ZAPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION eae HDSP Nitrégeno Liquido roceso: Gestion Comercial a ‘Cédigo: GGEC-022 |Versién: 0.0.5-(20-May-2015) Pagina: 1 de 12 [Lama aia linea de emergencia 01 8000 517 003 las 24 horas del di, en caso de derrames, fugas, fuego, exposicion © accldentes, que Involueren este producto. Para obtener informacisn de rutina, comuniquese con su proveedor, ‘epresentante de ventas de Praxair Colombia en Bogota al telétono 705 2000 para el resto del pais al teéfono 01 800 527 527. Identificacion’ Producto y de la Empr Producto: NITROGENO LIQUIDO (M.S.0.S. GGEC-022) Nombre quimico: Nitrégeno Sinénimos: LIN. Grupo quimic Liquido criogénico inerte. Formula: Ne Nombre(s) comercial(es): Nitrégeno liquido refrigerado. Grados de producto: industrial, 5.0 producto Teléfono de emergencia: 01 8000 510 003 (24 horas al dia, 7 dias a la semana, en todo el territorio nacional) Empresa: PRAXAIR COLOMBIA (Oxigenos de Colombia Lida., Liquide Carbénico Colombiana S.A., Praxair Gases Industriales Ltda..) Avenida Carrera 50 N‘5 C 29 Bogota D.C. - Colombia 2— Composicién e Informaciones sobre los Componentes Descripcién: Este producto es una sustancia pura y esta seccién cubre solamente los materiales con los cuales este producto es fabricado. Para mezclas de este producto, solicite la respectiva HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO para cada componente. Vea la seccién 16 para mayor informacion importante sobre mezcias. MATERIAL, NUMERO CAS ~ NUMERO ONU CONCENTRACION (14) Nitrégeno (CAS 7727-37-8) (ONU 1977) 99.0 MinimoZAPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION pee HDSP Nitrégeno Liquido | Proceso: Gestién Comerci Cédigo: GGEC-022 ‘Versién: 0.0.5-{20-May-2015) Pagina: 2 de 12 | CAP (Concentracién Ambiental Permi establecida a al fecha) le) | TLV = Asfixiante simple (ninguna LEB? (Limite de Exposicién Breve) = Ninguno establecido a la fecha Iden n de Peligros EMERGENCIA iCUIDADO! Liquido y gas extremadamente frio bajo presién. Puede causar sofocamiento rapido. Puede causar severas quemaduras criogénicas. Puede causar vértigo y somnolenci Los rescastitas podrian requerir la utilizacion de dispositivos de respiracion auténornos asi como ropa protectors Bajo condiciones ambientales, es un liquido criogénico, incoloro e inoloro. Concentracién Ambiental Permisible / TLV: Ver Seccién 2. Estatus de reglamentacién de la OSHA: Este material es considerado como peligroso por una norma de comunicacién de riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200). EFECTOS DE UNA UNICA SOBRE EXPOSICION (AGUDA): INHALACION: El nitrégeno es un asfixiante simple. El nitrégeno no es t6xico pero puede causar asfixia al desplazar el oxigeno del aire. La exposicién a una atmostera deficiente de oxigeno (<19.5%) pueden causar dolor de cabeza, somnolencia, mareos, excitacién, salivacién excesiva, néusea, vomito e inconciencia. La falta de oxigeno puede causar la muerte La exposicién a atmosferas que contengan una concentracién de oxigeno menor al 10% puede causar perdida del conocimiento y tan rapidamente que no se podran generar acciones de proteccién CONTACTO CON LOS OJOS: El vapor no tiene ningin efecto perjudicial. El gas trio 0 él \iquido pueden causar congelamiento a la membrana de los ojos y graves quemaduras criogénicas. INGESTION: El vapor no tiene ningiin efecto perjudicial. El gas frio o él liquido pueden causar congelamiento CONTACTO CON LA PIEL: El gas no representa ningin efecto nocivo. El gas frio o él \iquido pueden causar congelamiento.ZZPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION Documento ‘Ganaral HDSP Ni régeno Proceso: Gestién Comercial Versién: 0.0.5-(20-May-2015) Pagina: 3 Al contacto con la piel debe removerse toda la ropa. No frotar las partes congeladas ya que puede dafar la piel EFECTOS DE UNA REPETIDA SOBRE EXPOSICION (CRONICA): No hay evidencia de efectos adversos a través de las