Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Djavan Vol. 2

    Uploaded by

    John Soares
    79 views176 pages
    Djavan vol. 2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Djavan vol. 2

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    79 views176 pages

    Djavan Vol. 2

    Uploaded by

    John Soares
    Djavan vol. 2

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 176
    Produzido por Produced by Almir Chediak CDJAVAN 3* edicdo 3" edition Idealizado, produzido e editado por Created, produced and edited by Almir Chediak AVAN 1 49 mtisicas contendo melodia, letra e harmonia (acordes cifrados) para violdo e guitarra B49 songs containing melody, lyrics and harmony (numbered chords) for acoustic and eletric guitar. Todos 0s acordes cifrados estio representados graficamente para violdo e guitarra. All numbered chords are represented graphically for acoustic and eletric guitar. Volume 2 Songbook 2 Disvan Volume 1 Um artista completo /A complete artist Almir Chediak ‘Um raio de luz que a todos seduz /A beam of light that seduces all Mauro Ferreira MUSICAS SONGS Aiilba Alagoas ‘Alumbramento Aquele um ‘Avitio ‘Azul Baile Beiral Bouguet Canto da tira Carnaval no Rio Cigano Desejo Dor e prata Dupla traigao Esquinas Extase Flor-de-lis Flotir Jogral Lilés Limto Mac Mal de mim Me leve Mil veres Minha mae Morena de endoidecer Na boca do beco Navio Nereci Nem um dia Numa esquina de Hanci Nuvem negra Que foi my fove? Ontono Pedro Brasil Petals (Quantas voltas dé meu mundo Renuneiacao Samba dobrado ‘Sem saber Serrado ‘Sim ou nao Soweto Tanta saudade Tem boi na linha Ventos do Norte Discogratia Discography coooysoooo0ce oo occ ocooo cond oooo Reno noooooooonAbone o Volume 2 Um artista completo /4 complete artist Almi Chediak Entrevista /fatervien MUSICAS SONGS Ae ‘Agua ‘his Alibi ‘Arota do individuo (Fenugem) Asa Bano de tio Capim ‘Caa de indio Curumim De flor em flor Doidice Dournio-dow E que Deus ajude Exlinge Estéria de cantador Faltando um pedaro Fato consumado Infinito Lambada de serpente Lei : inka do equador Luanda Luz Maca do rosto Malésia Maria das Mercedes Meu bem-querer Minka irma Miragem Muito obrigado Nobreza Obi Oceano Pisaersio Quase de man’ Romance (Laranjinha) Samurai Seca Sedat ‘Segredo Sina Sururu de capote Tenha caima Topazio Total abandono Transe Violeiros Vocé bem sabe Discogtatia Discography 6 ns 106 m 12) lis Songbook 5 Djavan ISBN. g5.85225039 1997 ISBN «85-85 1630-3 1 0s copyrights das composicdes rasiais inceriat neste Sibu exe indicados no final de cada miss 1 ust coprigas are fiat ‘end ofeach song 5 Baitor ResponsivelChief Edo: ‘Nimic Chesiok = Projet Grifica\Graphic Project ‘mit Chedisk CapaiCover: Bruny Liters © VerssalEnlish Translation: liana Avila! Kate Lyra = Coordenagioe Produgio GraticaGraph Production and Coordination: Mona Savini Revisio de Hexts/Pronfreading Nera Gongalves/Ragul Zamp 5 Revisto Musicale Revision: java Tan Guest/ Ricerdo Gilly, 5 Hanserigo de Parttoray Mast Transcription Frod Marine Risardo Gil Composieso Gratien das Partitiracusie tpe-ceter Ricardo Gil = Compasicio Grafica das Letraw Graphite Composition of Lgres Uesci Dosbin Aasisente de Produco deste Songbook/Songhook Producti Asean Brenda Remeos 1 Dietos de Eicio para o Brasil Pasig rights for Bre: Laminators —B Eli Sb CEP 2P28D-)— Reds Saco R Tel: 21) SHte4o4s 7 Sean 4295, Songbook © Djavan Um artista completo eus achou por bem dar a Djavan varias aptiddes. Excelente intérprete, arranjador, instrumentista, 0 methor produtor dele mesmo, um super-harmonizador com admiravel sensibilidade melédica e ritmica. Djavan é, tam- bém. profundo conhecedor dos sons das palavras. Sua miisica tem estilo proprio e é talvez, 0 compo- sitor que mais navegou nos varios estilos de nossa nusica E um dos maiores compositores da misica popular brasileira A obra de Djavan é de admiravel riqueza harménica, anda por caminhos jamais expiotados e com extremo bom gosto. Fica dificil criar novas harmonizacdes para suas misicas, j4 que as originais parecem