EDICAO aN.) Panini BOOKS| ee yay e) byWATCHME ALAN MOORE Rateiro DAVE GIBBONS Are/Letras JOHN HIGGINS CoresSR ee Dee ee ee eT Se ee Reconsirucae de cores Wildstorm FX: Carrie Strachan, landy Major, Darlene Rayer e David Rodriguez cca) PA goes Sil rights Reserved, PC ce Te ae ee eee © 1984 BMG Music Publishing Lid. (PRS) Ree eee es a SRC ne ce aoa eg) RON Cee eee eee SRL mC cea eee rd iiusie, and "YE Music Corp. Copyright Renewed. all Fights Reserved. International Copyright Secured, nea ce Cae a eee ee ee er Onn En Ee eC Ete Re a Renee ie ane een cn eee Exc a eer ters Snecma er aca EURO cs RS Ce JOTAPE MARTINS ei ey meena FABIO FERNANDES crete UR at or CU PCC orl Se ee a eee eee eee oa) Pe Cerrar errant reg eee eae en Se Por ete on Per cme ot SL ee ee nee Pera ee eee ager ee Poe re ee ee te ee eee eR Bee re ee na ea Pe ee ae ee Te ee Bee ea ee een nace en ea re ee ees De oe one Serna Seer ee ec ee reeAgradecimentos especiais para Neil Goiman, Mike Lake, Pot Mills ¢ Joe Orlande.As ruas so saxjetos dlilatadas essas sarjetas es7o chel gue. Quando os busivos fi ransbordarer, todos + irdo A imundice acumulada de todo 59 € mal " Agora o mundo Todo esta na ibeira do abicmo, contemplando os Herat InPOIS f. PORRE DG. EU SEMPRE a DEPENDER. ALGUEM CESSA (DADE, o Chas Nao PARE RESE QUE NADA Aro aounrou, 2 ge, ecea PISTA BOA PRA Nas BWRRO REFOR UNE26 ESTOU DIENDS CIDADE OESTE TAMANHO,PAPO Dave RSS MUMTO pet Nor HOLLIS, © cuca. iteesta cidade: lum matadourWunea se desespere. Nunca se renda, Eu delxo as baratas humanas discutindo sua hevoina e sua Por negrafia infantil. Tenho g asunfos a fratar comSLANE Lumava BOR SEU SYS VEICT se2 GUE ESTA FAZENDO AGUus compo wwo # wale cote Sears Gees e of etree. ua CGC 7 BLaKe ERA UM Por Te ALORS... UM MONSTEO. A814 2 Te @ eM Que Meeecia.@ RORSCHACH - g BP oMeNcionou ov egemeee. «GaN AY Que TAL EU BATE NRO We OOAN gy Convipar © PAZ ANOS, © DAN PRA URRY EU NE SUNTARIA A 5S, MAS ESTOUFor ma, NOITe eriaea,EL, EMEA. onQUele sire SAENIFTCT Naren, se aT ele ex e.cRETINS ABRONTAR OMgsio CoM o RGRsaHaeN F FEL USED NO. Se eee pe Ca re Cred ued Pe CeaSOB O CAPUZ I. senhora que trabalha ao armazim na exquina do me amase Denise, e € uma, das maiores ramaneistas sem livros publizados da Amézica. Aw longo dus anos, escreveu qearnntye dus romances, nenhum dos quais chegou as livrarias. Eu, no entanto, ve a sorte de ouvir os argumentos de suas tihimas vinte « sete obras relatadas em capitualos pela pro pria aucora sempre que punba as pés na venda para tomar uma xicara de café ou comprar feiffo, Meu respeico pelos dotes literitios de Denise nfo comhece limite, Ent3o, nada mais naveral que, a0 me deparar com a atemorizante tarefa de realmente comesar o livro que voct agora tem em mics, fot Denise que procurei em busea de conselhos. — Olle — eu disse, — nao fape idea de come & eserever now lire, Teo nny neon de papel was 0 que ex wore prince? Por one erya? olga gue gnece pér xe Sem levantar os olhos das caixas de detergente nas quais estava colando as ctiquetas de prego, Denise, de bom grado, alereceu-me uma pévola de scumulada sabedoria ena sua vor repleta de cntediada, sas benigna, condevcendéacia: sssde do dtor, Ds — Conoece pois coisa mate tine gue weet pone innaginar o somite Jago a cea tid 0 mus fin sem ecorge. aga, 18 pr min, Obrigado, Denise. Exte livro é dedicado a vor, porque eu no saberia escolber entre tantas autras pessoas a quem ele deveria ser dedicado. A coisa mais triste que posso imaginar & A Gasiyada ses Vinhpitcs, Toda ver que ouge essa musica fico deprimido © comero a meditar um bocado sobre a humanidade, as injustigas da vida ¢ 1odas as outras coisas que pensamas por volta das trés da manhi, quando a mA digestaa nia nos deixa dormir. Sei que rninguém mais no planeta precisa enxugar as