Lcd-Televizor / Lcd-Televizor Z Led-Tehnologijo / Plazemski Televizor

UPORABNIŠKI PRIROČNIK
LCD-TELEVIZOR /
LCD-TELEVIZOR Z LED-
TEHNOLOGIJO /
PLAZEMSKI TELEVIZOR
Pred uporabo televizorja natančno preberite ta navodila
za uporabo in jih shranite za prihodnjo uporabo.
www.lg.com
2 LICENCE
LICENCE
Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www.
lg.com.
Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol v obliki dvojnega D
sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.
HDMI, HDMI logo in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali

registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.
O VIDEO ZAPISU DIVX: DivX® je digitalni video zapis, ki ga je ustvarila družba

DivX, LLC, podružnica podjetja Rovi Corporation. Naprava ima certifikat DivX
Certified® za predvajanje videoposnetkov DivX. Dodatne informacije in programska
orodja za pretvorbo datotek v obliko zapisa DivX si oglejte na spletni strani divx.
com.
SLOVENŠČINA
VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO: To napravo DivX Certified®

morate registrirati, preden lahko predvajate videoposnetke DivX na zahtevo (VOD).
SL
Registracijsko kodo poiščite v delu DivX VOD v meniju za nastavitev naprave. Za

dodatne informacije o registraciji obiščite vod.divx.com.
»Certifikat DivX Certified® za predvajanje videodatotek DivX® do HD 1080p, vključ-
no z dodatnimi vsebinami«
»DivX®, DivX Certified® in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi
Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco.«
»Za izdelek velja eden ali več ameriških patentov:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274«
SL
SLOVENŠČINA
3
LICENCE
4 VSEBINA
VSEBINA 40
40
- Vklop/izklop elektronskega sporeda
- Izbira programa
41 - Način Spored ZDAJ/SLEDI
2 LICENCE 41 - Način 8-dnevni spored
41 - Način Sprememba datuma
41 - Okno razširjenega opisa
6 SESTAVLJANJE IN 41 - Način Nastavitev snemanja/opomnika
NAMEŠČANJE 41 - Način Nastavitev opomnika
6 Odstranjevanje embalaže 42 - Način seznam urnika
9 poseben nakup 42 Uporaba dodatnih možnosti
9 Deli in gumbi 42 - Nastavitev formata slike
16 Dvigovanje in premikanje televizorja 44 - Spreminjanje AV-načinov
16 Nameščanje televizorja 44 - Uporaba seznama vhodov
16 - Nameščanje stojala 45 - Zaklepanje gumbov na televizorju
20 - Če ne uporabljate namiznega stojala (otroška ključavnica)
21 - Nameščanje na mizo 46 Uporaba hitrega menija
22 - Nameščanje na steno 47 Uporaba podpore za stranke
24 - Urejanje kablov 47 - Preverjanje posodobitve programske
25 - Postavitev zaslona opreme
SLOVENŠČINA
25 - Priklop televizorja 48 - Preverjanje slike/zvoka

48 - Uporaba preizkusa signala
SL
48 - Uporaba informacij o izdelku ali storitvi

26 DALJINSKI UPRAVLJALNIK
49 3D-SLIKOVNA TEHNOLOGIJA
30 GLEDANJE TELEVIZIJE
49 3D-tehnologija
30 Priklop antene 50 - Uporaba 3D-očal
30 Prvi vklop televizorja 50 - Območje za gledanje 3D-vsebin
31 Gledanje televizije 51 Gledanje 3D-vsebin
31 Upravljanje programov
31 - Samodejna nastavitev programa
53 RAZVEDRILO
33 - Nastavitev kabelske digitalne televizije
(samo v načinu Kabel) 53 - Priklop na žično omrežje
34 - Ročno nastavljanje programov (v digi- 54 - Stanje omrežja
talnem načinu) 55 - Priključevanje USB-pomnilnikov
35 - Ročno nastavljanje programov 56 - Brskanje po datotekah
35 - (v analognem načinu) 57 - Gledanje filmov
36 - Ojačevalnik 60 - Gledanje fotografij
36 - Urejanje seznama programov 62 - Poslušanje glasbe
38 - Informacije o CI [skupni vmesnik] 64 - Priročnik za video na zahtevo DivX®
39 - Izbira seznama programov
40 EPG (elektronski spored) (v digitalnem
načinu)
VSEBINA 5
65 PRILAGAJANJE NASTAVITEV 91 Fastext

91 - Izbiranje strani
TELEVIZORJA
91 Posebne funkcije teleteksta
65 Dostopanje do glavnih menijev
66 Prilagajanje nastavitev
66 - Nastavitve možnosti NASTAVITEV
92 DIGITALNI TELETEKST
67 - Nastavitve možnosti SLIKA 92 Teletekst znotraj digitalne storitve
73 - Nastavitve možnosti AVDIO 92 Teletekst v digitalni storitvi
76 - Nastavitve možnosti ČAS
77 - Nastavitev možnosti ZAKLEPANJE 93 VZDRŽEVANJE
78 - Nastavitve možnosti MOŽNOST
81 - Nastavitve možnosti OMREŽJE 93 Čiščenje televizorja
93 - Zaslon in okvir
93 - Ohišje in stojalo
82 PRIKLJUČEVANJE 93 - Napajalni kabel
83 Pregled povezav 94 Preprečevanje "odtisa slike" ali "vtisa" na
84 Priključitev HD-sprejemnika, DVD-predva- zaslonu televizorja
jalnika ali videorekorderja
84 - HDMI-priključek 95 ODPRAVLJANJE TEŽAV
84 - DVI v HDMI-priključek
SLOVENŠČINA
84 - Komponentni priključek
SL
85 - Evro scart priključek 97 SPECIFIKACIJE
86 - Kompozitni priključek
86 Priklop na računalnik
86 - HDMI-priključek 109 KODE DALJINSKEGA UP-
86 - DVI v HDMI-priključek RAVLJALNIKA
86 - RGB-priključek
87 Priklop na avdio sistem
87 - Digitalni optični avdio priključek
110 NASTAVITEV ZUNANJIH UP-
RAVLJALNIH NAPRAV
88 - Priključek za slušalke
88 Priklop na USB-pomnilnik 110 Nastavitev RS-232C
88 Priklop na CI-enoto 110 Vrsta priključka;
89 SIMPLINK-priključek 9-pinski D-Sub-vtikač
89 - Aktivacija funkcije SIMPLINK 110 Konfiguracije RS-232C
111 Komunikacijski parametri
111 Seznam ukazov
90 TELETEKST
112 Protokol posredovanja/sprejemanja
90 Vklop/Izklop
90 Preprosto besedilo
90 - Izbiranje strani
90 Zgornje besedilo
90 - Izbiranje bloka/skupine/strani
90 - Neposreden izbor strani
6 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE
Odstranjevanje embalaže
V embalaži poiščite naslednjo opremo. Če kateri od delov dodatne opreme manjka, se obrnite na lokalnega
trgovca, pri katerem ste televizor kupili. Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega
televizorja in priložene opreme.
Daljinski upravljalnik in bateriji Uporabniški priročnik

(AAA)
SLOVENŠČINA
Čistilna krpa1 Feritno jedro Napajalni kabel

SL
(ta predmet ni priložen vsem tele- (odvisno od modela) (ta predmet ni priložen
vizorjem) vsem televizorjem)
1 Nežno obrišite ohišje s čistilno krpo.
Samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,

42/50PT45**
x4 x3 x4 x3
M4 x 26 M5 x 14,5 M4 x 28 M5 x 24
(razen 60PV25**, (samo 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**) 60PZ25**, 60PZ55**)
Vijak za sestavljanje Držalo za kable Držalo za napajalni

kabel
Zaščitni pokrov 3D-očala Trak za

(AG-S250 : odvisno od zaščitni pokrov
modela)
SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE 7
Samo 22LK33**
Držalo za kable Zaščitni pokrov
Samo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
x2 x2 x4
ali
(M4x6) (M4x16) M4 x 14
(razen 19/22LV23**) (Samo 19/22LV23**)
Vijak za sestavljanje Držalo za kable DC-napajalnik
Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,

32/37/42LK46**
SLOVENŠČINA
x8
SL
(M4x20) (razen 47LK53**,
47LK95**) (Samo 47LK95**)
Vijak za sestavljanje Vijak za pritrjevanje Zaščitni pokrov Uporaba 3D-očal FPR1
Samo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,

42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**
x8 x8
(M4x12) (M4x14) (Samo 32LV25**, (Samo 32/

(razen 32LV25**) (Samo 32LV25**) 32/37LV35**, 32LW45**, 42/47/55LW45**,
32/37LV45**, 32LV34**, 42/47LW54**)
Vijak za sestavljanje 32/37LV36**)
Uporaba 3D-očal FPR1
Vijak za pritrjevanje
1 Število 3D-očal se lahko po državah razlikuje.

POZOR
Ne uporabljajte nelicenčne opreme, da zagotovite varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja.
yy
Garancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe nelicenčne opreme.
yy
OPOMBA
Izdelku je glede na model priložena različna dodatna oprema.
yy
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez
yy
predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkcij izdelka.
Način uporabe feritnega jedra (samo plazemska televizija)

1 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri avdio kablu računalnika.
Avdio kabel računalnika trikrat ovijte okoli feritnega jedra. Feritno jedro nato postavite v bližino
televizorja.
10 mm(+ / - 5 mm)
[do zunanje naprave] [do televizorja]
(Siv)
[slika 1] [prečni prerez
feritnega jedra]
2 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri napajalnem kablu.
Napajalni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra. Feritno jedro nato postavite v bližino televi
zorja.
SLOVENŠČINA
[do stenske vtičnice] [do televizorja]

(Črn)
SL
[slika 2] [prečni prerez

feritnega jedra]
3 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri napajalnem kablu.
Napajalni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra. Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja in
stenske vtičnice.
[do stenske vtičnice] [do televizorja]

(Črn)
[prečni prerez
[slika 3]
feritnega jedra]
4 Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri LAN-kablu. LAN-kabel enk
rat ovijte okoli majhnega feritnega jedra in trikrat okoli velikega feritnega jedra. Feritno jedro
nato postavite v bližino televizorja.
(2)
(1) A (Siv) B (Siv)
[do zunanje
[do televizorja]
naprave]
A B B [prečni prerez
[slika 4] feritnega jedra]
- Če imate eno feritno jedro, upoštevajte shemo na sliki 1.
- Če imate dve feritni jedri, upoštevajte shemi na slikah 1 in 2.
- Če imate tri feritna jedra, upoštevajte shemi na slikah 1 in 3.
- Če imate štiri feritna jedra, sledite navodilom na slikah 1, 2 in 4(1).
- Če imate pet feritnih jeder, sledite navodilom na slikah 1, 3 in 4(1).
- Če imate šest feritnih jeder, sledite navodilom na slikah 1, 3 in 4(2).
Za optimalno priključitev mora biti priključni del
yy
HDMI-kablov in USB-naprav tanjši od 10 mm in
ožji od 18 mm (razen 42/50PT25**, 50/60PV25**, *A 10 mm
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, *B 18 mm
50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**).
poseben nakup
Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost.
Za nakup teh izdelkov se obrnite na prodajalca.
Ta naprava deluje samo z združljivimi plazemskimi televizorji, LCD-televizorji z LED-tehnologijo ali LCD-te-
levizorji znamke LG.
samo plazemska televizija samo LCD-televizor/LCD-televizor

z LED-tehnologijo
3D-očala
Uporaba 3D-očal FPR1
(AG-S230, AG-S250, AG-S270:
(AG-F2** : samo 3D-modeli)
samo 3D-modeli)
1 Pri nekaterih modelih televizorjev je na zaslonu tenka prevleka; ne odstranjujte je.
SLOVENŠČINA
SL
Deli in gumbi
OPOMBA
Televizor lahko preklopite v pripravljenost, da zmanjšate porabo energije. Če televizorja dalj časa
yy
ne boste gledali, ga izključite, da zmanjšate porabo energije.
Porabo energije lahko bistveno zmanjšate, če zmanjšate svetlost slike. S tem zmanjšate skupne
yy
stroške uporabe.
POZOR
Ne stopajte na stekleno stojalo in ga ne izpostavljajte udarcem. S tem ga lahko razbijete, kar lahko
yy
povzroči telesne poškodbe zaradi koščkov stekla ali padec televizorja.
Televizorja ne vlecite po tleh. S tem lahko poškodujete tla ali izdelek.
yy
Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne smete odstraniti.
yy
Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

yy
Samo 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**
Zaslon
Reža za PCM-
CIA-kartico
Daljinski upravljalnik in
USB-vhod pametni1 senzorji
HDMI-vhod
Indikator vklopa
yySveti rdeče – v
stanju pripra-
AV-vhod vljenosti
(avdio in video) Zvočnika yyNe sveti – tele-
vizor se vklopi
Gumbi2
SLOVENŠČINA
SL
(samo
50/60PZ250T,
42/50PW450T,
42/50PW451T,
50/60PZ550T)
Plošča s priključki
(Glejte stran82)
Gumb Opis
Vklop oz. izklop televizorja
Preklop na drug vhodni vir

Dostop do glavnih menijev ali shranitev nastavitev in izhod iz menijev
Izbira označene menijske možnosti ali potrditev možnosti
Nastavitev glasnosti
Pomikanje po shranjenih programih
1 Pametni senzor – prilagodi kakovost slike glede na okolico.

2 Gumb – s pritiskom gumba lahko izberete želeno funkcijo.

yy
Samo 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Zaslon
Reža za PCM-
CIA-kartico
Daljinski upravljalnik in
USB-vhod pametni1 senzorji
HDMI-vhod
Indikator vklopa
yySveti rdeče – v
stanju pripra-
AV-vhod vljenosti
(avdio in video) Zvočnika Ne sveti – tele-
yy
vizor se vklopi
Gumbi2
SLOVENŠČINA
(samo
SL
50PV350T)
(Glejte stran82)
Gumb Opis



yy
Samo 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(razen 32/42/47LK530T), 47LK95**

(Samo 22LK33**)
Zaslon
(Samo 22/26/32LK33**) (Samo 26/32LK33**)
(Samo 32/37/42LK43**,
32/42/47LK53**, 47LK95**) (Samo 32/37/42LK43**)
(Samo
32/42/47LK53**,
47LK95**)
1
Zvočnika
SLOVENŠČINA
Daljinski upravljalnik in pame-

Opis tni1 senzorji
SL
št.
1 USB-vhod Indikator vklopa
Reža za PCMCIA-
(Lahko ga nastavite
2
kartico z indikatorjem vklopa v
meniju MOŽNOST.)
HDMI-vho
3
(razen 22LK33**)
4 Priključek za slušalke
(Glejte stran82)
(razen 22/26/32LK33**)
Gumb Opis

1 Pametni senzor – prilagodi kakovost slike glede na okolico. (Samo 32/42/47LK53**, 47LK95**)

yy
Samo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Zaslon
USB-vhod
Reža za PCM-
CIA-kartico Daljinski upravljalnik
in pametni1 senzorji
HDMI-vhod
(samo 26LV25**, Indikator vklopa
26LV55**) (Lahko ga nastavite
Priključek za z indikatorjem vklopa v
slušalke meniju MOŽNOST.)
Zvočnika
(Samo 19/22/26LV25**)
Gumbi2
(Samo 22/26LV55**, 19/22LV23**)
(Samo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**) (Samo 22/26LV55**) SLOVENŠČINA

SL
(Glejte stran82)
Gumb Opis


yy
Samo 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Daljinski upravljalnik
Indikator vklopa
(Lahko ga nastavite
Zaslon z indikatorjem vklopa v
meniju MOŽNOST.)
USB-vhod
(Samo
Reža za PCM-
CIA-kartico 32/42/47LK530T)
HDMI-vhod
Priključek za
slušalke
Zvočnika
SLOVENŠČINA
Gumbi2
SL
(razen
32/42/47LK530T)
(Glejte stran82)
Gumb Opis


yy
Samo 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,

32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (razen
32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)
Daljinski upravljalnik
(Samo 32/37/42LK45**, Indikator vklopa
32/42LK55**, (Lahko ga nastavite
32/37/42LK46**) Zaslon z indikatorjem vklopa v
meniju MOŽNOST.)
1 (Samo 32/42LV34**)
2
(Samo
42/47LW54**)
3
Zvočnika
SLOVENŠČINA
(razen 32/37/
Gumbi2
42LK45**, 32/42LK55**,
SL
(razen
32/37/42LK46**) (Samo 32/42LV34**,
št. Opis 32/42LV34**) 42/47LW54**)
1 USB-vhod
Reža za PCMCIA-
2
kartico
HDMI-vho(razen Plošča s priključki
3
32/42LV34**) (Glejte stran82)
Priključek za slušalke
4 (razen
32/42LV34**)
Gumb Opis

Dvigovanje in premikanje tele- Nameščanje televizorja

vizorja yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od
Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej vašega televizorja.
preberite ta razdelek, da ga ne opraskate ali po- Namestite televizor na stojalo in ga pričvrstite na
škodujete ter ga neodvisno od njegove velikosti in mizo ali steno.
vrste varno prenesete na drugo mesto.
Nameščanje stojala
POZOR
(samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker lahko
yy 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
poškodujete sam zaslon ali slikovne pike, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
ki ustvarjajo sliko. 1 Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno
površino.
Svetujemo vam, da televizor premikate v škatli

yy POZOR
ali embalaži, v kateri ste ga prejeli ob nakupu. Na površino položite penasto blazino ali
yy
Preden televizor premaknete ali dvignete,
yy mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon
odklopite napajalni kabel in vse druge kable. pred poškodbami.
Televizor držite tako, da je njegov zaslon obr-
yy
njen stran od vas, da ga ne opraskate. 2 Dele stojala sestavite s podstavkom televi-
zorja.
SLOVENŠČINA
Stojalo
SL
Podstavek
Trdno ga držite za spodnji in zgornji del okvira.

yy
Pazite, da ga ne boste držali za prozorne dele, 3 Pričvrstite televizor in stojalo s 4 vijaki.
zvočnike ali njihove rešetke.
Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi.

yy Pazite, da boste sestavili sprednji in zadnji del
Če televizor premikate ročno, ga držite, kot je
yy stojala.
prikazano na sliki.
Sprednji del
Zadnji del
Televizor naj ne bo med premikanjem izposta-

yy POZOR
vljen udarcem ali prekomernim tresljajem. Trdno privijte vijake, da preprečite na-
yy
Televizor naj bo med premikanjem v pokonč-
yy gibanje televizorja naprej. Ne privijte jih
nem položaju in ga nikoli ne obračajte na stran premočno.
ali nagibajte v desno ali levo.
(samo 22LK33**) (samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
1 Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno 47LK95**, 32/37/42LK46**)
površino.
1 Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno
POZOR površino.
Na površino položite penasto blazino ali
yy
mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon POZOR
pred poškodbami.
yy
mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon
2 Televizor sestavite, kot je prikazano. pred poškodbami.
2 Dele stojala sestavite s podstavkom televi-

zorja.
Stojalo
(samo 19/22LV23**)
1 Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno Podstavek

površino.
SLOVENŠČINA
POZOR
SL
yy
3 Pričvrstite televizor in stojalo s 4 vijaki.
pred poškodbami.

zorja.
Stojalo
Podstavek
POZOR
Trdno privijte vijake, da preprečite na-
yy
gibanje televizorja naprej. Ne privijte jih
premočno.
POZOR
yy
premočno.
(samo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**) (samo 32LV25**, 32/42LV34**,

32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,
1 Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)
površino.
površino.
POZOR
yy POZOR
mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon Na površino položite penasto blazino ali
yy
pred poškodbami. mehko zaščitno krpo, da zaščitite zaslon
pred poškodbami.
zorja. 2 Dele stojala sestavite s podstavkom televi-
zorja.
Stojalo
Samo
Stojalo 32LV25**
Podstavek
(M4x6)
Podstavek
SLOVENŠČINA
3 Pričvrstite televizor in stojalo z 2 vijakoma. Stojalo

razen
SL
32LV25**
Podstavek
(M4x16)
POZOR
yy
premočno.
POZOR
yy
premočno.
(samo 42/47LW54**) 4 Pričvrstite televizor in stojalo s 4 vijaki.

površino.
POZOR
yy
pred poškodbami.

zorja.
POZOR
yy
premočno.
Stand Body
SLOVENŠČINA
Stand Base
SL
3 Televizor sestavite, kot je prikazano.
(samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

Če ne uporabljate namiznega sto-
32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
jala 47LK95**, 32/37/42LK46**)
Prikazana slika se bo morda razlikovala od
yy
vašega televizorja. 1 Potisnite priložen zaščitni pokrov v režo na
spodnji strani televizorja, da zaslišite klik.
(samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Potisnite priloženi zaščitni pokrov v režo na spo-
yy
dnji strani televizorja, da se zaskoči.
Pritrdite trak za zaščitni pokrov.
yy
- S tem preprečite nabiranje prahu in umazani-
je v reži.
- Pri nameščanju stenskega nosilca uporabite
Zaščitni pokrov
zaščitni pokrov.
(samo 22LK33**)
Trak za
zaščitni
pokrov 1 Položite televizor z zaslonom navzdol na ravno
površino.
SLOVENŠČINA
SL
Zaščitni pokrov
2 Odvijte 2 vijake in odstranite stojalo s televizor-
ja.
3 Potisnite priloženi zaščitni pokrov v režo na

spodnji strani televizorja, da se zaskoči.
S tem preprečite nabiranje prahu in umazanije
v reži.
Zaščitni pokrov
Nameščanje na mizo Pritrjevanje televizorja na mizo

yy Prikazana slika se bo morda razlikovala od
yy
vašega televizorja.
(Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
1 Dvignite in nagnite televizor ter ga v pokonč- 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
nem položaju postavite na mizo. 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
- Za dobro zračenje naj bo televizor od stene 32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
oddaljen (najmanj) 10 cm. Pritrdite televizor na mizo, da preprečite njegovo
nagibanje naprej in poškodbe televizorja oziroma
morebitne telesne poškodbe.
Namestite televizor na mizo ter vstavite in privijte
priloženi vijak na zadnjem delu stojala.
10 cm
m
10 cm 10 c
10 cm
2 Vključite napajalni kabel v stensko vtičnico.
SLOVENŠČINA
SL
OPOZORILO
Da se televizijski sprejemnik ne bi pre-
yy
vrnil, ga morate pritrditi na steno ali tla,
POZOR
kot je navedeno v navodilih. Nagibanje,
Televizorja ne postavljajte v bližino ali na
yy tresenje ali zibanje televizorja lahko pov-
vire toplote, ker lahko zanetite požar. zroči telesne poškodbe.
OPOMBA
Zavrtite za 20° v levo ali desno in pri-
yy
lagodite kot televizorja svojemu pogle-
du (razen 22LK33**, 19/22/26LV25**,
22/26LV55**, 19/22LV23**).
Pritrjevanje televizorja na steno Uporaba varnostnega sistema Kensington (ta funkcija

yy ni na voljo za vse modele)
yy Prikazana slika se bo morda razlikovala od
Priključek za varnostni sistem Kensington je na
hrbtni strani televizorja. Za dodatne informacije o
nameščanju in uporabi preberite navodila za upo-
rabo, priložena varnostnemu sistemu Kensington,
ali obiščite spletno mesto http://www.kensington.
com.
Namestite kabel varnostnega sistema Kensington

med televizor in mizo.
1 Vstavite in privijte očesne vijake ali nosilce in

vijake na hrbtno stran televizorja.
- Če so v luknje za očesne vijake vstavljeni
SLOVENŠČINA
vijaki, najprej odstranite te vijake.

SL
2 Z vijaki namestite stenske nosilce na steno.

Poravnajte očesne vijake na hrbtni strani televi-
zorja s stenskimi nosilci.
Nameščanje na steno
3 Trdno povežite očesne vijake in stenske nosil-
ce z močno vrvico. Previdno pritrdite stenski nosilec na zadnjo stran
Vrvica naj bo vodoravna na ravno površino. televizorja in namestite stenski nosilec na trdno
navpično steno. Če želite televizor namestiti na
druge gradbene materiale, se za to obrnite na
POZOR usposobljeno osebje.
Otrokom ne dovolite plezati po televizorju

yy LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca
ali se nanj obešati.
zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju.
OPOMBA
Uporabite mizo ali omaro, ki je dovolj
yy
velika in trdna, da lahko varno podpira
10 cm
televizor.
10 cm
10 cm
10 cm
Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo Model 42LV34**

standardu VESA. Standardne dimenzije stenskih 42/47LW54**
VESA (A x B) 400 x 400
nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici. Standardni vijak M6
Število vijakov 4
Stenski nosilec LSW400BX,
Ločen nakup (stenski nosilec) LSW400BXG
Model 42/50PT25** 60PV25**

42/50PT35** 60PZ25**
50PV35** 60PZ55**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
50PV25**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 A
Standardni vijak M6 M8 B
Število vijakov 4 4
Stenski nosilec PSW400B, PSW600B,
PSW400BG PSW600BG
POZOR
Model 22LK33** 26/32LK33**
19/22/26LV25**
32LK43** Najprej odklopite napajanje in nato prema-
yy
SLOVENŠČINA
22/26LV55** 32LK45** knite ali namestite televizor. Sicer lahko
19/22LV23** 32LK53**
pride do električnega udara.
SL
32LK55**
32LV25** Če televizor namestite na strop ali poševno
yy
32LV35** steno, lahko pade in vas huje poškoduje.
32LV45**
32LW45** Uporabite odobren stenski nosilec znamke
32LV34** LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali
32LK46** usposobljeno osebje.
32LV36**
Vijakov ne privijte premočno, ker lahko s
yy
VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100
Standardni vijak M4 M4 tem poškodujete televizor in posledično
Število vijakov 4 4 razveljavite garancijo.
Stenski nosilec LSW100B, LSW100BG Uporabite vijake in stenske nosilce, ki
yy
ustrezajo standardu VESA. Garancija
ne krije škode ali telesnih poškodb, ki so
posledica nepravilne uporabe ali uporabe
napačne dodatne opreme.
Model 37/42LK43** 40/42/47LV35**
37/42LK45** 42/47LV45**
42LK55** 42/47/55LW45**
OPOMBA
42/47LK53** 42/47LV36**
37LV35**
Uporabite vijake, ki so po standardu
yy
37LV45** VESA navedeni v specifikacijah vijakov.
47LK95** Stenskemu nosilcu so priložena navodila
yy
37/42LK46**
37LV36**
za uporabo in potrebni deli.
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400 Dolžina vijakov je lahko različna glede
yy
Standardni vijak M6 M6 na stenski nosilec. Uporabite primerno
Število vijakov 4 4 dolžino.
Stenski nosilec LSW200B, LSW400B,
LSW200BG LSW400BG
Za dodatne informacije preberite navodila
yy
za uporabo, ki so priložena stenskemu
nosilcu.
Urejanje kablov (samo 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,

19/22LV23**)
yy
1 Po priključitvi ustreznih kablov namestite
(samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, držalo za kable, kot je prikazano, in združite
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, kable.
50/60PZ55**, 42/50PT45**)
1 Namestite držalo za napajalni kabel in
napajalni kabel. S tem preprečite neželen
izklop ali odstranitev napajalnega kabla.
Držalo za kable
(samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**,
47LK95**, 32/37/42LK46**)
Držalo ZA napajalni kabel
1 Zberite in povežite kable z držalom za kable.
2 Zberite in povežite kable z držalom za kable.
Namestite kabel LAN, kot je prikazano, da
zmanjšate elektromagnetno valovanje. (Samo 2 Trdno pritrdite držalo za kable na televizor.
SLOVENŠČINA
50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T,

SL
42/50PW451T, 50/60PZ550T).
Sponka za pritrditev kabla

Držalo za kable
POZOR OPOMBA
Med premikanjem televizorja ne držite za
yy Med premikanjem televizorja ne držite za
yy
držalo za kable in držalo za napajalni držalo za kable, ker se lahko držalo za
kabel, ker se lahko držali zlomita in pride kable zlomi in pride do poškodb televizor-
do poškodb televizorja ali telesnih po- ja ali telesnih poškodb.
škodb.
(Samo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, Postavitev zaslona

32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,
yy
32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)
1 Po priključitvi ustreznih kablov namestite (samo 22LK33**)
držalo za kable, kot je prikazano, in kable
zložite. Položaj plošče lahko prilagajate v različnih smereh
za popolno udobje ob gledanju.
• Pokrov zadaj za urejanje kablov
Držalo za kable
(samo 42/47LW54**)
SLOVENŠČINA
Priklop televizorja
SL
1 Po priključitvi ustreznih kablov namestite Prikazana slika se bo morda razlikovala od
yy
držalo za kable, kot je prikazano, in kable vašega televizorja.
zložite.
(samo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
Držalo za kable
DC-napajalnik
1 Vključite antenski kabel v vhodni antenski pri-

ključek na televizorju.
2 Vključite vtič DC-napajalnika v napajalni priklju-

ček na televizorju.
3 Napajalni kabel najprej vključite v DC-napajal-

nik in nato v stensko vtičnico.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravilno uporabljajte televizor.
Če želite zamenjati baterije, odprite pokrov razdelka za baterije in vstavite baterije
(1,5 V AAA) tako, da se konca in ujemata s simboloma v razdelku, nato
znova zaprite pokrov razdelka za baterije. Daljinski upravljalnik usmerite proti sen-
zorju za daljinski upravljalnik na televizorju.
Baterije odstranite tako, da postopek vgradnje opravite v obratnem vrstnem redu.
POZOR
Ne mešajte starih in novih baterij, ker lahko s tem poškodujete daljinski upravljalnik.
yy
(VKLOP/IZKLOP)
Vklop oz. izklop televizorja.
ENERGY SAVING (VARČEVANJE Z ENERGIJO) (Glejte stran��)
Nastavitev svetlosti zaslona za zmanjšanje porabe energije.
AV MODE (AV-NAČIN) (Glejte stran��)
SLOVENŠČINA
Izbira AV-načina.
SL
INPUT (VHOD) (Glejte stran��)

Preklop vhodnega vira; vklop televizorja.
TV/RAD
Izbira radijskega, televizijska ali DTV-programa.
LIGHT (OSVETLITEV)
Osvetlitev gumbov na daljinskem upravljalniku.
Številski gumbi
Za vnos številk.
LIST (SEZNAM) (Glejte stran��)
Za dostop do seznama shranjenih programov.
Q.VIEW
Se vrne na program, katerega ste prej gledali.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK 27
+-
Nastavitev glasnosti.
MARK (OZNAČI)
Izbira menija ali možnosti.
FAV (PRILJUBLJENI) (Glejte stran��)
Dostop do seznama priljubljenih programov.
3D (samo
��
3D-modeli)��
(Glejte stran��)
Prikaz 3D-videov.
RATIO (RAZMERJE) (Glejte stran��)
Sprememba velikosti slike.
MUTE
Izklop zvoka.
P
Pomikanje po shranjenih programih.
PAGE (STRAN)
Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon.
CHAR/NUM
Preklop med črkovnim in številskim načinom vnosa.
DELETE (BRISANJE)
Brisanje črk in številk.
SLOVENŠČINA
SL
GUIDE
Prikaz sporeda.
Home (Domov)
Dostop do glavnih menijev.
Q. MENU (HITRI MENI) (Glejte stran��)
Dostop do hitrih menijev.
Navigacijski gumbi (gor/dol/levo/desno)
Pomikanje po menijih ali možnostih.
OK (V REDU)
Izbira menijev ali možnosti oz. potrditev izbire.
BACK (NAZAJ)
Vrnitev na prejšnjo raven.
INFO (INFORMACIJE) (Glejte stran��)
Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu.
EXIT (IZHOD)
Izhod iz vseh zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije.
Barvni gumbi
Ti gumbi se uporabljajo za teletekst (samo pri modelih TELETEXT), Ureja-
SLOVENŠČINA
nje programa.
3D SETTING (samo 3D-modeli)
SL
Uporabite za gledanje 3D-videa.
GUMBI ZA TELETEKST (Glejte stran��)

Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst.
Dodatne podrobnosti si oglejte v poglavju "Teletekst".
DALJINSKI UPRAVLJALNIK 29
SUBTITLE (PODNAPISI)
Prikaz izbranega jezika podnaslovov v digitalnem načinu.
Nadzorne tipke ( , , , , )
Nadzor menijev MOJE PREDSTAVNOSTNE DATOTEKE ali naprav, zdru-
žljivih s SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
FREEZE
Zamrznitev trenutne slike med uporabo TV-, AV-, komponentnega, RGB-
PC- ali HDMI-vhodnega vira.
SIMPLINK (Glejte stran��)
Dostop do AV-naprav, priključenih na televizor;
odpre meni SIMPLINK.
AD
Vklopi ali izklopi zvočni opis.
RATIO (RAZMERJE) (Glejte stran��)
Sprememba velikosti slike.
SLOVENŠČINA
SL
GLEDANJE TELEVIZIJE Prvi vklop televizorja

Ob prvem vklopu televizorja se prikaže zaslon z
Priklop antene začetnimi nastavitvami. Izberite jezik in prilagodite
osnovne nastavitve.
Če želite priklopiti anteno za gledanje televizije,
preberite naslednji razdelek. 1 Vključite napajalni kabel v stensko vtičnico.
Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte 2 V stanju pripravljenosti pritisnite gumb (VKLOP/
aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi IZKLOP), da vklopite televizor.
povezavami aparata. Ob prvem vklopu televizorja se prikaže zaslon
z začetnimi nastavitvami.
Televizor priključite na stensko antensko vtičnico z

RF-kablom (75 Ω). OPOMBA
Možnost Tovarn. ponast. lahko odprete
yy
tudi tako, da v glavnih menijih izberete
možnost MOŽNOST.
3 Sledite navodilom na zaslonu, da prilagodite

nastavitve televizorja glede na svoje želje.
SLOVENŠČINA
Jezik Izberite jezik za prikaz.

