UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE CANON

WAŻNE

Niniejsza umowa licencyjna (zwana dalej "Umową") stanowi prawnie wiążącą umowę między
użytkownikiem a firmą Canon Inc.(zwaną dalej "Canon") i określa warunki korzystania z
programów firmy Canon, w tym odnośnych instrukcji lub jakichkolwiek drukowanych
materiałów (zwanych dalej "OPROGRAMOWANIEM") przeznaczonych dla określonych
kopiarek, drukarek i wielofunkcyjnych urządzeń peryferyjnych (zwanych dalej "Produktami").

PRZED ZAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA PROSIMY UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ W CELU ZAPOZNANIA SIĘ Z WSZYSTKIMI
PRAWAMI I OGRANICZENIAMI ZAWARTYMI W UMOWIE. KLIKAJĄC PRZYCISK
LUB INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE, LICENCJOBIORCA WYRAŻA ZGODĘ NA
PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU NIE
ZGADZANIA SIĘ Z PONIŻSZYMI WARUNKAMI UMOWY, NIE NALEŻY KORZYSTAĆ
Z OPROGRAMOWANIA.

1. UDZIELENIE LICENCJI
Firma Canon udziela Licencjobiorcy osobistej, ograniczonej i niewyłącznej licencji na
używanie (termin "używanie" oznacza tutaj przechowywanie, ładowanie, instalowanie,
dostęp, uruchamianie lub wyświetlanie) OPROGRAMOWANIA wyłącznie z Produktami i tylko
na komputerach podłączonych do Produktów bezpośrednio lub za pośrednictwem sieci
lokalnej (zwanych dalej "Komputerem docelowym").
Licencjobiorca może zezwolić innym użytkownikom korzystającym z komputerów
połączonych z Komputerem docelowym na używanie OPROGRAMOWANIA, pod warunkiem,
że Licencjobiorca zagwarantuje, iż użytkownicy ci będą przestrzegać warunków niniejszej
umowy, oraz że będą oni podlegać ograniczeniom oraz zobowiązaniom nałożonym w
niniejszej umowie na Licencjobiorcę.

Licencjobiorca upoważniony jest do wykonania jednej kopii OPROGRAMOWANIA wyłącznie

dla celów archiwizacyjnych.

2. OGRANICZENIA
Licencjobiorca nie może korzystać z OPROGRAMOWANIA w sposób inny niż jednoznacznie
tutaj określony i dozwolony, jak również nie może cedować, udzielać podlicencji, sprzedawać,
wynajmować, dzierżawić, pożyczać, przekazywać lub przenosić OPROGRAMOWANIA na
stronę trzecią. Nie może dokonywać zmian, translacji lub konwersji Oprogramowania na inny
język programowania, jak również modyfikować, dezasemblować, dekompilować lub w
jakikolwiek inny sposób odtwarzać OPROGRAMOWANIA ani też zlecać wykonanie tych
czynności stronom trzecim.

3. PRAWA AUTORSKIE
Licencjobiorca nie może zmieniać lub usuwać informacji o prawach autorskich firmy Canon
oraz jej licencjodawców zawartych w OPROGRAMOWANIU oraz jego kopiach.

4. PRAWO WŁASNOŚCI
Firma Canon oraz jej licencjodawcy zachowują we wszystkich aspektach tytuł prawny do
OPROGRAMOWANIA i wszelkie związane z nim prawa własności intelektualnej. Z wyjątkiem
sytuacji wyraźnie tutaj określonych, firma Canon nie udziela licencjobiorcy, jednoznacznie lub
domniemanie, żadnej licencji ani prawa do własności intelektualnej firmy Canon i jej
licencjodawców.

5. KONTROLA EKSPORTU
Licencjobiorca wyraża zgodę na przestrzeganie wszystkich aktów prawnych dotyczących
eksportu oraz ograniczeń i przepisów obowiązujących na terenie kraju i zobowiązuje się nie
eksportować ani reeksportować, bezpośrednio lub pośrednio, OPROGRAMOWANIA z
naruszeniem tych aktów prawnych, ograniczeń i przepisów lub bez wszystkich wymaganych
zezwoleń.

6. POMOC TECHNICZNA I AKTUALIZACJA

ZGODNIE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ ANI FIRMA CANON, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE LUB
FILIE, DYSTRYBUTORZY BĄDŹ DEALERZY ANI LICENCJODAWCY NIE SĄ
ZOBOWIĄZANI UDZIELAĆ WSPARCIA W ZAKRESIE TEGO OPROGRAMOWANIA
LUB POMAGAĆ W JEGO OBSŁUDZE ANI UDOSTĘPNIAĆ AKTUALIZACJI I
POPRAWEK, A TAKŻE ŚWIADCZYĆ POMOCY TECHNICZNEJ.

7. WYŁĄCZENIE GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI

[BRAK GWARANCJI] OPROGRAMOWANIE JEST LICENCJONOWANE W STANIE W
JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, BEZ JAKICHKOLWIEK, WYRAŻONYCH WPROST LUB
DOMYŚLNIE, GWARANCJI, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYDAJNOŚCIĄ
OPROGRAMOWANIA PONOSI LICENCJOBIORCA. W PRZYPADKU WADLIWIE
DZIAŁAJĄCEGO OPROGRAMOWANIA LICENCJOBIORCA PONOSI CAŁKOWITY
KOSZT NIEZBĘDNEJ OBSŁUGI SERWISOWEJ, NAPRAW I USUNIĘCIA USTEREK.
NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE DOMYŚLNYCH
GWARANCJI, A W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE NIE
DOTYCZYĆ LICENCJOBIORCY.
NINIEJSZA UMOWA DAJE LICENCJOBIORCY OKREŚLONE PRAWA, JEDNAK MOŻE
ON MIEĆ INNE PRAWA, RÓŻNIĄCE SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI.

