LUCIEN THEVET Nasional de Région de Versailles ‘National de [Opéra os du Comervatoire Professeur au Conserv, Cor Sela eta In Société der Méthode Complete de Cor EN DEUX PARTIES ET TROLS VOLUMES OMPLETE METHOD METODO COMPLETO OF HORN PARA TROMPA EN DOS PARTES IN TWO PARTS ¥ TRES VOLUMENES AND THREE ROOKS VOLLSTANDIGE SCHULE FUR HORN IN ZWEI TEILEN UND DREI BANDEN PREMIER VOLUME PREMIERE PARTIE Ref YK ALPHONSE LEDUC Editions Musicales, Lupe tnYes pas seulement Yun des plus beaux instruments & vent, clest aussi la voix mayique @Obéron qui devait env liques par son timbre mystérieus, coloréysi drooateur des féeries de la Nature, I représente, par surcroltjun.mervell In scienes harmonique etelest & juste tltre que les acousticiens Ini ont donné, dans sa forme la plus simple, le 0 IL est, en effet, fe seul instrument @ vent qui puisse produire, par ls simple pression des levees et sans Paide dy Pichelle harmonigue jusgu'an seizieme son, Le cor, comme les instruments & cordes ct a voix humains, peut che me vlenge que nous a donnée le Nature et, depuis bien longiemps adja, par !adjonction des pistons, il nous doane 2 Intégrale de la gamme chromatique tempérée. C'est done un Instrument dune richesse exceptionnelle mais dont nent difficite, 7,11 wesistait aucun ourrage répondant &1'¢volation de Ja techmique du cor et aux transformations profondes appor on a cot instrament. Aussi, sevons-nous gré i M. Lucien Thévet, lun des Maitres les plus éminents de Y'toole com ler cor solo de Opera et de la Société des Concerts du Gonservatoine, Professeur & Reale Nationale de Musique de | d'une facon aussi complete, progressive et clalre, la Méthode gue nous présentons aujourd'hui, adivisé com monumental duyrage en deux parties, sidre partic, des les préliminaires, expose la théorie du cor simple avee taus ses tans de rechange,dansuntablean ©. Cette base mime de l'tode do oor est aussitét suivie de l'cxamen approfoadi de tuus les principaax systémes vendants et ascendants, en faisant Ia discrimination de leurs avantages et de leurs inconvéntents respectifs. Ci ent complite avee Wadieation détailiée de toutes les longucurs de tubes et toutes les combinaisons de doigtés, ) ‘accord des coulisses ext dgalement trailge & fund, Lélove étudie ensuite la station du cor sane jamais perd réel Gest alors que le debutant, bien éclainé an départ, p-ut attaquer résoloment les exercices pratiques. La Vembouchure,la pose et emission du son,la respiration, toot cela est traité avec le plus grand soin, Viennent Ox exercites qui GANHENL & Véleve lastreté @attaque,la justesse rigoureuse ot qui lui font travailler ies interva culations. De nombreux exemplas classiques offrent au jeane corniste Leur heauté mélodique et forment son gol Aiduit étre, pour tout musicien digne de ce nom, Part suprime, secands partie, les gammes dans tous les tons, en différents nythmes et avec toutes lex articulations, formert utear acu ensuite Pexcellente idde de développer Vétude des arpoges en oar simple dans tous les tons. Puis vit ur [étude des divers sfaccato binaires et termaires, du délteat enloris des sona bouchés, de Ia sourdine, au vibrato, gruppetti,mordants,trilles) et de divers effets propres i la musique moderne (glissanda, flashersunge), toubeste 50 de cette Méthode est d'tre divinde en chaplires et non en legons, chaque chapitre étudiant ane difriculté déverr Semblé préféreble & "Auteur car elle correspond plus exacioment au travail journalicr de 1'léve ef facilite 1a the choisir les exercices appropriés dans chaque chapitre selon Je niveau de Yeléve, tes défauts & corrigen et son endun dus les textes Inf rappelant ou eomplétant les indications verbales de son mattre. Eu ce quicancerne plus spéciah des, dans Is premitre partie, hauteur a évivé les exercices trop lungs et trop fatlgants, trop aigus ou trop graves. usement dosé pour le plus grand profit de releve, ide partie, de nombrenses pages ont été résevrées ia théusie complete et & la pratique de la traneposition, ques ‘portance pour le corniste qui doit ob/igatotrement devenic un lecteur de premiére fore, Des tableaux adm! Cexercices de lecture et quatre études & changements de ten mettent Iéléve & méme de surmonter toutes tea diffs Oent exercices de technique générale lul permettent @acquérir progressivement [a haste virtnosité et la maltrise Ht études de style et les conseils pour préparer um concours complatent cette magnifique encyelopédie du cor qut f Paseo Anteur, Volel Youvrage que nous sommes heureux de presenter aujourd'hui aux aspirants cornistes eli leur 4 qu'un tel cuvrage aussi dorumenté présente également unintén’s considérable pour les flares compositeurs qui 1s les secrets du car au cours de leurs études Pinstrumeniation,UER VOLUME - PREMIERE PARTIE RES... re les Perfectionnements..... or simple ‘Circulation de Pair... SET ACCORDS DESCORS ATETAPISTONS.... 4s ipitulatifa des différentes Eehelies sonores doigtiés.. cate du Cor trument et de !Embouchure errene 2 Son strument Instrument is 33 5 Sdanees de Travail FEB su Travail. LATIONS ss. ‘BTACHE ET DU RYTHME ne signile ot graves... 5S. tf groupe... 108 a na uy 49 128 a4 138 “us sleSon... IE VOLUME - DEBUT DEUXIEME PARTIE Hise abt snatique . 15a sures et minsuros 155 ride cur lee Gammes 7a 3s. f cetecciassecinienne 478 sos 7B asa oe Quatre Exerciees d'application Arpéges en “Cor simple". 2% partie. Arpé ges, 8¢ partie, sur las tons minetire . STAGCATO BINAIRE ET TERNAIRE Coup de langue avec changement denote . INTERVALLES « 6° grovpe Neuvibmes mineures .. Neuvitmes majeures Dixidmes mineures Dixitmes majeures Onzidmes justen.. Onziémas augmentée: Douzltmes juster LE STYLE_LA SONORITE LE VIBRATO Lo Vibrato Hotes compiémentaires our Ia Resplration 00 Accentuations et Nusnces DOUZE ETUDES POUR LINTERPRETATION SONS BOUCHES ET DENT-BOUCHES ...., Sourdine Le Trille Préparation ot Terminaigon du Tille Riude du Trille sur les Notes brave Lrappegeiatues a... Le Gruppetto, Exercices cur les Appoggiatures et les Gruppettl .... Le Mordant . Le Gliseanda —..... Le Flatersunge Trois Exereices 4'pp ‘TROISIEME VOLUME - HIN DEUXIEM) LA TRARSPOSITION (0.2020 Quelle el dell-on employer? ... Trouver Ja nouvelle armure . Transposition (pour entendre en Fa) Transposition (pour entendre en Utt Aligrations accidentelles 0... Das pariiculiers ..... DIx EXERCICES DE LECTURE POUR LA'TRANSP( QUATRE ETUDES A CHANGEMENTS DE TON ADAPTATION AU COR A4 PISTONS Fa/SIb.... Poses da sons Bammes .... Exercices pour MAgilité des Doigts Facilités de Doighis pour les Cors & Set 4 Pistons 100 EXERGICES DE TECHNIQUE GENERALE. 4-74 Exercices techniques OR Womentnoe FidesPREFACE ora ts notonly one of the most beautiful of wind instruments; it ds also the magic eaice af Oberon, whtch east souls by (lv syuterions, coloured sound, so evocation af tie marvels af Nature. it represents, morroren ann sorte sotonce, deserving the mame bestowed on it in ite simplest form by French acoustteions,that of “cor dha ‘the only wind instrument which can produce by the simple presatere of the {ips and without the help of any + harmonic series up to the sixteenth sound. ‘The Harm, ike string fnatruments and the Arman voice, can freei de given im by Naturc,and by the addition of pistons, i hos for a long Kine, gicenus equatty weld the chromati vealivety. If te thus an invkrument of exceptional richness,éuel its study és particularly difficult wow, no work existed corresponding £0 the evolution af the tacknique of the Horn and to the far reaching trans/o cone during the past generation. Thorafore, we are tndebled fo Monsieur Lucien Thévet, one of the most emin ern school of Horn-players, first Harn of the Paris Opére and of the Société dea Concerts du Conservatoire, F Vationale de Musigne