ArWOR Je 62018 14686, ee 13301-20181 NF EN 1330-1 norme fran¢gaise amir 206 Ince de daseomeat: A 0-0204 es :01.040.19; 18.100 Essais non destructifs — Terminologie — Partie 1 : Liste des termes généraux Non destructive testing — Terminology — Pat: List genera ms 1: Zorateugstae Prfung ~ Temnlgio— Tol: Algemene Bete Norme francaise homologuée ar dosion dy Dour Gita SAFNOR expos la nme homologuée NF EN 1950", so 1860, ooge. Par suc de eaten, a6 amis que lo dstone do de aes, extn firerement dare ios docurenis mentonds 8 Tt 2 et recomues Intematonaleantsappiquon gaat pours esi non desis, Descripteurs __Tréesurus _Intemaions!_ Technique: ESGAI_NON DESTAUCTIE; YOCARLIAIRE, VOCAAULARE TECHNIQUE, "NOMENCLATURE MULTIUNGUE- Modifications Par rapport as soeument rempac, sion dea norm. Corrections Parrappart au 1 raga, mocteation dt de Per 11 den Avant ropes, t fie ning os Domaine @appeaten, pour Ire slots ech du vo, rmerog. rhe ena Fen (OAEWOR — Tou toterdeante Vestn cnt 148 216.088rr sis QINTEST USTRIE 1S memeraseraanse! Lanorme La norme ast desnde 8 corr os tase dans le laos ent pa technique ot soa ee eoanominues,eentques, Li norme par nue et deplstonvolonake. Ronee dans un conta, ele simpose aux pares. ‘Une efemenaion pat ence feptcotion oblate ut ou parse Suse nore Lu norme est un document éiboré per consensus 2u tein d'un cganiame de somalscton pa "halon des representa go tae les pars mreeses San apn ct proceso June ere pag. Lancia fa fobet un axamon 6sr pour value sa perence dane le tomes. “Toute nome ost ute en viguur air a a rent url pram page Pour comprendre les normes. LEnterton detour ot ati srs pis suai ‘Seva lores vba dle olvent sont uss our exoriner une ou ds enganes gl dove 640 ‘oxpecies pours conformer au sort dociment Ges rigenens peuvent so eure sansa cre det frre ove annexe quai de srrmaties Pour log nébedee esa Tuten coi erespond ‘ne eaperce Ls expresses tales que convent et at recommend sort tides pour oxrimer ne poss pte mets nor ongce pour se crane present socument as formes voles peut et peuvent art Satsos pos exer ne sagpesen ou un coreel tes rals non Oban une rsa, En outa, fe préont dosent pt four dee encelgremanissupplérartaies desings 8 isle a Sovorchondon oy fleston de crane Sloman ov 8 en clr fapleson, sana énavcar oxen’ {ebseter Sa lament en prosoi sose re de nlas ou annexe nfrmatives ‘commission de normalisation ‘Une commission de noms tun, dane wn deine act dorné es expres aéoescales & asian de formes tangas ef dee petione renqises sr Hor pels rare curopoomo oo Inormtcn. Ee pe également pare des romor expsrmeniaes Js asacuse docuroraton ‘i vous soukste commentr co tox aie des proportions évoluion ou parlper sa révision, ‘iteaezvouna crommno@ainr > La compeson dels commission ce maison a» bore pésert document ost done capri Lrcavun eet ropecnte un ogarome iret eon eran Cappartonance, fete hiomaton opaat sous oma erase Janpanonance(agerime rote)ENON Je Fr98D0183 1656, ex 13504-20501 Fes Sed Bint ire sas 7 NF EN 19004 Essais non destructifs AFNOR A09B ‘Composition de la commission de normalisation Présidont: MFALLOUEY Seartara!; ME