Higrimas quando ouve este comovente refrfo. A razio disso & que nem todo mundo soube o que aconteccu com Moz Vernon, Quando meu pai resolveu arriscar a sorte e deixou a fazenda de meu avé em Montana para levar sua familia a Nava York, foi Moe Vernon que Ihe deu emprege. A Oficina ae tutomeiir oe Voman cawa rio comeso da Sétima Avenida e, embora meu pai teaha comegado a trabalhar Ii em. 1928, seu sala suficience para garamir alimentos e roupas a mim, 4 mamie e3 minha irmi Liantha, Papai sempre de monstrou bastante entusiasmo- com seu trabalho, ¢ cu achava que era porgue tinka uma paixde por cartes. Reconstiraindo minkas lembrangas, posso ver que era mais do que isuo. Devia significar muito para ele @ favo de simplesmente estar empregado e ser eapaz de manter sua familia, © pobre homem avis tido um monte de brigas com seu pai em relacio a mudat-se paza o leste @ na assumir a fazenda, como © velher havia plincjado. A maioria das discusses terminava com meu avd antevendo miséria e rudma moral para moti pai e minha mie caso cles se estabelocessem em Nova York, Poder levar a vids que tinha eseolhides para si mesmo c manter a familia acima da linha da pobreza, apesar das alertas de vow, deve ter signilicades mais para mew pai do que qualquer outra coisa no mundo, mas isso & alge que sO entends agora, mutes tardiamente, Naqueles tempos, cu simplesmente achava que ele era fanatice par vieabrequns Seja como for, cu tinha doze anos quando-deixamos Montana. Por issa, durante os anos seguintes na cidade grande, eu ji estava na idude certa para apreciar as viagens ecasiomais 4 ofieina com meu pai, onde, a primeira vez, pus os olhos ema Moe Vernon, seu patrio. ‘Moe Vernon era um homem com seus cingtienta e cineo anos e tinka um daqueles antigos rostos nova-iorquinos que aio se véem mais. E engracado, mas certos rostos pareeem entrar ¢ sair de moda, Quando olhamos foros antigas, todo mundo tem uma deverminada aparéncia, quase como se fossem parentes. Veja foros de dez anos mais tarde ¢ vor’ vai notar que hi um nove tipe de roste comesande: a predominar, ¢ 6s antigas est3o desaparecenda para nunca mais serem vistos. A cara de Moe Vernon ig 0U menos assim: erés queixos, sorrisinho einiee, coma de quer sabe tudo, delineada pelo Libio ea2 FIOLLIS MASON inferior, uma certa concavidade em torno dos olhos, 0 cabelo batendo em retirada cabega adentra, en- saiando um encontro com a etiqueta no colarinho da camisa. ‘Bu entrava na oficina com meu pai e Moe sempre estava sentade em seu escritério, que tina laterais de vidro para que ele pudesse ver os homens trabalhando. As wezes, se quisesse checar alguma coisa com 9 Moe antes de seguir com o trabalho, meu pai me mandava ao escritério para fazer isso por ele, © que significava que eu podia ver o interior do santuaric de Moe, Ou melhor, eu podia ouvir, Sabe, 0 Moe cra fa de pera. Ele tinha um gramofone novo em um canto do escritério ¢ o dia todo colocava para tocar velhas discas de 78 ratagdes, repletos de chiado, @ mais alto que podia, com suas obras favoritas. Pelos padrdes de hoje, “o mais alto que podia” no chega a fazer muito barulho, mas soava um bocado cacéfono durante os anos de 1930, quando wide era, de modo geral mais silencioso, Ourra coisa peculiar no Moe era seu senso de humor bem representado por todos os objetos que ele smantinha na primeira gaveta lateral da sua mesa. Nessa gaveta, em meio a uma bagunga de elisticos, clips de papel e recibos, Moe guardava uma das maiores colegdes de quinquilharias de gosto duvidoso que cu ja vi na vida. Eram brinquedinhos ¢ bu- gigangas maliciosas que ele havia recolhide de todas as lojas de brincadeiras ou visitas a Coney Island. No entanto, o que chamava mesmo atengio era a enorme variedade: toda o tipe de traquitana, daquelas que vocé lembra