definitivas. Djavan € 0 \inico artista que conkeco que entua no esttidio sem misica pronta para gravar. Quase todo 0 proceso de ctiagdo € feito no perfodo em que est gravando ©. como num passe de magica. vio brotando as melodias, harmonias. atranjos e sé depois é que Djavan coloca as letras. Tive a oportunidade de acompanhar um pouco esse processo criativo em seu disco Maldsia, e fiquei bastante impressionado com tudo isso Todas as cangdes deste Songbook foram revistas, uma a uma, pelo compositor ¢ mantidas as harmo- nizacées originais. A divisio ritmica exata de como a misica foi giavada, uma exigéncia de Djavan, para quem a divisdo ritmics empregada em suas, \agdes nfo é mera interpretacto. € parte orgini- ca da miisica, Sendo assim. este Songbook sera itil, também, pata o estudo de leitura ritmica, devido & grande variedade de situagdes sftmicas dentro de uma mesma musica Em algumas cangGes, a intro- duciio € 0 acompanhamento ritmico foram anotados por considerd-los parte integrante da mtisica. Agradego a todos que colaboraram direta ou indire tamente para que este trabalho se tornasse realidade. Almir Chediak Songbook 5 Djavan A complete artist fod thought it would be good to grant Djavan with several aptitudes. Excellent singer, arranger, instrumentalist, and his ‘own best producer, a capacity to harmonize with admirable melodic and rhythmic sensitivity. In addition, Djavan has a profound know ledge of the sounds of words While his music has a style alt its own, he is the composer who most navigates in the various styles found in our music. He is one af the greatest composers of Brazilian popular music. Djavan's compositions are of admirable harmonic resources, blazing unexplored paths with good rerio Mens taste It is difficult 10 create new harmonies for his music, since the originals are so definitive Djavan is the only artist I know who goes into the studio with no music ready to record Almost the entire process of creation is done within the period in which he is recording, and, like magic, the melodies, harmonies and arrangements spring forth, only later does Djavan add the rics I had ‘an opportunity to see a little of this creative process during preparations for his record Malisia and was quite impressed with all Each song of this songbook has been revised by the composer and maintains all the original harmonies The rhythmic divisions are transcribed exactly as they were recorded, this being one of Djavan's requisites, since the rhythmic divisions employed in his recordings are not mere interpretation, but an organic part of the music. Because of this, the songbook will also be useful for the study of rhythm reading due to the wide variety of rhvthmic situations found coexisting within one same song In some songs, the introduction and the rhythmic accompaniment have been transcribed, since the, are considered an integral part of the music I thank all those who collaborated directly and indirectly so that this project could become a reality Almir Chediak Songbook £i Djavan Entrevista | Djavan ALMIR CHEDIAK: Djavan. havia Imiistcos na sua familia? DJAVAN: Nao, ndo que cu tenha conhecide Pelo que sei, eu sou 0 tinico Nao sei de onde vem essa coisa, Acho {que isso tem a ver com a minha formagiio musical, muito diversiticada E evidente que eu jé nasci coma misica com uma veia muito flexivel para exer com varios titmos ¢ tendéncias A minha mée era muito musical Ela gostava muito de cantar em casa. Bra Tavadeira e passava o dia cantando, cenquanto trabalhava Bla gostava quando os artistas iam lé em Maceié O Nelson Gangalves. a Angela Maria Ela sempre me pegava pela moe me levava para ver esses shows, que em eral. eram feitos em pragas publicas B eu vi muitos Luiz Gonzaga eu via sempre Ele foi o Rei do Nordeste Gostava muito do Jackson do Pandeito ¢ daguelas divisdes estranhas dele. Tinha também um cantor baiano, Ary Lobo. de ‘quem eu gostava muito. Mas eu sempre persegui tudo: Beatles, Bossa Nova, esses tradicionais cantores do Brasil Eu era pequeno e ja gostava de ouvir