5) © ure 2001- Tous crit eésorts norme européenne NF EN 50174-2 Juin 2001 Nornne francaise Indice de classement : C 90-480-2 ICS 35.110;91.140.50 Technologies de I'information — Installation de cablage Partie 2 : Planification et pratiques d'installation a | des batiments térieur E: Information technology - Cabling installation — Part 2 ; Installation planning and practices inside buildings D: _Informationstechnik — Installation von Kommunikations- verkabelung — Teil 2 : Installationsplanung und Installationspraktiken in Gebauden Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général d'afnor le 5 juin 2001, pour prendre effet & compter du 5 juin 2001. Remplace la publication UTE C 90-480-2 de mars 1998. Correspondance a notme européenne EN 50174-2:2000 a le statut d'une norme frangaise. Analyse Le présent document spécifie les prescriptions de base pour la planification, la mise en ceuvre et exploitation des cablages pour les technologies de l'information en paires cuivre symétriques et en fibres optiques. Dow : 2003-08-01 Descripteurs Télécommunication, traitement de "information, interconnexion de réseaux, accés usager réseau, raccordement, cAblage, cable de télécommunication, cable cuivre, fibre optique, gestion’ de projet, installation, mise en ceuvre, compatibilité électromagnétique, mise a la terre électrique, essai. Modifications Par rapport au document remplacé, ladite norme décrit les aspects : © Sécurité, * Systemes de gestion de cables, + Pratiques d'installation complémentaires selon qu'il s'agit de céblage métallique ou cablage a fibre optique. Correction ih Technique de Telectricité ot de la Communication (UTE) — BP 2 01 40 93 62 00 ~ Fax: 01 40 93 44 08 ~ E-mail: to@ uto.aseo.fr ~ Internet: htip:/www. ftusée également par association frangaise de normalisation (afnor), 11, avenue Francis de Prassen: ne Codex. te 01-41 62 80.00 com ‘99571 Saint-danis la impr. UTE © UTE 2001 Reproduction nero _NF EN 50174-2 ete AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version frangaise compléte de la norme européenne EN 50174-2:2000. Aprés consultation de son Conseil d'Administration et enquéte probatoire, I'Union technique de I'Electricité et de la Communication a voté favorablement au CENELEC sur le projet de EN 50174-2, en juillet 2000. NOTE — Le tableau de correspondance entre les documents intemationaux cités en référence et les documents CENELEC et/ou francais & appliquer se trouve en page Il, &la fin du document.NORME EUROPEENNE EN 50174-2 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Aoat 2000 1eS 35.110;91.140.50 Version frangaise s de l'information — Installation de cablage Partie 2: Planification et pratiques d'installation a I'intérieur des batiments Informationstechnik - Information technology - Installation von Kommunikations- Cabling installation verkabelung Part 2: Installation planning and Teil 2: Installationsplanung und practices inside buildings Installationspraktiken in Gebauden La présente Norme européenne a ét6 adoptée par le CENELEC Ie 2000-08-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Raglement intériour du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit tre attribué, sans modification, le statut de norme nationale la Norme européenne. Les listes mises a jour et les références bibliographiques relatives & ces normes nationales peuvent étre ‘obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CENELEC. La présente Norme européenne existe en trois versions offcielles (allemand, anglais, frangais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notfiée au Secrétariat Cental, ale méme statut que les versions offcielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nalionaux des pays suivants: Allemagne, Autiche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Inande, islande, lai, Luxembourg, Nonage, Pays-Bas, Portugal, République Tchque, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Komitee fir Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization ‘Secrétariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles (©2000 CENELEC- Tous aroits dexploitation sous quelque forme et de quelque maniére que oe sot réservés dans la monde enter aux membres du CENELEC. Pet. n° EN 50174-2:2000 FPage 2 EN 50174-2:2000 Avant-propos Cette Norme européenne a été établie par le comité technique du CENELEC/TC 215 “Aspects électrotechniques des matériels de télécommunication’ dans le cadre des Mandats M/212 sur les “cables et systémes de cablage de télécommunications* et M/239 sur “les équipements et les systémes de gestion du trafic aérien*. Le texte du projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme EN 50174-2 le 2000-08-01. Les dates suivantes ont été fixées: = date limite & laquelle la EN doit étre mise en application au niveau national par publication d'une norme nationale identique ou par entérinement (dop) 2001-08-01 = date limite a laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annulées (dow) 2003-08-01 La présente norme est composée de trois parties. Ces trois parties couvrent la spécification, la mise en ceuvre et I'exploitation des cAblages pour les technologies de l'information utilisant @ la fois des composants de cablages en cuivre a paires symétriques et en fibres optiques. Ces composants sont combinés