Imnressa 60812007 14:55 04 - Peo NE 8012 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA IEC 62271-200 Primeira edigao 19.03.2007 Valida a partir de 19.04.2007 Versao corrigida 02.04.2007 Conjunto de manobra e controle de alta-tensao Parte 200: Conjunto de manobra e controle de alta-tens4o em invdlucro metalico para tensdes acima de 1 kV até e inclusive 52 kV High-voltage switchgear and controlgear Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgsar for rated voltage above 1 kV and up to and including 52 kV Palavra-chave: Conjunto de manobra e controle. Descriptor: High-voltage switchgear and controlgear. les 29.130.10 associacho Nomero de referéncia q } prone: ABNT NBR IEC 62271-200:2007 y TECNICAS 81 paginas ‘@ABNT 2007ABNT NBR IEC 62271-200:2007 © ABNT 2007 Todos 08 direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida 4 por qualquer mei, eletrénico ou mecénico, incluinda fotocopia e microflime, sem permissao por escrito pela ABNT, ‘Sede da ABNT Av-Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro RJ Tel: + 55.21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abrit.org br wow abat.org br Impresso no Brasil it ‘@ABNT 2007 - Todos 0s dirltos reservados \r-presan 0809/2007 14.55.04 Pedido NF 68812Sumario Prefacio Nacional 1 Generalidades. 4.1. Objetivo.. 4.2 Referéncias normativa Gondigées normal e especial de servigo... ‘Termos e definigées.. Caracteristicas nominais. 4.40 5A 52 53 3 5a a 55 3 56 2 57 58 59 5.10 544 5.12 5.13 514 5.15 5.16 SAT 5.18 6 Ensal 610 ABNT NBR IEC 62271-20 2007 Tensao nominal (U). Nivel de isolamento nomin: Froqiiéncia nominal (f.. Corrente nominal de regime continuo @ elevacao de temperatura... Corrente suportavel nominal de curta duracio (h) on. Valor de crista da corrente suportavel nominal (t). Duragdo nominal de curto-circuito (4) Tensdo nominal de alimentagao de dispositive de fechamento e abertura ¢ de circuitos auxiliares @ de comando (U,)..... " Frequéncla nominal de alimentacao dos dispositives de fechamento e abertura e de circuitos auxiliares. Pressio riominal de gas comprimido para isolamento e/ou operacao 4.40.4 Nivel nominal de preenchimento (de compartimentos preenchidos com fluid) 5 Projeto e construcao. ve Requisitos para liquidos em conjunto de manobra e controle... Requisitos para gases em conjunto de manobra e control Aterramento oer Equipamento auxiliar © de controle ‘Operacao dependente de fonte d ‘Operacao de energia armazenada ‘Operagao manual independente. Operacao de disparadores. Dispositivos para intertravamento e monitoramento de baixa e alta pressao.. Placas de identificacao. Dispositivos de intertravamento . Indicador de posicao Graus de protegao provides pelos involucros Distancias de escoamento. Compatibilidade eletromagnetica (EMC) .. io de tipo Generalidades.. Ensaio de tensio de radiointerforan Medico da resisténcia dos circuitos Ensaios de clevagao de temperatura.. Ensaios de corrente suportével de curta duracao e valor de crista da corrente suportave Verificagao da protecao... Ensaio de estanqueidade. Ensaio de compatibilidade eletromagnética (CEM! Ensaios adiclonais em circuitos auxiliares e de control (OABNT 2007 - Teds 08 dios reservados iid Iraprosso - 06:0812007 44 550% - Podido NP 68012ABNT NBR IEC 62271-200:2007 7 Ensaio de rotin: TA Ensaio dielétrice no circulto principal suns. 7.2. Ensaios em circuitos auxiliares e de controle. 7.3 Medigao da resisténcia do circuito principal Ta Ensaio de estanqueidade 75 Verificagdes de projeto e visual 8 Guia para a selegio de conjunto de manobra e controle em invéiuero metalico para servigo 8.1 Selogao de valores nominai 8.2 — Selogao de projeto «sua construgao: 8.3 Classificacao de arco interno. 9 —_InformagGes a serem dadas na solicitagao, na oferta e no pedido, 10 Regras para transporte, armazenagem, instalacdo, operagao e manutengao 50 10.1 Condigées durante transporte, armazenagem e instalagao. 10.2 10.3 10.4 Manutencéo.... 11 Seguranga ‘Anexo A (normative) Falha interna - Método para ensaiar 0 conjunto de manobra e controle em invélucro ‘metalico nas condigées de arco devido a uma falha interna nee 8 AA Introdugao a 7 A2 — Tipos de acessibi 3 — Arranjos de ensaio .. AS AS AS AT — Rolatério de ensaio... AB — Designagao de classificagao IAC. Anexo B (normativo) Medig&o de descargas parciais.. B.1— Generalidades. BZ Aplicagae..nnn B3 —Clcultos de ensaio e instrumentos de medigao... B.4__Procedimento de ensai B.S Quantidade de descargas parciais maxima permissive! Anexo C (informative) Notas oxplicativas. 1 Mudangas nas classificagées, comp: C2 Conjunto blindado definido pela ANSI. ©.3__Antiga definigdo de blindado pela IEC em termos das definicées da IEC 62271-200...... C4 Exemplo de um tipo de secionador-fusivel em solugao modular... Bibliografia Figura A.1 - Armagao de montagem ps Figura A.2 ~ Indicador horizontal. Figura A.3 - Posicao dos indicadore: ima unidade funcional a 1,5 m ou Figura A.S — Simulagio da sala e posi¢ao dos indicadores para acessibilidade B, unidade funcional acima de 2 m de altura... Figura A.6 ~ Simulacao da sala @ posi¢do dos indicadores para acessibilidade B, unidade funcional abaixo de 2m. Figura A.7 - Arranjo de ensaio para conjunto de manobra e controle montado em poste. Figura B.1 ~ Circuito de ensaio de descargas parciais (arranjo trifasico) Figura B.2 ~ Circuito de ensaio de descargas parciais (sistema sem neutro aterrado) . iv ‘GABNT 2007 - Todos os direitos reservados Iromvesso 0100/2007 14:55,04 « Puaido NY 68912s90'0001-06, a Capra autorzadn para vso exotusivo Imprasso: 081 ABNT NBR IEC 62271-200:2007 Tabela 1 — Informagées da placa de identificacao.. . Tabela 2 — Locallzag6es, causas e exemplos de medidas para diminuir a probabilidade de falhas internas44 Tabela 3 - Resumo de requisitos técnicos, das caracteristicas e dos ensalos opcionais para conjunto de manobra e controle em invélucro metilico. Tabela B.1 ~ Circuitos e procedimentos de ensaio jn.jnmnnnnnr Tabela C.1 - Comparacao da definigdo da IEC e do IEEE de blindado .. 75 ‘Tabela C.2 ~ Classificagao relacionada 4 seguranca de pessoal no caso de arco intern 78 ‘©ABNT 2007 - Tecios 0s drltos reservados v 212007 14:56.04 . Pedido N° 5EB12ABNT NBR IEC 62271-200:2007 Prefacio Nacional ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Férum Nacional de Normalizacdo, As Normas Brasileiras, cujo contetido & de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais Tempordrias (ABNT/CEET), s8o elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores @ neutros (universidades, laboratdrios e outros), A ABNT NBR IEC 62271-200 foi elaborada no Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pola Comisséo de Estudo de Conjuntos de Manobra e Controle de Alta-Tenstio (CE-03:017.03}. O Projelo circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 08, de 01.08.2006, com o niimero de Projeto 03:017.02-002. Esta Norma 6 uma tradugéo idéntica da IEC 62271-200:2003, que foi elaborada pelo Comité Técnico High-voltage switchgear and controlgear (IEC/SC 17A). Esta Norma 6 para ser lida juntamente com a ABNT NBR IEC 60894. A numeragao das segées segue a numeragao das Segbes daquela norma, As subsegdes adicionais, que tratam de seg5es ou subsegdos particulares da ABNT NBR IEC 60694, so numeradas 101, 162 etc. Esta Norma cancela ¢ substitui @ ABNT NBR 6979:1996 — Conjunto de manobra e controle em invélucro metélice Para tensdes acima de 1 kV até 36,2 KV ~ Especificagao, NUMERAGAO COMUM DAS NORMAS SOB A RESPONSABILIDADE DOS COMITES DE ESTUDOS SC 17A E SC 176 De acordo com a decisao tomada na reunido conjunta dos Comités de Estudo SC 17A/SC 17C, de Frankfurt, em junho de 1998 (artigo 20.7 de 17A/S36/RM), um sistema comum de numeragéo é estabelecido para as normas sob a responsabilidade dos Comités de Estudo SC 17A e SC 17C. A IEC 62271 (com 0 titulo “Equipamento de alta-tensao") constitui a base da norma comum. 