Angela Maria Sempre gostei muito dela. Também gostava da vor de Dalva de Oliveira. Achava que ela cantava muito bem, Sempre ouvi de tudo, inclusive um pouca de clissico Eu tinh um amigo rico em Maceid. Nao trequentava com assiduidade a eas dele. mas, vez por outta havia oportunidade de tet acesso aos seus aiscos, onde tinham alguns classicos Chopin, principaimente ALMIR: Seu pai nabathava em DJAVAN: Olha meu pat monew quando eu tinha trés anos Pelo que me lembro, ele era vendedor ambulante ALMIR: Voc? gostava de oust radio em Macelé? Taha reles casa? DJAVAN: Nao. na mint Maceié nunca teve televise Acho que devo ter visto tele\isio pela primeira Seta Djavan com os filhos: Flavia, Max e Joi tinka de imaginay todas as cenas DJAVAN: Claro Tinha toda squelt famtasia ALMIR: ‘mesina idade que océ Ew acompanhava © Anjo ¢ Jer6nimo, © hetdi do serio, Voce rambem owvia? Tenho mais ou menos a Achava que ia ser jogador profissional DJAVAN: Nao Nao porque nessa fase em que eu morei em Maceié, tambem nao tinha rsidio em casa Nao tinh acesso a isso Morava nama casa pobre. muito pobre ALMIR: £ yocé 0 \witon Momenezn ALMIR: Como é que era a escola para voce? DJAVAN: _Estudei até 0 segundo ano ienifieo. Cursei tudo normalmente Fiz © primério, depois o gindsioe 0 cientifico Fiz o gindsio num colégi cestadual que era 0 melhor de Alagoas na epoca. Depois, fiz 0 cientifico no Moreira da Silva, que também eta um bom colégio estadual Mas ai as pessoas lide casa comegaram com a idéia de ‘que eu tinha de ser militar oficial do exército e coisae tal E eu ndo tinha aptidio, achava essa idéia absuida Eu ji tinha 0 curso colegial e estava descabrindo @ violo Entdo essa idéia {oi parecendo cada vez mais estranh ‘mim ou de erianga, porque ele nao tinha filhos, embora fosse casado ha muito tempo mas, enfim, fiquei Id na casa ‘dcle por um tempo. Inicialmente, eu no fazia nada. Depois, arranjei um trabalho nna Crush Por duas razdes: porque eu ‘inha de fazer alguma coisa e porque eu adorava o refrigerante Tinha a idéia de ue ia ficar bebendo Crush o dia inteito Fiquet tabalhando li como office-bov por um més. ou sefa. pelo tempo que ev aguentei beber o refrigerate. Um més depois. ndo aguentava nem sentir 0 cheito. Comecei bebendo o refrigerante Dagui a pouco, jé estava bebendo 0 cconcentrado, ALMIR: Podia beber o dia todo, se quisesse? DJAVAN: E. escondido. Mas 0 relrigerante jd ndo me satisfazia, E eu bebia o concentrado na esteira A gartafa passava com dois dedos de concentrado para receber a gua c o gis Antes disso cua pegava ALMIR: E vocd engordow nessa epoca? DJAVAN: Nao me lembro.Acho que rio $6 sei que depois de um més ndo ‘aglentava nem o cheiro daquele trago E sai da Crush, ficando sem ter 0 que fazer, $6 tocava violio ALMIR: Como é que foi o sew contato com 0 instrumento? Vocé vanhou um ou tocava no violdo dos outros? DJAVAN: Ganhei um em Maceis, mas. no comeco, tocaa no violfia dos outros. Até que acabei ganhando o mee de um amigo nosso, que era mais velho e trubalhava na Petrobras. chamado Chico. Ele fez isso porque achava que eu tinha talento para tocar Ele gostava de misica e via a minha faseinagao pelo instrumento Como sabia que eu era ‘muito pobre no podia comprar urn violio, ele me deu de presente E eu ‘comecti a tocé-lo de ouvido, vendo os amigos tocarem Os amigos percebiam (que eu estava observando e viravarn de Jado pata eu no ver ALMIR: F mesmo” Eles escondiam 0 jogo? DJAVAN: E exis enti. Em Rec! " ddesenvolver mais minha técnica porque tinhe tempo de sobra. Nao estudava © nio fazia nada ALMIR: F 10cé tocara 0 qué? Beatles? DJAVAN: Eu me iembro que a Songbook i Djavan Djavan com sua banda LSD primeira masica que aprendi a tocar foi Quero que vé tudo para o inferno, do Roberto Carlos Em Recife, eu desenvolvi minha téenica bem mais porque ndo tinha ninguém que ficasse Pegando no meu pé Meu primo ner sequer flava comigo. Eu enttava em ‘casa somente para dormir e comer Minha familia me mandou 4 luta ALMIR: Ele eva 0 dono da casa. DJAVAN: Sim Trabalhava no Banco do Brasil E, de uma