SIEMENS comnts, 423 Donate §1 CP RAD VE 2) Witastac on amborg Tag, 2010.07.24 ‘ecg: Testaummary 3423 Typpriifbescheinigung / Type Test Certificate ompi/Pos! Pushbutton and Pilot Hight ye, ssut Teh On Use S00V, Ug GAY He Siemans AG. al LSE TAMOA, n= Tartan Moser SIC ‘eta Png! Hpeatiest. Type Test Vibration and Shock 3M6 pate, Me Bogner i Typa Test Car + Siemans AG, Amberg ‘iid accredited Testing Laboratory ‘onan Piers lan pi ‘su 31205201609 tee obocs 2.4:2007.12 HEC 60068 247:2008.35 ‘oroeatena Pang aca tee 00008-240,Pnt 82: Vato response, values according to ON 21205 IEE eboct-28, Part 83% Endurance by swooping vals according to SN 31205 TEC e0068-227shoak ost values according Paterno ‘ilreguivements of th tstspeefation ar met vung Rams aud: 20107-24 SIEMENS AG ‘mar Inastuctne ‘ced Wake, CEOSIEMENS General ‘Type designation: Manufacturer: Production site Product Description Canta: 3428 ‘38U1 Pushbuton and Pot Light Program Situs ACT ‘Siemans AG, S1CP 192220 Amberg, Wemnersvon‘Siemens-Sw 48, Germany Slomens AG, SI CP 92220 Amberg, Werersyon Somone-St. 48, Germany Slomens, 31.0, odstapny zavod Nizkonapetova spinad tachnika Volanovska 818.541 Of Trunov CZECH REPUBLIC Slomens Electrical Anparatus Lt, Suzhou, Tian Tal Branch 29.Cneng Guan, Shut Chang Road Tian Tian Zhe dang China EAO AG “Tennwaldtrasse 88 4601 Ota, SWITZERLAND CCAPTRON Electronic GmbH “Johann-G.-Gutenbecg-St. 7 ‘52140 oteing GERMANY Pao toraSIEMENS Product Description lnm: 3423 Nomenclature breakdown Overview series 3SU Laae- g - m Leas SEAR sents 1 pero eee : Saas am, Se aint So erat vgn waren Ee : SSEEee, i powstcon c. TING direct opening action 2 HE aeommnaae & Mies & ets C eptee Be ate ates eS ERE aa sng Nea Se i nsrion Reno osraion 1% Manufcun's entieton ° ‘Sunda X Aspen pina Page 20124SIEMENS Product Description ‘Counc: 3428 2%0- Mun Pacing, Number of pack: 50 iMate nit Pacing, any oor number for mult pacing Electronic Module: AS-Interface coun Pe Ae v im wv won vin 1b pasierype SSUTAGD" Base modu of series 35 SSUNO! Saco mosul of sete SUT wh LED Type ottounieg Y moun 2 Sasemeuntng Mh Module Ts 1. Number of np Output eae © Pats Bt 120 Eales 1/1 LED 1 {DIaoO AB k — toiabo {01400 promot ses N {B00 AB Prt oF 3s SO" > te VL Type otTeminal per Set tsp oad ein provided cg amedin oA ale VL Type of cena peer ceerot contact iL tescipon Re snc nscrpton PK Manutati'sidntiaton ee Sndard Xenon "2x0" Mutt Pacing, Nuno of packs: 50 TE MUM Packing, any oer number fr mani packingSIEMENS Product Description aay az Electronic Module: 10 Link ssui4og - 4 Low - 6 3 v it vv w Laie Type BSUIADD" Base module of eves SU Module Type Sree ent cunt 3 Gosemeuning ML Type of Mote 1M. Number of put Output pie “1D1/800 upto 801/000, programenable kK fo1v200" V.coler SO lek ML Type ot Toma! ee Ronin ein Wi Typo cont ere senctinseroion Stand XAaponde- pena "2X0. Mut Pacing, Number of packs: $0 TZicMulnt Pacing, ay ahr rurer for mult packingSIEMENS. Product Description ‘Contonens: 9423 Electronic Module: ID Key ssuuo- 4 G ow - v iim vv Laie Type SSUIAO0" Basie modl of sos 35 Type etMauning eer runtieg i Mode Type Gee ey sath module Function Supp Vote ‘Gaus 24 00 5 feumawy oe Elon 24'V DC programmable ¥.cole YO tac VL Type o Tein Tp emi Yi Type ofcoraet Ree re a contact scion RP sant wsarpton %% — Manutacuers entation ° “Sands X Append -eptinat Sen than-int Packing, Nomber of pack: 50 "2c" MURUnk Packing anyother amber or mult packingSIEMENS Product Description Canta: 3428 LD Module mu 2 BRB La eR mm PRR AAO . ee SEER ewer sien 1 eee rr a aaa 2 Re ete ve pei SO serpent i eae = ie i Sae Bed = el & & pest 1 $e ; ERE Te cnc I secaittn Xt tne me Same fo Sew, sept Fae tet 2 maSIEMENS Product Description Contcanta: | 3423 LED Test Module sum 4 © va am wm e- gey Dae tat tat (tushy {Do Wh racod ton extended) ‘oc aloa bese 5. aebazl wih castaltions ‘De: alsa wih ocendes stroke ‘Bi. fattuon and bore tr rocesed mountingSIEMENS Product Description emg ae) 82 aman ad oo. res 30: fellow 0. een wma 7. Sas tomate mm, 2908 ‘dammtor rm, 2 pos ‘dame am, 3 p08 ators 5: ‘amen Calor et ne acts foe ack 2. te > jetow oe ne 3. wie Mushroom Pustbuttn IMPS) ‘Beso Mas" ameter 90mm, 2508 [18> ameter dom, 2 pos Tie2 ameter eon, 2 poe 2 Gareler som, 3 os \.unton| Ree pat rian 2 amentary Waar oft seusor pe 0. fellow teen fo: Phe 2. hie Gwe FeberSIEMENS Product Description emer: 3423 4G- _pueh age acon diameter sora, 2 poo. SIR2—smtiger action, maar 40mm, 2 os. [O° push tiger action, maar 6Omm,2 pos TL tout tnger actin meter 4m, 2 pos. 18 Somm ostream 30mm wh Stop pe speroval puto release ita relaoe Kytoremare Ronis S60, & Z & eo Ni Reytroase BSE, No eytorloags ax £5 3 foremass OM a0, &eynrleme oes Secro, So feytonoae GES S50, $. Reyes SES Sst, U:Seytorlaee ces wes, V:feylonleme cess Xo feporaomse RON Sora, So ace 2 50. alow mo: bh ‘Setectocgaitch Gato ®t Sher nena long range ‘Sor hand and bezercassed meung {Enghangi and eae recessed mounting ‘Sort andi toed 90 tht [Engranga lockable eh to pao A” 2 postons, matin, 45% (12 13:90 dock) 2 2fatens, momentary, 8° (120 15.0 lek epingretun from caret et 2 2pstons manned 20" (9h 12 oooh Feats maid, 90 (10:30 /13:90 tock) 6-2 paatne: momentary, 8" (12 13.30 tk) lng rata rom ight t 5 puss, mamined: 245" (030/230 /130ettec) Mt. ——.potone, momentary, 24S" (10:S112 8:30}, gre Hom gt and ine N= Trion, momentary, 2445" (10:98/121:30) spring ret om igh PZ patios! momentary 218" (10:909120718.80) sping ream fom et Cole of to seisor oo SorSIEMENS Product Description Census 3428 10. tack Be 50. Yelow green s- Boe hte Besar Sas” sh, uch So: lah ewtendod Vo Function ee altos 8 ‘remorary Vi Color ott actor Fe ee ack 2. geen or: Stl 5: htehie ftuminatod Tir