'Cbsisor CONTRAT DE CONCEPTION & DE MAINTENANCE DE SOLUTIONS INFORMATIQUES ENTRE La société Digit'Advisor représentée par Mr Mandione FALL en sa qualité de Directeur Général, diiment autorisé ; Ci-aprés désignée « Digit’Advisor » ou le « Prestataire Technique » ; Dune part; eT La société PLATINIUM VOYAGES représentée par Mr Assane DIAKHATE en qualité de Directeur Général, dament autorisé ; Ci-aprés désignée « PLATINIUM VOYAGES » ou « le Client » ; Diautre part; Ci-aprés, conjointement désignées « Les Parties » ou individuellement « La Partie » © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.Considérant que Digit'Advisor est une entreprise leader dans son domaine. Depuis 2018, elle a su développer un service de qualité quant aux développements de solutions digitales. Digit'Advisor est reconnue par son professionnalisme et son écoute du client qu’elle place au centre de son activité. Elle intervient dans les domaines suivants : conception de site internet, systémes d'information, communication institutionnelle, Community management, vente de matériels Informatique, Téléphonie et Imprimante. ILAETECONVENUCE QUI SUIT: ARTICLE PREMIER - DEFINITIONS FOURNITURE CLIENT signifie les éléments fournis par le Client devant étre incorporés danse site web, détaillés en I'Annexe 2; PROGRAMME DE CONCEPTION il sera détaillé dans l’Annexe 3 du présent Contrat qui énumére les éléments utiles a la conception du site web ainsi que |a date limite de sa mise a disposition. OUTILS PRESTATAIRE TECHNIQUE signifi les outils qui sont utilisés pour la réalisation du site web et que le Prestataire Technique détient, soit en tant que propriétaire, soit par licence; DOCUMENTATION signifie la documentation réalisée par le Prestataire Technique spécialement pour le site web et tout autre élément utile a la réalisation du site web. Les éléments source font partie de la documentation; PERFECTIONNEMENT signifie tout perfectionnement apporté au site web, toute nouvelle caractéristique ou tout ajout de nouveaux éléments. Perfectionnement inclura les modifications en termes de contenu du site web; ERREUR signifie tout dysfonctionnement du site web par rapport aux spécifications du systéme; VERSION FINALE signific une version originale protégée de la version finale du site web, enregistrée préte a l'emploi sur ce moyen de communication accompagnée de logiciels et des bases de données et des corrections apportées a la Béta Version; SPECIFICATIONS DU WEB SITE se référer au cahier des charges fonctionnelles faisant partie intégrante du Contrat, détaillées en Annexe 1; CONTENU DU SITE WEB signific utilisation graphique interface, le texte, images, musiques et tout autre élément du site web réalisé par le Prestataire Technique au terme de ce contrat qui est visible dans le browser réalisé par le Prestataire Technique selon les dispositions du présent Contrat. © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.SITE WEB OU PLATEFORME signifie le site 4 réaliser pour le Client sous le nom de « PLATINIUM-VOYAGES » décrit dans les Spécifications, ARTICLE 2 - OBJET DU CONTRAT Le présent Contrat de développement et de cession d'une plateforme, relatif au Projet « PLATINIUM-VOYAGES » a pour objet de définir les termes de la prestation de service réalisée et définie au cahier des charges annexées au Contrat. ARTICLE 3 - CONCEPTION ET MISE A DISPOSITION DES ELEMENTS DE MISE EN CEUVRE DE LA PLATEFORME 3.1 CONCEPTION Le Prestataire Technique utilisera les régles de l'art pour développer les éléments de conception conformément aux spécifications. Le Prestataire Technique préparera tout d'abord un graphisme pour le site web. Ce graphisme comprendra des dessins pour l'utilisation interface, un schéma de navigation du site web, une arborescence des hyperliens et des autres composants. La conception du site web sera assurée par le Prestataire Technique ou ses employés chez le Prestataire Technique lui-méme ou ses sous-traitants ayant la confiance du client. Le Prestataire Technique accepte par la méme que toute réalisation pour I'un quelconque des sous-traitants nécessite au préalable l'accord du Client La semaine suivant la réalisation des travaux, et/ou si le test n’est pas probant ou quelle que soit la demande raisonnable du Client, le Prestataire Technique s'adressera au mandataire du client et lui fera part de l'avancement des travaux et de tout dysfonctionnement relatif a la réalisation et au test du site web. Dans cette perspective, le Prestataire Technique voudra bien conseiller précisément le client sur les recommandations et changements a opérer sur les taches restant 4 exécuter conformément aux régies de l'art et I'expérience du Prestataire Technique. De plus, le Prestataire Technique alertera ponctuellement le mandataire du client par téléphone quant a la survenance de dysfonctionnements ou de tout élément qui retarderait la réalisation du site web, ceci, devant étre confirmé par écrit. 