Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • J R R Tolkien o Universo Fantastico de Tolkien No6

    Uploaded by

    ̶m̶̶a̶r̶c̶o̶s̶J̶u̶n̶i̶o̶r̶
    21 views52 pages
    Ed

    Original Title

    j r r Tolkien o Universo Fantastico de Tolkien No6

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Ed

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views52 pages

    J R R Tolkien o Universo Fantastico de Tolkien No6

    Uploaded by

    ̶m̶̶a̶r̶c̶o̶s̶J̶u̶n̶i̶o̶r̶
    Ed

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 52
    DE MELKOR - A SAURON GANHE‘“0) HOBBIT,” EM) QUADRINHOS|E OUTROS) PREMIOS! ay Re area Rea a Pena rece none OW ae ee err) : ee aT Ra OM eS profundos de mundo! Quem vai agora nos Pon moyen COM Orn AL ler CMR ir eee OR Pete Ce CE roy 2 Boosters de Senhor dos Anéis (Mines of Moria) SMe nie Ce OR oe en one po Pee Ret OM Ete dee er eae od Coe mcm rR Ur Org Recorte 0 cupom abaixo e envie para: DEVIR LIVRARIA LTDA. Caixa Postal 15239 - CEP 01599-970 et ec tre Tie Oc onto Prat eee ioe a ea Nome Ender bs EP CIDADE e-mail sana ONaNOEE J coleciona ou joga me do Senhor do (ice NL Neen timer tegen teg cue recon Ree eee eee menor! valida pare todo territério nacional por tempo limitado. Tee i eee eee Se sim() ah een | h Universo Fantistco de ToIK@nN pol, n°6, ¢ uma publeacso monsal Camargo & Moraes Ealtora Wane Porte, 16988 SSP 06188.010 Banton SP BX. (1714201 5000 Dicto Wie Carergo ‘Sub oraee Gcerenela Editorial Aarons Cori Exerion Leme loss Lomas Menool? Sctrat Eator Mars oraoe Assossora Industrial EniioN Baptists Nameros anteriores spice Camargo & Moros SEBANCA Pai 0 82u oraisio Fotoltos/¢TP Imoressie © Acabarento Pese ties © Grea Gore: (11) 1007 6109 Distribulgae Exetusiva ara todo ¢ Bra: ssarno Chapa Desirbucera SA Toco oe Sia 607 Gad 569 £00-Pio do vararo- RL Bisjeto eExecucto Estiidio Tribunow Exnalltbinow Guo como PeSicidade © Markoting: Morous Moracs Gnzea0 ¢ Projeto Graco: Fioay MacOuvea Disgramagée: Queen Maro Abrou arco JB. Huta Sedecio: Adina Bernardino, Angela Pingo, Colaboracores: famariso . Santos, Artur i, Camia Feraz, Drie Coral, Bottega. Guiherme Schicx, chigo Paiva, Rogerio Merce, alone Alvee Tocee as sustracees, fotor 9 personagons sssedes agui com 0 propésito de resenha 50 Tecomarts Ge seus respactivos autores e1ér seus cirsitos aeeegurado® 2 Peete: O Universe Fantiatica do Tolkion oats Seecemente registrado no INP! sob 0 nimero Serres #2 reprocusao por quaisai eeem manusis, mevanicos, elrice Set eces oe qualquer parte desta publi Paced se tena apcs aproveeao por escrito da ‘Comarge £ Moraco Editora, Fete: (21) 970-7765 ‘A revista “O Universo Fantastico de Tolkien” cl em estito tenebr fe eater Menno erate einen m falar gue ela retoma & boa e velha forma, com mais acdereotu see eo cy Btsieaea iw eke Eee an meee al Fisica Eonar onde publicaremos nada menos que os cont Sees scour cee sae aCe tonsa ar meen aga) Tie eek) BSR iol Peete oles Rees est Cents 1 mais chances d Dole sR ae] Fee ar a Rosy MacQueen, que nao é nenhum Ted Nasmith Eye Cse es) Noticias Valinor Selita tet Ne ce Cee Tolkien e Religiao .. Especial: Ronald Kyrmse DSM Some eT cel eas Dit Caverna do Dragao. Ceti oF [okie Nini lok -1] co) eeeeEEEeeEE EES RPG: Elfos de Tolkien.. Games: Play by Mail. Conte seu Conto... Correio do Hobbit ... BOAR CD ail Fotos dos DVD’s da Sociedade do Anel! por Kanawet (htip:thuwwtheonering net/perl/newsview/8/1019257808), Essa € pra deixar todo mundo com égua na boca! Aqui temos algumas imagens das edices especiais de Sociedede do Ane!, em DVD, que serao lancadas em No- vembro. A primeira imagem mostra a caixa da edigao especial de cuatro DVD's, ‘que por fora & id8ntica a verso que vai sair dia seis de agosto. Fiebo de colacionadar que traz a ate de Alan Lee. Emeraibosa, uma cai (que