informaciones disponibles. OTROS EFECTOS DE SOBRE [:XPOSICION: El nitrdgeno es un asfixiante. La falta de oxigeno puede ocasionar la muerta. CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR LA SOBRE EXPOSICION: El conocimiento de las informaciones toxicolégicas disponibles y de las propiedades fisico y quimicas del material sugiere que es improbable que una sobre exposicién agrave las condiciones ya existentes. En caso de exposicién masiva, remover la ropa mientras el individuo se bafla en una regadera con agua tibia. Obtener asistencia médica lo mas pronto posible. INFORMACIONES SIGNIFICATIVAS DE LABORATORIOS CON POSIBLE RELEVANCIA PARA LA EVALUACION DE RIESGOS A LA SALUD HUMANA: Ninguna conocida. (CARCINOGENICO: Este producto no es listado como carcinégeno por los organismos NTP (National Toxicology Program), OSHA (Occupational Safety and Health Administration) e IARC (International Agency for Research on Cancer). Efectos ambientales potenciales: Se desconocen. Para obtener mayor informacién, consulte la secci6n 12, informacién ecolégica. 4—Medidas de Primeros Auxilics INHALACION: Lieve la victima al aire fresco lo antes posible. Administre respiracién artificial si no estuviese respirando. Si se dificulta la respiracion personal calificado debe ser administrar oxigeno a la victima. Llame a un médico inmediatamente. CONTACTO CON LA PIEL: Para exposiciones al gas {rio 0 liquido, inmediatamente bafie el area quemada por congelamiento con agua tibia (no exceder 41 C). En caso de exposicién masiva, remueva la ropa mientras bafia con agua tibia. Lame a un médico, No frotar las partes congeladas ya que puede dafar la piel. INGESTION: Este producto es un gas es un gas a presién y temperatura normal.PRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION ponte HDSP Nitrégeno Liquido [Proceso: Gestién Comercial — Cédigo: GGEC-022 [Nersién: 0.0.5-(20-May-2015) Pagina: 4 de CONTACTO CON LOS OJOS: En caso de contaminacién por salpicaduras, inmediatamente lave completamente los ojos con agua corriente durante 15 minutos como minimo. Los patpados deben ser mantenidos abiertos y distantes del globo ocular para asegurar que todas las superfici2s sean enjuagadas completamente. Liame a un médico inmediatamente, de preferencia «ftalmélogo. NOTA PARA EL MEDICO: ‘+ No tiene antidoto especitizo. ‘© Este producto es inerte. © Eltratamiento debe ser dirigido para el control de los sintomas y de las condiciones olinicas del paciente. 5 — Medidas de Prevencién y Combate de Incendios ] Propiedades inflamables: EI nitr’igeno no puede inflamarse. Medio de combate al fuego: El nitrdgeno no es inflamable. Ultilice los medios apropiados para controlar el fuego circundante. Procedimientos especiales de combate al fuego: CUIDADO! Liquido y gas extremadamente frio bajo presién. Retire todo el personal del area de riesgo. Enfrie inmediatamente los termos con agua a una distancia segura hasta enfriarlos. Retire los recipientes lejos del area de fiego si no hay riesgo. No difja los chorros de agua directamente hacia el nitrégeno, sues el agua se congelard rapidamente. Son necesarios ‘equipos de respiracién auténoma para el rescate de los trabajadores del area, ‘Aigunos de los termos estan provistos de unos dispositivos que permiten evacuar el contenido de gas cuando son expuestos a altas temperaturas. Proteccién para escuadrones de bomberos: jadvertencia! Liquido y gas bajo presion extremadamente frio. Astixiante. La falta de oxigeno puede ser mortal. Evacue a todo el personal del 4rea de riesgo. Rocié de inmediato los contenedores con agua desde la distancia maxima hasta que se enfrien, teniendo en cuenta precaucién de no dirigir el rocié de agua a los veleos que estén en la parte superior de los contenedores. No descargue rocié de agua en el nitrogeno liqu do; al hacerlo se congelara el agua répidamente. Corte el flujo si esto no conlleva riesgo. Cuando los contenedores se hayan