de seu pai trazendo para casa depois de beber com os amigos, matando sua mie de vergonha; todas as canetas esferogrificas com uma garota na lareval cujo maié desaparecia ao ser virada de ponta cabesa; todos os galheteiros com forma de seios femininos; todos os cocés de cachorro feitos de plistico. E nfio parava ai. Sempre que alguém entrava no escritério, ele tentava surpreender a vicims exibindo sua aquisigio mais recente. Na verdade, isso chocava mais meu pai do que a mim. Acho queSOB OO CAPUSL 3 cle nao gostava da idéia de ver scu filho ser exposto Aquele tipo de coisas, provavelmente por causa de todos os alertas morais que meu avé havia ineulcado em sua cabega. De mismha parte, ev nic me ofendia © até mesmo achava engragado. No as coisas em si... jf naquela época, & ivertir com esse tipo de brinquedo. © que eu achava engragado cra a fato de que, sem ra um homem adulte tivesse uma gaveta chela de bugigangas ridiculas, era grandinho demmais paca me arente, Seja como for, certo dia em 1933, pouco depois do meu décimo sétimo aniversirio, eu fai na o do Vernon ajudar meu pai a fugar ae motor de um Ford quebrado. Moe estava no escritéria e, embara s6 viéssemos a saber depois, ele usava um par de espumas artificiais pintadas realisticamente para pa- recerem scios femininos. Era com elas que pretendia arrancar algumas gargalhadas do sujeito que Ihe entregava a correspondéncia de manha na recepgio. Enquanto aguardava, cle ouvia Wagner. A correspondénela chegou como de costume e, antes de sair para que Moe abrisse e lesse as eartas, © entregador deu um riso burocritico em reconhecimento js mamas avantajadas do pare. Entre as cartas (como soubemos depois), havia uma da esposa de Moe, Beatrice, informando que, nos tiltimos dois anos, éla havia dormido com Fred Motz, 6 meciniea mais antigo e confiivel da Ofiiuu ae olusomorets alo ¥ que, estranhamente, dado as caras naquela manh da carta, deveurse ao fato de que Beatrice havia reti com o maride ¢ partide para Tijuana. Isso, de acardo com os dltimos parSgrafos do todo o dinheiro da conta conjunta que mantinha Os funciondvios da oficina ficaram sabendo do acontecida quando a porta do escritério foi escan- carada ¢ @ som alarmantemente alto e repleto de chiados de Cunnfgrds dar Vatpuinias explodiu do in- terior. Emoldurado pelo batente, com ligrimas nos olkos ¢ a carta amarfanhada mas mios, Moe esta- va imével, com todos os olhares voltados para ele. © pobre homem ainda estava com os scioz artifi- ciais, Quase inaudivel sob os acordes de Wagner enfunando atras de si, cle falou com tamanha dor, ul- traje ¢ humilhacdo numa tentativa inGtil de vetomar a prépria voz que o resultado soou destituido de qualquer tom. — FRED MOTZ CONHBORU CARNALMENTE MINHA ESPOSA BEATRICE NOS ULTIMOS DOs ANOS Ele continuou ali, na esteira do qu acabara de anunciar, as Migrimas escorren- do pelos queixos multiplos para ensopar a espuma das mamas falsas, provocan- do pequenos ruidos no trax’ garganta, logo esmagados & soterrados pelos cascos das Valquirias. E todo mundo comegou a gargalhar. Eu nie sci o que foi. Nés podiamos ele estava chorando, mas foi algo na mancira atonal como falou, parado, de pé, usando um par de seios postigos com toda aquela musica estrondosa © triunfal avolumanda-se ao seu redor, Nenhum de nds conseguiu evitar. Meu pai e eu nos dobrivamos de rir os outros trabalhan- do nos carros mais proximos enxugavam Hgrimas provecadas pelas_gargalha Jambuzando seus rostos de leo. Moe nos firou por um minuto, voltou ao seu eseri sério ¢ fechou a porta, Logo em seguid. Wagner parou com a brusco ruido da ret rada da agulha. Em seguida, siléncio. Cerca de meia hora se passou aé que alguém foi pedir desculpas em nome de todos os demais ¢ viu se Moe estava bem. Minha sraddiagiao rt Acaderitta