pour foumir des solutions de cablage soit en conformité avec les prescriptions de conception de I'EN 50178 soit avec celles d'une ou plusieurs normes spécifiques une application (telles que EN 50098-1 ou EN 5098-2 ). Cette partie, EN 50174-2, contient les prescriptions détaillées et les lignes directrices pour la planification et les pratiques diinstallation a r'ntérieur des batiments et elle est destinée & usage du Personnel directement impliqué dans la planification et installation du cablage pour les technologies de information. Elle doit étre utiisée durant les différentes phases de mise en couvre au moment de installation des cAblages pour les technologies de l'information, c'est & dire phase de pianification, phase de conception et phase diinstallation. Dans cette norme, l'annexe A est informative.Page 3 EN 50174-2:2000 SOMMAIRE Introduction, 1 Domaine a'appiication, 2 Références normatives.... 3 Définitions et abréviations 3.1. Definitions 3.2 Abréviations.... 4 Prescriptions de sécurité 4.1 Conditions préalables. 4.2 Protection contre les chocs électriques 4.3 Risque d'incendie et risque chimique 4.4 Gaz explosits. 4.5: Risques liés aux fibres optiques . 4.6 Prescriptions de séparation pour céblages métalliques.. 5 Pratiques générales d'installation d'un cablage métallique et en fibres optiques .. B.A GénéralitéS. o.oo 5.2 Précautions générales. 5.3 Pratiques de pré-installation..... 5.4. Préparation du cheminement des cables . 5.5. Pratiques de cablage. . 5.6 Systémes de gestion des cdbles 5.7. Etiquetage temporaire 2 5.8 Installation des cables dans les enveloppes .. 5.9 Pratiques de terminaison....... 6 Pratiques d'installation complémentaires pout le cAblage métalique 6.1 Compatibilité électromagnétique. 6.2 Transmission sur paires métalliques symétriques . 6.3 Eorantag 6.4 Systémes de distribution de l'alimentation électrique 6.5 Séparation des circuits 6.6 Installation des cables 6.7 Mise & la terre et équipotentialité. 6.8 Filtrage : 6.9 Protection contre les champs trés basse fréquence . 6.10 Composants de isolation électrique.. 6.11 Dispositits de protection contre les de surtensions 6.12 Protection contre la foudre 6.18Protection contre les décharges électrostatiques (OES). 6.14 Corrosion 7 Pratiques d'installation supplémentaires pour les cAblages & fibres optiques 71 Généralités, . 7.2 Précautions générales. 7.3. Pratiques de pré-installation 7.4 Pratiques pour les cables a fibres optiques 7.5 Assemblage final des envelopes... 7.6 Pratiques relatives a la terminaison....... . Annexe A (informative) Mécanismes de couplage et contre-mesures BibliographiePage 4 EN 50174-2:2000 Introduction Dans les locaux dusagers, importance de infrastructure de cAblage pour les technologies de information est comparable a celle dautres services de base du batiment tels que le chauffage, Véclairage et t'alimentation électrique. Comme pour ces autres réseaux, les interruptions du service peuvent avoir de graves conséquences. Une mauvaise qualité de service due & des insutfisances lors de étude, r'utilisation de composants inadéquats, une installation incorrecte, une mauvaise gestion ou une logistique inadéquate sont susceptibles d'affecter I'efficacité de organisation. installation efticace d'un cablage pour les technologies de l'information comprend quatre phrases qui sont : 4) la conception - le choix des composants de cablage et leur configuration; b) la spécification - Les exigences détaillées pour le cablage, son aménagement et les services associés du batiment concernant des environnements spécifiques identifiés dans les locaux ainsi que les prescriptions d'assurance de la qualité & appliquer; ©) la mise en couvre - Installation physique en conformité avec les prescriptions de la spéci 4) exploitation, 1a gestion de la connectique et le maintien des performances de transmission pendant la durée de vie du cablage, Cette norme européenne est composée de trois parties et couvre les aspects de spécification, de mise en ceuvre et d'exploitation. Les problemes de conception sont traités dans '—EN 50173 et/ou dans diautres normes d'application. LIEN 50174-1 est destinge & étre utilisée par le personnel pendant la phase de spécification de installation avec les responsables de la planification de la qualité de I'installation. Elle contient des prescriptions et des lignes directrices pour la spécification et 'assurance de la qualité du cablage pour les technologies de l'information et définit les aspects & traiter pendant la spécification du cablage; la documentation et les procédures pour assurance de la qualité; les prescriptions pour la documentation et la gestion du cablage; les recommandations pour les réparations et la maintenance. Cette partie, EN 50174-2 et EN 50174-3 sont destinées a étre utilisées par le personnel directement impliqué dans la phase de mise en ceuvre de linstallation. L'EN 50174-2 est applicable a l'ntérieur des batiments et I'EN 50174-3 est applicable a extérieur des batiments, Cette partie, EN 50174-2, contient les prescriptions détaillées et les lignes directrices pour la planification et les pratiques dinstallation et définit: 1) la stratégio de mise en couvre (cheminement) ot les lignes directrices dépendant de l'application, environnement électromagnétique, linfrastructure