de Versaiiies, for having comecdued in so complete, progressive and cleara manner the: aday. hor has divided Ais monumental work filo bio parts. rst part, from the outvet, exprincen the theory gf ihe madurad Horn with all its trensposing keys in avery exp, (s vory basis af the stuty of the Horn is immediately followed by u far-reaching examination of all tha prineipa ta, desvending and awcending, diseriwinating between their respective advantages and disadvantages. Th complote, with ail the tubelengths and fingering combinations indicated in detuit, Similarly, the tricky slides ts dreated exhaustively. The student then studies Hora notation without ever losing the sense of the Ant the beginner, well enlightened from the start, con boldly atiack the practical exercises. The holding.2 mbowekure,the placing ond the emission af sound, breathing, all this is treated with the greatest care, Themen sila the seutend the surences wfattack, iMctly exces pitch ad making Asm practise intervals and differ danenotes clewsioad exraples offer the yon Horn-player their melodic beauty and form his taste in ie art of si forall musicians worthy af the mame, the supreme art. secand part, seales in all hays, ix different rhythms and with all articulations, supply baste. practice, Phe « cellent idea af developing the study of arpegetas for natural Horn im all hoys. Thow come same exeretios ft inary and tornary staccatos, the drlicnle colowring of stepped sounds,the mute,the vibrato, all the embe smordenis, frilis) and onriows effects pouper to modern wiesie (glisenite, flutter-tonguing) all {a escamine waniege af this Tytor iy tts division into chapters and not into lewsons, each chapter studving « particular om seemed preferatts to the Author, for if corresponds wore exaotiy to the daily practice of the student and teacher, who car choors oppropriate exoruises im sack chapter according to the grade of the student, the fasts Aa stamina. The student will find ali the toxts vesninding Atm ofor completing tha verbad indications of wore especially fo thy beginning of studice in bie first port, the author has avotded exercises that are toa tong fea tow. Practice dow boon scrupulously apportioned to the greatest bemefit of the student. econd part, mony pages hmw dean denoted to tha complete theory and practice of transposition, a guastian of t to the Horw ployer, who must of necessity éecome @ first-class sight-reader. Soms admirably presented ch ng exorcises and four studies in key-changes will enable the studenf to overcome all the diffioultios of tra Feneral fachnient exereises will enable Aim to acquire g-aduaity high virtuosity and the mastery of his in dics in style and advice preparing for a competitive oxaminetion complete this magnificent emeyclapes fi ddoew tts Alethor the ereatest honour. Such is the wosk that we aro happy to preseat today to aspiring Horny Mors, We wauid add that sa documented. work affors censicterable interest to etndent composers whe wisk ¢ af the Horn during the course of ihcir studies in instrumentationFIRST BOOK Be on, doxprovements the Breach Harn... laters - FIRST PART ales 1 Génewlation wf ait... —_ ART AND TUNING OF RORNS WHWAAND 4 VALVES 4 af the various Seales according lo the Bingerinus ‘om for the Herm... st strument anda Mowthptrce Hom on wsteiement if the Tnstrwmsss actics Sessions SNOW LEGATO AND RUFTHS and Low Notes, spate BOOK - BEGINNING OF SECOND PART “4 26 29 30 a az aa cs ab 5B 54 38 56 co co Bt 83 BT cr a7 106 108 18 au 8 a7 119, 129 4g4 36 148 459 588 155 ama ava ara 4184 186 188 Four Bawrciats tm Bidigence Natural Worn anpeggice.. Anpeggioa, part 3,im minor Keys DOUBLE AND TRIPLE STACCATO Tengustng with a Change of Mote... INTERVALS = Group #00: Sina Nintha Major Finths Minor Tenths Major Tenthe . Perfect Bleventhe Augmented Blevenths Peapeet Pwelptha.. SSYLB. TONS VIBRATO .... Fibeate .. Complementary Notes on Breathing Areents ond dynnmnde Markings 18 STODIES IN INTERPRETATION. STOPPED AND SEMI-STOPPED HARMONICS ‘ atte Tr : Preparing and Bading Tritie Study of Prilis on shart Notes . Apaoamtature .. The Gouppation... eeroine on apponetatures and Grup pelt he Mondene Glerenda Putter Tomeutng Three Svevaines applying the Above... ‘THIRD BOOK - END OF SECOND P. TRANSPOSITION oosccccon Vehica Clafehowid bs used How to find the mow Kep-sitnature Transposition (te Rear be P) oo. Tromaposition (to dade iO) 6... accidentals 2 Special Caze8 oo. S28 PEN EXBROPSBS FOR TRANSPOSING AT SIORT FOUR STUDIES FOR KBY CHANOES CBTPENG ADAPTED 70.4 MORI WITH 6 YALTBS: 2/3 F Ploeteg of Sewnds Seales Ewervises for agility ofthe Pengers Koster Magerings for dorms with 3 aid 4 Fateee .. 100 EXERCISES IN GSNERAE TECHNIQUE... 4. 76 Tachnteal Bxereises .. 22H Study — BEMCESEE sessori ist aicht mur eines Gerschinsiea Blatiostrumente, Ba ist auebdic magische Stimme Oberona; Bs vermag rmntische: anisvalle Klaagart wed —farbo nu bexasbera ued die Wundermiichie der Natur en becehy Hs umfssst cbeadrein in wonder ‘Welt der Harmonie,und ait Recht gaben die Akustiker ihm in sciver einfachsten Farm den Namen HarmonieNorn. Es ist in stistrument, das durch blosse Lippenspanneng und ohne ingendeine mechaniseke Hilfe die ganze harmonischa Leiter bit vkaan. Bas Hore kann wie die Streichinstromente und die menschtiche Stimine (vel die reine dintanlzche Leiter singeasae i hat; und schon seit xchr Langer Zeit gesteltet es uns darch die Binfiigung des Veattle ebenso die lickentove Tonfalye der | so Leiter Be ist mithin ain Instrament axseergrwiballeh reicber Miglichkelten, Aker sein Stadium ict gana besonders act te yaties Kein Werk/das dea Entwicklungen derTechaik des Horis and dea gricdlegeoden Verdingeruagen entsprach, die seit seem lusteument vorgenommen worden. Deshath sind wir Herre Lucien Thévet, einem der borvorragendsten Meister der xeitiy fe understem Solckomisien der Geselischaft der Konservatoriamkonzerte, der als Professor aa der Nationatea Musikachule ve 2 Dank verpflichiet, daewer in ebemso volletiindiger wie fortschritticber und ktarer Weise die Schule verfasst batydie Wir he chen Werk inzwel uta 6 gogliedert, fe Toit stellt uacls den Vorbemerkungen die Theorie dey Natueharne mit allen durch Einsatzstiicke sich ergebenden Klange jum den Ho/os gegebesta Grundiage folgtein grindlicker Aufriss al irkiaren Uherbtick heraus. Der biermit fiir das Sta ‘Hada sit stimmuagerhdhenden wad stimmungerniedripenden Ventilen ued unterscheidet deutlich ihre gegebemen ¥ Diese Studie erwelst sich ats unhedingt vell+tiindig: dank fer eiugehenden Aufoeigung aller Robrtaagen und aller vet, Die hethle Frage der Stimmuny der Ziige (st gleicherweise griodlich behandelt. Der Schilerstadiert somit dle Notierun den ingr(ffdes wirkltokan Strawee aie werlvere, Ant diese Weise kann der richtig antertichtete Anfimger die praxtiseh angreifen. Div Hatiuuy des Instruments das Mundsticktie Stittuay und Gir Ansalt des Tons,dte Atmang, all das ist héeckr Dana folgen selicaahlviche Dhungen, die dem Seblter sicbereu Ansatz und genade Tonreinheit vermittein wad ihn dle Toas ‘denen Tonansprachen erreichen iasson, Viele Hiassische Beisgiele ieten dem jungen Hornisten ite MelodienschUobeit sn ack in der Knnest des Singens, die (ir jeden dieser Bereichnong wirdigen Musiker die héchate Kunst bedeutea muss, eiten Teit wsaiglichen dio Touteitern auf alien Grundthnen 1m verscttedenem Rhythmus und in allen Tomanspracken eia | Jer Vecfasser hatte den ausgexeichoeten Esnfall, biernach das Stadium der gebrochenes ANXorde ffir Naturborn in alien 7 Daag foigen {buage rum Studium er verschiedenen Arten das uwei -und dreiz’niiges Staccato, der heikien Farbiebuag ¢ Weapfoos, des Bebeas,aller Versicrungen (Dappetschiag, Morieni;Triller? und.verschiedeaer