Professional Documents
Culture Documents
Caste Subjugation in Premchand S Stories
Caste Subjugation in Premchand S Stories
RESEARCH ARTICLE
ABSTRACT
The aim of the paper is to explore the question of caste subjugation in
the stories Kafan and Sadgati. The Indian society has been ridden with the
menace of caste oppression since centuries. Premchand has been one of the
foremost writers to undertake social issues in his writings. The purpose of
writing this paper is to explore how caste hierarchy and oppression has been
depicted in the works of Premchand and to critically analyse whether his two
stories Kafan and Sadgati fall ithi the ge e of Dalit lite atu e . The pape
deals extensively with the Dalit psyche and also the politics revolving around
the concepts of purity and untouchability through the Dalit body. The
significance of the paper lies in the fact that it enables one to analyse the
representation of Dalits in literature by including the criticism of various
writers against Premchand and decide for oneself how appropriate and
extensive that representation has been.
Citation:
APA Kant,Y.(2017) Approaching the question of Caste Subjugation i P e ha d s “to ies Kafan and
Sadgati and analyzing them with reference to dominant trends noticed in Dalit Literature.Veda’s
Journal of English Language and Literature-JOELL, 4(4), 187 - 193.
MLA Kant,Yashika. App oa hi g the uestio of Caste “u jugatio i P e ha d s “to ies Kafan and
Sadgati and analyzing them with reference to dominant trends noticed in Dalit Literature. Veda’s
Journal of English Language and Literature JOELL, Vol.4, no.4, 2017, pp. 187 - 193.
Author(s) retain the copyright of this article Copyright © 2017 VEDA Publications
Author(s) agree that this article remains permanently open access under the terms of the Creative Commons
Attribution License 4.0 International License .
Premchand (1880-1936) was writing during As one begins to read through the story,
the first half of the twentieth century when India was hat st ikes o e the ost, is Ghisu a d Madha s
facing colonialism, imperialism and National inhumanity. Both father and son are oblivious to
Liberation Movement. He wrote on a variety of Budhia- the very person who brought some order to
subjects touching almost each and every aspect of their home and took care of these two callous men.
the contemporary Indian social and political life. While Madhav's wife is writhing in labour pain inside
Right from the beginning of his creative life, he the hut, Madhav and his father sit outside, greedily
advocated the cause of peasantry, exploited and devouring stolen potatoes, unwilling to go and help
deprived sections of society. He understood that her because the other person might grab a larger
writers have a mission to envisage revolutionary share. Ghisu recounts in detail a feast to which he
changes and must perform a committed role "in had been invited twenty years ago and Madhav
nurturing the literary and artistic trend which brings listens to the vivid account of food with vicarious
awakening and freshness in society and throw light pleasure. The wife lies dying inside and both of them
o eal p o le s of the people. It is this slept unconcerned about her. Next morning, Budhia
understanding of literature that led Premchand to is dead. Dalit writers like Shyoraj Singh 'Bechain'
write on different contemporary issues, which were consider that Kafan is far from the realism and
being faced by his times. He also wrote on the "completely an imaginative story to prove that Dalits
problems of Untouchability along with other subjects are not humane ... and the purpose of this story is to
in his journalistic write-up, novels and short stories. portray a totally distorted picture of the Dalit
His writings are voluminous ranging from novels, community." Kanwal Bharati, in another article,
plays, short stories, essays and journalistic write-ups reiterates, "Kafan is an anti-Dalit story because it has
with extensive notes on contemporary subjects that made a mockery of the Dalits through its characters
reshaped the very course (including the content and ho ha e ee po t a ed i se siti e a d i hu a e.
form) of the Hindi literature, which got immensely P emchand begins his story with a
influenced by his style and narrative. depreciatory note castigating the father and son for
Kafan was written in 1936, the year their laziness. They are described as useless from
Premchand died and is the most famous as well as upper caste point of view because upper caste
controversial story. The story narrates life of a Dalit people are not able to free or cheap labor out of
family (Ghisu, his son, Madhav and daughter-in-law, them. The value of lower caste people in the society
Budhia) who are devastated by poverty. The whole is measured by their utility to the upper castes. When
plot is embedded in the rural society where this it comes to analyzing the depiction of dalits in the
family is the poorest one. The story starts with story, it can be argued that Ghisu and Madhav are
conversation between father and son about his shi ke s of the fi st o de : Fo e e da that Ghisu
daughter-in-law who is pregnant and facing labour worked, he shirked dut fo th ee. Madha sat a d
pain. There has been a new wave of interpretations puffed at the chillum for an hour after each hour of
of Premchand's work and, particularly this story, o k that he put i . “e o dl , the possessed the
especially by the Dalit litterateurs. Before we dwell ultimate joy, courage and patience. Premchand
upon some of the recent interpretations, it is to be states, Had the fathe so duo ee sadhus, the
noted that these interpretations are taking place ould t ha e ee required to practice self-restraint
amidst an atmosphere characterised by the for attaining contentment. It was second nature to
contemporary political vision that attempts to define the . Thi dl , oth these ha a te s a e thi ke s.