04.388 s96r0001-03 ‘Anumeragao das normas segue o principio abaixo oS A a) As normas comuns preparadas pelos Comités de Estudo SC 17A @ SC 17C comegarao com 0 nimero IEC 62271-001, b)__ As normas do Comité de Estudo SC 17A comegarao com o nimero IEC 6271-100. As normas do Comité de Estude SC 17C comecarao com 0 numero IEC 6271-200. é 4) Os guias preparados pelos Comités de Estudo SC 17A e SC 17C comegardo com o niimero IEC 62271-300. A tabela abaixo correlaciona os novos numeros com os antigos, As partes numeradas (xxx) receberdo ‘um nlimero final que dependerd da decisdo de publicacdo revisada como norma ou relatorio técnico. vi {GABNT 2007 - Todos 0s critos reservados Imoresso 06/08/2007 1498.04 - Pecida N° 6812ABNT NBR IEC 62271-200:2007 Numeragao comum das publicagées IEC 62271 sob a responsal ‘Subcomités SC 17A @ SC 17¢ ilidade dos 1EC 62271] _HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR Se houver numero antigo Parte Novo Titulo wee 1__| Common specifications IEC 60694 2 __| Seismic qualification for rated voltages of 72,6 kv and above 100 _| High-voltage alternating current circult-breakers IEC 60056 161 _| Synthetic testing (EC 60427 102 | High-voltage alternating current disconnectors and earthing IEC 60129 switches [103 __ | Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 KV 1EC 60265-1 104 | Switches for rated voltages of 52 KV and above IEC 60265-2 105 _| Alternating current switch-fuse combinations IEC 60420 | 106 | Alternating current contactors and contactor based motor- TEC 60470 a starters = |__107__| Alternating current switchgear-fuse combinations : Stes [Switchgear having combined functions 2 |__ 109 | Series capacitor by-pass switches : ect 7 200 | Metal enclosed switchgear and controlgear for rated VEC 60298 : voltages up to and including 52 kV 2 201 | Insulation-enclosed switchgear and controigear for rated IEC 60466 5 voltages up to and including 52 KV a 202__| High-voltage/iow voltage prefabricated substations 1e¢ 61330, 7 203 | Gas-insulated metal enclosed switchgear for rated voltages EC 60517 z | above 52 kV q 204 | High-voltage gas-insulated transmission lines for rated IEC 61640 2 | voltages of 72,5 kV and above @ABNT 2007 - Todos 08 crwtos raservacos, Iooprasse 061002007 14:55:04 - Posido N” 68652ABNT NBR IEC 62271-200:2007 ‘Se houver | IEC 62271 | HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND coNTROLGEAR | "WmerO | 1EC parte Nove titulo, | (300) | Guide for seismic qualification of high-voltage alternating | (EC 61166 | current circuit-breakers (301) | Guide for inductive load switching IEC 61233 (302) | Guide for short-circuit and switching test procedures for lec 61633 | metal-enclosed and dead tank circult-breakers PEE Et (803) | Use ana hrandling of sviphur hexafluorige (SF) in TEC 61634 high-voltage switchgear and controlgear (304) | Additional requirements for enclosed switchgear and IEC 60932 controlgear from 1 kV to 72,5 kV to be used in severe | climatic conditions (805) | Cable connections for gas-insulated metal-enciosed 1EC 60859 switchgear for rated voltages above 52 kV (306) | Direct connection between power transformers and IEC 61639 gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV (807) | The use of electronic and associated technologies in IEC 62063 auxiliary equipment of switchgear and controlgear 308 | Guide for asymmetrical short-circuit breaking test duty : { T100a | 4 309 | TRV parameters for high-voltage switchgear and - 2 | controlgear for rated voltages above 1 KV and less than 100 kV g 310 | Electrical endurance testing for circuit-breakers rated - é 72.5 KV and above Esta versao corrigida da ABNT NBR IEC 62271-200:2007 incorpora a Errata 1 de 02.04.2007. ‘@ABNT 2007 - Todos 02 dios resorvados Insoeassa : W6109/2007 14:95 04 Peco N° E912NORMA BRASILEIRA ABNT NBR (EC 62271-200:2007 Conjunto de manobra e controle de alta-tensao Parte 200: Conjunto de manobra e controle de alta-tensao em invélucro metalico para tensées acima de 1 kV até e inclusive 52 kV 1 Generalidades 11. Objetivo Esta parte da ABNT NBR IEC 62271 especifica requisitos para 0 conjunto de manobra @ controle em invélucro ‘metalico para corrente altemada, montado em fabrica, para tensGes nominais acima de 1 kV até inclusive 52 kV, para instalagao abrigada e ao tempo, para freqiiéncias de serviga até 60 Hz, inclusive. Os invélucros podem incluir ‘componentes fixos e removiveis © podem ser preenchidos com fluido (liquide ou gas) para prover a isolagao. NOTA 1 Embora a aplicagao principal soja para sistemas tifésicos, esta Norma pode ser também aplicada para sistemas monotasicns ou bitésicos Esta Norma define varios tipos de conjunto de manobra e controle em invélucro metalico que diferem quanto a — consegiiéncias na continuidade no servigo da rede no caso de manutengdo no conjunto de manobra e controle; —_necessidade © conveniéncia de manutengao do equipamento. 0.968 easicc0 NOTA2 A soguranca de uma instalago resulta do projeto, da implementagto © da coordenagso de produtos, instalagbes & ‘operagior. Para o conjunto de manobra e controle em invélucro metalice contendo compartimentos preenchides por gas, a press de projeto é limitada a um valor maximo de 300 kPa (pressao relativa). NOTA3 Os compartimentos preenchidos por gés tendo uma presto de projeto excedendo 300 kPa (pressao relativa) cconvém que sejam projetados e ensaiados de acordo com a EC 60817. Conjunto de manobra e controle em invélucro metalica para uso especial, por exemplo, em atmosferas in‘lamaveis, ‘em minas ou a bordo de navios, pode estar sujelto a requisitos adiclonais. Componentes instalados no conjunto de manobra @ controle om invélucro metalico so projetados @ ensaiados de acordo com as suas respectivas normas. Esta Norma complementa as normas dos componentes individuais, considerando sua instalagao nos conjuntos de manobra e control. Esta Norma nao exclui outros equipamentos que possam ser incluidos no mesmo invélucro. Em tais casos, ualquer possivel influbncia destes equipamentos no conjunto de manobra e controle deve ser levada em conta. NOTA4 — Os conjuntos de manobra e controle com Invélucro isolante estao contemplades pela IEC 60466. NOTAS 0 conjunto de manabra @ controle em invélucro matélica para tenses nominais acina de 52 KV, Isolado a ar a pressao atmostrica, pode ser contemplado por esta Norma considerando os nivels de isolamento da ABNT NBR IEC 60694. ‘OABNT 2007 - Todos 0s drios reservados Inmprosso :OB/O¥2007 14:55:04 - Podio NY BEO2ABNT NBR IEC 62271-200:2007 1.2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispenséveis & aplicagao deste documento. Para referancias datadas, aplicam-se somente as edigdes ciladas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edicdes mais recentes do referido documento (inciuindo emendas). ABNT NBR IEC 60529:2005 — Graus de protegao para involucros de equipamentos elétricos (cédigo IP) ABNT NBR IEC 60694:2006 ~ EspecificagSes comuns para normas de equipamentos de manobra de alta-tensdo & mecanismos de comando ABNT NBR EC 62271-100:2006 - Equipamentos de alta-tensio - Parte 100: Disjuntores de alta-tensao de corrente alternada ABNT NBR IEC 62271-102:2006 - Equipamentos de alta-tonsao — Parle 102: Seccionadores e chaves de aterramento IEC 60080 (151): 