dor neuen Masih eigenen Rifekt ¢)+ alles tet ansfiibrlich dargestellt Heil diéser Schete tot; dass siz in Kapitel und nicht in Lebtionea eingetailt ist, dain jeder Kapitol elve festumriscene Sch rd, Diese Eintellang worde vom Verfarser vargezagen, well sie besser der tigtichen Avbelt des Schillers entsprichl wd erleichtert,der die jedem Kapitel beizegebenen Thunges catsprechead stem Kilanen des Schilers, den tu Ferbesueruden Fe vetner Ausdauer auswihiew kant Der Schile flodet alle Erliiatcrungea, die ihm dis mindlichen Hinweise s¢iaes Lebress in oder sin argdzen. Was spesiell den Beginn der Obonyen imetsten Teil anlangt, so bat det Verfnaser 20 lade, sehr ermilé Nihreade Chungen vermieden, Die Arbeif ist rum grdssten Nutzen des Schillers peinlich geaau ausgewogen, ites Teil wurden sahlreiche Seiten der vellstindigen Theorie vnd dor bong der Transposition vortehalten,ciaes Frage ¥ flr cinen Hurnisten, der es im Lesen satwendigeraedes weit bringes must. Bewanderungewert gegebene Ubersichten,zehn Leset Wapm Weedcel der Stimmong setzen den Schiller in den Stand, alle Transpositionsechivierighaites tu Uerwiaden, Hurdert | bnik eelavben x thm, nacburd sack die bilchste Virtuesiit ued Melsterseaft auf seinem Tectrament su erlangen, Zwanshg schliige nur Vorberaituag asf doa Prilfuayswetthewerd runden disses wanderroile. Gezamtwerk (tie dos Horn abs das seine uw Ere gericht. Hier iegt els Werk vary das wir gilichlieb sladtun deo juugen Anvilirtern des Instrumentes end thren Lebre tintu, dasa ein derast umfassendes Werk auch bedeutendes Iaterensd seitens der KormpasitiansschGier keanspruchen dart, die Im Verlaut ihrer Unstramentationsstudien kenoeaternéa michtenSTER BAND - ERSTER TEIL ‘UNGEN zi Verbesserungen Naturhorae form oe den Lufiembaut WUND STINMEN DES 8UND ¢VENTILIGEN HORNS 16 sende Ubersichten tiber die versehioden klingenden emhene Aden Griffen... i sims fiir das Horn von 38 chmentes und des Mundstiicks cesta 28 eae ie ie, 380 va [nstrumenies -.. iii 28 strumantes na bisstuncten, a8 Ro as Rises aa ; 3A CATIONEN 55 JESTOSSENEN TONES UND DES RHVTHMUS.... 56 son und thefen Tne on, 62 FE 4. Gropps 8 den sare AO Sa ible! es ‘ a ER 3ESTOSSENEN TONES UND DES RHYTHMUS 87 ope - 94 rythnen im Zweitakt o7 ae — : 108 PE 8.Gruppe 108) Ajesaialede 108 Quarisa .. att ua “7 418 188 434 i Aa6 Lie pete seuitean alo A BAND - ANFANG DES ZWEITEN TEILS TERN ast Toalsiter 452 STTOMIGHETM oscecnennteermeinn ion 188 Gbungen ider die Tonleitern 6 a8 TE. 3.Groppe — ; 478 3 179 - 184 a 184 Vier thingen tur Anwendung des Erlernten Gebrochene Akkorde auf dem “Naturhorn! Gebrochone Akkorde -® Teil Mollakkorda ..... IWEL-UND DREIZAHLIGES STAGCATO Zungensioss mit Notaaweeheel TONSCHRITTE ~ 4, Gruppe Heine Nones, Grosse Nonon Kleine Dezimen Grasas Dezimen Reine Undesimen Uberindssige Dezimen Reine Duoderimen STIL_WONLELANG _VIBRATO (Beben) Das Vibrate (Bebem) oo Fictemetle Boimtonged hor die Atsare Betonungen und Klangstufengen s 2WOLF UBUNGEN FUR DEN VORTRAG —..... GESTOPPTE UND HALBGESTOPFTE TONE Der Dikmpfer Dar Tiller ssninssnernane Vorbarebiung und Nachaetilag des Trillere nung des Triliers auf kurzen Noten... Dot Voraetb agg assis Der Doppelechiag ‘Woungen liber Vorschlige und Doppelechiaze ... Der Mordent " si Das Glissando Die Flatteraunge Drei Anwendungeilbungen DRITTER BAND - ENDE DES ZWEIT VOM TRANSPONIEREN.... Welchen Schiviasel wendet man an? fc neue Vorseiehaung ist au suche ‘Tranepoaition (um in Fzabdrent .. Transposition (um ia C a hiren) Nebenvorzeichnunges « Sonderfatle ZEHN LESEUBUNGEN FoR DIE TRANSPOSITION VIER ETUDEN FUR DEN WECHSEL DER STIMMT SEWOHNUNG AN DAS VIERVENTILIGE HORN: F Tonbildtung Tonleitern .. ibungen fiir die Grittgewandtheit Grifferleichterungen fir dus Horn mit @.und4 Ventiler 190 USUNGEN FUR DIE GESAMTE TECHNIK —.. 1.74 Technische Obongen 2226 Ubuneen und ExidenPREFACTO mpa no es sdlo wna de tos inetrumentas de viento mas belles, sino que es fambién algo asi coma ta vox magiea de Law alias romiinlioas con ou timbre misteriosn 9 encendédo, envcaciin del eepléndido expectioulo deta Natubal uris, tin manaesliose resumen de toda ia cieneia arméntoa, lo gue justificn que las oristions Aayan dado w su, nombre de txompa arméniea. Fn efecto, cata: modaiidad de trompa ex el Gnico \usteumento deviewto que puede \a simple presiim de los labios y sim ayuds de mecanisme alguna, oda Inescala arménica hasta cl sovido deci: mo todos (os tastrumentoe de cwerda y la vos Aumana, prode cantar librementa In escasa tirgen gus nas prop a, ast como, desde Aace bastante tempo y medinnls Ia adopcién da pistoues, pwede darnos también la totadidad d temporada, Be, pues, wn instrumento de una excepoional riquesa, pero cuya estudio es particularmente difeti hoy no existin mingune obra gue reapondicra a ta ovetuetin de ia thonica de ta trompa y a las profwndas transys ‘ae desde Aace was goneracién on cate tustrumento, Gracias a Lucton Théwet -wno de loo maestros mis emin uemporinea de trompa, primer solisia dela Opera y de te Sootodad de Conetertos del Conservatoria, avi vome) | Nacional de Ahision de Vereelien ~ posremos hoy 0f Métedo que presentamas, Método concedide de una-mansra oa, y give roving adams una extracrdinaria claridad, or ha dividido su obra en dos partes. mera parte, desde tos presiminares expone fa teoria ie ta trompa arudmica com telas sus tones de tecambio, ea Wa ieemanera explicite. Esto base del estualiy do ta trompe oe tumedintaments segwite, det profuntte examende todi temas de trompa de pistones descendentes y ascendenter, Aactenda la discriminacidn downs comtajas # ineonvent Este estudio queda completado can la indicaoisn dataltads de las longitudes de ios tubosy las combinaciones do a euestion de ta gfinacion do tae “bombac"estd tretada igvalmente a fondo, Elalumne sctudie ensegwida la ne sin perder nunca de vista la nocién del sorida real. Fate se ef moniento ea gus el prineipiante, bien preparada puade atucer rovuetirmente tox ejercictos practices. Eimode de cotasuy of instr wmeuto, ia embvcustwra, fx 2: espiracide, lado elte ext tratade com of mayor ewtidada, Vionow a continuacidn-xumerasos cjeneloias que pt tanto la seguridad en ef atague y wna rigurosa ofinaciin, como wn estudio practice de ios intervalos y de las mee. Numerosos ejemplos clistoas de gran belleze melédica afrecen al Jovem trompista al wedio de formar su tar, arte supremo para tode wuisica dine do ente nombre. iagunda parte, las escalas en (odtoe fos tomas, en diferwnts ritinoe y con todas Jad artieuluetones, comstituyen ef | autor he fewido ta oxcelente iden da desarrotiar despues ef estudio en la trompa arménica de loz arpegios en. ades. Seguidemente, vtenen fos ejercicios pare ef estudio de los diversas staccato dinartas 9 ternarsag,ast como ¢ jes sonidos tapados,de ia sordina, det vibrato, de todos loz edernos (seruppetts, mordentes,érinow) y ae tos ditt ta misica modarna (glissando, flottersunge). Teds efto estd-examinado con el maxima details, los ventajas de este Método consiste enestar divtdido en capitulos y no on lecciones,estudiands ada capitul: ‘tad delarminada, Et autor ha jungade praferibds asta divisiém, pues eta corresponds més ewactaments al tra ¥ facilite In tovea det mevstro, ef cual puede escoger los efereicios apropindos en cada capitulo segin el nivel won sllas vorresir Los dafectos do este tiltima y eatimutar su resistencia fisien, El alumno observant, sin duda # rechardan 0 te completan los indicaciones verbaies dé su maestro, Por lo que respecta mis especialmente af ios en la primera parte,e! autor ha evitado tanto Lox ejeroinies demasiado fatigneos, como los excesivamente # trabajo ha sido minuctosamenle dosificada c fen de gwe af provects del alwmne sex mayar, iegundia porte, Aan sido reservadas mumeroens penis a ie feoria complete y a [a prietica de ia transposieion, hayor imporéancia para el trompistayel cual debe teger aser necesexiamente un lector de primera entegorta, tirablements presentados, ast coma dics eferoicios de lociuna y cuatro estudios de cambios de tena, pomen ad # de superar todas inv difleultades de transposivida. Cin ejercisios de toniea general le pormitam adguirir mayor tirtuonioms y moesiric de sw instrumento. Veints estudios de estilo, nai como les cohsejox para prepa Jetan esto magnifica enctelopedia deta trompa que Aaes « mayor Aomorasu ation Ha aqued da obra gue nos compl cy aloy aspirantes trompistas ya ows maestros. Debemor sindir guc una obre tan documentada poses, wdeuds, © porn lox afwnnos de composiciin que deseun conocer toes los seeratos de ta frompa on el cureo de eus eatudéoIRA VOLUMEN - PRIMERA PARLE wo pte, Ponfrectorattientoe la Trompa wimple ietonny ietones Gfreulacién del wire... APINACION DE LAS TROMPASDES¥8 PISTONBS,.. 