and redefine (and sometime, evaluates and re- They have seen the fate of their fellow labourers:
evaluates) the past, its histories and cultures. This he, u like othe peasa ts, as a le to e ade thei
also applies to literature and thus, new back-breaking labour and no one could take
interpretations of the works, either done by the Dalit ad a tage of his du si pli it . Whe Madha
or non-Dalit writers are coming. sa s, I o de hat e ill do if the hild
o es… e ha e othi g i the house , o o de s
who will give the shroud since they have blown up all the upper castes. It is a de eloped dalit
the money, Ghisu declares an unshakeable faith in o s ious ess hi h efuses the to e o e pa t
God and the people of the village. This faith raises of the p o ess of hege o “hahi .
Ghisu a d Madha s lazi ess a d a je tio to the However, as a reader and critic it becomes
mystical heights of saintliness. These two strange very difficult to condone Ghisu and Madhav for their
characters of Premchand are feckless, callous, inhumanity towards Budhiya. But one must
deta hed ut thoughtful “hahi . remember that mourning is a luxury a starving man
After the death of Budhai, Ghisu and a ot affo d. Thei allous ess is a efle tio of
Madhav go to the Zamindar and plead for some their helplessness, not their inhumanity. They are
money to carry out the process of cremation. The o pelled to e i se siti e “hahi . Ghisu e a ks
Zamindar gives them two rupees with contempt. ho if the had fi e upees ea lie the ould e
Other people from the village also donate some bought her some medicine. His remark makes one
money for cremation. Having collected some five realize that it was the tragic death of Budhia which
rupees, they go to purchase the shroud. They look for enabled them to collect five rupees and had she been
a cheap shroud but fail and enter into a tavern where alive and writhing in pain, the same people who
they drink and eat, forgetting all their responsibilities contributed for the preparations of the last rites,
and fearing nothing. While drinking, they comment would have turned their back because the sufferer
on several things including rituals, traditions and was a dalit and did not belong to the social structure.
system and praised Budhia "who even in death Even when Ghisu and Madhav enter the liquor den
provided them food and drink." They get heavily and begin their merry making, Budhia is always on
intoxicated and in the end, start singing, dancing and their mind. They curse the system that did not give
wiggling, just to fall down unconscious. The story them this money to sa e he life. The e all Budhia s
comes to an end. The eminent writer Omprakash toil and revere her memory. They ensure a place for
Valmiki was one of the first critics to call the story her in heaven, displaying a remarkable blend of guilt
a ti-dalit . He has t o ajo o je tio s to the sto . and responsibility. It soon gives way to sorrow and
The lonely death of Budhia and the perpetuation of despai . Madha sa s, ho the poo thi g suffe ed
an upper caste prejudice by showing the dalit in life, a d o she s dead a d go e. It should e
characters as feckless and lazy. The primary motive of noted that this is the same Madhav who did not even
dalit literature is the liberation of dalits from the approach the pain wracked Budhia in his hunger for
brahmanical hegemony. To criticize Premchand for potatoes ho is o oke ith g ief “hahi . A
prejudiced portrayal of dalit in Kafan, is to undertake more appropriate analysis of the entire scene should
a very narrow viewpoint to analyse the story. involve a more staunch criticism of the system which
P e ha d ites, The peasa ts called the duo only renders one brutal, rather than of the characters who
he the e e despe ate a d had o optio . This themselves are victims. Another way to look into this
shows that the relatively better off class was helpless whole episode is through the question of gender.
i the fa e of Ghisu a d Madha s i diffe e e. Ghisu Budhia is left without a voice. She suffered silently
and Madhav who are chamar by caste, landless her fate. Yet she provided the locus on which the
labourers who observe that back- eaki g toil a t subaltern and the master, the exploited and the
even ensure a full stomach, which is why they are exploiter worked out their relations with each other.