2001, International Electrotechnical Vocabulary ~ Chapter 151: Electrical and magnetic devices IEC 60050 (441):1984, International Electrotechnical Vocabulary ~ Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses IEC 60060-1:1989, High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements 1EC 60243-1:1998, Electrical strength of insulating materials - Test methods - Part 1; Tests at power frequencies IEC 60265-1:1998, High-voltage switches - Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV IEC 60270:2000, High-voltage test techniques - Partial discharge measurements IEC 60466:1987, AC insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 KV and up to and including 38 KV IEC 60470:2000, High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters IEC 60480:1974, Guide fo the checking of sulphur hexafluoride (SFs) taken from electrical equioment IEC 60909-0:2001. Short-circuit currents in three-phase a.c. systems ~ Part 0: Calculation of currents IEC 62271-105:2002, High-voltage switchgear and comtroigear - Part 105: Alternating current switch-fuse combinations five - Copel Oistibuigia S, A. - 04.966, 834/0001-06 IECITS 60932:1988, Additional requirements for enclosed switchgear and controlgear from 1 KV to 72.5 kV to be used in severe climatic conditions IECITS 61634:1995, High-voltage switchgear and controlgear - Use and handling of sulphur hexafluoride (SFe) in high-voltage switchgear and controlgear ISO/IEC Guide 51:1999, Safety aspects - Guidelines for their inclusion in standards 5 2 Condigées normal e especial de servica Asecao 2 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel com a seguinte adigao: Salvo especificagéo em contrério nesta Norma, 0 conjunto de manobra © controle em invélucto metalico & produzido para ser utlizado nas condigBes normais de servigo. 2 ‘®ABNT 2007 - Todos 0s drwtos reservados Iressa O810912007 14:55:06 -Pedifo N 68912Copia autarzaca para us0 exclave ABNT NBR IEC 62271-200:2007 3. Termos e definigdes Para_os efeitos desta Norma, aplicam-se as definigdes da 1EC 60050 (441), EC 60050 (151) & ABNT NBR IEC 60694, exceto onde indicado. Algumas destas definigSes abaixo sao para facilitar o seu uso. As definig6es dadas abaixo so também aplicaveis. Elas estao classificadas de acordo com a IEC 60050 (444). 3.104 conjunto de manobra e controle termo geral que contempla os dispositivos de manobra e suas combinagdes com equipamentos associados de controle, medicao, protegao @ regulagao, incluindo @ respectiva montagem destes dispositives e equipamentos ‘com interigagdes associadas, acessories, ivolucros e estruturas-suporte eV 441. 11-01] 3.102 Conjunto de manobra ¢ controle em invélucro metalico Conjunto de manabra @ controle com invélucro metélico extemo, previsto para ser aterrado e completamente montado, exoato as conexées externas {IEV 441-12.04, modificado} 3.103 unidade funcional (de uma montagem) Parte do conjunto de manobra e controle em invélucro matalico que inclui todos os componentes dos Circuitos principais e dos circuitos auxiiares que contribuem para a realizagao de uma Unica fungao IIEV 441-13-04, modificado} NOTA As _unidades funconais padem ser diferentes, de acordo com a fungio para a qual foram previstas, ‘por exemplo, unidade de entrada, unidade de saida ete. 3.104 unidade muttifungao duas ou mais unidades funcionais dispostas dentro de um Unico invélucro 3.105 unidade de transporte parte do conjunto de manobra controle em invélucro metalico adequado para transporte sem ser desmontado 3.108 invéluero parte do conjunto de manobra © controle em invélucro metélico, que proporciona um determinado grau de rotegao do equipamento, contra infiuéncias externas e um determinado grau de protege contra a aproximagao 04 contalo com as partes vivas e contra o contato com as partes méveis [IEV 4417-13-01 modificado] [BABNT 2007 - Todos os dretos eservades 3 Iimoreseo ; 06/00/2007 14:55:04 - Pedeso N= 68912ABNT NBR IEC 62271-200:2007 yonto parte do conjunto de manobra @ controle em invdlucro metalico, exceto para aberturas necessérias para interconexdo, controle ou ventilagao TEV 441-13. 05, modificado] Podem ser diferenciados quatro tipos de compartimentos: tr8s que podem ser abertos, chamados acessiveis, (ver 3.107.1, 3.107.2, 3.107.3) e um que nao pode ser aberio, chamado inacessivel (ver 3.107.4) NOTA Os compartimentos sao identificados de acordo com os componentes principals neles contidos (ver 5.109.1) 3107.1 compartimento com acesso controlado por intertravamento compartimento contendo partes de alta-tenso, previsto para ser aberto para operacao normal efou manutengao normal, come determinado pelo fabricante, cujo acesso controlado pelo projeto do conjunto de manobra € controle NOTA —_Instalagao, ampliagao, reparos etc. ndo sao considerados manutengae normal 3.407.2 compartimento com acesso baseado em procedimento compartimento contendo partes de alta-tensdo, previsto para ser aberto para operagao normal efou manutengéo normal, como especificado pelo fabricante, cyjo acesso & controlado por procedimento adequado combinado com travamento NOTA Instalagdio, ampliagao, roparos etc, nfo s80 considerados manutengéo normal. 3.107.3 ‘compartimento com acesso baseado em ferramenta ‘compartimento contendo partes de alta-tensao, que podem ser abertas, mas nao em operaao normal © manutengo, So requeridos procedimentos especiais. So necessarias ferramentas para abertura 3.107.4 ‘compartimento acessivel compartimento contendo partes de alta-tensdo, que nao deve ser aberto. A abertura pode destruir a integridade do compartimento, Devem ser previstas indicagées ciaras, afixadas no compartimento, de que nao se deve abrit 3.108 divisdo parte de um conjunto de manobra e controle em involucro metalico que separa um compartimento dos damais (IEV 41-13-06, modificado} 3.109 classe de divisdo 3 a classe de divistio define se material metélico ou néo-metélico & usado para separagao das partes vivas 4 (OABNT 2007 - Todos 08 sits reservados Inmprasco : 0610912007 14:55:04 -Pecldo NP Sa912368, para vso erensive 6 ABNT NBR {EC 62271-200:2007 3.109.4 classe de divisio PM onjunto de manobra e controle em invélucr metalico, pravendo separagao metalica continua e/ou obturadores (se aplicavel), previstos para serem aterrados entre compartimentos acessivels abertos © as partes vivas do lreuito principal 3.19.2 classe de divisio Pi Sonjunto de manobra @ controle em invéiucro metélico que contenha uma ou mais divis6es ou obluradores nao-metalicos entre compartimentos acessiveis abertos @ as partes vivas do circuite principal 3.110 obturador Parte de um conjunto de controle @ manobra em invélucro metalico que pode ser movida de uma posigao ‘onde permita contato de uma parte removivel, ou contato mével de um secionador, para acoplar contatos fixos, 2 ‘uma posigo onde este se torne uma parte do invélucro ou diviséria que protege os contatos fixos [EV 441-13-07, modificado] attt Segregagao (de condutores) interposigo de barreira metalica aterrada entre partes vivas, de modo que qualquer descarga somente possa ocorrer para a terra fev aata4-agy NOTA Uma segregago pode ser estabelecida entre os condutores, como também entra os contatos abertos de Lm dispositive de manobra ou seccionacor. 