3.2 LIVRAISON Le Prestataire Technique livrera les éléments de conception d'un site web dans les délais spécifiés en amont conformément aux spécifications. 3.3. NATURE DELOBLIGATION Le Prestataire Technique accepte de répondre 4 toute demande raisonnable du Client quant a la mise a disposition des éléments de conception, le cas échéant via internet. 3.4 MISE A DISPOSITION DES INFORMATIONS SOURCE © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.A la demande du Client, et en tout état de cause avant la mise a disposition de la version finale, le Prestataire Technique mettra a la disposition du client les informations source. Dans le cadre de la mission qui lui est confiée, le Prestataire Technique s‘engage a: 4 Développer la plateforme et application, objet du Contrat, pour le compte du Client : A cette fin, le Prestataire Technique doit avoir obtenu du Client l'ensemble des informations nécessaires (Cf. Fournitures client) dans lobjectif de faire correspondre la plateforme et La Plateforme aux attentes de la société, Aussi, dans le but de s'assurer que le Prestataire Technique livre la plateforme et La Plateforme dans les délais requis par le Client, les parties conviendront de se réunir dans le cadre d’un calendrier fixe d’un commun accord. Un comité technique et de suivi sera mis en place. 5. Céder la propriété de la plateforme au Client: Les droits cédés de La Plateforme comprennent notamment le droit de reproduire ou de faire reproduire les éléments de programmes de la conception et du développement de La Plateforme, le droit de représenter ou de faire représenter les éléments et programmes de La Plateforme. Les droits cédés comprennent également le droit d'adapter, de modifier ou de transformer tout ou partie des éléments composant la plateforme, etc. Les présentes rappellent ainsi que, d'une maniére générale, est transmis au Client le droit de bénéficier de l'ensemble des prérogatives patrimoniales de I'auteur sur les composantes de la plateforme. 6 Garantir au Client que la plateforme et La Plateforme correspondent a ses attentes légitimes : La Plateforme doit étre fonctionnelle et atteindre les performances attendues par le Client. Le Prestataire Technique s'engage également en ce sens, 4 apporter son assistance au client en cas de survenance d'un probleme |ié a l'utilisation de La Plateforme. © Sélectionner les différents prestataires techniques dont I'intervention sera nécessaire dans le cadre de l'utilisation dite « normale » de La Plateforme. ARTICLE 5 - OBLIGATIONS DU CLIENT En cas de respect des obligations du prestataire, le Client devra alors payer la somme de 643.100 FCFA TTC. © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.En effet, en contrepartie du travail réalisé par le Prestataire Technique, une somme défi devra lui tre accordée. ARTICLE 6 - TESTS ET VALIDATION 6.1 TESTET PROCEDURE DE VALIDATION Tout élément utile a la conception aura fait l'objet d'une vérification par le Prestataire Technique. De méme toutes les corrections nécessaires induites par cette vérification, devront étre opérées avant la mise a disposition du Client ; A la réception des éléments de la conception, le Client bénéficiera de 10 jours destinés a tester les éléments (« période de validation ») et notifiera par écrit de son acceptation ou de son refus pour non-conformité. Si le Client n’a pas envoyé de notification de refus pendant la période de validation, les éléments de conceptions sont réputés validés par le Client. La mise a disposition et la remise des éléments de réalisation sont réputées completes dés instant ott le Client 2 recu toute la documentation nécessaire & l'utilisation et a la modification des éléments utiles a la réception. Si le Client accepte ces éléments, le paiement du solde sera dd (voir annexe « B »). 6.2 CORRECTION Si le Client le demande, le Prestataire Technique peut corriger les erreurs liées aux éléments de conception. Le Prestataire Technique s'engage a livrer les solutions dans un délai de 15 Jours apres la période de validation, ou plus tard dans un délai de 1 Mois, si le Client l'accorde, une version corrigée et sans frais supplémentaires. Dés réception de la version corrigée, le Client se verra octroyer un délai supplémentaire pour vérifier cette version. II pourra soit (a) l'accepter (en payant le solde); ou 4 défaut (b) demander au Prestataire Technique d'opérer une nouvelle correction pour qu'elle soit conforme aux spécifications et par a méme se conformer aux dispositions décrites. ARTICLE 7 - AUTRES OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE TECHNIQUES 7.1. GARANTIE LIEE