du batiment et les services, etc. 2) les regles de conception et diinstallation pour le cablage optique et métallique dépendant de application, l'environnement électromagnétique, I'infrastructure du batiment et les services, etc. 3) les prescriptions pour une exploitation satisfaisante du cablage en fonction de lapplication, de environnement électromagnétique, de l'infrastructure du batiment et des services, etc. 4) les pratiques et procédures & adopter pour s'assurer que le cablage est installé conformément a la spécitication.Page 5 EN 50174-2:2000 La figure 1 montre les relations entre les différentes normes établies par le TC 215 sur les cAblages pour Technologies de l'information, a savoir les normes de conception (Série EN 50098, EN 50173), les normes diinstallation de cAblage (série EN 50174) et les prescriptions de liaison équipotentielle (EN 50310): EN 50310: EN 50173 | EN 50174-1: EN 50174-1 EN 50174-1: paragraphe| 5.2: Aticle = 4: [Article 6 Article 5 : Assurance CBN a Fintériour dun fetiod Considérations de | Documontation do ta qualité batiment ‘spécification Article 7 : Gestion du | Article 7 : Gestion du Paragraphe 6.9: ‘Aficle 5 : Assurance | cablage ‘cablage installation électrique | EN 50098-1 | de la qualite ‘Antcle 8 : Réparation (Ns) Anicle 7 : Gestion du et ‘et maintenance et/ou cablage EN 50174-2: frie Presctptions, de EN 50174-2: sécurité etfou [ance a; | Snce's : Pratiques Prescriptions’ 4a | gorerales autres normes | Srcla‘s - pratique | cdbage metallqe et application générales en fibres optiques: Tinaataion tun | Arlo 8.7 Pranquee calage motalique et | dinstatation tnvores optques’ | complementaies cto ® ” rratues | pour Ter cabage instalation Ptatique Somlumentaies | Anile 7: Pratques pour "ls chbige | Cintatanon roa complomertares Anica "7": Pratgues | our to clslage en Sincanation Fre cpuques complamentares peut to cblage on fibres optiques ot EN 5098-2 ey a EN 50174-3 et _(Pour lisison et éauipotentiette) EN 50174-3 (pour i ‘équipotentie! EN 50310: Paragrapho 6.2 CBN aintériour dun EN 50310: batiment Paragraphe 5.2; | Paragraphe 6.9: (CBN a Fintérieur d'un | installation électrique batiment (TNS) Paragrapne 6.3 Installation électrique Figure 1- Relation entre la séri wutres normes de conceptionPage 6 EN 50174-2:2000 1 Domaine d’application Cette norme européenne spécifie les prescriptions de base pour la planification, la mise en ceuvre et exploitation des cablages pour les technologies de l'information en paires cuivre symétriques et en fibres optiques. La présente norme est applicable a) au cablage congu pour prendre en charge des services de communications analogiques et numériques particuliers, y compris les services vocaux, b) aux systémes de céblages génériques congus en conformité avec 'EN 50173 et destinés & prendre en charge une large gamme de services de communication. Cette norme s'adresse aux personnes qui sont impliquées dans f'approvisionnement, installation et exploitation des cablages pour technologies de l'information. Elle s'adresse aussi aux architectes, concepteurs de batiments et entrepreneurs, - aux maitres d'ouvrage, + aux responsables de projets, fournisseurs, installateurs, responsables de maintenance et propritaires, de cblage pour les technologies de Information. - aux fournisseurs du réseau public et aux fournisseurs locaux de services. - aux utilisateurs finaux. Cette norme s'applique a certains environnements risques mais n'exclut pas des prescriptions additionnelles applicables dans des circonstances particuliéres définies par exemple par les autorités en charge de la distribution électrique et des chemins de fer électrifiés. Cette partie de la norme : ) analyse les points & observer pour une installation et une exploitation satisfaisante d'un cablage pour les technologies de l'information dans un environnement de batiment dusager alimenté par un réseau électrique basse tension (moins de 1000 V en courant alternatif, valeur efficace) 4) exclut les prescriptions particuliéres applicables & d'autres systémes de cAblage (par exemple, un ‘cablage d'énergie, un céblage coaxial) ; cependant elle tient compte des effets que d'autres systémes et cAblages peuvent avoir sur T'installation du cAblage pour technologies de linformation (et vice versa) et donne des conseils appropriés. 2 Références normatives La présente norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte ot les ations sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions Ultérieurs de 'une quelconque de ces publications ne s'appliquent & la présente norme européenne que sils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la demiére édition de la publication a laquelle il est fait référence s'applique. EN 5085-1 Systémes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - Partie 1: Ragles générales EN 50085-2-41) ‘Systémes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - Partie 2-4: Bornes de service EN 5086-1 ‘Systemes de conduits pour installations électriques - Partie 1: Regles générales EN 50173 Technologies de l'information - Systémes génériques de cablage EN 50174-1 Technologies de l'information - Installation de systémes de cablage - Partie 1 : Spécification et assurance de la qualité EN 50174-3 2) Technologies de I'information - installation de syst mes de cablage - Partie 3 : Planification et pratiques d'installation a I'extérieur des batiments 1) En préparation par le TC 213. 