FOURNIER? APNOR ue ey ‘SF —DONDUMATERIE (SIOF— ABENCE DESAI FERRO) us rauouey Parc raLLoveycorREND) we tev centgrwor fe ogamts 3 436 Bere S Saa ET TaN sas Se euene opeRT LEW corm) cove eo caneAPNE nea ae NORME EUROPEENNE: EN 1330-1 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD ovr 2014 tes 01.04 19100 ec 1990-188 ‘Version Fangio | Essais non destructifs - Terminologie - Partie 1: Liste des termes: | genéraux neti Pig em Tet: Aen sec tg Tey -Pat ate oe ps Laser an pn a attire CEN 2 pnt 20% ‘elon inrsonce CEN soiree ois micas Cea sr CEMELES usenet Cat cine alana mse ey at: Aeoge ecer eae | erme i tts Se h Srna pee Cao rnc, vp ai a ‘So Sone Sizer rae CeRCEVELAC Magan cae: Aan enc, B50 Bras fcacen Tome conan ct oma ig ma net acronis[NP eN s0z01800 AOR fe 7082018 1686 fyteto3 op ssos pus mae SEL EE saan oranges seal 2 enomnneu eiusens U aiied TY sap seanuewey sincete x ewes Zt soon onerous se TE somomtse bonne eS re sapsne UR IRE MALI esis sel ¢ mutes sumustoy ¢ cumieaeo ¢ senusou mung 7 votonmaneneneuion 2 asmsssnmuien vowrosidepsueuea | wamestnpuany 5 cog 4 veserpona agen ete reves omen pawaios muues wee sug tes usin funsses ooxin6a version uae 2) rboz:r-oces naARR $e OMS 1656 ‘e6E OL Na 6yuss wouncop FRI OT (a) vboz:t-orer na “voy abe en lon psa eee -vsumpnina i vesunp ‘p81 1-0881 Na sepessdne ueusp SL,i $e 7620158 1:86 [Zope ngutrtona on mao ord souaue yo sujegod noypeu 6p x sofas ‘S57 cogzep us Ses seuuog 1 ak ontyerese vaste 28d epnuco uo spn soused 690 camusuege sonic va Span SouleL@ ae aeosoutow vo seen souioL anid suse 40d sess0 55) sod sgsiyn sous) "3 erayceio9pe ape a rod sous "Ed _synasap va sesso sepoupur se sunwwes souo) 2 ae nepup6 sour s9p 297° RE ues seed sm pumas ewuegdame oulon stueeid ET sive oi 2 moaning umpc 0p abo 05 wok — suymdevesswsyeies 0 ai6og6 904. — nyvesvon 0p euntog 8 rot — nudonndousen ep euntoa 2 rez — Bunysiyeuosenn 9 epuboa wen — unpsttin seuimany vonage sp aioe Eek — epi zanven waneyeig uo -stunojiee uaye'won 9p "aaidogz fol — oui susey 5 rox — “ape epusto sre HER ON 2 ’ (gg a pep voc + fom pound eae obser Soin LON ongeony — Busan 4993 — tines oaanas~eOn BL OSI NE unser uansad pesn suey — Aare, ous evorssecoy souzt O51 ue evan snuctiows pu sayetiod ag wea #8131 Po SW L1H ‘asm yonan neon swt 01 ues supra use apnoceup2snSULEL Uk sya pes suo ey ayso eas pavteu u pos suse, mes ‘ys a4ceenn a pas0 Swe, eg et aoe seoyeu Bune lavinnaeorcoy oy 9) vouuoo swe) "206d sues Guyonoy aa nero iepues ueedana Sl (a) vboz:v-oces naFEN 13301-20180 aoe IPDS 1686 Sorawaonao me mews weuaey a oes SSTaNSOND ‘eee, ng supsane uy sun ans voy 30561 NI WN siping "poet naam weds vwsuuspsand Gps subs OBINGT CSLON AE sau mgr OSINa ZOMDMSNHW © Fon) pend fen ol1ZtOSIN ZLON (a) rloz:t-oses naNr 3301201801 A fe 78201591436AN He 10800183 1656 (ooo: (one4s o3v09)) sud 28Y0S)) usbopuni® eweustye pun eyiteg Ieouss” pue *aMTEON (3 "Romousesonuscuc) "9Q08s BUOSI Na — HaUsseeee OHIO) 02} AVOS! NS 03) (029s 080) fananosoon 32 sawuesse.sedouud 2yybeg pun wosepunig Ammaesor por seuouepins oT Sp" nouodouau ap saunbls tone OS NS — auestowounteveusies “oOE