A ra : 1 f o r in t

B O R -u í (AJ

> /4 5 4 ' 5 4 ' D ÁS S Q '

na \

Szilveszter éjjelén
H ázfelü gyelő: Tudod m am a, sem m i értelm e, hogy mindig kiszaladgáljunk kaput n y itn i. . .
 ^ E S Z -E IJ Ü E K .
Sz a b a t o s a m /

R 7 ÁÁ 7 Ó 7 Á7 Z 7 Ó 1Z ú Ó ™á Ó • 7 Z Wé 4 üÓF Ú V0™VI ■4 ! D ü Ó Ó ™ö 0ü Ó F , . K ö W7 4 7 2 > é Ó VW 7 Z WÁ7 Ó 2 ő > é 07 , Ú é I 4 7 07 Á F é Z Wí Á 7 Á Á 7 Ú . E 5 J Ó Á J Z

Ú J I 0■ Ó F , 7 4 GVI V« C■ F V Z WV> VFVÁ , Z Wö I Ó ™7 Ó ú 4 ™J W■Ó F ,
GVÓ 0Z Ú ű > 7 4 7 Á > é 07 WÁ é > 7 4 Z WJ Ú J I ú VÓ á 4 4 V« í Á J Á Á VÚ Ú 7 0, GJ 0™ Z 7 Ú Ú ' ­
Z W' Ó Á7 7 0™7 Á4 7 Ó Ú J Ó 2 VÁJ Á Z 7 Ú 5 7 C7 Wü Ó F • 7 , VÓ Ó á 4 Á ö • • VW „ ' Wé ” 5 é 4 7 ' Ó 0ó , > V0™ ' Ó 0VÁ 4 VÓ > V0™J Ó J Ú Ó ' Ó 1 Z , 2 7 Ú é 0 7 0™ 4 ™■F VZ
VW „ í 0™” , VW „ ■0™7 ” , V „ GÚ ” , VW „ 7 G7 ” . H J > VÁ J > á • • Ú J I 0á ­ « 7 Áá F J Ú Z 7 Ú , Z ő Á Ú é I 4 7 07 Ú Á ö F é 4 7 Á7 Z 7 Ó « VZ Z Wí > VWWV4 V 127
Z J F éZ > VF F VÓ Á á Z J F ú Á Cá Ó é I ' Ó Á F 7 Wü Ó F 7 0™Ú á Z Z V4 . E W í0™ 5 J I ' Ó Á éZ 50 5 ' 4 4 é I I 7 4 , VÚ 7 4 ™7 Á Á 7 I G7 Ú I 7 , F7 2 > 7 Z 5 7 4 7 Z é 07
Ó 7 Ú Ú 7 G7 Á Á J > á • • . Ó ™' 4 > á Ó Á VI Á é Z CVÓ ■ á I 15- ' WZ 7 • « é Ó W7 Ú • ő 4 4 7 > J Ó á Z • V GJ W.
M á I I 7 007 4 V > ' 4 4 VÚ J Z J Ó 7 4 GVÁ á I J WÁ VÚ , GJ 0™ VW é Ó Z Wá Ú VÁ E 1 Z 7 F é 4 ™F7 ö Z Z W7 07 Á , F ö 4 1 Z ö Ó F é « « 7 Ó , VWé I Á > 7 Á Á7 Ú 5 7 4 Á ő 4 7 ,
Áö • • é Ó 7 Ú GV0™CV 7 4 « J Ó 0™J 4 V • 7 Z Wé 2 . K 7 Z 7 I ű 7 Ó 7 4 ÚJZ J ­ GJ 0™ Z WJ I 0V4 Ú VZ VÓ ö Z Z W7 F ■« J I 0VÁJ Á Á Z Wá WVZ V' Ú I ó 4 0™VÓ ú Cá Á
4 ™J 2 Á VÚ , VÚ ' FJ I V FV4 V■W í 0™ Z Wó 4 Á : 7 4 Á 7 I 7 4 C7 Ú .

-— A « I ó Á , GV 4 7 G7 Á ! B á I 5 7 4 7 Z é 07 Ú ' Z 2 J 4 0J Wó Ó ő é Z 7 4 é 0 Z Wé « ö Ó á 4 4 ó F 7 I 7 Z 7 Á Á 7 4
H V Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I Ó é Ú V F ö I ű ' Ú é Ó ™7 F 7 Á , Z Ó 7 Ú Á ■ 2 Ó é F J 4 > VZ Ó ' • í I , Á 7 4 C7 Z 5 ' W7 Á é Z 7 Ú 7 Á Ú ' Ó 2 7 Ó V4 FV4 J Ú Ú V4 GVWVV2 Á VÚ , J 4 ™VÓ
V FV4 V■W 0J Ó 2 J 4 VÁ V' • VÓ , Á V4 á 4 0VÁ GVÁ Ó é F , GJ 0™ > VCJ Ó V« I ó 5 á Á , 1 Z 7 F é 4 ™F7 WZ 7 • « é Ó W 4 7 > J Ó á Z á > V4 , VÚ 7 4 ™ VW é G7 Ó GV4 á Z GJ W Z J F,
V« I ó Có Z Wá 0J Á , > V0™ 7 Z 7 Á 4 7 0 Ú á Z V« I ó Z á 0J Á VFVI - 7 . E F F J I F' 5 J ­ 2 7 VI I V Ú 7 0 I 7 Ó 2 F í > ü 4 F7 > é Z , GJ 0™ V Ó V« ' 7 0™- F é Á 5 7 F 7 Á é Ó Á ú 4 ,
0á Z Á V4 VÓ GVÓ 0GJ I 2 J Wá Z Z V4 V F ö > 7 ÁF 7 Wő F 7 Á Ú J Ó 2 J ÁÁ VÚ > J 4 Á • á I Ú ' 4 ™7 Ó Z W7 Ó > 7 2 é 4 ™7 Ú Ó 7 F ' Z Gó 2 J 4 GVZ Z VF , F ü 4 ö Ó ö Z F é « « 7 Ó

