Upitnik o onesposobljenosti usljed bolova u leđima (eng.

Oswestry Disability Index (ODI))

Poštovani, molim Vas da zaokružite broj ispred rečenice koja najviše odgovara Vašem stanju.
Ukoliko imate dilemu da precizno odgovorite između dva odgovora, zaokružite broj koji
izražava teže stanje.

1. INTENZITET BOLA OCJENA

A Trenutno nema nikakvih bolova +0

B Trenutno su bolovi vrlo slabi +1

C Trenutno su bolovi umjerenog intenziteta +2

D Trenutno su prilično jaki bolovi +3

E Trenutno su veoma jaki bolovi +4

F Trenutno su neizdržljivi bolovi +5

2. LIČNA NJEGA OCJENA

A Mogu se normalno brinuti o sebi, bez izazivanja bola +0

B Mogu se brinuti o sebi, ali je vrlo bolno +1

C Vrlo mi je bolno da se brinem o sebi i spor/a sam i obazriv/a +2

D Potrebna mi je pomoć da vršim veći nivo higijene +3

E Svaki dan mi je potrebna pomoć u većini aspekata vlastite njege +4

F Ne oblačim se, teško se kupam i provodim vrijeme u krevetu +5

3. PODIZANJE TERETA OCJENA

A Mogu dizati teške stvari bez dodatnih bolova +0

B Mogu dizati dodatne stvari ali mi to stvara dodatne bolove +1

C Bol me spriječava u podizanju teških stvari, ali sam u stanju da to uradim +2

ako su predmeti adekvatno postavljene (npr.na stolu)

D Bol me spriječava u podizanju teških stvari s poda ali sam u stanju da +3

podignem od lakih do srednje teških stvari ako su adekvatno postavljene

E Mogu samo dizati lagane predmete +4

F Uopšte ne mogu ništa podići ili nositi +5

 4. HODANJE OCJENA

A Bol me sprečava da prošetam bilo koju udaljenost +0

B Bol me sprečava da pređem više od 1,5 km +1

C Bol me sprečava da pređem više od 400 m +2

D Bol me sprečava da pređem više od 100 m +3

E Mogu hodati samo sa štakama ili štapom +4

F Uglavnom sam u krevetu i mogu doći do toaleta +5

5. SJEDANJE OCJENA

A Mogu sjediti na bilo kojoj stolici koliko god želim +0

B Mogu sjediti samo u svojoj omiljenoj stolici koliko god želim +1

C Bol me sprječava da sjedim više od 1 sat +2

D Bol me sprečava da sjedim manje od 30 minuta +3

E Bol me sprečava da sjedim manje od 10 minuta +4

F Bol me sprečava da sjedim +5

6. STAJANJE OCJENA

A Mogu stajatiti koliko god želim bez dodatnih bolova +0

B Mogu stajatiti koliko god želim, ali je to dodatna moja bol +1

C Bol me sprečava da stojim duže od 1 sata +2

D Bol me sprečava da stojim duže od 1/2 sata +3

E Bol me sprečava da stojim duže od 10 minuta +4

F Bol me sprečava da stojim +5

7. SPAVANJE OCJENA

A Moj san nikad ne remeti bol +0

B Moj san povremeno remeti bol +1

C Zbog bolova imam manje od 6 sati sna +2

D Zbog bolova spavam manje od 4 sata +3

E Zbog bolova spavam manje od 2 sata +4

F Bol me sprečava da spavam +5

 8. SEKSUALNI ŽIVOT (ako je primjenjivo) OCJENA

A Moj seksualni život je normalan i ne uzrokuje dodatne bolove +0

B Moj seksualni život je normalan, ali uzrokuje dodatne bolove +1

C Moj seksualni život je gotovo normalan, ali je vrlo bolan +2

D Moj seksualni život ozbiljno je ograničen bolom +3

E Moj seksualni život skoro da i ne postoji zbog bolova +4

F Bol sprečava bilo kakav seksualni život +5

9. DRUŠTVENI ŽIVOT OCJENA

A Moj društveni život je normalan i ne uzrokuje mi dodatne bolove +0

B Moj društveni život je normalan, ali povećava stepen bola +1

C Bol nema značajnog uticaja na moj društveni život, osim što ograničava +2
moje energičnije interese (sport, ples, itd.)

D Bol mi je ograničio društveni život i ne izlazim često. +3

E Bol je ograničio društveni život namoj dom +4

F Nemam društveni život zbog bola +5

10. PUTOVANJE OCJENA

A Mogu putovati bilo gdje zbog bolova +0

B Mogu putovati bilo gdje, ali to mi stvara dodatni bol +1

C Bol je loš, ali ja kontrolišem putovanje preko dva sata +2

D Bol me ograničava na putovanja manja od 1 sata +3

E Bol me ograničava na kratkotrajno potrebno putovanje kraće od 30 minuta +4

F Bol me sprečava da putujem osim za potrebe liječenja +5

Rezultat: _______ bodova Procentualna ocjena: _______%

Za svako poglavlje ukupan mogući broj bodova je 5: ako je prva tvrdnja obilježena broj bodova je 0, ako
je poslednja tvrdnja obiležena broj bodova je 5. Ako je na svih deset poglavlja odgovoreno, rezultat se
izračunava na sledeći način:

Primjer: 16 (ukupno bodova) / 50 (maksimalan mogući broj bodova) x 100 = 32%. Ako je u jednom
poglavlju izostavljen odgovor, rezultat se izračunava: 16 (ukupno poena) / 45 (maksimalan mogući broj
poena bez jednog poglavlja) x 100 = 35.5% ili se dobije procentualni rezultat na drugi ačin: ukupan
rezultat ÷ (završena pitanja x 5) = _______%

INTERPRETACIJA REZULTATA
0% - 20% (minimalno onesposobljenje)
21% - 40% (lakše onesposobljenje)
41%-60% (umjereno onesposobljenje)
61%-80% (teško onesposobljenje)
81% -100% (potpuno onesposobljenje)

Izvor: Wernon H. The neck disability index: State-of-the-art, 1991-2008.Journal of Manipulative and Physiological
Therapeutics,Volume 31, Issue 7, September 2008, Pages 491-502. doi.org/10.1016/j.jmpt.2008.08.006.