laz a d shiftless. “hi ki g a d useless ess does ot It was in her name that the money was raised,
define their character. It is their strategy, a maneuver though consumed by the same people who exploited
to escape the trap of exploitation. Their defiance her when she was alive. Not unlike the ruling class,
manifests itself in laziness. They succeed in getting they too were never short of justifications. Budhia
double the amount of wages which would otherwise was crushed under the threesome forces of
e gi e to o l o e pe so . Ghisu a d Madha s feudalism, patriarchy and poverty. Thus, we can
dalit o s ious ess eje ts these p e ises of the argue that the callousness and inhumanity portrayed
varna system which have perpetuated the tyranny of in the story against Budhia is a deliberate attempt on
part of the author to highlight the plight of dalit spirituality. The introducing conversation between
women who are exploited not only on the basis of husband and wife in Sadgati expresses an anxiety
their caste but also their gender. and concern in showing the right hospitality to Pandit
Many dalit critics have also criticized the baba while maintaining the boundaries of caste
story on the basis of it failing to posit the message of hierarchy. Their first concern is to arrange a proper
complete over-throw of brahmanical hegemony and seat for their upper- aste guest. Jhu ia s suggestio
Hinduism, both in story and among readers. In to borrow a cot from the Thakurs is no good to
respect to the criticism within story, one can point to Dukhi: “o eti es ou sa thi gs that ake
the fa t that although o e does t o e a oss a blood boil. How can we? The do t le d us e e fi e
mass uprising in the story against the varna system, for lighting, and you expect them to lend us a cot! If I
ut the p otago ists a e t de oid of dalit ask fo ate at the house of Kaisthas, I o t get it.
o s ious ess. The a e e olutio a ha a te s No uestio of getti g a ot. It s ot like ou o -
whose rebellion goes unnoticed by us because we are dung cakes, straw and wood; which anyone one can
used to seeing rebellion in limiting framework. Ghisu come and pinch. You better wash your own cot.
and Madhav lead their lives as an act of rebellion. At Bei g su e , it ll d up efo e he
the end when they do not cremate Budhia, they are o es. P e ha d Dukhi s solutio is also ot
not just questioning the futility of the act but are also a epta le to Jhu ia eithe : h d he sit o ou ot?
simultaneously rejecting the unjust custom. The Do t ou k o ho st i t he is i his
conversation between them in the final scene of o se a es? P e ha d . The list of offe ings to
Kafan frees them- and the social world they inhabit- appease the Pa dit is also lo g: The should e
from the burden of Brahmanical orthodoxy. plentiful. One seer flour, half a seer rice, a quarter of
Brahmanism enforces an anxiety about going to lintels, ghee, salt, turmeric. And put a four-anna coin
heaven after death even though life itself is hellish- in one corner of the leaf-plate P e ha d . But
without food, clothing, shelter or self-respect. The Dukhi reminds Jhuria not to make the offerings on a
passage to heaven is regulated by the rituals thali or everything will be lost: Baba will throw away
performed by the priest at the cremation and the the thali. He gets wild in no time. When angry, he
money extracted by him. But Ghisu and Madhav does t spa e e e Pa dita a . He th ashed his so
d i k to thei hea t s o te t i the li uo shop, stuff so badly that he still has a broken hand. Put the
themselves and give away the leftovers to a beggar- offerings on a leaf-plate. And, do t ou tou h
o fide t that the e e e su i g Budhia s jou e a thi g P e ha d . Dukhi also epeatedl
to hea e “hahi . With espe t to the iti is reminds his wife not to touch anything while buying
regarding the absence of collective uprising against the offerings from Bhujin, the grocer. With an
so ial i justi e, it a e a gued that su h a introductory conversation like this between the two,
invention requires not only an advanced awareness the author clearly highlights the caste barriers
of social injustice, but also, crucially, a sensitivity to operating in the agrarian society where common
the tides and limits of contemporary social activities like sitting, eating are highly politicized and
consciousness. The reader can be pushed- and if this transform into signs of discrimination.
is done with sensitivity and creative vivacity, might Pandit Ghasi Ram, an important character,
after a time even desire to be pushed- but if he is as portrayed in the story was a great devotee of God.
pushed too far or too fast, as Dalit ideologies may As soon as he woke up, he would begin his rituals.
well discover, he soon ceases to be a reader at all. It First of his acts was to grind bhang leaves. Then he
is not a question of aesthetic autonomy, but rather a would grind some sandalwood into paste; after which
uestio of aestheti ta t ‘ai . he would stand before the mirror and put two long
Sadgati also echoes the same intriguing paste marks on his forehead with a thin stick. And
practices of Brahmanism that thrives on the empty then, a round vermilion mark between the lines.
