SENCOR SDC 2800 User‘s manual Navod k obsluze Navod na obsluhu Hasznalati utmutaté Instrukcja obstugi EN ||CZ]||SK||HU PL LCD ALARM CLOCK WITH CALENDAR AND INDOOR TEMPERATURE LCD BUDIK S KALENDAREM AMERENIM VNITRNI TEPLOTY LeD BUDIK S KALENDAROM AMERANIM VNUTORNEJ TEPLOTY LCD EBRESZTOORA NAPTARRAL ES BELTERI HOMERSEKLET KIJELZESSEL BUDZIK LCD Z KALENDARZEM | POMIAREM TEMPERATURY POMIESZCZENIAELOLNEZET PM (DELUTAN) NAP/HONAP EJSZAKAI VILAGITAS IKON AHET NAPJA BELTERI HOMERSEKLET 106 2, EBRESZTES 1. EBRESZTES FELULNEZET ‘SNOOZE/LIGHT (ISMETELT EBRESZTES / VILAGITAS) {EJSZAKAI VILAGITAS BEALLITASA) ALARM ON/OFF (EBRESZTES BE- ES KIKAPCSOLASA) SET (BEALLITASOK) ‘ALARM SET (EBRESZTES BEALLITASA) DOWN (LE) lass) (_z2-ke_) Gee Hore) HATULNEZET OGaamO 2 db AAA ceruzaelem Oa @ (nem tartozék) HU-1Készénjiik Onnek, hogy megvasérolta ezt az ébresztéérat! Figyelmesen olvassa el ezt az utmutatét, és 6rizze meg a késdbbi felhasznalésokhoz is. seis) 1. Az ébresztéorat a kijelz6vel lefelé helyezze le az asztalra. 2. Ahétlapbél vegye ki az elemtarté fedelét. 3. Az elemtartéba tegyen be 2 darab tj AAA ceruzaelemet, iigyelve a helyes polaritésra (ldsd a ,+” és a,’ jeleket) 4, Szerelie vissza az elemtarté fedelét. Megjegyzések: + akésziilék optimdlis mlikédéséhez a késziilékbe alkali elemeket tegyen be, + ne keverje dssze a régi és Uj elemeket, * ne hasznaljon kilénb6z6 tipust (alkali, talthet6 stb.) elemeket. Amikor az elemek mar majdnem lemeriiltek, a hattérvilagitas és az éjszakai vildgit4s nem mGkédik megfeleléen. APONTOS 1D6, A 12/24 FORMATUM ES AZ ISMETELT EBRESZTES BEALLITASA 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a SET/ALM gombot, az 6ra szAmjegy villog. A & vagy a ¥ gombbal allitsa be az dra értékét. A & vagy a ¥ benyomva tartésdval a bedilitas gyorsithat6. 2. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a perc szAmjegy villog. A & vagy a ¥ gombbal dllitsa be aperc értékét. A & vagy a V benyomva tartasaval a beallitas gyorsithate. 3. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a 24Hr (24 6ra) felirat villog, a & vagy a ¥ gombbal valasszon 12Hr (12 6ras)<> vagy 24Hr (24 6ras) megjelenitési formatumot. 12Hr (12 6rds) formatum kivélasztasa utan a kijelzén a PM (délutén) jel is léthaté lesz (minden nap délutan). Az AM (délelétt) jelet a késziilék nem jeleniti meg. 4. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a 2014 szm villog, és megjelenik a F felirat. A & vagy a ¥ gombbal allitsa be az évet 5. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a hénap sz4mjegy villog. A & vagy a ¥ gombbal allitsa be a hénapot. 6. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a nap szdmjegy villog. A & vagy a ¥ gombbal allitsa be anapot. 7. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a Month 1. Date 1 (hénap 1. nap 1.) villog. A & vagy a ¥ gombbal valasszon a megjelenitési médok kéziil Month-Date (hénap; nap) vagy Date-Month (nap; hénap). 8. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, az EN (angol) felirat villog. A & vagy a ¥ gombbal valasszon nyelvet a hét napjanak a megjelenitéséhez EN = angol IT = olasz FR = francia DU = holland SP = spanyol DA= dan GE = német 9. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a 05 szém villog, és megjelenik aS FU fetirat. A A vagy a ¥ gombbal dllitsa be az ismételt ébresztés idejét (5 és 60 perc kézétt) 10. Abedilités izemméd kikapesoléséhoz nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, vagy Kb. 10 masodpercig ne nyomjon meg egy gombot sem HU-21, EBRESZTES BEALLITASA Amikor a késziilék a pontos idét mutatja, nyomja meg egyszer a SETIALM gombot, a 6:00 (AM) ésaRt fijelenik meg a kijelzén. 