enfriado, retirelos del rea del incendio si esto no conlleva riesgo. Los rescatista podrian tener que utilizar dispositivos de respiracién auténomos asi como ropa protectora (consulte la seccién 16). Las brigadas contra incendios del sitio debern cumplir con lo establecido en OSHA 29 CFR 1910.156. Riesgos Especificos Fisicos y Quimicos: El calor del fuego puede generar presién en un termo y ocasionar su ruptura. Ninguna parte del termo debera someterse a una temperatura que excede de 125° F (52€). Los contenedores que ¢ ontienen nitrégeno liquide vienen equipados con dispositivos de alivio de presién. El ventear los vapores puede impedir laSISTEMA INTEGRAL DE GESTION ] HDSP Nitrégeno Liquido | Proceso: Gestién Comercial ‘Cédigo: GGEC-022 Versién: 0.0.5-(20-May-2015) Pagina: 5 de 12 visibilidad. EI liquido puede ocasionar severas quemaduras por congelamiento, que son similares a lesiones por quemaduras (consulte la seccién 2). Posibilidades no comunes de incendio: El liquido y el vapor no son inflamables. El liquido puede causar quemaduras criogénicas (dafios parecidos a los de congelamiento, vea seccion 3). Los vapores pueden obstruir la visibilidad. Posibles productos que puedan causar combustion en contacto con nitrégeno: Ninguno actualmente conocido. Equipo de proteccién y precausiones para escuadrones de bomberos: los bomberos deberan utilizar equipo de protzccién personal y equipo completo para extincién de incendios. 6 — Medidas de Control para Derrame/ Fugas ] Medidas a tomar si el material derrama o fuga: CUIDADO! Liquido y gas extremadamente frio bajo presion. Asfixiante. La falta de oxigeno puede ser mortal. Evacue a todo el personal del area de riesgo. Se deberan utilizar dispositivos de respiracién auténomos y ropa protectora cuando se requiera. E! liquido ocasiona severas quemaduras por congelamiento, similares a la lesiones por quemaduras. (Consulte la seccion 2). Corte el flujo si esto no conlleva riesgo. Evite contacto con liquido derramado y permita que se evapore. Ventile el area o lieve el contenedor a un area bien ventilada. Pruebe que haya suficiente oxigeno, especialmente en espacios continados, antes de permitir el reingreso. jodo para la disposicién de ‘esiduos: Prevenga para que el material no contamine el ambiente. Mantenga el personal alegado. Alivie lentamente para la atmésfera externa. Descarte cualquier producto, residuo, recipiente disponible o tuberia de manera que no Perjudique al medio ambiente, 2n total cumplimiento con las regulaciones nacionales, estadales y locales. Si es necesario entre en contacto con su proveedor para asistencia. 7 Manejo y Almacenamiento Precauciones a ser tomadas en ei manejo: Nunca recueste su cuerpo a tuberias o valvulas que contengan liquidos criogénicos. La piel desnuda en el metal extremadamente frio se rompe cuanto se intenta halar. Proteja los termos y tanques contra dafios fisicos. La carne del cuerpo puede quedar adherida al metal frio y desprender al intentar separarse. Para el retiro del liquido, se debera utilizar cartea completa y guantes criogénicos (consulte seccién 8) .Utilice una carretilla adecuada para mover los contenedores. Siempre maneje y almacene contenedores criogénicos en posicidn vertical. No deje caer ni incline los contenedores ni tampoco los role sobre los costados. Abra la valvula lentamente. Los recipientes criogénicos deben. No arrastre, ruede o deje caer. Si la valvula estuviese muyZZPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION Documento 7 Ganaral HDSP Nitrégeno Liquido | Proceso: Gestién Comercial Cédigo: GGEC-022 Version: 0.0.5-(20-May-2015) Pagina: 6 de 12 dura, descontinie el uso y entre en contacto con su proveedor. Para mayores precauciones con el uso del nitrogeno vea la Seccion 16 Precauciones a ser tomadas er el almacenamiento: Almacene y utilice siempre con ventilacion adecuada. Almacenar los termos en posicién vertical. Separar los termos vacios