EVROPSKA EKONOMSKA KOMISIJA PRI ORGANIZACIJI

UJEDINJENIH NACIJA ZNACI ZA OBELEŽAVANJE PLOVNOG PUTA

ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.5

EVROPSKI PRAVILNIK 1.A 1.B 1.C 1.D Obeležavanje granica

plovnog puta bovama

ZA UNUTRAŠNJE Desna strana plovnog puta

1.A Bova sa svetlom

PLOVNE PUTEVE 1.B Bova bez svetla
1.C Plovak
1.D Motka
Peta revizija
2.A 2.B 2.C 2.D
Leva strana plovnog puta

ZNACI ZA REGULISANJE PLOVIDBE 2.A Bova sa svetlom

2.B Bova bez svetla
2.C Plovak
2.D Motka

OSNOVNI ZNACI
E.11a E.11b 3.A 3.B 3.C 3.D
A - ZNACI ZABRANE B - ZNACI OBAVEZE E - ZNACI OBAVEŠTENJA E.11
Prestanak važenja zabrane ili obaveze koja
važi za jedan smer plovidbe ili prestanak
Račvanje plovnog puta

nekog ograničenja 3.A Bova sa svetlom

A.1a 3.B Bova bez svetla
Zabrana prolaska Obavezna plovidba E.1a Dozvoljen prolaz (opšti znak) 3.C Plovak
A.1 (opšti znak) B.1 u smeru označenom E.1 3.D Motka
strelicom

A.1b A.1c A.1d a) Obaveza skretanja na E.1b E.1c E.1d E.12a E.12b Oznake za prolazak : jedno ili dva bela svetla 3.E 3.E1 3.F 3.F1 Račvanje plovnog puta sa
ILI ILI B.2a B.2b B.2 stranu plovnog
ILI ILI ILI
E.12 preporučenom stranom prolaska
puta sa leve strane a) Stalno svetlo (svetla): teškoće u plovidbi
plovila (B.2a) - stati ako propisi zahtevaju (E.12a, E.12b)
A.1e A.1f E.12c E.12d b) Trepćuće(a) svetlo (svetla):
b) Obaveza skretanja na Naponski kabl iznad - prolazak dozvoljen (E.12c, E.12d)
ILI stranu plovnog puta sa ILI
desne strane plovila E.2 plovnog puta
(B.2b)
Mesto za snabdevanje pitkom vodom
Deonice zatvorene za E.13
A.1.1 upotrebu, osim za mala
ne-motorizovana plovila
Brana Oznake na obali koje
a) Obaveza plovidbe
B.3a B.3b B.3 stranom plovnog puta E.3 označavaju položaj plovnog
koja se nalazi sa leve puta u odnosu na obalu
strane plovila (B.3a) Mesto sa telefonom Plovni put uz desnu obalu
Zabrana svih vrsta
A.2 prestizanja
E.14 4.A sa svetlom;
b) Obaveza plovidbe 4.B bez svetla
stranom plovnog puta a) Skela koja
koja se nalazi sa desne 5.A 5.B
strane plovila (B.3b) E.4 ne plovi slobodno Plovni put uz levu obalu
E.4a (E.4a)
Dozvoljena plovidba plovilima 5.A sa svetlom;
b) Skela koja plovi slobodno
(E.4b)
E.15 sa sopstvenim pogonom 5.B bez svetla

Zabrana međusobnog Primer: Upotreba znakova

a) Obavezan prelazak
A.3 prestizanja sastava
B.4a B.4b B.4 na levu stranu (B.4a) E.4b
b) Obavezan prelazak
Dozvoljena plovidba plovilima
na desnu stranu (B.4b)
E.16 za sport i razonodu
Mesta na kojima je SPORT
E.5 dozvoljeno stajanje (na sidru
ili vezan uz obalu)
Zabrana susretanja
A.4 i prestizanja
Dozvoljeno skijanje na vodi 4.C 4.D 5.C 5.D Obeležavanje prelaza
E.17
Dozvoljeno stajanje na delu