3412 bucha de passagem estrutura contende um ou mais condutores que atravessam um invélucro ou divisdo, isolando-0s, incluindo os meios de fixagao 3.113 ‘componente arte essencial do circuito principal ou de aterramento de um conjunto de manobra @ controle em invélucro metalic, que desempenha uma fungao especifica (por exemple, disjuntor, seccionador, fusivel, transformador para instrumentos, buchas, barramentos) 3416 circuite principal (de um conjunto) todas as partes condutoras de um conjunto de manobra © controle em invélucro metélico, presentes em um Circuito destinado a conduzir energia elétrica [IEV 41-13-02, modificado} GABNT 2007 - Todes os ciroias reservados 5 Improsso “06/00/2007 14:55:04 - Pedido N° 65012ABNT NBR IEC 62271-200:2007 3.115 ircuito de atorramento conexéo de todos os dispositivos de aterramento ou pontos destinados ao aterramento, previstos para serem conectados @ barra de terra do conjunto de manobra e controle em invélucro meidlico, que 6 conectada ao sistema de aterramento da instalagao 3.116 circuit auxiliar todas as partes condutoras de um conjunto de manobra e controle em invélucro metalico presentes em um circuito (que nao seja 0 circuito principal), destinado a controle, medigo, protegao, sinalizagao e reguiagao NEV 441-13-03, modificado} NOTA Os circutos auxiiares de um corjunto de manobra e controle em invbluero metalico inciuem os circuitos aur de controle dos dispositves de manabra, 3.447 dispositivo de alivio de press dispositive destinado a fimitar a presszio em um compartimento preenchido com fluido 3.118 compartimento preenchido com fluido compartimento de um conjunto de manobra e controle em invélucto metalico, preenchido com fluido, o8s, que no soja 0 ar ambiente, ou liquido, com 0 propésito de isolagao 6001-08 3.1184 ‘compartimento preenchido com gas vor 3.6.5.1 da ABNT NBR IEC 60894 3.118,2 ‘compartimento preenchido com liquide compartimento do conjunto de manobra @ controle em invdlucro matalico onde o liquide esta a pressao ‘atmostérica, ou sob pressdo que 6 mantida por um dos seguintes sistemas: a) sistema de pressao controlada; f.sva- Capal b) sistema de pressao fechado: ¢) sistema de pressao estanque Para sistemas de press2o, ver 3.6.4 da ABNT NBR IEC 60894 3.419 pressao relativa pressdo referida a pressdo almosférica padrao de 101,3 kPa 3.120 nivel minimo de funcionamento (de compartimentos preenchidos com fluido) pressio de gés (presséo relativa) em Pa (ou densidade) ou massa liquida igual ou superior, em valores nominais, ‘em que um conjunto de manobra e controle em invélucro metalico é mantido 6 ‘@ABNT 2007 - Todos os aretos reservados Irnprasse : cai08»2007 14.5504 - Pasido N° 6891204.358 e98/0008-08, pia aura ABNT NBR IEC 62271-200:2007 3.124 nivel de projeto (de compartimontos preenchidos por fluido) pressio de gas (pressdo relativa) em Pa (ou densidade) ou massa liquida usada para determinar 0 projeto de ‘um compartimento preenchido por gas ou massa para um compartimento preenchido por liquido 3.122 temperatura de projeto (de compartimentos preenchidos por fluido) ‘a maior temperatura que pode ser atingida pelo gas ou liquide sob condigdes de servico 3.423 temperatura do ar ambiente (do conjunto de manobra e controle em invélucro metalico) temperatura determinada nas condigSes prescritas do ar ao redor do conjunto de manobra © controle ‘em invdlucro metalico 3.124 parte removivel parte do conjunto de manobra controle em invélucro metalico, conectada ao circulto principal e que pode ser totalmente removida dole e recolocada, mesmo que 0 circuito principal da unidade funcional esteja energizado [IEV 441-13-08, modificado} 3.125 parte extraivel parte removivel do conjunto de manobra e controle em invélucro metélico, que pode ser movida para posigées nas quais uma distancia de (solamento ou segregagdo entre contatos abertos 6 estabelecida, enquanto ‘a parte permanece mecanicamente fixada ao involucro [EV 441-13-09, modificado] 3.126 Posigao de servigo (posicéo conectada) posigao de uma parte removivel em que ela estd completamente conectada para a sua fungao prevista (IEV 4441-16-25} 3.427 posicao de aterramento posigdo de uma parte removivel ou estado de um secionador no qual o fechamento de um dispositivo de manobra mecanico curto-circuita ¢ aterra um cireuito principal [IEV 4441-16-26, modificado] 3.128 posicao de ensaio (de uma parte extrai !) posigao de uma parte extraivel em que uma distancia de isolamento ou segregagao é estabelecida no circuito principal e na qual os circuitos auxiliares esto conectados (lV 41-16-27] (GABNT 2007 - Todos 0s dirsitos reservados 7 unpre 06/00/2007 14:86:08 Peddo N* 6EB12ABNT NBR IEC 62271-200:2007 3.129 posi¢éo desconectada (de uma parte extraivel) posigdo de uma parte extraivel em que @ estabelecida uma distincia de secionamento ou segregagao ‘os Circuilos da parte extraivel que permanece mecanicamente ligada ao invélucro [IEV 441-16-28, modificado] NOTA Em conjuntos de manobra e controle em invélucros metalico de alta-ensao, os citcuitos de controle @ auxilar podem ndo ser desconectados. 3.130 posi¢ao removida (de uma parte removivel) posigao de uma parte removivel quando esta estiver elétrica e mecanicamente separada do invélucro (HEV 41-16-29, modtficado} 3.131 categoria de perda de continuidade de servigo (LSC) categoria que define a possibilidade de manter outros compartimentos e/ou unidades funcionais energizados quando um compartimento de circuito principal for aberto. NOTA1 A categoria LSC dascreve © nivel para o qual cs conjuntos de mancbra @ controle S80 previstos para ppermanecerem operacionals no caso de ser necessario acesso a um comparimento de circulto principal. O nivel considerado ‘necessario para abrir compartimentos de circuito principal energizado pode ser dependente sob varios aspectos (ver 8.2). NOTA2 — Acategoria LSC nao descreve classificagao de confiabilidade de conjunto de manobra e controle (ver 8.2). 34314 conjunto de manobra e controle de categoria LSC2 conjunto de manobra e controle com compartimentos acessiveis, que no sejam os compartimentos dos barramentos de um conjunto de manobra e controle de um inico barramento Para conjunto de manobra e controle em invélucro metalico, quando qualquer compartimento acessivel em 2 uma unidade funcional for aberto, todas as outras unidades funcionais sao previstas para permanecerem | enorgizadas e operando normaimente, Uma excegao aplica-se no caso do compartimento de barramento principal do conjunto de manobra e controle de um tinico barramento, o qual, quando aberto, impede a continuidade do servigo, Duas subdivisbes sao reconhecidas: LSC2B: conjunto de manobra e controle de categoria LSC2, onde o compartimento dos cabos é também previsto para permanecer energizado quando qualquer outro compartimento acessivel da unidade funcional correspondente for aberto, LSC2A: conjunto de manobra e controle LSC2, que no seja LSC2B. 3.1342 conjunto de manobra e controle de categoria LSC1 conjunto de manobra e controle em invblucro metélica diferente da categoria LSC2 8 {@ABNT 2007 - Todos 08 dirotos reservados lmotesso 06/08/2007 1a:58°04 Peco N" 68912o4.368 88800 i680. Iimgeessa ; 06/08/2007 14.55.04» Pes ABNT NBR IEC 62271-200:2007 3.192 ‘conjunto de manobra e controle classificade como arco interno (IAC) conjunto de manobra e controle em invélucro metélico para o qual crtérios prescritos para protegao de pessoas do atendidos no evento de um arco intermo, como demonstrado por ensalos apropriados NOTA Vero anexo A para informagao acicional 3.133 grau de protegio ‘a extenso da protegae proporcionada por um invélucro, diviséio ou obturador, se aplicavel, contra © acesso & partes perigosas, contra a penetragdo de objetos sélidos estranhos e/ou de agua é verificado por métodos de ensaios normalizados (ver 3.3 da ABNT NBR IEC 60529) 3.134 valor nominal valor de uma grandeza definida pelo fabricante, para uma condigao de operagao especificada de um dispositive ‘componente cu equipamento [IEV 151-16-08, modificado] NOTA Ver secdio 4 para valores nominais individusis. 