de los llenos. Para esto, usar el sistema de inventario “primero en llegar, primero en salir’ para prevenir que los termos llenos sean almacenados por un largo periodo. Usar solo envases y equipo (tuberia, valvulas, conectores, etc.) disefiados para almacenar y operar con liquidos criogénicos. Los termos pueden ser almacenados al descubierto pero, en tal caso, deben ser protegidos contra la intemperie y humedad para prevenir deterioro. El area de almacenamiento debe encontrarse delimitada con el fin de evitar el paso de personal no autorizado que pueda manipular de forma incorrecta el producto. Almacenar lejos de areas con mucho trafico, cle salidas de emergencia, areas de procesamiento y produccién, alejado de ascensores,, salidas de edificios, cuartos y de pasillos principales que lleven a salidas. El area debe ser protegida con el fin de prevenir ataques quimicos 0 dafios mecanicos como cortes o abrasién sobre la superficie del termo. No permitir que la temperatura en el area de almacenamiento exceda los 54° C (130° F) ni tampoco que entre en contacto con un sistema energizado eléctricamente. Sefalizar el area con letreros que indiquen “PROHIBIDO EL PASO A PERSONAL NO AUTORIZADO", "NO FUMAR? y con avisos donde se indique el tipo de peligro representado por el producto. El almacén debe contar con un extinguidor de fuego apropiado (por ejemplo, sistema de riego, extinguidores portatiles, etc.). Los termos no deben colocarse en sitios donde hagan parte de un circuito eléctrico. Durante su uso: No usar adaptadores, herramientas que generen chispas ni calentar el termo para aumentar el grado de descarga del producto. Usar valvula de contencién o anti retorno para prevenir un contra flujo peligroso en el sistema. Usar un regulador para reducir la presi6n al conectar el termo a tuberias o sistemas de baja presién (<200 bar ~ 3.000 psig). Jamas descargar el conte ido del termo hacia las personas, equipos, fuentes de ignicién, material incompatible o 2 la atmésfera. No usar aceites 0 grasas en los acoples 0 en el equipo de manejo del gas. Inspeccionar el sistema para escapes usando agua y jabon. No intentar introducir objetos como alicates, destonilladores, palancas, etc. en la vaivula, ya que puede dafiarse y causar un escape. Si el usuario experimenta alguna dificultad en el funcionamiento de la valvula del termo, descontinuar el uso y ponerse en contacto con el fabricante o proveedor. No usar el termo como parte de un circuito eléctrico. Después del uso: Cerrar la vaivula principal del termo. Cerrar firmemente las otras valvulas. Marcar los termos vacios con una etiqueta que diga “VACIO". No deben reutilizarse termos que presenten fugas, dafios por corrosién o que hayan sido expuestos al fuego. En estos casos, notificar al proveedor para recibir instrucciones.ZAPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION manne __HDSP Nitrégeno Liquido Proceso: Gestién Comercial ‘Cédigo: GGEC-022 [Versién .0.5~{20-May-2015) 7 de 12 Publicaciones recomendadas: Para obtener mayor informacién acerca del almacenaje, manejo y utilizacién, consulte la publicacién de Praxair de P-14-153, lineamiento para el ‘manejo de cilindros y contenedores de gas. Obtenga la misma de su proveedor. 8 — Control de Exposicién y Proteccién Individual ] Proteccién respiratoria (tipo especifico): Se deberan utilizar respiradores de suministro de aire cuando la ventilacién local y mecanica (general) se inadecuada. Los respiradores de suministro de aire deberan ser utiizados en espacios confinados 0 en atmésferas deficientes de oxigeno. La proteccién respiratoria deberd conformarse con lo establecido en las reglas de la OSHA de acuerdo con lo especificado en 29 CFR 1810. 