60
Obavezno zaustavljanje Na desnoj obali
B.5 u uslovima koji su predviđeni E.5.1 vodene površine, na širini
4.C sa svetlom; 4.D bez svetla
ovim Pravilima označenoj u metrima,
mereno od table
Na levoj obali
5.C sa svetlom; 5.D bez svetla
Dozvoljena plovidba jedrilicama
Zabrana međusobnog E.18
Dozvoljeno stajanje na
A.4.1 susretanja i prestizanja Obaveza da se ne sme Jednostavno označavanje
sastava
B.6 preći naznačena brzina E.5.2 delu vodene površine
prelaza

12 (u km/h) između dva rastojanja koja

su ispisana na tabli u metrima,
mereno od table
Dozvoljena plovidba za sva plovila, osim
E.19 plovila na sopstveni pogon i jedrilice
Obaveza davanja Maksimalan broj plovila kojima je

IV
Zabrana stajanja (sidrenja B.7 zvučnog signala E.5.3 dozvoljeno da stoje jedan pored drugog

A.5 ili vezivanja uz obalu)

Označavanje osa
Dozvoljeno jedrenje na dasci dugih prelaza
E.20 Po dva znaka identičnog oblika
Obaveza obraćanja Mesto za stajanje potisnica i potiskivanih postavljeni jedan iza drugog na
Zabrana stajanja na širini B.8 posebne pažnje E.5.4 sastava koji ne moraju da nose obeležja istoj obali, tako da formiraju

40
definisana članom 3.14 dokumenta CEVNI
A.5.1 označenoj u metrima pokriveni smer koji označava
osu dugog prelaza.
(mereno od znaka)
Dozvoljena brza plovidba malih sportskih
E.21 plovila i plovila za razonodu
Obaveza da se ne sme Mesto za stajanje potisnica i potiskivanih
Zabrana sidrenja B.9a B.9b B.9 uploviti u glavni plovni put ili E.5.5 sastava koji moraju da nose jedno plavo
preći preko njega ako će taj svetlo ili jedan plavi konus (definisano
A.6 i vučenja sidara, užadi
manevar prinuditi plovila koja članom 3.14 dokumenta CEVNI)
ili lanaca
plove na tom plovnom putu da 4.F 5.F 6.A 6.B Obeležavanje opasnih
promene svoj pravac ili brzinu Dozvoljeno spuštanje ili izvlačenje mesta i prepreka
E.22 plovila iz vode
Mesto za stajanje potisnica i potiskivanih Obalski znaci:
Zabrana vezivanja E.5.6 sastava koji moraju da nose dva plava svetla
ili dva plava konusa (definisano članom
4.F desna obala,
5.F leva obala,
A.7 uz obalu
3.14 dokumenta CEVNI) 6.A, 6.B račvanje
Obaveza plovila koja se kreću
B.10 glavnim plovnim putem da u
Mogućnost dobijanja nautičkih informacija
slučaju potrebe promene svoj
pravac ili brzinu da bi omogućili VHF E.23 putem radio-telefonske veze na 1.F1 1.F Bove:
Mesto za stajanje potisnica i potiskivanih naznačenom kanalu Desna strana plovnog puta
prolaz plovilima koja izlaze iz
Zabrana okretanja pristaništa ili pritoka E.5.7 sastava koji moraju da nose tri plava svetla
11 1.F1 Motka
ili tri plava konusa (definisano članom 3.14
A.8 dokumenta CEVNI)
1.F Bova sa motkom

