MEJORAS # Prorat ciyen CONSEJOS EXPERTOS DEL HOME DEPOTLk aaa MEJORAS PARA EL HOGARMeredith Publishing Group Ray Wolf, Director de Proyecto Benjamin W. Allen, Editor Christopher Cavanaugh, Editor Gerente Emie Shelton, Diseno de Portada Doug Johnston, Gerente de Produccin Equipo de Desarrollo: Bill Jones Bamy Benecke Paul Currie Bill Nelson. Steve Me J. Keith Moore Sandy Graff The Home Depots Dick Hammill, VP Senior de Marketing Rob Hallam, Director de Proyecto © Derechos de autor 1999 Homer TLC, Inc Derechos reservados. Printed in United States of America. Primera edicin. Nimero de impreso y afio: 109876 07 06 05 04 ISBN: 0696-208830 Numero de tarjeta de catalogo de la Biblioteca del Congreso; 98-6258 The Home De| son marcas registradas de Homer‘TLC, ine © Copyright 1999 Homer TLC, In All Rights Reserved. Printed in the United States of America First Edition, Printing number and year: 109876 07 06 05 04 ISBN 04696-20880 Library of Congress Catalog Number: 98.66258 The Home Depot and 1-2-3, are registered trademarks of Homer TLC, Ine. Distribuido por Meredith Corp, Equipo de Traduecién: NetworkOmni Multilingual Cor Nota al lecto Ho a las diferencias en condiciones de trabajo, herramientas y destrezas individuales, Meredith Publishing Group y The Home Depot no asumen responsabilidad por danos, heridas o pérdidas que resulten como consecuencia de aplicar la informacion Publicada en este libro, Antes de comenzar cualquier proyecto, revise los planos y lea nstrucciones cuidadosamente; si tiene dudas o preguntas, consulte a un experto © especialista en su localidad. Dado que las cédigos y reglamentos locales varian, siempre debe consultar a las autoridades locales para asegurar que su proyecto cumpla eon todo jos cédigos y reglamentos en su area. Lea y observe todas las precauciones de seguridad provistas por los fabricantes de cada herramienta y equipo y siga todas las medidas de guridad aceptadas, Las editores cle Mejoras del Hogar 1-233 estan dedicados a praveer informacion precisa y para ayudar a realizar sus proyectos, Agradecemos sus comentarios y sugerenc ‘mo mejorar este libro o ideas para otres libros que podria categoria de mejoras del hogar son bienvenidas. Comuniquese con siguientes métodos: oirecer dentro de la otros usando los Déjenos un mensaje telefonico: 800/678-2093 Eserfbanos a la siguiente direccion: Meredith 716 Locust St Des Moines, IA 50309 soks, Home Improvement 1-24CONTENIDO M Antes de que use este libro 4 HB Hablemos sobre el medioambiente 6 BPlanifcacinycdcehi _ Mfintando y empapelando 22 Da Bforeia 04 Belectricidad 50 i Ciclos rasos, Paredes y Fisos 208 Mfuertasy Ventanas 296 M Armarios y Tapas 346 | B Anaqueles y Almacenaje 371 B Aislamiento e lmpermeabilizacion 390 = § Mantenimiento exterior 10 Lz ictUne de las mucha suniones de expe 26 de este libro. Bienvenidos a Mejoras del Hogar 1-2-3 |Seguramente usted no encontraré un libro sobre mejoras de! hogar més innovador y completo! Adelante, hojée las paginas de este lbroy cereldrese. Le ofrecemos el resultado de los esiuierzos eombinaclos cle une colaboracin entre dos de los mejores exponentes en la industria d ‘The Home Depot. ejoras del hogar: Better Homes and Gardens ¥ Para crear este libro dnico para duefos de casa, los editores de Better Homes and Gardens combinaron su. experiencia en publicacion y en mejoras del hogar con el conocimiento de miles de empleados de The Home Depot® través de los Estados Unidos. Cémo sucedid todo : {aaa semana: Juntos interrozamos a mas de 2,000 jeles de depart nento de The Home Depot por toda la nacl6t para determinar qué preguntas recibfan con mas frecuencia por parte de los clientes, y cudles proyectos de mejores del hogar son los mas usuales, pore - 9a a 19a semana: Todos estan de autoritativo de mejoras det h acuden a nosviros'¢ Aisposteién en un sol ntes necesitan un libro que les resuelva problemas. Ua libro yar en cuaito a Su contenido y capacidad para resolver problemas. Las pets ado tenien un problema, asi que gpor qué no poner de inmediato nuestro conocimient0/&* Armados con el bosquejo de un fndice del contenido del libro, visitamos | nnacién, Esta vez, hablamos con los