134. Seleccione lo anterior de acuerdo con lo indicado en 29 CFR 1910.134 Y ANSI 288.2 Ventilacién / controles de ingenieria Extraccién local: Use sistema de ventilacién (extraccién) local, si es necesario, para prevenir la elevacion de la atmésfera deficiente en oxigeno. Especiales: Ninguna. Mecénica (general): Bajo ciertas condiciones, sistema de ventilacién con extraccién puede ser aceptable para garantizar que se mantenga el suministro de aire en el lugar de trabajo. Otros: Ninguno, Proteccién Cutanea: Se deben utilizar guantes criogénicos que no queden apretados y zapatos con proteccién metatarsiana asi como ropa protectora para el manejo de contenedores, segun se requiera. Se deberd utilizar pantalones sin pliegue. Selecciones esto de conformidad con lo establecido en OSHA 29 CFRE1910.132 Y 1910.133. Independiente de! equipo de protecci6n, nunca haga contacto con partes eléctricas vivas. Proteccién de los ojos: Lentes de seguridad sin coloracién y careta completa. Selecciones esto de conformidad con lo establecido en OSHA 29 CFR 1910.133. Otros equipos protectores: Bctas de seguridad con puntera de acero vulcanizadas; vestimenta protectora cuando sea necesario. Pantalones sin dobladillo deben ser usados por fuera de las botas. Estado fisico: Liquido criogénico. Color: Incoloro Olor: Inodoro Peso molecular: 28,01 Formula: Ne Punto de ebullicién, a 10 psig (68,9 kPa): -195,80 C (-320,44 F)SISTEMA INTEGRAL DE GESTION HDSP Nitrégeno Liquido édigo: GGEC-022 Documento General Versién: 0.0.5-(20-May-2015) I de 12 Punto de congelamiento, a 10 psig (68,9 kPa): -209,9 © (-345,8F) Punto de fulgor (método 0 norma): No aplica ‘Temperatura de auto-ignicién: No aplica Limite de inflamabilidad en el aire, % en volumen: Inferior: No aplica Superior: No aplica Presién de vapor: No aplica Densidad del gas (aire = 1): 0,967 kg/m? a 21,1 © (70 F) y 1 atm Gravedad especitica (aire a21.1 © (70F) 0.967 y 1 atm Solubilidad en agua (vol/vol): 0,023.20 € (32 F)y 1 atm Porcentaje de materia volatil en volumen: 100 10 — Estabilidad y Reactividad ] Estabilidad: Estable Incompatibilidad (materiales a evitar): Ninguno actualmente conocido, el nitrégeno es quimicamente inerte. Productos con riesgo posible después de la descomposicién: Ninguno Riesgo de polimerizacién: No ocurrira. Condiciones a evi tas temperaturas, exposicién a ltio, neodimio, titanio y magnesio. Posibilidad de reacciones peligrosas: [XJ Pueden Ocurrir © [] No Ocurrird Bajo clertas condiciones, el nitréveno puede reaccionar violentamente con litio, neodimio, titanio [a mas de 147 (80C)]. y magnesio forménd ose nitruros. Altas temperaturas también puede combinarse con ovigeno ¢ hidrogeno. 11 — Informaciones Toxicolégicas ) El nitrégeno es un asfixiante simple. En humanos se presentan los siguientes sintomas por deficiencia de oxigeno: Concentracién Sintomas de exposicion 12-16% Oxigeno: Respiracién y grados del pulso aumenta, coordinacién muscular es ligeramente alterada, 10-14% Oxigeno: Efectos emocionales, fatiga anormal, respiracién perturbada. 6-10% Oxigeno Nausea y vémito, colapso o pérdida de la conciencia. Abajo 6%: Movimientos convulsivos, colapso respiratorio y posible muerte. Capacidad irritante del material: Producto no irritante4 ZAPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION Documento ary . Jespocumens __HDSP Nitrégeno Liquido Proceso: Gestién Comercial Cédigo: GGEC-022 Versién: 0.0.5-(20-May-2015) Pagina: 9 _ [de 2 ‘Sensibilidad a materiales: E| producto no causa sensibilidad en humanos Efectos al sistema reproductive Habilidad mutable: No aplicable Mutagenicidad: Ningin efecto mutagénico ha sido descrito para nitrégeno. Embriotoxicidad: Ningiin efecto embriotdxico ha sido descrito para nitrégeno. Teratogenicidad: Ningin efecto teratogénico ha sido descrito para nitrégeno. Toxicidad Reproductiva: Ninjin efecto de toxicidad reproductiva ha sido descrito para nitrégeno. 