SL

Nastavitev načina Za domače okolje izberite mo-
Stenska anten- žnost Za domačo uporabo.

ska vtičnica
Nastavite indikator vklopa.
Indikator vklopa
(Ko v meniju Nastavitev načina
izberete možnost Za domačo
uporabo – samo LCD-televizorji
 z LED-tehnologijo.)
Država Izberite državo za prikaz. (odvi-

OPOMBA sno od modela)
Za idealno kakovost sliko prilagodite

yy 
Izberite časovni pas in pole-
smer antene. Časovni pas
tni/zimski čas.
Na območjih s slabšim sprejemom lahko
yy (Če je za državo izbrana Rusija.)
kakovost slike izboljšate tako, da poleg 
antene namestite ojačevalnik signala.
Nastavite geslo Nastavite geslo.
Če je kakovost slike slaba in uporabljate
yy
(Če je za državo izbrana
anteno, usmerite anteno v ustrezno smer. Francija.)
Kabel antene in pretvornik je treba ločeno
yy 
nabaviti. Poiščite in samodejno
Samod. nastavitev
shranite programe, ki so
na voljo.
GLEDANJE TELEVIZIJE 31
OPOMBA Upravljanje programov

V tistih državah, ki nimajo potrjenih stan-
yy
Samodejna nastavitev programa
dardov oddajanja DTV, nekatere funkcije
DTV ne bodo delovale, kar je odvisno od
Izbira možnosti Antena
okolja oddajanja DTV.
Ročna nastavitev vam omogoča ročno dodajanje
Če je za državo izbrana Francija, geslo ni
yy
programov na seznam programov.
"0", "0", "0", "0", temveč "1", "2", "3", "4". Ko začnete s samodejnim shranjevanjem progra-
mov, se vsi shranjeni podatki o storitvah izbrišejo.
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete
glavne menije.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
knete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite
4 Ko izberete osnovne nastavitve, gumb OK (V REDU).
pritisnite gumb OK (V REDU).
knete na možnost
OPOMBA Samod. nastavitev, in pritisnite gumb OK (V
REDU).
Če ne izberete osnovnih nastavitev, se
yy
bodo prikazale ob vsakem vklopu televi-
knete na možnost
zorja. Antena, in pritisnite gumb OK (V REDU).
Če televizorja ne boste uporabljali dlje
yy
časa, izključite napajalni kabel iz stenske
5 Izberite možnost Začni, da začnete s samodej-
nimi nastavitvami.
vtičnice.
Televizor samodejno poišče in shrani progra-
SLOVENŠČINA
me, ki so na voljo.
SL
5 Za izklop televizorja pritisnite gumb (VKLOP/ 6 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).
IZKLOP). Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb
BACK (NAZAJ).
Gledanje televizije
OPOMBA
1 V stanju pripravljenosti pritisnite gumb Če televizor išče zaklenjen program, boste
yy
(VKLOP/IZKLOP), da vklopite televizor. pozvani, da vnesete geslo, sicer bo televizor
prenehal z iskanjem.
2 Pritisnite gumb INPUT (VHOD) in izberite mo- Shranite lahko do 1000 programov. Število
yy
žnost Antena. programov, ki jih lahko shranite, je odvisno
od oddajnih signalov.
Samodejno oštevilčenje: Odločite se, ali
yy
3 Za izklop televizorja pritisnite gumb (VKLOP/
boste uporabili številke programov, kot jih po-
IZKLOP). šiljajo za nastavitev (tuning) oddajne postaje.
Televizor se preklopi v stanje pripravljenosti. Če je v meniju Država izbrana Italija in se
yy
po samodejni nastavitvi prikaže pojavno
okno za sporni program, izberite ponudnika
spornega programa, da odpravite težavo s
številko programa.
DVB-kabel lahko uporabljate v naslednjih
yy
državah: Nemčija, Nizozemska, Švedska,
Švica, Danska, Avstrija, Finska, Norveška,
Slovenija, Madžarska, Ukrajina, Irska, Polj-
ska, Romunija, Španija, Bolgarija, Rusija,
Litva, Estonija, Latvija, Češka. (Podprto drža-
vo lahko dodate.)
Digitalna televizija ni na voljo v naslednjih
yy
državah: Bosna, Kazakhstan. (samo plazem-
ska televizija).
Izbira možnosti Kabel

yy Če želite med ponudniki storitev
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete glav- izbirati izven zgoraj omenjenih 3
ne menije. primerov, lahko to storite tako, da
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete izberete Nastavitev -> Nastavi-
na možnost NASTAVITEV, in pritisnite gumb OK tev kabelske DTV-> Ponudnik
(V REDU). storitev. (razen 22/26/32LK335C,
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
na možnost 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
Samod. nastavitev, in pritisnite gumb OK (V 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,
REDU). 32/37/42LK456C)
yyPonudniki storitev s pridobljenim certifikatom:
4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete Švedska (Comhem, Canal Digital), Danska
na možnost
Kabel, in pritisnite gumb OK (V REDU). (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norveška
(Canal Digital), Nizozemska (Ziggo, UPC
5 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete Digitaal), Ukrajina (Volia-Cable), Nemčija
na možnost (KDG), Švica (CableCom, UPC), Avstrija
Comhem ali Drugi operaterji, in pritisnite gumb
(UPC Digital), Madžarska (UPC Digital),
OK (V REDU).
Irska (UPC Digital), Poljska (UPC Digital),
6 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete Romunija (UPC Digital), Rusija (OnLime)
na možnost (ponudnike storitev s pridobljenim certifikatom
Hitro ali Polno, in pritisnite gumb OK (V REDU). lahko dodajate). (razen 22/26/32LK335C,
7 Pritiskajte navigacijske gumbe ali številske gumbe, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
da izberete ustrezne nastavitve (razen načina 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
Polno), in pritisnite gumb OK (V REDU). 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,
8 Izberite možnost Začni, da začnete s samodejnimi 32/37/42LK456C)
SLOVENŠČINA
nastavitvami. yyČe želeni operater ni naveden, izberite Other

SL
Televizor samodejno poišče in shrani programe, ki Operators. (razen 22/26/32LK335C,

so na voljo. 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
9 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD). 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,
Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb 32/37/42LK456C)
BACK (NAZAJ).
yyČe izberete možnost "Drugi operaterji" ali
če izbrana država podpira samo možnost
"Drugi operaterji", lahko iskanje vseh
OPOMBA kanalov traja dlje oziroma nekateri kanali ne
bodo najdeni. (razen 22/26/32LK335C,
Če televizor išče zaklenjen program, boste
yy
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
pozvani, da vnesete geslo, sicer bo televizor
32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C,
Če izberete možnost Kabel, se zaslon za
yy 32/37/42LK456C)
izbiro ponudnika kabelskih storitev lahko yyČe se kateri od kanalov ne pojavijo, izvedite
razlikuje glede na državo ali pa ne obstaja. spodnji postopek:
(razen 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 1. NASTAVITEV -> Samod. nastavitev -> Kabel ->
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, Nastavitev
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 2. Možnost Začetna nastavitev kanalov preklopi-
22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C) te z "Izklop" na "Vklop".
Pojavno okno za izbiranje med ponudniki
yy 3. Vnesite dodatne vrednosti, kot so frekvenca,
storitev se prikaže na začetku samo v 3 hitrost simbolov, modulacija in ID omrežja. (Za
primerih: ko dostopate do menija Zače- zgornje informacije se lahko obrnete na kabelskega
tne nastavitve, ko preklopite iz nastavi- operaterja.)
tve Antena na nastavitev Kabel ali ko po
spremembi nastavitve Država odprete meni.
(razen 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,
22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)
Za hitro in pravilno iskanje vseh razpoložljivih pro- Nastavitev kabelske digitalne tele-
gramov so potrebne naslednje vrednosti. vizije (samo v načinu Kabel)
Običajno uporabljene vrednosti so določene kot
“privzete”.
Razpon, ki ga lahko uporabnik izbere v meniju
Glede pravilnih nastavitev vprašajte ponudnika
kabelskih storitev. Ponudnik storitev, je odvisen od števila ponudni-
Če v kabelskem načinu DVB uporabite možnost Sa- kov storitev v vsaki državi. Če je v državi samo en
mod. nastavitev, lahko z možnostjo Polno na vseh ponudnik storitev, funkcije ne morete izbrati.
frekvencah poiščete kanale, ki so na voljo.
Če po izbiri možnosti Deafault (običajno) pri iskanju 1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete
ni bil najden noben program, iskanje ponovite z glavne menije.
izbiro možnosti Full (polno).
Pri iskanju z izbiro možnosti Full pa lahko traja 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
izvedba Samodejnega iskanja zelo dolgo. knete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite
Če je izbrana nastavitev Polno in nekateri kanali
niso zaznani, označite potrditveno polje In detail gumb OK (V REDU).
(Podrobno) in poskusite znova. 3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
• Frekvenca: vnesite uporabniško določeno
frekvenco. knete na možnost Nastavitev kabelske DTV,
• Simbolna hitrost: vnesite uporabniško določeno in pritisnite gumb OK (V REDU).
simbolno hitrost (simbolna hitrost je hitrost, s
katero naprava, kot je modem, pošilja simbole 4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se po-
v kanal). maknete na možnost Ponudnik storitev ali
• Modulacija: vnesite uporabniško določeno
Samodejna posodobitev kanala, in pritisnite
modulacijo. (Modulacija: dodajanje zvočnih ali
video signalov na nosilec). gumb OK (V REDU).
• ID omrežja: enolični identifikator, dodeljen vsake-
mu posameznemu uporabniku. 5 Izberite želeni vir.
SLOVENŠČINA
• Začetna frekvenca: vnesite uporabniško določe-
6 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).
SL
no začetno frekvenco.
• Končna frekvenca: vnesite uporabniško določe- Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb
no končno frekvenco. BACK (NAZAJ).
Če izberete možnost Kabel, lahko vidi-

yy
te meni Nastavitev kabelske DTV.
yyČe je možnost Samodejna posodobi-
tev kanala vklopljena, lahko posodobi-
te informacije za vse programe, ki jih je
mogoče posodobiti, vključno s progra-
mom, ki ga trenutno gledate.
yyČe je možnost Samodejna posodobi-
tev kanala izklopljena, lahko posodo-
bite samo informacije za program, ki ga
trenutno spremljate.
yyČe je ponudnik storitev nastavljen na
"Ziggo", ne morete izbrati možnosti
Nastavitev kabelske DTV.
Ročno nastavljanje programov (v Izbira možnosti Kabel

digitalnem načinu) 1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete
glavne menije.
Z ročno nastavitvijo lahko seznamu programov 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
ročno dodajate nove programe. knete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite
gumb OK (V REDU).
Izbira možnosti Antena 3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se po-
maknete na možnost Ročna nastavitev, in
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete pritisnite gumb OK (V REDU).
glavne menije.
4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na mo-
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- žnost Kabelska DTV, in pritisnite gumb OK (V REDU).
gumb OK (V REDU). 5 Izberite ustrezne nastavitve.
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se po- 6 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).
maknete na možnost Ročna nastavitev, in Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb
pritisnite gumb OK (V REDU). BACK (NAZAJ).
4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na
možnost DTV, in pritisnite gumb OK (V REDU).
5 Pomikajte se po vrstah programov in dodajajte
ali brišite programe.
Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb
BACK (NAZAJ).
SLOVENŠČINA
SL
OPOMBA
yyČe televizor išče zaklenjen program, boste pozva-
ni, da vnesete geslo, sicer bo televizor prenehal z
iskanjem.
yySimbolna hitrost: vnesite uporabniško določeno
simbolno hitrost (simbolna hitrost je hitrost, s katero
naprava, kot je modem, pošilja simbole v kanal).
yyModulacija: vnesite uporabniško določeno mo-
dulacijo. (Modulacija: dodajanje zvočnih ali video
signalov na nosilec).
yyČe je ponudnik storitev na Nizozemskem na-
stavljen na "Ziggo" ali "Drugi operaterji", ne
OPOMBA
morete izbrati možnosti Kabelska DTV. (ra-
yy zen 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
pozvani, da vnesete geslo, sicer bo televizor 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C,
Če je država nastavljena na "Norveško, La-
yy 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C,
tvijo", lahko izberete možnost SBAND. 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)
Ročno nastavljanje programov Določanje imena postaje
(v analognem načinu) Vsaki številki programa lahko dodate ime postaje s

petimi črkami.
Ročna nastavitev omogoča ročno nastavljanje in
urejanje postaj v želenem zaporedju.
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete glavne menije.
glavne menije.
knete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite knete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite
gumb OK (V REDU). gumb OK (V REDU).
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se po- 3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-

maknete na možnost Ročna nastavitev, in
pritisnite gumb OK (V REDU). knete na možnost
Ročna nastavitev, in pritisnite gumb OK (V
4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- REDU).
knete na možnost TV ali Kabelska TV, in
pritisnite gumb OK (V REDU). 4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
5 Pomikajte se po vrstah programov in dodajajte knete na možnost
ali brišite programe. TV ali Kabelska TV.
6 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- 5 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
knete na možnost TV-sistem.
knete na možnost
7 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- Ime, in pritisnite gumb OK (V REDU).
SLOVENŠČINA
knete na možnost
V/UHF ali Kabel. 6 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
SL
knete na možnost za izbiro položaja, in izberite
8 Pritiskajte navigacijske gumbe ali številske
gumbe, da se pomaknete na želeno številko drugi znak itd. Uporabite lahko črke od A do
kanala. Z, številke od 0 do 9, +/- ter prazno polje in
9 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- pritisnite gumb OK ( V REDU).
knete na možnost začni z iskanjem.
10 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost
knete na možnost Shrani, in pritisnite gumb
OK (V REDU). Zapri, in pritisnite gumb OK (V REDU).
11 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD). 8 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-

Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb knete na možnost
BACK (NAZAJ). Shrani, in pritisnite gumb OK (V REDU).
OPOMBA 9 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).

yy
BACK (NAZAJ).
pozvani, da vnesete geslo, sicer bo televizor
L : SECAM L/L’ (Francija)
yy
yy BG: PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/Vzhodna
Evropa/Azija/Nova Zelandija/Bližnji vzhod/
Afrika)
yyI : PAL I (Združeno kraljestvo /Irska/Hon-
gkong/Južna Afrika)
yyDK : PAL B/G, SECAM B/G (Vzhodna Evro-
pa/ Kitajska/ Afrika / CIS)
yyČe želite shraniti še kak drug kanal, ponovite
korake od 5 do 10.
FINO UGLAšEVANJE (odvisno od modela) Ojačevalnik

Običajno je fino uglaševanje potrebno samo tedaj, (odvisno od modela)
kadar je sprejem slab.
Če je sprejem slab, možnost Ojačevalnik nastavite
na Vklopljeno.
Če je signal močan, izberite Izklopljeno.
glavne menije.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- 1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete

knete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite glavne menije.
gumb OK (V REDU).
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite
knete na možnost gumb OK (V REDU).
Ročna nastavitev, in pritisnite gumb OK (V 3 Z navigacijskimi gumbi se pomaknite na
REDU). možnost Ojačevalnik in pritisnite gumb OK (V
REDU).
knete na možnost 4 Izberite Vklopljen ali Izklopljen.
TV ali Kabelska TV.

knete na možnost
Fino. Urejanje seznama programov
SLOVENŠČINA
6 Natančno nastavite za najboljšo sliko in zvok. Če preskočite številko programa, je med gledanjem
SL
televizije ne boste mogli izbrati z gumbi P ^, v .

Če želite izbrati izpuščen program, vnesite številko
knete na možnost
programa neposredno s številskimi gumbi ali pa ga
Shrani, in pritisnite gumb OK (V REDU).
izberite v meniju Urejanje programov.
8 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD). Ta funkcija vam omogoča, da lahko shranjene pro-
Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb grame izpustite.
BACK (NAZAJ). Če "Samodejno oštevilčevanje" ni označeno, ko zač-
nete s samodejnim iskanjem postaj, lahko spremeni-
te številko programa s funkcijo "Pomik".

glavne menije.

gumb OK (V REDU).

knete na možnost Urejanje programa, in
4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da izberete pro-

gram, ki ga želite shraniti ali preskočiti.

BACK (NAZAJ).
V načinu DTV/RADIO V načinu TV
Brisanje programov
Preskok številke programa

1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na številko programa, ki ga želite izbrisa-
knete na številko programa, ki ga želite presko- ti.
čiti.
2 Pritisnite rdeči gumb, da preklopite na številko
2 Pritisnite modri gumb, da preklopite na številko programa.
programa.
3 Pritisnite modri gumb, da ga sprostite.

OPOMBA
OPOMBA Izbrani program je izbrisan, vsi naslednji pro-

yy
grami pa se pomaknejo za eno mesto naprej.
Preskočeni programi bodo označeni z modro
yy
barvo in jih med gledanjem televizije ne Premikanje programov
boste mogli izbrati z gumbi P ^ ali v.
Če vseeno želite izbrati preskočen program,
yy
vnesite številko programa s številskimi gumbi
knete na številko programa, ki ga želite prema-
oziroma ga izberite prek urejevalnika progra-
kniti.
ma ali EPG-ja.
2 Pritisnite zeleni gumb, da preklopite na številko
SLOVENŠČINA
programa, in pritiskajte navigacijske gumbe.
SL
3 Pritisnite zeleni gumb, da ga sprostite.
Zaklepanje številke programa

Preskok številke programa
knete na številko programa, ki ga želite zakle- 1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
niti. knete na številko programa, ki ga želite presko-
2 Pritisnite rumeni gumb, da preklopite na številko čiti.
programa. 2 Pritisnite modri gumb, da preklopite na številko
3 Pritisnite rumeni gumb, da ga sprostite. programa.
3 Pritisnite modri gumb, da ga sprostite.

OPOMBA
Program je lahko označen kot zaklenjen, tudi
yy OPOMBA
če je možnost Zaklepanje sistema nasta-
vljena na Izklopljeno. Preskočeni programi bodo označeni z modro
yy
barvo in jih med gledanjem televizije ne
boste mogli izbrati z gumbi P .
Če vseeno želite izbrati preskočeni program,
yy
s številskimi gumbi neposredno vnesite
številko programa ali ga izberite v meniju za
urejanje programov.
Samodejno razvrščanje Informacije o CI [skupni vmesnik]
1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da zaženete Ta funkcija ni na voljo vseh državah.

yy
Samodejno razvrščanje, in pritisnite gumb OK
(V REDU). Ta funkcija omogoča gledanje nekaterih plačljivih
storitev. Če odstranite modul CI, plačljivih storitev
OPOMBA ne morete gledati.
Ko vstavite modul v režo CI, lahko dostopate do
Ko enkrat zaženete funkcijo Samodejno raz-
yy menija modula.
vrščanje, programov ni več mogoče urejati. Modul in pametno kartico lahko kupite pri poobla-
ščenem prodajalcu. Modula CAM ni priporočljivo
Zaklepanje številke programa pogosto vstavljati in odstranjevati iz monitorja. Za-
radi tega lahko nastopijo težave. Ko vstavite modul
1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- CI in vklopite monitor, pogosto ne slišite zvoka.
knete na številko programa, ki ga želite zakle-
niti. Zaradi modula CI in pametne kartice je lahko slika
neobičajna.
2 Pritisnite rumeni gumb, da preklopite na številko
programa. Funkcije CI morda ni mogoče uporabiti glede na
razmere oddajanja v določeni državi.
3 Pritisnite rumeni gumb, da ga sprostite.
Če uporabljate enoto CAM (Conditional Access
Module), poskrbite, da je v celoti skladna z zahte-
vami DVB-CI ali CI plus.
OPOMBA
SLOVENŠČINA
Program je lahko označen kot zaklenjen, tudi

yy 1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete
če je možnost Zaklepanje sistema nasta-
SL
glavne menije.
vljena na Izklopljeno.
gumb OK (V REDU).
Izbira priljubljenega programa 3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
knete na možnost Informacije CI, in pritisnite
1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- gumb OK (V REDU).
knete na program, ki ga želite izbrati.
4 Izberite želeni element (podatki o modulu,
2 Pritisnite gumb FAV (PRILJUBLJENI) da dodate informacije o pametni kartici, jezik, prenos
ustrezni program na seznam priljubljenih v sku-
programske opreme itd.) in pritisnite gumb OK
pini Priljubljeno.
(V REDU).
3 Pritisnite gumb FAV (PRILJUBLJENI), da ga
sprostite. 5 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).
Izbiranje priljubljene skupine programov
OPOMBA
Ta meni OSD je prikazan samo kot primer,
yy
knete na program, ki ga želite izbrati.
možnosti menija in njegova oblika na zaslo-
2 Pritisnite gumb Q.MENU (HITRI MENI), da pri- nu se namreč razlikujejo glede na ponudnika
kažete pojavno okno, v katerem lahko spreme- digitalnih plačljivih storitev.
nite skupino Priljubljeno. Vaš ponudnik lahko spremeni prikaz in sto-
yy
ritve menija CI (Common Interface – splošni
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- vmesnik).
knete na skupino Priljubljeno in pritisnite gumb
OK (V REDU).
Izbira seznama programov Listanje v programskih razpredelnicah
1 Pritisnite gumbe P , da obrnete stran.

V razpredelnici programov lahko preverite, kateri
2 Pritisnite gumb LIST (SEZNAM), da se vrnete
programi so shranjeni v pomnilniku.
na običajni prikaz za gledanje televizije.
Prikaz razpredelnice programov.

Prikaz seznama priljubljenih programov
1 Pritisnite gumb LIST (SEZNAM), da odprete
seznam programov. 1 Pritisnite gumb FAV (PRILJUBLJENI), da
odprete seznam priljubljenih programov.
2 Pritisnite modri gumb, da preklopite na urejanje
programa. 2 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).
Gumb Opis
OPOMBA
Modri Vklopite urejanje programa.
Vmes so nekateri programi prikazani v modri
yy gumb
barvi. Nastavitev teh programov dopušča Rumeni Trenutni program je označen/
preskok pri samodejnem programiranju ali v gumb preklican kot prednostni kanal
za trenutno izbrano skupino.
načinu urejevanja programov.
Pri programih, ki so v razpredelnici progra-
yy OK Izberite program, ki ga želite
(V REDU) gledati.
mov prikazani s številko, ni bilo določeno ime
< ali > Skupina priljubljenih je spreme-
SLOVENŠČINA
postaje.
njena.
SL
Izbiranje programa iz razpredelnice.
1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da izberete pro-
gram.
2 Pritisnite gumb OK (V REDU), da preklopite na

številko izbranega programa.
OPOMBA
Pritisnite gumb TV/RAD. (V programu, ki ga
yy
trenutno gledate, boste preklopiti med načini
TV, DTV in Radio.)
EPG (elektronski spored) (v > Kaže informacije o naslednjem programu.
digitalnem načinu) ꕍ ali ꕌ Prikaz dodatnih informacij o programih.
Ta sistem ima elektronski spored (EPG), s katerim (samo plazemska televizija)

se lahko pomikate med različnimi možnostmi gleda- Tyra
nja. 2 TV2
EPG posreduje različne informacije, na primer o 28. sep. 2008, 21:00~00:00
Snemaj
seznamu programov ter času začetka in konca raz-
Opomni
položljivih storitev. V EPG-ju so pogosto na voljo tudi Zapri
podrobnejše informacije o programu (razpoložljivost
in količina teh informacij je odvisna od posameznega OK (V Prikaže se pojavno okno za nastavitve sne-
ponudnika). REDU) manja/opomnika.
Ta funkcija je na voljo samo, če ponudniki storitev
Izberite način za nastavitev snemanja/opo-
oddajajo EPG-informacije.
mnika s časovnikom.
Pred uporabo elektronskega programskega vodni-
ka morate nastaviti uro v meniju Čas. ali
EPG prikaže podrobnosti programa za 8 dni.
(samo LCD-televizor/LCD-televizor z LED-tehnologijo)
? Ali želite nastaviti opomnik za izbrani

program?
DTV 1 TV ONE
►
Sprememba programa ► Naslednji Glej Mojster Miha

►
DTV 1 ABC TV Sydney

Good Morning 28. sep. 2008, 21:00~00:00
SLOVENŠČINA
21:00 00:00 Razvedrilne oddaja 16:9 720p ... HE-AAC

Da Ne
Sarah Bradley, Steve Gray in Brendon Pongia predstavljajo
SL
novice iz sveta mode, umetnosti, zabave, življenjskega sloga in

kuhanja z rednimi in posebnimi gosti.
Sarah Bradley, Steve Gray in Brendon Pongia predstavljajo
OK (V Prikaže se pojavno okno za nastavitve opo-
novice iz sveta mode, umetnost, zabave, življenjskega sloga in
Gor REDU) mnika.
kuhanja
▼ Dol
z rednimi in posebnimi gosti. <> Izberite način za nastavitev opomnika s
časovnikom.
Pritisnite gumb INFO (INFORMACIJE),

yy Vklop/izklop elektronskega sporeda
da se prikažejo informacije o trenutnem
programu.
1 Pritisnite gumb GUIDE (VODNIK), da vklopite
Prikaže se s programom TV ali DTV.
oziroma izklopite EPG.
Prikazano z možnostjo Radijski program.
Prikazano z možnostjo MHEG Programme.
HE-AAC C Prikazano s programom HE-AAC. Izbira programa
razmerje slike, ki jo oddaja program.
1 Pritiskajte navigacijske gumbe ali P , da
razmerje slike, ki jo oddaja program.
izberete želeni program.
Prikazano z možnostjo Program s teleteks-
tom.
Prikazano z možnostjo Program s podnapi- Spored
si. ▲
That ’70s show 25 nov. 2008 10:05

Prikazano z možnostjo Kodiran program.
DTV 1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45~10:15
Prikazano s programom Dolby Dolby. VSE Zdaj Naslednji
Prikazuje se z Dolby Digital PLUS progra- 1 YLE TV1 That ’70s show Keno
mom. 2 YLE TV2 Your World Today World Business
576i/p, 720p, 1080i/p: ločljivost oddajanega programa 4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
Prejeti program z ikono morda ne bo prika- 6 CNN Lyssna ABC
zan na izhodu monitorja; odvisno od infor- ▼
macij programa. FAV Priljubljeno INFO i Informacije Glej/rezerviraj TV/RAD RADIO
Način Urnik Seznam urnika