clientes, Nuestro indice se que las duefios ce casa necesitan saber p: or toda la Quées \s de The Home Dep -nte pregunta en mente: 20a a 40a semana: Disehamos dos libros de muestra, cada uno by enfoque completamente diferente en cuanto a formato y di 2) Bienvenidos =e Somato funcionaria mejor suenos de casa y clientes de The Home Depot para decidir cul (0 5 de casa nos dicen que quieren su informacion ana El cliente siempre tiene la raz6n. Los dueni icional y asesoramiento con cada prayecto, Aina dda 21 Giramente ilustrada y facil de entender, Quieren también informacion a Jo altamente visual, pero sobre todo, conservarlo facil de usar la excepelén cle esta introducci6n) con menos de 250 palabras ma lista de Tos detalles Nuestro reto es llenar este libro de informacion, hae sta es mantener cada bloque de texto (con Nuestra me Pisesultado es el diseno dinamico y visual usado en este libro, (vea en las paginas fistintivos y Antes de que use este libro.) nnza. Creemos tener una idea clara acerea de jo que el pablico quiere y El trabajo fuerte cor formacién, asi que comenzamos nuestra tarea 45a 04a seman ‘amo quiere que se le presente la ara hacer este libro atin mejor, ereamos un proceso riguroso de revisién, A medida que cada proyecto o solucion. se desarroll6, se envid a comerciantes previamente seleccionacios empleados por The Home Depot para ser revisado aco en el conociiento de los empleados de The Home Depot, cada proyecto en este Itbro fue escrito, ilustrado y yor los mejores perlodistas e llustradores en la Industria, a del libro se envid a un grupo Cada capitulo {ue revisado por un panel de expertos como revisi6n final, Cada pagin de gran experiencia de The Home Depot para revisar la exactitud del libro ¥ edan realista {ue su Después de estudiar el libro, nos reunimos con estos empleados y examinamos juntos cada una de ultaron en mas de 700 cambios en las paginas de este libro, ameter tod le The Hor final. Solo después is Sugerencias y correcciones de las dliscusiones de panel y Depot, las paginas se enviaron al personal de The Home Depot de sta aprobacién consicleramos que las paginas estuvieran de 850 a @0a semana: Después evisiones hechas por emplead mayor Jerarqufa para su aprobaci terminadas, Hoy ereemos firmemente que este proceso de revis 5 en las aca cddigo local hacen ble cu frentarse. También conoceros la Segunda ditorial de Murphy que nos hace ver la posibilidad de que ocurtan errores menores en la produccion de un este lamafio y alcance. Por esta razdn, le acivertimos Sobre la conveniencia de asegurarse de que antes de Iquier proyecto fo entienda completamente. Aseyirese también de que conoce los aspectos legales y ‘ce seguridad relativos a su proyecto, y no intente llevar a cabo un proyecto que sobrepase su capaci libro de Creamios que este libro ¢s la mejor herramienta para prepararlo para su proximo proyecto cle mejoras para su hogar. Por ello, agradecemos a los empleados de The Home Depot, quienes jugaron un papel clave en la formacién de este libro; usted encontrara sus nombres en el interior de la contraportada, Le deseamos éxito y que disirute todos sus proyectos de mejoras en su hogar. Son E23 n_ Ray Wolf Rob Hallam Director de Proyecto Director de Proyecto Meredith Books The Home Depot Bienvenidos aHemos tratado de hacer dk libro prictica, un libro que tenga informacion adicional, ideas y ‘consejos en cada pagina. Tomese un momento y lea detenidamente los dilerentes tipos de detalles que hemos incluico, para que tenga una mejor idea de lo que puede esperar. Finalmente, hemos incluido nuestras consideraciones con Felacién tanto a la seguridad como a les cOdligos de construccién y zonilicacidn, Le pecimos que lea estas dos seeciones cuidadosamente, y que haga sus mejoras al hogar de manera legal. Sobretodo, trabaje con seguridad, CONSEJOS SOBRE HERRAMIENTAS Cuando una tarea requiere herramientas especializadas, los Consejos Sobre Herramientas le dirén lo que necesita saber para lograr los mejores resultados. ANTES DE QUE USE ESTE LIBRO gCUANTO TOMAR 2A z ue Na ess Cada conjunto de proyectos similares ineluye Cosas que Necesitara, 0 smea lao Herramientas y Materiales