OSINA — suse iUeUePev MeN 0008 OSINA ed008 4 (a vnozsvocee naAF He FOGONISA 86a $e 79820188 1956 sna sanqwovey ¢ 006 extoeb unnoen 6 ves estneburnoeh i wey — —aneaesan —opi ne eniutoa, eZee OS! AepNWSeA — Mou wnnden TsesE OSI KamesooA — KU nTaEA SZC. OS! anes sowios | eat sua) 18009 5 veg — susaye6089 ued — —eneyaeson —opie antuize) e258 081. Sengsc0n — ABO|UIES uNNOEA I-ezse OSI AEMEIOA— AaEUIEH UNDE -eeSE OS! oun) speosse sway 2 0e19098 cw paymoosse _ suiejpaocese pur aeocc0 18 soewousbid) Vaxeosdg. dae pure suowuo0jeeued pre aseg Ae eeue8 fue amg — MA Sp jeundmuin avemaeoon 36 2mAD Saos —Jo/angeoarjovenEwan Bs 9M JBUOSI 40 KeMeeo RUBIEWAM GB HIND O3VOST segue gr0 anyteug —revoqeut emits 99 mdoug— epson 596 _sodeio — meres onguyaoinaa aseingesay -gyeoso08 931 PaWIDAIORNe NuoKEwaNT "yROsCDS a IeauoeMo%e —_evOTeWAN Sy-Os008 931 swoweauco sontyputeu suesodco ee sau “apa Je amu size ands —reuoneueig tumieuboy ize sxdeuo —Aaasoon “ee mesg. — rmaeson Snnaizomnoae atenaeson “erases 231 ounenio yeuorsuaN! “IZz0g0080RI fesuIEEATAe — eUCHEWAU |zr-9S008 O31 (a poz:voces Naren sz0- 1201308 B00 te HOGI 86 ‘e-0s008 031 ‘e1-05009 031 6 98n0 31081 e28e 051 eszer ost Leveso09 oat mowinsop seuss a oanwieg ogamaY ren wauro BarouWy (308) uondosoy wounsse Suuseeu eyo foencoy (sore9 seus) votosgy 880) una ssauovewsninnesay ® a 8 away , geouung ees Aysouued sone ¥ sua ysnB03 oui xe onwsqmnaauideaueg PE s019UaBuy neces swede yubog ouowsbay ¢ sua eee ¢ (2) nloz:r-ocer narex 30201805 re 1082018 L688 ebaso08 931 szz0s000 931 beret 081 0008 05183 zv-o9009 031 208000 981 zeos009 931 es 29r0 230081 r09000 931 wounoop souaiyn (avroesr-oece na. sbgmuteus oueeers sete seuusy soem aereutewey maeubeung oo Sune es compo veipezeutew sous) ‘mongsaono ageousee oee04 eumenmyscieny pussopmpurg Janrzedey ure rer) uteg usa vow S888 peo duet enn ue WEN = sue usbrex as04.01801 Ae 18.015 1886 bezae os! Lov-eso09 oat sye-0so08 231 zsz08000 951 sreoson9 231 zvos000 031 ser-of008 931 te+-as009 931 Leese ost wounsop 9ous9} ~~ anbapebewoso voneul 220 a 0 eorba)~ a sispap os (onto) aaa ontapubewousy sovseans vomnpu apeseubewonraR (rb) euEped sepa (08) ues were worse 286 op woswia vars syetuey somes ajubog ouosinog sen o overs 2 rourssecny Se cweduses se sw wowo) amas courmare isuteuaues —&Z 4 oerousgeubeworrea soupy (ese) 12 a waunopana 0 ceSouormo 6b equine sus yea sous (a) vboz:y-oces waamo FrOGDOIS Less ev-os009 931 ‘e+as009.931 909000 931 08008 931 exes ost wounsop sous (a pioz:t-oece na ontnpubeu duo no amuse, nogputow dus setae oouey oumsney aereuteu ey sovomroteu uae sessoustemprsieg ‘Seseweumastunaerstee sunugaevseonin ~~ wopmdeuy pm won amped vaur sneesusunaeg ‘neusnesEunsteS uog ovoeneg ~ obra unncan vonemU0) oy neneweu enoadeu Suna soup sejouny: eeu save ‘sus usu sequin sou0008 4 IOWANS 88 bezst ost e288 091 8 281M 31081 ev-09009°0a1 zvos009 031 s21-09000 951 zvr009 081 zvas009 931 weunoon eousye crgemsepucn Ubu 260 -sygrojou wausIneng neem 3 snes nbypusen ugg napus souu9y srbpjufew uo sep saeqauepioMoN oruonscsrn none SON om eon 2 eee szsSuneetay untae svoroutow umewey siento ‘anopsmng