2) Actuellement au stade CD.EN 50288 séries EN 50310 EN 60439-2 EN 60825 séries EN 60950 EN 615972) EN 61558-1 HD 384 série HD 384.3 $2 HD 384.4.41 S2 HD 384.4.42 S1 HD 384.4.43 S1 HD 384.4.47 S2 HD 384.4482 $1 HD 984.5 série HD 984.5.52 S1 HD 384.5.54 S1 CEI 61140 CEI 61312-4 Page 7 EN 50174-2:2000 Cables métalliques & éléments multiples utilisés pour les transmissions et les ‘commandes analogiques et numériques ‘Application de liaison équipotentielle et de la mise a la terre dans les locaux avec équipements de technologie de l'information Ensembles d'appareillage & basse tension - Partie 2: Ragles particuliéres pour les canalisations préfabriquées (CEI 60439-2 :1987 + At :1991) ‘Sécurité des appareils a laser (CEI 60825 séries) Sécurité des appareils de traitement de l'information (CEI 60950:1999,moditiée) ‘Systimes de chemin de cables et systémes d'échelle & cables pour installations électriques (CEI 61537) ‘Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues Partie 1 : Ragles générales et essai (CEI 61558-1:1997, modifiée) Installations électriques des batiments (CEI 60264 série) Installations électriques des batiments - Partie 3 : Détermination des caractéristiques générales (CEI 60364-3 :1993, modifiée) Installations électriques des batiments — Partie 4 : Protection pour assurer la sécurité - Chapitre 41 : Protection contre les chocs électriques (CEI 60364-4-41:1992, modifiée) Installations électriques des batiments — Partie 4 : Protection pour assurer la sécurité - Chapitre 42 : Protection contre les effets thermiques (CEI 60364-4-42:1960, modifiée + A1:1992 + A2:1994) Installations électriques des batiments — Partie 4 : Protection pour assurer la sécurité - Chapitre 43 : Protection contre les surintensités (CEI 60364-4-43:1977, modifiée) Installations électriques des batiments. Quatriéme partie: Protection pour assurer la sécurité. Chapitre 47: Application des mesures de protection pour assurer la sécurité. Section 470: Généralités. Section 471: Mesures de protection contre les chocs électriques (CE! 60364-4-47:1981 + A1:1983, modifié) Installations électriques des batiments. Quatri¢me partie: Protection pour assurer la sécurité. Chapitre 48: Choix des mesures de protection en fonction des influences externes. Section 482: Protection contre l'incendie Installations électriques des batiments - Partie 5: Choix et mise en ceuvre des matériels électriques (CE! 60364-5 série) Installations électriques des batiments - Partie 5: Choix et mise en ceuvre des matériels électriques - Chapitre 52: Canalisations (CEI 60364-5-52:1993, modifiée) Installations électriques des batiments — Partie 5 : Choix et mise en couvre des matériels électriques - Chapitre 54 : Mises a la terre et conducteurs de protection (CEI 603645-54:1980, modifiée) Protection contre les chocs électriques - Aspects communs pour les installations et aux matériels Protection contre l'impulsion électromagnétique générée par la foudre - Partie 1 : Principes générauxPage 8 EN 50174-; 1000 3 De ns et abréviations 3.1. Définitions Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent. NOTE : Les definitions concemant la mise & la tere et équipotentialité provionnent des séries CEI 60050 et HD 384.2 St, respectivement et de "ETS 300253. La rélérence & ces normes est donnée entre crochet. 3.1.1 réseau d’équipotentialité (BN) : Ensemble de structures conductrices interconnectées qui fournissent un blindage électromagnétique pour les systémes électroniques ot le personnel depuis les. valeurs en courant continu (cc) jusqu'aux radiofréquences basses (RF). Le terme “blindage électromagnétique" sous-entend toute structure utilisée pour répartir, bloquer ou empécher le passage diénergie électromagnétique. En général, un réseau équipotentiel "BN* n‘a pas besoin d'étre connecté & la terre mais tous les réseaux considérés dans cette norme, auront une connexion & la terre. (3.2.2 de ETS 300 253:1995] 3.4.2 réseau commun d’équipotentialité (CBN) : Le réseau commun d'éq teprésente le moyen principal pour une liaison équipotentielle et une mise a la terre efficaces a intérieur d'un batiment de télécommunication. C'est l'ensemble des éléments métalliques qui sont intentionnellement ou occasionnellement interconnectés pour former le réseau d'équipotentialité (BN) principal dans un batiment. Ces éléments incluent : la structure d'acier ou les conducteurs de enforcement, la plomberie métallique, les gaines d'alimentation en courant alternatif, les conducteurs PE, les armoires de cables et les liaisons équipotentielles [3.2.2 de ETS 300 253:1995] 3.1.3 électrode de terre : Corps conducteur ou ensemble de corps conducteurs en contact intime avec le sol et assurant une liaison électrique avec celui-ci. (826-04-02 du HD 384.2 S1:1986] 9.1.4 conducteur de terre : Conducteur de protection reliant la bome ou barre principale de terre & électrode de terre. (826-04-07 du HD 384.2 $1:1986) 9.1.5 réseau de terre : partie d'une installation de mise la terre limitée aux électrodes de terre ot a leurs interconnexions. [604-04-07 de la CE! 60050-604 :1989] 3.1.6 décharge électrostatique (DES) : transfert de charges électriques entre des corps ayant des potentiels électriques différents lorsquills sont proches ou mis en contact direct, [161-11-22 de la CEI 60050-161:1990] 3.1.7 Liaison équipotentielle = Liaison électrique mettant a des potentiels voisins des parties conductrices accessibles et des parties conductrices extérieures. [826-04-09 du HD 384.2 $1:1986] 3.1.8 haute tension : Tension supérieure & 1000 V, valeur efficace. 