Način Spored ZDAJ/SLEDI Okno razširjenega opisa

Gledate lahko program, ki se oddaja, in tistega, ki
Gumb Opis
mu bo sledil. INFO Vklop ali izklop podrobnih informacij.
Gumb Opis Besedilo gor/dol.
Rdeči gumb Menjava načina EPG. Izberite način za nastavitev snemanja/
<>
opomnika s časovnikom.
Rumeni gumb Odprite način Manual Timer (Ročni
časovnik). GUIDE
Vstopite v način Schedule List (Se- Izklop EPG.
Modri gumb EXIT
znam urnika).
Ko je izbrana možnost "Zdaj", se
OK pomaknete na izbrani program in EPG
(V REDU) izgine. Če izberete Next (Naprej), se
prikaže pojavno okno za rezervacijo.
Način Nastavitev snemanja/opomnika
<> Izbira trenutnega ali naslednjega (samo plazemska televizija)
programa.
Izbira programa, ki je na sporedu. Nastavitev časa začetka in konca ter programa za
P Stran gor/dol. snemanje; nastavitev časa začetka in programa za
GUIDE opomnik, pri čemer je čas konca onemogočen.
BACK Izklop EPG. Ta funkcija je na voljo samo, če je na priključek
(NAZAJ)
EXIT TV-OUT (AV1) priključena snemalna oprema, ki
TV/RAD Izberite program DTV ali RADIO. uporablja signaliziranje snemanja s priključkom 8
INFO Vklop ali izklop podrobnih informacij.
na kablu SCART.
Funkcija snemanja je podprta samo v digitalnem in
Način 8-dnevni spored ne v analognem načinu.
Gumb Opis Gumb Opis
SLOVENŠČINA
BACK (NA- Izklopite način Manual Timer (Ročni
Rdeči gumb Menjava načina EPG. ZAJ) časovnik).
SL
Odpiranje načina za nastavitev datu- Rumeni gumb Preklop na način Spored.
Zeleni gumb ma.
Preklopite na način Schedule List
Modri gumb
Rumeni gumb Odprite način Manual Timer (Ročni (Seznam urnika).
časovnik).
Shranjevanje nastavljenega časa
Vstopite v način Schedule List (Se- OK (V REDU)
Modri gumb snemanja.
znam urnika).
Ko je izbrana možnost "Program, ki Izberite možnost Vrsta, Čas zač.
se trenutno oddaja", se pomaknete na <> snemanja, Čas konca snemanja ali
OK izbrani program in EPG izgine. Program.
(V REDU) Če izberete možnost "Program, ki se bo Izberite nastavitev funkcije za opomnik
oddajal v prihodnosti", se prikaže pojav- ali snemanje.
no okno za rezervacijo.
<> Izberite program. ali
Izbira programa, ki je na sporedu.
P Stran gor/dol.
GUIDE Način Nastavitev opomnika
BACK (NA-
ZAJ) Izklop EPG. (samo LCD-televizor/LCD-televizor z LED-tehnolo-
EXIT gijo)
TV/RAD Izberite program DTV ali RADIO. Gumb Opis
INFO Vklop ali izklop podrobnih informacij. BACK (NA- Izklopite način Manual Timer (Ročni
ZAJ) časovnik).
Prikaže se pojavno okno možnosti
Način Sprememba datuma OK (V REDU)
Ponovi.
Navigacijski
Izberite datum za razpored.
Gumb Opis gumb
Zeleni gumb Rumeni gumb Preklop na način Spored.
ꕍ Preklopite na način Schedule List
Izklop načina za nastavitev datuma. Modri gumb
(Seznam urnika).
BACK (NA-
ZAJ)
OK (V REDU) Sprememba na izbrani datum.
<> Izbira datuma.
GUIDE
Izklop EPG.
EXIT
Način seznam urnika - 16:9: preklopite format slik na velikost, ki ustre-

za širini zaslona.
Če ste naredili časovni seznam, se bo program s sezna-
ma ob določenemu času začel prikazovati, čeprav boste
v tem času gledali drug program.
Gumb Opis
Preklopite v način Manual Timer (Roč-
Rumeni gumb
ni časovnik).
Modri gumb
Preklop na način Spored.
GUIDE
Izberite želeno možnost (Uredi/Izbriši/
OK (V REDU)
Izbriši vse).
Izberite program.
P Stran gor/dol.
BACK (NA-
Izklopite Seznam urnika.
ZAJ)
- Just Scan: prikazuje video slike v izvirni veli-
kosti brez manjkajočih delov na robu slike.
Uporaba dodatnih možnosti

Nastavitev formata slike Just Scan
SLOVENŠČINA
Med gledanjem televizije pritisnite gumb RATIO

(RAZMERJE), da preklopite format slike na opti-
SL
malno velikost. OPOMBA

Če izberete možnost Just Scan, bo slika
yy
OPOMBA morda motna na robovih originalnega
Velikost slike lahko spremenite tudi s
yy signala.
pritiskom gumba Q. MENU (HITRI MENI)
ali izbiro možnosti Slik. razm. v meniju
Slika.
Za nastavitve povečave v meniju Raz-
yy
merje izberite 14:9, Povečava ali Kino
povečava. Ko ste zaključili z nastavitva-
mi zooma, se prikaz na zaslonu vrne na
Q.Menu (Hitri meni).
V načinu Komponentni lahko izberete
yy - Izvirno: če televizor sprejema širokozaslonski
samo 4:3, 16:9 (široko), 14:9, Povečava/ signal, bo samodejno spremenil format slike.
Kino povečava.
V načinu HDMI lahko izberete samo 4:3,
yy
Izvirno, 16:9 (široko), 14:9, Povečava/
Kino povečava.
V načinu RGB-PC in HDMI-PC lahko
yy
izberete samo 4:3 in 16:9 (široko). Izvirnik
V načinu DTV/HDMI/Komponentni (nad
yy
720p) je na voljo Just Scan.
V analognem/DTV/AV/scart načinu je na
yy
voljo polna širina.
- Celotna širina: ko televizor sprejema široko- - Povečava: poveča sliko, da ustreza širini
zaslonski signal, vam bo ponudil možnost, da zaslona. Zgornji in spodnji del slike morda ne
sliko linearno prilagodite vodoravno ali navpič- bosta prikazana.
no tako, da bo v celoti zapolnila zaslon.
V celozaslonskem načinu prek vhoda DTV sta

podprta formata slike 4:3 in 14:9 brez popače-
nja.
OPOMBA
Celotna širina
Če v hitrih menijih dostopate do možnosti
yy
Slik. razm.:
- Pritiskajte navigacijske gumbe, da sliko
raztegnete vodoravno.
- Pritiskajte navigacijske gumbe, da
premikate fokus povečave navzgor ali
navzdol.
- 4:3: spremeni format slik na prejšnji standard

4:3.
- Kino povečava: poveča sliko na kinematograf-
SLOVENŠČINA
sko razmerje 2,35 : 1.
SL
Če želite spremeniti razmerje kino povečave,
yy
pritiskajte navigacijske gumbe, da ga spremi-
njate od 1 do 16.
Če želite premikati fokus povečave navzgor
yy
ali navzdol, pritiskajte navigacijske gumbe.
- 14:9: v formatu 14 : 9 lahko gledate slike ali

televizijski program v načinu 14 : 9. Zaslon
OPOMBA
14:9 se prikaže enako kot v načinu 4:3, ven- Če sliko povečate ali pomanjšate, bo
yy
dar se premakne navzgor in navzdol. slika morda popačena.
Spreminjanje AV-načinov Uporaba seznama vhodov

Vsak AV-način ima prilagojene slikovne in zvočne
nastavitve. Izbiranje vhodnega vira
Večkrat pritisnite gumb AV MODE (AV-NAČIN), da
izberete primerni način. 1 Pritisnite gumb INPUT (VHOD), da odprete
vhodne vire.
- Priključena naprava se prikaže pod posame-
znim vhodnim virom.
Način Opis
OPOMBA
Izklopljeno Preklopite na prej prilagojene nastavi-
tve.
Odprete lahko tudi seznam vhodnih
yy
Kino ali Uporabite prilagojene slikovne in zvoč- virov tako, da v glavnih menijih izberete
Kino ne nastavitve za kinematografski videz.
možnost VHOD.
Šport Uporabite prilagojene slikovne in zvoč-
ne nastavitve za dinamične športne 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se
dejavnosti.
pomaknete na enega od vhodnih virov, in
Igra Uporabite prilagojene slikovne in zvoč-
ne slike za hitro igranje. pritisnite gumb OK (V REDU).
Če želite igrati video igro na igralni
konzoli PlayStation ali Xbox, je priporo- Prikazana slika se bo morda razlikovala od
yy
čeno, vašega televizorja.
da uporabite način Igra.
V načinu Igra so funkcije za nastavlja-
nje kakovosti slike prilagojene Seznam vhodov Premakni V redu
SLOVENŠČINA
za igranje iger.
SL
Antena USB AV1 AV2 AV3 Komponentni
RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3

OPOMBA
Če v AV-načinu izberete Izklopljeno,
yy SIMPLINK Oznaka vhoda Izhod
bosta izbrani slika in podoba, ki ste ju

prvotno nastavili. Vhodni vir Opis
Antena ali Izberite, ko gledate DTV/RADIO/TV.
Kabel
USB Izberite, ko uporabljate
USB-priključek.
AV Izberite, ko je priključen videorekorder
ali zunanja oprema.
Komponen- Izberite, ko je priključen DVD-predva-
tni jalnik ali digitalni pretvornik.
RGB Izberite, ko je priključen računalnik.
HDMI Izberite, ko je priključen DVD-predva-

jalnik, računalnik ali digitalni pretvornik.
Priključeni vhodni viri so prikazani v črni barvi Zaklepanje gumbov na televizorju

in odklopljeni vhodni viri v sivi barvi.
- Če želite dodati oznako vhoda, pritisnite mo-
(otroška ključavnica)
dri gumb. Zlahka lahko prepoznate napravo, Zaklenite gumbe na televizorju, da otrokom prepre-
ki je priključena na posamezen vhodni vir. čite namerno ali nenamerno upravljanje televizorja.
- Za dostop do funkcije SIMPLINK pritisnite
rdeči gumb. Če izberete “SIMPLINK in 1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete
Vklopljeno”, se pojavno okno za vhod HDMI glavne menije.
ne pojavi. (samo LCD-televizor/LCD-televizor
z LED-tehnologijo) 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
knete na možnost ZAKLEPANJE, in pritisnite
gumb OK (V REDU).
Dodajanje oznake vhoda
Vhodnemu viru dodajte oznako, da lahko zlahka knete na možnost
prepoznate napravo, ki je priključena na posame- Zaklepanje tipk, in pritisnite gumb OK (V
zni vhodni vir. REDU).
4 Izberite možnost VKLOPljen, da aktivirate

yy
funkcijo zaklepanja tipk.
- Če želite funkcijo zaklepanja tipk deaktivirati,
Oznaka vhoda izberite možnost Izklopljen.
AV1 ◄ ►
SLOVENŠČINA
AV2 ◄ ► Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb
SL
BACK (NAZAJ).
AV3 ◄ ►
Komponentni ◄ ►
RGB ◄ ►
▼ OPOMBA
Zapri Televizor je programiran tako, da si ob
yy
izklopu televizorja zapomni zadnjo nastavi-
1 Pritisnite gumb INPUT (VHOD), da odprete
tev.
vhodne vire.
Če televizor izklopite, ko je aktivirana
yy
2 Pritisnite modri gumb. funkcija Zaklepanje tipk, pritisnite gumb
, INPUT (VHOD), P ali številske
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- gumbe na daljinskem upravljalniku.
knete na enega od vhodnih virov. Če je aktivirana funkcija zaklepanja tipk in
yy
4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- pritisnete enega od gumbov na televizor-
knete na eno od oznak vhoda. ju, se bo na zaslonu prikazal simbol
Zaklepanje tipk.
BACK (NAZAJ).
Uporaba hitrega menija OPOMBA

Meniji in možnosti, ki so na voljo, se
yy
Prilagodite menije, ki jih pogosto uporabljate.
lahko razlikujejo od vhodnega vira, ki ga
uporabljate.
1 Pritisnite gumb Q. MENU (HITRI MENI), da
odprete hitre menije.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomikate
knete na želeno možnost.
po naslednjih menijih, in pritisnite gumb OK (V
REDU). 4 Ko končate, pritisnite gumb Q. MENU (HITRI
MENI).
yy
Format slike
8 2
7 16:9 3
6 4
SLOVENŠČINA
5
SL
Izhod
Meni Opis
Format slike Spremeni velikost slike (16:9,
1 Just Scan, Izvirno, Celotna
širina, 4:3, 14:9, Povečava,
Kino povečava).
Izberite Čist Zaradi razlikovanja med
2 zvok II. človeškimi
glasovi in drugimi zvoki upo-
rabniki
bolje slišijo človeški govor.
Način slike Spremeni slikovni način
3 (odvisno od (Živo, Standardno, APS,
modela) Kino, Kino, Bright Room
, Šport, Igra, Fotografija ,
Napredno1, Napredno2).
Način zvoka Spremeni zvočni način (Stan-

4 dardno, Glasba, Kino, Šport,
Igra).
Avdio ali Spremeni zvočni izhod.

5 Jezik avdia
Sleep Timer Nastavi čas do izklopa televi-

6 zorja.
Izklop/vklop Nastavi izklop/vklop presko-

7 preskoka ka.
Naprava USB Izklopi USB-napravo, ko je ta

8 priključena.
- Prenos se začne, ko izberete "Da". Ob tem

Uporaba podpore za stranke času se ne prikaže pojavno okno z napre-
dovanjem.
Preverjanje posodobitve program-
- Napredek prenosa lahko preverite v meniju
ske opreme Posod. prog. opr.
Za prenos programske opreme prek digitalnega Posod. prog. opr. ◄Vklopljen►

zemeljskega oddajnega sistema. Potek prenosa programske opre-
me.
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00
glavne menije. 4%
2 Pritisnite rdeči gumb, da se pomaknete na Zapri

možnost Podpora za stranke.
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- - Ko je prenos zaključen, se televizor

knete na možnost Posod. prog. opr. ponovno zažene.
Ponovno zaganjanje.
knete na možnost Vklopljeno, in pritisnite
gumb OK (V REDU).
- Če izberete možnost Vklopljeno, se bo
prikazalo okno s sporočiloma, da je bila nova
programska oprema najdena, in ga morate
potrditi.
SLOVENŠČINA
SL
Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb OPOMBA
BACK (NAZAJ).
Med postopkom posodobitve program-
yy
Pri nastavitvi možnosti "Posod. prog. opr." ske opreme pazite na naslednje:
- Občasno se bo ob prenosu posodobljene - Napajanje televizorja ne smete prekiniti.
digitalne programske opreme na zaslonu - Antene ne smete odklopiti.
televizorja prikazal naslednji meni. - Po posodobitvi programske opreme
lahko posodobljeno različico programske
? Na voljo je posodobitev programske opreme. opreme potrdite v meniju Posod. prog.
Ali jo želite prenesti zdaj?
opr.
Da - Prenos programske opreme lahko traja
Ne več ur, zato mora biti napajanje v tem
času vklopljeno.
- Programska oprema se prenese samo
- Preprosta posodobitev: za trenutni pretok
v stanju pripravljenosti ali v načinu MUX
posodobitev.
s storitvijo za posodobitev programske
? Nova programska oprema se posodobi ob opreme in se prekine, ko izključite napa-
času, podanem spodaj. 00/00/0 00:00.
Ali programsko opremo želite posodobiti,
jalni kabel ali pri gledanju v načinu MUX
ko je na voljo posodobitev? brez storitve za posodobitev programske
Da opreme.
- Ko znova preklopite v stanje pripravlje-
Ne
nosti ali v način MUX s storitvijo za poso-
dobitev programske opreme, se prenos
- Posodobitev po urniku: za načrtovan pretok
programske opreme nadaljuje od točke,
posodobitev.
kjer je bil prekinjen.
- Če je meni Posod. prog. opr. nastavljen na
"Izklopljen", se pojavi sporočilo, da spre-
menite nastavitev na "Vklopljen".
Preverjanje slike/zvoka Uporaba informacij o izdelku ali storitvi

Za preverjanje slike in zvoka. Za preverjanje informacij o izdelku ali storitvi.
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete 1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete
glavne menije. glavne menije.
2 Pritisnite rdeči gumb, da se pomaknete na 2 Pritisnite rdeči gumb, da se pomaknete na

možnost Podpora za stranke. možnost Podpora za stranke.
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- 3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-

knete na možnost Preizkus slike ali Preizkus knete na možnost Info. o izdelku/storitvi.
zvoka. Glede na model lahko preverite različne infor-
macije o izdelku/storitvi.
knete na možnost Da, in pritisnite gumb OK (V 4 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).
REDU).
BACK (NAZAJ).
BACK (NAZAJ).
Uporaba preizkusa signala

Za prikaz informacij o proizvajalcu, modelu/tipu,
serijski številki in različici programske opreme.
SLOVENŠČINA

SL
glavne menije.
2 Pritisnite rdeči gumb, da se pomaknete na

možnost Podpora za stranke.

knete na možnost Preizkus signala.
4 Pritisnite gumb OK (V REDU).

- Proizvajalec, model/tip, serijska številka,
različica programske opreme in informacije o
kanalu.

BACK (NAZAJ).
OPOMBA
Prikazane so informacije in moč signala
yy
nastavljenega multiplekserja.
Prikazane so informacije o signalu in ime-
yy
nu storitve izbranega multiplekserja.
(*MUX: višji direktorij kanalov pri digitalnem
oddajanju (en sam MUX vključuje več kana-
lov)).
3D-SLIKOVNA TEHNOLOGIJA 49
3D-SLIKOVNA TEHNOLOGIJA
(samo 3D-modeli)
se lahko pod nekaterimi pogoji pojavijo

3D-tehnologija določeni simptomi. Če se pojavi kateri od
Ta televizor omogoča predvajanje 3D-slik prek naslednjih simptomov, takoj prenehajte
3D-oddajanja, ali če je priključen na združljivo na- z gledanjem 3D-vsebin in se posvetujte
pravo, kot je 3D-predvajalnik Blu-ray. Za gledanje z zdravnikom: omotičnosti ali vrtoglavo-
slike v 3D-tehniki potrebujete primerno napravo. sti, motnje vidnega zaznavanja, trzanje
3D-televizor prikazuje dve ločeni sliki, prilagojeni očesnih ali obraznih mišic, izguba zavesti,
posameznemu očesu. Gledalec mora za ogled teh zmedenost, izguba občutka za smer, krči
slik v 3D-obliki nositi posebna očala. ali slabost. Starši morajo biti pozorni na
te simptome pri svojih otrocih, vključno z
najstniki, saj so ti lahko bolj dovzetni na
OPOZORILO
učinke gledanja 3D-televizije.
Pri gledanju 3D-slike morate biti od televi-
yy Tveganje napada zaradi občutljivosti na
yy
zorja oddaljeni za najmanj dvakratno dol- svetlobo zmanjšate z naslednjimi ukrepi.
žino zaslona. Pomembno je tudi, da lahko » Gledanje 3D-televizije večkrat prekinite.
s pogledom zajamete celoten zaslon. » Osebe z različno dioptrijo na levem
Dolgotrajno gledanje 3D-vsebin s kratke
yy in desnem očesu naj pred gledanjem
razdalje lahko poškoduje vid. izvedejo ukrepe za korekcijo vida.
Dolgotrajno nošenje 3D-očal za gledanje
yy » Televizor glejte z ustrezne razdalje
televizije ali igranje iger s 3D-vsebinami tako, da bodo vaše oči v enaki višini kot
SLOVENŠČINA
lahko povzroči zaspanost, glavobol ali 3D-zaslon.
SL
utrujenost ter napetost v očeh. Če imate » 3D-vsebin ne glejte, če ste utrujeni ali
glavobol oziroma ste utrujeni ali zaspani, bolni, in se izogibajte dolgotrajnemu
prenehajte gledati televizijo in si privošči- gledanju 3D-vsebin.
te počitek. » 3D-očala nosite izključno za gledanje
Nosečnice, starejši, osebe s srčnimi teža-
yy 3D-vsebin na 3D-televizorju.
vami ali osebe, ki se hitro utrudijo, naj se » Nekaterih gledalci lahko po gledanju
izogibajo gledanju 3D-televizije. 3D-televizije izgubijo občutek za orien-
Med ogledom nekaterih 3D-slik se boste
yy tacijo. Zato po gledanju 3D-televizije
morda želeli skloniti ali umakniti elemen- pred premikanjem nekoliko počakajte,
tom v videu. Zato priporočamo, da 3D- da se znova zaveste svoje okolice.
televizije ne gledate v bližini občutljivih
predmetov ali predmetov, ki bi jih lahko
prevrnili.
Gledanje 3D-televizije preprečite otrokom
yy
pod 5 let. Lahko bi vplivala na razvoj
njihovega vida.
Opozorilo o napadih zaradi občutljivosti
yy
na svetlobo:
Določeni dejavniki, kot so utripajoče luči
ali slike, ki so morda prisotne v televizij-
skih vsebinah ali video igrah, lahko pri
nekaterih gledalcih sprožijo epileptične
napade. Če imate vi ali kdo od vaših
sorodnikov zgodovino epilepsije ali
napadov, se pred gledanjem 3D-televizije
posvetujte z zdravnikom.
Tudi pri osebah brez zgodovine napadov
OPOMBA Uporaba 3D-očal

Za gledanje televizorja v 3D-tehniki mora-
yy
te nositi posebna 3D-očala. Za najboljše POZOR
rezultate priporočamo 3D-očala znamke 3D-očala so naprodaj ločeno. Navodila za
yy
LG. Ob uporabi 3D-očal druge znamke uporabo si preberite v priročniku 3D-očal.
3D-slika morda ne bo pravilno prikazana. 3D-očal ne uporabljajte namesto korekcij-
yy
Za navodila o uporabi 3D-očal si oglejte skih, sončnih ali zaščitnih očal.
njihov uporabniški priročnik. 3D-očal ne shranjujte na vročem ali
yy
Umerjanje televizorja po vklopu lahko
yy mrzlem.
traja nekaj trenutkov. Pazite, da nič ne pade na 3D-očala. Očal
yy
Če pogledate drugam in spet nazaj na
yy ne prepogibajte in pazite, da vam ne
zaslon, lahko traja nekaj trenutkov, da se padejo na tla.
oči znova privadijo na 3D-sliko. (samo Leče 3D-očal se hitro spraskajo, zato za
yy
plazemska televizija) čiščenje uporabljajte samo mehko krpo.
Če je med televizorjem in 3D-očali ovira,
yy Preden očala obrišete, z njih stresite
3D-slika morda ne bo pravilno prikazana. prah, saj so zelo občutljiva.
(samo plazemska televizija)
Televizorja ne uporabljajte v neposredni
yy
bližini druge elektronske in radiofrekvenč-
ne opreme. (samo plazemska televizija)
Pri gledanju 2D-vsebin je priporočljivo
yy Območje za gledanje 3D-vsebin
sneti 3D-očala. Pri gledanju 2D-vsebin s
3D-očali je lahko slika popačena. (samo plazemska televizija)
SLOVENŠČINA
Zaslon televizorja lahko nekoliko migeta,

yy
SL
če 3D-vsebine spremljate pod fluorescen- Razdalja in kot gledanja sta lahko drugačna, odvi-
tno lučjo. V takih primerih priporočamo, sno od velikosti televizorja, zornega kota in drugih
da izklopite ali zatemnite luči.(Samo
okoliščin.
plazemski televizorji)
Če se bo v prihodnosti spremenil
yy
standard za oddajanje 3D-vsebin po
Razdalja
televiziji in ta aparat standarda ne bo od 2 m do 10 m
gledanja
podpiral, boste morda potrebovali ločeno
napravo, na primer digitalni pretvornik.
Kot gle- 120º

danja (ko je razdalja gledanja 2 m)
3D-SLIKOVNA TEHNOLOGIJA 51
Gledanje 3D-vsebin Uporaba možnosti hitrega menija za 3D

yy
1 Pritisnite gumb 3D SETTING (3D-NASTAVI-
vašega televizorja. TEV).
Ogled v 3D-načinu za 3D-slike 2 Med gledanjem 3D-vsebin uporabljajte nasle-

dnje možnosti.
1 Za predvajanje 3D-videa ali gledanje 3D-kanala.
(preklop iz 2D- v 3D-način je na voljo za vse vsebine)
2 Pritisnite 3D in izberite ustrezno vrsto na sliki, 3D-nastavitev
prikazani na zaslonu.(izberite vrsto na zavihku
“3D-video”) Velikost 3D-slike ◀ Just Scan ▶
3D-globina 15 ◀ ▶
3D-video 2D-video
3D-pogled 0 ◀ ▶
Ravnovesje 3D-slike ◀ Izklopljeno ▶
Popravek slike 3D ◀ Levo/desno ▶

* Opomba: nastavite samodejen vklop 3D-načina za
vsebine HDMI pri predvajanju 3D-datotek Bluray. V redu Končaj 3D-video
3 Na prikazanem oknu z informacijami pritisnite

V redu. ali
Vklopite 3D-očala in jih uporabite. Nadenite si 3D-očala.
Sedite 2 metra od televizorja za najboljši Sedite 2 metra od televizorja za najboljši
3D-način. 3D-način. 3D-nastavitev
ali
SLOVENŠČINA
Prekliči OK Prekliči
OK
Popravek slike 3D ◀ Levo/desno ▶
ꔅ Nastavitve 3D ꔅ Nastavitve 3D
SL
3D Depth 15 ◀ ▶
4 Za izklop 3D-načina pritisnite 3D in izberite V 3D pogled 0 ◀ ▶

redu.
OK Končaj 3D-video
Izklopite 3D-način.
2D-način
OK Prekliči
(odvisno od modela)
ꔅ Nastavitve 3D
Gumb Opis
Ogled 2D-načina za 3D-slike Odreže zunanje robove slike
Velikost 3D-sli-
in jo raztegne tako, da ustreza
ke
1 Za predvajanje 3D-videa ali gledanje 3D-kanala. celotnemu zaslonu v 3D-načinu.
Prilagodi razdaljo med motivom
2 Pritisnite 3D in izberite ustrezno vrsto na sliki, in ozadjem na sliki, da se okrepi
3D-globina
prikazani na zaslonu.(izberite vrsto na zavihku 3D-učinek ob preklopu iz 2D-na-
“2D-video”) čina v 3D-način.
Premakne sliko (tako motiv kot
3D-pogled ozadje) v ospredje ali ozadje, da
3D-video 2D-video
se okrepi 3D-učinek v 3D-načinu.
Prilagodi razliko v barvi in sve-
Ravnovesje
tlosti med desno in levo polovico
3D slike
slike v 3D-načinu.
Popravek slike Spremeni zaporedje slik na desni
3D in levi strani slike v 3D-načinu.
3 Za izklop 2D-načina pritisnite 3D in izberite V
redu.
Konec 2D-videa
3D-video
OK Prekliči
POZOR
yyMed gledanjem televizorja v 3D-tehniki nekateri meniji morda ne bodo na voljo.
yy3D-učinki na 2D-viru morda ne bodo na voljo.
yyMed preklapljanjem kanalov ali virov DTV je način 3D-slike samodejno onemogočen.
yyČe si slike DTV v obliki 2D ogledujete v slikovnem načinu 3D, zaslon morda ne bo pravilno prikazan.
yy3D-učinek je prikazan pravilno, če je bil za 3D-signal, ki ga prejema televizor, pravilno izbran 3D-način.
yyZa *mpo-datoteke (datoteke s 3D-fotoaparata) je slikovni 3D-način samodejno omogočen.
yy3D-slika pri nekaterih računalniških grafičnih karticah morda ne bo pravilno prikazana.
POZOR
* Za LCD-televizor/LCD-televizor z LED-tehnologijo
yyČe izberete 3D-način, se "indikator vklopa" samodejno izklopi.
yyMed gledanjem 3D-vsebin ne morete prilagajati slikovnih/zvočnih nastavitev prek menija.
yyZ gumbom AV MODE (AV-NAČIN) na daljinskem upravljalniku lahko izberete samo možnosti "Stan-
dardno → Kino → Igra". Med predvajanjem 3D-vsebin je za AV-način samodejno izbrana možnost
Standardno.
yyČe želite predvajati BGM-vsebino z *.mpo-datoteko (datoteka s 3D-fotoaparata) mora biti pot do
BGM-vsebine vnaprej nastavljena na zaslon za ogled slike, ki ni v obliki zapisa *.mpo, v polni velikosti.
yyPri preklopu v 3D-način je samodejno nastavljen standardni način slike z izklopljenim varčevanjem z
energijo.
SLOVENŠČINA
SL
RAZVEDRILO 53
RAZVEDRILO
Priklop na žično omrežje Izbira omrežnih nastavitev: (tudi če je televizor sa-
modejno vzpostavil povezavo, ponovna nastavitev
ne bo škodila).
(odvisno od modela)
Priklopite televizor na lokalno omrežje (LAN) prek glavne menije.
LAN-vrat, kot je prikazano na sliki, in opravite
omrežne nastavitve. 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
Če sta na voljo žično in brezžično omrežje, je knete na možnost NASTAVITEV, in pritisnite
prednostno omrežje žično. gumb OK (V REDU).
Po vzpostavljeni fizični povezavi redka domača
omrežja zahtevajo prilagoditev nastavitev televizij-
skega omrežja. Pri večini domačih omrežij nasta- knete na možnost OMREŽJE, in pritisnite
vljanje ne bo potrebno, ker bo televizor samodejno gumb OK (V REDU).
vzpostavil povezavo. 4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
Za podrobnejše informacije se obrnite na ponudni-
knete na možnost Network Setting, in pritisni-
ka internetnih storitev ali pa si jih oglejte v priročni-
te gumb OK (V REDU).
ku za usmerjevalnik.
5 Če sta hkrati priključena žično in brezžično
omrežje, pritiskajte navigacijske gumbe, da
izberete možnost Žično, in pritisnite gumb OK
SLOVENŠČINA
(V REDU).
SL
6 Če je nastavitev omrežja že nastavljena, izbe-
rite možnost Ponastavljanje. Nove nastavitve
povezave ponastavijo trenutne omrežne nasta-
vitve.
7 Izberite možnost Samodejna nastavitev IP ali