12 — Informaciones Ecolégicas ] No es esperado ningtin efecto ecolégico. El nitrégeno no puede considerarse como contaminante en sentido estricto, ya que no es toxico y se halla en la atmésfera de modo natural. El nitrégeno no contiene ingdn material quimico de las Clases | 0 Il (destructores de la capa de ozono). El nitrégenc no es considerado como un contaminante de mar por la Dor. 13 — Consideraciones sobre el Tratamiento y Disposicién Método de disposicién de residuos: No intente deshacerse de los residuos 0 cantidades no utiizadas, Devuelva el contenedor a su proveedor. En caso de emergencia, mantenga el contenedor en un lugar bien ventilado. Descargue lentamente el gas a la atmésfera. 14 — Informaciones sobre Trans sorte ] Numero de identificacion: UN 1977 Nombre de embarque: Nitrégeno liquido refrigerado. Clase de riesgo: 22 Numero de riesg¢ 22 Rotulo de riesgi GAS NO INFLAMABLE Y NO TOXICO. ‘Aviso de advertencia (cuando es requerido): GAS NO INFLAMABLE Y NO TOXICO. INFORMACIONES ESPECIALES DE EMBARQUE: Los contenedores deben ser transportados en posicién secura, en vehiculo bien ventilado. Los contenedores transportados en vehiculos cerradlos con compartimientos no ventilados pueden presentar serios riesgos de seguridad, El llenado de este contenedor solo debe ser realizado por Praxair.10 PRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION Roam HDSP Nitrégeno Liquido Proceso: Gestion Comercial Codigo: GGEC-022 Versién: 0.0.5-(20-May-2015) 0 de 12 | 15 jegulaciones Los siguientes documentos relacionados son aplicados a este producto. No todos los requerimientos son identificados. I usuario de este producto es el Unico responsable por el cumplimiento de todas las regulaciones nacionales, estadales y locales. + NTC 2803 (NORMA TECNICA COLOMBIANA) Productos quimicos Nitrogeno + _ NTC 1692 (NORMA TECNICA COLOMBIANA) Transporte de mercancias peligrssas: Clasificacién, etiquetado y rotulado + _ NTC 2880 (NORMA TECNICA COLOMBIANA) Transporte Mercancias peligrosass clase 2: Condiciones de transporte terrestre ‘+ NTC 4435 (NORMA TECNICA COLOMBIANA) transporte de mercancias. hojas de seguridad para materiales. Preparacion *__ NTC 2462 (NORMA TECNICA COLOMBIANA) Transporte. Rotulado de recipienies para gases a presién + NTC 3264 (NORMA TECNICA COLOMBIANA) Recipientes metalicos. Recomendaciones para la disposicién de cilindros y acumuladores inservibles que contienen gases conocidos + NTC 4702-2 (NORMA TECNICA COLOMBIANA) Embalajes y envases para transporte mercancias peligrosas clase 2. Gases + DECRETO 1609 de 2002 Manejo y transporte terrestre automotor de mercancias peligrosas por carretera + LEY 769/202. Cédigo Nacional de Transito Terrestre. Articulo 32: La carga de un vehiculo debe estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica nacional. 16 — Otras Informaciones ] y otras instrucciones colocadas Aseguirese de leer y comprender todas las etiquet en todos los recipientes de este producto. PRECAUCIONES ESPECIALES: Gas y liquido extremadamente frio a alta presin. Use tuberias y equipos adecuadamente disefiados para resistir las presiones que puedan ser encontradas. Evite el uso de materiales incompatibles con el uso de criogénicos; algunos metales como el acero al carbono se pueden quebrar facilmente a baja temperaturas. Utilice solo lineas de transferencia disefiadas para liquidos criogénicos. Evite que el gas liquido oZAPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION pocmer HDSP Nitrégeno Liquido General ‘Cédigo: GGEC-022 de 2 | ‘Versi6n: 0.0.5-(20-May-2015) frid quede atrapado entre las valvulas de la tuberia. Para prevenir que liquido o gas frio ‘se quede retenido en las tuberias entre valvulas, equipe la tuberia con dispositivos de alivio de presion. Use solamente las lineas designadas para liquidos criogénicos. Praxair recomienda desviar todas las valvulas de escape al exterior del edificio Prevenga el flujo en reverso. Use una valvula de seguridad u otro dispositivo en la linea u tuberfa del cilindro. EI gas puede causar sofocarniento rapido en caso de deficiencia de oxigeno. Almacene y utlice con ventilaciin adecuada. Cierre las valvulas después de su uso: mantenga