ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ CANON

ВАЖЛИВО

Це правова угода (далі «Угода») між вами та компанією Canon Inc. (далі «Canon»), що
регулює використання вами програм Canon, включно з відповідними посібниками або
будь-якими друкованими матеріалами (далі «ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ») для
певних копіювальних апаратів, принтерів і багатофункціональних периферійних
пристроїв Canon (далі «Продукти»).

ПЕРШ НІЖ УСТАНОВЛЮВАТИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, УВАЖНО

ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ПРАВАМИ Й ОБМЕЖЕННЯМИ, ОПИСАНИМИ В ЦІЙ
УГОДІ. НАТИСКАЮЧИ КНОПКУ, ЯКА ВКАЗУЄ НА ВАШУ ЗГОДУ З УМОВАМИ,
ЯК ЗАЗНАЧЕНО НИЖЧЕ, АБО ВСТАНОВЛЮЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ,
ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВИКОНУВАТИ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ
ПОГОДЖУЄТЕСЬ ІЗ ЗАЗНАЧЕНИМИ ДАЛІ УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

1. НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ
Компанія Canon надає вам особисту, обмежену та невиключну ліцензію на
використання («використання» в цьому документі означає зберігання, завантаження,
встановлення, доступ, запуск або відображення) ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
виключно для використання з Продуктами тільки на комп'ютерах, безпосередньо або
через мережу підключених до Продуктів (далі «Призначений комп'ютер»).
Ви можете дозволити іншим користувачам інших комп'ютерів, підключених до вашого
Призначеного комп'ютера, використовувати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ за умови
гарантування, що всі такі користувачі дотримуватимуться умов цієї Угоди та
виконуватимуть обмеження та обов'язки, які ви несете за нею.

Ви можете зробити одну копію ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ виключно для

резервного копіювання.

2. ОБМЕЖЕННЯ
Ви не маєте права використовувати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, крім випадків, прямо
передбачених або дозволених у цьому документі, а також не можете переуступати,
надавати субліцензію, продавати, брати або надавати в оренду, позичати, передавати
та переуступати права на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ будь-якій третій стороні.
Заборонено змінювати, перекладати або конвертувати в іншу мову програмування,
модифікувати, розбирати, декомпілювати або іншим чином реконструювати
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та дозволяти будь-якій третій стороні виконувати такі дії.

3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО

Ви не маєте права змінювати, прибирати або видаляти будь-яке попередження про
авторське право компанії Canon або її ліцензіарів, що міститься в ПРОГРАМНОМУ
ЗАБЕЗПЕЧЕННІ, зокрема в будь-якій його копії.

4. ПРАВО ВЛАСНОСТІ
Компанія Canon і її ліцензіари в усіх відношеннях зберігають права майнової та
інтелектуальної власності, а також титульні права на ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
Крім випадків, прямо зазначених у цьому документі, компанія Canon не передає та не
надає вам прямо або опосередковано ліцензію або право інтелектуальної власності на
будь-яку інтелектуальну власність компанії Canon і її ліцензіарів.

5. КОНТРОЛЬ ЗА ЕКСПОРТОМ
Ви погоджуєтеся дотримуватись усіх законів, обмежень і норм щодо експорту кожної
пов'язаної країни, а також не експортувати та не реекспортувати, прямо чи
опосередковано, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, порушуючи ці закони, обмеження та
норми або не маючи необхідних дозволів.

6. ПІДТРИМКА Й ОНОВЛЕННЯ
КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ЇХНІ
ДИСТРИБ'ЮТОРИ, ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON НЕ НЕСУТЬ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПІДТРИМКУ АБО ДОПОМОГУ У ВИКОРИСТАННІ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ ЗА НАДАННЯ ВАМ БУДЬ-ЯКИХ
ОНОВЛЕНЬ, ВИПРАВЛЕНЬ АБО ПІДТРИМКИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ.

7. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

[БЕЗ ГАРАНТІЇ] ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПОМ
«ЯК Є» ТА НЕ ОБУМОВЛЮЄТЬСЯ ЖОДНИМИ ЯВНИМИ АБО НЕЯВНИМИ
ГАРАНТІЯМИ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ
ТОВАРНОЇ ЯКОСТІ ТА ВІДПОВІДНОСТІ ПРИЗНАЧЕННЮ. ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ
ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ І РОБОТУ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ЯКЩО
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИЯВИТЬСЯ НЕСПРАВНИМ, ВИ ПОКРИЄТЕ ВСЮ
ВАРТІСТЬ НЕОБХІДНИХ РОБІТ, ВІДНОВЛЕННЯ АБО ВИПРАВЛЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ. ДЕЯКІ ДЕРЖАВИ ТА ПРАВОВІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ
ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ, ТОМУ ВИЩЕЗГАДАНЕ
ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖЕ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.
ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ ПЕВНІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА. КРІМ ТОГО, У ВАС
МОЖУТЬ БУТИ ІНШІ ПРАВА, ЩО РІЗНЯТЬСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД КРАЇНИ ТА
ЮРИСДИКЦІЇ.

КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ЇХНІ

ДИСТРИБ'ЮТОРИ, ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON НЕ ГАРАНТУЮТЬ,
ЩО ФУНКЦІЇ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ
ВИМОГАМ АБО ЩО РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ
БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ ЧИ БЕЗПОМИЛКОВОЮ.

[ВІДСУТНІСТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ] КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ

ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ЇХНІ ДИСТРИБ'ЮТОРИ,
ДИЛЕРИ, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІАРИ CANON У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСУТЬ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ,
ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ВТРАТУ ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ПЕРЕРВУ У
ВИРОБНИЦТВІ АБО ІНШІ КОМПЕНСАЦІЙНІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ
ЗБИТКИ), ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЙОГО
ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ
АБО АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ЇХНІ ДИСТРИБ'ЮТОРИ, ДИЛЕРИ АБО
ЛІЦЕНЗІАРИ CANON БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ
ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ДЕРЖАВАХ І ПРАВОВИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ
ДОЗВОЛЯЮТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
ВИПАДКОВІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ АБО ФІЗИЧНУ ШКОДУ ЧИ ЗАГИБЕЛЬ
УНАСЛІДОК НЕДБАЛОСТІ З БОКУ ПРОДАВЦЯ, ТОМУ НАВЕДЕНІ ВИЩЕ
ОБМЕЖЕННЯ ЧИ ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

[ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ] НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО

ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ЦИМ ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ
CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, ЇХНІХ
ДИСТРИБ'ЮТОРІВ, ДИЛЕРІВ І ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON ВІД БУДЬ-ЯКОЇ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЩО ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО
СТОСУЮТЬСЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.

8. ТЕРМІН
Ця Угода набуває чинності з моменту її прийняття шляхом натискання кнопки, яка
вказує на вашу згоду, як зазначено нижче, або після встановлення ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ та діє до її припинення. Дію цієї Угоди можна припинити, знищивши
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, включно з усіма його копіями.
Ця Угода також припиняється, якщо ви порушуєте будь-які її умови. Після
припинення дії цієї Угоди, у доповнення до застосування відповідних законних прав
компанії Canon, ви повинні негайно знищити ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, включно з
усіма його копіями. Незважаючи на подане вище, положення розділу 4 і розділів із 7-
го по 11-й залишатимуться чинними навіть у разі припинення дії цієї Угоди.

9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕНІ ПРАВА УРЯДУ США

«Кінцевий користувач у державних установах США» означає будь-яке агентство або
організацію уряду Сполучених Штатів. Якщо ви є кінцевим користувачем у
державних установах США, застосовується зазначене далі. The SOFTWARE is a
"commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of
"commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as
such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R.
12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government
End Users shall acquire the SOFTWARE with only those rights set forth herein. The
manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501,
Japan.

10. АВТОНОМНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ УГОДИ

Якщо будь-який розділ цієї Угоди буде оголошений або визнаний незаконним будь-
яким судом або трибуналом компетентної юрисдикції, такий розділ вважатиметься
недійсним щодо юрисдикції цього суду або трибуналу, а всі інші положення цієї Угоди
залишатимуться в дії в повному обсязі.

11. ПІДТВЕРДЖЕННЯ
НАТИСКАЮЧИ КНОПКУ, ЯКА ВКАЗУЄ НА ВАШУ ЗГОДУ З УМОВАМИ, ЯК
ЗАЗНАЧЕНО НИЖЧЕ, АБО ВСТАНОВЛЮЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ
ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ЦІЄЮ УГОДОЮ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ
ВИКОНУВАТИ ЇЇ УМОВИ. ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЦЯ УГОДА Є
ПОВНОЮ ТА ВИКЛЮЧНОЮ УГОДОЮ МІЖ ВАМИ ТА КОМПАНІЄЮ CANON
ЩОДО ЗМІСТУ ЦІЄЇ УГОДИ ТА ЗАМІНЯЄ ВСІ ПРОПОЗИЦІЇ АБО ПОПЕРЕДНІ
УГОДИ, УСНІ АБО ПИСЬМОВІ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗВ'ЯЗКИ МІЖ ВАМИ
ТА КОМПАНІЄЮ CANON, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗМІСТУ ЦІЄЇ УГОДИ. ЖОДНІ
ПОПРАВКИ ДО ЦІЄЇ УГОДИ НЕ Є ЧИННИМИ, ЯКЩО ВОНИ НЕ ПІДПИСАНІ
НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ КОМПАНІЇ CANON.

Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Угоди або вам потрібно зв'язатися з
компанією Canon із будь-яких питань, напишіть у відділ продажів або дистриб'ютору
чи дилеру компанії Canon, що обслуговують країну, де придбано Продукти.

№ I010G020944