You are on page 1of 12
COPY Oe T. Goods consigned Irom (Exporters business name, address, country) 2. Goods consigned to (Consignee’s name, address, country) MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED INO 63, KHUAT DUY TIEN ROAD, THANH XUAN BAC MARD, THANH XUAN DISTRICT, HA NOI CITY, VIETNAM Reference No, KO01-23-0106476 Reference Code. 1a0-b4e3 KOREA-ASEAN FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) FORM AK sued in ‘THE REPUBLIC OF KOREA (County) See Notes Overleat 5, Means of transport and route (as faras known) Departure date 09 FEB, 2023, Vessels name/Aireraft ete SUNIYY LAVENDER 23038, Port of Discharge AI PHONG PORT, VIETNAM 4 For official use Preferential Treatment Given Under KOREA-ASEAN, Free Trade Area Preferential Tariff (7) Preferential Treatment Not Given (Please state reasons) Signature of Authorized Signatory ofthe Importing Country S.Teem [6 Marks and [7 Number and ype of packages, description of IS Origin 9. Gross weight ]10. Number number | numbers on | "goods (including quantity Where appropriate criterion | or other quantity, | and date of packages and HS number ofthe importing country) (eenotes | and Value(FOB | invoices overeat) Jonly when RVC eriterion is used) T THS CODE + 3909.50]17 WIXSEAL PUGOGH OH _+/1,320 KG Kci2501-21 TITILALEEUTLLIENQUALIF VGATLON: 18K6/CAN 2028-01-19 ISHELE LIFE: 12 MONTHS IIL [coLoR: ‘BROWN 2 (Hs cOoE : 3909.50]2/ MIXSEAL AC200 cmH 1,320 KG JQUAL IFICATION: 1@KG/CAN [SHELF LIFE: 12 MONTHS JooLon: WHITE To be continued page 2 T1, Declaration by the exporter “The undersigned hereby declares that the above details and statements are corect; that all he goods were produced in THE REPUBLIC OF KOREA (Coury) and that they comply withthe origin requirements specified for these poods in the KOREA-ASEAN Free Trade Area Preferenvial Tait, for the goods exported 19 TSU Se TE Certification Ins hereby cetfed, on the bass of control ered out, that the declaration by the exporter is correct. ae TRIES COMPANY \ Assan Man cu we sr gst Lhe J-MIN TaN Fac and da, igue of usp ony EHO JUN | acd tsa ad stp fing ety 13. Third County Invoicing 1 Exhibition 1 Backto-Back C10 OVERLEAF NOTES: Patiss which accep his form forthe purpose of preferential tariff under the KOREA-ASEAN roe Trade Agreement (KAFTA): BRUNEI DARUSSALAM CAMBODIA INDONESIA REPUBLIC C KOREA, Laos, MALAYSIA van PUILIPPINES SINGAPORE ‘THAILAND VIET 2, CONDITIONS: To enjoy preferential tariff under the KAFTA. goods seat o any Parties listed above (© sms fall within a description of poods eligible fr concessions in the county of destination; i) mst comply with the consignment conditions in accordance with Rule 9 of Annex 3 (Rules of Origin) ofthe KAFTAs nd Gi) rs comply withthe origin crtcria in Annex 3 (Ras of Origin) of the KAFTA 3. ORIGIN CRITERIA: For goods that meet the origin evteria the exporter anor producer must insae inbox 8 ofthis Form, the origin criteria met, the ‘manne shown in the following table: [Circumstances of production oF manufacture inthe fist country named inbox 11 ofthis fom Insert in box 8 (2) Goods wholly obtained or produced inthe teritry ofthe exporting Paty wor ; 7a ‘CTH oF (6) Goods satisfying Rule 4.1 of Annex 3 (Rules of Origin) ofthe KAFT ee [Ge Goods sasying te Produ Specie Rules ‘Change in Taff Clssifction sere Wholly Obtained or Produced inthe teritory of any Party wo-ake Regional Value Content RVC that needs to be met forthe good to qualify a originating: eg. "RVC 45%" = Regional Value Content + Change in Tariff Classification [The combination rule that needs to be met for good to qualify a originating: eg. "CTH + RVC 40%" + Specific