3.1.9 réseau d’équipotent (IBN) : réseau d'équipotentialité qui a un seul point de connexion (SPC) soit & au réseau commun d'équipotentialité, soit & un autre réseau d’équipotentialité isolé. NOTE : Tous les réseaux IBN considérés ici auront une connexion a la terre par le SPC. 3.1.10 Réseau d’équipotentialité maillé (Mesh BN) : réseau d’équipotentialité dans lequel les supports, les armoires, les chassis des équipements associés et généralement le conducteur de retour en courant continu sont interconnectés en réseau d'équipotentialité ainsi qu’en plusieurs points au CBN. En conséquence, Le BN maillé accroit le CBN. [3.2.2 de ETS 300253:1995] 3.1.11 conducteur de terre paralléle (PEC) : 3. protection et de conducteur neutre. [826-04-06 du HD 384.2 $1:1986) 3.1.13 protection primaire : La protection primaire est appliquée & l'emplacement ou elle peut empécher la majeure partie de "énergie perturbatrice de se propager au-dela d'une linterface définie. 3.1.14 protection : La protection est l'application de méthodes et de moyens pour empacher la propagation de I'énergie électrique perturbatrice au-dela d'une linterface définie. Le niveau de protection est normalement indiqué par un niveau de tension ou de courant. [195-06-01 de CEI 60050-195:1998] 3.1.15 conducteur de protection (PE) : conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs électriques et destiné a relier électriquement certaines des parties suivantes = les masses, + les éléments conducteurs étrangers, - la borne principale de terre, = Félectrode de terre, + le point de 'alimentation relié a la terre ou au point neutre artiiciel. [826-04-05 du HD 384.2 $1:1986] -onducteur de terre qui est parallale au cable.Page 9 EN 50174-2:2000 3.1.16 robustesse électrique : aptitude d'un équipement de télécommunication ou de tout réseau & résister aux effets de certains phénoménes physiques jusqu’é un niveau spécifié et suivant un critére spécifique. 3.1.17 protection secondaire : la protection secondaire est appliquée a la suite d'une protection primaire. 3.1.18 Dispositif de protection contre les surtensions (SPD) : association d'un ou plusieurs composants destinés limiter ou répartir des surtensions. NOTE : Ce dispositit contiont au moins un composant non linéaire. 3.2 Abréviations ac. Courant alternatif AT Appareils de traitement de l'information BN Réseau d’équipotentialité BT Basse Tension ce. Courant continu CBN Réseau commun d’équipotentialité CEM Compatibilité électromagnétique DES Décharge électrostatique HT Haute Tension IBN Réseau équipotentiel & conducteur de retour isolé IEM Interférence électromagnétique NIS Réseau Numérique a Intégration de Services MESH BN Réseau d'équipotentialité maillé MESH IBN Réseau d'équipotentialité maillé a conducteur de retour isolé dd. Différence de potentiel PE Conducteur de protection PEC Conducteur de terre paralléle PEN conducteur assurant & la fois tes fonctions de conducteur de protection et de conducteur neutre. SPD Dispositi de protection contre les surtensions 4 Prescriptions de sécurité 4.1. Conditions préalables Des dispositions doivent étre prises pour s'assurer que toutes les personnes pénétrant dans les locaux connaissent a) _ les emplacements et les limites des zones dangereuses; b) es procédures a adopter lorsqu'on travaille a proximité ou dans de telles zones dangereuses; ©) les précautions a prendre en cas d'incendie; d) les chemins d'évacuation. On considére comme acquis que installation du cAblage d'alimentation électrique est réalisée conformément aux prescriptions du HD 384 ou des réglements nationaux ou locaux applicables. 4.2 Protection contre les chocs électriques 42.1 Matériel actif Seuls les matériels comportant des circuits a signaux sans danger conformes aux prescriptions pour les circuits & Trés Basse Tension de Sécurité (TBTS) et pour la Tension de Réseau de Télécommunications (TRT) comme défini dans les EN 60950 et EN 41003 doivent étre connectés au cablage pour technologies de l'information. Les matériels connectés doivent étre conformes aux prescriptions de protection contre les chocs électriques des normes qui leur sont applicables. La connexion de matériels actifs au cablage pour technologies de t'inform: de risques pour les autres utiisateurs du systéme. n-ne doit pas étre source 4.2.2. Composants de cablage Les passages de cables, barriéres et accessoires conducteurs doivent étre inclus dans un moyen de protection contre les contacts indirects (moyen de protection contre les tensions de contact excessives).1000 ‘Ce moyen de protection est constitué par exemple par une isolation approp raccordement utilisés (isolation de protection). Les prescriptions des HD 384.4.41 S2, HD 384.4.47 S2 et HD 984.4.482 S1 ou des réglements nationaux ou locaux doivent s'appliquer. Les points de terminaison des cables pour technologies de l'information et des cables d'alimentation Glectrique