ervolve os DVD's e dine escultu ‘asda Weta Workshop: Os A’conath!t ‘Ninda ver cor o DVD da Hation! Geographic enttlade Beyond the Mile, além de varios gare xcs. {iste ainda um rumor de mais um fextta sencaciona 10 mnitos de Ae Dues Tore Mas inde nBo ha contr ‘macio alguma nese sentde. Imagem da edigio linitada, com um visual que imita um liv, nada mais spropriade Gece op Mais uma vsdo da edigao de colecionador. E aqui temo uma vice melhor doe Argonath. Elenco de ‘O Senhor dos Anéis’ é Encomende ‘O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel’! por ira | Pode parecer exagero ou desespero de causa, mas sites gringos ja esto convocado para | disponibilizando (como “pre-order” ou encomenda) 0 DVD do primeiro filme da = Saga do Anel, E bom lembror que essa primeira verso do DVD ndo contém as refilmagem | cenas extras do filme, embora conte com alguns documentarios e behindthe- Scie scenes interessantes. Aos desesperados, oink para encomendar a guloseima é: por Derie hutp:/isecuteO1 entertainme comiservier/PraductServiet?id = 15367834 (hitp://www.terra.com.bricinemal | noticias/2002/04/17/003 htm). A trilogia de 0 Senhor dos Anéis foi O amante de Sir Jan rodada de uma vez s6.em.18 meses, mas 0 trabalho no acabou para 0 elenco dos filmes de Peter Jackson. Liv Para os amantes da fofoca, mais uma de Imrahil, 0 repérter-Contigo. oN Fs ‘Wyler, entre outros, foi chamada de Parece que finalmente descobrirarn quem € 0 jovem amante neozeland’s de Sir fea Noe eed pee lan *Gandali* Mckellen, que esteve 2 seu ledo durante a ceriménia do Oscar soli 8 Neves gis Pore {@lguns incénuos, tedinhos, acharam que ele era filho do ator), De acordo come ROVE cenas de As Duas Torres, 0 se- site Stuf.co.ne, da Nove Zelandie, o felizardo (eu no estou sendo irénico) € Nick __gundo filme da série, com previséo de Cuthell, 22, esiudante de Wellington, que se muccu recentemente para Nova estréia para dezemibro deste ano. A York. De acordo com um amigo de Cuthell, que n&o quis se identificar, a relagdo Sociedade do Anel estreou no ano ‘entre 05 dois & ctima, apesar da diferenca de idade (IMckellen tem 62 ancs). “E uma relagdo lindo. Foi timo ver dois caras juntos no Oscar. E fantéstco que o mun: no testemunho de Manv Biss quando questoes de justice. SSS em jogo; na existencia di Se sepir Bees na santidade do casa sede sch ass bens (Meee 2 ards ¢ ‘eito para durar por $e 2 ic do casal; e em alguma Reese S Acccalipse. Esce ultimo Entre os Hornens, uma de dizia que 0 proprio Eru Universo para curar o mal em forma humana - da vinda de Jest Aheranga de Némenor da Primeira Era, Como 20 a Eru Muvatar grende us cume achata: do runca rer de um templo, m © por 2 Eru) ro inicio da primavera, Erulaitalé (Louvor Eru)n ‘eno Eruhantalé (A nicio ¢e primew subia a usando guirlandas de desses momentos, ningué' rei podia falar no topo da 1 Numenor, como a gente sabe, destruido gracas a0 culto saréi Era e aparentemente pararam as ceri ménias: contudo, Tolkien diz qu uario do Mindolluin onde Aragorn hou uma muda da Arvore Branc fore usado pelos antigos reis, Gondor numa forma de reno antigos votos de Numenor. "Cor volta dos re usado", diz 0 a 0 lado negro ~ F 0s Fcain anies ntro com os Elf0s? E 0S 01 Kem do fato de que ele devia ser brutal e sangrer prando a forca e incluindo sac ios humane: anil Por qual livro vocé comecou a ler as obras de Tolkien? Certamente a grande maioria das pessoas comecou por “O Hobbit” ou “O Senhor dos Anéis”. Mas vocé jd se perguntou como seria mergulhar neste mundo através do complexo “O Silmarillion”? Ronald Kyrmse, 49 anos, gerente de treinamento da General Motors, leu “O Silmarillion” - 0 original em inglés, por volta de 20 anos atras. A complexidade da obra nao o assustou, pelo contrario. Tornou-se um entusiasta do autor, fas. idiomas criados por