Dozvoljena vožnja skutera

a) Obaveza da se stupi u radio
E.24
Mesto za stajanje plovila koja nisu potisnice
A.9a Zabrana pravljenja talasa B.11a B.11b B.11 telefonsku vezu (B.11a)
E.5.8 ili potiskivani sastavi i ne moraju da nose
A.9 ili povlačenja vode oznake propisane članom 3.14. 2.F1 2.F Leva strana plovnog puta
b) Obaveza da se stupi u radio dokumenta CEVNI
telefonsku vezu na talasnoj 1.F1 Motka
1.F Bova sa motkom
VHF VHF dužini koja je navedena
na znaku (B.11b)
Dostupno snabdevanje
E.25 električnom energijom
11 Mesto za stajanje plovila koja nisu potisnice
A.9b E.5.9 ili potiskivani sastavi, a moraju da nose jedno
plavo svetlo ili jedan plavi konus (definisano
čl. 3.14 dokumenta CEVNI)
C - ZNACI OGRANIČENJA Zimovnik Ostala obeležavanja opasnih mesta i prepreka na plovnom putu
Zabrana prolaza izvan Ograničena dubina vode Mesto za stajanje plovila koja nisu potisnice
E.26 Prolaz dozvoljen slobodnom Prolaz dozvoljen slobodnom stranom
A.10 označenog prostora
C.1a C.1b C.1 E.5.10 ili potiskivani sastavi, a moraju da nose dva stranom bez smanjenja brzine pri smanjenoj brzini (izbegavati pravljenje talasa)
(u otvorima mostova ili brana) plava svetla ili dva plava konusa (definisano Noću Danju Noću Danju
članom 3.14 dokumenta CEVNI)
Jedno Zabrana ulaska Jedno Jedna crvena
crveno A.1 crveno zastava ili crvena
Maksimalan broj plovila dozvoljen
Zabrana prolaska, ali izvršiti
2.20 E.26.1 u zimovniku
svetlo ili svetlo ploča
A.11a A.11b Mesto za stajanje plovila koja nisu potisnice jedan crveni balon
ILI
A.11 pripreme za nastavak plovidbe
E.5.11 ili potiskivani sastavi, a moraju da nose tri
plava svetla ili tri plava konusa (definisano Jedna crvena
Dva zelena Dozvoljen prolaz E.1 Jedno crveno
članom 3.14 dokumenta CEVNI) zastava ili ploča
svetla jedno ili svetlo iznad
Ograničena slobodna visina iznad jedne
iznad drugog jednog belog
A.11c
C.2a C.2b C.2 prolaza iznad nivoa vode Zimsko sklonište
Dva zelena konusa
svetla
bele zastave ili
ploče
Mesto za stajanje za sva plovila koja ne
E.27 jedan iznad drugog
ILI
E.5.12 moraju da nose oznake propisane
8.C 8.C1 Dopunsko obeležavanje
(crveno svetlo ugašeno) članom 3.14. dokumenta CEVNI
7.50 za plovidbu uz pomoć radara
Zabrana plovidbe
A. Označavanje stubova
A.12 za plovila sa sopstvenim Maksimalan broj plovila za koje je dopušteno
mostova (ako je potrebno)
pogonom
Mesto za stajanje za sva plovila koja moraju
E.27.1 stajanje u zimskom skloništu
1. Žuti plovak sa radarskim
Ograničena širina plovnog
C.3a C.3b C.3 puta ili prolaza E.5.13 da nose jedno plavo svetlo ili jedan plavi
konus (definisano članom 3.14
Maksimalan broj plovila vezanih bočno reflektorima smešten uzvodno
i nizvodno od stubova
dokumenta CEVNI) Maksimalan broj redova plovila vezanih bočno
8.C2 2. Žuti radarski reflektor na
Zabrana plovidbe za sva
A.13 sportska plovila i konzoli smešten uzvodno
SPORT plovila za razonodu
45 Mesto za stajanje za sva plovila koja moraju DOPUNSKI ZNACI i nizvodno od stubova