3.135 descarga disruptiva fendmeno associado com a falha da isolagae elétrica, no qual a descarga rompe completamente a isolago, reduzindo a tensao entre os eletrodos a zero ou proximo a zero, sob ensalo NOTA1 — O tormo se aplica as descargas om dielétricos sélides, liquidos e gasosos e as combinagdes destes. NOTA2 Uma descarga disruptive num disiétrice sdlido produz perda permanente da rigidez dielétrica (isolagao no regenerativa); em um dielétrco liquide ou gasoso, a perda pode ser apenas temporaria (isolagao regeneratva) NOTAS 0 termo "descarga disruptiva’ & usado quando uma descarga distuptiva ocorre em dielétrico gasoso ou liquid. © term “descarga de contorne” 6 usado quando uma descarga disruptiva ocorre sobre a superficie de um dielétrico sélido em ‘meio gasoso ou liquide. O termo “disruptura” @ usado quando uma descarga disruptva ocorre através de um dielétrico sélido. 4 Caracteristicas nominais ‘As caracteristicas nominais do conjunto de manobra © controle em involucro metalico sao as seguintes: a) tensdo nominal (U,) @ nimero de fases; b) nivel de isolamento nominal; ©). frequéncia nominal (f); 0) Corrente nominal de regime continuo (i) (para circuitos principais); €) corrente suportavel nominal de curta duragao (I) (para circuitos principais e de aterramento), 1) valor de crista da corrente suportével nominal (/,), Se aplicavel (para crcultos principals @ de aterramento); @ABNT 2007 - Todos 0s deeios raservades 9 do NY 68972ABNT NBR IEC 62271-200:2007 9) duragao de curto-circuito nominal (6) (para circuitos principais e de aterramento): ‘h) valores nominais dos componentes que fazem parte do conjunto de manobra @ controle em invélucro metilico, incluindo seus dispositivos de operagao e seus equipamentos auxiliares; i | de preenchimento nominal (dos compartimentos preenchidos com fluido). 4.1. Tenséo nominal (U;) ‘As subsegies 4.1 e 4.1.1 da ABNT NBR IEC 60694 sao aplicaveis. NOTA Componentes que fazem parte do conjunto de manobra e controle em invélucco metilico podem ter ‘valores individuals de tense nominal de acordo com suas normas correspondentes. 4.2 Nivel de isolamento nominal A subsegao 4.2 da ABNT NBR IEC 60694 6 aplicavel 4.3. Freqiiéncia nominal (f) A subsogao 4.3 da ABNT NBR IEC 60694 é aplicavel 4.4 Corrente nominal de regime continuo e elevagao de temperatura 4.44 Corrente nominal de regime continuo (1) A subsego 4.4.1 da ABNT NBR IEC 60694 é aplicavel, com a seguinte adigao ‘Aiguns circuitos principais do conjunto de manobra e controle em invélucro metalico (por exemplo, barramentos, citcuitos alimentadores etc.) podem ter diferentes valores de corrente nominal de regime continuo, 4.4.2. Elevagao de temperatura A subsepao 4.4.2 da ABNT NBR IEC 60694 é aplicavel, com a seguinte adigao: A elevagao de temperatura dos componentes contidos no conjunto de manobra e controle em involucro metalico Que s20 objeto de especiicagées individuais nao cobertos pela ABNT NBR IEC 60694 nao deve exceder 05 limites de elevacao de temperatura permitidos na norma pertinente desses componente. As temperaturas maximas permissiveis @ as slevagdes de temperatura a serem consideradas para baramentos ‘840 aquelas especificadas para contatos, conexdes e partes metalicas em contato com o isolamento, conforme caso. A clevagao de temperatura para invélucros @ cobertures acessiveis néo deve exceder 30 K. No caso de invélucros @ coberturas que S80 acessiveis, mas no necessitam ser tocadas durante a operagéo normal, o limite de elevagao de temperatura pode ser acrescido em 10 K, se nao for acessivel ao publico. 4.5 Corrente suportavel nominal de curta duragao (}) ‘A subsogao 4.5 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel, com a seguinte adigao: Um valor de_corrente suportdvel nominal de curta duragao deve também ser atribuido para o circuito de aterramento, Este valor pode diferir daquele do circuito principal. 10 ‘GABNT 2007 - Todos os direitos reservados inoress0 0610072007 14:55:04 - Pecido NY 88912= Cap i ABNT NBR IEC 62271-200:2007 4.6 Valor de crista da corrente suportavel nominal (I,) A subsegio 4.6 da ABNT NBR IEC 60694 6 aplicdvel, com a seguinte adicao: Um valor de crista da corente suportavel nominal deve também ser definido para o circuito de aterramento, Este valor pode diferir daquele do circuito principal NOTA Em principio, 08 valores de corrante suportavel nominal de curta duragao e o valor de crsta da corrente suportavel rominal de curta duragdo do circuito principal nao devem exceder os valores nominais correspondentes, do menor valor de Sous componentes conectados em série. Contudo para cada circulto ou compartimento, vantagens padem ser obitdes através de dispositvos limitadores de coreente de curto-circuto, ta's como fusivelslimitadores, reatores ete 47 Duracao nominal de curto-circuito (t) ‘A subsegio 4,7 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel, com a seguinte adigao: Um valor de duragéo nominal de curto-circuito deve também ser atrbuido para 0 circulto de aterramento. Este valor pode diferir daquele do circuito principal. 4,8 Tensdo nominal de alimentagao de dispositivos de fechamento e abertura e de circuitos auxiliares e de comando (U,) A subsegio 4.8 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel. 4.9 Freqiéncia nominal de alimentagao dos dispositivos de fechamento e abertura e de circuitos auxiliares A subsegio 4.9 da ABNT NBR IEC 60694 € aplicavel. 4.10 Pressdo nominal de gas comprimido para isolamento elou operagao ‘A subsego 4.10 da ABNT NBR IEC 60694 6 aplicavel 4.10.1 Nivel nominal de preenchimento (de compartimentos preenchides com fluido) [A prosséo (presso relativa) em Pa (ou densidade) ou massa liquida definida pelo fabricante refere-se ‘as condig6es atmosféricas do ar a 20°C nas quais 0 compartimento de gas ou liquido 6 preenchido antes de ser colocado em servico. 5 Projeto e construgdo Qs conjuntos de manobra ¢ controle em invélucro metélico devem ser projetados de forma que as operagdes de servigo normal, inspegao e manuteng4o, determinagdo do estado energizado ou desenergizado do circuito principal, inclusive a verifcagao da sequéncia de fase, aterramento de cabos conectados, localizacdo de defeitos fem cabos, ensaios de tensdo em cabos ou outros dispositivas conectacos @ ellminagao de cargas eletrostaticas perigosas, possam ser realizadas com seguranga. ‘Todas as partes @ componentes removiveis, dos mesmos tipos, caracteristicas nominais e construgao, devem ser mecénica e eletricamente intercambiaveis. [@ABNT 2007 - Todos 0s dritos reservados " Ineoresso : 06/09/2007 1455-04 -Pecido N° 68912ABNT NBR IEC 62271-200:2007 ‘As partes removiveis e 0s componentes de valores nominais iguais ou superiores podem ser instalados no lugar de paries © componentes removivels de valores nominais iguais ou inferiores, onde 0 projeto destas partes @ componentes removiveis e compartimento permite intercambiabilidade mecanica. Isto geralmente no se aplica a ispositives limitadores de corrente. NOTA Ainstalaggo de uma parte removivel ou componente de valor nominal superior no aumenta, necessariamente, a8 capacidades de uma unidade funcional ou implica que a unidade funcional 6 capaz de operar com os valores nominais, ‘aumentados da parte romovivel ou component. (Os varios componentes contidos no invélucro esto sujeltos as especificagdes individuals que se aplicam a eles. Para os circuitos principais com fusiveis limitadores de corrente, o fabricante do conjunto de manobra e controle pode fixar a corrente de curto-circuito limitada pelo fusivel 5.1. Requisitos para liquids em conjunto de manobra e controle A subsogao 6.1 da ABNT NBR IEC 60694 € aplicavel 5.2 Requi 10s para gases em conjunto de manobra e controle A subsegao 5.2 da ABNT NBR IEC 60694 € aplicavel, com a seguinte adigao: Hexafluoreto de enxotre (SFe) em conformidade com a IEC 60480 pode ser usado. NOTA Para manuseio de hexafluoreto de enxofre (SF), ver a IEC 61634. 