lie va a necesitar para hacer bien el trabajo. ‘Algunas veces usar los miiscu 8 definitivamente la foriia da. hacer las cosas, Trabajecon Inteligencia le muestra ta mane Inteligente de acometer sus reparaciones o mejoras, est siempre ‘complements una buena funciOn, La Esaulae del Disenador se enfoca enaspectos que usted necesita teneres P cuenta al escoger diseitos y estlos end trayecto hacia un mejor hogar EL FAPELEO BUROCRATICO EN LAS MEJORAS AL HOGAR = smo local normas de Practicamente cada gol tlene sus propi zonilicaci6n y c6cligos de construccion. En algunas reglones, los duenos de casa tienen la libertad de hacer la mayoria de las eosas que quieran hacer e or de su casa; en otros lugares, las opefones de los duefios de casa estin mis estrechamente reguladas. Dasicamente, los codigos sobre zouilicacion regulan el tipo de construccion que puede llevar a en su lot mientras que los cédigos construcciéon y reps hacerse. Sus ambo: a forma en quela jones deben royectos «leben acatar onjuntos de normas, ‘Aunque existen varios e6digos naclonales que sirven de modelos para a) Antes de que use los e6digos locales de construccién, no porlemos decitle lo que puede ono. puede hacer a su hogar en su localidad. Lo que si pocemos decile con absoluta certeza es que usted debe verificar co Jas autoridades locales antes de comenzar con cualquier proyecto. Usted debe tener una comprension clara de jo que sus ordenanzas locales tran y no permitirén antes de qi » planificar su proyecto. Su omiereante local para meloras al hogar puede darle buena asesoria-y guia acerca de cédigos locales pero, st usted menor duda acer Geode con las autoridades loc : es! Las ncias de infringe eddigos de zonificacisn y const pusiruceldn pueden ser té libro ‘graves; en algunos casos requiréndos® que el trabajo se verifique profesionalmente, en otros rigndole a usted dembar hecho ¥ completaine! empezar de nuevo. En otras palabras, no trate de el0l sus ordenanzas locales. Sepa lo ate permitiran hacer y lo que 00. SeP8_ cuindo necesita un permiso, ¥ SEMPRE este permiso antes de empas fe eludit el trabajo.-TROSPECTIVA DE HOMERO Loe consejos de Mf Homero le proporciona GF consejos pricticos obra la reparaci6n y mmojorae del hogar mediante andcdotae que leayudardn a evitar problemas incluide los errores mas comunes que otros dusioe de caea cometen ya solucién para arreglartes... por 6! acaso, PROTEGIENDO LA VIDA AHORRADOR DE VIAJES <8 Qa Bremer proyectos en este libro incluye Seen une jestacaclo Poon er stl ‘que usted puedia tomar las Jo sencillo puede ahorrarle tiempo perdido en otro viaje a la tienda, Paice anes ‘OMPRADOR EMD) La Guia del Compradar no soto le ayuda a conseguir la pleza adecuada por el precio correcto sino que también Je aconseja cOmo obtener el maximo rendimiento desu dinero, LES: CONSEJOS FSPET Tc consE08 Trabajar en su casa puede ser divertido, certamente ofrece recompensas econdmicas, y algunas Personas encuentran satisface personal en ello. Por encima de todo lo emis, sin embargo, usted debe record que también puede ser peligrose, A través de todo este libro Proporcionamos advertencias de Seguridad! donde mas se necesitan y demostrainos practicas seguras. No ‘obstante, usted deberfa afadir una buena \dosts de sentido comin cada vez. que ‘ome una herramienta eléetriea, se suba enna esealera, 0 comience un nuevo Proyecte, Alllevar a cabo una tarea hacemos uso deherramienas aftadas ya veces Podctosas. La seguridad deberia ser s Drloridad mas alta, Antes de operar ‘ualquier herramienta eléctrica, lea detenidan 'strucciones para obte sobre seguri ner informacion lad, Las instrucciones del fabrieante son su mejor gufa trabajar con cleetricidad puede ser un Elcortar ydarle formaa varios asunto de vidao muerte. Verifique y materiales impltea trabajar con ‘yuelva a verificar para asegurarse de que materiales que posible mente In corriente esta deseonectada en la Caja hecho les ocurre— se astillen, de interruptores antes de empezara trabajar con el eableado. Una vez quela coniente esté desconectada, ponga wna marca en la caja de interruptores para evitar que alguna otra persona la conecte mientras esta trabajando