Ročna nastavitev IP.
- Če izberete možnost Ročna nastavitev IP,
uporabite navigacijske in številske gumbe.
Internet Naslove IP boste morali vnesti ročno.
- Samodejna nastavitev IP: če je prek žične
povezave v lokalnem omrežju (LAN) vzposta-
POZOR vljena povezava s DHCP-strežnikom (usmer-
jevalnik), bo televizorju samodejno dodeljen
V vrata LAN ne priključite modularnega
yy IP-naslov. Če uporabljate širokopasovni
priključka za telefonski kabel. usmerjevalnik ali širokopasovni modem s
Ker obstaja več različnih načinov pove-
yy funkcijo strežnika DHCP (Dynamic Host Con-
zave, upoštevajte specifikacije ponudnika figuration Protocol), bo naslov IP samodejno
telekomunikacijskih ali internetnih storitev. določen.
54 RAZVEDRILO
OPOMBA storitev, vključno s stroški povezave, morate

poravnati sami.
Če želite prek televizorja neposredno
yy Za žično povezavo s tem televizorjem potrebu-
yy
dostopati do interneta, mora biti vedno jete LAN-vrata 10 Base-T ali 100 Base-TX. Če
vzpostavljena širokopasovna internetna internetna storitev takšne povezave ne omogo-
povezava. ča, televizorja ne boste mogli povezati.
Če ne morete dostopati do interneta, z
yy Za DSL-storitve potrebujete DSL-modem, za
yy
računalnikom preverite stanje svojega kabelske storitve pa kabelski modem. Glede
omrežja. na način dostopa in pogodbe s ponudnikom
Če uporabljate možnost Network Set-
yy internetnih storitev internetne povezave s tem
ting, preverite LAN-kabel oziroma ali je televizorjem mogoče ne boste mogli uporabljati
DHCP v usmerjevalniku vklopljen. ali pa bo omejeno število naprav, ki jih lahko
Če ne dokončate omrežnih nastavitev,
yy istočasno povežete. (Če ponudnik internetnih
omrežje morda ne bo pravilno delovalo. storitev naročnino omeji na eno napravo, tega
televizorja ne boste mogli povezati, če bo pove-
zan že računalnik.)
Nasveti za omrežne nastavitve Uporaba "usmerjevalnika" morda ne bo dovolje-
yy
S tem televizorjem uporabljajte standardni LAN-
yy na oziroma bo omejena v skladu s pravilnikom
kabel. kategorije 5 ali boljše s priključkom RJ45. in omejitvami ponudnika internetnih storitev. Za
Številne težave z omrežno povezavo med
yy podrobnosti se obrnite neposredno na ponudni-
nastavitvijo lahko odpravite s ponastavitvijo ka internetnih storitev.
usmerjevalnika ali modema. Ko predvajalnik po-
vežete z domačim omrežjem, ga hitro izklopite
SLOVENŠČINA
in/ali izključite napajalni kabel usmerjevalnika

ali kabelskega modema domačega omrežja.
SL
Nato napravo ponovno vklopite in/ali priključite

napajalni kabel. Stanje omrežja
Število naprav, ki lahko prejemajo internetne sto-
yy
ritve, je glede na ponudnika internetnih storitev 1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete
lahko omejeno z veljavnimi pogoji storitve. Za glavne menije.
podrobnosti se obrnite na ponudnika internetnih
storitev. 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
LG ne prevzema odgovornosti za motnje delo-
yy knete na možnost OMREŽJE, in pritisnite
vanja televizorja in/ali izpad internetne pove- gumb OK (V REDU).
zave zaradi komunikacijskih napak/težav, ki so
povezane s širokopasovno internetno povezavo
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da izberete
ali drugo povezano opremo. možnost Stanje omrežja.
LG ne prevzema odgovornosti za težave z inter-
yy 4 Pritisnite gumb OK (V REDU), da preverite
netno povezavo. stanje omrežja.
Določena vsebina, ki je na voljo prek omrežne
yy
povezave, morda ne bo združljiva s televizorjem. 5 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD).
Če imate vprašanja glede takšne vsebine, se
obrnite na izdajatelja vsebine.
Možnost Opis
Če je hitrost omrežne povezave za določeno
yy
Vrnitev v meni za omrežne nas-
vsebino neustrezna, lahko pride do neželenih Nastavitev
tavitve.
rezultatov. Test
Po nastavitvi omrežja preizkusite
Nekateri postopki z internetno povezavo ne
yy trenutno stanje omrežja.
Zapri Vrnite se na prejšnji meni.
bodo mogoči zaradi omejitev, ki jih določi ponu-
dnik internetnih storitev, ki omogoča širokopa-
sovno internetno povezavo.
Stroške, ki jih zaračuna ponudnik internetnih
yy
RAZVEDRILO 55
Nasveti za uporabo USB-pomnilnikov

Priključevanje USB-pomnilnikov Predvajalnik DVR prepozna le napravo USB
yy
Priključite USB-pomnilnike, kot sta USB-bliskovni za shranjevanje.
pomnilnik ali zunanji trdi disk, na televizor in upora- Če napravo USB za shranjevanje povežete
yy
bite večpredstavnostne funkcije (glejte “Brskanje z zvezdiščem USB, predvajalnik DVR morda
po datotekah”na strani56). ne bo prepoznal naprave.
Priključite USB-bliskovni pomnilnik ali USB-bralnik Predvajalnik DVR morda ne bo prepoznal
yy
pomnilniških kartic na televizor, kot je prikazano naprave USB za shranjevanje s programom
na sliki. Prikaže se zaslon Moje predstavnostne za samodejno prepoznavo.
datoteke. Predvajalnik DVR morda ne bo prepoznal
yy
naprave USB za shranjevanje s svojim
lastnim pogonom.
Hitrost prepoznave naprave USB za shranje-
yy
vanje je odvisna od posamezne naprave.
Če povezani pomnilnik USB deluje, ne izklo-
yy
ali pite televizorja ali izključite naprave USB. Če
takšno napravo nenadoma ločite in izključite,
lahko poškodujete shranjene datoteke ali
napravo USB.
Ne priključujte naprave USB, ki je računalni-
yy
ško obdelana ali spremenjena. Taka naprava
lahko poškoduje izdelek ali povzroči napake
pri predvajanju vsebine. Vedno uporabljajte
Ko želite odklopiti USB-pomnilnik,
SLOVENŠČINA
shranjevalne naprave USB, ki vsebujejo obi-
pazite, da boste pravilno prekinili povezavo, da ne
SL
čajne glasbene, slikovne ali filmske datoteke.
poškodujete televizorja ali datotek.
Prosimo, da uporabite samo shranjeval-
yy
1 Pritisnite gumb Q.MENU (HITRI MENI), da ne naprave USB, ki so bile formatirane z
odprete hitre menije. datotečnim sistemom FAT32, ki je priložen
operacijskemu sistemu Windows. Predvajal-
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- nik DVR morda ne bo prepoznal naprave za
knete na možnost Naprava USB, in pritisnite shranjevanje, ki je bila formatirana s progra-
gumb OK (V REDU). mom, ki ga sistem Windows ne podpira.
Če pomnilnik USB zahteva zunanje napaja-
yy
nje (nad 0,5 A), nanjo priključite napajalnik.
knete na možnost Izklop, in pritisnite gumb OK
V nasprotnem primeru naprava morda ne bo
(V REDU).
prepoznana.
4 USB-pomnilnik odklopite šele, ko se prikaže Prosimo, da priključite shranjevalno napravo
yy
sporočilo, da ga je varno odstraniti. USB s kablom, ki ga je priložil proizvajalec
naprave.
Predvajalnik DVR morda ne podpira nekate-
yy
POZOR rih naprav USB oz. pri predvajanju vsebine
Ne izklopite televizorja ali odstranite
yy teh naprav prihaja do napak.
USB-pomnilnika, ko je USB-pomnilnik Način razporeditve datotek na pomnilniški
yy
priklopljen na televizor, ker lahko izgubite napravi USB je podoben tistemu v sistemu
datoteke ali poškodujete USB-pomnilnik. Windows XP, ime datoteke pa lahko vsebuje
Redno delajte varnostne kopije datotek,
yy do sto znakov angleške abecede.
shranjenih na USB-napravi, ker lahko Poskrbite, da varnostno kopirate pomembne
yy
izgubite ali poškodujete datoteke, ki jih datoteke, ker se lahko podatki v pomnilniški
garancija ne krije. napravi USB poškodujejo. Za izgubljene
podatke ne prevzemamo odgovornosti.
Če trdi disk USB nima zunanjega vira napa-
yy
janja, naprave USB morda ne bo mogoče
56 RAZVEDRILO
zaznati. Zato obvezno priključite zunanji vir Brskanje po datotekah

napajanja.
- Za zunanji vir napajanja uporabite adap- Dostopajte do fotografij, glasbe ali seznamov
ter. USB kabel ni garantiran za zunanji vir filmov (razen 50PV250N, 50PT250N) in brskajte po
napajanja. datotekah.
Če ima vaša pomnilniška naprava USB več
yy
1 Priključite USB-pomnilnik.
particij ali če uporabljate čitalnik USB za več
kartic, lahko uporabljate do 4 particije ali 2 Pritisnite gumb Home (Domov), da se poma-
pomnilniške naprave USB. knete na glavne menije.
Če pomnilniško napravo USB priključite na
yy 3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
čitalnik kartic USB, morda ne bo mogoče knete na možnost Moje predstavnostne
zaznati njenih podatkov o nosilcu. datoteke, in pritisnite gumb OK (V REDU).
Če naprava USB ne deluje pravilno, jo izklju-
yy 4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
čite in znova priključite. knete na možnost SEZN.FOTOGR., SEZNAM
Čas zaznavanja naprave USB se razlikuje od
yy GLASBE ali SEZNAM FILMOV (razen 50PV250N,
naprave do naprave. 50PT250N), in pritisnite gumb OK (V REDU).
Če napravo USB priključite v pripravljenosti,
yy

se ob vklopu televizorja samodejno naloži
izbrani trdi disk. Seznam filmov Sezn.fotogr. Seznam glasbe
Priporočena zmogljivost je 1 TB ali manj za
yy
zunanji trdi disk USB in 32 GB ali manj za razen 50PV250N, 50PT250N
pomnilnik USB.
Naprave z več pomnilnika morda ne bodo
yy 1 2
delovale pravilno.
SLOVENŠČINA
Če zunanji USB-trdi disk s funkcijo za "var-

Stran 1/1
yy Sezn.fotogr.
čevanje z energijo" ne deluje, ga izključite in
SL
USB External Drive1 Stran 1/1

4
znova vključite, da bo pravilno deloval.
Podprte so tudi shranjevalne naprave USB
yy 001 002 003 004 005 006 007 008 009
5
pod USB 2.0. Vseeno morda ne bodo pravil-
no delovale na seznamu filmov. 010 011 012 013 014 015
V eni mapi je mogoče prepoznati do 999

yy
map ali datotek.
Premakni Označi P Sprememba strani MARK Označi
Na seznam glasbe Spremeni številke Način označevanja Izhod
št. Opis
1 Pomakne se v datoteke na višji ravni.
2 Trenutna stran/skupno število strani
3 Ustrezni gumbi na daljinskem upravljalniku

Označena je trenutna stran/ vse strani
4
vsebine v mapi 1
5 Označena je vsebina v mapi 1
Gumb Opis
Večkrat pritisnite ZELENI gumb, da
preklopite Sezn.fotogr.->Seznam glas-
be, Seznam glasbe->Seznam filmov ali
Seznam filmov->Sezn.fotogr.
Zeleni (razen 50PV250N, 50PT250N)
gumb
Večkrat pritisnite ZELENI gumb, da preklo-
pite Sezn.fotogr.->Seznam glasbe ali
Seznam glasbe->Sezn.fotogr.
(samo 50PV250N, 50PT250N)
Rumeni Način za prikaz 5 velikih sličic ali prepro-
gumb stega seznama.
Modri
gumb Pretvorjeno v Način označevanja.
RAZVEDRILO 57
Podprta oblika zapisa datotek Gledanje filmov

(razen 50PV250N, 50PT250N)
Vrsta Podprta oblika zapisa datotek
Predvajajte video datoteke na televizorju. Televizor
Film DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
(razen MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV) predvaja vse��
video
��
datoteke, shranjene na USB-po-
50PV250N, Film (podprte datoteke: *.mpg/*. mnilniku ali v datoteki v skupni rabi, ki je v računal-
50PT250N) mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*. niku.
mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi
(motion jpeg)/*. 1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
mp4 (motion jpeg)/*.mkv (motion jpeg))
knete na možnost Moje predstavnostne
Video oblika zapisa: DivX3.11, DivX4.12,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, datoteke, in pritisnite gumb OK (V REDU).
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
JPEG, Sorenson H.263
knete na možnost Seznam filmov, in pritisnite
Avdio oblika zapisa: Dolby Digital, AAC, gumb OK (V REDU).
Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM,
WMA 3 Izberite možnost Drive1, da odprete priključen
Bitna hitrost: od 32 kb/s do 320 kb/s (MP3) USB-pomnilnik.
Oblika zapisa zunanjih podnaslovov: 4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
*.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD, Subvi-
ewer1.0/2,0)/*.ass/*.ssa/*.txt (TMPlayer)/*. knete na želeno mapo, in pritisnite gumb OK
psb(PowerDivX)
(V REDU).
Oblika zapisa notranjih podnaslovov:
samo XSUB (to je oblika zapisa podnaslo- 5 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
vov, ki se uporablja pri DivX6-datotekah)
knete na želeno mapo, in pritisnite gumb OK
Photo JPEG
(V REDU).
Osnovno: 64 x 64 to 15360 x 8640
Napredno: 64 x 64 to 1920 x 1440 Stran 1/1
Seznam filmov
SLOVENŠČINA
yyPredvajate lahko le datoteke JPEG.
yyNepodprte datoteke se prikažejo v obliki USB External Drive1 Stran 1/1
vnaprej določene ikone.
SL
001 002 003 004
Samo 3D-modeli
005 006
Datotečne Element Profil

pripone
2D jpeg podprta yySOF0:

jpg oblika osnovno
jpe zapisa yySOF1:
Premakni Predvajaj P Sprememba strani MARK Označi
datoteke razširjeno Na seznam fotografij Spremeni številke Način označevanja Izhod
zaporedno
yySOF2:
napredno
Stran 1/1
Velikost yynajmanj: 64 Seznam filmov
fotografije x 64 Način označevanja
yynajveč – USB External Drive1 Stran 1/1
običajno: 001 002 003 004
15360 (Š) x
8640 (V) 005 006 051. Apple_ ......
02:30:25
yynapredno:
1920 (Š) x
1440 (V)
3D mpo podprta mpo
oblika Premakni Označi P Sprememba strani MARK Označi
zapisa
datoteke
Zapri način
Predv. označeno Označi vse Odznači vse Izhod
označevanja
Velikost yyvelikost 4:3:

fotografije 3,648 x 2,736 Meni Opis
2,592 x 1,944
2,048 x 1,536 Predvajajte izbrane filmske datote-
yyvelikost 3:2: ke.
3,648 x 2,432 Predv. označe-
Ko se konča predvajanje določe-
no
Glasba MP3 nega filma, se samodejno predvaja
naslednji.
Bitna hitrost 32 do 320
yyHitrost vzorčenja za MPEG1 Layer3: 32 Označite vse filmske datoteke na
Označi vse
kHz, 44,1 kHz in 48 kHz zaslonu.
yyHitrost vzorčenja za MPEG2 Layer3: 16 Opustite vse označene filmske dato-
kHz, 22,05 kHz in 24 kHz Odznači vse
yyHitrost vzorčenja za MPEG2.5 Layer3: 8 teke.
kHz, 11,025 kHz in 12 kHz Zapri način Končajte funkcijo Način označeva-
označevanja nja.
58 RAZVEDRILO
Nasveti za uporabo predvajanja video datotek

6 Predvajanje filma.
Nekateri podnapisi, ustvarjeni s strani upo-
yy
rabnika, morda ne bodo pravilno delovali.
OPOMBA V podnapisih niso podprti nekateri posebni
yy
znaki.
Nepodprte datoteke so prikazane samo kot
yy V podnapisih niso podprte oznake HTML.
yy
ikone slike za predogled . Podnapisov v jezikih, ki niso podprti, ni na
yy
Nenormalne datoteke so prikazane kot bitne
yy voljo.
slike . Kadar spremenite jezik zvoka, se lahko
yy
prikaz začasno prekine (ustavljanje slike,
hitrejše predvajanje itd.).
Poškodovane filmske datoteke morda ne bo
yy
mogoče predvajati pravilno ali pa nekaterih
7 Upravljajte predvajanje z naslednjimi gumbi. funkcij predvajalnika ne bo na voljo.
Filmskih datotek, ki so bile izdelane z
yy
nekaterimi kodirniki, morda ne bo mogoče
pravilno predvajati.
Če video in avdio struktura posnetka nista
yy
prepleteni, se predvaja na izhodu samo ena
od obeh.
Podprti so videoposnetki HD z ločljivostjo
yy
◄►
► 01:02:30 / 02:30:25 največ 1920 x 1080 pri 25/30 slik/s ali 1280 x
■ ► II
720 pri 50/60 slik/s, odvisno od slike
◄◄ ►► Q.MENU Možnost Skrij Izhod
Videoposnetki z ločljivostjo nad 1920 x 1080

yy
pri 25/30 slik/s ali 1280 x 720 pri 50/60 slik/s
SLOVENŠČINA
morda ne bodo delovali pravilno, odvisno od

Gumb Opis
slike.
SL
r Zaustavite predvajanje. Filmske datoteke drugačnih vrst in zapisov

yy
morda ne bodo pravilno delovale.
s Predvajate video.
Največja bitna hitrost datotek za predvajanje
yy
Začasno zaustavite ali nadaljuje je 20 Mb/s. (Samo, Motion JPEG: 10 Mbps)
t predvajanje. Ne moremo jamčiti gladkega predvajanja
yy
v Pomaknete se nazaj po datoteki. profilov, ki so bili kodirani po standardu
H.264/AVC, stopnja 4.1 ali višja.
w Pomaknete se naprej po datoteki. Zvočni kodek DTS ni podprt.
yy
Home Predvajanje datotek z velikostjo nad 30 GB
yy
(Domov) ni podprto. Omejitev velikosti datotek je odvi-
ali Q.MENU Prikažite meni Možnost. sna od kodirnega okolja.
(HITRI DivX filmska datoteka in datoteka s podnapi-
yy
MENI) si morata biti shranjeni v isti mapi.
BACK (NA- Za prikaz podnapisov morata imeti videoda-
yy
Skrijte celozaslonski meni.
ZAJ) toteka in datoteka s podnapisi enako ime.
EXIT Vrne se na Seznam filmov. Predvajanje videoposnetka preko povezave
yy
Med predvajanjem skočite na do- USB, ki ne podpira visoke hitrosti, morda ne
ločeno točko v datoteki. Na vrstici bodo pravilno delovale.
stanja se prikaže čas na določeni Datotek, kodiranih s sistemom GMC(Global
yy
< ali >
točki. V nekaterih datotekah ta
Motion Compensation – globalna kompenza-
funkcija morda ne bo pravilno
delovala. cija gibanja), ni mogoče predvajati.
Pri predvajanju filma s funkcijo seznama
yy
ENERGY filmov lahko sliko nastavite s tipkama Ener-
Če želite povečati svetlost za-
SAVING gijsko varčno in Način AV na daljinskem
slona, večkrat pritisnite gumb za
(Energijsko upravljalniku. Funkcija Uporabniške nasta-
varčevanje z energijo.
varčno)
vitve (User Setup) za vsak slikovni način ne
AV MODE Pritiskajte gumb NAČIN AV, da deluje.
(NAČIN AV) izberete želeni vir.
RAZVEDRILO 59
Možnosti za video Sinh Med predvajanjem filma nastavite

sinhronizacijo časa podnaslovov
1 Pritisnite gumb Q. MENU (HITRI MENI), da med –10 in +10 sekundami v
odprete pojavne menije. korakih po 0,5 sekunde.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- Položaj Med predvajanjem filma
knete na možnost Nastavite predvajanje premaknete podnaslove navzgor
videa., Nastavite video. ali Nastavite zvok. in ali navzdol.
pritisnite gumb OK (V REDU). Velikost Med predvajanjem filma
izberete želeno velikost podna-
OPOMBA slovov.
yyVrednosti možnosti, spremenjene v možnosti Ponovi Vklopite/izklopite funkcijo pona-
Seznam filmov, ne vplivajo na možnosti vljanja
Sezn.fotogr. in Seznam glasbe. za predvajanje filma. Ko je
yyVrednosti možnosti, spremenjene v možno-
stih Sezn.fotogr. in Seznam glasbe, se funkcija vključena, se datoteka v
spremenijo tudi v možnostih Sezn.fotogr. mapi ponavlja. Tudi če je ponovno
in Seznam glasbe, ne pa tudi v možnosti predvajanje
Seznam filmov. izklopljeno, je predvajanje mogo-
yyKo znova predvajate videodatoteko po če, če je ime datoteke podobno
ustavitvi, jo lahko predvajate od mesta,
kjer se je prej ustavila. prejšnji datoteki.
Jezik podna- Podpora za jezike

pisov
Ko izberete možnost Nastavite predvajanje videa: Latinica1 angleščina, španščina, franco-
SLOVENŠČINA
ščina, nemščina, italijanščina,
SL
švedščina, finščina, nizozem-
knete na možnost Velikost slike, Jezik avdia, ščina, portugalščina, danščina,
Jezik podnapisov ali Ponovi. romunščina,
norveščina, albanščina, galščina,
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- valižanščina, irščina, katalonšči-
na, valenščina
knete na možnost za ustrezne prilagoditve.
Latinica2 bosanščina, poljščina, hrvaščina,
Meni Opis češčina,
Velikost Med predvajanjem filma slovaščina, slovenščina, srbščina,
slike izberete želeni format slike. madžarščina
Jezik avdia Med predvajanjem filma spre- Latinica4 estonščina, latvijščina, litovščina
menite jezikovno skupino zvoka.
Datoteke Cirilica bolgarščina, makedonščina, rušči-
z enim zvočnim posnetkom ni na, ukrajinščina, kazaščina
mogoče izbrati. Grško Grško
Jezik podna- Vklopite/izklopite podnaslove.
pisov turščina turščina
Jezik Aktivirano za SMI-podnaslove,
izberete lahko jezik podnaslovov. OPOMBA
Stran s ko- Izberete lahko pisavo podnaslo- V vsaki datoteki s podnapisi se lahko nahaja
yy
dami vov. največ do 10.000 sinh. blokov.
Če je nastavljena privzeta na- Med predvajanjem videa lahko velikost slike
yy
stavitev, bo uporabljena enaka prilagajate z gumbom RATION (RAZMER-
pisava kot v splošnem meniju. JE).
60 RAZVEDRILO
Ko izberete možnost Nastavite video: 5 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-

1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se knete na želeno mapo, in pritisnite gumb OK
pomaknete na možnost za ustrezne
(V REDU).
prilagoditve. (Glejte stran68)
Stran 1/1
Sezn.fotogr.
Ko izberete možnost Nastavite zvok: 001 002 003 004 005 006 007 008 009
1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- 010 011 012 013 014 015
knete na možnost za prikaz možnosti Način

zvoka, Samod. nast. zvoka, Čist zvok II ali Premakni Označi P Sprememba strani MARK Označi
Ravnovesje. Na seznam glasbe Spremeni številke Način označevanja Izhod
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se Sezn.fotogr.

Stran 1/1
pomaknete na možnost za ustrezne

Način označevanja
prilagoditve.(Glejte stran73)
001 002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015
Zapri način
Prikaži označeno Označi vse Odznači vse Izhod
SLOVENŠČINA
označevanja
SL
Meni Opis
Prikaži označe-
Prikažite izbrano fotodatoteko.
no
Označite vse fotodatoteke na zaslo-
Označi vse
nu.
Gledanje fotografij Odznači vse
Opustite vse označene glasbene
datoteke.
Glejte slikovne datoteke, shranjene na USB-po- Zapri način Končajte funkcijo Način označeva-
mnilniku ali v mapi v skupni rabi, ki je v računalni- označevanja nja.
ku, prek omrežne povezave. Prikazi na zaslonu se
lahko razlikujejo glede na model.
6 Glejte fotografije.
knete na možnost Moje predstavnostne
datoteke, in pritisnite gumb OK (V REDU).
OPOMBA
knete na možnost Sezn.fotogr., in pritisnite
yy
gumb OK (V REDU). ikone slike za predogled .
yy
slike .
knete na možnost Drive1, da odprete priklju-
čen USB-pomnilnik.

knete na želeno mapo, in pritisnite gumb OK
(V REDU).
RAZVEDRILO 61
Uporaba možnosti za fotografije Možnost yyHitr. diap.: izberite hitrost diaprojekci-

je (Hitro, Srednje, Počasno).
yyBGM: izberite glasbeno mapo za
Med gledanjem fotografij uporabite naslednje glasbo v ozadju.
možnosti.
OPOMBA
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080 yyGlasbene mape ne morete
479 KB spremeniti, ko se predvaja
glasba v ozadju.
yyIzberete lahko samo mapo z
MP3-datotekami v napravi, ki
◄ trenutno prikazuje fotografijo.
◄
Skrij Skrijete okno z možnostmi.

◄ 2/13 ► Če želite prikazati možnosti, pritisni-
Diaproj. ► BGM ■ Q.MENU Možnost Skrij Izhod
te gumb OK (V REDU).
EXIT Vrnete se na seznam slik.
Možnosti Število izbranih fotografij
Možnosti za fotografije
Možnost Opis 1 Pritisnite gumb Q. MENU (HITRI MENI) ali
Diaproj. Začnete ali zaustavite diaprojekcijo Home (Domov), da prikažete menije Možnost.
izbranih fotografij.
Če fotografij niste posebej izbrali,
SLOVENŠČINA
bodo med diaprojekcijo prikazane 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
vse fotografije, shranjene v trenutni
SL
mapi. knete na možnost Nastavite prikaz fotogra-
Če želite nastaviti hitrost diaprojek-
cije, izberite meni Možnost. fije., Nastavite video. ali Nastavite zvok. in
BGM Vklopite oziroma izklopite glasbo pritisnite gumb OK (V REDU).
v ozadju. Če želite nastaviti mapo
z glasbo v ozadju, izberite meni
Možnost. OPOMBA
Meni Možnost lahko nastavite z
gumbom Q.MENU (HITRI MENI) Vrednosti možnosti, spremenjene v možnosti
yy
ali Home (Domov) na daljinskem Seznam filmov, ne vplivajo na možnosti
upravljalniku. Sezn.fotogr. in Seznam glasbe.
Zavrtite fotografije v smeri urnega Vrednosti možnosti, spremenjene v možno-
yy
(Zasukaj) kazalca (90°, 180°, 270°, 360°).
stih Sezn.fotogr. in Seznam glasbe, se
spremenijo tudi v možnostih Sezn.fotogr.
OPOMBA in Seznam glasbe, ne pa tudi v možnosti
Seznam filmov.
yyPodprta velikost fotografije
je omejena. Fotografije ne
morete zavrteti, če je ločljivost
zavrtene širine večja od pod- Ko izberete možnost Nastavite prikaz fotografije:
prte ločljivosti.
ꔦ Prikaže fotografijo z 2- ali 4-kratno
povečavo. knete na možnost Hitr. diap. ali BGM, ki jo
želite izbrati.
ENERGY Če želite spremeniti svetlost
SAVING zaslona, večkrat pritisnite gumb 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
ENERGY SAVING (VARČEVANJE
Z ENERGIJO). knete na možnost za ustrezne prilagoditve.
62 RAZVEDRILO
Ko izberete možnost Nastavite video: 6 Predvajajte glasbo.

1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se
pomaknete na možnost za ustrezne 7 Upravljajte predvajanje z naslednjimi gumbi.
prilagoditve.(Glejte stran68)
Stran 1/1
Ko izberete možnost Nastavite zvok: Seznam glasbe
3 file(s) Marked
Drive1 Stran 1/1

knete na možnost za prikaz možnosti Način ►
zvoka, Samod. nast. zvoka, Čist zvok II ali 004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
006. - B06.mp3
00:00
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00
Ravnovesje. 005. - B05.mp3 ►

◄►
02:30 / 03:25
■ ► II ◄◄ ►► Predv. fotogr. Možnost Skrij Izhod
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete
Q.MENU
na možnost za ustrezne prilagoditve. (Glejte

stran73) Gumb Opis
Poslušanje glasbe r Zaustavite predvajanje.
1 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete s Predvajate glasbeno datoteko.

na možnost Moje predstavnostne datoteke, in Začasno zaustavite ali nadaljuje
t predvajanje.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete w Skočite na naslednjo datoteko.

na možnost Seznam glasbe, in pritisnite gumb v Skočite na prejšnjo datoteko.
OK (V REDU). Med predvajanjem
v ali w Ko pritisnete gumb v se pred-
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete vaja prejšnja glasbena datoteka.
na možnost Drive1, da odprete priključen USB- Ko pritisnete gumb w, se pred-
SLOVENŠČINA
pomnilnik. vaja naslednja glasbena datoteka.