de Palteiet (1938) a:F FIOLLIS MASON Ele aceitow as desculpas e disse que estava Stimo. Ao que parece, disse isso sentado & mesa, mamas pos de lado, retomando a rotina normal de sua papclada como sc nada tivesse acontecido. as Naquela noite, mandou todo mundo mais cedo para casa. Entio, apés conectar uma mangueira do escapamento de um dos carros da leja que estava em melheres condigées 3 janela do veiculo, ele ligow 2 motor ¢ sc entregou a um iiltimo e amargo sono em meio 3 fumaga de mondxido de carbono. Seu irmio assumin © negécio c, tempos depois, acabou até recontratando Fred Motz como mecanico-chefe. ssa é a raz por que A Canard dar Wnlywindas & 2 coisa mais criste que posso imaginar, ainda que esteja ligada 4 tragédia de outra pessoa ¢ minha. Eu estava le ri junto com todos os demais. Acho que isso faz parte da minha historia também. Bom, se a teoria de Denise estiver correta, eu ji deve ter conquistado sua teral compaixio e o resto fluirS sem esforgo. Assim sendo, ralvez j& seja seguro eu Ihe falar sobre as coisas que provavelmente levaram vocé, leitor, a comprar este livro. Talvez neste momento scja seguro dizer por que sou mais maluco do que Moc Vernon. Eu nunca tive uma gaveta cheia de bugigangas erdticas, mas acho que acalentei meus préprios desvios, E, embora jamais tenha wsado wm par de mamas falsas em toda minha vida, andei por ai vestido de maneira quase tio esteanha, com Ligrimas nos olhos enquanto as pessoas morriam de rir. I I e Em 1939, eu tinha vinte e trés anos ¢ havia me alistado na forga policial da cidade de Nova York, Até hoje, nunca parei para pensar por que escolhi justamente esta carveira, mas suspeito que sejam inamcros os motives, © principal foi provavelmente meu avd, Embora me ressentisse do velho pelo montante de culpa, pressio © recriminagic a que ele sub- metera meu pai, imagine que o simples fato de passar os primeiros doze anos de minha vida nas proximidades de meu avé tenha estampado indclevelmente em mim um certo conjunto de valores © condiges morais. Eu jamais fui tio extremado nas minhas crengas em relaglo a Deus, 4 familia e A bandeira quanto meu pai, mas, se hoje paro para pensar, posso ver nogdes bisicas de decdncia que me foram passadas direramente por meu avé, Seu nome era Hollis Wordsworth Mason, ¢ talvez por meus pais 0 terem lisonjeado me barizando cam seu nome, o velho sempre dedicou uma atengio especial & minha formagio © instrugie moral. Uma das coisas que ele sempre se esmerou em me transmitir era que as pessoas do campo tinham mais saiide moral do que o povo da cidade geande e que as cidades nio passavam de fossas sépricas para onde toda a desonestidade, ganfincia, lumiria e atefsmo de mundo escorriam e ficavam para apodrecer sem restrigio. Obviamente, 4 medida que fui envelhecendo ¢ me dando conta exatamente de quanto alcoolisme, violéneia doméstica e abuso infantil se escondiam por tris da fachada tranqiila de algumas fazendas isoladas de Montana, compreendi que os elogios de mew avé haviam sido um tanto quanto unilaterais. Nao obstante, algumas das coisas que vi durante meus primeiros anos na cidade me eausaram uma espécie de repulsa moral da qual nfo pude me desvencilhiar. ‘ob certos aspectas, ainda nio posso. Os gigolés, os porndgrafos, os criminosos que cobram pratesio. Os senhorios que atigam cies so- bre inquilinos idesos quando os querem fora do caminho para negociar contratas mais lucrativos, Os homens que acariciam criangas pequenas ¢ os jovens ¢ insensiveis estupradores que mal tém idade para se barbear. Eu via todas essas pessoas ao meu redor ¢ me sentia enojado do mundo e daquilo em que ele estava se transformando, Pior ainda, havia épocas em que eu chegava a incomodar meus pais alardeando, em voz alta, que queria voltar 3 Montana. Apesar de