con él cableadk las caidas son la causa mas comin de Iesiones en el hogar. Secebe usar precaucion extrema cuando se est trabajando con escaleras, Verifiaue que su escalera esté paradta correctamente, que esté sobre una superficie firme y nivelada, y que no esté excediendo sus recomendaciones de uso. Sobre todo, conozca sus limitaclones: —Lécnicas,fisicas eintelectuales— y no intente hacer més de To que usted piensa que es eapaz de hacer. esportillen y se quiebren, is oos y piel no pueden competir con estos alilados manejo de herramientas y, cuandoquiera que esté en dda, use proteccfon para los ojos: Algunos materiales pueden ser pesados. Puede ser que se resista a ‘adimitirlo, pero usted no es tan fuerte como posiblemente cree. £ manejar materiales pesacios puede hacerlo asumnir posiciones ine6modas que someteran su Cuerpo a tension, Su cuerpo, especialmente su espalda, debe durarle toda la vida. Consiga ayuda cuando esté moviendo mater aclos y aprenla a jevantar eorrectamente, No deberia ser necesario decirlo pero Antes de que use este libro" Tenemos la tremenda oportunidad de escoger productos para nuestros ”Fiogares que minimicen el impacto sobreel medio ambiente. Los -prodluctos con caracteristicas positivas y beneficios ambientales MADERA Y MATERIALES DE CONSTRUCCION anos después de iejarla, y no quemarla Madera creada por Ingenteria — ximo la conservacton de los recursos madereras, Montantes de acero = ( materiales dl contenido rectela Ae aernstra : proporeionan vent rigs de insercion para la menca~ La alter nds elfeaz lidad del alte y i calefacclon Interior Jo alos lenos de madera, fa ton madera 0 Alternat de alto rendimiento que adores en el atico p Unatioro de MEJORA AMBIENTAL JO teers aise colores claras— Un ahorro de ene! mayoria, de los climas, wwuelto contenido de p reclclado, 13 Settapbo reforzad ‘de yeso y celulosa jj; ZA eciendo una supe de papel que quitar, y ninguna hi rado de Lizz2 LZ Lizz RECUBRIMIENTOS: PARA PISOS Y PAREDES 14 Revestimiento de cedro para armarios de ropa — Repele insectos RAS, SELLADOR! Cinta para tuber condluctos de nativa costo di eM I £1 Settadores con base de 9 ‘ausan menos contaminactt ambi 199) Pintara con novo Nuevas formulaclo Buequelci sume 4 de us . aiblontal del Carpet and Rog eatuute NG ayuda a content lombras y tapetes) para de que la alfombra cumple s normas de calidad de aire en de aliorro en rgia. a DA Probiores de porn, ryote I a deterinina’ Ia preset ’ pintuira con base de plone ’ le plamo, 0 plome en otroslenis ined nage paratos (de menos de ui délar) SS\\ para calelacciones no dan una \\ mejor ealidad de aire \ interiores. Solo protegen el motor del ventilador de la calefaecion del polvo, Evite S\ cl uso 03 filtros. E encimlco os de mai \ \ \\ natural pacar con ACen AY personal =} ambiental, et sistema de tratamiento de gun, y el agua del subsulo, 3 Eatine para > reparar goteos nodoros = Un “inodoro que gotea puede costarle miles ce galones de agua al ano, a 34 inedoros de baja descarga de agua (1.6 galones por descarga) ~ Requerido: en los Estados Unidos, todos los vos inodoros son de 1.5 yalones por descarga (GPF por sus siglas en ingles), 1 Inodoro no es de 1.6 puede es Costando 3.5 galones o mas cada vez que lo descargue 355 Bosula de ducha de Majo bajo 25 galones por minuto) — Requerido ahora por ley para todas las ogillas de ducha que se fabriquen 3G tite con poe0 plomo— Les irifos con concluctos de laten fundicio pueden contener hasta 8% de pplomo en el lat6n, raz6n por la cual Usted debe dejar pasar s6lo agua por ellos por un minuto o dos antes ce beberla o usarla para cocinar. 