Processes spect Processes" (© Goods satisfying Rule 6 rate 6” 4, EACH ARTICLE MUST QUALIFY: Itshould be noted that al the goods ina consignment must qualify separately in their own right, This is of particular relevance when similar ancles of diferent sizes or spare parts are set 5, DESCRIPTION OF GOODS: The description of goods must be suficenly detailed to enable the goods tobe identified bythe Customs Officers examining ‘hem, Any tade mark shall alo be specified 6, FREE-ON-BOARD (FOB) VALUE: The FOB value in Box 9 shall be tflcted only when the Regional Value Content terion is applied in determining the origin of goods. The CO (Form AK) issued to and from Comtbodia and Myanmar shal eflet the FOB value, regardless of the origin eters used, for the next v0 (2) years upon the implementation of his new arrangement 7. HARMONIZED SYSTEM NUMBER: The Harmonized System number shall be that ofthe importing Party 8. EXPORTER: The tenn "Export in box 1 may includ the manufacture ofthe producer, 9. FOR OFFICIAL USE: The Customs Authority ofthe importing Parry must indicat (1) inthe relevant boxes in column 4 whether or not preferential tif is accorded, 10. THIRD COUNTRY INVOICING: In cases wher invoices are issued by atird county, “the Thind Country Invoicing” box shouldbe ticked (and such informations as name and county ofthe company ising the invoice shall be indicated in box 7. 11, EXHIBITIONS: In eases where goods are sent fom the tenitory ofthe exporting Paty for exibion in another county and sold during or afer the «xhibiton for importation into the teitory ofa Pay, in accordance with Rule 20 ofthe Operational Certification Procedures, the “Exhibitions” box should be tcked () and the mame and address ofthe exibition indicted inbox 2 2. BACK-TO.BACK CERTIFICATE OF ORIGIN: Incase of Back-to-Back CO, in accordance with Rule 7 (2) ofthe Operational Certification Procedures, ‘he "Back-o-Back CO" box shouldbe tckod (\). COPY (Additional Page) Reference No, KOOI-23-0106176 tem ——]S: Maris and! [7 Number and ype of packages, decrpon of Origin —]9- Gass wight 10 Number tiumber | "numberson |” goods (including quanti where appropiate criterion | oroberquantiy, | and date of packages” | ad HS number fhe irnporting cot) Geenoes | and Vali(FOB. | invoices overeat only when RVC eieron i wed) (Hs CODE + 009. 5015/ WIXSEAL A200 emi [1.500 «6 Jun trrcari OW sexo, CaN SHEL Lire" 12 WONTHS eacon: ey 4 (HS CODE : 6807. 1014/ WoRTER PLAS TP cm fo.760 x6 ATERPROOe ASPHALT MEMBRANE SHEET sizes 2.0m (1) XtCMh(L) XM CH) /AOLL SECF-AESIVE MEWERANE WITH Pe TOP FC une TTT Ta | soueneeenn| saeeanninannie ____endorrage TT Declaration by te exporter 12, Cercation ‘The undersigned ery declares that the above dis nd sateen ike ers cried onthe as of om cried out tt he are comet hat al the oods were produced in decaeion by ine expres conet THE REPUBLIC. OF KOREA (Country) SEOUL ISSUED RETROACTIVELY and that they comply with the origi requirements specified for these 15 FEB 2023 foods inthe KOREA ASEAN Fee Trade Ae Peel Tait forthe goods exported io THE SOCIALIST REPUBLIC OF ViETIAN sc RRA ROLEM ROSTRES COMPANY = un Liho rat anager ‘SEQUL KOREA 18 FEB 2023 “MIN HAN DIRECTOR THO JUN Plce and nt, sigur of ured ery Pace tnd te sgt nd stampa ring aiory 13. [Third Country invoicing DD Exhibion 1] Backsto-Baek CO OVERLEAF NOTES Paris which accep his form forthe purpose of preferential rif under the KOREA-ASEAN Frce Trade Agreement (KAFTAY: BRUNET DARUSS'LAN CAMBODIA INDONESIA REPUBLIC OF KOREA. Laos Last waa PILIPPINES SINGAPORE THAILAND vETN 2, CONDITIONS: To enjoy prefereail tiff under the KAFTA, goods set to any