edifice of rites, rituals and personal festivities and Then he would draw, with the paste, roundish shapes
that makes religion, a performance, devoid of on his chest and arms. In the socio-cultural mould of
Sanskritisation, certain exclusive symbols of power with power. Occupation of a space and exclusion
were appropriated and divested with their symbolic from a space are matters of power-relationships.
significance to initiate a deep-seated emulation of Upper castes use spatial strategies such as
the uppe astes: Wat hi g the glo ious fa e i appropriation, deployment and control in order to
f o t, Dukhia s hea t as filled up ith g eat ai tai hie a hi al elatio s of aste. Wilf ed
reverence. What a godly image! Small round and Power structures are congealed and
plump body, shining head, filled-up cheeks, and eyes coagulated by certain factors that ratify the power
radiating godly refulgence! The sandalwood paste at i . The le e a ipulatio of the Dalit bodies
a d e ilio fu the heighte ed this glo and Dalit spaces through the casteist tools of force
P e ha d . It s i po ta t to oti e ho th ough and constrain ensure that Dalits remain barred and
the mention of items such as sandalwood, vermilion, hu iliated ut e ist as a p odu ti e la ou fo e
the author brings to the notice of the readers how (Chakraborty). Dukhi, who had come to Pandit baba,
items themselves have casteist connotations to asking for a suitable date to fix his daughte s
themselves and how certain items are relegated to engagement exerts manual labour as an advance
the sphere of the high caste, making them payment for such consultation and finally pays a
completely inaccessible to members of the lower or heavy price by dying. No sooner does he arrive at
dalit communities. When the lower castes started Pa dit Ghasi ‘a s house, tha he is assig ed ith a
wearing sacred threads, the most authentic symbol long list of heavy duties –feeding the cow, sweeping,
of social authority, the Bengali bhadralok plastering the sitting room with cow-dung, chopping
[gentleman] began to ridicule it as siki paysar suto or wood, carrying and storing four stacks of straw in the
a th ead o th a ua te of a di e Ba d opadh a hay-store. Dukhi toils arduously, suppressing his
98) hu ge fo it is a lasphe to eat i a B ah i s
Madhulika Ni al a gues, O e tai house: Chiku i, hat e ou sa i g? Will I be able to
occasions, Non-dalit ite s t to sho pit o a eat f o a B ah i s house? P e ha d . But the
Dalit character yet at no point their hero is a Dalit Go d ightl poi ts out ho the B ah i s ―k o
rebellion in true sense of Dalit revolt against the only to extract work....The landlord at least gives
brahmanical hierarchy. Non-Dalit s Dalit is a i ti of something to eat. The officer makes you work
exploitation, most downtrodden who must not be without wages, yet he too gives you something to
tou hed a d hose e shado is polluted . eat. And these ones have beaten them all, and they
One has to agree with Nirmal with respect to the all the sel es e of God! P e ha d . He e
character of Dukhi who has internalized the body-self on which society inscribes itself is
discrimination and exploitation meted out to him expropriated and alienated by the upper caste
ased o his aste. Wilf ed also a gues, The through the taboo of purity-pollution. Caste and
dominating exercise of power takes an insidious form body are inextricably intertwined and share histories
when the present order is internalized by the o p ehe di g the a s i hi h e e ship to a
Dalits… . Similarly Dukhi seems to believe in the specific caste determines notions of stigma, bodily
Brahmanical justification of punishing the Dalits for defiling, special segregation, etc. that are enacted
slightest transgression. When the Panditayan throws within notions of purity and pollution so that caste
a piece of burning wood held in tongs and the becomes a significant reference point through which
splinter falls on his head, hurting him a bit, Dukhi to comprehend the physicality of the body that
thi ks, This is the et i utio fo polluti g a u de goes p o esses of a st a tio s Ku ia 8 .
B ah i s house. God has se t it so fast. That s h The deva/daitya binary in the socially
the world is afraid of Brahmins. Everyone can be engraved hegemonic knowledge systems have
cheated of his money. But just you try to cheat a elegated Dalit odies as: i herently
B ah i ! You ll e destroyed. Your feet will begin to i edee a le…Dalit od a ies the s a s of
ot, a d the fall off P e ha d . “pa e is , ontological discrimination, traces of epistemological
the efo e, ot si pl a passi e ealit ut is i ested violation, and stigmas of theological amnesia.... Dalit
the stories, binding through common themes of [10]. Premchand, Munshi. The Shroud (Kafan). Worldview
Publications. Trans. M. Asaddudin. New Delhi. 2016.
hunger and burial, are realistic as well as symbolic
Print.
and raise several questions valid even in [11]. Premchand, Munshi. The Deliverance [Sadgati]. Trans.
contemporary socio-cultural and economic systems. T. C. Ghai. Interactions. 12 Mar 2013. Web. 20 Aug
Through stark realism, irony and tragic endings, 2017. < http://ghai-tc.blogspot.in/2013/03/prem-
chands-story-sadgati.html.>.