97 Aireador del grifo— Ot ona de ahorrar agua Trituradores de basura ~ Usados ‘ombinacion con eubos para abono organieo, crean un sistema de manejo de los desperdicios de alimentos de la casa, JO fits dle agua para el punto de uso - Elfitvar en el grito asequi laextracoién de impurezas de las lineas accesories de plomeria de su casa, en el hogar como platos DB Guitapin seguro — Una alternativa a productos aquimicos més répidos y peligrosos Toman un poco mas de tiempo pero la «espera vale la pena DG Baetes~ Al igual que el alalateo, un ahorro de ene PLOMERIA, COCINA Y BANO DT ilzos de gua para toda ta casa Para una mejor calidad de agua 2 Sa de tientsen enenga ¥ camisa or de agua, pued derando los costos de Peracién en la etiqueta amarilla. Una {amis calentadora de agua y filar el {ernest idardn a ahorrar Soldadura para plome de plomo = Use siempre jplamente soldadura sin plomo en las ineas de agua potable. Aislamiento de tuberfa ~ Mejoras Tageohomicas de aborro enengético ‘uberis expuestas al [tio ibre: A ()Bestapator enzimico de wiberta ‘ie desagiie — Una alternativa biol6gica para una mayor seguridad ‘ambjental personal y Proves un sistema mas practlco de tratamiento de ‘agua/agua del substielo ELECTRICIDAD/ILUMINACION Ay Semser te seupacton- Ahorrado de energia que automaticamente enciende luces cuando el cuarto esta en ALD Kermostato programable Ahorrador de energia que pem el control automstico de hora y temperatura en los sistemas de calefaccién y refrigeracién 43 Petector de hume= Producto econdmico de seguridad ambiental. Pruebe sus detectores hoy, y aaselirese dle que tiene uno por piso: los intcendios todavia causan cerea de 0 muertes por aflo, y los fabricantes ‘omiendan que se reemplace el detector cada 10 anos. 4d Petector de monsxido de ‘ear’vono ~Fl mondxldo de carbono afecta unas 10,000 personas al ao, Haga revisar regularmente su casa yllos accesorios de ealefaccion para tevitar esta causa importante de envenenamiento, AB Veniladores de tech — Peden reducir el uso de enersia hasta en un 8% en el verano al hacer que usted se sienta mas iresco, GG bases nocturnas Producto ambiental de seguridad especialmente itil en escaleras donde las caidas cauisan anualmente cerea de 4,000 muertes. Las luces noclurnas mas nue tes en enerata, AZZ Resinctr de nz Un dispositive sencillo que puede ayudarlo a ahorrar en los costos ce Muminacion. Por ejemplo, una luz incandescente reducida en un 25% puede ayudarle a ahorrar 10% en el uso de energia y extender la vida de la bombilla. AQ Beawlador eléctrico de tempo - Un producto sencillo de seguridad y ahorro de enengia, GO fussinacton compacta Auorescente~ Anorrador de cenergia. La iluminaci6n @s responsable del 5 al 7% de lox costos de energia de ‘casa, Para ahorrar en estos costos cuando compre ilaminaeién, escoja primero la cantidad de "ltimenes", o potencia de luz, y entonces elija la luz ‘con menos vatios, o uso de energia, Mejora Ambiental ||Planificacion Los proyectos de mejoras de la casa, in dentro de tres categorie arreglo general, remoclelar uartos, y remodelar toda Ia casa. Arites de comenzar su proyecto, usted hecesita Invertir tiempo en determninar que estilo de decoracién se acomoda mejor a los gustos y costumbres. personales de su familia, Una vez que hays lleado a una ecto al estilo para su casa ocuarto, el siguiente paso es crear un. plan general, el cual le proporcionara el marco y programa para el proyecto ayuda. u plan deberia contar con informacién dle una variedad de fuentes Incluyendo: sus preferencias respecto a estilo obteniclas de libros y revistas; consejo de amistades y familiares; orientacion espeeifica sobre el tema de expertos como por ejemplo representantes de loseta lectricistas y carpinteras; especializada de pla profesionales sobre distribucion; y ayuda de un coordinador profesional de proyectos, 0 decorador de interiores un dineral para disehar un cuarto agradable, Aqui le brindamos Consejos sobre como obtener el sacrificar en estilo, Invierta su dinero en piezas de ferreterfa y ornamentos decorativos cl dad. El dinero gasiada en varillas solidamer 1 consteuidas para as decorativas para cajones, y cortin orlas decorativas valdr la pena; le proporcio hogar el acabado profesional que un decorador profesional aporta gre un estilo contemporaneo usando 105 Infsicos con acabacios de cn. Los pisos de marmol, las s pintadas con espana, y los muebles pintados elegancia instantanea Bh Planificacion Element Pasos para disefiar un plan. 4, ENCUENTRE FUENTES DE INFORMACION — | ORIENTACION a ' AMIGOS Y_ LIBROS Y COORDINA- ESPECIFICA ASESO} FAMILIARES || REVISTAS Heres SOBRE EL || tere | | | 2 DETERMINE sus GUSTOS Y COSTUMBRES ous Sus Gustos | costUMBREs| i 3. DETERMINE