SL
Zeleni Začnite predvajati izbrane glasbe-

4 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete gumb ne datoteke, nato se premaknite
na želeno mapo, in pritisnite gumb OK (V REDU). na možnost Sezn.fotogr.
ENERGY Če želite spremeniti svetlost
5 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete SAVING zaslona, večkrat pritisnite gumb
na želeno mapo, in pritisnite gumb OK (V REDU). ENERGY SAVING (VARČEVA-
Stran 1/1
NJE Z ENERGIJO).
Seznam glasbe
Home
(Domov) ali Prikažite meni Možnost.
001. - B01.mp3 002. -B02.mp3 003. B03.mp3 004. - B04.mp3

00:00 00:00 00:00 00:00
Q.MENU (HI-
005. - B05.mp3
00:00
TRI MENI)
Skrijete okno z možnostmi.
Skrij Če želite prikazati možnosti, priti-
snite gumb OK (V REDU).
Premakni Predvajaj P Sprememba strani MARK Označi
Na seznam filmo Spremeni številke Način Izhod

označevanja
Če pritisnete gumb EXIT (IZ-
Seznam glasbe
Stran 1/1 HOD), ko je prikazan predvajal-
Način označevanja

nik glasbe, bo prekinjeno samo
001. - B01.mp3 002. -B02.mp3 003. B03.mp3 004. - B04.mp3 predvajanje glasbe, predvajalnik
pa se ne vrne na običajni prikaz
00:00 00:00 00:00 00:00
EXIT televizorja.
005. - B05.mp3
00:00
Če pritisnete gumb EXIT (IZ-

HOD), ko je predvajanje glasbe
prekinjeno ali je predvajalnik
glasbe skrit, se predvajalnik vrne
Predv. Označi vse Odznači vse Zapri način Izhod
označeno označevanja
na običajni prikaz televizorja.

Če med predvajanjem uporabite
< ali > gumb < ali >, se prikaže kazalka,
Meni Opis ki označuje položaj.
Predv. označe-
Prikažite izbrano glasbeno datoteko. Nasveti za predvajanje glasbenih datotek
no
Označite vse glasbene datoteke na
Označi vse
zaslonu. Ta enota ne podpira datotek MP3 z oznakami
yy
Opustite vse označene glasbene ID3.
Odznači vse
datoteke.
Zapri način
Izhod iz načina označevanja.
označevanja
RAZVEDRILO 63
OPOMBA Možnosti za glasbo

yy 1 Pritisnite gumb Q. MENU (HITRI MENI), da
ikone slike za predogled .
yy odprete pojavne menije.
slike .
Poškodovana ali pokvarjena datoteka ne bo
yy
predvajana. Namesto časa predvajanja bo knete na možnost Nastavite predvajanje
napisano 00:00. zvoka. ali Nastavite zvok. in pritisnite gumb
Glasba, prenešena iz plačljive storitve z
yy
avtorsko zaščito, ne bo predvajana. Med OK (V REDU).
predvajanjem bodo prikazane neprimerne
informacije.
Če pritisnete gumba OK, r, se ohranjeval-
yy OPOMBA
nik zaslona zaustavi. Vrednosti možnosti, spremenjene v možnosti
yy
V tem načinu so na daljinskem upravljalniku
yy Seznam filmov, ne vplivajo na možnosti
na voljo tudi gumbi za predvajanje (s), Sezn.fotogr. in Seznam glasbe.
premor (t), r , w, v. Vrednosti možnosti, spremenjene v možno-
yy
Z gumbom w lahko izberete naslednjo
yy stih Sezn.fotogr. in Seznam glasbe, se
glasbeno datoteko, z gumbom v pa prej- spremenijo tudi v možnostih Sezn.fotogr.
šnjo glasbeno datoteko. in Seznam glasbe, ne pa tudi v možnosti
Ime datoteke Seznam filmov.
SLOVENŠČINA
002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04
SL
Pretečeni čas/trajanje Ko izberete možnost Nastavite predvajanje zvoka:

knete na možnost Ponovi ali Naključno, ki jo
želite izbrati.

knete na možnost za ustrezne prilagoditve.
Ko izberete možnost Nastavite zvok:

knete na možnost Način zvoka, Samod. nast.
zvoka, Čist zvok II ali Ravnovesje, ki jo želite
izbrati.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se

pomaknete na možnost, ki jo želite prilagoditi.
(Glejte stran73)
64 RAZVEDRILO
Priročnik za video na zahtevo DivX®

(razen 50PV250N, 50PT250N)
Registracija videa na zahtevo DivX® Odjava registracije videa na zahtevo DivX®

Za predvajanje kupljenih ali izposojenih video vse- Registracijo svoje naprave lahko prekličete z
bin na zahtevo DivX® morate napravo na spletni 8-mestno odjavno kodo na strani www.divx.com/
strani www.divx.com/vod registrirati z 10-mestno vod.
registracijsko kodo vaše naprave.
glavne menije.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost MOJE PREDSTAVNOSTNE
knete na možnost MOJE PREDSTAVNOSTNE DATOTEKE, in pritisnite gumb OK (V REDU).
DATOTEKE, in pritisnite gumb OK (V REDU).
3 Pritisnite modri gumb.
3 Pritisnite modri gumb.
4 Z navigacijskimi gumbi se pomaknite na mo-
4 Z navigacijskimi gumbi se pomaknite na mo- žnost Deaktiviranje storitve DivX in pritisnite
žnost Reg. koda DivX in pritisnite gumb OK (V gumb OK (V redu).
redu).
5 Pritiskajte navigacijske gumbe, da za potrditev
5 Prikažite registracijsko kodo televizorja. izberete možnost Da.
6 Ko končate, pritisnite gumb EXIT (IZHOD). Koda za preklic registracije:
********
Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb Registracijo prekličite na http://vod.divx.com
SLOVENŠČINA
BACK (NAZAJ). Ali želite nadaljevati z registracijo?

SL
Za predvajanje zaščitenih videov

Da Ne
DivX morate registrirati napravo.

Registracijska koda: **********
Registrirajte se na http://vod.divx.com
Zapri Ko se vrnete na prejšnji meni, pritisnite gumb
BACK (NAZAJ).
OPOMBA
OPOMBA
Če boste želeli po odjavi registracije upo-
yy
Podprti so naslednji filmi
yy rabljati video vsebine na zahtevo DivX®,
Ločljivost: manj kot 1920 x 1080 slikovnih boste morali napravo znova registrirati.
pik (Š x V)
Hitrost sličic: manj kot 30 sličic/s (1920 x
1080), manj kot 60 sličic/s (pod 1280 x 720)
Video kodek: MPEG 1, MPEG 2, MPEG
yy
4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.
PRILAGAJANJE NASTAVITEV 65
PRILAGAJANJE NASTAVITEV TELEVIZORJA

Dostopanje do glavnih menijev

2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na enega od naslednjih menijev, in pritisnite gumb OK
(V REDU).
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno nastavitev ali možnost, in pritisnite gumb
OK (V REDU).
SLIKA (Glejte stran67) AVDIO (Glejte stran73)

Nastavite velikost slike, Nastavite kakovost zvoka,
kakovost ali učinek. učinek ali glasnost.
SLOVENŠČINA
nastavitev
SL
(Glejte stran66)
Nastavite in uredite pro- ČAS (Glejte stran76)
grame. Nastavite uro, datum
NASTAV. SLIKA AVDIO ČAS
ali časovnik.
ZAKLEPANJE (Glejte MOJE

stran77) PREDSTAVNOSTNE
Zaklenete ali odklenete ZAKLEPANJE MOŽNOST INPUT
MOJE PREDSTAVNOSTNE
DATOTEKE
DATOTEKE
kanale in programe. (Glejte stran55)
Prikažete in predvajate
MOŽNOST (Glejte VHOD (Glejte stran44) filme (razen 50PV250N,
stran78) Prilagodite Prikažete vhodne vire 50PT250N), fotografije
splošne nastavitve. z njihovimi oznakami. in glasbene vsebine,
shranjene na USB-ju.
ali
OMREŽJE
OMREŽJE (Glejte stran81)

Izbira omrežnih nastavitev.
66 PRILAGAJANJE NASTAVITEV
Prilagajanje nastavitev
Nastavitve možnosti NASTAVITEV
yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

NASTAV.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost NA-
P re- V redu
makni
● Samod. nastavitev
STAVITEV, in pritisnite gumb OK (V REDU). ● Ročna nastavitev
● Urejanje programa
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno nasta- ●
●
Ojačevalnik
Informacije CI
: Izklopljen
vitev ali možnost, in pritisnite gumb OK (V REDU).

- Če se želite vrniti na prejšnjo raven, pritisnite gumb BACK (NA-
ZAJ).
Programske nastavitve, ki so na voljo, so opisane v nadaljevanju:

Nastavitev Opis
Samod. Nastavite in shranite vse programe, ki so na voljo prek antenskega ali kabelskega vhoda (Glejte
nastavitev stran31).
Ročna nastavitev Ročno nastavite in shranite želene programe (Glejte stran34).
Urejanje Urejate programe (Glejte stran36).
programa
Ojačevalnik Nastavi občutljivost na optimalno glede na sprejem signala (Glejte stran36).
SLOVENŠČINA
Informacije CI Omogoča gledanje nekaterih kodiranih (plačljivih) storitev (Glejte stran38).

SL
Nastavitev kabel- Razpon, ki ga lahko uporabnik izbere v meniju Ponudnik storitev, je odvisen od števila ponudni-
ske DTV kov storitev v vsaki državi. Če je v državi samo en ponudnik storitev, funkcije ne morete izbrati.
(samo v kabelskem Po spreminjanju ponudnika storitev se prikaže okno z opozorilom, da bo zemljevid kanalov
načinu) izbrisan, če pritisnete gumb OK (V REDU) ali izberete možnost Zapri. Če izberete možnost "DA",
se prikaže pojavno okno za samodejno nastavitev (Glejte stran33).
Nastavitve možnosti SLIKA yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
SLIKA Premakni V redu
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete glavne menije. ● Slik. razm. : 16:9
● Čarovnik za sliko
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost ●
●
Energijsko varčno: Intelligent Sensor
Način slike :
SLIKA, in pritisnite gumb OK (V REDU). ● Kontrast

● Svetlost
100
50
● Ostrina 65
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno ● Barva 60
● Odtenek 0
nastavitev ali možnost, in pritisnite gumb OK (V REDU).
R G
● Bar. temp. 0 W C
● Napredni nadzor
- Če se želite vrniti na prejšnjo raven, pritisnite gumb BACK ● Ponastavitev slike
(NAZAJ). ● Zaslon

Nastavitve slike, ki so na voljo, so opisane v nadaljevanju.
Nastavitev Opis
Format slike Spremenite velikost slike, da gledate slike v njihovi optimalni velikosti (Glejte stran42).
Čarovnik za Prilagodite kakovost slike in umerite zaslon po naslednjih navodilih na zaslonu.
sliko Prilagojene možnosti se bodo shranile kot Napredno1 v Načinu slike.
Standardno Način za nastavitev standardne kakovosti slike.
(Raven črne, Nivo bele barve, Odtenek, Barva, Vodoravna ostrina,
Navpična ostrina, Osvetlitev ozadja (samo LCD-televizor/LCD-televizor
z LED-tehnologijo))
Prednostno Način za uporabniško določeno nastavitev kakovosti slike namesto
standardne kakovosti.
(Raven črne, Nivo bele barve, Odtenek, Barva, Ostrina, Dinamični
SLOVENŠČINA
kontrast, Barvna temperatura, Osvetlitev ozadja (samo LCD-televizor/
LCD-televizor z LED-tehnologijo))
SL
OPOMBA
yyČe nastavitev ne dokončate, spremembe ne bodo uporabljene.
yyČe uporabite Čarovnik za sliko, se bo funkcija za varčevanje z energijo samodejno
izklopila.
yy Če želite ponastaviti spremembe, ki ste jih naredili s Čarovnikom za sliko, uporabite
funkcijo Ponastavitev slike, ko je Način slike nastavljen na Napredno1.
yyV načinu RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC se spremenjene vrednosti Barva, Odtenek in Vodo-
ravna/navpična ostrina ne uporabijo.
E n e r g i j s k o Zmanjša porabo energije z nastavitvijo svetlosti zaslona.

varčno
Možnost
Intelligent Sensor (samo *Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.
plazemski televizor) ali Najprimernejša svetlost se samodejno prilagodi glede na pogoje v okolici.
Samodejno (samo LCD-
televizor/LCD-televizor z
LED-tehnologijo)
Izklopljeno Funkcija Energijsko varčno je izklopljena.
Minimum/Srednje/Ma- Izberete stopnjo svetlosti.
ksimum
Izklop zaslona Zaslon se izklopi po 3 sekundah.
OPOMBA

yyČe izberete Izklop zaslona, se bo zaslon izklopil po 3 sekundah in zagnala se bo funkcija
za izklop zaslona.
yyČe nastavite "Energijsko varčno – Samodejno (odvisno od modela), Maksimum", funk-
cija Osvetlitev ozadja ne bo delovala. (samo televizor LCD/LED LCD)
yyČe nastavite "Energijsko varčno – Intelligent Sensor", Ostrina, Barva, funkcija Bar.
tem. ne bo delovala. (samo plazemski televizor)
yyČe izberete možnost Samodejno, se funkcija Osvetlitev ozadja samodejno prilagodi s
pametnim senzorjem glede na pogoje v okolici, ko je pametni senzor v televizorju. (samo
LCD-televizor/LCD-televizor z LED-tehnologijo) (odvisno od modela)
Nastavitev Opis
Način slike Izberete eno od prednastavljenih slik ali prilagodite možnosti v vseh načinih za najboljši prikaz na
televizorju. Za vsak način lahko prilagodite tudi napredne možnosti.
Prednastavljeni načini slike so odvisni od televizorja.
Način
Intelligent sensor Prilagodi sliko glede na pogoje v okolici.
(samo LCD-tele-
vizor)
Živo Prilagodite video sliko za pogoje v trgovini z zvišanjem kontrasta, svetlosti,
barve in ostrine.
Standardno Prilagodite sliko za običajno okolje.
Optimira porabo energije.
(samo plazemska
televizija)
Kino, Prilagodite video sliko za kinematografski videz, da lahko uživate v filmih, kot
Kino ali da bi bili v kinu.
Kino
Bright Room To je specifikacija za optimiziranje gledanja televizije v svetlem prostoru.
(samo plazemska
televizija)
Šport Optimizirate video sliko za hitro in dinamično dogajanje s poudarjanjem primar-
nih barv, kot so bela, zelena in nebeško modra.
Igra Optimizirate video sliko za hiter igralni prikaz, kot so računalniki in igre.
Fotografija Optimizacija mirujoče slike, kot je fotografija v načinu USB.
(odvisno od modela) »»npr. pri povezavi z zunanjo napravo, kot je DSRL.
SLOVENŠČINA
napredno Prilagodite natančne nastavitve za video sliko za napredne uporabnike in

SL
druge gledalce.

OPOMBA
yy Način Slika prilagodi televizor za najboljši prikaz slike. Izberite prednastavljeno vrednost v
meniju Način slike glede na vrsto programa.
yy Če je vklopljena funkcija pametnega senzorja, se najprimernejša slika prilagodi samodejno
glede na pogoje v okolici.
yy Prilagodite lahko tudi Način slike v Q. Menu.
yy (Samodejno varčevanje z energijo): maksimalno znižate porabo energije, ne da bi
zmanjšali kakovosti slike. (samo plazemska televizija)
yy Če nastavite "Način slike – Kino, Bright Room", funkcija "Energijsko varčno
– Intelligent Sensor, Minimum, Srednje, Maksimum" ne bo delovala. (samo plazemska
televizija)
yy Če nastavite "Način slike – ", funkcija "Energijsko varčno – Izklopljeno, Minimum,
Srednje, Maksimum" ne bo delovala. (samo plazemska televizija)
»» Kino ali Kino (samo plazemska televizija): ta način zagotavlja kino kakovost
slike, v kateri si filme lahko ogledate doma. Vsak film si boste lahko ogledali brez ločenih na-
stavitev v najboljši možni kakovosti. Najboljšo kakovost slike, primerljivo s kinematografskim
doživetjem, boste dosegli v temnem prostoru. Če izberete Kino, se format slike
Bright Room spremeni na Just scan.
»» Kino (poskus Thomlinsona Holmana) je standard za potrditev kakovosti zvoka in slike
podjetja THX, ki sta ga ustanovila George Lucas, režiser Vojne zvezd, in Thomlinson.
Ta izdelek potrjeno prikazuje sliko v standardu THX in zagotavlja kakovost zaslona, ki
presega standardne specifikacije za strojno in programsko opremo.
Nastavitev Opis
TruMotion *Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.
(samo LCD- To se uporablja za najboljšo kakovost slike brez zamegljenosti zaradi gibanja ali tresenja, ko vnesete
televizor/LCD- hiter vir slike ali videa.
televizor z LED- Ta funkcija je v načinu RGB-PC in HDMI-PC onemogočena.
tehnologijo) Če omogočite način "TruMotion", se na zaslonu lahko pojavijo motnje.
V tem primeru nastavite "TruMotion" na "Izklopljeno".
Če izberete "Način slike - Igra", način "TruMotion" nastavite na "Izklopljeno".
Možnost
Visoko Zagotavlja bolj jasen prikaz slike.
Nizka Zagotavlja jasen prikaz slike. Za običajno delovanje uporabite to nastavitev.
Izklopljeno Izklopite način TruMotion.
Uporabnik S to nastavitvijo lahko ločeno nastavite možnosti Judder in Blur v načinu Tru-
Motion.
Judder Nastavite šum zaslona.
Blur Nastavite vžgano sliko zaslona.
ZASLON Prilagodite računalniške prikazne možnosti.
Možnost
Ločljivost Izberete primerno ločljivost za računalnik.
Samodejna konfi- Nastavite televizor za samodejno optimizacijo možnosti za televizijski prikaz.

guracija
Položaj Postavite sliko v pravilni položaj.
Velikost Prilagodite velikost slike.
SLOVENŠČINA
Faza Preprečite vodoravne črte.
SL
Ponastavitev Ponastavite možnosti na privzete nastavitve.
Osnovne slikovne možnosti
Nastavitev Opis
Osvetlitev ozadja Prilagodite svetlost zaslona z nastavitvijo osvetlitve LCD-zaslona iz ozadja. Če znižate sto-
(samo LCD-televizor/ pnjo svetlosti, bo zaslon temnejši in poraba energije se bo zmanjšala, ne da bi prišlo do izgub
LCD-televizor z LED- video signala.
tehnologijo) yyČe uporabljate "Energijsko varčno – Samodejno, Maksimum", funkcija Osvetlitev
ozadja ne bo na voljo.
yyPrednosti osvetlitve ozadja
- Poraba električne energije se zmanjša za do 60 %.
- Svetlost črne barve se zmanjša. (Ker je črna barva tako globlja, je kakovost prikaza
boljša.)
- Svetlost lahko nastavljate z ohranjanjem prvotne ločljivosti signala.
Kontrast Zvišate ali znižate gradient video signala. Kontrast lahko uporabite, če so svetli deli slike
zasičeni.
Svetlost Nastavi osnovno vrednost signala v sliki.
Ostrina Prilagodi nivo ostrine v kotih med svetlimi in temnimi deli slike.
Čim nižji je nivo, tem bolj blaga je slika.
Barva Prilagodi intenzivnost vseh barv.
Odtenek Prilagodi ravnotežje med rdečo in zeleno barvo.
Barvna temperatura Če želite poudariti tople barve, kot je rdeča, nastavite toplo vrednost, če pa želite poudariti
hladne barve, kot je modra, nastavite hladno vrednost.
Napredni nadzor ali Prilagodite napredne možnosti.
Strokovni nadzor
Ponastavitev slike Ponastavite možnosti vseh modelov na tovarniške nastavitve.
SLOVENŠČINA
OPOMBA
SL
Barvo, ostrino in ton barve lahko prilagodite v načinu RGB/HDMI-PC (osebni računalnik).
yy
Napredne slikovne možnosti (odvisno od modela)
Nastavitev Opis
Dinamični kontrast Kontrast nastavite tako, da je na najprimernejšem nivoju glede na svetlost zaslona. Slika se
izboljša tako, da so svetlejši deli svetlejši, temnejši pa temnejši.
Dinamična barva Barve na zaslonu nastavi tako, da so videti živahnejše, bogatejše in jasnejše. Ta opcija ojača-
va odtenke, zasičenje in svetilnost tako, da so rdeča, modra, zelena in bela videti živahnejše.
Clear White Poskrbi, da so beli deli zaslona svetlejši in čistejši.
Barva preobleke Barvo preobleke slike nastavite tako, da lahko uporabnik izbere najljubšo barvo preobleke.
Zmanjšanja hrupa Zmanjšuje šum na zaslonu, pri tem pa ne zmanjšuje kakovost video posnetka.
Digitalno odpravljanje Odpravlja motnje stisnjenih videoposnetkov MPEG.
šumov
Gama Nastavite lahko svetlost temnega dela slike in srednji nivo sivega dela slike.
»»Nizka: osvetlite temne in srednje svetle dele slike.
»»Srednje: poudarite prvotne ravni slike.
»»Visoka: potemnite temne in srednje svetle dele slike.
Raven črne astavite pravi nivo črnine zaslona. Ta funkcija je na voljo v naslednjih načinih: AV (NTSC-M),
N
HDMI, Komponentni ali USB (samo plazemska televizija).
»»Nizka: prikaz na zaslonu postane temnejši.
»»Visoka: prikaz na zaslonu postane svetlejši.
»»Samodejno: raven črne na zaslonu samodejno nastavi na Visoko ali Nizko glede na moč
vhodnega signala.
Eye Care Nastavite svetlost zaslona, da preprečite preveliko svetlost zaslona. Zatemni izredno svetle
slike.
Ta funkcija je onemogočena v načinu "Način slike – Živo, Kino, Napredno1, Napredno2,
Intelligent Sensor".
SLOVENŠČINA
Pravi kino ali Način Naredite video posnetke, posnete kot film, videti naravnejše tako, da odstrani učinek miglja-
filma nja.
SL
Blu-ray in DVD-filmi so posneti s 24 sličicami na sekundo (sličic/s). Z LG-jevo tehnologijo
RealCinema je vsaka sličica dosledno obdelana 5-krat v 1/24 sekunde, kar pomeni 120 sličic/
s pri TruMotion, ali 2-krat v 1/24 sekunde, kar pomeni 48 sličic/s brez TruMotion, in učinek
migljanja je povsem odstranjen.
Barvni obseg Povečate uporabo barve, da izboljšate kakovost barve.
»»Standardno: prikazuje standardni nabor barv.
»»Široko: poveča število uporabljenih barv.
Poudarjevalec robov Prikazuje robove videa jasneje in izraziteje.
XVYCC *Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.
(na voljo v načinih Kino S to funkcijo prikažete bogatejše barve.
in Napredno) Ta funkcija predstavlja tako bogate barve kot konvencionalen video signal.
Ta funkcija je omogočena v "Način slike – Kino, Napredno" ko je skozi HDMI-vmesnik po-
slan xvYCC-signal.
Vzorec Expert To je vzorec, ki je potreben za zahtevnejše nastavljanje.
(na voljo v načinu Na- Ta funkcija je omogočena v "Način slike – Napredno", ko gledate DTV.
predno)
Barvni filter To je funkcija za filtriranje določenih barv videa.
Filter RGB lahko uporabite za natančno nastavljanje zasičenosti in odtenka barv.
Napredne slikovne možnosti (odvisno od modela)

Nastavitev Opis
Barvna temperatura Prilagodi splošne barve zaslona tako, da spremeni belo osnovo.
Plazemski televi- a. Način: 2 točki b. Način: 20-točkovni IRE
zor yyVzorec: notranji, yyIRE
(Institute of Radio Engineers) je enota
zunanji za prikaz velikosti video signala in jo lahko
yyRdeč/zelen/moder nastavite na 5, 10, 15 do 100 za plazemske
kontrast, rdeča/zele- televizorje. Za vsako nastavitev lahko nastavi-
na/morda svetilnost: te rdečo, zeleno ali modro barvo.
nastavitveni razpon yyRdeča/zelena/modra: nastavitveni razpon je
je od -50 do +50. od -50 do +50.
c. Velja za vse vhode.
(LCD-televizor/ b. Postopek: 10-točkovni IRE
LCD-televizor z LED- yyVzorec: notranji, zunanji
tehnologijo) yy IRE (Institute of Radio Engineers) je enota za
prikaz velikosti video signala in jo lahko nasta-
vite na 10, 20, 30 do 100. Za vsako nastavitev
lahko nastavite rdečo, zeleno ali modro barvo.
yy Svetlost: Ta funkcija prikaže izračunano vre-
dnost svetlosti za vrednost gama 2.2. Vnesete
lahko vhodno svetilnost 100 IRE, nato se
prikaže ciljna vrednost svetilnosti gama 2.2 v
10 korakih od 10 do 90 IRE.
yyRdeča/zelena/modra: nastavitveni razpon je
od -50 do +50.
c. Velja za vse vhode.
Sistem upravljanja Podobno kot orodje za zahtevnejše nastavljanje s preizkusnimi vzorci to ne vpliva na druge
barv barve, ampak omogoča selektivno nastavljanje 6 barvnih območij (rdeča/zelena/modra/zele-
SLOVENŠČINA
nomodra/vijolična/rumena).
Razlika v barvi morda ne bo očitna, tudi če nastavitve določate za splošne video signale.
SL
Nastavi rdečo/zeleno/modro/rumeno/modrozeleno/vijolično barvo.

Rdeča/zelena/modra/rumena/modrozelena/vijolična barva: nastavitveni razpon je od -30 do
+30.
Rdeč/zelen/moder/rumen/modrozelen/vijoličen odtenek: nastavitveni razpon je od -30 do +30.
Ta funkcija je onemogočena v načinu RGB-PC in HDMI-PC.
Nastavitve možnosti AVDIO yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
AVDIO
Premakni V redu
● Samod. nast. zvoka : Izklopljen

● Čist zvok II : Izklopljen 3
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost AVDIO, in ● Ravnovesje 0 L R
● Način zvoka : Standardno

pritisnite gumb OK (V REDU). • Infinite Surround : Izklopljen
• Visoki 50
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno nastavitev • Basi

• Ponastavitev
50
ali možnost, ●
●
Digit. avdio izhod: PCM
TV zvočnik : Vklopljen
in pritisnite gumb OK (V REDU). ● DTV avdio nastavitve: Samodejno
- Če se želite vrniti na prejšnjo raven, pritisnite gumb BACK (NAZAJ).

Zvočne nastavitve, ki so na voljo, so opisane v nadaljevanju.
Nastavitev Opis
Samod. nast. Aktivira funkcijo Samod. nast. zvoka, da ostane glasnost nespremenjena, ko preklopite kanal. Gla-
zvoka snost morda ne bo enaka zaradi različnih pogojev signala oddajnih postaj.
Čist zvok Nastavite, ali naj se okrepi jasnost človeškega govora. Prilagodite lahko raven jasnosti, ko nastavite
to funkcijo.

OPOMBA
yyČe za nastavitev Čist zvok II izberete možnost "Vklopljen", funkcija Infinite Surround ne bo delovala.
yyIzberite nivo med ‘-6’ in ’+6’.
SLOVENŠČINA
SL
Ravnovesje Prilagodite ravnovesje med levim in desnim zvočnikom glede na pogoje v sobi.
Način zvoka Izberete enega od prednastavljenih načinov zvoka ali prilagodite možnosti v vsakem načinu.
Način
Standardno Izberete, ko želite standardno kakovost zvoka.
Glasba Izberete, ko poslušate glasbo.
Kino Izberete, ko gledate filme.
Šport Izberete, ko gledate športne dogodke.
Igra Izberete, ko igrate igre.
Možnost
Infinite Surround Infinite Surround je patentirana tehnologija obdelave zvoka družbe LG, ki
ustvarja globok učinek 5.1-kanalnega prostorskega zvoka s sprednjima zvočniko-
ma.
Visoki Uravnava prevladujoče zvoke ob predvajanju. Ko ojačate visoke tone, se bo
predvajanje zvišalo na višji frekvenčni razpon.
Basi Uravnava nežnejše zvoke ob predvajanju. Ko ojačate nizke tone, se bo predvaja-
nje znižalo na nižji frekvenčni razpon.
Ponastavitev Ponastavite način zvoka na privzete nastavitve.
Nastavitev Opis
Digit. avdio Ta funkcija vam omogoča izbiro želenega izhoda digitalnega avdia.
izhod Če je na voljo signal Dolby Digital in je v meniju Digit. avdio izhod izbrana možnost Samodejno, bo
za izhod SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) nastavljen zapis Dolby Digital.
Če je v meniju Digit. avdio izhod izbrana možnost Samodejno in signal Dolby Digital ni na voljo, bo
za izhod SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) nastavljen zapis PCM *Pulse/code Modulation.
Če sta za kanal, ki oddaja avdio Dolby Digital, nastavljeni tako oblika Dolby Digital kot avdio jezik,
bo predvajana samo oblika Dolby Digital.
Element Zvočni vhod Digitalni zvočni izhod

MPEG PCM
Samodejno Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC Dolby Digital
PCM Vse PCM
TV zvočnik Vklopite notranje zvočnike televizorja, če uporabljate zunanji glasbeni sistem. Zvočnike televizorja
lahko uporabljate kot avdio izhodna napravo tudi brez video vhoda.