E.5.14 da nose dva plava svetla ili dva plava konusa

(definisano članom 3.14 dokumenta CEVNI) А. Table sa natpisima na kojima je naznačeno
(a) (b) rastojanje na kome počinju da važe propisi ili
Zabrana skijanja na vodi Postoje ograničenja u plovidbi: 1 000 1 500 posebni uslovi koji su navedeni osnovnim 8.C3 B. Označavanje kablova
znakom
A.14 C.4 Tražiti obaveštenje postavljenih iznad plovnog
Mesto za stajanje za sva plovila koja moraju puta (ako je potrebno)
Napomena: Table su smeštene iznad ≤50m
1. Radarski reflektori pričvršćeni
E.5.15 da nose tri plava svetla ili tri plava konusa osnovnog znaka, npr:
za kablove (daju na radaru sliku
(definisano članom 3.14 dokumenta CEVNI) a) Zaustavljanje posle 1000 m
niza tačaka za prepoznavanje
b) Skela koja se ne kreće
kablova)
Zabrana plovidbe za jedrilice Plovni put je udaljen od desne samostalno udaljena je 1500 m
A.15 C.5 (leve) obale; broj na znaku
označava odstojanje, u metrima B. Dodatni svetlosni znaci
40 mereno od znaka, koga se plovila
E.6
Dozvoljeno stajanje na sidru ili vučenje
sidara, užadi ili lanaca
8.C4 2. Žuti plovci sa radarskim
reflektorima raspoređeni u
moraju držati Svetleće bele strelice kombinovane sa parovima blizu obala (svaki par
određenim svetlom, daje na radaru sliku dve tačke,
sa sledećim značenjem: jedna uz drugu, za
Zabrana plovidbe za sva plovila
prepoznavanje kablova)
A.16 koja nemaju ni sopstveni pogon
ni jedra D - ZNACI PREPORUKE Dozvoljena upotreba pilona a)
a) Sa zelenim svetlom
Primer:
ulaz u bazen u pravcu strelice dozvoljen
E.6.1
D.1a D.1b Preporučeni otvor b) Sa crvenim svetlom N Bove i obeležavanje plovnog

ILI
D.1 Primer: NW NE
puta jezera i širokih
Zabrana jedrenja na dasci a) U oba smera ulaz u bazen u pravcu strelice nije dozvoljen (prostranih) plovnih puteva
A.17 D.1c D.1d b) Samo u naznačenom smeru Obeležja strana sveta
Dozvoljeno vezivanje uz obalu b)
(prolazak u suprotnom
ILI smeru je zabranjen) E.7

Kraj zone brze plovidbe malih

C. Strelice koje pokazuju pravac
A.18 sportskih plovila i plovila
deonice na koju se primenjuju W
Lokacija
od interesa E
za razonodu
D.1e D.1f Mesto za stajanje rezervisano za utovar i odredbe osnovnog znaka
ILI E.7.1 istovar vozila (max. dozvoljeno vreme
Napomena: Strelice ne moraju
stajanja može biti označeno na
informativnoj tabli ispod znaka) nužno da budu bele i mogu da
se postave pokraj ili ispod
Zabrana porinuća
glavnog znaka
A.19 ili izvlačenja plovila
Preporuka da se plovi u
a)
D.2a
D.2 obeleženom prostoru Mesto za okretanje a) Dozvoljeno stajanje SW SE
(ispod mostova i prilikom E.8
prolaska kroz brane) b) Zabranjeno stajanje S
1000 1000 (na rastojanju od 1000m)
Zabrana vožnje skutera 8.D 8.D1 8.D, 8.D1 Oznake izolovanih
A.20 ILI
opasnih mesta
E.9a E.9b E.9c Plovni put
D.2b
E.9 kome se prilazi
smatra se
b)
sporednim
D.3a Preporučuje se plovidba D. Table sa objašnjenjima
Republika Srbija D.3 u smeru koji označava strelica i dopunskim obaveštenjima
Ministarstvo građevinarstva, saobraćaj i infrastrukture
Direkcija za vodne puteve U smeru od stalnog belog Napomena: 8.E 8.E1 8.E2
Plovni put Table su smeštene ispod 8.E, 8.E1, 8.E2 Obeležavanje
svetla ka trepćućem belom E.10a E.10b
osovine ili sredine
svetlu E.10 kome se prilazi glavnog znaka
plovnog puta
smatra se
Francuska 9, 11000 Beograd glavnim Primer 1
DOUANE Carina, zaustavljanje radi
tel +381 11 30 29 801 fax +381 11 30 29 808 D.3b
carinske kontrole
www.plovput.gov.rs
2017