EL ALCANCE DEL PROYECTO. | —y SIMPLE TODA REHACER, ARREGLO LA CASA UN CUARTO. Pe ESTILO ES? + TRADICIONAL Este estilo tiene el Aaspecto de algn otro perlodo histérico diferente det propio destaca tigdiedades o reproducciones de piezas de €poca como elementos Claves. Los subcon|untes de estilo tradicional ineluyen entre otros los eatilos colonal oartesanal. Muchos fabricantes de mucbles tienen faeas completas de reproducciones, y se ha escrito libros completos sobre estllos inaividuales * RUSTICO, Este presenta por lo regular mobilanio de aspecto muy usado, simple 0 rudimentary motivos foldéricas. Un cuarto en estilo rustic abunda en textura naturales: madera, lalla, loseta, barto,y telas de fibras naturales todo lo cual contribuye a crear un ambiente ormal y eSmodamente casual + CONTEMPORANEO, Un estilo que es nitide, no reeargad, y sofsticado, Fe elarte de la sobrtedad, EI mobllaro y los aceesort0s son pocos, pero su efecto es potente. Esta elegance Sencila se construye por lo general aoe ea cleyendo lores Ta alrededor de un elemento central, por laa ejemplo un mueble hermoso, una pieza dle a decoracion, Revise istica muy atraciva una cublerta, jaye second yegarial st espectacular para el piso. mejor fe ecomode, El resultado pe + ECLECTICO. Retloja una combinacton Felegante o excéntice Con dtp le los ies estilos de arriba, Aig Sade, Eleuarto dena Veces los dlsenadores usarén plezas de ilestra tn eat con tras culturas para en i , ra.crear una coleccién _seneillo con insinuacl atractiva y realzar el con los estilos dentro de un cuarto, Nose engane, ésta no es una mezcla Ccaprichosa que usted solo improvisay le llama ecléctica} éste es a menudod estilo mas dificil de don og dara iss Tas les pare pueden venir de mushae ef aste entreFuentes de Informacion AMISTADES Y FAMILIARES espe mis inportaate : itas ideas idemaeton como pueda, El origen de i informacion puede influir en el resulta bel Tio Las mejor ope {ie vest shor fon una vestimenta adecuada para el LIBROS Y REVISTAS Elmira libros, folleios y revistas te dard usted ideas acerea de materiales y estilos a escoger. La mayor parte de ininformacién es econémica, y lo mnejr de toxo, nade se sentir en sus semtimlentos sino sigue sus consejos Nose limite a publicaciones especticamente sobre decoracion, Alguuas de sus mejores ideas puecien venir de revistas sobre casas y Jartines,revistas sobre arqulfectura, mmuebles y arte, eatdlogos de tiendas de Aepartamentos,folltos de fabricantes, tétera Cuando sea posible, recorte las ideas ‘que le gusten y juntelas en un élbum derecortes Ineluya muestras de pintura y papel de empapelar con Aotas acerca de ddnde los encontro, Desa forma, cuando quiera volver a una Idea, le sera posible encontrarla COORDINADORES DE PROYECTO S su reforma se limita a un solo. ‘Ctarto, quizés pueda obtener toda la Inlormacion y ayuda que necesita de SGiektos especaizados, libros, y tevisias, Pero si su proyecto incluye Natios evartos-y especialmente st va a {eter que tratar con subcontratistas, 'ispectores y vendecoras de musbles-plense en emplear a un & SS S i 2 bo = w& x mezcla ecléctica de elementos y les estructurales tales como Fuso generoso de ciel abovedados, medias ¢ trabajada te dan Ycariter, Realzando el disefio « uartos con detalles arquitecténicos a sitAcentuando con Luz La tluminacion artificial es definitivamente la manera mas flexible y popular dle cambiar elamblente, la atmosfera ola sensacion de tun cuarto, Usted puede agrandar el espacio 0 disminuir delectos con s6lo mover un interruntor 9 haciendo girar un reductor de luz, Cree escenas draméticas de luz y sombra SUS paredes instalancio un en de luz debajo eta planta decorativa La luz natural es otra fuente de {fuminacién que puede acentuarse facil y ‘econémicarmente para brindar efecto espectaculares. La tela tenue 0 de encaje en tuna ventana difunde ta luz natural, dando al ‘cuarto un aspecto mas stave, mas apacible que el que da la luz solar o la uz artilicial directa Esté consciente de que la ilumninacion arificil puede hacer que u impecable se vea higubre, mientras que Ia inacién creativa puede daral espacio sencillo una calidad especi piginas 