Ó 7 F' : « 7 2 ' 0, Ó J 0™ • á I F ' Á ' Z 2 é 2 7 4 07 Z Z 7 F . M ' > 7 4 FJ I á • • VÓ Ú á I CJ 0Z WJ ­

— S VCÓ J Z , Ó ' Ó 1 Z V« I ó « é Ó W7 Ú . L 7 Ó Ó 7 Z Wí > 7 Z 5 7 4 > á 4 Á VÓ ' 7 0™ F á Z Z á > á 4 Á „ Ú ' Ó 2 7 Ó « é Ó WÁ GVWVV2 Ó ' ” • VÓ á 4 ' Z é Z F ' Z « J 4 0á I '
Á í W5 J I ' Ó Á J Z • VÓ F C7 0™7 Á ? C7 4 Z Wó Á • 7 4 Z ő é Z F ü 4 Z ő > ' GVI J F Ó é 4 F ü 4 V Ú V0VÚ CV> á I V Ú ó ­
E 0™ F ' 1 Z ' Á 5 ■I 1 Z á Ó Ó é W7 Á Á , Ó ™' 4 > á Ó 7 4 Z WJ FJ ÁÁ - Ú á I V Z Wé « , 2 J Z í Á VÓ ' F é « Á 7 4 7 Ó Z é 0Ó 7 F 4 á Á Á VÚ , 5 é I 5 ' VZ á Ó • 7 > V4 4 J Ú , ' Ó FJ I I 7 FÁ
Z WV• VÁ J Z Ú V0™VI • 7 Z Wé 2 Á ő 4 . S Wó Ó é 4 F ü 4 > ' Z Z WVV2 J Á Á V Á í W­ 7 Z WF ö Wö FGö W 5 J 4 ™VÚ J 2 Á VÚ .
5 J I ' Ó ÁJ Z • VÓ FC7 0™• ő 4 . É Ó 7 4 Á 7 Á Á 7 Ú V > ' Z Z WVCá I ó « é Ó WÁ , Z ■2 : E 4 ő Z Wö I ' Z 4 7 Á V0V2 Á VÚ V Ó 7 0™7 2 é > ' « I é Ú ' ■Ú • ó 4 « J Ó ÁJ Z VÓ
> VI ' VZ VÓ í 0™ Z Wó 4 Á VÚ : Gú Z W Z Wá WV4 é FJ Á , Á J > á • • á 7 4 GV4 4 0VÁ Á VÚ V F ü 4 ö Ó Ú ■Ó F á Á , VÚ 7 ­
— K ö Z Wö Ó ö Ú Z Wé « 7 Ó V F7 2 > 7 Z Z é 0é Á . M ' 4 ™7 Ó Z W7 I 7 Ó 1 Z 7 , GJ 0™ 4 ™7 Á 7 0™, Z ő Á Á ö • • Ú VZ W7 F F' Z ' « VI J Z F ö Ó ™> 7 4 é Z é Ó 7 F Á ö I > é Ó ™7 Z
Ú é 0' Z I 7 Ó 2 7 4 F 7 W7 Á Á Ú 7 05 7 4 7 4 ő Ú 7 Ó Ó ™' Z é 0ű > á 4 Á ó « é Ó WW7 4 . I 7 Ó 2 • 7 Ó Á VI Á á Z á > V4 > á 4 4 V4 ÁVÚ . P é Ó WÁ VF VI Á VÚ 0™ű CÁ 7 Ó ' , GJ 0™
A F V4 V■ W 7 4 0J Ó 2 J 4 FJ W> V Ú 7 Ó Á Á J > á • • . K ü 4 ö Ó • 7 Ó 7 0™ • á I Ú ' FJ I , • á I Ú ' 4 ™7 Ó G7 4 ™W7 Á • 7 Ó Z 7 Cö CC7 F WV> VI • V: 4 7 0™7 Ó
I é 07 Ó 4 á Á J Á Á ' Z Ú 7 I ő Z ö Ú Ú 7 4 ' Z Á V4 á 4 F J WÁ VÚ V > ' 4 4 VÚ J Z J Ó . Á ' Á F J Z Á VI Á V4 é F J Ú 1 . ..
H VI Z á Ó ™ GVÓ 0J Ó F ' á 4 Á J Á Á I á Ú : G ™ű 4 Á V « é Ó W7 Ú , 2 7 VW 7 4 Z ő F í Z é I 4 7 Á 7 F F■2 VI 1 V' Ú á I - Ú á I
— Ü 2 > ö W4 ö Ú , Ú ' > VÓ ? I é 0F é « « 7 4 F7 Z 7 I í Á 7 ÁÁ 7 F . 1' 0™á I ' ' Z VW ö Á 2 VI V• Z Wá WVZ Á , VÚ 7 4 ™7 Á