OPOMBA
yyČe med predvajanjem vsebine prek domačega kina SimpLink izklopite zvočnik televizorja,
se zvočni izhod samodejno prenese na zvočnik domačega kina. Če zvočnik televizorja zno-
va vklopite, se zvočni izhod prenese nazaj.
yyNekateri meniji v možnosti AVDIO se onemogočijo, ko je možnost TV zvočnik nastavljena na
Izklopljeno.
DTV avdio na- Ko vhodni signal vsebuje različne vrste zvočnih signalov, lahko s to funkcijo izberete želeno vrsto
stavitve (samo zvoka.
SLOVENŠČINA
v digitalnem
načinu) Način
SL
Samodejno Izhod se samodejno nastavi po zaporedju HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby
Digital > MPEG (razen za Italijo).
Izhod se samodejno nastavi po zaporedju HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG >
Dolby Digital (samo v Italiji).
HE-AAC, Dolby Omogoča, da uporabnik izbere želeno vrsto zvočnega signala.
Digital+, Dolby Če je npr. izbrana možnost MPEG, se vedno pošlje MPEG.
Digital, MPEG Če format MPEG ni podprt, je nastavljena druga vrsta zvoka.
Glejte stran��
(Izbira jezika za avdio)
Stereo/dvotonski sprejem (Samo v analognem načinu)
Ko je izbran program, se ob številki programa in imenu postaje pojavijo zvočne informacije

za postajo.
1 Pritisnite gumb Q. MENU (HITRI MENI) in uporabite navigacijske gumbe, da odprete možnost Avdio ali
Jezik avdia, in pritisnite gumb OK (V REDU).
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na zvočni izhod, in pritisnite gumb OK (V REDU).
Oddaja Prikaz na zaslonu

Mono MONO
Stereo STEREO
Dual DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
Izbira mono zvoka

yy
Če je sprejem stereo signala slab, lahko preklopite na mono. Pri mono sprejemu je jasnost zvoka izbolj-
šana.
Izbira jezika za dvotonski sprejem

yy
Če je program mogoče sprejemati v dveh jezikih, lahko preklopite na DUAL I, DUAL II ali DUAL I+II.
DUAL I Zvočniki prejemajo osnovni jezik oddaje.
SLOVENŠČINA
DUAL II zvočniki prejemajo drugi jezik.
SL
DUAL I+II zvočniki prejemajo različne jezike.
NICAM-sprejem (samo v analognem načinu)
Če je televizor opremljen s sprejemnikom za NICAM-sprejem, lahko sprejemate visokokakovosten digitalni

zvok NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).
Izhod zvoka se lahko izbere glede na vrsto oddajanja.
1 Če sprejemate NICAM mono, lahko izberete NICAM MONO ali FM MONO.

2 Če sprejemate NICAM stereo, lahko izberete NICAM STEREO ali FM MONO.
Če je stereo signal šibek, preklopite na FM MONO.
3 Če sprejemate NICAM dual, lahko izberete NICAM DUAL I, NICAM DUAL II oziroma NICAM DUAL I+II
ali FM MONO.
Izbira oddajanja zvoka zvočnikov
V načinu AV, Komponentni, RGB in HDMI lahko nastavite zvok za levi in za desni zvočnik.
Izberite izhod zvoka.
L+R: zvočni signal iz levega avdio vhoda (L) je poslan levemu zvočniku, zvočni signal iz desnega vhoda
(R) pa je poslan desnemu zvočniku.
L+L: zvočni signal iz levega avdio vhoda (L) je poslan levemu in desnemu zvočniku.
R+R: zvočni signal iz desnega avdio vhoda (R) je poslan levemu in desnemu zvočniku.
Nastavitve možnosti ČAS yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
ČAS
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete glavne menije. Premakni V redu
● Ura
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost ČAS, in ●
●
Čas izklopa
Čas vklopa
: Izklopljen
: Izklopljen
pritisnite gumb OK (V REDU). ● Sleep Timer : Izklopljen
● V pripravljenost : 4 ure
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno nastavitev ali

možnost, in pritisnite gumb OK (V REDU).
Nastavitve ure, ki so na voljo, so opisane v nadaljevanju.
Nastavitev Opis
Ura Nastavite uro, datum, časovni pas in poletni/zimski čas.
Ura se bo nastavila samodejno glede na digitalni signal kanala, ki vsebuje časovne informacije, ki
jih pošilja postaja, ki oddaja program. Če jih ne pošilja, uro in datum nastavite ročno.
OPOMBA
SLOVENŠČINA
yyUra televizorja se nastavi z informacijo o odmiku časa glede na časovni pas in čas GMT
(Greenwich Mean Time), ki jih televizor sprejema skupaj z oddanim signalom. Čas se potem
SL
samodejno nastavi z digitalnim signalom.

yyČe za mesto v možnosti Časovni pas velja časovni odmik, lahko čas spremenite za 1 uro.
yyMeni Časovni pas lahko spremenite v načinu Samodejno.

Časovni pas Naslednja preglednica predstavlja 9 časovnih pasov v

Rusiji. Ko uporabnik izbere časovni pas za svoje območje,
Magadan, Kamčatka je samodejno nastavljen čas za to območje.
Vladivostok
Čeprav uporabnik izbere svoje območje, lahko pri časov-
Jakutsk nem pasu za pravilno nastavitev časa izbere tudi zamik, če
Irkutsk tega ne ponuja že postaja, ki oddaja program, oziroma se
informacije o regiji ne ujemajo.
Krasnojarsk
Omsk
Jekaterinburg
Moskva, Samara
Kaliningrad
Nastavitev Opis
Čas izklopa/Čas Nastavite uro, ob kateri naj se televizor samodejno vklopi oziroma izklopi. Če želite uporabiti to
vklopa funkcijo, morate najprej nastaviti uro in datum.
OPOMBA
yyČe v roku 2 ur od vklopa televizorja s funkcijo Čas vklopa ne pritisnete nobenega od
gumbov, se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. (razen 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)
yyČe čas vklopa in čas izklopa nastavite ob isti uri, ima prednost čas izklopa.
Sleep Timer Nastavite čas do izklopa televizorja. Ko televizor izklopite in ga znova vklopite, se bo funkcija Sleep
Timer izklopila.
V pripravljenost Če je vklopljena funkcija V pripravljenost in ne pritisnete nobenega gumba, televizor samodejno

(odvisno od preklopi v stanje pripravljenosti.
modela)
OPOMBA
yyFunkcija ne deluje v načinu za predstavitev v trgovini ali med posodabljanjem programske
opreme.
Nastavitev možnosti ZAKLEPANJE

yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
ZAKLEPANJE Premakni V redu
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost ZA-
SLOVENŠČINA
● Nastavite geslo
KLEPANJE, in pritisnite gumb OK (V REDU). ● Zaklepanje sistema : Izklopljen
SL
● Zakleni programe
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno nastavi- ● Starš. navodila : Blokiranje izklopljeno
● Blokiranje vnosa
tev ali možnost, in pritisnite gumb OK (V REDU). ● Zaklepanje tipk : Izklopljen
- Če se želite vrniti na prejšnjo raven, pritisnite gumb BACK (NA-

ZAJ).
Nastavitve zaklepa, ki so na voljo, so opisane v nadaljevanju.
Nastavitev Opis
Zaklepanje Aktivirate oz. deaktivirate sistem zaklepanja.
sistema
Nastavite geslo Spremenite 4-mestno geslo. Privzeta PIN-koda je "0 0 0 0".
Če je kot država izbrana Francija, geslo ni "0", "0", "0", "0", temveč "1", "2", "3", "4".
Če je za državo izbrana Francija, gesla ne morete nastaviti na ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Če ste geslo pozabili, na daljinskem upravljalniku pritisnite "0", "3", "2", "5".
BLOKIRANJE S pritiskom zelenega gumba blokirate programe z vsebinami, ki niso primerne za otroke. Pred blo-
PROGRAMA kiranimi programi se prikaže ikona v obliki ključavnice. Programe je sicer mogoče izbrati, vendar bo
zaslon zatemnjen in zvok bo izklopljen.
Če želite gledati blokiran kanal, vnesite geslo.
To funkcijo lahko uporabljate, ko je način Zaklepanje sistema "Vklopljen".
Starš. navodila Ta funkcija deluje glede na informacije s postaje, ki oddaja program. Zato ta funkcije ne deluje,
(samo v digital- če informacije signala niso pravilne.
nem načinu) Za dostop do tega menija je treba vnesti geslo.
Ta monitor je programiran tako, da si zapomni, katere možnosti so bile nazadnje nastavljene, tudi če
ga ugasnete.
Otrokom prepreči gledanje določenih televizijskih programov za odrasle v skladu s postavljenimi
omejitvami.
Za ogled blokiranega programa vnesite geslo.
Oznaka se razlikuje glede na državo.
Blokiranje vno- Blokirate vhodne vire.
sa To funkcijo lahko uporabljate, ko je način Zaklepanje sistema "Vklopljen".
ZAPORA TIPK Zaklenete ali odklenete gumbe na televizorju.
Nastavitve možnosti MOŽNOST yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

MOŽNOST Premakni V redu
1 Pritisnite gumb Home (Domov), da odprete glavne menije. ● Jezik(Language)
● Država : UK
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost MOŽNOST, in ● Onemogočena pomoč

● Način ISM : Normalno
pritisnite gumb OK (V REDU). ● Tovarn. ponast.
● Nastavitev ID-ja :1
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno nastavitev ali ● Nastavitev načina : Za domačo uporabo
možnost, in pritisnite gumb OK (V REDU).

Splošne nastavitve, ki so na voljo, so opisane v nadaljevanju.
Nastavitev Opis
Jezik Izberete jezik za prikaz ali zvok.
Možnost
Meni Jezik Izberite želeni jezik.
Jezik avdia Avdio funkcija vam omogoča izbiro želenega jezika avdia.
Če se zvočni podatki v izbranem jeziku ne oddajajo, se predvaja zvok v
privzetem jeziku.
Informacije OSD jezika avdio

Zaslon Status
N.A Ni na voljo.
SLOVENŠČINA
Avdio MPEG
SL
Dolby Digital Audio
Avdio za slabovidne
Avdio za naglušne
Dolby Digital Plus Audio
HE-AAC Avdio HE-AAC
Jezik podnapisov Funkcijo Podnapisi lahko uporabljate, če se oddajata dva ali več
jezikov podnapisov. Če se podatki podnapisov v izbranem jeziku ne
oddajajo, se predvajajo podnapisi v privzetem jeziku.
Informacije OSD jezika podnapisov

Zaslon Status
N.A Ni na voljo.
Podnapis s pomočjo teleteksta
Podnapis za naglušne
Jezik besedila V digitalnem načinu uporabite funkcijo za jezik besedila, če se oddaja

več jezikov besedila. Če podatki teleteksta niso na voljo v izbranem
jeziku, bo prikazana stran v privzetem jeziku besedila.

OPOMBA
yyČe jeziki, ki ste jih izbrali kot glavne za jezike zvoka, podnapisov in besedila, niso podprti,
lahko izberete jezik iz dodatne kategorije.
yyJezik avdia/podnapisov je lahko prikazan v poenostavljenem zapisu z 1 do 3 znaki, kot jih
oddaja ponudnik storitev.
yyČe izberete dodatni avdio (avdio za slabovidne/naglušne), lahko televizor preglasi del glav-
nega avdia.
Nastavitev Opis
Država Izberete želeno državo.

OPOMBA
yyČe pritisnete gumb BACK (NAZAJ) in ne dokončate nastavitve vodnika za namestitev
ali če je zaslonski prikaz predolgo nedejaven, se namestitveni meni prikaže ob vsakem
vklopu televizorja, dokler nastavitve ne dokončate.
yyČe ste izbrali napačno državo, se lahko zgodi, da teletekst ne bo pravilno prikazan na
zaslonu in se bodo med delovanjem teleteksta morda pojavile nekatere težave.
yyFunkcije CI morda ni mogoče uporabiti glede na razmere oddajanja v določeni državi.
yyNadzorni gumbi načina DTV morda ne bodo delovali glede na razmere oddajanja
v določeni državi.
yyV državah, kjer digitalno oddajanje še ni urejeno, nekatere funkcije DTV morda ne bodo
delovale glede na razmere digitalnega oddajanja.
yyNastavitev države "UK" naj bo aktivirana le v Združenem kraljestvu.
yyČe je nastavitev države nastavljena na "--", so na voljo evropski programi, ki so oddajani
v zemeljskem digitalnem standardu, vendar nekatere funkcije DTV morda ne bodo pravil-
no delovale.
Onemogočena Možnost
pomoč (samo v
Za naglušne Ta funkcija je namenjena naglušnim.
digitalnem načinu)
Zvočni opis Ta funkcija je namenjena slepim in ponuja zvočno razlago trenutnega
prizora v TV-programu poleg osnovnega zvoka.
Ko je vklopljen zvočni opis, sta osnovni zvok in zvočni opis na voljo
samo za tiste programe, ki imajo vključen zvočni opis.
SLOVENŠČINA
Glasnost Spremenite glasnost za zvočni opis.
Pisk Opozarjanje s piskom, če je izbran program z zvočnim
SL
opisom.
Način ISM Če bo na zaslonu dlje časa prikazana zamrznjena ali mirujoča slika, bo na zaslonu ostala vžgana
(samo plazemska podoba,
televizija) tudi ko boste preklopili sliko. Izogibajte se prikazu fiksne slike na zaslonu dlje časa.
Možnost
White Wash White Wash z zaslona odstrani trajne slike.
Opomba: izrazite trajne slike z možnostjo White Wash vedno ni mogo-
če popolnoma odstraniti.
Kroženje Kroženje lahko prepreči nastanek sledi slike. Vendar je priporočljivo,
da preprečite daljši prikaz statične slike
na zaslonu. Slika se spremeni vsaki 2 minuti, kar prepreči trajno sliko.
Colour Wash Izmenično se prikazujeta barvni blok z malce premaknjenim zaslonom
in beli vzorec. Ko je sled slike odstranjena in barvni vzorec deluje, je
težko ugotoviti, ali je sled slike prisotna.
Indikator vklopa Nastavite vklop ali izklop indikatorske lučke na televizorju.
(samo LCD-televi- Če izberete 3D-način, je indikator vklopa samodejno izklopljen.
zor/LCD-televizor z Možnost
LED-tehnologijo)
Standby osvetlitev Nastavite vklop ali izklop indikatorske lučke v stanju pripravljenosti.
Vklop osvetlitev Nastavite vklop ali izklop indikatorske lučke ob vklopu napajanja.
PODATKOVNI Ta funkcija uporabnikom omogoča izbiro možnosti MHEG (digitalni teletekst) ali Teletekst, če sta
SERVIS istočasno na voljo obe.
(samo na Irskem)
Nastavitev Opis
Tovarn. ponast. Ta funkcija inicializira vse nastavitve.

OPOMBA
yyČe je možnost Zaklepanja sistema nastavljena na "Vklopljen" in ste pozabili geslo,
na daljinskem upravljalniku pritisnite "0", "3", "2", "5".
ID televizorja Dodate ID priključeni napravi.

Nastavitev načina Privzeta nastavitev je "Za domačo uporabo". Za najboljšo sliko v domačem okolju vam priporo-
čamo, da televizor nastavite na način "Za domačo uporabo".
Možnost
Za domačo uporabo Izberete za domače okolje.
Predst. v trgovini Izberete za trgovino.
Demo način Nastavite za prikaz posebnih funkcij televizorja. Demo način lahko
prekličete tako, da pritisnete kateri koli gumb, razen za glasnost in
izklop zvoka.

OPOMBA
yy Demonstracijskega načina (Demo funkcija) ni mogoče upora-
bljati v načinu za domačo uporabo.
yy V načinu Predst. v trgovini je Demo funkcija samodejno
nastavljena na Vklopljeno.
yy Ko je Demo funkcija nastavljena na Izklopljeno v načinu
SLOVENŠČINA
Predst. v trgovini, ta funkcija ne deluje in zaslon je ponasta-

vljen.
SL
yy Zaslon se ponastavi samodejno po 5 minutah v načinu Demo

funkcija.
Nastavitve možnosti OMREŽJE yyPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.
OMREŽJE
(odvisno od modela) Premakni V redu
● Omrežna nastavitev : žično

● Stanje omrežja : Povezava z internetom je
vzpostavljena.
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na možnost

OMREŽJE, in pritisnite gumb OK (V REDU).
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se pomaknete na želeno

nastavitev ali možnost, in pritisnite gumb OK (V REDU).
- Če se želite vrniti na prejšnjo raven, pritisnite gumb BACK
(NAZAJ).
Omrežne nastavitve, ki so na voljo, so opisane v nadaljevanju.
Nastavitev Opis
Nastavitev omrežja Konfigurirate omrežne nastavitve (Glejte stran53).
Stanje omrežja Prikažete stanje omrežja (Glejte stran54).
SLOVENŠČINA
SL
82 PRIKLJUČEVANJE
PRIKLJUČEVANJE
Priključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo.
Za dodatne informacije o priključitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so priložena posamezni
napravi.
Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD-sprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji, zvočni sistemi,
USB-pomnilniki, računalniki, igralne konzole in druge zunanje naprave.
OPOMBA
Če televizijski program snemate na DVD-snemalnik ali videorekorder, morate DVD-snemalnik
yy
ali videorekorder priključiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor. Za dodatne
informacije o snemanju glejte navodila za uporabo, ki so priložena priključeni napravi.
Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela.
yy
Zunanje naprave priključite na priključke televizorja v poljubnem zaporedju.
yy
SLOVENŠČINA
SL
PRIKLJUČEVANJE 83
Pregled povezav
Različne zunanje naprave priključite na priključke, ki so na hrbtni strani televizorja.
1 Poiščite zunanjo napravo, ki jo želite priključiti na televizor, kot je prikazano na naslednji sliki.
2 Preverite vrsto priključka zunanje naprave.
3 Na ustrezni sliki si oglejte podrobnosti o priključitvi.
HD-sprejemnik DVD VCR
HDMI – Glejte stran84

DVI – Glejte stran84
HDMI – Glejte stran84 Komponenten – Glejte Kompoziten – Glejte
DVI – Glejte stran84 stran84 stran86
Komponenten – Glejte Kompoziten – Glejte Evro scart – Glejte
stran84 stran86 stran85
Kompoziten –Glejte Evro scart – Glejte
stran86 stran85
SLOVENŠČINA
Zvočnik
USB
SL
Digitalen – Glejte stran87 Pomnilnik –
Glejte stran88
Bralnik pomnilniških
kartic – Glejte stran88
Računalnik Igralna konzola
HDMI – Glejte stran86 HDMI – Glejte stran84

DVI – Glejte stran86 Komponenten – Glejte
RGB – Glejte stran86 stran84
Kompoziten – Glejte
stran86
OPOMBA
Če želite na televizor priključiti igralno konzolo, uporabite kabel, ki je bil priložen igralni konzoli.
yy
84 PRIKLJUČEVANJE
V tem razdelku je prikazano PRIKLJUČEVA-

yy DVI v HDMI-priključek
NJE predvsem na modele 50/60PZ55**.
yy Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave
vašega televizorja. na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor
z DVI-HDMI-kablom, kot je prikazano na nasle-
dnji sliki. Za prenos avdio signala priključite avdio
Priključitev HD-sprejemnika, kabel.
DVD-predvajalnika ali videore-

korderja
Priključite HD-sprejemnik, DVD-predvajalnik ali
videorekorder na televizor in izberite ustrezen vho-
dni način.
HDMI-priključek
Prenaša digitalne video in avdio signale iz zunanje
naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo
in televizor s HDMI-kablom, kot je prikazano na
naslednji sliki.
SLOVENŠČINA
SL
Komponentni priključek
Prenaša analogne video in avdio signale iz zuna-
nje naprave na televizor. Povežite zunanjo na-
pravo in televizor s komponentnim kablom, kot je
prikazano na naslednji sliki.
OPOMBA
Z uporabo HDMI kabla lahko televizija spre-
yy
jema istočasno video in avdio signale.
Če DVD ne podpira samodejne povezave
yy
HDMI, ustrezno nastavite izhodno ločljivost.
Preverite, ali uporabljate kabel HDMI za
yy
hitri prenos. Če ne uporabljate kabla HDMI
za hitri prenos, lahko slika migeta ali sploh
ni prikazana. Uporabite kabel HDMI za hitri
prenos.
PRIKLJUČEVANJE 85
Evro scart priključek (samo LCD-televizor/LCD-televizor z LED tehnologijo)
Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave

na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor
z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji
sliki. Evro scart kabel morate uporabiti za prikaz
slik s funkcijo progresivnega skeniranja.
(samo plazemska televizija)
SLOVENŠČINA
SL
Izhod
Izhod Vrsta AV1
AV2
Vrsta AV1 Trenutni (TV-izhod1)
(izhod zaslo-
Trenutni (TV-izhod1) način vhoda
na2)
način vhoda
Digitalna TV Digitalna TV
Digitalna TV X O
Analogna TV, AV Analogna TV
Analogna TV, AV Analogna TV O
Komponentni/RGB Analogna TV
Komponentni/RGB Analogna TV X
HDMI Analogna TV
HDMI Analogna TV X
1 TV Out: Izhod za analogne in digitalne televizijske

1 TV-izhod: izhod za analogne televizijske signale. signale
2 Izhod za zaslon: izhod za trenutno sliko na zaslonu.
OPOMBA
OPOMBA
yyKabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten.
yyKabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten.
yyPri gledanju digitalne televizije v slikovnem
yyPri gledanju digitalne televizije v slikovnem
načinu 3D izhodnih signalov televizorja /
načinu 3D izhodnih signalov monitorja ni
monitorja ni mogoče oddajati po kablu
mogoče oddajati po kablu SCART. (samo
SCART.(samo 3D-modeli)
3D-modeli)
yyČe med načrtovanim snemanjem na
digitalni televiziji nastavite 3D-način na
Vklopljen, izhodnih signalov televizorja
ni mogoče oddajati po kablu SCART
in snemanja ni mogoče opraviti.(samo
3D-modeli)
86 PRIKLJUČEVANJE
Kompozitni priključek DVI v HDMI-priključek

Prenaša analogne video in avdio signale iz zuna-
nje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo Prenaša digitalni video signal iz računalnika na
in televizor s kompozitnim kablom, kot je prikazano televizor. Povežite računalnik in televizor z DVI-
na naslednji sliki. HDMI-kablom, kot je prikazano na naslednji sliki.
Za prenos avdio signala priključite avdio kabel.
OPOMBA
Če imate mono snemalnika video kaset,
yy
povežite avdio kabel od snemalnika z vtič-
SLOVENŠČINA
nico AVDIO L/MONO na aparatu.

SL
Priklop na računalnik RGB-priključek

OPOMBA Prenaša analogni video signal iz računalnika
yyZa najboljšo kakovost slike je priporočeno na televizor. Povežite računalnik in televizor s
uporabljati televizor s HDMI-povezavo. priloženim 15-pinskim signalnim D-sub-kablom,
kot je prikazano na naslednji sliki. Za prenos avdio
signala priključite avdio kabel.
HDMI-priključek
Prenaša digitalne video in avdio signale iz računal-
nika na televizor. Povežite računalnik in televizor s
HDMI-kablom, kot je prikazano na naslednji sliki.
PRIKLJUČEVANJE 87
OPOMBA Priklop na avdio sistem

Izogibajte se dolgotrajnem ohranjanju
yy
enake slike na zaslonu aparata. Zmrznjena Namesto vgrajenih zvočnikov uporabite zunanji
slika bi se lahko za stalno zapekla na za- avdio sistem.
slon, zato priporočamo možnosti uporabo
zaščitnika zaslona.
Pojavi se lahko šum, kar pa je odvisno od
yy OPOMBA
ločljivosti, navpičnega vzorca, kontrasta ali Če namesto vgrajenih zvočnikov
yy
sijavosti v načinu za računalnik. Spreme- uporabljate zunanjo avdio napravo,
nite v načinu računalnik ločljivost ali hitrost
izklopite zvočnike televizorja (Glejte
osvežitve ali prilagodite sijavost in kontrast
stran74).
v meniju, dokler ne bo slika popolnoma
jasna. Če na računalniški grafični kartici ni
možno spremeniti hitrost osvežitve, zame-
njajte grafično kartico v računalniku ali pa
se posvetujte s proizvajalcem računalniške
grafične kartice. Digitalni optični avdio priključek
Valovna oblika sinhronizacije pri vodoravnih
yy
frekvencah je drugačna kot pri navpičnih. Prenaša digitalni avdio signal iz televizorja na
Za način za računalnik priporočamo
yy zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in
uporabo 1920 x 1080, 60 Hz (razen televizor z optičnim avdio kablom, kot je prikazano
42/50PT****, 42/50PW****, 22/26/32LK33**, na naslednji sliki.
19/26/32LV25**, 19/22LV23**), 1024x768,
60 Hz(Samo 42/50PT****, 42/50PW****)
1360 x768, 60 Hz(Samo 22/26/32LK33**,
SLOVENŠČINA
19/26/32LV25**, 19/22LV23**)��
, kar bo za-
SL
gotovilo najboljšo kakovost slike.
Signalni kabel v izhodu računalniškega
yy
zaslona povežite z vhodom RGB (PC) na
televizorju ali pa povežite signalni kabel v
izhodu HDMI računalnika z vhodom HDMI
IN (ali HDMI/DVI IN) na televizorju.
Povežite avdio kabel od računalnika z
yy
avdio vhodom na aparatu. (Avdio kabli niso
priloženi aparatu).
Če uporabljate zvočno kartico, nastavite
yy
ustrezni zvok računalnika.
Če grafična kartica v računalniku ne odda-
yy
ja analognega in digitalnega RGB hkrati,
priključite le enega od njiju ali HDMI IN (ali
OPOMBA
HDMI/DVI IN), da se na televizorju prikaže Ne glejte v optična izhodna vrata. Če po-
yy
zaslon računalnika. gledate v laserski žarek, si lahko poško-
Če uporabite kabel HDMI-DVI, način DOS
yy dujete vid.
glede na video kartico mogoče ne bo delo-
val.
Če uporabljate predolg RGB-PC-kabel, se
yy
na zaslonu lahko pojavijo motnje. Priporo-
čamo kable, ki niso daljši od 5 m. Taki kabli
nudijo najboljšo kakovost slike.
88 PRIKLJUČEVANJE
Priključek za slušalke Priklop na USB-pomnilnik

(razen za 42/50PT25**, 50/60PV25**,
42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, Priključite USB-pomnilnik, kot je USB-bliskovni
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**) pomnilnik, zunanji trdi disk ali USB-bralnik
Prenaša signal za slušalke iz televizorja na zuna- pomnilniških kartic, na televizor in odprite meni
njo napravo. Povežite zunanjo napravo in televizor Moje predstavnostne datoteke, da uporabite
s kablom za slušalke, kot je prikazano na naslednji različne večpredstavnostne datoteke. Glejte
sliki. “Priključevanje USB-pomnilnikov” na strani55 in
“Brskanje po datotekah” na strani56 .
ali
Priklop na CI-enoto
SLOVENŠČINA
OPOMBA
SL
Ko so priključene slušalke, ni mogoče

yy Za ogled kodiranih (plačljivih) storitev v digitalnem
uporabljati možnosti iz AVDIO menija. televizijskem načinu.
Če spreminjate AV NAČIN ob priključenih
yy Glejte stran38.
slušalkah, vnesene spremembe veljajo
za video, ne pa tudi za avdio.
Ob priključenih slušalkah optični digitalni
yy
avdio izhod ni na razpolago.
Impedanca slušalk: 16 Ω
yy
Največji avdio izhod slušalke: 10–15 mW
yy
Velikost vtiča slušalk: 0,35 cm
yy
Preverite to točko, kot kaže

slika, in vstavite enoto CI.
OPOMBA
Prepričajte se, da je CI-enota pravilno vsta-
yy
vljena v režo za PCMCIA-kartico. Če modul
ni obrnjen pravilno, lahko pride do poškod-
be TV aparata in PCMCIA reže.
PRIKLJUČEVANJE 89
SIMPLINK-priključek št. Opis

Z daljinskim upravljalnikom televizorja upravljajte 1 Prikazuje prej gledane televizijske kanale.
Predvaja diske. Ko je na voljo več diskov, se na
predvajanje in AV-napravo, priključeno s HDMI- 2
dnu zaslona pojavi naslov diska.
kablom prek HDMI-CEC. Televizor deluje samo z
3 Upravlja priključen videorekorder.
napravami, ki podpirajo HDMI-CEC.
Predvajanje posnetkov na trdem disku: upravlja
4
posnetek, shranjen na trdem disku.
Vključite en konec HDMI-kabla v priključek HDMI/ Avdio izhod za zvočnik domačega kina ali avdio
DVI IN ali HDMI IN na hrbtni strani televizorja in izhod za televizor: preklopi avdio izhod med
5
zvočnikom domačega kina in zvočnikom televi-
drugi konec v SIMPLINK-napravo. zorja.
- Pred izbrano napravo se prikaže kljukica.
Funkcija SIMPLINK ni podprta pri brezžičnem - Naprave, ki so na voljo, so prikazane v svetli
zunanjem izhodu. barvi.
- Naprave, ki niso na voljo, so prikazane v sivi
OPOMBA barvi.
Če priključena naprava ne podpira HDMI-

yy 4 Upravljajte izbrano AV-napravo.
CEC, funkcija SIMPLINK ni na voljo. - Neposredno predvajanje: po priklopu AV-na-
Za uporabo funkcije SIMPLINK potrebu-
yy prav na televizor lahko neposredno upravljate
jete visokozmogljiv HDMI-kabel s funkcijo naprave in predvajate predstavnostne vsebine
*CEC. (*CEC: Consumer Electronics brez dodatnih nastavitev.
Control –uporabniška kontrola elektroni- - Izberi AV-napravo: omogoča izbiro ene od AV-
ke). naprav, priključenih na televizor.
SLOVENŠČINA
- Predvajanje diska: priključene AV-naprave
upravljate s pritiskom navigacijskih gumbov
SL
ter gumbov OK (V REDU), in .
Aktivacija funkcije SIMPLINK
- Izklop vseh naprav: ko izklopite napajanje
televizorja, izklopite vse priključene naprave.
1 Pritisnite možnost SIMPLINK, da odprete meni- - Izklop zvoka: omogoča enostaven način za
je SIMPLINK. izklop zvoka.
- Sinhroniziran vklop: ko oprema s SIMPLINK-
2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma- funkcijo, priključena na HDMI-priključek, začne
knete na možnost Vključeno. predvajati vsebino, se televizor samodejno
3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se vklopi.
pomaknete na eno od naprav, in pritisnite OPOMBA
gumb OK (V REDU).
Če spremenite vhodni vir s pritiskom
yy
yy gumba INPUT (VHOD), se bo progresiv-
vašega televizorja. na funkcija SIMPLINK-naprave zaustavi-
la.
Če izberete napravo, ki ima funkcijo
yy
V
redu Izhod domačega kina, se bo zvočni izhod
◄ Vklopljeno ► samodejno preklopil na zvočnike doma-
čega kina in zvočniki televizorja se bodo
1 TV Izbrana enota
izklopili.
Če je naprava pove- Če priključen SIMPLINK-sistem domače-
yy
2 DISK
zana (označeno s
svetlo barvo)
ga kina ne predvaja zvoka iz televizorja,
3 VCR z optičnim kablom povežite priključek
4 VCR snemalnik
HDD DIGITAL AUDIO OUT na hrbtni strani
Če naprava ni
povezana (ozna-
televizorja s priključkom DIGITAL AUDIO
Zvočnik
5 ◄ TV zvočnik
► čeno s sivo) IN na hrbtni strani SIMPLINK-naprave.
90 TELETEKST
TELETEKST Zgornje besedilo

Vodič za uporabnika prikaže na dnu zaslona štiri
polja – rdeče, zeleno, rumeno in modro polje.
yyTa funkcija ni na voljo vseh državah. Rumeno polje pomeni naslednjo skupino, medtem
Teletekst je brezplačna storitev, ki jo oddaja večina ko kaže modro polje na naslednji blok.
televizijskih postaj. Na njem lahko najdete aktu-
alne novice, vremenske napovedi, televizijske
sporede ter informacije o cenah delnic in številnih
Izbiranje bloka/skupine/strani
drugih temah. 1 Z modrim gumbom se lahko pomikate med bloki.
Dekoder teleteksta te televizije podpira sisteme 2 Z rumenim gumbom se lahko pomaknete na na-
SIMPLE, TOP in FAST. SIMPLE (standardni tele- slednjo skupino s samodejnim skokom na naslednji
tekst) je sestavljen iz določenega števila strani, do blok.
katerih lahko dostopate z vnosom številk določenih
strani. TOP in FASTEXT sta sodobnejša sistema,
3 Z zelenim gumbom se lahko pomaknete na na-
ki omogočata hitrejši in enostavnejši dostop do slednjo obstoječo stran s samodejnim skokom na
želenih informacij. naslednjo skupino.
4 Uporabite lahko tudi gumb P ^ .