Pate listed above: (rs fall witin a desciption of goods eligible for concessions in the country of destination; (i) must comply with the consignment condition in accordance with Rule 9 of Annex 3 (Rules of Origin of the KAFTA: and (Gi) must comply with she origin entrain Annex 3 (Rules of Origin) of the KAFTA, 3. ORIGIN CRITERIA: For goods that meet the origin eiteria, she exporter andor producer must indicate inbox 8 of this Form, the origin viteria met inthe ‘manner shown in the olowing abe: [circumstances of production or manufacture in the fist county named inbox 1) ofthis form [Insert in box 8 (a) Goods whotly obtained or produced inthe tertory of the exporting Pay (Goods satisfying Rule 4.1 of Annex 3 (Rules af Origin) ofthe KAFTA, Te) Good saiiing he roduet Specie Ral Change in Tarif Classification = Wholly Obtained or Praduced inthe testory of any Party = Regional Valve Content "RVC that ness to be met for the good 10 qualify as originating: eg, "RVC 45%" Regional Value Content + Change in Taff Classification The combination rule that neds tobe met for good 19 quality a originating: eg. "CTH + RVC A0%" - Specific Processes Specific Processes" (0) Goods satisfying Rule 6 Rule 6” 4. EACH ARTICLE MUST QUALIFY: It shouldbe noted tha al dhe goods ina consignment must qualify separately in theit own right, This sof patiular relevance when similar articles of different sizes or spare pats resent. 5. _ DESCRIPTION OF GOODS: The description of goods must he sufficiently detailed o enable the goods tobe identified by the Customs Officers examining ‘hem, Any trade mark shall als be specified 6, FREE-ON-BOARD (FOB) VALUE: The FOB valuc in ox 9 shal be reflect only when the Regional Value Content etiterion i applied in determining te origin of goods. The CO (Form AK) issued to and from Combodia and Myanmar shal elect the FOB valu, regardless of the origin criteria used, for ‘he next wo (2) yous pen the implementation ofthis new arrangement, 7. HARMONIZED SYSTEM NUMBER: The Harmonized System number shall be that ofthe importing Party 8, EXPORTER: The tem “Exporter in box 11 may include dhe manufacturer or the produce. 9, FOR OFFICIAL USE: The Customs Authority of the importing Party must indicat (9) in the relevant boxes in column 4 whether or not preferential ani is seconded. 10, THIRD COUNTRY INVOICING: In cases where invoices ae issued by a third county, "the Thin Country Invoicing” box should be ticked (¥) and such informations as name and country ofthe company issuing the invoice shall be indicated in box 7 11, EXHIBITIONS: In cases whete goods are sent fom the territory ofthe exporting Party for exhibition in another county’ and sold during or afer the exhibition for importation into the territory of «Panty in osordance with Rule 20 ofthe Operational Certification Procedures, the "Exhibitions box should be ticked (9) and the name and address ofthe exhibition indisted in box 2. 12, BACK-TO-BACK CERTIFICATE OF ORIGIN: In cases of Backs Jack CO, in accordance with Rule 72) ofthe Operational Cerieation Procedures, the "Back-to-Hack CO" box should be ticked (). CERTIFICATE OF QUALITY AND quanti? OP Y (ISSUED BY THE MANUFACTURER KOREA PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY) WE, KOREA PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY, ARE HEREON CERTIFYING THAT MIXSEAL PUSOOW 70 CAN, MIXSEAL AC200 140 CAN AND MORTER PLAS: TP 220 ROLL ARE MANUFACTURED BY KOREA PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY THE QUALITY OF THE GOODS CORRESPOND TO THE SALES CONTRACT NO. OSIMIXSEAL-KPI DATED 13 JAN 2022 1, SALE CONTRACT NO. 03/MIXSEAL-KPI DATED 13 JAN 2022 2. Buyer : MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED NO 63, KHUAT DUY TIEN ROAD, THANH XUAN BAC WARD, THANH XUAN DISTRICT, HA NOI CITY, VIET NAM, 3. Seller 4, Manufacturer : KOREA PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY 5, Item & Description COMMODITY : 1/ MIXSEAL PU3OOW 70 PAIL, QUALIFICATION: 18KG/PAIL ‘SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLOR: BROWN, LOT NO.: 2301 - 70 PAILS. 