Pushbutton (Twin®B) We Besar See tush, tien SB. shyeendod Y.unetion| en patines Vi. Coloroftn actitor Bee ac ack 2) gioon/ed tr lc fe: mtr Kor Suen xs ont S820, Fn 6, ani 421 SP. OMR 73087700 Bo. ON 73037 be GH. One 7a0st back SID Oke Tansryaow SL. RONIS, S630 are zal or roassed mourning aie Dey sw ‘a. ‘Gesssaro, SH. Gestsat Si Ges ssoto wey conrat Se Gees, Ges srono Poge 40124SIEMENS Product Description Goamonee: 3423 sp. exssi, so BKSEN SR BRS EZ SS. BKSET Sto SKS ED, Sx. KON aéoor2K1 (RON 3a001a2 Be a postens, momentary 45° (1330 2c, ping ret om cantar to ight © 2 pslone, manera. 4 (13:0 120tdec) sping elu rm ara rg £2 fastens mantalned 90 (10:30 13:30 doe) 5 2 foisns, mastaned, 0° (1200/00 lok) i: Sastre maine, 2" (10:31:30 1:30 dock) we S foollon, momen, a5" (12.3071 13:90%eock sing atu rom ight rai x Spans, naman, 2x (1090/12 /19:306'dac) sping tum rom ight p ‘3 poston momentary, 2x4 (103712 13:30 eee) spn eum fom & { poslens mantanod VL Koy Release Fr andar ck na, key aso in poston 0 fo. ReDiox Tt. Betas ano, lock lease every poston 21. der learn oe eae poten 51. ‘Standar loa nooo leas M poston (ig, nlf 8 poston), 1. Shar lock no look leas poston (a igh ene 8 postions) St. Standard lok no, look lease npn Ot fora only 8 postions) t- ‘Standard lok ook lease n pate Onl (cm, gt, on fr 8 postions) lot Lia PL oat Dae” smooth ton tush Font ee function i Coon ofthe sear 00. omer we So: Yellow fo: een fo: Ble 0: hte 7: Geer TogaleStcksTeas we benor Tih who cater ook Y. Fanetion Be a pctions hotzonta mananed 822 poetions verte mamainog Poge 150124SIEMENS. Product Description —aigii2it’ 3423 2 pceions azn, momentary 5: pane etal money £4 patos: mained Fasten; mamentary Mi calor fe actor fo aoe Sher ry of Temi Be Tere ein Wi Conte arangenent Ree at mole whut older 1% Insoipton > ny ater variation 6 Roree wed imeton BBN Symbol Ne 18 X. Manteca dentition Co andra version t ‘NL(EX)vorion Xt Aspen optional Bio" Mtn Pack, Number of pac: 50 [2X2 Man Packing ony oer amber mult packing ‘Actuators — complete devices sui © 0 - A - 4 A AO - ee Las tee SSUTT2* actors of sre U1 ~ complet devices BEE pan lack tnt na atc ack baal lr $2 {ae} mat ret anh pls eck ore Plo) 32 Aotalanny tra) meta aha) > (uqrett mat (rt ng) metal re ha) th amintin Be puued no LEO) 3. fans win uz, 24 AGIOC) 32 faa (th LED, 110 AO) SRG mE BV AC) ; ied wh LED, 626° AGI) 2. fhe (et LED: 2-240 00)SIEMENS Product Description cman, 9423 Poston IV upto ee type designation 3SU10 Alidevicee Type Toml 3. Spina ead erina vu : i i- —2eonnelements INO, INC N2—2enaetements INO, INO p 2 canal elaments INC, INE a 1 Goat eloments INO, 1NO, 1NO, 1NO ‘any oer arian NOING ms 6 vote for elder $ poston ‘any oe varios NOINC m8 contact ft hale pestn 2% scigton| Kort wiht nsrotin Go" EMERGENCY Stor 8 SNOTHALT I *ARRETDURGENCE” TSithyetarcutomer equted matings X