tudo, jamais desejei realmente isso, mas, as vezes, ficava tio furioso com eles e essa me parecia a melhor maneira de magoalos — ou seja, redespertar todas squelas antigas dividas, preocupagdes e culpas adormecidas. Hoje, lamento ter agido assim e gostaria de poder ter dito isso enquanto eles estavam vives, Gostaria muito de ter dito que cles agiram certo em me eraser Acidade, awe fizeram o melhor para mim, Eu gostaria que tivessem sabido disso, Suas vidas teriam teSOB O CAPUZ 3s Quando o hiato entre a realidade eo mundo que meu avd me apresen- tou come justo e bom ficava grande e depressive demais para suportar, eu me recolhia 4 minha outra grande pai- xfioi as ficgdes ¢ aventuras das revistas pudp, Embora Hollis Mason Sénior 56 pudesse expressar criticas ¢ aversio a todas aquelas publicagdcs violentas ¢ extravagantes, havia uma espécie de moralidade prevalente nelas que, na certa, ele teria aprovado, O mundo de Doc Savage e de Sombra eva carac- terizado por valores absolutos, onde © que era bom jamais suscitava a me- nor das dividas ¢ onde © que era mal inevitavelmente sofria algum castigo apropriado. A nogio de bem e justica advogada por Lament Cranston, com Avonturcires matcanadse invader at muamcbetes seu chapéu inclinado e auromiticas Vork Gaxette, 14 de outulira de 1938) Ne debates reluzentes, parecia muito distante da exbopo do artista pas 0° igilante Eineqpngado” nutrida pelo austero ¢ taciturno an- cite que, nas minhas lembrangas, es: tava sempre sozinho noite acdentro em Montana acompanhado apenas de sua biblia. Entretanto, ni posso evitar a sensagio de que se alguma vez se encontrassem, os dois certa- mente teriam sobre © que conversar. Da minha parte, todos aqueles deretives e herdis brilhantes ¢ capacitados ofereciam o vislumbre de um mundo perfeito onde a moralidadc funcionava do jeito que deri. Ninguém no mundo de Dac Savage jamais se suicidou a nia ser os enlouquecidos assassinos kkami- kazes ow os espides inimigos munidos de cépsulas de cianureto, Em que mundo vocé preleriria viver se pudesse escolher? A resposta a essa pergunta, suponho, foi o que me levou a ser policial, Foi também o que me levou tempos depois a me tornar algo mais do que um policial, Tenha isso em mente ¢ ereio que 0 resto desta narrativa sera mais facil de engolir. Sei que as pessoas sempre tiveram dificuldade para entender 0 que exatamente leva uma pessoa a agit como eu e autros da mesma classe agimos, 0 que nos motivava a fazer © que faziamos. Eu nic posse responder pelos demais, e suspeito que todas as nossas respostas seriam rentes, mas, no meu caso, a explicagio é bem clara: cu apreciava a idéia de aventura c me sentia mal se nia estivesse fazenclo © bem. Ja ouvi todas as teorias psicolégicas, bem como tad tipa de piadas, remo- res e insinuagSes, mas tenho como liquido e certo que me fantasiei de coruja e enfrentei o crime porque cra divertide, porque precisava ser feito c porque achava que tinha © quc precisava para a coisa. Muito bem. Aj esti. Acabei de contar. Hu me fanrasiel. De coruja. E enfrentei o crime. Talvez voct comece a ver por que imagino que este sumario da minha carreira vai provocar mais gargalhadas do que © pobre ¢ corno Moe Wernon, cam suas tetas de espuma ¢ seu Wagner. Para mim, tudo comegou em 1938, 0 ano em que inventaram os super-herdis, Eu era velho demais para ler gibis quando a primeira edigio de ACTION COMICS foi langada, ou pelo menos era velho para lee em public sem comprometer minhas chances de promogio, mas duraste a minha ronda reparel em um bocado de criangas lendo a revista e no consegui resistir a perguntar para uma delas se poderia folhear aquilo. Imaginei que, se alguém me vise, eu poderia justificar tudo dizendo que estava mantendo um bom relacionamento com os jovens da comunidade. Havia