21 MIXSEALAC200 70 PAIL QUALIFICATION: 18KG/PAIL SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLOR: WHITE, LOT NO.: 2301 ~ 70 PAILS. 3/ MIXSEAL AC200 70 PAIL. QUALIFICATION: 18KG/PAIL ‘SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLOR: GREY, LOT NO.: 2301 - 70 PAILS 4) MORTER PLAS: TP 220 ROLL WATERPROOF ASPHALT MEMBRANE SHEET SIZE: 2.0MM (T) X 10M (L) X 1M (W)/ROLL, SELF-ADHESIVE MEMBRANE WITH PE TOP FILM LOTNO.: 23013101 -220 ROLLS ‘TRADE TERM : CIF HAIPHONG PORT, VIETNAM (INCOTERMS 2010) COUNTRY OF ORIGIN: SOUTH KOREA, OTHER DETAILS AS PER CONTRACT NO. O2/MIXSEAL-KPI DATED 12 {@REROZAROLEUM INDUSTRIES COMPANY PACKING: EXPORT STANDARD ay ce Lio 6 Date : 2028.02.08. Se DIRECTOR THO JUN Korea Petroleum industries Company COPY CERTIFICATE OF ANALYSIS (ISSUED BY THE MANUFACTURER KOREA PETROLEUM INDUSTRI COMPANY) INVOICE NO. & DATE: KCI2301-21 (19.JAN,2023) Description: MIXSEAL PU300W (BROWN) Lot No. 2301 Customer: MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED Quantity TO PAILS, Test Date 30, JAN, 2023 Date 30, JAN, 2023 Test Item Result ‘Test Method Tensile strength (Ni) 23Nimw KSF3211:2015 Elongation at break (%) 404% Ks F 3211 :2015 ‘Adhesion strength (Nie) 0.9 Nin ks P3211 :2015 WE CERTIFY THE ABOVE STATEMENT OF QUALITY TO BE TRUE AND CORRECT. ULSAN PLANT QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT, {> TESTER (SIGN): CHIEF (SIGN) AtAL U-2-10-03-05 REV.1 aaaesar A4(210 nm X297 wm) COPY CERTIFICATE OF ANALYSIS CISSUED BY THE MANUFACTURER KOREA PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY) INVOICE NO, & DATE: KC12301-21 (19.JAN,2023) Description MIXSEAL AC200 (WHITE) Lot No. 2301 Customer MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED Quantity 70 PAILS Test Date 30, JAN, 2023 Date 30, JAN, 2023 Test Item Result Test Method Tensile strength (N/a) 2.1 Nin Ks F3211 :2015, Elongation at break (%) 418% KSF3211 : 2015 ‘Adhesion strength (Nias) LL Nit KS P3211 :2015 WE CERTIFY THE ABOVE STATEMENT OF QUALITY TO BE TRUE AND CORRECT. ULSAN PLANT QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT. TESTER (SIGN) CHIEF (SIGN): AVAL U-2-10-03-05 REV.1 Reade A410 ain X 297 mm) COPY. CERTIFICATE OF ANALYSIS (ISSUED BY THE MANURACTURER KOI INVOICE NO. & DATE: KC12301-21 (19.JAN,2023) PETROLEUN INDUSTRIES COMPANY) Description MIXSEAL AC200 (GREY) Lot No. 2301 Customer MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED Quantity 70 PAILS, Test Date 30, JAN, 2023, Date +30, JAN, 2023 Test Item Result Test Method Tensile strength (Nien!) 2.2 Nini KSF 3211 : 2015 Elongation at break (9%) 421% KSF 3211: 2015 Adhesion strength (N/m) LL Nie KSF 3211: 2015, WE CERTIFY THE ABOVE STATEMENT OF QUALITY TO BE TRUE AND CORRECT. ULSAN PLANT QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT. TESTER (SIGN): MAI U-2-10-03-05 REV.1 CHIEF (SIGN) A4(210 mn 297 a) CERTIFICATE OF ANALYSISC OP Y (ISSUED BY THE MANUFACTURER KOREA PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY) “INVOICE NO. & DATE: KCI2301-21 (19.JAN,2023) Description MORTER PLAS: TP Lot No. 23013101 Customer MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED Quantity 220 ROLLS, Test Date 31. JAN, 2023 Date 31. JAN, 2023, T ‘Test classification