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a SETIALM gombot, amig az dra szémjegy villogni nem kezd A A vagy a ¥ gombbal allitsa be az 1. ébresztés 6ra értékét. A & vagy a W benyomva tartasaval a beallitas gyorsithaté. A PM jel a délutant jelzi. Az AM (déleldtt) jelet a késziilék nem jeleniti meg. 2. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a perc szdmjegy villog az 1. ébresztésnél. A & vagy a ¥ gombbal allitsa be az 1. ébresztés perc értékét. 3. Az 1. ébresztés bedllitas kikapcsolasahoz nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, vagy kb. 10 masodpercig ne nyomjon meg egy gombot sem. 2, EBRESZTES BEALLITASA 4. Amikor a késziilék a pontos idét mutatja, nyomja meg kétszer a SETIALM gombot, a ésa Al Bijelenik meg a kijelzin. 200 (AM) 2. Nyomja meg és tartsa benyomva a SET/ALM gombot, amig az éra sz4mjegy villogni nem kezd. Aa vagy a ¥ gombbal dllitsa be az 2. ébresztés dra értékét. A & vagy a ¥ benyomva tartasaval a bedilitas gyorsithaté. A PM jel a délutant jelzi. Az AM (délelétt) jelet a késziilék nem jeleniti meg. 3. Nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, a perc szémjegy villog. A & vagy a ¥ gombbal dllitsa be az 2. ébresztés perc értékét 4. A2. ébresztés beallitas kikapesolasahoz nyomja meg ismét a SET/ALM gombot, vagy kb. 10 masodpercig ne nyomjon meg egy gombot sem. AZ 1. VAGY 2. EBRESZTES BE- ES KIKAPCSOLASA 1. Amikor a késziilék a pontos idét mutatja, nyomja meg egyszer az ALM/ ON.OFF gombot az 1 ébresztés bekapesolésdhoz, a kijetzén a jel bekapesol 2. Nyomja meg még egyszer az ALM/ ON.OFF gombot a 2. ébresziés bekapcsolésahoz, a kijelzén a@ jel bekapesol. 3. Nyomja meg ismét az ALM/ ON.OFF gombot az 1. és 2. ébresztés bekapcsolasahoz, a kijelzin aD és Bjelek bekapesoinak 4. Nyomja meg még egyszer az ALM/ ON.OFF gombot mindkét ébresztés kikapcsolésahoz (aD és CB jetek kikapcsoinak) AZ EBRESZTES KIKAPCSOLASA, AZ EBRESZTES KOVETKEZO NAPRA VALO BEALLITASA Amikor az ébresztééra ébreszt, akkor az 1, vagy a 2. ikon villog. Nyomja meg egyszer az ALM ON.OFF gombot, az ébresztés kikapcsol és aktivalja a kovetkezé napon valé ébresztést. Az adott Sbresztési id6tjolzé OD esivagy & ikon a kijelzén marad, ISMETELT EBRESZTES FUNKCIO BEKAPCSOLASA (az alapértelmezett szundi idé 5 perc) ‘Amikor az ébresztééra ébreszt, akkor nyomja meg egyszer a Zz © X% gombot, az ébresztés kikapesol, majd a bedllitott szundi idé eltelte utan ismét ébreszt. Megjegyzés: a masocik ébresztés elSnyt élvez az elsé ébresztés ismételt ébresztésével szemben, tehat, ha a mAsodik ébresztés idépontja egybeesik az elsé ébresztés szundi idejével, akkor az elsé ébresztés a kovetkez6 napra aktivalédik, és a késziilék a masodik ébresztést hatja végre. HU-3AZ EJSZAKAI VILAGITAS BEKAPCSOLASA A késziilék éjszakai vilagitas funkciéjaval sététben is megnézheti a pontos idét az LCD kijelzén. 4. Amikor a késziilék a pontos idét mutatja, nyomja meg a Zz ¢X gombot és tartsa addig benyomva, amig a kijelzén meg nem jelenik a Xf jel, és nem villog az OFF (kikapcsolva) felirat. AA vagy a ¥ gombokkal valassza az ON (bekapcsolva) vagy az OFF (kikapcsolva) opcist. 