esp anos RA INVANTIL Los mejores amigos Rachel Anderson lustaciones de Shelagh McNicholas Bea se siente sola cuando su hermana trae a casa 2 su mejor amiga, Isa, pues no la dejan jugar con ellas, Ica no ha visto nunca a nadie como Bea —que tiene el sindrome de Down — pero ésta, radamente, encontrara un amigo ta historia fluye naturalmente un sentimiento de tolerancia y comprensién hacia los diferentes. ALFAGUARA = INFANTILALEAQUARA Tito orsinl Best Fuso dat eto 1091, Rachel Ander 15 Ge ln straciones: L991, Shelagh MeNichoas © De est cain ‘Aguilac Chilena de Raciones S.A. Be Antal Arts 144, Powidenia Santiago de Chile + Grupo Santana de Ediciones S.A “Tomelaguna 60. 26043 Maus Espa + Aguilar Alten, Taurus, Alfaguars S.A de CV: ‘AY. Universiad, 767, Col del Valle, Messco DE. CP. 03100, + Aguila, Altea, Taurus, Atfaguara S.A. de Fdiinnes ‘Avda, Lzandro N. Alem 720.1001 AAP. Buenos Alves. Argeting + Santana SA. ‘Auda, Prmavers 2160, Santiago de Suco, Lima, Pes + Eaiconee Santillana SA. ‘Constiucian 1889, THD) Montevieo, Crag. + Santilone S.A. ‘Auda, Wenevania N° 276 Meal pee y Espa, suc, Paras) + Seatitans de Ediciones S.A. ‘Avda, Arce 283, entee Resendo Gutérez 1 Bein Salinas. La Pa, olivia, ISBN: 956-229-068.0 lumpeso en Chie Printed in Cite Naver sic diciembre 2007 Mane Esra Seether peered Santee eter e aan ane rd ponsGLOSARIO alboroto: desorden. Juan andaba perdido con todo el alberoto de la mudanza brincar: saltar. Cuando la mama llam6 a merendar, es decir, a tomar las once, Isa y Ana bajaron brineando las escaleras, cerca: reja, muro o valla que se pone alrededor de un sitio o una casa, La mama de Juan se asoms6 por encima de la cerca. enfadarse: enojarse La mama de Bea se enfada con ella cuando patea el bolsén de Isa. merendar: tomar las once. ‘Al comienzo de este libro, Ana invita a su amiga Isa a merendar. Y al final del cuento, fos cuatro nifios, Bea, Juan, Isa y Ana meriendan en el jardin merienda: las once. Una comida ligera que se toma por las tardes.Es estupendo que vengan amigo: a merendar, éverdad? —dijo Ana Los mejores amigos Rachel Anderson nntrcons Shelagh McNicholas Y Bea pensé que si, Luego les ofrecié a los otros los pastelitos que habia en el plato. ALEAGUARA. 62Y Bea y su mejor amigo: Juan.Se sentaron todos juntos sobre la hierba, ando Bea volvié a casa el autobuis del colegio mama estaba esperandola en la puerta del jardin y también estaba alli Pelos moviendo la cola, pero su hermana no estaba Ana y su mejor amiga: Isa. 60saber donde estaba. Bea no siempre recordaba las. que le decian. cuerdas? Te lo dijo ayer. ae Y jugaron todos juntos hasta que lleg6 la hora de merendar 59Asi que a la semana siguiente, Bea quiso saber cuanto tiempo iba Jo Isa vino otra vez & merendar, ‘i-fardlansht harinenia en-velvan nvitaron también @ Juan No te preocupes. Ana volver pronto. Asi que Bea y mama merendaron juntas, pero sin Ana 58 7Queria que le calzase Bea Era aburrido estar sin Ana. Bea queria que volviera pronto. PHN EI pobre Juan anda un poco perdido con todo este alboroto de la mudanza ~explicé a la mama de Bea~. Echa de menos a sus amigos de alla. 87Y se fueron las tres para ayudarie Juan estaba muy serio; pero 29 cuanto vio a Bea se puso muy ontento, -iTe conoce! -exclamé Ana muy sorprendida, -Mi amigo —dijo Bea-. Juan vive en esa casa. A Juan se le habia salido un zapato yno se lo sabia poner él solo, Isa desabroché el zapato y se lo quiso poner; pero Juan no la dejé.El dia siguiente, cuando 8: del autobus, Ana ya estab: somo siempr Con ella habia otra nina Bea no sabia quién era ~Es Isa, la amiga de Ana ‘Bea se dio cuenta de que era JuanY se las llev6 a todas a la cocina 1 | | | | | | | Hi | £ ie | Mira, mama, | ! hay un nino alli! 54 Soe it Es mi mejor | amiga. | —y y Ah, mejor amiga de tu colegio ~dijo Bea. Bea no iba al mismo colegio que su hermana. Iba a un colegio especial con profesores que saben ayudar anifios a los que les cuesta mucho trabajo aprender.