forma ou de outra, mre ajudou Se fiquei em algum lugar devo isso a ele. mesmo sabendo que no gostava de mim Cheguei na casa dele sem ter mandado carta nada De ALI Era parente da sua mae? DJAVAN: Fra Ele era sobrinho da ‘minha mie Ai, um ano e meio depois. eu voltei para Macei6. jf com quase 18, ‘anos. Voitei porque ja nfo agiientava Imai ficat If Me sentia muito mal Tinha uma saudade enorme dos meus amigos Mas a minha familia me ‘mandou 2 luts, ja que ev no queria seguir a vontade deles, Ai, junto com ‘outios amigos, fundei uma banda chamada LSD A banda teve problema ‘com a policia por causa do nome Eu nem sabia © que era LSD Quer dizer sabia mas ndo tinha nem visto LSD Ali, nem sei se. na minha epoca alguém li em Macei6 chegou a conhecet droga Bsse nome foi influenciado pot Lucy in the sky with diamonds. aquela iisica dos Beatles, A gente achava que LSD era um bom nome, mas quando policia perguntava, diziamos que significava Luz. Som e Dimensio Figuei com esse banda durance algum fempo uns 4. 5 ou 6 anos niio me Jembro Eu tocava guitarra e era crooner Camtava ALMIR: Quando? ‘Acho que comegou em ALMIR: DJAVAN: famosfssima e eu comecei a ganhar bastante dinheiro Tocdvamos invariavelmemte sexta, sibado © Voces faciam baile” Fazfamos A banda ficou Nana Caymmi e Djavan, 1977 domingo. Toda semana, em Macei6 e n0 interior de Alagoas. Conhego 0 estado inteiro gragas& banda. Toquei em todos 0 buracos de Alagoas ALMIR: Voces harmonizavam Imiisicas dos outros, no era isso? DJAVAN: Sim, Beatles A gente tocava basicamente Beatles e também idsica nacional — Renato e seus Blue Caps, alguma coisa dos Incriveis, do Wilson Simonal Mas nosso repert6rio eta basicamente formado por misicas dos Beatles ALMIR: Vocd tere uma infludncia miito grande dos Beatles? DJAVAN: Tive tise Sempre gostet muito da arrumago harménica dos Beatles Como eles usavam com muita propriedade os acondes perfeivos!E com beleza! E, nessa época a Bossa Nova jd tinha barbatizado com dissonanciss & tudo mais. ALMIR: Na epoca vocd jd sabia a respeito de dissonéncias? DJAVAN: | Nao muito Bem ex jd realizava em casa um trabalho diferente 60 que apresentava na banda Um dia fem casa, comecei a compor Songbook C1 Djavan casualmente, bem casualmente ALMIR: Com que idade? DJAVAN: Aos 19, 20 anos, comegou a sair a primeira musica Era hortivel, ‘mas eu achava linda. na época ALMIR: Vocé se lembra de alguna riisica gue tenha feito nessa epoca” DJAVAN: A primeita, por exemplo Me lembro que 2 misica chamava-se ‘Aquele amor. Eva. uma misica feinha Eramos um Beatles de seis "Bu imaginei vor@ pra mim / Tudo se foi. sem eu sentir, aquele amor (cantando) Era um som muito influenciado pela Bossa Nova Ai ja tinha algumas dissondncias e tal Ja estava prestando ateneao na Bossa Nova em Jotio Gilberto. Adorava aquela posturs do banquinho e do violio isso ainda em Maceié Talvez por isso tenha partido para violgo ALMIR: Talvez por causa do Jodo Gilberto DJAVAN: Talez pela postura do Tran Norcia — Un a banguinho e do violto, no necessariamente pelo Jodo Gilberto. E também por set um instrumento mais acessivel O piano, por exemplo, seria invivel pra mim porque jamais ia ‘conseguir um em Maceis: Ratissimos ‘eram os amigos com piano E eu no tinha acesso ans gue possutarn, porque cram pessoas ticas ALMIR: | Vocé se sents discrimuinado? DJAVAN: Avidainteiza Na eseols naua, na vizinhanea. nes amizades Principalmente no Nordeste. A coisa do racismo era muito acirrada naquela époce E eu tinhs um agravante: e13 pietoe pobre Era um racismo dupio Por isso entrava pela porta dos fundes na casa dos amigos que tinham piano ALMIR: Endo chegasar DJAVAN: E, nfo chegave nunca ns sala Endo o piano era um instrument {do qual eu quetia distancia. Sabia que cu nao teria acesso a ele Viol0. Varios amigos pobres tinham um Um meio “chueba'. mas tinham — E-eu parti pro. violio E comecei a tazer musica. con) todo mundo dizendo que mints music 9 era legal, 08 amigos gostavam Enquanto isso, o pessoal ds banda dizia que minhas misicas eram ruins no

    You might also like