14 ee ae bo rade las difreniee Feealas sonovas sogiiniasDigttarionss 24 fat deter TOMBE nen co 8 stremepto y de lo Babocadurs Re tee sta cad a0 BIO esos ™ arrenpa a2, Ouida det Inetrument0 .. an onge de Prada... " 36 a5 BR - 5h Een 58 NO ENOABO ¥ DEL RUT HO sooo 56 Notas agudany graves 62 gouge 78 fore a “ —— BO oes ee ae 8a DY Bb RITMO sr pace a8 toos.0n, Comp. or ADDS osu = 108 228 GH MpD oro eee 108, 108 at 408 at 118 123 1a 196 148 VOLUMEN SOMUENEE DE LA SGOUNEA PARTES ou anz res ymenorad ans sicior de Pecatan 173 AAT Grupo. _ 198 vores a8 Fares secs sese 184 semi 7 : 184 Recapitulaaién da tow dnterenloe co 188 it Cyatrs Ryereietos de dplicncton ... Anpegion on la Trompa simple” 22 Parte Anpeatos, 3 Parte, cobré foe Modes menoven STACCATO BINARIOY TERVARIO ge Colpe de Lenses con Cumbia de Wate , INTBAVALOS — 6 Grupa ., Novenas menares Wovenas mayors... Déctwas menares Dictmas mayeres Oncenas justae Bnesmas aumembedas jase Ducdisirtmes suatas PL ESTILO .24 SONORLDAD EL VIBRATO FT Fébrato..: Fonrtactolonie Wimplenniactas sabre li Pnoptrints dcentuceioned y Matleet Doce ESTUDIOS pana LA ITRRPRETACION SONTDOS TAPADOS ¥ SENI-TAPADDS. Sordena. Bi Trine Preparacién y Teeminactin del Trine Fatudéa dat Trine sobre stotas breves in dpoyatira I rpatea Sfereiedin stb ten dpeqdiral y Grhpe BU Merdente El @liesando EL laténsunge ... tet njereiotet da apticapudn TERCERA VOLUMEN - FIN DE LA SEGU LATRANSPOSICION ... £nd clawe debe emplenres ? csesenecscensenen Para Aultar to auena drmadare Tranepesteten (para orem Fr}. Tranepodicidn (pare airen De) Atterarion fasos particweres «. IGE RIERCICIOS Pe LECTERA Pak La TRANSPO CUATRO ESTUDIOS BE CAMBIO BE TONO ADAPDAGION A LeTROMPA DR 4 FISTONES: 4181 Atagne de ios Senidon a —— Bjeroseioe para to syslidiad de Toy dedos. cscs Fastlidades de Digttocion pore ine Prompes deiy4 P 100 RIERCICIOS DE TRENTCA GENERAL 10.74 Bjerctetos Wextcos 2a.28 Bjoroleion - Satadion FEINTE ESTUMOS PAA MEJORAR BL ESTILO coidentatesRELIMINARIES ves narroms, ous TLaUR prenite Vétuds. du pensable de savoir as possibilités, les 3 tel mndélo d'ins- procurerins dofauts. Tpenvent lul Stee. mgme que pour ex- fferantes modifi - es. au eoril Fats. notions éldmentai- ue sur les instru - achure de cor: Les. ipes énoneds vi.des- simples. et facile « bles, méme par Le amrs tout tntorét ompte Tui - mame. ament ée leur ap- higae. it 2 nehoweinara zuewr invariable , in cor simple, une isse,an clatron, ne qu'une série de son: imme suit (en pra som fondamental) 1, PRELIMINAIRES t VORBEMERKUNGEN | SOME FIRST STEPS IN AcoUSTECS Before taking ap the study off fhe horn,it as indisprusable ta know what ave ite possibe fies, the advantages of @ cev- faim type and [he faulty in- fonation which may de attri ~ butid to $8; sémélariy, ia onder to expiain the different adjsstuouts. made to the here, if is necessary fo have soms le mentary ideas on the acoustics of instruments with horn smouthpleces,The few principles laid down betom aro very simple and enisily vevifiable,ecen oy a beginner, 10. whose advontoge it will be ta understand theix practi- eal application to Ms iustrument. dm éuxteument mith @ hock mauthipisce,of fixed ieagth, for example: a matural horn a hunting -horn,a bugle, can aly provide a series of sounds noted: ax folios (taking © as the fundamental). Bhe man mit dem Stutiam des Horns heginnt, must wan unbedingt die Mig. lighkeiten des Horns kennen, die Vortetle,die jeder Types des Insta - menies bietet ydie Mingel, dic ihm hinsiahtLich der Tonreinbett nack ~ gesagt werden Xnnemabense wer ch sind, will seam sich die los Horne erkliren, einige akustische Begritte ther BD instrimente mit Hornmandstiies. Die im folgenden gegebenen Grundslies ann selbst ein Anfinger, der tebkatt fara ame sein wird, sick selbst auf seinem Instrument Reskensebats Uber seine prakticehe Verwen - dungomigliekkeit tu verschatten , sehr cinfach und leicht nackpriifen, Els Instrument sit Hora -Mandstibole an bel taveshnderiisber olirtings, eveln elnfaches Naturhora, ein Waldhern ein Jagd- oder Slenathorn (Giairen),sur eae Deikewon Ten her- gebes, dle(weon man Cals Grunitoae Pedul-nimmt} wie folst ax ne~ Herea = IIL | 1 FAI PRELIMINARE SinWeEsE Zu ALoUNAS NO ANUSTISCHER TRAGER DE acts Antes da coment Ja trompa es adi; eudles som sus pos ‘veutajas que procs de instremento, J cafinacion gies pred Por afre parte, jo distintas wadific pueden tener dng ts nevesarin posse ciomes elementale referentes a erte menios Los princi dos m camtinuaci¢s altos y asagseiBta: eh prinvipiante g forarse for 81 mt plicacién précti ainsdrumonto. Un inatrementa ariabbe con emboc Paper sjemplejnn: tana frompe de eat mo puede product ferle de sonidonsg ata siguiente ne doal do como Boni te * be les sons en par - te In plus graves le nent sppelé fonda hastexr absolue ds determing In tons ument, par exe. ‘simple’ pour son 4 stile cor ast on ut, ide chasse & pour an re, Ix trompe hauteur da som ‘ot,par saile, Ia tn aatrument,est fone- F du ‘tuba. Us isse le ton, in accoursisas — The sounds are sammbéved starting from the fomest mata sound 1, also caifed the fun. damental The absolute pitch of the fundamantel determines tke pitch af the insdrmment example: if'an ordinary koru has Cas sound 1 (ae sound 2) 6 fhe harm #5 im Cif bunting-horn has Das sound 1 for sound 2110, the horn is iu D. The pitch of the fiendamenial, and fomseguently of the instrament, depaseda om the Length of the tbe Elongation of the tuba lowers the pitch while , inversely shor | tening the tube raiser 4. 16 Vir die Resifferung ‘Fine reht man vom Uefstea Tun aus: dem Toa 1, der siete Fedal yenannt wlrd, qe abe solute Hishe des Pedale beatin! die Stimmung de Instrumontes: Wale. B ein Saturhorn 0 als Ton dfodera)™ damn stent das Horn in C; hat cin Jagdhorn ale Yon Coder Ton 29) bin D, dann stent es in D.bie Mike des Pedals und Infolgedessen aie Stimmung des Insiramentes Wingt ‘von der Rohslangé sb.Seiie Veritnip ering. erniedrigtseine Verklrsung hhingsgen ervint die sthmmang. vs Les somidossemaen de la note mas gra mado iemitén ft alter absolute de meninl defermina tnstrwmenlos por + trompa arminicn th Tio somido D0 us extard en do,si wm fa Hane coma seni 21 2a rie fom Laaitura det soni 4 por consigucien! tet tastrumento, 1 de da iengitud det romiento baja el: Samenteun acorts 2 ne pent étre duis tna, algus Ceubes tens craves, tele be went emettre {8 Sound 4 cus de produced only tm high deys (hho? tubes). fu tow Beye, tech a6 Cand D,At te sat sussidle ta #reduce @ townd (ten 1 kantonue in Bokes Stim mnangen(Karzer Rékrligge! grblaren meron. Bei tiefey Stimmung wie C vad D kann man aly tiefsien Too our (Oe somite #sita g em agnailog instr fafisatas en Jonas tas Bm fos fone 1gamme du systeme vont des notes faus ales: tun sth