Result ‘Test Method ‘Thickness (am) 20 Size Width (um) 1,006 5 Length (ca) 1,011 Longitudinal 825 Tensile Strength (N/Sem) ASTM D412 ‘Transversal 680 Longitudinal 555 ASTM D412 ‘Transversal 535 Longitudinal 28 Tear Resistance (N) ASTM D 1004 ‘Transversal 35 Cold Flexibility (at 10°C) Pass ASTM D 1970 Heat Resistance (at 80°C) Pass 7 WE CERTIFY THE ABOVE STATEMENT OF QUALITY TO BE TRUE AND CORRECT. OKCHUN PLANT QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT. & ‘ TESTER (SIGN): CHIEF (SIGN) :_—~ AVA) U-2-10-03-05 REV. aes ‘A4(210 an X.297 on) PACKING LIST TL Yar Pree ae 03/MIXSEAL-KPI (13 .JAN, 2023) a ators KCT2301-21 (19.JAN, 2023) macoaotve cn MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED ‘veesun tk JNO 63, KHUAT DUY TTEN ROAD, THANH XUAN BAC WARD, ITHANH XUAN DISTRICT, HA NOI CITY, VIET NAM retorts IreL: +8424 6293 2538 BUSAN, SOUTH KOREA IrAX CODE: 0107473471 testa yr net HAI PHONG PORT, VIETNAM SAME AS ABOVE canoe SUNNY LAVENDER 2303S ‘oo aba 09-Feb-23 ‘amar a a 1 Wee COMMODITY : 1/ MIXSEAL PU300W 70 PAIL 1,260 1,320 QUALIFICATION: 18KG/PATL. SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLOR: BROWN 2/ MIXSEAL AC200 70 PAIL 1,260 1,320 QUALIFICATION: 18KG/PAIL SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLOR: WHITE 3/ MIXSEAL AC200 70 PAIL 1,260 1,300 QUALIFICATION: 18KG/PAIL SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLOR: GREY 4/ MORTER PLAS: TP 220 ROLL 6,600 6,760 WATERPROOF ASPHALT MEMBRANE SHEET SIZE: 2.0MM ('T) X 10M (1) X 1M (W)/ROLL, SELF-ADHESIVE MEMBRANE WITH PE TOP FILM COUNTRY OF ORIGIN: SOUTH KOREA OTHER DETAILS AS PER CONTRACT NO.03/MIXSEAL-KPI DATED 13 JAN 2023 PACKING: EXPORT STANDARD ‘Sub Total Weight 10,380 10,700 ‘Total Weight 10,380 10,700 IATL LTT LLL LALLA Contatnars 20FT X 1 DC CONTAINER ‘ala Tors CIF HATPHONG PORT, VIBTNAM (INCOTERMS 2010) KOREA PETROLEUM INDUSTRIES COMPANY’ Dun Lhe a signed by DIRECTOR ILHO Jub BILL OF LADING i WING — Wok ckune MIXSEAL VIETNAM COMPANY LIMITED NO 63, KHUAT DUY TIEN ROAD, THANH XUAN BAC WARD, THANH XUAN DISTRICT, HA NOI CITY, VIET NAM TEL: +8424 6293/2538 i MinSERE vuerunn company casaTen | SURRENDERED NO 63, KHUAT DUY TIEN ROAD, THANH XUAN BAC WARD, THANH XUAN DISTRICT, HA NOI CITY, | VIET NAM TEL: +8424 6293' 2538 ‘age by Place of Raceip |BUSAN, KOREA SUNNY LAVENDER 23038. PANAMA HAI PHONG, VIETNAM BUSAN, KOREA HAT PHONG, VIETNAM Container No, Seal No; TXo.# Kind af | Teseription of Good Weise 7 Marks and Nombers Phos Cote nee 20° TEMUO313973/CKL155092 20" X 1 SHIPPERS LOAD, COUNT AND SEAL 10,700.01 430 SAID TO CONTAIN ee eae PACKAGE COMMODITY : 1/ MIXSEAL PU300" QUALIFICATION: 18KG/PAIL SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLOR: BROWN MIXSEAL AC201 QUALIFICATION: 18KG/PATL SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLO! 3/ MIXSEAL AC200 QUALIFICATION: 18KG/PAIL SHELF LIFE: 12 MONTHS, COLO! 4/ MORTER PLAS: TP WATERPROOF ASPHALT MEMBRANE SHEET SIZE: 2.0MM (T) X LOM (L] X 1M (W) /ROLL, SELF-ADHESIVE MEMBRANE WITH PE TOP FILM WHITE GREY COUNTRY OF ORIGIN: SOUTH KOR OTHER DETAILS AS PER CONTRACT NO. 03/MIXSEAL-KPT "AS PER ATTACHED SHEET" sal number of "PREIGHT PREPAID" (CY/CY) vt units(in words) SAY : ONE (1) CONTAINER ONLY. rackae Freight & Charges T Revenue Ton: fiate ve ‘Prepaid Collect | AS ARRANGED eight Prepaid at [Freight Payable at Place of Teste artes SEOUL, KOREA SEOUL, KOREA a Peep Tn a at Oral BF flange os ZERO (01 ___| ep ‘09.2023 Taen ov board the Vessel Tate FEB 09. 2023 CK LINE CO, LTD, by by "AS CARRIER" ATTACHED SHEET Page 1 of 1 [ Description of Goods ] DATED 13 JAN 2023 PACKING: EXPORT STANDARD cxcoPus0137262

You might also like