Manutaaue's idntcaton ° Standard version 4 ‘Nex (EX version Xe A hu: Une Pac, Nb of pat, SO TEICT MutcUnt Pacing. any tnernumbe fr mani packingSIEMENS Product Description mons 3423 Pilot Light Compact Modules uz 0 0 - 6 B® - 1 A A O - ZxO0 r vit wv wo mv ik x x 1 Basie Type {35012 "Put Ught Compact Saris Design On” (Ppptesobiac fon rg), ast lok (Dara lee) Bo (neta sin rot gh meta fart, nolo) o United (ne LED) 4 pad (st LED) Design ot oh ett compact supply votage, 8 Eo, 24 v acto eb wovac e ED, 230 AC 6. LED 624 VAG calor ofthe ptt ht nd Roe 2A-——Dho,rod groan Green fo: Be fo: te 7: Geer Yi Type Tamil ? "rw ternal ‘Y) Contact arangenant x Ne contact rents % — tetipton| rot iescipion ty her eustomers aquired makings X —Manutacze's entiation ° ‘Stor vrslon Append tna 220 Matt Pacing, Numba of packs 50 Zi MalcUnt Pacing, any oer umber for multi packingSIEMENS Product Description ‘Emote 3423 Buzzer Compact Modules ssurz Poo tar a r ca vv wi > 1 Basietype Ssut2 "brane Compact Saas Design fe) Pasi ck (ont eg) plestelack Gara hole) BN) Metal ein Grant a}, oar Ploer) 1 mumiation Do unig 0 LED) 1 Docign of uzzer Be Sizer, compact VSuppi tage Aenea Bomvacoe e-novae Flaaovac Yi Coloratne pc ok fon ck Type of Teminal Peortenszew irninal ‘Yer rangement pee escort ements 1 nsripon ® inet nsptn X Manuf’ ientiiaton o Standart version X — Manutaze'sderiaton Cee Standard verson 2. Aopen tonal OF eo while Type of Teint 7 "Sere termina 32 stra ternal Conse ranger tut mde 82TH arto and LED made ©. INGor INC and LED module £2 INGSINCor aaNOHING and LED module {. Bantosthe or INO and IN and LED module {NOand INC or NOTING sr LED modu. sy ue verte NON, LED madi max cots for holder 3 potion DK ssption| x without insespton| X. Manutecue'sdnsiaton 0 0 ‘Standara versionemuanone 3423. SIEMENS Product Description — sit. Aspen pons x60 Mu. Poca, TZiee auc Unt Peeking any aber rumor fr muni packingSIEMENS — Product Description — sti: 2428 Enclosures / Enclosed Actuators and Indicator lights sue 4. 2 mw toe ao t i va wm ax ot L BasioType S010. Endosed version of Actutorsnlestor hts of is SU 1. Eelosure maton Be Pane enlesuro 82 Mata oncosure I. Nemberafconmang points sere cman pal, empty ncosire cr equiped wth pus batons 2° 1 SSihmand pins empty encoaute oF eaippd wh push urls andor eter s- _‘Sehmane points pty enchsire or equiped wh puch bution andlor instr ‘gnis 4 anand pins, empty ects ony onda esa 3. command plas, empty ensure ony eindal assay IM. Desig of enclosure Sandor enclose 317 Extzeretoruse wi) 4 Poston Selector Switch and Toop Stk ‘3. Eten deagned ax bwohand cont staton Asem or command pins Aza sonar spec tings Ne. Statomer sete Ring wih E-Stcp Ba hot ts Ae- Fom A PBs green /1NO abe black AG. Pos. APB: rod TNC abl bleck"O” 5° Poe: PB we INO la ack REL Pao, A: Pe lk / NC bel ac 0" a> brermumber 4779 plate onclesur, op gre