202207) El manejo de la iluminacion para acentuar pinturas, objetos, o texturas e tn arte por si solo. Conseguir la cantidad ‘correcta de luz y un esquemia de luz perfecto es crucial, Cuando usted tiene 6xito, sin embargo, el equilibrio de luz y sombra y resplancor, veld ouasip K La iluminacién incandescent por accesorios especiales proporciona una sensacién, ‘glamorosa a.un batio y su tocador. (arriba), Los accesorios colgantes destacan dreas especificasenls ina y la sala. (izquierda y abajo) em “ite | IM ‘x 1 ico un ambiente apactble. Est diejan entrar un dupe un ambiente apace. Estas vent asf como vista ———Destacando con Accesorios Cc = > ty as co oS rs Ss i Sy Le Ss SS iy in cuarto, Los cojines, n faciles y econémicos de ar 0 reemplazar. sorlos para cuartos cleben escogerse de manera que con su esqjuema decorativo, Quizés preflera cl agpecto ccléctico donde la variedad rel Destacando con Accesorios Iee Pintandoy empapelandopein ACABADOS DE PINTURAS Gama de brillos, desde la tzqulerda: Esmmatte o brilante, un seabado altamiente reflec reas que se laven constante- te La platura sembmate también es muy repelente con un i liger: menos rel mostrar los defectos en su superiicle. La pintura de casca hake deeelues ESCOGIENDO LA PINTURA CORRECTA uae fesse na eee laridades de la superficie mejor qu na las pinturas satinadas pero no es tan lavable Lapintu ydormitorios Los ds prineipal sona base deacet Una alta repetencia de agua es un vistica de una pintura d yasea que tenga base de aceite 0 Los pigmentos en las p s pueden “pulverizarse’ enderse al restregarlas aun CALCULA OBERTURA DE LA PINTURA ; ) Largo de la pated o elo raso nturas ce calidad debe 330 pies euadrados por 2M ela pared acs turas de ganga pueden ‘ostar menos pero algunas ren dos 0 hasta tres, area que mnagytura de calidad ligeramente 5.) Galones requandos de pinta a dela cupertie tia por gal6n de la pinta @Bgaae ementos Basicos dela Pinturabrochas de prim de pintura que se ay uno o dos vlimpia ps utensilios de poliéste ppetian mejor trabajo con una borde recto pi 2"de borde re A) Ej = S Ei a Sy y Fi Bs Ny Bs ie Ry = a ° Los rodillos deben tener un ar ‘lambre con esponjas de nylon, un mango ‘cémodo con un extremo ro: ara atornillarie extensiones cuando se pintan paredes y ciclos ra ponjas de calidad hacen su trabajo bien y ino sueltan fibras en la superficie recién pintada! jan a sobreponer obsticulos al pintar. El rode y bandeja para pi nplifican ef pintar Se rodillo pa a pintura (D) se bordes, detalles u ornamentos. Las brochas de calidad (E) son una ie tradicional ala almohadilla y rodillo, La herramienta para limpiar F)simpliicala limpleza de brochias y rodillos. Las brochas desechables de goma espuma (G) func att bien con pinturas latex, y los roceadores cle pintura (H) simplifican la tare Areas) a de superficiesdificies 0 complejas aaa , a [CUM seae Nya yD. Escogiendo la Brocha Correcta Una brocha de calidad, muestra a la izquierda, tien de mader day un sostén resistente al io corrosivo. Varios taquetes separan las cerdas, La brocha e calidad tiene también cerdas Fecortadas y Un extrema esculpido inlar con precisién orillas y bor sin recortar, y taquietes de carton nal humedecerse na de 3" de borde recto, ala derecho, es tina ralineas de pint ss Para pintar pintar esquinas, Una broch: isstas dela escalera deben estar a nivel y firmes el piso, *Seempre centre sti peso en la escalera, “Mua ta esealera a menudo y no trate de estirarse para demasiado, lera para equilibrarse. Lillimo escalin soporte superior 0 asobre ella inaciones de aberturas de dos esc tener mas de 12 ples de largo y deber para soportar su peso sin fl tuno de Tos escalera de mano esté anivel. Mantenga la tabla a de una pared, sies posible, y nunca trate de aleanzar demasiado, {a escalera fja. Asegdrese de firme y-verifique q Una escalera ajustable se adapta a muchas diferentes juaciones de p, Puede usarse como una esealera recta, plegéndola puede usarse como una escalera de mano, ousarse ara un andamio, Escaleras y Andamios a Pintando y empapelando25) Ey RG & a RS cy < ® 3 3 By Si so Ay Fy a iS) Planificando su tarea ‘Cuanelo la casa entera esti lavada