um bocado de coisas naquela primeira edigie. Eram muitos contos de detetive © historias sobre migicos cujos nomes no consigo lembrar, mas, no momento em que a vi, eu s6 tive alhos para a histéria do Superman. Ali estava alge que apreseatava a meralidade bdsica dos pus sem a cscuridio ¢ ambigilidades earactoristicas. A atmosiera sinistra que pairava em volta do Sombra no se fazia reser nas fulgurantes cores primirias do mundo do Superman, ¢ nio havia indicios do apelo sexual reprir ney6 FIOLEIS MASON que algumas vezes transparecia nos fuji, para meu desconforto ¢ comstrangimento. Eu munca tive muita certeza do que Lamont Cranston pretendia com Margo Lane, mas aposto que nem de longe era tho inocente e pleno quanto a relacio de Clark Kent com Lois, que dividia o mesma sobrenome da com: panhcira do Sombra. Claro que todos esses antigos personagens sumiram e agora esto esquecidos, mas aposto que pelo menos alguns leitares mais antigos devem lembrar o suficiente para saber do que estou falando. Seja como for, basta dizer que Hi aquela histéria umas oito wezes antes de devolvé-la aa guri que reclamava que eu atinha arrancado dele, Ela desencadeou um monte de coisas dentro de mim que eu havia esquecido e despertow todas as antigas fancasias que vivi aos treze ou quatorze anos de idade: a menina mais linda da classe seria atacada por valentées ¢ eu estaria |4 para afugentar todos eles, mas, quando ela me oferecessc um beijo em recom- pensa, eu recusaria, Os gingsteres seqtiestrariam minha professora de matemitica, a Sita. Albertine, e eu rastrearia.o bando ¢ mataria um por um até que ela fosse libertada. Em seguida, ela romperia seu noivade com meu sarcistico professor de Inglés, o Sr. Richardson, porque fiearia perdidamente apaixonada por seu austere ¢ silenciaso salvador de quatorze anos. Todas essas vivéncias valtaram como uma avalanche enquanto eu contemplava, de queixo caido, © gibi cenfiscado, E embora eu risse de mim mesmo por ter nutrido tais fantasias juvenis ¢ transparentes, nig ri com a intensidade que deveria, Nem metade do que ride Moe Vernon, para citar um exemplo. Seja como for, embora ocasionalmente eu bolasse um meio de pegar emprestado de um garoto a edi sao mais recente do gibi em questo e depois passar o resto do dia saltando arranha-céus na cabega, mi- nhas fantasias estavam destinadas a continuar sendo apenas isso: fantasias, se no outono daquele mesmo ano cu no tivesse aberto um jornal para descobrir que os super-herdis haviam escapado de seu mundo de quadricromia e invadido © ordingrio ¢ real preto ¢ branco das mancheres. A primeira reportagem era simples ¢ nfo inferia nada, mas continha suficientes elementos de ficgio que habitavam um cantinho reservado em meu corago, a ponte de chamar minha atensie ¢ ficar regis. rrada em minha meméria para referducia futura. Disia respeito a uma tontativa de assaleo em Queens, Nova York. Um homem e sua namorada, voltando para casa apés uma naire no cinema, foram corcados por tris hamens armados. Depois de se apropriar de tados os pertences do casal, o banda posse a agredir 6 joVerm enquanto ameagava violentar sua namorada. Neste momento, o crime foi interrempide por urna figura “gue saftow para 0 beco meando aleumra coisa sobre 2 resto” 2 cuideu de desarmar os assaltantes antes de espanca-los com tamanha violéncia que os trés tiveram de ser hospitalizados, um deles, inclusive, perdew o uso de ambas as pernas em decorréneia de uma lesio medular. © relato das testemunhas do evento era confuse contraditério, mas ainda assim havia alguma coisa na historia que me provecou um arrepio de reconhecimento. Entio, uma semana depois, aconteceu novamente. A noticia sobre esse segundo caso era mais devalhada. Um assalto a um supermercado fora evitade gragas A imtervengio