2. Nyomja meg ismét a Zz © gombot, a 12:00 (AM) villog; majd a & vagy a ¥ gombokkal allitsa be az éjszakai vilagités bekapesolasénak az idépontat, 3. Nyomja meg ismét a Zz © X% gombot, a 6 Hr (6 dra) jelenik meg; majd a & vagy a ¥ gombbal valassza ki az éjszakai vilégitas idétartamat § Hr /6 Hr / 7 Hr (5; 6; 7 vagy 6ra). 4. Az éjszakai vilagitas beallitasénak a kikapesolaséhoz nyomja meg ismét a Zz ® XK gombot, vagy kb. 10 masodpercig ne nyomjon meg egy gombot sem: HOMERSEKLET MEGJELENITESE °C VAGY °F MERTEKEGYSEGGEL Addig nyomogassa a ¥ / GJ F gombot, amig a kijelzén be nem kapcsol a °C vagy a °F jel. HATTERVILAGITAS BEKAPCSOLASA Amikor a késziilék a pontos idét mutatja, nyomja meg egyszer a Zz eX gombot, a hattérvilagitas 5 masodpercre bekapcsol ROBLEMAMEGOLDAS Ha a késziilék nem mutatja a pontos idét, vagy nem miikédik megfelelé médon, akkor ezt elektromos Kisiilés vagy mas zavar is okozhatja. Nyissa ki az elemtartét, vegye ki néhany masodpercre az ‘elemeket, majd tegye vissza (iigyelve a helyes +/- polaritdsra). A készillék beall a gyari beallitésokra (a késziiléket Ujbél be kell Allitani). AKESZULEK APOLASA ES KARBANTARTASA 1. Akésziiléket sima és stabil feliiletre, kézvetlen napsiitéstél, melegté! és nedvességtél védett helyre Allitsa fel. 2. Haakésziiléket fa vagy lakkozott fa feliiletre allitja fel, akkor a késziilék ala tegyen puha ruhat vagy teritét. 3. Akésziilék kiilsé feliiletét enyhén benedvesitett puha és tiszta ruhaval torélje meg. A tisztitashoz ne hasznaljon agressziv anyagokat, pl. benzint, oldészereket stb. mert ezek maradandé sérilléseket okozhatnak. A tisztitas elétt a késztilékbé! az elemeket vegye ki. 4, Ne keverje dssze a régi és Uj elemeket. Ne haszndljon egyszerre killénbéz6 tipusti elemeket (szén-cink, nikkel-kadmium, tdlthet6é elemek stb.). 5. Ha a késziiléket hosszabb ideig (pl. egy hénapig) nem fogja hasznalni, akkor abbél az elemeket vegye ki. Ha az elemtartoban korréziét észlel, akkor az elemeket cserélje ki, az elemtartot pedig tisztitsa ki. MUSZAKI ADA Ebresztési i 2 perc Ismételt ébresztési idé 5 és 60 perc kézétt Alapértelmezett bedilitésok — - 146 0:00 1. és 2. ébresztés 6:00 Ismételt ébresztési idé 05 (5 perc) Copyright © 2017, Fast €R, as HU-4 Revision 1172017Kérnyezetvédelem Az elhasznalédott elektromos és elektronikus berendezések megsemmisitése Aterméket a hdztartasi hulladékok kézé kidobni tilos. A terméket olyan kijeldlt hulladékgydjt6 telepen adja le, ahol gondoskodnak a késziilék anyagainak a kornyezetkimélé médon térténd: Ujrafeldolgozasardl vagy megsemmisitésérdl. Informaciéért forduljon a helyi polgarmesteri hivatalhoz. A helyteleniil végrehajtott megsemmisités karositja a kérnyezetet. Oce UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN Ahasznalt csomagoléanyagokat az énkormanyzat altal kijeldit hulladékleraké helyre helyezze el! HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE 4 Ez a jelzés a terméken vagy a kiséré dokumentaciéban azt jelzi, hogy az elektromos vagy —= elektronikus termék nem dobhaté haztartési hulladék kézé. A helyes megsemmisitéshez és Ujrafelhasznalashoz ezen termékeket kijeléit hulladékgyijté helyre adja le. Az EU orszagaiban vagy mas eurdpai orszagokban a termékek visszavalthatéak az eladéhelyen azonos tj termék vasérlasandl, A termék helyes megsemmisitésével segit megel6zni az élékémyezetre és emberi egészségre kockazatos lehetséges veszélyek kialakuldsat amelyek a hulladék helytelen kezelésével adédhatnanak. Tovabbi részletekrél érdeklédjén a helyi hatésgnal vagy