Tolkien, sendo considerado um dos maiores estudiosos do assunto no Brasil. Entre outros trabalhos, Ronald traduziu, revisou e prestou consuttoria 4 editora Martins Fontes, além de ter sido escolhido pela Warner para revisar os textos das legendas do filme “A Sociedade do Anel”. Com este curriculo ele pode, no minimo, contar muita coisa interessante para nos, nao acha? Confira a entrevista exclusiva que Ronald Kyrmse cedeu 4 “0 Universo Fantastico de Tolkien” e logo a seguir as respostas da promocdo “Pergunte ao Kyrmse”: UF. Tolkien: Para comegar, gostarfaros de saber a prontincia do sobsenome Kyrmse, o qual vc disse ser “impronuncidvel”) Ronald: Esse sobrenome alemao - ver da Saxdnia- € pronuncia-se mais ou menos como "QUIR-mi-ze", sé que a "m" & mudo, portanto "Quirmze”, Mas no se preocuper: 03 proprios alemaes 8s vezes tém dificuldades! ULF. Tolkien: Por ter crescido em um ambiente tilingiie, vocé logo se identficou e teve faciidade em aprender os idiomas élficos criados ppor Tolkien. Fale-nos um pouco sobre quando e como comecou 0 aprendizado ea respeito de como mantém seus estudos hoje em dia Ronald: Bern, essa alegada "facilidade” € urn tanto guestiondvel quando se trata de idiomas élficos, bastante diversos do portugués, inglés e alemao que aprendi quando crianca. Mas minha exposigdo a varias linguas certamente me predispds a olhar com bastante abertura as caracte- risticas peculiares de outros idiomas. Se ha uma coisa que a gente aprence quando conhece mais de uma lingua, é que no se eve esperar que as outras sejam uma treducéo palave-por-palavia da(s) nossa(s) lingua(s)-mae. Assim 1p WHE I0 Silmarillion” ¢ depois “O Senhor dos Anéis", percebi que a obra linguistica de Tolkien nao era uma mera invencgo de palavras de som exatico, s6 para estabelecer um ambiente: era, isso sim, a ctiaggo de toda uma familia de idiomas, descendentes de um tronco comum - 0 élfico primitive - “Percebi que a obra lingiiistica de Tolkien nao era uma mera inven¢ao de palavras de som exotico, so Para estabelecer um ambiente: era, isso sim, a criagao de toda uma familia de idiomas” ceda uma com sua fonologia, sua sintaxe e seu vocabulario Fiquissimos. Isso me fascinou de tal forma - hé quase vinte anos atras ~ que nunca mais parei de pesquisar ess9s linguas, Ainda hoje procuro ler 0 que for possivel, com a facilidade (que néo existia nos anos 80) da Internet com seus mecanismos de busca, grupos de discussao e e-mail ado principalmente pelos UF. Tolkien: Soubemos através de Fabio Bettega que voce esté utiizando 0 “Modo Tengwer Portugués’, desenvolvido pelo Lambendili (grupo de Linguistica do Conselho Branco). Vocé est envolvido no aperfeicoamento deste projeto? Quais séo 05 planos para ele? Ronald: Quando soube do MTP, ele estava praticamente pronto. Minha contribuicdo limitou-se a poucas sugestées sobre a Tepresentacao do, /é/ e do /6/ (abertos}, das vogais nasais e algumas miudezas. Quem sabe se eu tivesse sabido antes do projeto dos Lambendili nao teria dispendido tanta energia em criar meu proprio modo para escrever em portugués... Mas acabou resultando muito semelhante a0 MTP, de forma que nao tive de fazer muita forga para me conformar, De acordo com 0 proprio JRRT, os tengwar podem ser adaptados livremente 4 fonética de qualquer idioma, j& que os caracteres nao repre- sentam sons pré-determinados. Mas esperamos que a comunida: de lus6fona (sim, quem sabe também os demais pafses de lingua portuguesa!) adote o MTP, ou algo muito semelhante ~ afinal de contas queremos ser capazes de nos comunicar em a RONALD KyYRMSE RESPONDE AS NOSSAS E As SUAS PERGUNTAS ce BOSS Se nian Lr Lie Zari, o que Tolkien deixou @ s=e2i0 chs outros idiomas de Ardo, 0 0 drquico, entés, etc? Voce realiza estudos a respeito Id: No que diz respeito a s

    You might also like