ANI FIRMA CANON, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE LUB FILIE, DYSTRYBUTORZY BĄDŹ
DEALERZY ANI LICENCJODAWCY NIE GWARANTUJĄ, ŻE FUNKCJE
OPROGRAMOWANIA SPEŁNIĄ OCZEKIWANIA LICENCJOBIORCY ORAZ ŻE
OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAŁO W SPOSÓB NIEPRZERWANY LUB BĘDZIE
POZBAWIONE BŁĘDÓW.

[BRAK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY] FIRMA CANON, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE,

DYSTRYBUTORZY, DEALERZY ORAZ LICENCJODAWCY W ŻADNYM WYPADKU NIE
PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (W TYM UTRACONE
ZYSKI, UTRACONE DANE, PRZERWY DZIAŁALNOŚCI LUB KONIECZNOŚĆ
PONIESIENIA INNYCH KOSZTÓW, SZKODY POŚREDNIE LUB PRZYPADKOWE)
SPOWODOWANE LUB WYNIKAJĄCE Z DZIAŁANIA, UŻYTKOWANIA BĄDŹ
NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU GDY
FIRMA CANON, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE, DYSTRYBUTORZY, DEALERZY ORAZ
LICENCJODAWCY ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA
TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE
LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB
POŚREDNIE BĄDŹ OBRAŻENIA LUB ŚMIERĆ BĘDĄCE WYNIKIEM ZANIEDBANIA
PO STRONIE DOSTAWCY, A W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB
WYŁĄCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ LICENCJOBIORCY.

[ZWOLNIENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI] LICENCJOBIORCA, W PEŁNEJ

ROZCIĄGŁOŚCI DOZWOLONEJ PRZEZ STOSOWNE PRAWO, ZWALNIA
NINIEJSZYM FIRMĘ CANON, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE, DYSTRYBUTORÓW,
DEALERÓW ORAZ JEJ LICENCJODAWCÓW Z WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI
WYNIKAJĄCEJ LUB ZWIĄZANEJ Z WSZYSTKIMI ROSZCZENIAMI DOTYCZĄCYMI
OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTANIA Z NIEGO.

8. OKRES OBOWIĄZYWANIA
Niniejsza umowa obowiązuje od momentu jej zaakceptowania przez Licencjobiorcę poprzez
kliknięcie przycisku lub zainstalowanie OPROGRAMOWANIA do czasu rozwiązania umowy.
Licencjobiorca może rozwiązać Umowę przez zniszczenie OPROGRAMOWANIA oraz
wszystkich jego kopii.
Umowa niniejsza wygasa również w przypadku, gdy Licencjobiorca naruszy jakikolwiek z jej
warunków. Z chwilą rozwiązania Umowy Licencjobiorca, poza konsekwencjami prawnymi ze
strony firmy Canon, zobowiązany jest bezzwłocznie zniszczyć OPROGRAMOWANIE oraz
wszystkie jego kopie. Bez względu na powyższe, paragrafy 4 oraz od 7 do 11 obowiązują po
wygaśnięciu niniejszej Umowy.

9. OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Termin "Użytkownik końcowy podlegający rządowi Stanów Zjednoczonych" odnosi się do
dowolnej agencji lub jednostki rządu Stanów Zjednoczonych. W przypadku Użytkowników
końcowych podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych stosuje się co następuje: The
SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October
1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software
documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent
with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S.
Government End Users shall acquire the SOFTWARE with only those rights set forth herein.
The manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501,
Japan.

10. PODZIELNOŚĆ UMOWY

W przypadku stwierdzenia przez właściwy lokalny sąd lub trybunał niezgodności z prawem
jakiegokolwiek z warunków niniejszej umowy, warunek ten zostanie uznany za nieważny w
jurysdykcji danego sądu lub trybunału, przy czym pozostałe warunki niniejszej umowy
pozostają w mocy i są obowiązujące.

11. AKCEPTACJA WARUNKÓW UMOWY

KLIKAJĄC PRZYCISK LUB INSTALUJĄC OPROGRAMOWANIE, LICENCJOBIORCA
POTWIERDZA, IŻ ZAPOZNAŁ SIĘ Z PONIŻSZĄ UMOWĄ, ZROZUMIAŁ JĄ I WYRAŻA
ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE JEJ WARUNKÓW. LICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ
RÓWNIEŻ, IŻ NINIEJSZA UMOWA STANOWI PEŁNE I WYŁĄCZNE POROZUMIENIE
MIĘDZY LICENCJOBIORCĄ A FIRMĄ CANON W ZAKRESIE OKREŚLONYM W
NINIEJSZEJ UMOWIE ORAZ ŻE ZASTĘPUJE ONA WSZYSTKIE PROPOZYCJE LUB
WCZEŚNIEJSZE UMOWY, USTNE LUB PISEMNE, A TAKŻE WSZELKIE INNE
POROZUMIENIA ZAWARTE W TYM ZAKRESIE MIĘDZY LICENCJOBIORCĄ A FIRMĄ
CANON. WSZELKIE ZMIANY TREŚCI NINIEJSZEJ UMOWY WYMAGAJĄ
PODPISANIA PRZEZ UPOWAŻNIONEGO PRZEDSTAWICIELA FIRMY CANON POD
RYGOREM NIEWAŻNOŚCI.
Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Umowy lub zamierzacie z
innego powodu skontaktować się z firmą Canon, prosimy o skierowanie pisma do
przedstawiciela handlowego lub dystrybutora/dealera firmy Canon działającego na terenie
kraju, w którym Produkt został nabyty.

Nr I010G020944