trop bas, tun fag trop haut, 14,15 sont des La, bas, + Set {0 sont un pea Mrumestiste peat Wéfaut de justesse 88 Ivres. SIMPLE PECTIONNEMENTS Ler aa Prstoms. Lou cor dfarmons vshastee on France ait (fig. 4 2, préds- fi pistons tiling est forme de denx mst le corps ade om Ie tubs de re- ealaut entre Yem= partis principale 4, Treize tons de érontes. mettent le de toualites, si @ du morceau jone a tha scata of the tempered system; they ara falze, unusable sounds Sound 7 is a B fied thet is too fat. Scund Misa F sharp that ts too sharp. Sounds 14,16 and 15 are A, B flat, B natural that ave too flat The H's,sounds Sand f0,are0 bit flat, but iL.is possible for an ins Hrumenialisé to remedy the out -nf fumeness hy the use of his lips. THE NATURAL gona IMPROVEMENTS THE Moun WiTE 3 AND-+ VaLWES The natural horn or French horn agpcared iw the orchestra te France in 1787, Thad insésument (fig.t3,the gore deceatwe uf ste untue-hure tm current ase, fo mate of tie parts! the croak aud the main Body af the imstriment, Tho chaugeable tuby insevted | between the moushpsece and the marie port of Ye instrament called the crack, Thirteen cracks of varying emgthe put the horn im as many beys, often inte that of the piace played by am orchestra aurgereiennete ‘Teme tugen ston nicht in die Tonteitar des tempe- rlerten Systems, Sie Kiinges falseh, sind unverwendbart ‘Ton 7 isf eine teres ‘Ten if ist ein eu bokes Ting 18,1400 sind au Lieto Anat. Die B, Tae 5 und to, kiagen ein wenig Uef,aher derBliser kann die Abwelehung durch das Spiel seiner Lippen berichtigen. DAB NATURRORN BIE VERBESSERUNGEN AS a— UND 4 VENTILIGE BORN Das Natur-eder Barmi rifft man In Frankreten Jahre (787 im Orekester an. Horn am Dieses Horn (abo.4),der Vor- lWEter des heute gebrauehlicnen Fentithords, rerfillt ig 2wel Teile:Das duftatestiick und den Keeps Man cesini Aufsate dea’ Binsutz- Bohrstiiek,tas.wischea Muadstiick tnd Hauptiell des Mhsteumentes eingeschaben wird Drelzehn Aut salestiicke vom verschiedener Linge werentaen das Horn im chensovtele Stimmenyen,eft in die des vom Orchester gesplelten Werkes. parte de la escate Fampe natidieaid ado. Son mo Eb sonida 7 es stado bajo: BL sonido th oa sade alte. Los sonidos 19, 14, eum da, sib, of Las wi sonidos 6 poco dojos, si bien Hista puado corres! de afinacian por mim LA TRORPA 5 PERFECCIONAD LA TROMPA GON a © Le trompa simple monien,Aiao tw apar quests,cn Francia: Este instewmonto sesor de Ia troupe wiilisada actuain tegrada por dos pa yet cuerpo del ins Se Hama tana fo tubo de recambto ge La wtre dx embonad: principal del insien fonas de lomgitnade: Sitaw ala frompa ei 0 de temahidades em qguetia en gus e ava tocada tar taspout les difté- cor, anx sous tr Le tableau el. we tat Solb) G flav au flat correspond» fir the earying hays af the horn, 19 the ae tual soumils soled oa the table below: (9 autsyrechon fiir die vereshie « denen Stimmangen des Horas dem unten aulgefihrien sive Hishea Klangs correspondes,en fe fonos de le trompa dos reales escrit adjunto: 0 = 16autre part laiga de est extremement sulte du rapprocke - tes. 5 Algus (tubas courts) ne sont plas siros , mploi sl tnogave - iminier le nombre Filisables, ‘en sth aigu (2m went eavizonton a6 que Ins notes sai. + en sib aigu win nigh flat ous molds Cor em ands noted for Horn i ss trois dernléres.no- eur aig, dune é- leata souoré du cor en sib Voetave au dessoas cor on sik wigu, Gequyerte des sans 51760, souls les sous fant utflises, I? ob. pavilion pat ia wnt Te hautear des ramentiztes ral! - amme chromatique Pavillon, soit. su i,aur trois «quarts iim, Mais, les sons omi-bouchés, n'syant timbre que ies sons jamme ainsi eoasti- notes fartes. et air (sons ouverts) ss ont pu attéaner de sonorite sams ryenit au jem egal tons. az PISTONS TON DESCENDANT F aux ineoave - imple et combler re leg motes ouvert Tos pistons ron: - ilo ot Vinstrument shromat que. 4 esaais du cor a pis- e 1885.11 y aut le 13, lo promier piston ton, Te seeond daa ‘cor’ disposait ainsi sonores des tons de Fath; doigié. 0; ie windiquent de la SU ATPASE RES Om the other Land, the treble of the instrument is extremely e- Hicute ow wevownd of the prox tuitly of the notes In Aigh keys (shart tubes), production is mare asswred,bnd their use han the disadvantage af seducing the number 9 usoble anunds, - Om a horn in high B fiat fabom! 7 ft. Bin. dong), oney the fascowing water cam be plajed = aud, mortover, the iast three | notes ave tricky to produce , By reason of their kigh pitch. Tha somnds of the nivn ix tow B flat are an wctave betow those of the horn im high B flat. Refure the discosery of stopped sounds, im about 1760, anty natural sounds were waed. de the biocki Ball by fend modifies the pléch of the indty inttrwmantaliate played the chromatve soale by blocking the beil;by cithera qust. far, half, three-quarters at com ~ But since ‘stopped send stopped saxtds, he same timbre <3 sone, tha s00H that consite Inted had stromg woles with & clear timbre Copen sounds! ual meal pmafflod,catlod wetes (stop ped somndte) Skilfusd ar! were able to lessen the - Rance of sumority, aut without Aiteintng the cvgriness of the THE HORN WITH S VALVES and VALVE DESCENDING To remedy the disadeantages 0} the natural hore nat fil ate gps badmeon the open m Silom war mecded that would take it possible to alter the length of tha tube mrtion! detay. The valves fiiled this roleand thus the ts tracnent ‘chromatic, ‘The first sréats of the valve korn date From 1815. Theve wax the horn’ mith 2 valver, the fi lomering dt.one fome,the second semitone This horn Conid thus indicated she Fir ©. Anderselts let die" Hehe aes Instrumentes sehs heikel gu blastn, weil hier die Tine dich! beicinander liewen Bai hohe Stimmungticaree= Rohs) ist das Blasen des Tones sicherer, aber dem Gebraush dieser Tae stebt der Uebelstand epigegen, dase sich die Zahl der verwend = paren Tone rezringert. Aaf dem Horn in B hock (etws 2,80 m Roheliduge kana maa mur felgende Ting: biasen? SSS SS] Dabei did noch die dred fetaten Tine wegen threr Wake sehr heikel am blasen Die woktklingende Tonreihe des Horns in B ef egt in der ORtave uster der des Horns in 8 hooh, Vor der Enideckung der gestopf- fea Tine um 1780 warden ast die Natertine gebraucht, Da die VersehJi¢ssung der Stirze mit der Hand die Tonkthe verinderte, bilesen die Morsistes die ebro tiseke Tonleiter, Indem sie die Stiiree r= einem Viertel, rur Hilfte dar 2a Dreiviertel oder aber ganz verstopften. aber die gestopiten ager halb gestopiten tine hatien aicht die gleisko Farke wie die offenen Tine, umd co enthielt dis af diese Welse geblasene Tonlel~ ler stacke Tene won beller Farbe (attene Tone} und cohwache,dum fe, versthletert klingende Tone fesiopfte. Pane).Geach (elete Kast r wessten den Klangumtersehied mildera, ohne intessen tinser an dem duegegliehenen Kiang des Ventilheras 2a gelangen, @ VENTILIGES HORM, 3, YERTIL STIMMURCEANIEDR(GEND Um dle Naokieile des Saiushorns absastelten und die Limeee missin en offenen Tonen ai Fallen, bedurtte 5 eines Systems, mit Hilfe 4essca mag sxmenblia vrandera koante: Diese Moglichiest schafen die Ventile, Durah sie- wurde das Instrument ehromatisch, Dig ersten Versnehe mit sisem Ve (horn stammen aus dem Jahre 1815 mit einem sweiventitigen Instrumest. Dus esste Vem! erniedrigte um eines Ton,ias rvelie um tinen hadben Ton, Bienes Maca verfligte dainit Uber vier wohlklingende TonrelRen,wie le ant sem Naturhorn in Fmglich waren He Gaitte werden wie Folge ae o,0um pera s para doj por of iin aguda deli fa muy inseguera : simidad en ques Ea tes tones a fos) fas emésion: ras, pore su empl de sontdas utilis Sobre La tr (aleedator de 3 ted) wo sa ped fas nota sigute Horn in B hock Trempi aa ahh = Die gloichen Tine motiert Log mismos ies