Premchand shakes the readers of their ennui. His
[12]. Rai, Alok. "Poetic and Social Justice: Some Reflections
works Kafan and Sadgati have immensely On The Premchand-Dalit Controversy." (n.d.): n. pag.
contributed to the inclusion of margins of the society Rpt. in Modern Indian Writing In English Translation: A
within the space of literature and have consequently Multilingual Amthology. New Delhi: Worldview, 2016.
Print.
played a pivotal role in the expansion of citizenship
[13]. Rawat, Ramnarayan S. Reconsidering Untouchability:
through the bringing of narratives which include the Chamars and Dalit History in North India. Indiana:
dalits. Through the use of aesthetic tact, he brings Indiana University Press, 2011. Print.
within the folds of the stories all spheres undergoing [14]. Shahi, Sadanand. "Kafan: A Multi-Layered Story." (n.d.):
n. pag. Rpt. in Modern Indian Writing In English
manipulation, exploitation and denigration, be it
Translation: A Multilingual Amthology. New Delhi:
religion, gender, space or humanity. To dismiss the Worldview, 2016. 250-57. Print.
seriousness and authenticity of his work on grounds [15]. Vi a a aj, Y.T. Dalit od ithout God: Challe ges for
of him belonging to an upper caste, not only creates episte olog a d theolog . Bod , E otio a d Mi d:
E od i g the E pe ie es i I do-European
a ese atio ithi lite atu e ut also ha pe s the
Encounters. Eds. Martin Tamcke, and Gladson Jathanna.
ultimate motive behind such works, which is to Germany: LIT Verlag Munster, 2013. 27-35. Print.
aware the masses of the marginalized voices,
centuries of tyranny and subsequently demolishment ABOUT THE AUTHOR
of brahmanical hegemony and Varna system. Yashika Kant is an undergraduate scholar,
WORK CITED pu sui g E glish Ho ou s f o “t “tephe s College,
[1]. Bandyopadhyay, Sekhar. Caste, Culture and Hegemony: Delhi. She has worked as content writer for several
Social Dominance in Colonial Bengal. New Delhi: SAGE,
companies like Rrave, FreeDoze, HookedUpon,
2004. Print.
[2]. Bechain, Shyoraj Singh. Dalit Sahitya Ki Avdharana aur Womenite and many more. She has also interned as
Premchand Ka Chamar Chitran in Sadanand Sahi (cd.) a columnist at University Express and Hindustan
Ibid. p. 110 28 Times. Apart from these, she was also a part of
[3]. Bharati, Kanwal. Gair Dalit Lekhako Ke Dalit Sahitya Par
“ hola s fo Cha ge at IIM Ah eda ad. At p ese t
Hamle ... in Jai Prakash Kardo.m (ed.) Dalit Sahitya 2000
(Delhi: publisher not mentioned, 2000) p.194 she is in third year of her graduation.
[4]. Briggs, George W. The Chamars. New York: Oxford She at present is working on other papers
University Press, 1920. Print. related to Partition narratives, Dalit literature,
[5]. Chakraborty, Poushali. "The Sacred Thread and the
Modernism and Gender and Sexuality.
Death Rope: Politics of Representation of Dalit Lives
and Dalit Deaths in Colonial India with Reference to
“a at Cha d a Chatte jee s A hagi s Hea e ! a d
Mu shi P e ha d s The Deli e a e." Lapis Lazuli An
International Literary Journal 5.2 (n.d.): n. pag. Autumn
2015. Web. 23 Aug. 2017.
[6]. Felix, Wilfred. Dalit Empowerment. New Delhi:
Cambridge Press, 2007. Print.
[7]. Fuller, Christopher John. Caste Today. India: OUP, 1996.
Print.
[8]. Ni al, Madhulika. TALE“ OF OPP‘E““ION: DALIT LIFE
NA‘‘ATIVE“ IN BLOOD. Journal of Higher Education
and Research Society: A Refereed International, vol. 4,
no. 2, Oct. 2016.
[9]. Premchand, Munshi. Sahitya Ka Uddeshya (Presidential
Address at the First Conference of Progressive Writer's
Association in April 1936)