doivent étre situés et orientés de maniére & empécher la pénétration d'humidité ou d'autres, contaminants et & réduire le risque d'endommagement des cAbles qui leur sont connectés. Le matériel de connexion choisi pour le cablage pour traitement de T'information ne doit pas étre interchangeable avec les socles et prises utilisés pour la distribution de l'alimentation électrique. des cables et bornes de Les enveloppes qui permettent la terminaison et/ou la distribution & la fois de cables pour technologies de l'information et de cables d'alimentation électrique doivent étre congues avec des couvercies séparés pour les deux types de cablage. Comme solution altemative, il est permis d'avoir un seul couvercle général dans la mesure ou le cablage d'alimentation électrique reste protégé contre les contacts apres rotrait du couvercle. Ceci s'applique par exemple a une enveloppe contenant des points de terminaison séparés de cablage de télécommunication et d'alimentation électrique mais pas dans le cas de points de terminaison pour lesquels l'alimentation électrique est fournie dans le point de terminaison de cablage informatique lui-mém« Lorsque le cAblage informatique et le cAblage d'alimentation électrique sont contenus dans une ‘enveloppe alors : a) si envelope est métallique, elle doit étre reliée @ la terre en conformits avec les régles diinstallation applicables pour la terre de protection; b) Le compartiment a Vintérieur de l'enveloppe doit présenter une séparation (conductrice ou non conductrice) entre les deux types de cable. Si les séparations du compartiment sont conductrices, elles doivent étre relides & la terre conformément aux ragles dinstallation pour la terre de protection: ©) Les plaques situées sur la face avant de envelope doivent permettre un acces séparé au cablage pour technologie de information et au cablage dialimentation électrique et doivent étre maintenues de telle maniére qu'un outil soit nécessaire pour avoir accas et éviter une connexion accidentelle entre les cablages pour technologie de Information et d'alimentation électrique; 4) Les plaques d'entrée des cables pour technologie de 'information et des cables d'alimentation électrique doivent étre séparées et la séparation des cébles doit étre conforme aux prescriptions de 4.6.1 4.3. Risque d’incendie et risque chimique Le choix des cables doit étre réalisé sur la base des prescriptions des normes européennes de produits applicables. NOTE : Tant qu’eties ne sont pas disponibles, il est recommandé de consult los raglements nationau. Les pratiques d'installation ne doivent pas affecter le comportement au feu ni dangereuses du cablage et des composants associés. ibérer de substances 4.4 Gaz explosifs Les batteries plomb-acide produisent de Ihydrogéne et de Voxygene. Si des batteries dégageant des gaz explosifs doivent étre installées, on doit prendre des dispositions pour la ventilation nécessaire et les conditions d'environnement recommandées (voir HD 384.5.54S1). On doit étre conforme aux réglements nationaux ou locaux. Il est possible que des gaz explosifs et/ou asphyxiants se forment dans les conduits, les chambres de tirage, les regards ou d'autres espaces fermés. Avant qu'un ouvrier n’entre dans ces zones, 'enceinte doit étre ventilée et atmosphere doit étre analysée pour détecter tout environnement dangereux. Eviter Yallumage de tout gaz explosif résiduel. 5 Risqu Les pratiques suivantes doivent étre adoptées. a) les extrémités exposées des fibres optiques doivent étre maintenues a l'écart de la peau et des yeux b) la quantité des déchets provenant des fibres optiques doit étre réduite; ©) les fragments de déchets doivent étre traités avec soin ot rassomblés (sans utiliser les mains) ot placés dans un conteneur adapté par lintermédiaire d'une agence agréée.Page 11 EN 50174-2:2000 La majorité des matériels de transmission fonctionne en infrarouge (non visible). II est dificle de détecter de tels signaux optiques directement avec les yeux ou la peau et il est impossible pour ceil humain de determiner la nature ou le niveau de puissance incidente. Les extrémités des connecteurs, les fibres optiques préparées ou cassées ne doivent pas étre regardées directement sauf si la puissance émise par la fibre optique est reconnue comme étant sans danger (comme défini dans la série EN 60826) et qu'elle est sous contrdle local. Les envelopes contenant les points de terminaison pour le cablage en fibres optiques doivent étre repérées par des signes ou des textes d'avertissement appropriés. 4.8 Prescriptions de séparation pour cablages métalliques 4.6.1 Cables métalliques pour technologies de l'information et cables d'alimentation électrique Les céblages métalliques pour technologies de Information et d'alimentation électrique qui partagent le méme systéme de gestion de cables doivent étre installés conformément aux prescriptions spécifiées ené.s Lorsque les prescriptions de sécurité et de perturbations électriques exigent des limites différentes soit pour 'espacement soit pour la séparation physique, c'est la prescription la plus sévere qui doit &tre retenue. 