AU SITE WEB Le Prestataire Technique s'engage et garantit que le site web (1) sera de grande qualité, sans défaut quant aux éléments de conception et quant a la main-d'ceuvre utilisée et (2) conforme au fonctionnement et aux descriptions contenues dans les spécifications ; Pendant un an aprés la date de validation de la version finale remise au Client « Période de garantie », le Prestataire Technique s'engage a régler a ses propres frais tout élément d'erreur; © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.ARTICLE 8 - ENGAGEMENTS DU PRESTATAIRE 8.1 NON-CONCURRENCE Le Prestataire Technique s'engage pour une durée de 1 an, a ne pas travailler ou collaborer avec la société ou toute société affilige au groupe s'agissant du développement ou de I'éd plateforme/application similaire a celle objet du présent Contrat. 8.2 GARANTIE DU PRESTATAIRE Le Prestataire Technique garantira au Client, la jouissance paisible des droits cédés conformément au présent Contrat. Il garantira que les programmes, contenus et tous autres éléments développés dans le cadre du présent Contrat pour le compte du Client sont originaux et que le Prestataire Technique est I'unique propriétaire de ces éléments. Le Prestataire Technique prendra sa charge toutes les condamnations pour lesquelles le Client pourrait étre condamnée a la suite d’une décision de justice ou a la suite d'une transaction conclue avec un tiers auteur d'une revendication sur la plateforme/La Plateforme ou I'un des éléments de la plateforme/La Plateforme développé par le Prestataire Technique pour le compte du Client. ARTICLE 9 - DUREE DU CONTRAT Le présent Contrat entrera en vigueur ala date de signature par les deux Parties. Les conditions du Contrat resteront valables jusqu’a ce que le Prestataire Technique livre au Client et que le Client accepte les conceptions 4 développer dans le cadre du présent Contrat. En aucun cas le Contrat n'aura une durée de plus de 2 ans, a moins que les deux Parties ne conviennent d'un avenant pour prolonger la durée du présent Contrat. expiration du présent Contrat n’affectera pas les obligations d'aucune partie & 'égard de l'autre Partie en ce qui concerne les obligations prévues par le présent Contrat. ARTICLE 10 - PRIX En contrepartie du service rendu, le Client versera au Prestataire Technique la somme forfaitaire de 643.100 FCFA TTC, ventilée de la maniére suivante : 60% (385.860 XOF) ala signature des présentes; 40% (257.240 XOF) constituant le solde, a la réception de la solution. © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.ARTICLE 11 - MODALITES DE PAIEMENT Les sommes dues sont payables par virement ou par chéque de banque ou tout autre mode de paiement assurant le transfert des fonds sur le compte du Prestataire Technique le jour méme de Vordre ou de |a remise du moyen de paiement. ARTICLE 12 ~- RESPONSABILITE DES PARTIES Dans I'hypothése d'une livraison non conforme ou partielle du prestataire, sa responsabilité pourra 6tre retenue par le Client. ARTICLE 13 - CONFIDENTIALITE ET PROPRIETE INTELLECTUELLE Le prestataire s'engage a titre de clause de confidentialité, pendant toute la durée du présent contrat et pendant 1 An aprés l'expiration de celui-ci, a la confidentialité la plus totale, en s'interdisant de divulguer, directement ou indirectement, quelques informations, connaissances ou savoir-faire que ce soient concernant son cocontractant, La Plateforme objet du contrat, et les modalités de fonctionnement de la société, auxquels il aurait pu avoir accés dans le cadre de Vexécution du contrat. Ceci ne concernant pas les informations, connaissances ou savoir-faire tombés dans le domaine public ou que leur divulgation soit rendue nécessaire en vertu d'un réglement particulier ou d'une injonction administrative ou judiciaire. Tous les documents, logiciels, renseignements techniques, etc., de toute autre nature appartenant au Client et mis a disposition du prestataire, demeurent la propriété exclusive de la société et ne peuvent ainsi en aucun cas étre utilisés par le prestataire d'autres fins que la stricte exécution du Contrat. Ainsi, le Prestataire Technique n'utilise les informations confidentielles qu'afin d'exécuter le Contrat et ne peut communiquer ces derniéres 4 aucun tiers. ARTICLE 14 - BONNE FOI DES PARTIES Chacune des Parties doit agir vis-a-vis de l'autre, en toute bonne foi. Ainsi, les parties devront s‘informer mutuellement et dans les plus brefs délais de toutes les informations qu'elles estiment utiles dans le cadre de leur partenariat. ARTICLE 1: E: IN ET TRANSMI IN DI INTRAT Le présent contrat étant conclu « intuitu personae », le prestataire s'interdit de céder ou de © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.transférer, de quelque maniére que ce soit, les droits