a legkézelebbi gyiijtéhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisitése a helyi eldirasokkal ésszhangban birsaggal stithato. Vallalkozdsok szamara a Eurépi ban Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a sziikséges informacidkat az eladdjatél vgy beszallitojatol. Megsemmisités Eurépai Unién kiviili orsz4gban Ez a jelzés az Eurépai Unidban érvényes. Ha meg akarja semmisiteni a terméket, kérje a sziikséges informaciékat a helyes megsemmisitésr6l a helyi hivatalokté! vagy az elad6jatel CE Atermek megfele! az EU kévetelményeinek. Valtoztatasok a sz6vegben, kivitelben és miszaki jellemzdkben elézetes figyelmeztetés nélkiil térténhetnek és minden médositasra vonatkoz6 jog fenntartva. Az eredeti valtozat nyelve: cseh. Agyarté cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecka 1621, Rigany CZ-251 01 HU-5SENCOR HU Jétallasi jegy A termék guartdja: FASTER, a.s. (Cemokosteleckst62’, Ritany u Prahy 25% 01, Csehorszag) A FAST Hungary Kit. (2045 Torokbalin, Dulaeska u. Va) mint 2 tecmek magyarorszégi importere a jotllas!jegyen feltuntetet tipust és quartasi szdmu készUlékre jotalldst biztost a foguaszidk szémara az alabhi feltéte.ek szerint A FAST Hungary KI a terméke a fogyasztd és7ére turtend atadastol (vasarlastel,iletve ha az dzembe helyezest a terméket értékesttd vallalkozas vagy annak megoizattja végz), az Uzembe helyez6st6l szamitott 24 hénapig tart’ idgiariemra vallal jotalast, A lormek alkot6részeire 6s tartozékaira (pl ekkumnuldic’) a jotélles: 16 @ tormék alaciasatol szamiolt 2 hénap. A jolallss'igeny a jotalas! jeggyol, a vaserlastol (azembe relyezéstsl) szamitot 1 Svig a termeket 6-tdkesk6 vallalkozasnal, iNetve @ jotallasi jegyen foltuntetett hivatalas szerviznél kazvetienl is, mig a 13. honaatél a 24, hdnapig kizar.ag a hivatales szervizrel érvényestthetd Joiallasi jegy hianysban a foguasztdi szerztidés megkotését dizonyltatinak kell tekinteni, ha a fogyaszté Demutatja a termék ollenértétnek megfizetesst hte érdemiéen igazolb bizonylatot. Mindezek 6rdokéten kérjuk tisztelt Vesarlbinket, hogy orizzek meg a fizetési bizonylatot is. A jotalés’ idm belli meghibasodas eseten a foguasctd - vélasztasa szerint -) a hibas termék climentes kijavtesdt vagy kieseréléset KOvelethet, kivéve, he a vélasztolt igény tejesttese lehetetlen, vagy ha az a jétélldsra kotelezetinek a faguasztd altal érvényesiteni kivant mask gény telesttésével osszenasonitva arénytalan tobbletkaltséget evedményezne, vagy (W) ha @ kotelezett a Kiavitést, iletve kicserélést nem valalala, vagy kotelezettségenek meg’eleld hatéridén beldl, 3 fogueszté érdexeit kimelve nem tud eleget tenn, vagy ha 3 foguasztonek a Kijavitashor vagy kicseréléshe7 (2506 érdexe megs7int, akkar a fogyaszt6 megfe.l6 arlaszalitest igényelhet, vagy a hina @ kotolezelt koliségére maga Kijavithatia vagy massai kjavittathatja vagy elalhat a szorzddéstol Jelentsitelen hiba miat elalasnak nines helye. A foguasztd a valasztott jogérth mesikra téchet at Az stieressel ckozott kaltséget coteles a jotaldsre kotelezetinek megizeini kivove, ha az atierésre a jotallasra Koteiezett edotl okok, vagy az éilérés egyébkent indokolt volt A faguaszi6 2 hiba felfedezesst kvetden késadetem nélkul, leckésdab a felfedezésiti szémftott 2 hanapon elu kateles @ hibat kozolni. A bejelentés kapcsén kérjUk vegue figuelembe, hogy a jotalisl igény Kizardlag a jotalldsi hatariddben érvanyestines6! Uguanakkor, ha a jotallasre