escriton en @ dwcluso, tex te som, por su 6 Peligrose La excala none 4h Bf grate este je de fa qua co frompe on sib a Antes del desou sonidos tapatas,h mite even wisliee anturalas. Por m truceton def paki iaddpineudn et Somidos,tos instr dujeron Ie eseala cervando af pabe in medio, tres ow embargo,na tonie: fapados media ¢ fimSra qua los 30 Ja escala asf com ides tnpados? tas fudieron aten fencias de sonors no abd dad de te tramps THOMPA DE a P EI ae pistoM Db Fare remstiar ta dela trompa simp) vieke oe ieee necesaria am sists Siese ar in ta bongitsd del fo Henaron este gay mento se hiro onto Los primeros ens fe de-pistonas dat teaimpae de 2 pistom Jas enalos bajaba rundown semitona en d excalas sonora trompa simpis oni (Les depitacionspermet dé jouer uastes dan le or 2 pistons. fig. 2: Modale 3, Modéle Alle - Weehelle chro « te posible to play the motes messing i the Jaw register oh the Reva mith 2 valves, This instrument (fig. 2, French Model; fig. Geman Mo- del} provided the complete chro wmatic scale: itte Vontil ermagliente: neville in dex Tiefe des awe: wentiligen Horns feblen. Dieses Instrement (Abb, 2: Pronatsisehes Modell; Abb. a: Deutsches Mudell? vervallstindigie die ehrome - tiseke Leiter: El a pistém gona notes gue fatien en i dela tromps da 2 $4 énatramonte (fig. 22M (Pig. 3: Madeta alemin accala cromafica com es = SS orn in F: 5=— sant du signsler te du i Concert es Concerts du de® Mars 1428,f1 “cor a pistons exe. a Pierre Meifred i fet de 183 4 + decor i pistons ire de Musique de of A pistons ae fut ainpio-gha ye apparition des “nen ear simple, le cor venfiamts inargas mais Les doigies Pham que pour le -sal et dog fag en ies longheurs de alent, quant a1’ Tigultés du cor sim. pave. Lo cor 3 3 tases, dans 5a, plus =0gs 3 pistons In- + Paige reste on- em inéertsin par shoment dex seas, nate spaque une mple, praceasears: waB4d, Gallay de ‘clases de sori pix le de la clase de upprimde 8h 1864, le il my eus qane sor oi furent en ale et Te cor ap Et fs feteresttag to mention that ithe progran of” the first com = Siof the Secitte det Concerts de imsruatgare ia Pacis fava "there appears a oven the faive-hero,soyormed 33 Joseph Pierre Mespeed (1781 14h), Sho mas Professor for daleahorn af she Parts Conserea. tlre of Music prom 1238 fe $864.0 Hontvey, the neler horn ant net Sinally wbopled wnt about 1965 Shen Wagnee’s wovks appeared. Suceceding the matueal orm , tha tora wilh 4 deseoding sat! tke fiegertage fd end foo ware seal oy ‘for the tom notes DO and € shayp-F sharp, Syl aaing grat iougeha of sag, id revived far os the production ‘ Cound but Comcarnedsthe dif eer ast ore te cht ees aa ir ematient limpik (otih the three "salece He souelinge std ory “Winans Because of the clozeness af the (0 Ab dhe fia have was a cla (for the waturat Aurn,af -sktch the Professors weve, Daspral from 1318 10 S43 and Gallas from 1542 4 £864, The nines born sta Independent of the natural bore tasty wet eal opt ta fase. Pres Shot date, the Noe clareta wi baby tierra was only ome the maturel peetes jer dixfie der Hinweis daraf i. Leressi¢ven, dase im Prograsin dee ersten Kontertes der Gesellschaft der Ennservatoriumgkonzerte am 9.Marz 1B28 cin Solo fiir Per = Fithore erseneiat, AdsgefUhri warde ¢s wi Joseph Pierre Meitrea 479-1407), der von 1933 bis 1844, als Lehrer’ far Veaitilhorn am Pasiety Musikkonservatoriazllaaiacts uae rs a cae cee anaes Siena son rar ee Jie Ga mit nia ee eaten ee eae tees und Ch-Fis: ea debe ac eae ene feet een cee se mone ee join eee eee ese eo ree sok i eee oes Re rae ree ea rele Ts joner Zatt gues eine Klasse fr Natusbuen ft en Lehfcon! Bans prot von 808 bie 1442," Galley von Tid2 bie 1864 Dw Kinase 2 Ven Ulhiee die anabhigig you der Klasse Kr Rasurhorn bestasd fel 1604 (or, tase Es interesante sone programa dal 127 Co Boetéte des Concerts ties Bech 1538 frara te Sol aati cecaade per ete eri fell toil a tet apes pti fos Ares No obstante,la tromy wo fad adopiada te ma Ue haste ef ahotseSap te,a2 nparecer Las obri Lamenpnierira Pt dente seed agra ae fae goi gre Beda eioak oh phe oes aera enctie) We aiyentuadee deta ple on doy an si gran Me eh elientytase sebegied alien ees Se ee sate ae Teonth deve pros Series Wa vite thom bain romp sipiey de Ineo ica! tagtal, dot de tat 004 en 1884.4 partie She weds gues waa be ¢ mia gue ar ented ipeeycamy fa Ir< = ormation du 3 pis dant em piston ancen- ton procure de gros powr Is justasse st IA Péintesion, fue aveo un tox de [ae tes trois pistons Voir passe daus la 3 piston. Cette cai. peu preside laméms loz elle du {27 piston of ‘ton; Finstrament jou ide 01 sonne dane em fa. ie 3 piston, ait ne dans 18 ooulisse dans I ton sot (tube To plus eaurh naigons da f°" et du 2° hangeat. pas.Le 3° pis- sot Te cor en sol at la U2 net le oor oa solb, © supprime quelques Gextrime grave,aiie lbe —= Ib, pour Vabtenir, a - mgueur de tube eor- aux tonalliés de Rib atte note a2 falt on owehd, doiges 4 a catoe ascending: Hays im Fe Figé ABS The changing of a descending FF onde to ome waveniding © whole tone Brings great advan tages tm accuracy of prich and suvencss of dmession. This barn is played with « G eriok and whan the thres valves Are Taised,the mind parses three tha slide of the 3°! veto. This atide ss more or tess the same length as that of the {*eaive and were the pitch by one tone; an instrument played with a @ ornok somos, thorefore,tu . IF te 3°! val vo ts deprossed,the wind ao longer, passes through the slide, and the fustrameut is tn the hey of the crook, ein Githe shortest tube), The combinations of the 44 and 288 vaines do nat altar. When the SP wale ix depressed,the horn és fut into Gand the 2-3 subse combination puts it inta @ flat. This system omits some mates in the fam register as mail as B yet SS Im ondevto abtain it, it would he necessary to have 4 fnbs - Gength correspanding to the Says of D flat or A flat (this note i made with a semistopped erhGhendem 9. Venti: = Dic Vawandlung des stimmung: ernjedrigenaen 8.¥ent iin i ein stimmungerbihendes Veatil be~ deutete einen erhebllehen Varteit Ainsishtlich der Reimbeit und Sishtchelt dea Tonausatecs, Dieses Horn witd in einer Stina - ang in G geblasen, und wean die 3 Yentlte gehoben sind stromt die Loft in dem Zug des AVentils Dieser Tue enbspeicht fast dex Goges dent Ventlls und erniedrigt um even Toa: Tastee si ter ‘Sti in @ Kling wie ia Fe Shira mung. Wenn ad ans 3. Ventil ariiek, tritt te Lart miaht mohe in dem ug ein.dis tnstrumest steht in der elgeattiohen Stimoune, mit him in Ghet kilrzester Rohrlhege). ig Yarbindingea des 1.und ave tila we Ist das wird 4us Hore in aie stimmuag-@ ver~ seiat Die Verbindung 2-8 versetat die Silmmung des Heras nach Ges, Dieses System echallet einige Tane der iassereten Tiefe aus,so das Be: 4 be Uvex on erhalten, missle eine ohrlinge sur Verfigung steben, jiv den Tonarten Des oder as fein Ton, den man mit Gritt 4-4 oder als halbgestopften Tom 9°" pistiw ascend ‘Trempa ea tus SE Le srensformacts sere doa, wd werner fi Senderts tn ptbein Siona grandes veri ndcign y sepuride Estes trompa. sé en sof; euando Io estan slaados ef af tube adicional Este tubo adicion damente de [nmi Ja del primer pis tomide uss toma; facade cam so bo puss,an fa. Si 50 fe ptatim, tio fy Ia comainar Este sistema su sodas ex Ie regio como of mi Seria wecesario tenor una tomgits respoudiente a [a reba de tab Cesta toma sonida medi tacién 1-2)ls Finstrumont do mbreuses.les com - ifterent U'éoriture: ah les difticultés gmentérent, Enfis, sul du cor simple jons,de mame que és pou a peu par fstex, ont eneore possibilities d’exe— trnmant qui devene st traité aujour- les autres instre ehestre. Compara, Lcor dams Les ora 4, Debussy, Strauss, Sehmitt, Ibert @japssons augmen- t6 de Mexéeution sur be €or, toxyours ‘imports. Le sas-seconde os #700 11823, il est main- gi mime $40; ea dire que pour sphowle de Mazurl tendalt um auditeur 16, mows devrions deesqqae ton plus as, su gue dans le saris 4,4, ete... Minter sux ‘notes comséeu ait en allant da = ire les sons 4 et & vee Bote toe ow ete ee ete altuque un In: 2you tower a 's descendants, cele rile suni6 di cor les sons voi + famsses) sont ex- ‘pprochss; or,st late Sabsolument precise, qui dans la Serle + plus petit numiro, is sont plus éloi « te L émettre ot les rower Se nt es que réalise stom ascendant iserit. Bu repre- aves Ie doigté Joe: le sol soa 2 du sons voisias tf faaswes, sont moins n san if que les fe rspport an, son le deigts 1-2.12at - ae sat plus sare, watible @a la tan 2 of seppad somndsai the instne - ments reaouvees became greater, Composers altered their writing for kornend the difficulties of performance inorsased Boewtwally the replacement of the mofaral horn by the vatee-horn,as well ‘ar the progress gradually wails. y Hiatemmialit cathe (acre ed the performing possibilities the sacteumenty SEich Ge foasy tgeated Like the other tusiee - monte of the oychestra since. it has Become chromatic. Compare horn parts im the works of Mo- rari, Debussy, Strauss Raced, Fla real Schmitt, Thert The varsing of pitch increased the ifficnlly of Playing im the high register, which on the horn has always been a greed abstacts . The Aa of 400 vibrations par second ine 1700 became 424 im IS2S) it tx mom £25, or oun 440, which meanc thul to play a Morar! symphony ar-a tet ner of the period heard if, m: should have to transpose 4 down almost a tom ‘We have seen that in the harmo aie series 1,2,8)4 ete. terval betmaen toc wotex decreased in rising from the low fo the igh register: third betmoon sends and 5 sunt eae asamitons 5 » nae areitiloue sw 8 Whew en Ay ES thee nth singer ing 4,2 or Bonn horn mith & deseending walces,it comes to the some as playing sound M6 of = the horm in D: = the neighbouring sounds 15 oud Fe la esraaely Be ity is ane ed Gitanked oth chcslate prectton, the result is a bith. Comeorsety i sound. ds played mhich, im series 1,2,3,..h08 a smaller mrinber the’ neighboring conmds are justhar auty fom ileasla to ee ee ne rat: af tadking a blah is lessened. That is exactly what by the aystam of the ascending tales ebich has jusl barn desceibe ed. Taking once more the exemple (Plage this thee with of AG ee ing 3th sos eying Ge Yhe how in C. The “atighiouring seunde ff and 13, folse sober, are not ax close #8 sound 12 as connds 45 and 17 to sound £6, taking fingering £2.The adtack of the warden dio Mogtionke:ten dea us - Herumestes dask der Abwending go> sopiter Tne teicher. Sntsprenhens ‘wantelten die Komponisien den Sata fir cas Morn und die Ausfihranze jkelten wurden sehwieriger Sehliesstiok knkem der Brests dew Na forhsens und aie allmilichen Fort sebritse der Hornisten die Verwen « dungemogliehkesten dea Instr. 8 tes wester gesteigert. Heute wo alle enrowatlecken Felgen dem orn mig Lion sindyrard es pieien deo Tengen Inabumenten des Drehesters behan - delt.Man vergleiche aie Harnpartien in des Werken von Morart,Debusy, Siraiss Ravel, Florent Schmitt, (er. Die Mae der Orchesterstimmang: hat Wie Schwierigkeit in der Hohe dex Inctrumentes, die das Blanen des Hors immer wesentliok hemmte neck geateigert. Daa AS wits tet Jahre 1700 400 Doppelschwingungen in ger Sekunde auf. Dre Zuh stleg ABBE sf 436,und heute ~weist dieses ‘A-4¥h oder gar 40 Schwing ungen i, Das besagt: Woll!e man eine Sinfonie Mozart so dren, ie bin Horer sic su jeser Yell Borle,miisste mansieum fastein em Toa tiefer transponteres, Wir haben gosoher der Abstand rweier aufeinander- folgender Téne. in der Reihe der 1 usw. abeahm: eine Tera rvischenden Tinea 4 und 5 Sadat. 6 ee BD einHalbton #0) mH BAB elnHaibion um» AE» 8 Wenn saa off Ar == mit dem Griff 1,2 eter 9 auf einem Horn mit drel die inmang efaledrigesden Ventslex bidet g0 bedeutet des,dacs man den Die Benaghbarten ; sautere Tanejlicgen muxserardent. Mieheng tusammen,Deshalb xibt e2, ‘wean der Ansuty afcht absolut gena ist clnen Riekcen, Darregen ist exe Ge. {abt 2 Ricksen geringer, wenn man "Ton anf einemrTen Btist,der in der Reihe 128...eine guringere Zilterhas, ‘nel dann die Nachbartone wn der 23 Masenden Note weiter entfernt Keen. Gensudies erxeicht das System des S.die Stimmung erhiinenden Ventils, as serbea beseiirieben wurde-Wenn wit noon einmat auf das Beispiel mit auriiskkommen wol Wir-dieamal mit elf $ Ma: Senge bedeutet diesdase wir das ‘Toni des Horns inG,blaen, Die un axuher klingenden Nackbartenediund 48 Hegen weniger dleht bel dem Ton A-ale die Tine 15 and 17 hiacioht Heh des Tones 16,eenun man fa mit Grif 1-2 nimmt, Der Anssix des Tones et sleherer, da die bodeutende, Ver pieo ae 103 sansaca t Surses dal insirwme: ‘om miimera, modifica Siores ta saceitura j 3 cumeniande con ¢ fedex de ejecuoide. Htwcidm de la tron ja trompa de piste ues propresis vt sees vertido en cromatt ee eae Sapa Caoaee im ped pie a ba eBeuaction det d swentada te difieute 6 la region apuda: paceiaager atte importante, EZ ie Dracionee for seg pars o 42d on 182! Setualided do 455 #40; 10 que qui tocar uaa sinfonie toma, ‘te asowodab aqucile époce, debe portaria casi tm Hrmos visto ques los sonidas 12,3,¢ vale entre dos woes disminuia « imedtid ba del grave al ag tuna fevoera enire fon W% toao ko My tone 8 Cuando se atace 1 $e orieece au ua trompa de dos vecinos 15 17 Him tam swemamconte. laque no es del tod duce fo que se lame comrarie, 54 se" tare ee la serdo 4-2-8. mere mets pequel tecinas estén mas « nota gue se cite, probable groducie Ex axactements 10 sistema det 3 pls que acaba de sor des sl ejemplo del da 3 ests vex cum ta ty quivale a tocar el 5 Be Ia trompa on 50 vecinos df 9 13,n01 Hin menos jroxima 12, gue los sonidos Jatdie ai sonsdo 18, digitactén 1-2. Bl nota es mas seguro Inks ddewina habeom, dernler perfec spports a Maskru teffet de mettre le ign. bes trois am ent, sur te sor on © effet que sur le 8 fe baisse un ton, Ie 3” Aonase Féchelle oheo - ear on Pa, s’ajante » deholle shromati- binaisons do doigté far dans 163 tonal! - simple suivantes; é = ton Te plus grave ib i a ath ol bbinabsons que sur le tons (3* ascendant) ab i Vaigu-ton Ie plus alg tages procurts par “Bstime wont const devient beau - Uarsteteaee daga Te agmentée et [mis 18 Fig.5 ADO The 4** salve,the atest Hinprom- cement made in tha instrament, as the offect of putting the hari ‘into a high B flai.The other thvee valves have the same affect on the Horn in 2 flat as ow the Horn in Fothe fest towers it by @ whole tone, the 284 « semi~ ton end the third raiace itdpetenct Thus a second chromatic scale, im B flat, is aided to the chromatic Seale of the Horn ink The it combinations of fingee ing put the horn inte the follom ing hays af the natural horn: tet im D. lowest Rey 1 im B flat 2 mE Oo ink 2:4 im © fiat 2 dag in & samt combinations as om te aris with 9 valves ascending? Hf in A flat 42 ind 4 in B fiat +29 8 4-9 im high C. the highest hey The advantages obtained by fhe wew syitem ere considerable: the high wogister becomes much sured, the range im the Lom egister 43 increazed, and. the Production of the nates: Das 4. ¥eniil, die Ieiaie Vervoll- kommung, die dem Instrument rate! wurde bewirkt die Verselmang de Horns nach hoch B, Die drei antecen Ventile haven ant dem Horn tn B die gietche Wirkung wie anf dem Horn in ¥ ( das erste orniedrigt die ‘Stimmung um einen Ganzien ,das. 2. um einen, Halbton, wihrend das Gritve se um elaen Ganzton erbobtl, se daca sich der ehromatizchen Leiter des Horus in ¥ cine sweite ehremalieche Leiter in Baagesetit, ervindungen verset- im folgende stim - mungen des Naturhorns: im D— als tiefste Stimmang in