5.3 Aterramento 2 As corentes de curto-circuito nominais aplicavels para o circuito de aterramento dependem do tipo de aterramento = doneutro do sistema para o qual é previsto © NOTA — Para sistemas com um neutro solidamente aterrado, a corrente maxima de curto-circuito do eircuito de aterramento pode alcancar niveis até a corente suportavel nominal de curta duragdo do eireuito principal 2 NOTA2 Para outros sistemas de aterramento do neutro, a corrente de curla durago maxima do circuto de aterramento 2 pode alcangar até 87% da corrente suportével nominal de curta duragdo do crculte principal (curto-cireuito nas condigves de 3 defeito bitssico a terra). © circuito de aterramento normalmente é projetado para suportar um curto-circuito monofasico. 5.3.1 Aterramento do circuito principal Para assegurar protegdo de pessoal durante o trabalho de manutengao, deve-se poder aterrar todas as partes do Circuito principal para as quais 0 acesso ¢ requerido ou proporcionado antes de ficarem acessiveis. Isto nao se aplica as partes removiveis que se tornam acessiveis depois de serem separadas do conjunto de manobra & controle, 5.3.2 Aterramento do invélucro A subsegao 6.3 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel, com a seguinte adigao: ‘As unidades de transporte de um conjunto de manobra em invélucro metalico dever ser interconectadas durante a instalago final, por meio de um condutor de aterramento. Esta interconexao entre as unidades de transporte adjacentes deve ser capaz de conduzir a corrente suportavel nominal de curta duragao @ a corrente suportavel de crista para 0 circuite de aterramento, 2 GABNT 2007 - Todos 0¢ ditto reservados Irvpresna 0609/2007 14:55:04 - Peco NY 68912ABNT NBR IEC 62271-200:2007 NOTA1 Em geral, 0 requisito acima @ atandido se um condutor de aterramento de segdo transversal adequatia for provide sobre toda @ extensio do conjunte da manobra ¢ controle em involucre metaico.. ‘A densidade de corrente no condutor de aterramento, se for de cobre, no deve, sob as condigdes de defeito & terra especificadas, exceder 200 A/mm? para uma duracao de curto-circuite nominal de 1 s, @ 125 A/mm” para uma duragéo de curto-circuito nominal de 3 s. Porém, sua segdo transversal no deve ser inferior @ 30 mm’. 0 condutor de aterramento deve possuir previsdo para no minimo um terminal adequado para ligagao a malha de terra da instalagao, Se o condutor de aterramento ndo for de cobre, devem ser satisfeitos os requisites térmicos € mecénicos equivalentes. NOTA2 Como onentagao, ¢ realizada referéncia a um método de calcula de seqées transversais de condutores indicado na lec 60724. 0 invélucro de cada unicade funcional deve ser conectado a este condutor de aterramento. Pequenas pecas fixadas no invéluero, até um maximo de 12,5 mm de diametro, néo precisam ser conectadas ao condutor de aterramento, por exemplo, parafuso. Todas as partes matalicas previstas para serem aterradas @ nao fazendo parte do circuito principal ou auxiliar deve também ser conectadas ao condutor de aterramento, diretamente ou or partes estruturais metalicas. {As interconexSes dentro da unidade funcional devem ser asseguradas por uma tecnologia que proporcione a continuidade elétrica entre a estrutura, coberturas, portas, divisorias ou outras partes estruturais (por exemplo, através de elementos de fixacao ou solda). Portas dos compartimentos de alta-tensao devem ser conectadas @ estrutura por meios adequados. NOTA3 —Asubsog#io 5.102 trata de invélucro e portas. 5.3.3 Aterramento de dispositivos de aterramento Onde conexées de aterramento tém que conduzir toda corrente de curto-circuito trifésico (como no caso das conex6es de curto-circuito usadas para aterramento dos dispositivos), estas conexées devem ser dimensionadas adequadamente, 5.3.4 Aterramento de partes extraiveis e removivels As partes metélicas normalmente aterradas de uma parte extraivel devem permanecer conectadas @ terra nas posigdes de ensaio e desconecladas e em qualquer posigo intermediaria. Conexées a terra em qualquer posicao devem prover uma capacidade de conduzir corrente n&o inferior aquela requerida pelo invélucro (ver §.102.1), Durante a insergao, as partes metalicas normalmente aterradas de uma parte removivel devem ser conectadas & terra antes da conexo dos contatos das partes fixas e removiveis do circuito principal. Se a parte extraivel ou removivel incluir qualquer dispositive de aterramento previsio para atetrar 0 Circuito principal, entao a conexao de aterramento na posicao de servigo deve ser considerada parte do circuito de aterramento com valores nominais associados (ver 4.5, 4.6 © 4.7). 5.4 Equipamento auxiliar e de controle A subsegio 5.4 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel. 5.5 Operagao dependente de fonte de energia A subsegao 5.5 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel 5.6 Operagao de energia armazenada A subsegao 5.8 da ABNT NBR IEC 60694 é aplicavel. (©ABNT 2007 - Todas os desis reservados 13 Innpresso 6109/2007 14:55:04 Pecido NP 88912ABNT NBR IEC 62271-200:2007 5.7 Operagao manual independente A subsegao 5.7 da ABNT NBR IEC 60694 é aplicavel. 5.8 Operagao de disparadores A subsepdo 5.8 da ABNT NBR |EC 60694 6 aplicavel positivos para intertravamento e monitoramento de baixa e alta pressao ‘A subsegao 5.9 da ABNT NBR IEC 60694 6 aplicavel 5.10 Placas de identificagao {A subsego 5.10 da ABNT NBR IEC 60694 é aplicavel, com a seguinte adigéo: ‘© conjunto de manobra e controle em invélucro matalico deve ser provido com placas de identificagao duraveis © claramente legiveis, contendo as informagdes de acordo com a tabela 1 s opel Dstibuigao SA +04,988.8 aca para use wmcusvo 14 (GABNT 2007 - Todos os diritos reservados Impresso 08:09/2007 14 5504 -Pedido N” 68912ABNT NBR IEC 62271-200:2007 ‘Tabela 1 — InformagSes da placa de identificagao Condigao: Abreviagéo | Unidade | “ | Indicagao somente se Tequerida o 2) @) @ |e Fabricant x Designago do tipo x Numero de série x Manual de insirug6es x ‘Ano de fabricagao x Norma aplicavel x “Tenséo nominal u. Ww x Freqoéncia nominal a Hz x Tensdo suportavel nominal de U; wv x impulso atmosterico TTensio suportavel nominal a frequénca | Us Ww x industrial Corrente nominal de regime continuo | A x Corrante suportével nominal de curta | h 1A x 7 dluragao (para circuitos principal e de 7 aterramento) —_[\atorde esta da corente suporavel | a Y | Diterente do 2.5 para 2 nominal 50 Hz @ 2,6 para 60 Hz 7 (para os circuitos principal e de 7 aterramento) 2 Duragdo nominal de curo-crcuto a 3 x 3 (para os circuitos principal e de & atorramento) ‘Nivel nominal de enchimento para Pe Paourg |) isolagao Nivel de alarme para isolagao Pa Paoukg | 0) i ‘Nivel minimo funcional para isolaga0__| Pre Paouka |X) Fluido de isolagao e massa tg 0 Classificagao de arco interno TAC thet 0 Tipo de acessibildade (c6digo) LR), |X) BILL) uc Corrente de ensaio de arco rn oo Duragdo da corrente de ensaio de arco s 3) 8 ("YX = aincicagio destes valores 6 abrgators, (8) = incicagao destes valores & quando aplcavel = a8 condigbes para incicagdo destes valores so mostradas na colura 5 NOTA — Aabreviaglo da colune (2) pode ser usada em vez dos fermos da cotun (1). NOTA2 _ Quando os termos da coluna (1) s80 usados, a palavra “nominal” nao ¢necesséria, ‘OABNT 2007 - Todos 0s ris reservados 15 lenpreseo - OB.09:2007 1655104 - Pesto NP 6891280S, A 04,368,980 ta para uso excusio, pia ABNT NBR IEC 62271-200:2007 As placas de identificagao de cada unidade funcional, se requeridas, devem ser legiveis durante a operagao normal © seu conteudo deve ser de acordo com o projeto. As partes removiveis, se houver, devem ter uma placa de identificagao separada com os dados relativos &s unidades funcionais para as quais elas pertencem, porém ‘esta placa de Identificag4o precisa ser legivel somente quando @ parte removivel estiver na posigao removida. 