kotelezett j0tallasi kotelezettségenek magfelelé natéridében nem tesz eleger, @ jdlallasi igény e foguaszl6 ere irényuld felhivasdban Lizolt megielel6 hatarido eltelletol szémitolt 3 hénapon bell akkor is érvénuestthet6 birésag eld’, na a jdtaldsi id8 mar elteltE hataricd emu.asztasa jagvesztéssel jar. A j6talldsi kotelezottssg tolesitéséve. kapcsolatosan folmertls kaltségok a jatallas kotolezetict techelk A1B1/2003. (1K 22) Kormanyrendeletben meghatérozok tartés fogyasztdsicikk meghibésodse miatt a vasaiidstol (azembe helyezéstal) szémitatt harom munkanapan belil érvényestielt csereigény esetén a terméket értekesis vallalkozés nem hivatkozhat ardnytalan todbletkoliségre, hanem koteles a tartés fogyasztdsi cikket kicseréiny felteve, nogy @ meghibésodds a rendeltetésszerd hasznalatot akadalyozze. Kijavtés esetén a fogyaszlasi cikkbe csak Uj alkalrész kerUlhel bespitssre A jotallasra Kotelezett torekszik arra, hogy a Kijavitds vagy kicserélés 15 napon bell megtarténjen. A rogattett bekakéso, iletve a TOkg-nal stlyosabd, vagy tomegkozlekedds) eszKGz0n kézi csomagként nem szélithat® foguasztasi cikket azUzemeltetéshelyen xell megjaviani, Haajavlissaz.izere.eiss nelyénnem vegezhetOe\, alo-ésfelszerelés Ol valamintaz ol 6s visszaszallitasidl a jotallas kotelezettje, vagy - a javtoszolgalatnal kozvetionul érvényestett kiavitasiigény esetén ~ a javitészolgalet gondoskocik Nem szamit Dele a jetallési idbbe 2 kijavitési ictinek az a rész2, emely alatt a fogyeszto a ternéket nem tudla fendeltetesszerien haszndlni. A j6télldsi idd a terméknek a kicserbiéssel vagy kijeviéssal érintelt részére, valemint a kijavttas kovetkezmenyekent jalentcezt niba tekintetsben djl kezctcik. Nem tartozik jotallas ala @ hiba és a jotellasre kotelezett mentestl a jotalldsi Kolelezettség al6l, ha b’zonylia, hagy a hive oka a termsk ‘ogyaszto részé'e vald atadasat kovelten keletkezext {gy pldaui ha a nivat m nem rende\etésszerd hasznéla, hasznélatiutmutats figuelmen kival hagyasa, helytolen szalltas vagy terol, (ects, ongalas, clemikar kSs70iékon Kivalals ok (ol nalézatifeszultsé9 megengedetinsl nagyobd ingadazasa)m illetéktolen atalakitas, beavatkazds, nem hivatalos szerviz dltal vogzett szakszerction javits a fogyaszté feladatt képez6 karbantartési munkdk clmulasztése m Norma, tovrmészotes alhasznalacesia visszavezethet6 (0. elem lemerulése) vagy Uzomszerd kopasnak WUlajconithato meghibésocés okozta. A jotallas 2 foguas7t6 jogszabalybd\ erect jogait, Igy KUlanbsen a Poigéri Torvénykanyy szerinti kellékszavatossag iletve termékszavatosségi jogelt nem é*irt Tajeko2tatjuk, hogy 22 értékesIt6 vallalkozassal felmerdl, foguasztovédelmi torvenyben meghaterozott foguaszt6i jogvte birdsagon kIvl rendezése érdekében On a megyei (fevéros) kereskedelmi és iparkamarék mellett maxad6 bekéltets testoletellacasat is kezceményerheti HU-6Akeresked tolti ki. h nevez’s Tous: Gyartasi szam A term: 1a alkalmas sa famennuit azhals): Vasérlast igazol6 bizonylat széme A vasélas (uzembe helyezés) idépon Javités esetén a szerviz talti ki. Kereskeds télti ki A jotallas! igény bejel osének idop Javilasra atvélel iddpontia: visszaadasénak id: val meghosszabbltett ~ rice: Szerviz pecselie Kereskeds pecsétie Kicserétés esetén alkalmazandé A jotallas! igény kicseréléssal kerult A nia Koreskedd bélyegztie: nk és szervizunk ol FAST Hungary Kit. Fax: 06-23-330-827, facsee u. Va, Tel: © iz@asthungaryhu 5; 06-23-330-830 HU-7HU-8