S pritiskom na rdeči gumb pridete nazaj na prejšnje
Vklop/Izklop poglavje. Uporabite lahko tudi gumb P v .
Pritisnite gumb TEXT (BESEDILO), da preklopite

na teletekst. Na zaslonu se pojavi prva ali zadnja
SLOVENŠČINA
stran.
Naslovna vrstica prikazuje dve številki strani, ime
SL
televizijske postaje, ter datum in čas. Prva številka

strani kaže na izbor, medtem ko pokaže druga na Neposreden izbor strani
trenutno prikazano stran.
Pritisnite gumb TEXT (BESEDILO), da izklopite Enako kot v načinu teleteksta SIMPLE lahko tudi
teletekst. Pojavi se ponovno prejšnji način. v načinu TOP stran izberete tako, da s številskimi
gumbi vnesete trimestno število.
Preprosto besedilo
Izbiranje strani
1 S številskimi gumbi vnesite želeno trimestno
številko strani. Če boste med vnosom pritisnili
napačno številko, morate najprej vnesti vse
ostale številke in šele nato pravilno številko
strani.
2 Gumb P lahko uporabite za izbiro prejšnje

ali naslednje strani.
TELETEKST 91
Fastext ꔾ Čas
Strani teleteksta so na dnu zaslona barvno kodi- Ta meni izberite, ko gledate televizijski program
rani; izberete jih tako, da pritisnete na ustrezen in želite, da se v zgornjem desnem kotu zaslo-
barvni gumb. na prikaže ura.
V načinu teleteksta, pritisnite ta gumb za izbor
Izbiranje strani številke podrejene strani. Številka podrejene
strani se prikaže na dnu zaslona. Če želite
1 Pritisnite gumb T.OPT (MOŽNOSTI TELETE- ustaviti ali spremeniti podstran, pritisnite rdeči/
KSTA) in nato z navigacijskimi gumbi izberite zeleni gumb, < > ali številske gumbe.
meni . Prikaže se stran s kazalom.
ꕀ Ustavi
2 Izberete lahko strani, ki so barvno kodirane na
spodnjem robu zaslona skladno z istimi barvni- Ustavi samodejno spreminjanje strani, kar se
mi gumbi. pojavi tedaj, ko je neka stran teleteksta sesta-
vljena iz dveh strani.
3 Enako kot v načinu teleteksta SIMPLE lahko Številka vseh ali posameznih podrejenih strani
tudi v načinu FASTEXT stran izberete tako, da je običajno prikazana na zaslonu pod časom.
vnesete trimestno število s številskimi gumbi. Ko je izbran ta meni, se v zgornjem levem kotu
prikaže znak za zaustavitev, samodejno menja-
4 Gumb P lahko uporabite za izbiro prejšnje vanje strani pa ne deluje.
ali naslednje strani.
ꔽ Preveri
SLOVENŠČINA
Z izbiro tega menija prikažete skrite podatke,
Posebne funkcije teleteksta
SL
kot na primer rešitve ugank.
Pritisnite gumb T. OPT (MOŽNOSTI TELETEKS-

TA) in nato z navigacijskimi gumbi izberite meni
Opcija Tekst. ꔼ Posodobi
Prikaže televizijsko sliko na zaslonu, med tem

ko čakate na novo stran teleteksta. Prikaz je
Opcija Tekst v zgornjem levem kotu zaslona. Ko je poso-
dobljena stran na voljo, bo zaslon spremenil
Kazalo številko strani. Če si želite ogledati posodoblje-
Čas no stran teleteksta, izberite ta meni.
Ustavi
Preveri
Jezik (odvisno od modela)
Posodobi
Jezik V digitalnem načinu so prikazane informacije o
Zapri razpoložljivih jezikih, jezik teleteksta pa lahko
spremenite.
OPOMBA
V Združenem kraljestvu (v digitalnem nači-
yy
ꔻ Index nu) gumb T. OPT (MOŽNOST TELETEKS-
TA) ne deluje.
Izberite posamezno stran kazala.
92 DIGITALNI TELETEKST
DIGITALNI TELETEKST
yyTa funkcija deluje samo v Združenem kralje- Teletekst v digitalni storitvi
stvi in na Irskem.
Televizor omogoča dostop do digitalnega teleteks-
ta, ki ima zelo izboljšano besedilo,
grafiko itd. Do digitalnega teleteksta je mogoče
dostopati prek posebnih storitev digitalnega telete-
ksta in prek določenih storitev, ki oddajajo digitalni
teletekst.
Teletekst znotraj digitalne storitve
1 Pritisnite številski gumb ali gumb P , da

izberete določeno storitev, ki oddaja digitalni
SLOVENŠČINA
teletekst.
SL
2 Pritisnite gumb TEXT (BESEDILO) ali barvni

gumb, da vklopite teletekst.
3 Sledite oznakam na digitalnem teletekstu in se

pomaknite na naslednji korak tako, da pritisne-
1 Pritisnite številski gumb ali gumb P , da
te gumb OK (V REDU), navigacijski gumb,
izberete digitalno storitev, ki oddaja digitalni
rdeči, zeleni, rumeni oziroma modri gumb ali
teletekst.
številski gumb itd.
2 Sledite oznakam na digitalnem teletekstu in se
4 Pritisnite gumb TEXT (BESEDILO) ali barvni
pomaknite na naslednji korak tako, da pritisne-
gumb, da izklopite digitalni teletekst in se vrne-
te gumb TEXT (BESEDILO), OK (V REDU),
te na gledanje televizije.
navigacijski gumb, rdeči, zeleni, rumeni
oziroma modri gumb ali številske gumbe itd. Nekatere storitve omogočajo dostop do bese-
3 Za spremembo digitalne storitve teleteksta s dilnih storitev s pritiskom rdečega gumba.
številskim gumbom ali gumbom P izberite
drugo storitev.
VZDRŽEVANJE 93
VZDRŽEVANJE
Televizor redno posodabljajte in ga čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate njegovo življenj-
sko dobo.
Čiščenje televizorja
POZOR
Najprej ne pozabite izklopiti napajanja in izključiti napajalnega in vseh drugih kablov.
yy
Če televizorja ne boste uporabljali dlje časa, izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice, da prepre-
yy
čite morebitne poškodbe zaradi udara strele ali prenapetosti.
Zaslon in okvir
Prah in manjšo umazanijo na površini televizorja obrišite s suho, čisto in mehko krpo.
Večjo umazanijo očistite z mehko krpo, navlaženo s čisto vodo ali razredčenim blagim detergentom. Nato
ga takoj obrišite s suho krpo.
POZOR
SLOVENŠČINA
Z nohti ali ostrim predmetom ne potiskajte, praskajte ali udarjajte po površini, ker lahko spraskate
yy
SL
zaslon in povzročite popačeno sliko.
Ne uporabljajte kemičnih sredstev, kot so vosek, benzen, alkohol, razredčilo, insekticid, osvežilec
yy
zraka in mazivo, ker lahko poškodujejo prevleko zaslona in povzročijo razbarvanja.
Ohišje in stojalo
Prah in manjšo umazanijo na ohišju obrišite s suho, čisto in mehko krpo.
Večjo umazanijo očistite z mehko krpo, navlaženo s čisto vodo ali vodo z nekaj blagega detergenta. Nato
ga takoj obrišite s suho krpo.
POZOR
Na površino ne pršite tekočin. Če v televizor prodre voda, lahko pride do požara, električnega udara
yy
ali okvare.
Ne uporabljajte kemičnih sredstev, ker lahko poškodujete površino.
yy
Napajalni kabel
Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla.
94 VZDRŽEVANJE
Preprečevanje "odtisa slike" ali "vtisa" na zaslonu televizorja
Če je na zaslonu televizorja dlje časa prikazana nepremična slika, se bo ta vtisnila in ostala trajno
yy
vžgana na zaslonu. To je "odtis slike" ali "vtis", česar garancija ne krije.
Če je format slike televizorja dlje časa nastavljen na 4 : 3, lahko ostane odtis slike znotraj prikaza.
yy
Izogibajte se dolgotrajnemu prikazu nepremične slike na zaslonu televizorja (2 ali več ur za LCD-tele-
yy
vizor, 1 ali več ur za plazemski televizor), da preprečite odtis slike.
SLOVENŠČINA
SL
ODPRAVLJANJE TEŽAV 95
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Splošno
Težava Ločljivost
Televizorja ni mogoče upravljati z yyPreverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova.
daljinskim upravljalnikom. yyPreverite, ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira.
yyPreverite, ali baterije delujejo in so pravilno vstavljene ( na , na
).
Ne vidite slike in ne slišite zvoka. yyPreverite, ali je televizor vklopljen.
yyPreverite, ali je napajalni kabel vključen v stensko vtičnico.
yyPreverite, ali je za težavo kriva stenska vtičnica, tako, da vanjo vključite drug
izdelek.
Ko vklopite televizor, se slika prika- yyMed vklopom televizorja je slika zadržana. To je običajno. Če se slika ne prika-
že počasi. že po nekaj minutah, televizor izključite za 30 sekund in poskusite znova. Če
se slika še vedno ne pojavi, se obrnite na pooblaščeni servisni center v svoji
bližini.
Zunanjih naprav ni mogoče priključi- yyGlejte razdelek "Pregled povezav" (Glejte stran��
) in priključite zunanjo napra-
ti. vo.
Televizor se nenadoma izklopi. yyPreverite nastavitve za napajanje. Napajanje je morda prekinjeno.
yyV nastavitvah Čas preverite, ali je morda vklopljena funkcija samodejnega
izklopa.
Glejte razdelek "Sleep Timer" (Glejte stran��).
yyČe vklopljen televizor ne prejme nobenega signala, se bo samo-
dejno izklopil po 15 minutah neaktivnosti. (razen 22/26/32LK335C,
32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C,
SLOVENŠČINA
32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)
SL
Avdio
Težava Ločljivost
Vidite sliko, vendar ne slišite zvoka. yyPritisnite gumb + ali - .
yyPreverite, ali je zvok izklopljen, tako, da pritisnite gumb MUTE (IZKLOP ZVO-
KA).
yyPreklopite na druge kanale. Morda je za težavo krivo oddajanje.
yyPreverite, ali so pravilno priključeni avdio kabli.
Eden od zvočnikov oddaja šume ali yySprememba vlažnosti ali temperature okolice lahko povzroči neobičajne zvoke
ne oddaja zvoka. ob vklopu ali izklopu televizorja.
yyS televizorjem ni težav.
96 ODPRAVLJANJE TEŽAV
Video
Težava Ločljivost
Slika je prikazana v črno-beli barvi yyNastavite barvne nastavitve v meniju SLIKA (Glejte stran�� ).
ali pa je barvna kakovost slaba. yyMed televizorjem in drugimi elektronskimi izdelki zagotovite ustrezno razdaljo.
yyPreklopite na druge kanale. Morda je za težavo krivo oddajanje.
Pojavijo se navpične ali vodoravne yyPreverite, ali prihaja do lokalnih motenj zaradi električnih naprav ali električne-
črte oziroma je slika zamegljena. ga orodja.
Na sliki se pojavljajo črte ali proge. yyPreverite anteno ali jo usmerite v ustrezno smer.
Po izklopu televizorja so vidni odtisi yyZaradi predolgega prikazovanja statične slike se je lahko okvarilo nekaj slikov-
slike (vžgane podobe). nih pik (odtis slike). Za preprečevanje okvare slikovnih pik uporabite ohranje-
valnik zaslona.
Napajanje je vklopljeno, vendar je yyPrilagodite svetlost in kontrast v meniju SLIKA (Glejte stran��
).
zaslon izjemno temen.
Na zaslonu se prikaže sporočilo "Ni yyPreverite, ali so televizor in zunanje naprave povezane s signalnim kablom.
signala". yyPreverite izbrani vhodni vir tako, da pritisnete gumb INPUT (VHOD).
Na zaslonu se pojavljajo črne pike. yyNa zaslonu se lahko pojavi več rdečih, zelenih, belih ali črnih slikovnih pik, ki
jih je mogoče pripisati značilnostim plošče. To je običajno.
Zamik zaslona ni pravilen. yyNastavite nastavitev položaja v meniju SLIKA (Glejte stran�� ).
yyPreverite, ali televizor podpira ločljivost in frekvenco video kartice. Če je fre-
kvenca zunaj razpona, nastavite priporočeno ločljivost v prikaznih nastavitvah
zunanje naprave.
V ozadju zaslona se pojavljajo tanke yyPreverite povezavo z video kablom.
črte.
Pojavljajo se vodoravne motnje ali yyNastavite nastavitev faze v meniju SLIKA. Glejte razdelek "ZASLON" (Glejte
zamegljenost znakov. stran��
).
SLOVENŠČINA
Sprejem nekaterih kanalov je slab. yyPreklopite na druge kanale. Morda je za težavo krivo oddajanje.
SL
yySignal postaje je lahko šibek. Usmerite anteno v ustrezno smer.

yyPreverite, ali prihaja do lokalnih motenj zaradi električnih naprav ali električne-
ga orodja.
SPECIFIKACIJE 97
SPECIFIKACIJE
42PT25** 50PT25**
42PT250-ZA / 42PT250N-ZA 50PT250-ZA / 50PT250N-ZA
MODELI 42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA 50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA
42PT250-ZG, 42PT250N-ZG 50PT250-ZG / 50PT250N-ZG
42PT250A-ZG, 42PT250K-ZG 50PT250A-ZG / 50PT250K-ZG
Dimenzije s stojalom 987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
(Š x V x G) brez stojala 987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Teža s stojalom 21,4 kg 29,5 kg
brez stojala 19,9 kg 27,2 kg
50PV25** 60PV25**
MODELI 50PV250-ZA / 50PV250N-ZA 60PV250-ZA / 60PV250N-ZA
50PV250A-ZA / 50PV250K-ZA 60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA
42PT35** 50PT35**
42PT350-ZD / 42PT350N-ZD 50PT350-ZD / 50PT350N-ZD
42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD 50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD
SLOVENŠČINA
42PT351-ZC / 42PT351A-ZC 50PT351-ZC / 50PT351A-ZC
42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC 50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC
SL
42PT352-ZB / 42PT352A-ZB 50PT352-ZB / 50PT352A-ZB
42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB 50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB
MODELI 42PT353-ZA / 42PT353A-ZA 50PT353-ZA / 50PT353A-ZA
42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA 50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA
42PT350-ZK / 42PT350N-ZK 50PT350-ZK / 50PT350N-ZK
42PT350A-ZK / 42PT350K-ZK 50PT350A-ZK / 50PT350K-ZK
42PT351-ZJ / 42PT351A-ZJ 50PT351-ZJ / 50PT351A-ZJ
42PT351N-ZJ / 42PT351K-ZJ 50PT351N-ZJ / 50PT351K-ZJ
42PT352-ZH / 42PT352A-ZH 50PT352-ZH / 50PT352A-ZH
42PT352N-ZH / 42PT352K-ZH 50PT352N-ZH / 50PT352K-ZH
42PT353-ZG / 42PT353A-ZG 50PT353-ZG / 50PT353A-ZG
42PT353N-ZG / 42PT353K-ZG 50PT353N-ZG / 50PT353K-ZG
50PV35**
MODELI 50PV350-ZD / 50PV350A-ZD
50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD
Dimenzije s stojalom 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
(Š x V x G) brez stojala 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm
Teža s stojalom 29,9 kg
brez stojala 27,6 kg
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(širina x višina x globina)
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka, navedenih zgoraj, brez predhodnega obvestila
zaradi nadgradnje funkcij izdelka.
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na etiketi naprave.
98 SPECIFIKACIJE
50PZ25** 60PZ25**
MODELI
50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB 60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB
50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB 60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB
(Š x V x G)
brez stojala 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

42PW45** 50PW45**
42PW450-ZA / 42PW450N-ZA 50PW450-ZA / 50PW450N-ZA
MODELI 42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA 50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA
42PW451-ZD / 42PW451N-ZD 50PW451-ZD / 50PW451N-ZD
42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD 50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD
50PZ55** 60PZ55**
MODELI 50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA 60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA
50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA 60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA
50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD 60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD
SLOVENŠČINA

SL

42PT45** 50PT45**
42PT450-ZB / 42PT450N-ZB 50PT450-ZB / 50PT450N-ZB
MODELI 42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB 50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB
42PT450-ZH / 42PT450N-ZH 50PT450-ZH / 50PT450N-ZH
42PT450A-ZH / 42PT450K-ZH 50PT450A-ZH / 50PT450K-ZH
Teža s stojalom 21,5 Kg 29,5 Kg
brez stojala 20,0 Kg 27,2 Kg
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na etiketi naprave.
SPECIFIKACIJE 99
22LK33** 26LK33**
22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA
MODELI 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB
22LK330-ZH / 22LK330N-ZH 26LK330-ZH / 26LK330N-ZH
22LK330A-ZH / 22LK330U-ZH 26LK330A-ZH / 26LK330U-ZH
22LK331-ZG / 22LK336C-ZB 26LK331-ZG / 26LK336C-ZB
Napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Poraba energije 55 W 100 W
32LK33** 32LK43**
32LK330-ZB / 32LK330A-ZB
32LK330N-ZB / 32LK331-ZA 32LK430-ZA / 32LK430N-ZA
MODELI 32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB 32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA
32LK330-ZH / 32LK330N-ZH 32LK430-ZG / 32LK430N-ZG
32LK330A-ZH / 32LK330U-ZH 32LK430A-ZG / 32LK430U-ZG
32LK331-ZG / 32LK336C-ZB
SLOVENŠČINA
SL
37LK43** 42LK43**
37LK430-ZA / 37LK430N-ZA 42LK430-ZA / 42LK430N-ZA
MODELI 37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA 42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA
37LK430-ZG / 37LK430N-ZG 42LK430-ZG / 42LK430N-ZG
37LK430A-ZG / 37LK430U-ZG 42LK430A-ZG / 42LK430U-ZG
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
100 SPECIFIKACIJE
32LK45** 37LK45**
32LK450-ZB / 32LK450A-ZB 37LK450-ZB / 37LK450A-ZB
32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB 37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB
MODELI 32LK451-ZA / 32LK455C-ZB 37LK451-ZA / 37LK455C-ZB
32LK450-ZH / 32LK450A-ZH 37LK450-ZH / 37LK450A-ZH
32LK450U-ZH / 32LK450N-ZH 37LK450U-ZH / 37LK450N-ZH
32LK451-ZG / 32LK455-ZA 37LK451-ZG / 37LK455-ZA
32LK456C-ZB 37LK456C-ZB
42LK45** 32LK53**
42LK450-ZB / 42LK450A-ZB
42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB
MODELI 42LK451-ZA / 42LK455C-ZB 32LK530-ZC / 32LK530N-ZC
42LK450-ZH / 42LK450A-ZH 32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC
42LK450U-ZH / 42LK450N-ZH 32LK530T-ZC
42LK451-ZG / 42LK455-ZA
42LK456C-ZB
SLOVENŠČINA

SL

42LK53** 47LK53**
MODELI 42LK530-ZC / 42LK530N-ZC 47LK530-ZC / 47LK530N-ZC
42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC 47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC
42LK530T-ZC 47LK530T-ZC
47LK95**
MODELI 47LK950-ZA / 47LK950N-ZA
47LK950A-ZA/ 47LK950U-ZA
Napajanje AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Poraba energije 250 W
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
SPECIFIKACIJE 101
32LK55** 42LK55**
MODELI 32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 42LK550-ZA / 42LK550A-ZA
32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA
32LK551-ZB / 32LK550T-ZA 42LK551-ZB / 42LK550T-ZA
Dimenzije s stojalom 795.0 mm x 568.0 mm x 207.0 mm 1019.0 mm x 698.0 mm x 265.0 mm
(Š x V x G) brez stojala 795.0 mm x 504.0 mm x 73.5 mm 1019.0 mm x 631.0 mm x 76.5 mm
Teža s stojalom 9.2 kg 15.1 kg
brez stojala 8.1 kg 13.4 kg
19LV25** 22LV25**
19LV2500-ZA / 19LV250N-ZA 22LV2500-ZA / 22LV250N-ZA
MODELI 19LV250A-ZA / 19LV250U-ZA 22LV250A-ZA / 22LV250U-ZA
19LV255C-ZA / 19LV2500-ZG 22LV255C-ZA / 22LV2500-ZG
19LV250A-ZG / 19LV250U-ZG 22LV250A-ZG / 22LV250U-ZG
19LV250N-ZG 22LV250N-ZG
Napajanje DC 24 V, 1.4 A, 38 W DC 24 V, 1.7 A, 40 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A / AC AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A /
100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
SLOVENŠČINA
26LV25**
SL
26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE
MODELI 26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE
26LV255C-ZA / 26LV2500-ZG / 26LV250A-ZG / 26LV250U-ZG
26LV250N-ZG / 26LV2540-ZL
brez stojala 5,0 kg
Napajanje DC 24 V, 1.8 A, 50 W
AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
32LV25**
32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE
MODELI 32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE
32LV255C-ZA / 32LV2500-ZG / 32LV250A-ZG / 32LV250U-ZG
32LV250N-ZG / 32LV2540-ZL
Dimenzije s stojalom 777.0 mm x 552.0 mm x 234.0 mm
(Š x V x G) brez stojala 777.0 mm x 501.0 mm x 35.4 mm
Teža s stojalom 11.9 kg
brez stojala 10.7 kg
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
102 SPECIFIKACIJE
32LV35** 37LV35**
32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB 37LV3500-ZA / 37LV3550-ZB
32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB 37LV350A-ZA / 37LV355A-ZB
32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB 37LV350N-ZA / 37LV355N-ZB
32LV350U-ZA / 32LV355U-ZB 37LV350U-ZA / 37LV355U-ZB
MODELI 32LV355T-ZC / 32LV355C-ZB 37LV355T-ZC / 37LV355C-ZB
32LV3551-ZD / 32LV355T-ZJ 37LV3551-ZD / 37LV355T-ZJ
32LV3550-ZH / 32LV355A-ZH 37LV3550-ZH / 37LV355A-ZH
32LV355U-ZH / 32LV355N-ZH 37LV355U-ZH / 37LV355N-ZH
32LV3500-ZG / 32LV3551-ZK 37LV3500-ZG / 37LV3551-ZK
32LV355C-ZD 37LV355C-ZD
40LV35** 42LV35**
42LV3500-ZA / 42LV3550-ZB
42LV350A-ZA / 42LV355A-ZB
42LV350N-ZA / 42LV355N-ZB
42LV350U-ZA / 42LV355U-ZB
MODELI 40LV3550-ZB / 40LV355N-ZB 42LV355T-ZC / 42LV355C-ZB
40LV355A-ZB / 40LV355U-ZB 42LV3551-ZD / 42LV355T-ZJ
42LV3550-ZH / 42LV355A-ZH
42LV355U-ZH / 42LV355N-ZH
SLOVENŠČINA
42LV3500-ZG / 42LV3551-ZK
42LV355C-ZD
SL

47LV35**
47LV3500-ZA / 47LV3550-ZB
47LV350A-ZA / 47LV355A-ZB
47LV350N-ZA / 47LV355N-ZB
47LV350U-ZA / 47LV355U-ZB
MODELI 47LV355T-ZC / 47LV355C-ZB
47LV3551-ZD / 47LV355T-ZJ
47LV3550-ZH / 47LV355A-ZH
47LV355U-ZH / 47LV355N-ZH
47LV3500-ZG / 47LV3551-ZK
47LV355C-ZD
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
SPECIFIKACIJE 103
32LV34** 42LV34**
32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA 42LV3400-ZA / 42LV340N-ZA
MODELI 32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA 42LV340A-ZA / 42LV340U-ZA
32LV3400-ZG / 32LV340N-ZG 42LV3400-ZG / 42LV340N-ZG
32LV340A-ZG / 32LV340U-ZG 42LV340A-ZG / 42LV340U-ZG
32LV45** 37LV45**
MODELI 32LV4500-ZC / 32LV450N-ZC 37LV4500-ZC / 37LV450N-ZC
32LV450A-ZC / 32LV450U-ZC 37LV450A-ZC / 37LV450U-ZC
42LV45** 47LV45**
MODELI 42LV4500-ZC / 42LV450N-ZC 47LV4500-ZC / 47LV450N-ZC
SLOVENŠČINA
SL
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
104 SPECIFIKACIJE
32LW45**
MODELI 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB
32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB
32LW451C-ZB
brez stojala 9,1 kg
42LW45** 47LW45**
MODELI 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 47LW4500-ZB / 47LW450N-ZB
42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB 47LW450A-ZB / 47LW450U-ZB
42LW451C-ZB 47LW451C-ZB
55LW45**
MODELI 55LW4500-ZB / 55LW450N-ZB
SLOVENŠČINA
55LW450A-ZB / 55LW450U-ZB
55LW451C-ZB
SL

42LW54** 47LW54**
MODELI 42LW5400-ZA / 42LW540N-ZA 47LW5400-ZA / 47LW540N-ZA
42LW540A-ZA / 42LW540U-ZA 47LW540A-ZA / 47LW540U-ZA
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
SPECIFIKACIJE 105
22LV55** 26LV55**
22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC 26LV5500-ZC / 26LV550N-ZC
MODELI 22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD 26LV5510-ZD / 26LV551N-ZD
22LV551A-ZD / 22LV551U-ZD 26LV551A-ZD / 26LV551U-ZD
22LV5500-ZJ / 22LV550A-ZJ 26LV5500-ZJ / 26LV550A-ZJ
22LV550N-ZJ / 22LV550U-ZJ 26LV550N-ZJ / 26LV550U-ZJ
22LV5510-ZK 26LV5510-ZK
AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A / AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A /
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
19LV23** 22LV23**
MODELI 19LV2300-ZA / 19LV230N-ZA 22LV2300-ZA / 22LV230N-ZA
19LV230A-ZA / 19LV230U-ZA 22LV230A-ZA / 22LV230U-ZA
19LV2300-ZG 22LV2300-ZG
SLOVENŠČINA
AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A / AC AC-DC adaptor : 24 V , 2.5 A /
SL
100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
32LK46** 37LK46**
MODELI
32LK469C-ZB 37LK469C-ZB
42LK46**
MODELI
42LK469C-ZB
Velikost enote CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
106 SPECIFIKACIJE
32LV36** 37LV36**
MODELI
42LV36** 47LV36**
MODELI
Velikost enote CI
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
SLOVENŠČINA
SL
Delovna temperatura od 0 °C do 40 °C
Delovna vlažnost Manj kot 80 %
Okoljski pogoji
Shranjevalna temperatura od -20 °C do 60 °C
Shranjevalna vlažnost Manj kot 85 %
Digitalna TV1 Digitalna TV Analogna TV

DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
Televizijski sistem
DVB-C DVB-C SECAM L/L’2
VHF: E2 - E12, UHF: E21 - E69,
Programi zajeti VHF, UHF
CATV: S1 - S20, HYPER: S21 - S47
Maksimalno število progra-
1,000
mov, ki jih lahko shranite
Impedanca zunanje antene 75 Ω 75 Ω
1 Samo modeli s podporo za DVB-T2

2 Razen za modele s podporo za DVB-T2
SPECIFIKACIJE 107
Podprt način RGB-PC, HDMI/DVI-PC Informacije o priklopu za komponentna vrata
Komponentna vrata na
Vodoravna fre- Navpična fre- Y PB PR
Ločljivost televizorju
kvenca (kHz) kvenca (Hz)
720 x 400 31,468 70,08 Y PB PR

640 x 480 31,469 59,94 Vrata za video vhod Y B-Y R-Y
800 x 600 37,879 60,31 na predvajalniku DVD Y Cb Cr
1024 x 768 48,363 60,00 Y Pb Pr
1280 x 768
(Način HDMI-
PC: razen za 47,78 59,87
televizorje LCD/ Signal Komponentni
LED LCD)
1360 x 768 47,72 59,80 480i/576i O
1280 x 1024 63,981 60,02 480p/576p O
1920 x 1080 720p/1080i O