ow Ac Saw, ack ral 2845, pos, momentary 2NO without abel wan Sv fic. Sreenumber 4708: psc anclsur on te 23K NPE rd ra pl oraor, Sor! 1NG niu abel with SWM BO- dMer ruber 47082: plese enclosure, op are. Se Sc eco 2 ak" th SH BE- — Merrumc 47085 laste encour op SISTA Se, lock tl pom momentary 1NO wiht be wh S01 NA- 208.8: EsoptP6, ed mm, push tigger ation twist to release INC NB- Pos, A: EsloptP, red, rm, push tiger acon, tit to release 2x INC NO- 5os A: EatopPo ro, 4Omm, push goer acon, ho elase 2x NC, NO Page 220124SIEMENS Product Description paweore: 3423 NE~ —Cteenumbor 47080: ass enclosure tp elo fos. A EstopMPra4Onm, push pgr acon, ws o release NC, INO ‘aha bo wi Sw or anya vaiions Fallow mbes of enclosures with 2 comman be Sanoutitng Tas. PB, green NO ibe bac Fou Pa fed! INC Isa ck "0" c-Fos: Pe white NO balck Foe AP, tek Nel isk "O” NA- Faw B for ght red 6-24V ACID bo ack Fo. AcESop ro oy ack Ron, S820 /ING, TNO {ii ck “hiERGENCY STOP "wh Sut Ne~ Fos Brlndator Ugh fed /6-24V AGIDC/ el ac Foe AE-Scp red! 2x INC, INO abe ace or any oar varone Following ter sssemblles of enclosures with 3 command pints Ake or ig Je Poe. c:Indetr Light white ansparent 6-24 ACIDG abel, bck, ban Pos 8: PO, green! INO abel lack Pow Ac, fed INC nel lack "0" |AC- Por. 6: indetor Lig, white twansparent/624V ACIDC label, back, ark os 6: M8 NO aba Back os PB ble | NG abl Back” 1ko- Pos. :P8, Bleck! INO bel lack TT fos. B:PB. black! INO ibe! lok Fe. A: PB rod INC abel tack “0” NA- Fon-6: PB pean NO ita lack EIN” Pes. lnkog Pg, lack FA Sop fod 2NC op ed mm /2NC ae wih eg Srany ster atone Fae wtat ne. (reny oar arene VL Communion spay pon aout crmunicaon 12 MmAS'leomanicalon 2° Binkeunmanizaton i Manuctres ideation Oo Stange vorion 12 Macq erson “Yh Type of Me MountSIEMENS Product Description ‘See: 3423 vathout oreey 1% Cd conneton Frnt mourn, sew teri Bice mounting, sro termina Fret mauaingspng lands "ice meunng, spn oad eins ato G__htpedAs-nirtace cable rte in the enlst opti B__AStincltn peng mead tpght (any ne varon| X Design of cover Ae eemand point center 8: Simoes forint G2 Wm protective cotar 5. Yaodianal nee appcable for Two-Hand Cont Staton ony 2 acters re machined trating pos, aplcabl fr Two-Hand Canto laon ony or any ter vasons M1 Colorof Cover 22 Sete Accessories e.g 394190000808, -00 ssut900.0-08 seut080.00 Ssutas0 roc ssutaoora) 38019001, .0« Jsuien04 wooo ssuta00.0. -0N00 38U10 04K -ONAD B8ui0.04N 10000 ssur90ee, Labi, net al, Label Holér ferent clos and insorptons Protecion Cavers, Gap, Cars pas) Bing Phage Pos ops oye ate) Padoota Gur, Lacing Covers rata) ‘bina Pgs Keys neta ‘aaptr AS Cable Gane, Connecting Paces, Enclosure Close Coil unger: Sand for Tw ahd Conta Staton (store, een tales) ‘her mechanical accesses St Adopt ond cab glands ‘Deo {lot for indetor ots ID kay Suien opraer Usbiand ates Paap 0124