cerrada la misma cuando el cilindro esté vacio. Nunea trabaje en sistemas presurizados. Si existiese fuga, cierre la valvula del cilindro, ventile el sistema para un sitio seguro, de manera de no perjudicar al medio ambiente, en total cumplimiento con las regulaciones nacionales, estadales y locales, entonces repare la fuga. Nunca realice un aterramiento o deje un cilindro donde pueda formar parte de un circuito eléctrico. MEZCLAS: Cuando dos o mas gases, 0 gases licuados son mezclados, sus propiedades peligrosas pueden combinarse y crear riesgos inesperados adicionales. Obtenga y evalde las informaciones de seguridad de cada componente antes de producir la mezcla. Consulte a un especialista u otra persona capacitada cuando haga la evaluacién de seguridad del producto final. Recuerde: gases y liquidos poseen propiedades que pueden causar dafios serios 0 la muerte. POR MEDIDA DE SEGURIDAD ES PROHIBIDO EL TRASEGADO DE ESTE PRODUCTO DE UN CILINDRO PARA OTRO. CLASIFICACION DE LA NFPA (National Fire Protection Associati SALUD = 3 (Muy Petigroso) INFLAMABILIDAD — = 0 (Incombustible) REACTIVIDAD 0 (Estable y no reactivo con el agua) « ESPECIAL 3A (Asfixiante Simple) Clasificacion HMIS Salud Inflamabilidad Riesgo fisico CONEXIONES ESTANDAR DE V.iLVULAS PARA E.U.A. Y CANADA ROSCA: — CGA-295 DEFINICIONES: (1) Concentracin Ambiental Permisible (CAP)(TLV): Es la concentracién promedio ponderada en el tiempo de sustancias quimicas a las que se cree pueden estar expuestos los trabajadores, repetidamente durante ocho (8) horas diarias y cuarenta (40) horas semanales sin sufrir dafios adversos a la salud (COVENIN 2253:1997). (2) Limite de Exposicién Breve (LEB): Es la exposicién al promedio ponderado de la concentracién del contaminante en el tiempo a la cual pueden estar expuestos los trabajadores, durante un periodo continuo de quince (15) minutos, como maximo y no mas de cuatro (4) veces al dia, con intervalos de no exposicién por lo menos de Mn"ZAPRAXAIR SISTEMA INTEGRAL DE GESTION He HDSP Nitrégeno Liquido Proceso: Gestién Comercial ‘Cédigo: GGEC-022 Versién: 0.0.5-(20-May-2015) Pagina: 12 de 12 sesenta (60) minutos, siampre que no se exceda la concentracién promedio ponderada en ocho (8) horas (CAP), sin sufrir a. Irritacion, b. Dafio tisular crénico irreversible. c. Narcosis de intensidad suficiente como para aumentar la propensién a accidentes. d. La reduccién del auto rescate (COVENIN 2253:1997). (3) CGA- Compressed Gas Association - Asociacién de Gases Comprimidos. PRAXAIR COLOMBIA recomlonda que toes sus funclonarios, usuarios y clenles de este producto estudlen ‘elenidamente esta hoje de datos a fin de ;uedar noicadas de eventuales posibidades de riesgos relacionados al ‘mismo. favor de la seguridad se debe: 4) Notiicar 2 todos los emploados, usuarios y clientes acerca de las informaciones incluidas en estas hojas y entregar uno 0 mas ejemplares a cada uno. 2) Solictar alos clientes que también informen a sus respectives funcionarios y clentes,y asi sucesivamente. Tas opiniones expresadas en esle Texlo son hachas por exportos de Praxair. Se cree que la Informacion contends ‘aqui esta actuaizade hasta la fecha que aperece en la Hola de Datos de Seguridad del Producto. Ya que el uso de esta Informacion y las condiciones de uso no estén bajo el control de PRAXAIR , el usuario esta en la obligacion de {determinar la condiciones de uso seguro cel producto. Las Hojas de Datos de Seguridad del Producto son entregadas en la venta o despacho de Praxair o de distribuldores Independiontes. Para obtener una Hoja de Datos de Seguridad del producto actualizada o confimar si la que posee ‘std actualizada contacte a au representant> de ventas 0 distriouldor mas cercano. Si tiene alguna duda o comentario favor indicaria junto con el numero de la hoja de datos y fecha de revision a la siguiente direccién electrénica: WAN. PRAXAIB.COM.CO, 02 su represeniante de ventas mas cercano. rs