66,587 59,93
(RGB-PC)
O
1080p
1920 x 1080 (50 Hz / 60 Hz Samo)
67,5 60,00
(HDMI-PC)
(razen 42/50PT****, 42/50PW****, 22/26/32LK33**,

19/26/32LV25**, 19/22LV23**)
(razen 42/50PT****, 42/50PW****)
SLOVENŠČINA
SL
Podprt način HDMI/DVI-DTV RADIOFREKVENČNE SPECIFIKACIJE
Vodoravna fre- Navpična fre- Specifikacije RF-enote (BM-LDS201) (samo

yy
Ločljivost
kvenca (kHz) kvenca (Hz) 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**)
31,469 59,94
720x480 Za televizor ob uporabi radijske frekvence (RF) s
31,5 60
pasovno širino 2,4 GHz.
720x576 31,25 50
»»Izhod: 1 dBm ali nižje
37,5 50 »»Maksimalna komunikacijska razdalja: 10 m (30 če-
1280 x 720 44,96 59,94 vljev) brez ovir
45 60 »»Pasovna širina: 2,4 GHz (2,4035–2,4783 GHz)
»»Hitrost prenosa: 250 kb/s
33,72 59,94
33,75 60
28,125 50 FCC ID RF-enote v televizorju
26,97 23,97
27 24
FCC ID: BEJLDS201
1920x1080
33,716 29,976
33,75 30,00
56,25 50
67,43 59,94
67,5 60
108 SPECIFIKACIJE
Način z video podporo
Datoteka
Video dekodirnik Zvočni kodek Največja ločljivost
Ime razširitve
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
dat MPEG1 MP2
MP2, MP3, Dolby Digital,
ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC, VC1
AAC, HE-AAC
vob MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX
5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
mp4, mov AAC, HE-AAC, MP3
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-
beta1/2, H.264/AVC 1920x1080@30p
(Samo , Motion
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC JPEG
mkv H.264/AVC, MPEG-1,2,4
HE-AAC, LPCM 640x480@30p)
MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX
4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM,
divx, avi
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid ADPCM, AAC, HE-AAC
1.10-beta1/2, H.264/AVC
Motion JPEG
JPEG LPCM, ADPCM
(avi, mp4, mkv)
asf, wmv VC1 WMA
flv Sorenson H.263, H.264/AVC MP3, AAC
SLOVENŠČINA
Način s 3D-podporo
SL
Vodoravna Navpična fre-

Signal Ločljivost Podprte oblike 3D-videa
frekvenca (kHz) kvenca (Hz)
44,96/45 59,94/60 Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
89,9/90 59,94/60 HDMI 3D Pakiranje sličic
720p 1280 x 720
37,5 Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
50
75 HDMI 3D Pakiranje sličic
33,72/33,75 59,94/60
1080i 1920 x 1080 Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
HDMI- 28,125 50
vhod
69,433/67,50 59,94/60 Zgoraj in spodaj, Ena ob drugi, Šahovnica,
Zaporedje enojnih sličic
56,250 50
1080p 1920 x 1080
27 24 Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi, Šahovnica
53,95/54 23,98/24 HDMI 3D Pakiranje sličic
33,75 30 Zgoraj in spodaj, Ena ob drugi, Šahovnica
Zgoraj in spodaj, Ena ob drugi,
1080p 1920 x 1080 33,75 30 Šahovnica, MPO (fotografija)
Vhod USB
Ločljivost Podprte oblike 3D-videa
Druga ločljivost Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
Vhod za 1920 X 1080 66,587 59,93 Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
računalnik
Komponen- 44,96 59,94
tni 720p 1280 x 720 45,00 60,00 Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
Vhod 37,50 50,00
(samo 33,72 59,94
plazemska 1080i 1920 x 1080 33,75 60,00 Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
televizija) 28,125 50,00
Signal Podprte oblike 3D-videa
DTV 720p, 1080i Zgoraj-spodaj, Ena ob drugi
(Samo 50/60PZ****, 32/42/47/55LW45**, 47LK95**, 42/47LW54**) (samo plazemska televizija)
KODE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 109
KODE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

(Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)
yy
Koda
Funkcija Opomba
(hexa)
08 Gumb na daljinskem upravljalniku (vklop/izklop)
(VKLOP/IZKLOP)
95 ENERGY SAVING Gumb na daljinskem upravljalniku
30 AV MODE (NAČIN AV) Gumb na daljinskem upravljalniku
0B INPUT Gumb na daljinskem upravljalniku
F0 TV/RAD Gumb na daljinskem upravljalniku
10-19 Številski gumbi 0–9 Gumb na daljinskem upravljalniku
53 LIST Gumb na daljinskem upravljalniku
1A Q.VIEW Gumb na daljinskem upravljalniku
02 + Gumb na daljinskem upravljalniku
03 - Gumb na daljinskem upravljalniku
1E FAV/MARK Gumb na daljinskem upravljalniku
DC 3D Gumb na daljinskem upravljalniku
09 MUTE Gumb na daljinskem upravljalniku

00 P^ Gumb na daljinskem upravljalniku
01 Pv Gumb na daljinskem upravljalniku

43 Home (Domov) Gumb na daljinskem upravljalniku
SLOVENŠČINA
AB GUIDE Gumb na daljinskem upravljalniku
SL
45 Q.MENU Gumb na daljinskem upravljalniku
28 BACK (NAZAJ) Gumb na daljinskem upravljalniku
AA INFO Gumb na daljinskem upravljalniku
5B EXIT Gumb na daljinskem upravljalniku
44 V redu Gumb na daljinskem upravljalniku
40 ^ Gumb na daljinskem upravljalniku
41 v Gumb na daljinskem upravljalniku
07 < Gumb na daljinskem upravljalniku
06 > Gumb na daljinskem upravljalniku
72 RDEČA Gumb na daljinskem upravljalniku
71 ZELENI Gumb na daljinskem upravljalniku
63 RUMENA Gumb na daljinskem upravljalniku
61 MODER (3D-NASTAVITEV) Gumb na daljinskem upravljalniku
20 TEXT Gumb na daljinskem upravljalniku
21 T.OPT(T.Option) Gumb na daljinskem upravljalniku
39 SUBTITLE (PODNAPISI) Gumb na daljinskem upravljalniku
B1 n Gumb na daljinskem upravljalniku
B0  Gumb na daljinskem upravljalniku
BA yy (ZAMRZNI) Gumb na daljinskem upravljalniku
8E  Gumb na daljinskem upravljalniku
8F  Gumb na daljinskem upravljalniku
7E SIMPLINK Gumb na daljinskem upravljalniku
79 RATIO Gumb na daljinskem upravljalniku
91 AD Gumb na daljinskem upravljalniku
110 NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV
NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NA-

PRAV
Nastavitev RS-232C Konfiguracije RS-232C
V vhod RS-232C (serijska vrata) priklopite zunanjo
upravljalno napravo (npr. računalnik ali avdio/video 7-žične konfiguracije (standardni kabel RS-232C)
upravljalni sistem), da lahko prek nje upravljate z PC TV
izdelkom.
Serijska vrata upravljalne naprave povežite z vho- RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
dom RS-232C na hrbtni strani televizorja.
GND 5 5 GND
Opomba: Povezovalni kabli RS-232C niso prilože-
DTR 4 6 DSR
niizdelku.
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
3-žična konfiguracija (ni standardno)
PC TV
SLOVENŠČINA
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
SL
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
Vrsta priključka; D-Sub 9 D-Sub 9
9-pinski D-Sub-vtikač
1 5
ID televizorja
ID-številka televizorja. “Preslikava realnih
podatkov” je vklopljena. Glejte stran116

6 9 glavne menije.
št. Ime vtiča 2 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-

1 No connection (Ni povezave) knete na MOŽNOST in pritisnite gumb OK
2 RXD (sprejeti podatki) (V REDU).
3 TXD (oddani podatki) 3 Pritiskajte navigacijske gumbe, da se poma-
4 DTR (podatkovni terminal pripravljen) knete na možnost NASTAVITEV ID-JA, in
5 GND pritisnite gumb OK (V REDU).
6 DSR (podatki pripravljeni za pošiljanje)
4 Pomaknite se levo ali desno, da izberete ID-
7 RTS (pripravljeno za pošiljanje)
številko televizorja in izberite možnost Zapri.
8 CTS (čisto za pošiljanje) Nastavitveni razpon je od 1 do 99.
9 No connection (Ni povezave)
NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV 111
Komunikacijski parametri
Hitrost prenosa: 9600 b/s (UART)
yy Končni bit: 1 bit
yy
Dolžina podatkov: 8 bitov
yy Komunikacijska koda: koda ASCII
yy
Pariteta: brez
yy Uporabite crossover (križni) kabel.
yy
Seznam ukazov
DATA
UKAZNI DATA
UKAZNI NIZ 1 UKAZNI NIZ 2 (šestnajsti- UKAZNI NIZ 1
NIZ 2 (šestnajstiško)
ško)
01. Napajanje k a 00 do 01 14. Basi k s 00 do 64
02. Format (Glejte
k c 15. Ravnovesje k t 00 do 64
slike stran113)
03. Izklop (Glejte 16. Barvna
k d x u 00 do 64
zaslona stran113) temperatura
04. Izklop
k e 00 do 01 17. Način ISM j p (Glejtestran115)
zvoka
05. Nastavitev 18. Energijsko
k f 00 do 64 j q 00 do 05
glasnosti varčno
19. Samodejna
06. Kontrast k g 00 do 64 j u 01
konfiguracija
20. Prilagajanje
07. Svetlost k h 00 do 64 m a (Glejtestran115)
SLOVENŠČINA
kanalov
21. Ukaz za m b 00 do 01
SL
08. Barva k i 00 do 64 dodajanje/pre-
skok kanala
09. Odtenek k j 00 do 64 22. Tipka m c Koda ključa
23. Kontrolna m g 00 do 64
10. Ostrina k k 00 do 64
lučka
11. Izbira OSD k l 00 do 01 24. Glavni x b (Glejtestran116)
12. Način 25. 3D x t (Glejtestran116)
zaklepa
k m 00 do 01
daljinskega
upravljalnika
26. Razširjeni x v (Glejtestran116)
13. Visoki k r 00 do 64
3D
* Opomba: Med USB-postopki, kot sta DviX ali EMF, se vsi ukazi, razen vklop/izklop (ka) in ključ (mc),
yy
ne izvršijo in se obravnavajo kot NG.
Protokol posredovanja/sprejemanja
Oddajanje
[Ukazni niz 1][Ukazni niz 2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[Ukazni niz 1]: Prvi ukaz za upravljanje televizorja. (j, k, m ali x)

[Ukazni niz 2]: Drugi ukaz za upravljanje televizorja.
[ID televizorja]: ID televizorja nastavite tako, da v meniju z možnostmi izberete želeno ID-številko zaslo-
na. Obseg možnih nastavitev je od 1 do 99. Če za ID televizorja izberete 0, je pod nad zorom
vse, kar je povezano s televizorjem.
ID televizorja je označen kot število (1 do 99) na meniju in kot šestnajstiško število (0x0 do 0x63)
po protokolu posredovanja ali sprejemanja.
[PODATKI]: Za prenos podatkov ukaznega niza. Prenos podatkov FF za ogled stanja ukazov.
[Cr]: Začetek vrstice
ASCII koda ‘0x0D’
[ ]: ASCII-koda "presledek (0 x 20)"
OK Potrditev
[Ukazni niz 2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
SLOVENŠČINA
* S tem formatom posreduje televizor potrditev, ko sprejema običajne podatke. Če so podatki v obliki za
SL
branje, označuje trenutno stanje podatkov. Če so podatki v obliki za zapisovanje, podatke računalnika
vrne.
Od Potrditev
[Ukazni niz 2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* Na osnovi tega formata televizor posreduje potrditev, ko prejema neobičajne podatke od

nesposobnih funkcij ali napake pri komunikaciji.
Podatek 00: Nezakonita koda

01. Napajanje (Ukazni niz: k a) 04. Izklop zvoka (ukaz: k e)

►► Za vklop/izklop televizorja. ►► Za vklop/izklop zvoka.
Zvok lahko vklopite ali izklopite tudi s tipko MUTE
Prenos [k][a][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr] (TIHO) na daljinskem upravljalniku.
Podatki 00: Izklop televizorja 01: Vklop televizorja
Prenos [k][e][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
Potrditev [a][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
►► Za prikaz Vklop/izklop televizorja. Podatki 00: Izklop zvoka vklopljen (Zvok je izklopljen)
01: funkcija Tiho je izklopljena (zvok je vklopljen)
Prenos [k][a][ ][ID televizorja][ ][FF][Cr]
Potrditev [e][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
* Če druge funkcije prenašajo podatke ‘0xFF’ v tem for-
05. Nastavitev glasnosti (ukaz: k f)
matu, potrditveni podatki poročajo o stanju vsake
funkcije. ►► Za nastavitev glasnosti.
* Če je televizor vklopljen, se lahko na zaslonu pojavijo Glasnost lahko nastavite tudi z gumbi za GLA-
sporočila, kot so "OK Ack.", "Error Ack." in druga. SNOST na daljinskem upravljalniku.
Prenos [k][f][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]

Podatki najmanj: 00 do največ: 64
02.Format slike (Ukazni niz: k c) (Velikost glavne slike) * Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
►► Za nastavitev formata slike. (Glavni format slike) Potrditev [f][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
Format zaslona lahko nastavite tudi z možnostjo
Format slike v meniju HITRI MENI ali SLIKA.
06. Kontrast (ukaz: k g)
Prenos [k][c][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
SLOVENŠČINA
►► Za nastavitev kontrasta zaslona.
Podatki 01: običajni zaslon 07: 14:9 Kontrast lahko nastavite tudi v meniju SLIKA.
SL
(4:3) 09: Just Scan
02: širok zaslon 0B: Celotna širina
Prenos [k][g][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
(16:9) 10 do 1F: Kino povečava 1 do 16
04: Povečava Podatki najmanj: 00 do največ: 64
06: Izvirno * Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
Potrditev [c][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
Potrditev [g][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
* Če za vnos uporabite PC, lahko izberete format 16:9
ali 4:3.
* V načinih DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz
/ 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), 07. Svetlost (ukaz: k h)
Komponentni( 720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) je
►► Za nastavitev svetlosti zaslona.
na voljo možnost Just Scan
Svetlost lahko nastavite tudi v meniju SLIKA.
* Možnost Celotna širina je podprta samo za možnosti
Digitalno, Analogno, AV.
Prenos [k][h][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
03. Izklop zaslona (ukaz: k d) * Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
►► Za vklop/izklop zaslona. Potrditev [h][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
Prenos [k][d][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]

Podatek 00 : Screen mute off (Picture on)
Video mute off (tihi video izklopljen) 08. Barva (ukaz: k i)
01 : Screen mute on (Picture off) ►► Za nastavitev barve slike.
10 : Video mute on (tihi video vklopljen) Barve lahko nastavite tudi v meniju SLIKA.
Potrditev [d][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] Prenos [k][i][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
* Samo v primeru izklopa slike se na televizorju prikaže * Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
zaslonski prikaz (OSD). V primeru izklopa zaslona se
na televizorju ne prikaže OSD.
Potrditev [i][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
09. Odtenek (ukaz: k j) 13. Visoki (Ukazni niz: k r)

►► Za nastavitev odtenka zaslona. ►► Nastavitev visokih tonov.
Odtenek lahko nastavite tudi v meniju SLIKA. Visoke tone lahko nastavite tudi v meniju AVDIO.
Prenos [k][j][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]

Podatki rdeče: 00 do zeleno: 64 Prenos [k][r][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
* Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116. Podatki najmanj: 00 do največ: 64
Potrditev [j][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] * Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
Potrditev [r][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
10. Ostrina (ukaz: k k)

►► Za nastavitev ostrine zaslona. 14. Basi (Ukazni niz: k s)
Ostrino lahko nastavite tudi v meniju SLIKA. ►► Nastavitev nizkih tonov.
Nizke tone lahko nastavite tudi v meniju AVDIO.
Prenos [k][k][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
Prenos [k][s][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
* Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
Potrditev [k][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] * Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
Potrditev [s][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]

SLOVENŠČINA
SL
11. Izbira OSD (ukaz: k l) 15. Ravnovesje (Ukazni niz: k t)

►► Če želite z uporabo daljinskega upravljalnika vključiti ali ►► Za nastavitev ravnovesja.
izključiti OSD (prikaz na zaslonu). Ravnovesje lahko nastavite tudi v meniju AVDIO.
Prenos [k][l][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]

Prenos [k][t][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
Podatki 00: OSD izklopljen 01: OSD vklopljen
Potrditev [l][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] * Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
Potrditev [t][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
12. Način zaklepanja daljinskega upravljalnika

(ukaz: k m) 16. Temperatura barve (Ukazni niz: x u)
►► Za zaklepanje kontrolnih tipk na televizorju in daljinskem
►► Za nastavitev temperature barve. Temperaturo barve
upravljalniku.
lahko nastavite tudi v meniju SLIKA.
Prenos [k][m][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
Podatki 00: Zaklepanje izklopljeno 01: Zaklepanje vklopljeno
Prenos [x][u][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
Potrditev [m][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] Podatki najmanj: 00 do največ: 64
* Glejte "Preslikava realnih podatkov". Glejte stran116.
* Če ne uporabljate daljinskega upravljalnika, uporabljaj-
te ta način.
Potrditev [u][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
Ko je televizor vklopljen/izklopljen, je zaklepanje zuna-
njih tipk sproščeno.
* Če je funkcija zaklepanja tipk v stanju pripravljenosti
vklopljena, televizorja ne morete vklopiti z gumbom
daljinskega upravljalnika ali lokalno tipko za vklop.
17. Način ISM (ukazni niz: j p) (samo plazemska tele- 20. Prilagajanje kanalov (Ukazni niz: m a)
vizija)
►► Za upravljanje načina ISM. Način ISM lahko nastavite tudi ►► Izberite program za naslednjo številko.
v meniju MOŽNOST.
Prenos [j][p][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr] Prenos [m][a][ ][ID televizorja][ ][Podatki 0][ ][Podatki 1][ ][Podatki 2][Cr]
Podatki 02: Kroženje Podatek00 : Visoka channel data
04: White wash Podatek01 : Nizka channel data
08: Normalno npr. št. 47 -> 00 2F (2FH)
20: Colour Wash št. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV pt. 0 -> brez pomena
Potrditev [p][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] Podatki 02 : 0x00: Analogno glavno
0x10 : DTV Main
0x20 : Radio
Obseg podatkov programa

18. Energijsko varčno (Ukazni niz: j q) Analogno – najmanj: 00 do največ: 63 (0 do 99)
Digitalno – najmanj: 00 do največ: 3E7 (0 do 999)
►► Zmanjšanje porabe energije vašega televizorja. Energijsko (Razen za Švedsko, Finsko, Norveško, Dansko in
varčno možnost lahko nastavite tudi v meniju SLIKA. Irsko.)
Digitalno – najmanj: 00 do največ: 270F (0 do 9999)
Prenos [j][q][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr] (Samo za Švedsko, Finsko, Norveško, Dansko in Irsko.)
Funkcija za
varčevanje z Raven
energijo Opis Podatki najmanj: 00 do največ: 7DH
7 6 5 4 3 2 1 0
SLOVENŠČINA
Nizka 21. Ukaz za dodajanje/preskok kanala(Ukazni niz: m b)
0 0 0 0 0 0 0 0 Izklopljeno
SL
Napajanje ►► Nastavitev stanja za preskok trenutnega programa.
Nizka
0 0 0 0 0 0 0 1 Minimum
Napajanje
Nizka Prenos [m][b][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
0 0 0 0 0 0 1 0 Srednje
Napajanje Podatki 00: Preskoči 01: Dodaj
Nizka
0 0 0 0 0 0 1 1 Maksimum Potrditev [b][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
Napajanje
Nizka
0 0 0 0 0 1 0 1 Video Mute
Napajanje
22. Zahtevani Podatki o programu(Ukazni niz: m c)
Inteligentni
senzor ►► Za pošiljanje zahtevanih podatkov o programu.
Nizka
0 0 0 0 0 1 0 0 (samo pla-
Napajanje
zemska televi- Prenos [m][c][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
zija)
Podatki koda – Glejte stran 109.
Samodejno
(samo LCD- Potrditev [c][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
televizor/
Nizka LCD-televizor
0 0 0 0 0 1 0 0
Napajanje z LED-
tehnologijo -
odvisno od 23. Kontrolna lučka (Ukazni niz: m g)
modela) (samo LCD-televizor/LCD-televizor z LED-tehnologijo)
Potrditev [q][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] ►► Za upravljanje kontrolne lučke.
19. Samodejna konfiguracija(Ukazni niz: j u)

Prenos [m][g][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]
►► Za samodejno nastavitev položaja in zmanjšanje tresenja Podatki: najmanj: 00 do največ: 64
slike. Deluje samo v načinu RGB (PC).
Potrditev [g][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]
Prenos [j][u][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr]

Podatki 01: Nastavitev
Potrditev [u][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x]

24. Izbira vhoda (ukazni niz: x b)

25. 3D (Ukazni niz: x t) (samo 3D-modeli)
(glavni slikovni vhod)
►► Spreminjanje načina 3D za televizor.
►► Za izbiro vira predvajanja glavne slike.
Prenos [x][t][ ][Nastavitev ID-ja][ ][Podatek01][ ][Podatek02]
Prenos [x][b][ ][ID televizorja][ ][Podatki][Cr] [ ][Podatek03][ ][Podatek04][Cr]
Struktura podatkov Struktura podatkov

Podatek01 00 : 3D vklopljen
MSB LSB 01 : 3D izklopljen
02 : 3D v 2D
0 0 0 0 0 0 0 0 03 : 2D v 3D
Podatek02 00: Zgoraj-spodaj
Zunanji vhod Številka vhoda 01 : Ena ob drugi
02 : Šahovnica
03 : Zaporedje sličic
Zunanji vhod Podatki Podatek03 00: Z desne na levo
0 0 0 0 DTV 01 : Z leve na desno
Podatek 04 3D-učinek (3D-globina): najmanj: 00 ~ največ: 14
0 0 0 1 Analogue (*prenos s heksadecimalno kodo)
*Če je podatek 1 00 (3D vklopljen), podatek 4 nima
0 0 1 0 AV pomena.
*Če je podatek 1 01(3D izklopljen) ali 02 (3D v 2D),
0 1 0 0 Komponentni podatek 2, podatek 3 in podatek 4 nimajo pomena.
0 1 1 0 RGB *Če je podatek 1 03 (2D v 3D), podatek 2 in podatek 3
nimata pomena.
0 1 1 1
Podatek 1 Podatek 2 Podatek 3 Podatek 4
1 0 0 0
HDMI 00 O O X
1 0 0 1
01 X X X
1 0 1 0
02 X X X
SLOVENŠČINA
Številka vhoda Podatki 03 X X O

X: brez pomena
SL
0 0 0 0 Vhod1
0 0 0 1 Vhod2 Potrditev [t][ ][V redu][Podatek01][Podatek02][
0 0 1 0 Vhod3 Podatek03][Podatek04][x][t][ ][NG][Podatek01][x]
0 0 1 1 Vhod4
26 . Razširjeni 3D (Ukazni niz: x v) (samo 3D-modeli)
Potrditev [b][ ][ID televizorja][ ][V redu/NG][Podatki][x] ►► Spreminjanje možnosti 3D za televizor.
* Preslikava realnih podatkov Prenos [x][v][ ][Nastavitev ID-ja][ ][Podatek01][ ]

00: Korak 0 [Podatek02][Cr]
Podatek01: Možnost 3D
00 : Popravek slike 3D
Korak 10 (ID aparata 01 : 3D Depth (samo 2D v 3D)
A: 02 : Pogled 3D
10)
03 : Velikost slike 3D(samo plazemska
televizija)
Korak 15 (ID aparata 04 : Ravnovesje slike 3D (samo plazemska
F: televizija)
15)
05: 3D-optimizacija (samo aktivni tip (LCD-
Korak 16 (ID aparata televizor))
10:
16) Podatek02 Za vsako od možnosti 3D, ki so določene
s podatkom01, ima lasten obseg.
1) Če je podatek01 enak 00
64: Korak 100 00 : Z desne na levo
01 : Z leve na desno
2) Če je podatek01 enak 01, 02
6E: Korak 110 Podatek Min.: 0 ~ Maks.: 14
3) Če je podatek01 enak 03
00 : Just Scan
73: Korak 115 01 : 16:9
74: Korak 116 4) Če je podatek01 enak 04
00 : Izklopljeno
01 : Vklopljeno
CF: Korak 199 5) Če je podatek 01 enak 05
Podatek najmanj: 0 do največ: 02
* Glejte “Preslikava realnih podatkov”.
FE: Korak 254
FF: Korak 255 Potrditev [v][ ][V redu][Podatek01][Podatek02][
x][v][ ][NG][Podatek01][x]
Model in serijska številka televizorja sta navede-
na na hrbtni strani televizorja.
Zapišite si ju, če boste kdaj potrebovali servis.
MODEL
SERIJSKA ŠT.

Lcd-Televizor / Lcd-Televizor Z Led-Tehnologijo / Plazemski Televizor

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lcd-Televizor / Lcd-Televizor Z Led-Tehnologijo / Plazemski Televizor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HDMI, HDMI logo in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali

O VIDEO ZAPISU DIVX: DivX® je digitalni video zapis, ki ga je ustvarila družba

VEČ O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO: To napravo DivX Certified®

Registracijsko kodo poiščite v delu DivX VOD v meniju za nastavitev naprave. Za

25 - Priklop televizorja 48 - Preverjanje slike/zvoka

48 - Uporaba informacij o izdelku ali storitvi

65 PRILAGAJANJE NASTAVITEV 91 Fastext

Daljinski upravljalnik in bateriji Uporabniški priročnik

Čistilna krpa1 Feritno jedro Napajalni kabel

1 Nežno obrišite ohišje s čistilno krpo.

Samo 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,

Vijak za sestavljanje Držalo za kable Držalo za napajalni

Zaščitni pokrov 3D-očala Trak za

Držalo za kable Zaščitni pokrov

Samo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**

Vijak za sestavljanje Držalo za kable DC-napajalnik

Samo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**,

Vijak za sestavljanje Vijak za pritrjevanje Zaščitni pokrov Uporaba 3D-očal FPR1

Samo 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**,

(M4x12) (M4x14) (Samo 32LV25**, (Samo 32/

1 Število 3D-očal se lahko po državah razlikuje.

Način uporabe feritnega jedra (samo plazemska televizija)

[do stenske vtičnice] [do televizorja]

[slika 2] [prečni prerez

[do stenske vtičnice] [do televizorja]

samo plazemska televizija samo LCD-televizor/LCD-televizor

1 Pri nekaterih modelih televizorjev je na zaslonu tenka prevleka; ne odstranjujte je.

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Samo 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Vklop oz. izklop televizorja

Preklop na drug vhodni vir

Pomikanje po shranjenih programih

1 Pametni senzor – prilagodi kakovost slike glede na okolico.

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Samo 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Vklop oz. izklop televizorja

Preklop na drug vhodni vir

Pomikanje po shranjenih programih

1 Pametni senzor – prilagodi kakovost slike glede na okolico.

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Samo 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(razen 32/42/47LK530T), 47LK95**

Daljinski upravljalnik in pame-

Vklop oz. izklop televizorja

Preklop na drug vhodni vir

Pomikanje po shranjenih programih

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Samo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

(Samo 22/26LV55**, 19/22LV23**)

(Samo 19/22/26LV25**, 19/22LV23**) (Samo 22/26LV55**) SLOVENŠČINA

Izbira označene menijske možnosti ali potrditev možnosti

Dostop do glavnih menijev ali shranitev nastavitev in izhod iz menijev

Preklop na drug vhodni vir

Vklop oz. izklop televizorja

1 Pametni senzor – prilagodi kakovost slike glede na okolico.

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Samo 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Izbira označene menijske možnosti ali potrditev možnosti

Dostop do glavnih menijev ali shranitev nastavitev in izhod iz menijev

Preklop na drug vhodni vir

Vklop oz. izklop televizorja

1 Pametni senzor – prilagodi kakovost slike glede na okolico.

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Samo 42/50PT25, 50/60PV25, 42/50PT35, 50PV35, 50/60PZ25, 42/50PW45, 50/60PZ55**,

Samo 19/22/26LV25, 22/26LV55, 19/22LV23**

Samo 26/32LK33, 32/37/42LK43, 32/42/47LK53, 32/37/42LK45, 32/42LK55, 47LK95,

Samo 32LV25, 32/37/40/42/47LV35, 32/42/47/55LW45, 32/37/42/47LV45, 32/42LV34**,

Samo 50/60PZ25, 42/50PW45, 50/60PZ55, 42/50PT45

Samo 50/60PV25, 42/50PT35, 50PV35, 42/50PT25

Samo 22/26/32LK33, 32/37/42LK43, 32/42/47LK53(razen 32/42/47LK530T), 47LK95

Samo 19/22/26LV25, 19/22LV23, 22/26LV55**

(Samo 22/26LV55, 19/22LV23)

(Samo 19/22/26LV25, 19/22LV23) (Samo 22/26LV55**) SLOVENŠČINA

Samo 32/37/42LK45, 32/42LK55, 32LV25, 32/42LV34, 32/37/40/42/47LV35**,

(samo 22LK33) (samo 26/32LK33, 32/37/42LK43**,

(samo 19/22/26LV25, 22/26LV55) (samo 32LV25, 32/42LV34,

(samo 26/32LK33, 32/37/42LK43,

Model 42/50PT25 60PV25

Urejanje kablov (samo 22LK33, 19/22/26LV25, 22/26LV55**,

(samo 26/32LK33, 32/37/42LK43,

(Samo 32LV25, 32/37/40/42/47LV35, Postavitev zaslona

3 Napajalni kabel najprej vključite v DC-napajal-

INPUT (VHOD) (Glejte stran��)

GUMBI ZA TELETEKST (Glejte stran��)

Če izberete možnost Kabel, lahko vidi-