46.2 Séparation des cables dans les barriéres coupe feu Lorsque des cables d’alimentation électrique (autres que les cables & un conducteur fonctionnant a des tensions supérieures 4 600 Vc.a..) passent a travers des barridres coupe-feu, il est possible de réduire les prescriptions d'espacement physique de 4.6.1 dans la mesure od a) la distance totale sur laquelle la réduction intervient dans la séparation n'est pas supérieure a la largeur de la barriére coupe feu plus 0,5 m de chaque cété et b) les cables pour technologies de I'information et les cables d'alimentation électrique sont & Vintérieur de canalisations ou conduits métalliques séparés ot ©) les prescriptions pour les barriéres coupe feu sont satisfaites et ou les normes de Ia série HD 384.5 sont prises en compte. 5 Pratiques générales d'installation d'un cablage métallique et en fibres optiques 5.1 Généralités Les systémes et les accessoires d'installation métalliques doivent étre inclus dans les mesures de protection contre les chocs électriques conformément & 4.2. La méthode utilisée pour installation de cables dans les goulottes murales doit permettre I'installation ultérieure de cables supplémentaires sans risque de dommages. Les prescriptions et les lignes directrices relatives & la compatibilité électromagnétique sont données & article 6 et & annexe A. Des pratiques d'installation supplémentaires relatives aux cablages en fibres optiques sont définies au paragraphe 7. Les prescriptions de cet ar a) Les prescriptions supplémentaires relatives aux cdbles de technologies de l'information installés dans des environnements dangereux ou soumis a des contraintes telles que les zones dalimentation en électricité ou les lignes de chemin de fer électrifiées. En l'absence de Prescription européenne applicable, les prescriptions nationales s'appliquent. b) Les cablages coaxiaux ainsi que les composants utilisés dans les systémes de distribution par cable des signaux télévisuels ou sonores, qui sont couverts par la série de normes EN 50083. ©) installation du cablage de technologies de l'information, a I'intérieur des batiments utilisant un réseau de distribution électrique a des tensions supérieures 4 1000 V en courant alternatif, valeur efticace. le ne couvrent pas. 5.2 Précautions générales On doit contrdler Ia livraison des cables métalliques ou en fibres optiques de facon a s'assurer qu’aucun dommage mécanique ne se produit lors du déchargement des véhicules de livraison. ‘On doit vérifier que les documents fouris avec le cable sont conformes aux spécitications d’achat et conserver ces documents.Page 12 EN 50174-2:2000 ‘On doit stocker le cable & un emplacement sir jusqu‘a son utilisation. On doit tenir compte des aspects de sécurité et denvironnement. (On doit conserver le cable dans son emballage jusqu'a son utilisation Lors de la mise en place de cables en fibre optique, on doit utiliser des fusibles mécaniques (ou toute autre protection équivalente) afin de garantir que les efforts de traction maximaux établis par le fabricant du cable ne sont pas dépassés. On doit maintenir extrémité du cable obturée pendant toute installation, afin d’éviter toute pénétration d'eau ou d’autre contaminant. 5.3 Pratiques de pré-installation Liinstallateur doit garantir que les cheminements définis dans les spécifications diinstallation sont accessible et disponibles conformément au programme dinstallation. L'installateur doit tenir le client informé de toute modification proposée. (Voir 4.8.2 de EN 50174-1 : 2000) Liinstallateur doit déterminer si les conditions d'environnement des cheminements ot les méthodes dTinstallation utilisées sont appropriées & la conception du cable a installer. installateur doit déterminer les emplacements proposés pour les tourets (ou bobines) pendant le programme d'installation et convient quil rende ces emplacements accessibles et disponibles. Linstallateur doit identifier les emplacements proposés pour les boucles de cables et il convient quill les rende accessibles et disponibles conformément au programme d'installation, ‘installateur doit vérifier que tous les accessoires nécessaires a linstallation sont disponibles. Linstallateur doit identifier les emplacements proposés des enveloppes et il convient quill les rende accessible et disponibles, conformément au programme d'installation. Les enveloppes doivent étre situées a des emplacements tels que toute mesure, réparation, expansion ou extension ultérieure du cablage installé puisse s'effectuer avec le moins de perturbations possibles et en toute sécurité. (Voir 4.6 de la EN 0174-1 : 2000) Sassurer que la mise a la terre et 'équipoter de tous les composants métalliques du systéme de gestion des cables ont été effectuées conformément aux spécifications d'installation 5.4 Préparation du cheminement des cables Si les cdbles doivent étre installés sur un chominement partagé, on doit prendre les _précautions nécessaires pour éviter tout dommage sur les cables existants ou sur les structures fragiles présentes sur ce cheminement. On doit vérifier que les fils des cables portours existants sont en bon état ot, le cas échéant, on doit les remplacer. ‘On doit installer des canalisations, des canalisations secondaires, des chemins de cables et des goulottes comme exigé. Toutes les canalisations souterraines doivent étre fabriquées dans un matériau non poreux et les parois, internes doivent étre lisses. Les sections doivent étre reliées de fagon a éviter