5.11 Dispositivos de intertravamento A subsecao §.11 da ABNT NBR IEC 60694 6 apiicavel, com as seguintes adigdes: Intertravamentos entre componentes diferentes do equipamento so provides por motivo de protecao © por conveniéncia de operacao. As disposigées sequintes 840 obrigatérias para os circuitos principais, a) Conjunto de manobra e controle em invélucro metalico com partes removivers A extragao ou insergao de um disjuntor, secionador ou contator s6 deve ser possivel quando este estiver na posigdo aberta. A operacéo de um disjuntor, secionador ou contator s6 deve ser possivel quando este estiver na posigao de ‘servigo, desconectada, removida, de ensaio ou de atesramento. © intertravamento deve impedir 0 fechamento do disjuntor, sacionador ou contator na posigao de servigo, a menos que todes os circuitos auxiiares associados com a abertura automatica destes dispositivos estejam conectades. Da mosma forma, ndo dave ser possivel a desconexo dos circuitos auxiliares com o disjuntor fechadio, na posigéo do servigo. b) Conjunto de manobra e controle em invélucro metalico com secionadores: Os intertravamentos devem ser previstos para impedir a operagao de secionadores sem carga nas condicoes diferentes daquelas para as quals eles foram previstos (ver ABNT NBR IEC 82271-102). A operacao de um secionador sem carga 86 deve ser possivel quando o disjuntor ou contator a ele associado estiver nna posigao aberta. NOTA 1 Esta regra pode ser desconsiderada se for possivel ler uma transferéncia de um sistema de barrarmento duplo ‘sem interrupgtio de corrente, A operagao do disjuntor ou contator deve ser impedida quando a chave de aterramento associada (se existir) estiver na posigao fechada (aterrada). A utllizagao de intertravamentos adicionais ou alternatives deve ser objeto de acordo entre o fabricante @ 0 usuario, O fabricante deve fomecer todas as informagSes necessérias sobre as caracteristicas @ a fungao dos intertravamentos. ‘As chaves de aterramento com capacidade nominal de fechamento em curto-circuito inferior ao valor de crista da corrente suportavel nominal do circuito principal devem ser intertravadas com os secionadores associados. Os dispositivos instalados em circultos principais, onde a operagao incorreta pode causar dano ou que 40 usados para assegurar distancias de isolamento durante trabalho de manutengo, devem ser provides de dispositives de intertravamento (por exemplo, provisao para cadeados). Se 0 aterramento de um circuit for realizado por um dispositive de manobra principal (disjuntor ou contator) ‘em série com um chave de aterramento, este deve ser intertravado com 0 dispositive de manobra principal. Proviso deve ser realizada para o dispositive de manobra principal ser seguro contra abertura nao intencional, por exemplo, por desconexao dos circuitos de abertura e bloquelo de abertura mecanica, NOTA2 &m voz de uma chave de aterramento, & possivel também um secionador na posigSo de aterramento. 16 @ABNT 2007 - Todos 0s retos resorvades Impresso 0610812007 14'85,04 -Ped.do NP B91:4a para uso exclusiva - Gop ABNT NBR IEC 62271-200:2007 Se forem providos intertravamentos nao macanicos, 0 projeto deve ser tal que nenhuma situagao impropria ‘ocorra no caso de falha de alimentagao auxiliar. Porém, para comando de emergéncia, o fabricante pode rover meios adicionais para operagao manual sem dispositivos de intertravamento, Em tal caso, 0 fabricante deve identificar claramiente este dispositivo © definir os procedimentos para operagao. 5.12 Indicador de posigao A subsegao 5.12 da ABNT NBR IEC 60694 aplicavel. 5.13 Graus de protecao provides pelos invélucros ‘A subsegao 5.13 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel. 5.14 Distancias de escoamento A subsegao 5.14 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicavel. 5.15 Estanqueidade ao gas @ a0 vacuo ‘A subsegao 5.15 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicével, com a seguinte adigao: Ver 5.103.2.3, 5.16 Estanqueidade aos liquidos A subsegdo 5.16 da ABNT NBR IEC 60694 6 aplicavel, com a seguinte acigao: Ver 5.103.2.3, 5.17 Inflamabilidade A subsegaio 5.17 da ABNT NBR IEC 60694 ¢ aplicével. 5.18 Compatibilidade eletromagnética (EMC) A subsecao 5.18 da ABNT NBR IEC 60694 é aplicavel, 5.101 Falha interna Conjunto de manobra @ controle em invélucro metélico que satisfaz os requisitos desta Norma é projetado & fabricado, em principio, para evitar a ocorréncia de falhas internas. © usuario deve fazer uma selegao adequada, de acorde com as caracteristicas da rede, procedimentos de operagae @ condigées de servico (ver 8.3), ‘Se © conjunto de manobra ¢ controle for instalado, operado e mantido de acordo com as instrugdes do fabricante, deve haver pequena probabllidade de que um arco interne ocarra durante sua vida em servigo, mas ele nao pode ser completamente desconsiderado. Falhas dentro do invélucro do conjunto de manobra e controle em invélucro metalico devido a qualquer defeito, condigao excepcional de servigo ou mé operagao, podem iniciar um arco interno que constitui um isco, ‘80 pessoas estiverem presents. [®ABNT 2007 - Todos os Grelos reservados 7 Impeoeaa : 9610912007 14.55.04 - Pedido N® 68912ABNT NBR IEC 62271-200:2007 ‘Aexperiéncia tem mostrado que falhas S40 mais provaveis de ocorrer em alguns locais dentro de um invéiucro do {que em outros. A tabela 2 da segao 8 contém uma lista de tais loceis, causas das falhas e medidas possivels para diminuir a probabilidade de falhas internas. Outras medidas podem ser adotadas para proporcionar um nivel de protego mais elevado possivel para pessoas, ‘no caso de Um arco interno. Estas medidas visam limitar as consequéncias externas de tais eventos. A seguir estio alguns exemplos dessas medidas. — Eliminagdo rapida de falha iniciada por detectoros sensiveis & luz, pressao, calor ou por uma protegao diferencial de barra. — Utiizagdio de dispositivos-fusiveis apropriados em combinagée com dispositivos de manobra para limitar a ‘orrente circulante e a duragao da falha. _— Eliminagao répida de arco, desviando-o para curto-circuito metalico por meio de dispositivos sensores rapidos @ de fechamento rapids (eliminador de arco). — Comando remoto, — Dispositivo de alivio de pressao. _ Transferéncia de uma parte extraivel para ou da posi¢ao de servigo somente quando a porta frontal estiver fechada. ‘A cficdcia do projeto, para fornecer 0 nivel presento de protegao as pessoas em caso de um arco interno pode sor Verificada pelos ensaios de acordo com o anexo A. Projetos que tenham sido bem-sucedidos nos ensaios ‘so quaificados como classe IAC. 5.102 Invélucro 04.968, B98 5.102.1 Generalidades Os invéluctos devem ser metalicos. Partes externas do conjunto de manobra e controle podem ser de material igolanto, desde que partes de AT sejam completamente envolvidas por divisdes metalicas ou obturadores previstos para serem aterrados. Sao excegdes as janelas de inspegdo em conformidade com 5.102.4. ‘Quando 0 Conjunto de manobra e controle em invélucro metalico for instalado, o invélucro deve prover pelo menos 6 grau de protegao IP 2X, de acordo com a ABNT NBR IEC 60694, tabela 6. Ele deve, também, assegurar protagao de acordo com as seguintes condigées. Cope Distbuigs ‘As partes metélicas dos involucros deve ser projetadas para conduzir 30 A (c.c.) com uma queda de tensao de no maximo 3 V ao ponto de terra previsto, A superficie do piso, mesmo néo metélica, pode ser considerada parte do involucro, As medidas a serem executadas para obter 0 grau de protegao para superficie do piso devem ser fomecidas no manual de instalacao. ‘As paredes de uma sala no devem ser consideradas partes do involucro. 