et obligations en résultant, sans l'accord exprés, préalable et écrit de la société. Conformément aux dispositions légales, toute cession du présent contrat devra étre constatée par écrit, 4 peine de nullité. Le Prestataire Technique s'engage au préalable 4 communiquer a la société toutes informations concernant le successeur pressenti ainsi qu'au respect, par ce dernier, de l'ensemble des droits et obligations des présentes. De plus, le Prestataire Technique s'engage a notifier au Client tout changement capitalistique dont sa structure pourrait faire l'objet, sans dél Dés la notification du Client, concernant le changement de situation du prestataire, la société dispose de 7 jours ouvrés pour notifier sa décision ou non de résilier le présent contrat. ARTICLE 16 ~ RESILIATION DU CONTRAT En cas d'inobservation par l'une des Parties des obligations nées du présent Contrat, l'autre Partie pourra mettre cette derniére en demeure de respecter ses obligations. Dans I'hypothése oi la lettre de mise en demeure reste infructueuse, le présent Contrat sera présumé résilié de plein droit, dans les 3 (trois) jours suivant la réception de cette lettre; Le présent Contrat sera automatiquement résilié, sans mise en demeure, en cas de procédure de redressement ou de liquidation judiciaire, de faillite de l'une quelconque des Parties. En cas de notification par l'une des Parties de sa volonté de ne pas reconduire le présent Contrat, conformément a l'article « Durée du contrat », le Client s'engage a restituer au Prestataire Technique l'ensemble des éléments constitutifs du progiciel qui lui a été remis lors de la conclusion du présent Contrat. Le Client s'oblige également a détruire toute copie du site web en sa possession. Cette restitution devra intervenir dans les 7 jours suivant la notification de résiliation. Le Client devra certifier, au moyen d'un document écrit diment signé par un représentant légal, qu'il a cessé immédiatement toute utilisation de la Conception réalisée. ARTICLE 17 - NON - RENONCIATION Lorsque l'une ou l'autre des Parties est dans une situation de retard ou d’abstention, dans l'exercice de ses droits, cela ne pourra pas étre envisagé comme étant une renonciation de tout ou partie des droits qu'elle détient relativement au présent Contrat, © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.ARTICLE 1: RCE MAJEURE Les Parties ne pourront étre tenues pour responsables si la non-exécution ou le retard dans Vexécution de l'une quelconque de leurs obligations, telles que décrites dans les présentes découle d'un cas de force majeure, au sens de la législation en vigueur. La Partie constatant I'événement devra sans délai informer l'autre Partie de son impossibilité a exécuter sa prestation et s'en justifier auprés de celle-ci. La suspension des obligations ne pourra en aucun cas étre une cause de responsabilité pour inexécution de |'obligation en cause, ni induire le versement de dommages et intéréts ou pénalités de retard. ARTICLE 19 - NULLITE PARTIELLE Dés lors que l'une ou plusieurs des dispositions du présent Contrat sont déclarées comme étant contraires aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, elles seront alors réputées non €crites sans pour autant avoir d'impact sur les autres dispositions gardant ainsi force obligatoire. ARTICLE 20 - ELECTION DE DOMICILE Pour les besoins des présentes, les Parties font élection de domicile: Pour le Prestataire Technique : 29, Avenue Pasteur Dakar Pour le Client : Toute modification devra étre signifiée par lettre recommandée avec accusé de réception a l'autre partie, afin de lui étre opposable. ARTICLE 21 - LANGUE ET DROIT APPLICABLE Le présent Contrat est régi et soumis au droit sénégalais. II est rédigé en langue francaise. Dans I'hypothése oii le Contrat serait traduit en une ou plusieurs langues, Seul le texte francais ferait foi en cas de litige. © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.ARTICLE 22 - LITIGES Tous les litiges pouvant survenir entre les parties concernant le présent contrat, sa validité, son interprétation, son exécution ou sa résolution, seront soumis a une procédure de résolution des litiges 8 'amiable, et ce préalablement a engagement de toutes actions contentieuses. Tous les litiges qui découlent du Contrat ou de ses accords seront soumis au Tribunal du Commerce Hors Classe de Dakar. Fait en deux exemplaires, a Dakar, le 30 Septembre 2023 Pour PLATINIUM VOYAGES Pour Digit'Advisor Assane DIAKHATE Mandione FALL Directeur Général Directeur Général © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.Annexe 1 CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL, Annexe 2 FOURNITURES CLIENT Annexe 3 PROGRAMME DE CONCEPTION Annexe 4 SUPPORTS TECHNIQUES © Digit’ Advisor 2023 Tous droits réservés.