-En nuestro colegio la amiga de A\ etmiliad dijo Isa, Ana se sienta fad, Ana? dijo que si. ~Y juega conmigo en el recreo todo el tiempo. En su colegio Bea tenia que sentarse junto a un chico que se llamaba Marco. Y nunca jugaban juntos Bueno, todo arreglado. A var, suénense las narices Las voy a preparar algo rico para beber. 83Bea empezé a La amiga de Ana eché a correr recoger las cosas para irse a jugar y Ana corrié detrés de Isa, ' pag Bea se qued6 sola. Ella también queria tener una mejor amiga. le dio un beso alsa y dijo: —Perdén. Isa pidio -No amiga perdén también. 9 -le dijo a mama. 38 13~iPues claro que tienes amigos! -le dijo mama-. Tienes montones de amigos. Tu profesora y todos esos nifios y nifias de tu colegio. Bea pensé que Marco no era amigo suyo. Le daba patadas por debajo de la mesa ~Y papé es tu amigo -anadié mamé-, y yo tambiéi Mamé tenia que parecia también ella iba a llorar. pues si 51Isa se puso a Hlorar. Y también Ana se eché a llorar. Y hasta Pelos empezé a lanzar tristes aullidos. Bea pensé que aquello no era fo mismo. Una mama es una mama. =To eres mi mame -dijo. —éNo puedo ser tu mama y tu amiga al mismo tiempo? Pues no, lo que Bea queria era una amiga como Isa, la amiga de Ana. Alguien como ella y que hiciese fas mismas cosas que a ella le gustaba hacer. 18q Al oir su nombre: Pelos acudic corriendo. ! Seguramente pensé que era hora de ir de paseo. \ Bea no puede hacer cosas asi muy enfadada48 Pero Bea no queria pedirle perdon or eee aa Mami, toda la culpa no es suya. Isa también tiene que pedirle perdén que aili arriba ~Y Orejas es también amigo tuyo dijo mama~, Oye, gpor qué no Ie llevas esa zanahoria? Ya sabes lo que fe gustan 7Mama vino para ver lo que estaba pasando. Cuando vio lo que habia hecho Bea se enfadd muchisimo. Bea salié al jardin yeotueavera creas. / Vas a pedirle perdon a Isa “| ahora mismo. 18 47Ana acudié correndo | jNo, Bea, no hagas eso! |Estés 0’ ere rs los diibujos de isa! | Pero Orejas no sabia hablar, ni sabia a jugar, ni siquiera sabia reirse. 3 Y cuando Bea metié la zanahoria i en su jaula todo lo que hizo Orejas fue arrugar varias veces la nariz Bea pisé otra vez los dibujos. Y los rompis. 48 ‘a-Orejas no sirve -dijo Bea. El bolsén de Isa Y se metié en casa y se puso estaba all a mirar por la ventana. Estaba triste. sobre la mesa. Bea lo tomd, lo puso boca abajo y Io sacudié con todas sus fuerzas. Todas las cosas de Isa salieron danzando y cayeron por el suelo, Después Bea se puso a saltar sobre lias pateandolas y gritando Mamé se dio cuenta de que Bea estaba triste. 45 20Bea se puso furiosa. Eniré en la cocina y, rabiosa, le di * an una patada a una silla SE ~~ todavia aqui! ~ Mama entré en la cocina con algo ‘en las manos 2Por qué tienes } Buk | esa cara? Vamos, | <<) aytidame, sujeta | esto. ~iNo! jMe voy! Y Bea se fue corriendo a la entrada. Y bajode la estanteria algunos puzzles. 