Be ing inF in Gos ats le gletehen Verbindungen wis auf dem dreiventiligen Horn (3. in As in A in ini In hock @ stimmong als hichste Die Verteile dieses mosen By - stems sind Sedeatend. Die Whe apriaht sisherer an, der Umfang Inder Tiefe ist grésser und das Blasen der Noten: [SS Eb piston, ds miento ifovado ae mento,tione como, La trompa en si fos fis pistons tvampa en sib, ¢ tida que on dat mn fone, tomo, ef 32 suba's mantra, gue a tt fica de la trom Rade wna segues mdtion em si Lag 12 combine facién sitian @ las siguéentes to frompa simple: £2: eve vets aan 2 et ote 23 em oath 2d an on dal as masmas comin la trompe de 3 | ascendente) $1 en iah 42 ew de 4 om sik 42-9 en si 45 endo agudo Las santajas por este meana si siderables fa rex sete mucho maeHorm in Fs BSH masque; Vobieair uxe len: andant 4 1a tone aple suffira pour idence Mavaztage doe tubes eaurts. reafe f= sre te toes suter te som $6 Cut) :1es sons vaisins ‘L extrémement fap ssion de eelte note i est risquer, Elle coup plus sire aver oor #2 ul,ou l'on on 9 (re sans. 40 sont & un ton st risquent moins place de Ia note aied de joner dene an fuitriment alge Jew tino tetra = @ la efreulation longueur appro- » tube pour eha- doigié 4-2. ton le tbo Le plus court. | we doigta 4-2-3 Low A fist ix micsing ES ; in ovder to oblain iti mould be mecessory fo have a fengile corresponding to the key of Dftat A singte example will suffice to display the advantage of playing em thor! tuber To play the A Horn in F SS with fingering 192 is te produce sound 16 (C) of the Horn in D, the neighbouring sounds(46 aud 17) are extremely ‘lore together, sa that st is.résky to produce ihe note with that fer- agering i is much better assured with fingering 4-2,Horm in C,for which sound 8 is played (Dicthe ‘acighbouring sounde 8 and | 10 ‘ere at am imterond of a tone and there 43 buss rist of thetr ‘inbrading tn place ofthe writien wots. Tt ix easier to play in the middle venge of a high inétrument th in the high register af = low: pitched rstrement ee Dos ete As DEES tent; man bedirfte,am es ru erhalten, r Rohrliioge, die der Fonart ‘enisprice D in cinsiges Beispiel wird gonigen, uniden Vorietl erkenuen xu Lassen den dus Blasen bet kurzem Helir gewitrt, Morais P Many Blase das A heaachbarten Téne(tS and 17) liegen ungemein fahé boieinander, so dass der Ansata disses Tons mit diesem Orltt gowagt eruchdint. Man eriange inn well sleherer mil dem Orifts-d, Horn in G, oder man bist thn act ‘Tor iD): aie Nachbarione ¥ und do tiegon des asm tines Ganz = tones weiter und tringen weniger die Gefnnr mit sich, an stelle der vor- eschriebenen Note ra erkiingen. Bs ist beichtordin dor Mittetlage inet hochstinogen Tnstrumentes te blason ais tu der Hoke Hefetimanigen. Diagram of the cireulation of air and approximate length of tube for each key: MORN tn G_ fingering 4-8. the Aighert key, shortest tube. barilen® cptinder adungen Longueur: denpth: Linge Lionpitd HORN in B- fenpering 4-2-3 Uebersicht iiber den Luft- umiauf und die ungefahre Rohrliinge fir jede Tonart. HORN in GC. Griff 4-0, héohste Stimmung, kirseste Rohrliinge. BORN nH. Griff 4-2-3 trempa te a: Biter grate 3E pare sbtencrto se Ia fompitud corre Fa tomslidad dee Un séle ajemple 2 pars poner den peaitaja de focer fasiin 1-265 tom eh sonido £6(da)do rej tes somidas ee: astdn excestvemen Ta omicion de est mejante aigitenie greseResulie mue fon la digtlactén ¢ dd, que te tots sebe yey tos sonidos & eatin a tutorial gen menos riko fom (a nota exces Bs mis sencillo gicn media de un sgudo que en la ré an instrumento & Raquema de le del aire y longi mada del tubo tonalidad TROMPA en DO. tous mas agudo,t TROMPA ei22 saa + orsa7 asso 2483 + 347 =, 2.50% 2,46: + 9,387" 2800 Fas» + O1187 m. 280 loigte 4-z | HORN in A. fingering 4-2 | WORN in A_ Griff 4-2 | Tmoma en Las + os 198 + ana? + fie + 397m. + 174" + 0,957 : Edt 839m doigta 4-1 | HORW in A flat. fingering £4 | HORN in AS. Griff 4 | Promra en nab. anaes + On SBA + maar Bean. + Bd. gags toast Saat Fam. + Odd, 08TH, doigté 6-1-2 | Souy in G. fingering £:1-2 HORN in G.Griff 4-1-2 | rromra en son.M fil [i apse temgth 3am, + = 38am Li 335+ = 8.5920 lengfints ate + = 8been. loigte @ | HORN in F. fingering @ | BORN in F. Gritt 0 TROMPA én FA. 4 an 795 «ssta8 Tonguenr nas + Bi +0, 237 Penetl 3.450: * é 3795 =tongues. length: bitage Famgitad: -deiged 4 | MORN in & FLAT. fingerings | me (ONY 8.386 + ( Me ve (OR 3 a5 0 + ie e408 adar) s-) ie. 9,408 0,da7 0. ) 5) 33h HORN in BS. ¢ einey 4toa7 4.057, 40876 40570. | TRONPA en MIE tongueur: tempeh: Linge: fomgitved: &doigté -2. ton te tube 1é plus tong, legpieate Fowsst kay, Congest tude. wes (MA) et mec + (OR) (seo) sas (RR (ee Ate Ce + (ise HORM in B ayaa CE MOE Woda} Britt 1-3, tetste Stimmang, grisste Rohrbinge. ( seem 4a7tm, 4.2716 42M. THOMPA on RE. tomo mis grave, anata‘instreaent, tris pea tance est an aon - mplayé 4 Vétranger. ton met le eor en fs trois autres, pis ‘le cor em sib, le que sur le ser” @n alsse d'un ton, le 2° femi-tun, le 4° beater demi. thinalsons do doigté duns les tonalites » anlvantes: rave (tom Ie plas 4 Yinoisons que sur stons deseendants - th Wen sol cxign (ton le plus aiga) | 4 Btendue Range: © offre moins de res - le madéle avec Le oF lant, Tl ne. posséde ide si et ot algus isons 4-2-4 (cor 4-8 Coor en sol) bles aux doigtes 2-2 ordinaite a pistons oo This model which is wery Jitice std in Frames ia,on the other hend, very much sed abroad. The fourth Ente, Rig 8 ta valves hoe the some’ affoct om Horn im B flat ax on a Horn in Fi the first one lowers if by @. fume, the second by © semctome and the third by treo cométones. ‘The 16 fingering combinations put the Hore in the following satura! Horn keys: 4-2-9 im low B (the lowest key) 13 owe 2-3 in D flat 12 in D 1 in EB flat Bla 4ed-2-8hin B O har 41 in F the came combinations axon the Horn with 3 descending oalves.. 4-2-3 ie G flat 41-2 or £3 © 41 ew A flat 42 int in high B flee chighert key) This type offers fess scope tian the model with the 78 conding salve.Tt does nol possess the heys of high B and C,and Yhe combinateons 4-2-3 (Horn in @ flat) aud 4-2¢lorn i G are similar fo the fingering’ 2-2 aud 3 of the ordinary Hom aut $ valves <3" ascending! Fig. AbD 7 Dieses in Yrankreleh weng ‘auebliche Instrument wird fm Ausland oukr stark benutat Das &. Venti weesetst das Horn pach hogh I, Die dret anderen Vonitle habes auf dem Horn tn Bodie gleiche Wirkung wie auf den Horn in P;das erste ornie- atigh Un singa Gangten, das aweite um einen Halbton, das dritte um anderthath Tene. Die 16 Gritfverbindangen ver seteen das Harn in die folgesiden Tonarten des Naturharns: {-a-@ tn H (tiefete Stim) a inc aa in Des 1-3 i in? tn Be 2 (oder 4-1-2-9) in B OCoder 1-8) in F Dus sind die gleiohen Verbindun- gen wie suf dem Horn mit drei stimmangernisarigenden Yentilen. 429 In Ges $62 ader 4-8 IG i in As tia a A) in BhachChichste Stimmang? = Dieses System ibe Spielhilfen, als das Nodetl mit stimmungerhonensen Ventilen. Es ‘weist niokt dig Stimmanges Hund C Inock auf,znd die Verbindungen 62.8 fiom in Gesdund 4-9 (Horn In G@ ) weniger mein dem Griff 8 und d des ge wkulichen Borns mit drei Ventften bel stimmupgerhinendem #,Wentilh Kee modeto de in poco utilizade om F ‘plea mucho ew ef: Ei 49 pistén sitio sib agedaLas cévat prodscen on fe 41 fdénticn efi Las t4 combinas an ade siguientes tonabid. pe simples 1-2-8 en si gease! -3 ew do 2m rth -2 on mt b (@ $-t-2-9) enn (6 £3) any 1s mismes comb: sobre la trompa « descomdentes 4-2-3 en sob 4-1-2 64-2 om sol 4-fien lab 4-Ben be 4 mn sib agudote 5 onan e Uintang: Extensién: Este sistema of: curios que ¢f mod pistin ascendente tonos da si y de 9) Hinactones 4-2-8 (1 £3 (trompe om sol a tay digitectones trompa Corriente (89 ascendente),