swpaauben ws ses seioubeu eee ome anbgputeusuogenpu ~onegntpuar ang syetuen sou, ‘snppesny evmtevdeu song scenes qutog uosinea oa ageevaues von a nou srosON Ur pubs wousinesn oF ~~ usdasaueen Sy (engprue p) eaurussen¥y mn gsaMs EHR —apusueusneusen, Ze sysuso ary syeubew :vonnouy ogaulmn OF hae Le won. seauteu © Ase SHRUEEN OF mmyouuion 5 suse ysntu3 soon (2) rhoz:rocer naANG He 120800188 1686 6 29n0 931081 5 ¢pn9 231081 sevos00e 081 19109000 031 e28¢ 081 syeos009 oat e286 081 evos009 931 bezst ost wounoop seven (a) roe:voees na (vosaugetnesen vor) (eqoumsoous Tomresiaeen nse x) gone om gu © ie) Ainoeeces Aqeousad nes sous eoumpeey ayo obue -sauopes ~~ eunsens auBustied noo Busa810Nr 330201501 A te 170500154 1:86 7899009 031 bese ost se-0s008 951 exec ost 8 29m0 3v081 ese ost woun2op aus} soo agian wounanoseg ands woueposg sejomean wousuvstee, equa vogenpuoo 9 saRaue eee soueque caeusou suoNpeg ead p53 canes ueayes nade 9p vosseid aunt pe. suey sou) Surweng aioe urwons sexs urqeas aueovenn ssjauunnjersturamouey wrewudus serpyuepsbunénes jee beg euoeme0 o woHspe ame 99 meysnoosn 19 a ‘woqmperiaevean 99 A boe8 ncoreuco awed $8 panes 4 1 sionpuc weRue pips 68 sages a ‘awuswes 58 ~-amstad nodeauotemas 09 s coup cauedes 69 sequne sue uot og ceri (al ysoz:y-oees waLNrEN 3301:201801 AR te 170820153 14656: ssL-os009 931 re 09000 931 sre0s009 031 Hezse081 ev-es009.08 ers 08) wounyopzsr (a roz:vocer na omoeey su caveat au sour Buesetng wowe ony (20) vonsioney (308 p) voadiosay Aygpeund siesay—~ ne seb unnoen aE ocpeny pumnnpinoing 7 ssourbumpnaeg oe pesounsunesturonsiog 82 Sunsetory oP -- wauegewne —§ (coep cous) umptonry 8 conn ancy soe) unsiosay — & rusourasresae sseunewpupmecsy © ¥ sunegoyomneg “aie soenaayseu sting souoeneaetle ryesaem woyuboa °°ew 301201501 ae 1r0s0015 1636 ve-os008 931 zesc09 031 zee 081 682919 930081 se4-99009 981 5290 92081 ev0g009 931 2vast09 931 uoumyopzue1}2 - gousane yeubeunLg exputeweg oS ypen6eg ass oporpu apsuBSuER=E, seurpeci (eau) ‘aug oxundeay ~~ eaves nsiBeUeG sumer 3 suse ys ~~~ eabapeeu ue a pevopanseeseuteunue, ‘weno soezetea nave ontoputeusroe woEerpu (nt) supa uot 9p oy. syebuey sou, sey ~ vomsocubeua Lb Sunsets ~~ yenonpuyeus 19 vonmeu swspaufsuonse umeduy owns) ese vost pave OF ntewop 8h oo oayeiyaan mpeasweussup) panama 7b yutogoursinog smog (2) rhoz:vocer na(nr BN 33020591 AB te TONS 1456 o evest0s 031 st 0s009 031 szv08009 981 s9r-0s000 081 er-os109°031 669919 031081 eeseos: erseo8t zieoso09 981 sre009 081 woumopzuanings (a) yeoz:tocet Na oe 8H ounzauOwineseur 9 foemany 526 woo overbas eases (eas) oars sane si ouonbors snoegaaseaons ap wo (ont) ans =~ yetues sous, v aynpeens oueenuBeu ‘wena, isnboig seen mugtaiely undue (ams soit ans ayuBea suosiaee 13501:201591 A $0 76201535436 sr999009 031 ee03009 931 2208000981 bezse os! sus09009 081 st-¢6108°031 669919 931081 sue usu xe peep snais09 seppusny peusre3 orduor aszen aon vonenuor ageuouey veges) atone ‘uy suse, sow oe reypeeueg esc £ eumeranaeoy = Bununssepriy FE ~ wecsBunpeuisy 97 puasepyoue eeazedes sunouarey OF » —o- jsuunnyersuonesusy 96 enesu) 96 vopedeu 66 Bog syosme