de ‘wm bomen alto, com a compleido de unr campedto cle lute livre, wsanelo capi mesyroy capt 2 unt né ao rador do pesco¢o”, A criatura cxtracrdinavia havia atravessado a jancla do supermercado enquanto o asialto estava em andamento e atacado o responsavel com tanta selvageria que os demais, partanda ar- mas, imediatamente mostraram-se muito dispostos a largé-las c se render. Relacionando esse incidente de intervengio mascarada com © anterior, os jornais redigiram a historia sob uma manchete que dizia “Justiza encapnzada”. E assim, o primeire aventurcire mascarado fora dos quadzinhos foi batizado. Lendo e relende aquele artigo, eu soube que deveria ser o segundo. Eu havia encontrado minha vocagio. (Nos préuimoz capitules de cua bic- grafia, Hollis Mason discute o convivic com of Homens-Minute = tece comentaérica sobre as varia personalidades que com- puseram aquele vistoso grupe). aeLAURIE, NBO Me TaATe COS.SSE E CHom RASSE POX GUAREN- Th ANOS > Que EU WRASSE EREDRAP HM, @Us BOM, SameceneePAROOIAVAM SONAGENS ve Fe a, ia . anos ace to,f ATE Peseond ce BRIG, WAS o PASSKOO. MESMe Me BiGHES paRTEE.. G:8OM ELE AI FI- canbe CADA Vee ais & MAIS BANHANTE.VUIRA™ DEXA EU Ay BODIE! z Nossal WA PRA “ con SESscee PE Re SorocRatiar SERA GUE MEU Casto val ef SAIR BEM LEP PAR erQUERIDA. A Nica, BIFERENGA E GUE NEO Te MANOAM REBAR COMA ‘BOWBA. OE VEE EM QUANDO, WAN neediI: Fane EEA COORDE! IPE, EU DIRIA QUE-—EU NE CONSIOZRO FORMADO, COM (2 ORS CYNZAS. BA, COM LICENGA. TENHO ‘Wiis Que FAZER. BeBe ee Car ew ERAS. FRE a) cus sapvaro Aceon es ea0, BOUTS ESTO tsUECER SEU BaSINO rare Ta Be, MOUENTAVIDA, oc ‘ATIROUMIO MA BAZ PARA PANICO A Gmeve Da COLm Sid ESTA SENDO MEGOCOA NESTE Afo- MENTE,EU... EU NAS oH, DEUS, POR FavoR. Eu Passe Os ANOS SETENTA NA Gat Bera? NRO Sou, wale wolocny 86 aueRo FIcAR EM PAZ. © QUE Vent ue oe uiME See aRe Paar Eases elfithitttas Je. | Seen PRA ME FER? ESTAYA 1OUCO. AGI ACHO GUE FOL SUA GETING 2 FORMANCELABTRIL. MEDICA. Ait, POR BaNOR, B tia Fars rere LAP BOM, SABE O TPO, “De Cam 2s CANCE! oe CANG#e GUE. RS \ez2s, SARAP S, NO DESEEPERO. A GENTE TENTA Ce TUDO, BOR FAs‘os outdoors, de fodos os eartares, em poreainando Grealcada, ‘A caminho do cemiterio, a Pensei na historia de, © que é A’, i see a na i Enquante parte de ume < { Potash] od MP |s€ enfileiram, como mar- * ee ‘ ania tranqallidade, An 0 que acon—_ IF roce conosca? Una vida de con flito. sem tempo pra amigos. ‘Algo na nossa persenalida- de, jalver? Algam impulso animal,, Outros entevram a cabeca entre 3 tetas inghadas da indulgéncia eda grati¢icacto, Icitees se, sentorcende por abrige debalxo de uma pores. Vidas violentas, tereinando vio— ii lentamente, Dollar Bill, Gilhouette, Capit ao Metropole... nds nunca wnorremes na cama, MN en 6.0 futuro aparece eorrende camo um trem expresso.Cotes Eee)SOB O CAPUZ | apresentanos aqui trechos | Ge SOB 0 CAFUZ. Nestes | Gapitules, Hollis Mason | Gigcute a formagac dos flomens Minuto. Republicado cem permisado do autor. Ill. Desde © instante em que resolvi, no mou intimo, que tentaria a sorte como aventureiro mascarado até a momento em que sal noite com mascara no rosto ¢ o vento fustigando minhas pernas descobertas, passaram-se cerca turds meses. Trés meses repletos de diividas em que zombei varias vezes de mim mesmo. ‘Trés meses de seanhaelo treinamento no Ginisio de Esportes da Policia, Trés meses me pergumtande como eu faria uma fantasia. © traje foi diffeil porque eu no poderia comegar a desenhi-lo até que tivesse pensado em um. nome. Isso me tomou algumas semanas, ja que todo nome peasade parecia idiota e o que eu realmente queria era alguma coisa com 0 mesmo tom dramaitico e empolgante de “Justiga Encapuzada” Por fim, um codinome apropriada foi proposta inadvertidamente por um dos outros policiais com