toute pénétration de gaz, d'eau ou de toute autre matidre étrangare. convient que la conception des canalisations, des conduits et des goulottes permette diinstaller et de retirer les cables sans risquer de les endommager. On doit installer des supports et des structures temporaires (qui facilitent I'installation du cdblage) aux ‘emplacements nécessaires. Ni convient de placer des aiguilles sur le cheminement avant diinstaller le cable. Les aiguilles ne doivent ‘en aucun cas étre installées en méme temps que le cable. II convient de vérifier que les aiguilles déja en place sont satistaisantes. Le cas échéant, on doit retirer le moins possible de dalles de faux-plafond, de faux-plancher ou de couvercles de canalisations. ‘On doit ouvrir comme requis les canalisations, les conduits de furée ainsi que les joints étanches au gaz. ‘On doit vérifier que les environnements clos localisés sur les cheminements ne contiennent pas de gaz asphyxiant ou explosit (voir 4.4). Ces environnements comprennent es canalisations, (les regards temporaires ou permanents), les chambres de tirage ainsi que toute autre enceinte non ventilée et close. En cas de détection d'un risque de fuite de gaz, rinstallateur doit contacter le responsable du site niommé par le client et il faut se mettre d'accord sur les actions appropriées & mener et les ‘entreprendre,Page 13, EN 0174-2:2000 {I convient que linstallateur s’assure que tous les dispositifs de sécurité, les structures de protection et les panneaux de mise en garde soient utilisés, de fagon a assurer la protection du cAblage et des tiers. Les lois nationales applicables relatives a la sécurité du travail doivent étre respectées. 5.5 Pratiques de cablage (On doit observer les pratiques d’installation adéquates relatives au céblage, afin de garantir le bon fonctionnement du systéme de cablage sur tout son cycle de vie. On doit réaliser Installation des cables conformément aux spécifications d'installation. Les spécifications en matiére de performance des cables et du matériel de connexion supposent utilisation de régles ‘installation appropriées et de techniques de gestion des cables conformes aux recommandations du fabricant. Si les pratiques de manipulation des cAbles et les méthodes d’installation recommandées ne sont pas respectées, les possibilités de transmission spécifiées des composants du cablage risquent de ne pas atre atteintes. On doit respecter les techniques dinstallation suivantes pour les cables : a) S'assurer que les composants du céblage ont é6 acclimatés aux condi recommandées avant de procéder & installation b) Les précautions d'installation des cables qui doivent étre observées comprennent I'élimination des efforts de tension ou de pression exercés sur les cables provoqués lorsque ceux-ci sont suspendus ou installés en faisceaux a l'aide d'attaches; ©) Les rayons de courbure des cables ne doivent jamais étre inférieurs & coux spécifiés dans la norme de produit, 4d) On doit utiliser les cables pour I'intérieur et pour 'extérieur comme spécifié; €) Les cdbles ne doivent pas étre exposés a Ihumidité, ni & une température supérieure aux limites spécifiées. Ceci concerne les émissions de chaleur localisées telles que celles produites par un souffleur d’air chaud ou par des brileurs & gaz; ) Aucune charge provoquant des marques de pression sur la gaine du cble ou sur les éléments du cable (par exemple par des attaches ou des croisements inappropriés) ne doit étre autorisée. 9) Seuls les raccords conformes aux spécitications d'installation sont autorisés ; h) Les tensions maximales pour le tirage des cables déterminées dans les spécifications du cable doivent étre observées ; i) Le processus d'installation ne doit pas dégrader les performances d'environnement prévues par ex. on doit monter des raccords étanches a eau et les barridres coupe feu et les autres contraintes doivent étre conformes aux prescriptions du paragraphe 4; i) Lorsqu’on installe des cébles dans des systémes de gestion de cables, ceux ci doivent atre fixés comme nécessaire; k) Lorsqu'on installe des cables dans des canalisations verticales, il est recommandé de faire descendre les cbles plutét que de les tirer le long de la canalisation (voir HD 384.5.52 S2); 1) Dans les zones oi les cables ne peuvent pas étre endommagés et ne peuvent pas voir leurs propriétés de transmission affectées, ils peuvent étre installés en apparent (zones montantes, canalisations de connexion, centraux téléphoniques, etc.) ns d'environnement 5.6 Systémes de gestion des cables Les systemes de gestion des cables doivent étre conformes aux normes européennes : . ‘Systemes de conduits selon EN 50086-1 et la partie 2 applicable; . Systémes de goulottes et de conduits profilés selon I'EN 5085-1 ot la partie 2 applicable; . Canalisations prétabriquées selon I'EN 60439-2; . Chemins de cables ot échelles solon 'EN 61537; . Bornes de service selon I'EN 50085-2-4 5.7 _Etiquetage temporaire Lorsque plusieurs cables sont tirés en méme temps sur le méme cheminement, on doit étiqueter les extrémités libres de chaque cable a l'aide d'un identificateur unique. Pour ’étiquetage final, voir EN 50174-1. LLorsque cela est appropré, on dot placer des panneaux et des étiquettes de mise en garde conformément aux spéctcations dinstallation.