2ada para uso {As partes do invélucro que limitam compartimentos no acessiveis devem ser providas com uma clara indicagao para nao serem desmontadas. a ‘As superficies horizontals dos invélucros, por exemplo, placas do teto, normalmente néo so projetadas para suporlar pessoas ou equipamentos adicionais nao fomecidos como parte do conjunto. Se o fabricante declarar que & necessario ficar em pé ou caminhar sobre 0 conjunto de manobra e controle durante a operago ou manutengao, © projeto deve ser de tal modo que as areas perlinentes suportarem 0 peso do operador sem excessive deformagao © 0 equipamento permanesa apropriado para seu propésito. Em tal caso, aquolas areas sobre 0 equipamento onde nao é seguro ficar em pé ou caminhar, por exemplo, diafragmas de alivio de presso, devem ser claramente identiicadas. 18 ‘GABNT 2007 - Todos os drvitos reservados lnverossc | 06108:2007 16:55.04- Peaido N* B02ABNT NBR IEC 62271-200:2007 5.1022 Fechamentos e portas (0s fechamentos ¢ portas que so partes do involucro devem ser metalicos. Excegao sao os fechamentos e portas que podem ser de material isolante, desde que partes de AT sejam envolvidas por divisées metalicas ou obturadores previstos para serem aterrados. Quando os fechamentos € portas que 40 partes do invélucro estiverem fechados, eles deve prover o grau de protegdo especificado para 0 invélucro. Os fechamentos @ portas nao devem ser realizados de tela de arame, metal expandido ou similar. Quando aberturas de ventilagao, saidas de exaustao ou janelas de inspecdo so Incorporadas aos fechamentos ou portas, referéncias sao realizadas nas subsegbes §.102.4/6. Diversas categorias de fechamentos ou portas so reconhecidas com relagdo aos tipos de compartimentos acessivels que eles dao acesso: a) Fechamentos @ portas que dao acesso a compartimentos acessiveis por meio de ferramontas Estes fechamentos @ portas no necessitam ser abertos para os propésitos normais de operago ou manutengao (fechamentos fixos). Néo deve ser possivel_serem abertos, desmontados ou removidos sem 0 uso de forramentas; NOTA‘ Convém que seja aberto somente quando tiverem sido tomadas providéncias para garantir @ seguranca elética NOTA2 Convém dar atengéo ao requisite (so howver) para realizar operagio dos dispositves de manobra sem tensBo/corrente no circsto principal com fechamentos portas abertas como parte dos procedimentos de manuten¢ao b) Fechamentos e portas que do acesso a compartimentos acessiveis controlados por intertravamentos ou baseados em procedimento Estes fechamentos e portas devem ser fornecides se houver necessidade de acesso ao compartimento para ‘operasao normal e/ou manulencao normal, como deciarado pelo fabricante. Estes fechamenios e portas néo devem requerer ferramentas para abrilos ou remové-los e devem ter as sequintes caracteristicas: -— compartimentos acessiveis controlados por intertravamento. Estes compartimentos devem ser providos de dispositives de intertravamento, de forma que somente seja possivel abrir © compartimento quando a parte do circulto principal, contida no compartimento em ‘que esta sendo realizado 0 acesso, esteja desligada e aterrada ou na posigao desconectada (de uma parte ‘extraivel), com os corraspondentes obturadores fechados, — compartimentos acessiveis baseados em procedimento, Estes compartimentas devem ser equipaddos com provisdes de intertravamentos, por exemplo, cadeado. NOTA3 Convém que procedimentos apropriados selam colocados no local pelo usuario para gavantir que um compartimento acessivel baseade em procadimento possa ser aberto somente quando a parte do circuto principal contida 19 ‘compartiments que esta sendo acassado astiver desligada @ alerrada ou na posigdo desconectada com os correspondentes ‘obturadores fecrados, Os procedimentas podem ser estabelacidos pela lecisiag3o do pais da instalagho ou pelos documentos de seguranga do usuario. @AENT 2007 - Todos os dtitos raservados 19 Lmoresso | 06(09/2007 14:55 04 - Pesido N" 65912ABNT NBR IEC 62271-200:2007 5,102.3 Divisées ou obturadores sendo parte do invélucro Se divis6es ou obturadores se tornarem parte do invélucro com a parte removivel em quaisquer das posigdes definidas em 3.127 a 3.130, eles devem ser metalicos, aterrados e prover 0 grau de protegao especificado para o involuero. NOTA1 Uma divisdo ou um obturador se toma parte do invélucro se for acessivel em quaisquer das posigbes definidas fom 3.127 3.130 ¢ se nenhuma porta puder ser fechada nas posigbes defridas em 3.126 a 3.130 NOTA2 Se for provida uma porta que possa ser fechada nas posigtes definidas em 3.126 a 3.130, a divisBo ov obturador ‘tras da porta no & considerado uma parte do invélucro, 5,102.4 Janelas de inspegdo As janelas de inspagao devem prover pelo menos o grau de protegao especificado para o invélucro. Elas devem sor cobertas por uma folha transparente de resisténcia mecanica comparavel aquela do invélucro, Devem ser tomadas precaugdes para prevenir a formacao de cargas eletrostaticas perigosas, seja pela distancia de isolamento ou pela blindagem eletrostatica (por exemplo, uma malha de arame adequadamente aterrada no lado interno da janela). © isolamento entre as partes vivas do circuito principal e a superficie acessivel das janelas de inspegao deve resistir as tens6os de ensaio especificadas em 4.2 da ABNT NBR IEC 60694 para ensaios de tensfo para terra e-entre pols. 5.1025 Aberturas de ventilagao, saidas de gis ‘As aberturas de ventilagao e saidas de gs devem ser dispostas ou protogidas de maneira que 0 mesmo grau de protecao daquele especificado para o invélucro seja obtido. Tais aberturas podem fazer uso de malha de arame ou semelhante, contanto que sejam de resistencia mec&nica satisfatoria, [As aberturas de ventilagdo e saidas de gas devem ser dispostas de tal maneira que gas ou vapor que escapa sob pressao no coloque o operador em perigo. 8. A. -04.368,898/0001-06 5.103 Compartimentos 5.103.1 Generalidades Ds Um compartimento deve ser projetado pelo componente principal que ele contém, por exemple, compartimento de disjuntor, compartimento de barramentos, compartimento de cabos etc. (por exemplo, disjuntor, barramentos etc.), entéo a designagao deve ser prioritariamente aquela do outro 2 onde as terminagdes de cabo so contidas em um compartimento com outros componentes principais componente principal. NOTA 08 compartmentos podem ser iguaimente identifcados de acordo com os varios Componentes contides, por exemplo, compartimente de cabos/TC etc. (Os compartimentos podem ser de varios tipos, por exemplo: — preenchimento com liquido; — preenchimento a gai — ‘solagdo sélida. 20 ‘©ABNT 2007 - Todos 08 dito reservados Imoresso = OB/09/2007 14:55:04 - Pedico 1" 66912