sais (al yiozt-ores Nanr eX 930201501 Ave Se 7620154 1486 Heese 65 29m9 31081 2495009931 sz 08009 931 ze0s009°031 zv0s009951 2t05009981 wounopzvein (a) vhoz:voces na outs weueineeeny ~ epee ‘eum myaqauten gece anata eusuauas neuen ‘roy oeuBon rpubeu ' essep 9 SOSH ans pe oneuten sue ysis yenetou wows vofou none gn ie ibs cnbaputou use ~ soso onbapuseu is enbygufou vonsies: bgputew soe ~~ onbspubow Senet -nbyputow vogengu snbgpueu due np syS.ER yeu seuuey surusatemeon stuygamtea ao ietisort ocmepan sone! ~ ser oma oban9 sesame ‘mousy avepauteu ~~ ers eupeeutew nossa ae ounspes xomeuteu ug eyosnegren aver201sor a te Hoga E86 s81-98000 931 sevos009 931 et-os009 031 00d oBvOSINA e2se 081 ev08009°031 1evasi08.931 Lezse os! ezse 081 wouryopzue} og suas au sagen eumsons soioueseg ‘suoypuco wou pEPLES oa RIRPLOS LON sus usu “gpm ep wa. ‘rama eureouieg cbyputeumsed sovesons -saequ seuH0U uopI00 espe vou 265 “=~ ‘se5uey sous) z tunpemes —® s URE ‘avomeuieunieprey 98 pemeapmpug ze 19 ww munpey 28 vam 79 Gunugnemneneg 1 ersmuceousy — 98 sooyen suoenubeweed OF 4 ss puggrawoy — £8 sepsuegasoponou sug swomneg spars ) rioz:r-ocer naee si04 201801 ARNG te 108201531656 w : ou (paeotesee sous) carn sa101 quounsy veo) axgeeedeu 9p Huns np) gNGEREeN ‘womeaenecom sev-0e008 931 ~ wane Sowery pouye E19. os wanna L szee ost ara faonouoo eu, anda uesanpue @SRLCUER ~~~ rpauureasumieeusaiA 98 ” srs 081 oy sayy unwons score 28 (uous (ussouase 820M 9300S! jo year jo) naonpedes “ssoq von woRe@aoaIiOn 88 remecel unngen yo soe = uapaqurmyen oF a tuo ose 0208 prom ap adel yn a sreos903 Yum ven “uel HEI Joes du Sayou eum SEE eae 6 sreosmogca ~~ vommpentoneain sejonaan weweokens fungens sHEAE oe nsardnoden UoneES ~~" sutra aden op USER serpiducpebontnes 08 ‘oaye ws naod oH = yepeuns 28 sy-0s009.931 ~~ uonepe! SIE, ygsp wo wewvtng ~ Grasses — 89 wounyonmte. sw es sey suse) beg oyosnea sais, (2) rioz:vorer naAI fe 17062015 1686 evast09159 ~ won wanes = uoasenpont waar BuneUsY punsnawoy “RENO WeRUE BPRS ume ohan909 essayssnsuben, aU Sumas vonensiy (eere0 seus) uondospy “(66 8) wanton eerie (esep sou) uopdosgy oo) wanda soutien op ywounoeg ouuBog wrnea uy yenua ups vonsozuels yoru apnbou seuosnoaeule ope} os019 sobupedsiap ur auubea cE wouely megeude uso EE ” mca weneg 02 eusyeweneg ssueque meuos suogpucg © ewmesog a srbppuboudurcy 16 2 ‘wonuy 8 (eeB sppuoyiosry 9 (zob sp) wontosay y ‘syesuey sous opospuinn tues 98009 anbnpamuie xepuu uojs sue, (a) vioz:t-oces narex 301201501 AOR He FOGIOTS 1688 0028 93008193 evestosia0 295009120 zee 081 exec 081 vezseos! verses! — ez os009 120 bezse 081 bsese ost 005051 Na souaigns 9p woUnoeg (@rvoz:vocer na qubeg oyosnea une wou sy ‘aay us = oy e050, nog roe, ‘oy spew nog ounseod surmaen jo 804 se 0 0Rrwo exputoueg ~ Busaefoa Busting ‘ea0 suis ys essa poe wag oss wonton waworeng erepoqou suey = gypeaeg ap wewenog 2 apap 2ue.90 20 pur ~sbezetea 208 op wows aia srt sou, epoapainnrex ss04-201591 AIR He IrOGDOISA L686 s91-05009 20 eeas008 89 e2s6 081 werseos| e0n5 934081 682970 031081 sousig op wounoog suszelor gy ood) es seuntosen souoyerenecsn wun Sars