3 Pero Bea no tenia ganas de jugar con los puzzles. Y tampoco queria mirarla television. Lo que queria era oe que la amiga de Ana Peg se fuera para que Ana i jugara con ella a! Mientras estaba mirando por la ventana, , Bea vio que se acercaba un camion de mudanzas casi tan grande como una casa 1] | Venia muy despacio por ta calle y Se paro justo delante de la casa de al lado i 22Yo creo que es tonta y torpe, todo lo hace mal j Pera Isa siguié y empezé a cantar: -\ Tiene cara de tonta! -y se puso a saltar diciendo habia estado acia durani 10 tiempo. Dos homares salieron del camion y empezaron a bajar cosas. Bea estuvo mirando mientras sacaban sillas y mesas, 2324 Dejaban algunas cosas en el jardin y otras cosas las metian dentro de la casa; una cuna: Pero al llegar a casa vio que ‘Ana y su amiga Isa bajaban por las escaleras. Isase rela y Bea le oyé decir: Lk ge |. | = Ani viene: vamos a escondemos. son va iSveras oars | SencssaeQueria ira casa de Juan, pero dijo que no con la cabeza. Sabla que no debia irse con nadie desconocido, aunque pareciera amable. Tenia que decirselo antes y también dejaban cosas 4 enlaacera amama a i -No puedo ~dijo. Dy qnheba % delante de la casa Bueno, otro dia, éte parece? Cuando nos conozeamos Hlo que hacian | v.de repente, | || se sintio \ més contenta! | Siempre es | divertido ver como las i | personas } {| hacen cosas. Bea sonrié y dijo: ud =Adids ~y eché a correr para contarle a mami lo del nifio de la casa de al lado. 40 BeY entonces mama avisé que era la hora de merendar. Bea miré por enc: El jardin de Juan No tenia columpio ni jaula con un conejo; pero tenia hierba alta y una caseta que seria estupenda Para jugar al eseondite. ae OVS Isa y Ana bajaron brincando\ por las escaleras. 398 Como te llamas? Terie | mrt, { cauieres ] pasar a jugar {con Juan? Habia algo especial para merendar, una torta con chocolate por encima. iTorta de chocolate! Si, torta, Mama la ha traido porque Isa venia ‘a merendar. Isa es nuestra invitada 4 27Aunque Ana era mas pequena que Bea algunas veces tenia que explicarle cosas a su hermana La amiga de Ana empez6 a burlarse. iBuaj, mirala! Es una sucia tu hermana. 2Es que no sabe comer sin mancharse? 28 Este es mi nifo. Se llama Juan. Yo soy su mama Acabamos de llegar a esta casa. Juan es muy revoltoso y se perdera mas veces, ya lo verds. Gracias por ayudarme a encontrarlo. Tiene casi Bea sabia que tenia muchos mas que tres. | \ - an tres anos. 3 37Una mujer se asomé por encima de la cerca Hola, y | equé te pasa? aa iVaya, mira dénde has ido a meterte! —dijo la mujer. —¢Sacamos? -pregunté Bea La mujer de la casa de al lado, con la ayuda de Bea, desengancho el chaleco del nifio. Después lo levanto por encima de la cerca 36 Bea procuraba no hacer caso cuando la gente decia de ella cosas poco amables, Y sabia que su hermana la ayudaba y la defendia siempre. Lohace |——_— io meer, | Después de la merienda, Isa empez6 otra vez. 29Bea la vio hablar en secreto. vamonos ‘ arriba | corriendo. ee Yo también -dijo Bea. Y empezo a subir detras de ellas, pero no podia hacer nada muy deprisa Bea grité muy fuerte | Pe Nee _=2J iNifo, aqui! iEnganchado!El nifio empez6 a contarle algo, pero Bea no podia entender lo que él le decia. Wey . od Ws) Be ee N Ny Y entonces ella vio que el nifio estaba enganchado. Su chaleco se habia enganchado en una rama y no podia moverse ni hacia delante ni hacia atras. x Niet Antes de que ella hubiera llegado a mitad de la escalera, sa se habia metido ya en el cuarto de Ana y habia cerrado la puerta de golpe.A hig, Bea bajé despacio las escaleras “$a y fue asentarse enelcolumpio debajo del manzano, sin hacer ned gS Rawal w \t Pensaba que le gustaria que |sa se fuera; asi Ana vendria a jugar con ella. a sf Nee me 2 De pronto, Bea oyd un ruido a su espalda Se volvio y descubrié a un nino que se asomaba por debajo de la cerca. «De dénde vendré», se pregunté. 33