quem cu trabalhava ma delegacia. Ele me canvidow para tomar cerveja depois de expediente umas duas ‘ou trés vezes apenas para ouvir minka recusa. ABnal, eu pretendia pasar o maior ndmero possivel de noites me exercitanda ne Gindsio da Policia, apés as quais, Via de regra, ia para a cama em torneo das vinte ¢.uma horas ¢ dormia até as cinco da manhi seguinte, quando levantava e comegava a me exercitar por algumas horas até vestir meu uniforme, Depois de ter seus eonvites recusados mais de uma vez ouvindo a desculpa de que ia me deitar cedo, cle fnalmente desistiu de insistir ¢ passou a me chamar sareasticamente de “Coruja” até finalmente encontrar outra pessoa com quem beber. “Cornja”, Eu gostei, Agora eu sé precsisava fazer a fantasia, 0 traje de um aventurciro mascarado é uma daquelas coisas em que ninguém realmente pira para pensar. Deve ter capa ou nfo? Deve ser exspesso ¢ blindade para proteger de ferimentos quem usa au flexivel ¢ leve para permitir boa mavimentagae? Que tipo de mascara deve ter? Cores brilhantes nos tornam alvos mais evidemes do que as mais escuras? “Tudo isso eram coisas que eu precisei considerar. Por fim, aptei por um derégi que deixava meus bragos ¢ pernas livres, prategendo meu corpe ¢ cabega com wma espessa uinica de coure, shorts de cota-de-malha levee uma camada de couro sobre cotasde-malha como protesio para a cabesa. Experimentei usar um manto, lembrando come o Sombra usava o seu para desviar balas de inimigos, levando-os a disparar sobre partes da massa negra, scmelhante a um recemoinho, onde seu corpo. engenhosamente nfio se encontrava, Na pritica, todavia, descobri que era dificil de manejar. Eu ficava 0 tempo todo troperando ncla ou esbarrands nas coisas, Assim, o manto foi descartado em prol de traje mais, aerodiniimico que pude elaborar. Com o elmo de couro ea corade-malha ecuktando meu cabelo, achei que sé precisava mesmo de uma pequena miseara simples para esconder minha identidade, mas até isto revelou problemas nada Sbvivs a principio. Minha primeira mascara prendia-se ac rosto pelo simples recurso de um ebistico, © que quase me matou durante minha primeira ronda uniformizado, quando um bébado armada de faca meteu os dedos nos orificios da miscara ¢ a abaixou de mado que cu s6 podia enxergar com um dos olhos, Se eu estivesse menos preparado ¢ alerta ou cle menos bébado, minha carreira poderia muito hem ter terminado ali. Seja como for, consegui arrancar a méscara completamente c depois desarmi-lo, esperando que o alcool nublasse qualquer recordas#o mais clara da minha face. Depois disso, joguei fora © elastico © prendi a mascara ac roste com cola teattal, do tipo que os atores usam para fixar barbas ou higodes falsos. Eu me tornei 0 Coruja nos primeiros meses de 1939 ©, embora meus feitos iniciais nde fossem nem de longe espetaculares, dexpertaram muito interesic na imprensa simplesmente porque, em 1939, vestir uma fantasia ¢ proteger 0 proprio bairro havia se vornado uma espécie de moda, com toda a América interessada, pelo menos brevernente, no seu desenrolar. Um més depois de minha estréia, uma jovem chamada Silhouette foi parar nas manchetes ao desmascarar as atividades de um editor corrupt ~ que ganhava dinheiro com pornografia infantil —, aplicando uma surra exemplar no empresirie ¢ seus dois principais cimeras. Pouco depois, comegaram 4 ser veiculados as primeiros relatos de Gannecticut sobre tum homem vestida coma traga, capaz de planar, « de um jovem particularmente brutal e feroz trajando roupa amarela berrante ¢ varrendo © crime nos portus da cidade sob o nome de Comediame. Nos deze meses que se seguiram i dramftica chegada de Justiga Eneapuzada ao imaginSrie popular, surgiram pelo menos scte outras justiceiros fantasiados operando na Casta Oeste da Améri so