ouu5og oyasnea pau Buuneeew eyo oencay sp yeaunaeu inp vores sw usa se soupy 08 orig ssh ‘eesvopucovuz2 mp ° oowongnuanbgsy 2 rospudewrmy 8 (erbado) aes ompes ‘sews OF cousin syesuey sous, epormnn (a) vboz:t-oces waPEN 04201501 0 $0 786201891636: evoste9139 Leveso02 > ssr-98000190 evesioso ~ er-25009 0 couasats 9p wounoea (a rboz:v-oces na ovsniesovosieuteu “vowed ~ vorpeuteupseny suesnaubew HOME vp sipteaubewenyes uopody (se) vba ayaeneg -wBuBne 20 uogseceu cs yoganpa yup any Sie openp sieuboureo ange oe aan sovepscus eure) sw weiB sroypufeususys op ses oroppube vorneu ~~ entyguowoate uorone soureneu oo (orb uoai sep yeu sou,PEN 12501:201501 rou se 106201531436 ee a5008 199 205000 129 ueos009 39 eezse ost eszsc ost eeese ost sveoseon 30 zee 081 sye-0s009 59) s¥-0s008 59 ‘2uatgys 9p wouns0a sewpeouney 216004 “~~ yes unp _stsuunnersturaseusers ~ mewousworupnsey = -aiournnsuones] sewn snesoussuriorsis ReroUDURESSUMDR oe amen a8 sa seuenesencs suBog swseine0 ~igagesused xasueg exsdune sugenuies tL marouisd arooy ~~enosze segeouieg 4 “fang eo) equ sre co ene ease ~~ stn huarouea ewes erbuvom vopzroveo pamaueuen — 99 Sra une soeIY mm eageanRUUER ne wnnsen vopeett vomsuo garucien jaune sou suse aed ay veo spouse adr ‘auemponies We SSSR SpoONK CUR EN ORE yng sum “oooy oP Sake tu os Poon 2d spoon dus vn uel EEA opp wae ayer seman @ aay 8 ue yon ‘srosuey sue, spesum (a) pvoz:v-oret NaAR $e 7062018 1486 65 2n9 021081 098 180 sre-0s009 80 sreso09 80) eee 081 eL-0r009 89 21205008189 ovary 9p wouns0g (a) vboz:s-ocss na Soom eam (eagossson su) uous, tena ae cetlopay Sauce © Jo) AiRereedes op unuran ANB) wenenare ese unui eyneuou sousususl Du66)) ~~~ aby sumer ‘suemopon mzacteu moo sounaR suse purmsepicungarazedey "~~~" FouRDES MDE ~~ amped ower er soem gu Cunuenseemies ~~ veneer oan news wotey oo Bureas mepisan UOReRNL EN sajna wewswoey wopey mwope eam on ganas eoyenoy ‘yomseudew soua) Sng und ages scsou9 ‘gutog euosineg ‘suse usu svete, souuey cuninns spesntinnLRrEN 3304:201891 rR te 10g201S 3186 682990 021081 vetas009 120 sas 230081 ee e810 930081 68 979 930081 ovate 6p wouno0g el amsvan speneeueed novex2y aucspesbewes royan.aioeneuBewo9s = usssuas6ie “aren uo) vessel uutog euoeineg ve gu SUEESE woo urge anes oumsgne susan ~-~eauages apse ub ALN ages eens eu suse sss) 9) MAGONPSINS op ne! ser) enemreocey #9 ‘suis sue oe enn apund ap LE 4 cnbyputeusmdsousems 08 ~wanbypuiewes eoumsans gb onbapusrucaysoumsens o® 6 srguseu vonsmes 8 . (oteneaw cusigns syetuen souuey, pawn (a) pioz:r-oeee naNEN a304:201591 pnts anbsss =z ua — sous pueArgrdvoon — sass FEE OS sss pony ues ssangogrd sap you ses 2a 0 amaipge sorts s0u005 "ye ‘Angqngond wpn sus ue suey fetsHe JU8000 he 1 arymeson —onbosners yegEOS! “Ue pue Apa es] pue engeagy — samaS —YESEOSI 1 9» wowoseua op Zousie 1008081 9} BOON “suawle” Maer “IOOBOSINa. — suet weuotsvew rer 008 OS1NB sow 9 spay wewarnseswufxaevacen aiudesBouaia ‘esjomurysnyesorry AudesBouaia (a) neoz:t-oces nasuing ae moras susmpotewnneag 9 aus sasB6u00013 9 Hes sue ones ong ous pus eed — sewn ensue 02008 081 —saurpue sven) 90008081 (a) rboz:v-oces na