raspada, lijada, rellenada, yc esta lista para pintarla. Una simple regla ‘seguir es pintar siempre el lado dela casa con sombra. Esto le fecilitaré su: trabajoy evitard también que la pintura seseque demasiado rapidamente, 10 cual puede causar que después se pele 0 seampolle, Determinar el orden en que pintara ceasa le ahorrara tiempo y facilitara su trabajo. Generalmente, pinte una casa siguiendo este orden: sofites, el cuerpo principal, y entonces las esquinas. En el ejemplo mostrado ala derecha, el primer paso es pintar el solito (1) para lado de la casa en el cual esti ‘eomenzando, A continuacién pinte las molduras (2) y proceda entonces con cl revestimiento (3). Comlence aplicando s descue niento, trabajando horizontalmente a lo largo de lacasa. Siga con los bordes de ventanas ¥y puertas (4) y luego con la todos los postes G) y balaustre: tiene [a intencion de pintarlos escalones de entrada o el balebn (6), hagalos al PINTANDO UN CUARTO PD antes deescostt tun color fuertey brillante para sus partes piense en escoger un tono uno odes matices mas claros, Debidoa ques paredles son mucho més grandes ae ‘una muestra de pintura, usted enor al color seleccionado patee jsificarse al este ea, Si escoge un cot erminar CO quett pect trara qui derlo sobre ol 4 que es muy fuerte, vaat mids color que el que realmen Usted puerle cambiar la perspec fisica de un cuarto con sus see! 9 las de color. Si quiere que un cuatte cho, inte uo angosto mas anchi dos de las paredes cortas brillante w oscuro y las otros Ps con un color palido, Una vez qi Eimpece por ello azo (D)y raced despues con last moidurae yr ontinnacin as pares (2) ydesputs os orces deta pra (yy apocrine ay una en el cuarto), Termine cl cuarto pintando el z6calo (5), aNogeoTe ORO * (A1G95 50. BS ‘a TNA NORTE (NINGUN SOL DIRECTO) NAD TARDE) L orste | Pere EOL SOLEN UATARDED 7 LAMANANA TALGODE suseste SOLA, on) ALGO DE Ea SUR (BIEN ILUMINADO TODO EL Dia) Gas YENLA MANANAY TARDE) A. MEDIODIA) Los cnartos que dan cara al norte, noreste 0 pu algo ce alegria a estos cu talidos eino amarillo, ro} nuy soleados parezean mi que las personas ste irescos, usted se ha decidido a usar un color bl fresco de ese color neuro, EL tipo mas seguro de andamio es un sistema de tuberia de acero, Puede conse lugares de a el cual 3 ur ener de os aul: Exteofeceun apoyo. Ssiale yuna platform anehay segs orgue las taas de aluminio seat 4 armardn del aaa. La mayne elon satemas usa ruc ps renosniveladosoplicasdustables de Asiento para errno leanne dia, haciéndolos relativamente oscuros y poco acog le reelben poca 6 ninguna luz s Usted indo de una paleta de colores anjado, y café. Asimismo, puede hacer que cuartos: rescos con azules, verdes, drises y azules k ‘ena culdado de esos colores {rescos si vive en un cli a (ro, Clertos estucios mas frfo en cuartos con colores lancuzco, escoja untinte calido 0 Escoja un esquema de color exterior para crear el efecto que desea. Parece que los colores ¢ ida, Pero, RETROSPECTIVA DE HOMERO Lop materiales para pintarylos soiventes doponibies hoy son ‘menoe peligrasos para los usuarios y mejores para el medio ambiente y lainaturaieza. Al asi, hay muchos productos que debon ussrse con mucha precavclén y eben dosecharse can cldado, Enlugar de botar la pintura que le ha sobrado, ponga una capa adcionsl a un ites pequea. Dsjo que las latas vasias se queden ablor tas hasta que sohente ve evapore yel contenido se seque. Tape las latasy dechigase de elas siguiendo las normas oreglamentoo en frea para desechar cate tipo de residuos. os y calldos hacen que una casa se destaque de entre sus alrededores, Los colores oseuros y frescos hacen que la casa aparezca menos prominente. Si su pequen que el color principal, Usual las ventanas. Este color de. con un contraste moderado, Usted puede hacer que se vea mayor usando un agente mas claro te es mejor alejarse del eontraste fuerte de un color Principal claro y uno oscuro como acento, Escoja un color dé acento para todos los detalles que qulera destacar, como por ejemplo la puerta del frente y les postisios de acento es por lo general més claro que el color prinelpal Planificande su tarea Pintando y empapelando