É Ó í0™ > á 4 VZ WJ 4 Á VÚ : 7 4 GV4 4 0VÁ Á VÚ 5 7 4 7 Z é 07 Ú 7 4 ő Á Á , Ó V2 I á 0J Ú ó I VWZ 7 • é • 7 Á ű I Á 7 Ú é Z

— A Ú 7 Ó Ó ™' • 7 Ó F7 2 > 7 Z F é I 2 é Z 7 GJ 0™4 é Á 7 Ú I 7 > J Ó VÁF J W' F , GV I ■ Gá Á > á 4 Á J Á Á VÚ , Ó 7 Ú Ú ■ 4 VZ WÁ J ÁÁ VÚ 7 4 V « I 7 1 í W7 Ó Ó ™J 4 1 I é Á

ö I ö Ú Ú 7 4 C7 4 7 Ó ÁG7 Á7 Ú F' , GJ 0™ F ' Á ű Ó ő 7 Ó é I W7 Ú Ú V0VÚ VÁ , é Z GVCÁ J Á Á • VÓ F ó FVÁ á Á G7 4 ™7 WÓ ' . C Z VF é « « 7 Ó VW 7 0™' F > VZ á I Ó V«

I 7 Ú é 4 7 Ú , GJ 0™ ö Ó Ó 7 F Z ' Ó 1Z Z 7 Ú Ú ' « VÓ VZ WJ 4 Ó ' > V4 ó CV. 5 7 4 7 2 F 7 WÁ 7 Ú Ú 7 0 7 I I ő 4 . G J Ó 2 J Z 5 7 4 7 Z é 07 Ú « 7 2 ' 0, Ú ' F J I I 7 Ó 2 • 7 -

— K ' 1 Z ' Á 5 á C V 5 7 C7 Ú — Ú J Ó 2 Á V ' Z Ú 7 I ő Z ö Ú , Ú VC2 V 4 7 G7 Áő I Ó F Á V é Z F' F7 5 é 4 Á7 4 7 > 7 Á 7 Á Á I ■ Gá Ú VÁ , Ó 7 Ú I 7 Z Á 7 4 4 Á7 Ú V0á GJ W

4 7 0Z WV• á 4 ™Á V4 VÓ V• • Z Wó 5 ű Wé Z Z 7 4 F ö Wö 4 Á 7 > 7 4 7 Ú , GJ 0™ 4 7 F7 4 74 Ú 7 4 Ó ' 5 é 4 Á> 7 ő I Wö Á Á Z Wá WVZ V' Ú VÁ. A W 7 WW7 4 F V« 1 Z J 4 VÁ J Z > ' ÁV
Z Wá 4 4 Ó ' V. K é Z ő • • VW ■Á 1 á Ó 7 0™ Ú á Z ' F ' Z Ú 7 I ő Z ö Ú Ú 7 4 Á V4 á 4 ­ I é Z W4 7 Á 7 ' Ó 7 Ú é I 2 7 F7 Z 7 F : F ' Ú V0™VI á WÁ VÚ V 2 J 4 0J Á é Z Á J > á • •
F J WÁVÚ . A W ' 4 4 7 Á ő I á > á 0J Á Á V > á 4 4 VÚ I V é Z í 0™ Z Wó 4 Á : 0™ű CÁ ö Á Á 7 Ú V 2 ■0« é Ó WÁ . VGJ 0™VÓ 7 ÁÁő 4 F7 W2 > 7 0™VÓ VF> ó

-— P J 1 Z é F ' 2 ő , Ú ' ? 5 7 4 7 Z é 07 Ú VW ' 4 ™7 Ó 5 é 4 7 > V0™J Ó á 4 4 V0J Á Ó 7 > 7 WÁ7 . A W ' 2 ő F 5 J 4 ™V­

B ó 4 ' Ó Á J Á Á VÚ . Ú á Ó 7 0™I 7 4 7 4 7 Ú é Ó ™7 Z 7 • • 4 7 Á Á 7 Ú : Ó ™á I J Ó , V • 7 Ó V5 Á V4 ' Ó J WJ Á Á

— A W ' 2 ő Cá I á Z F7 2 > 7 Wő Á 4 7 Ó , 7 W Ó 7 Ú F é ÁZ é 07 Z . T 7 0Ó V« 7 4 4 7 Ó Á­ é 4 ' I ■Gá Ú • V I 7 CÁ 7 Á Á 7 Ú V « é Ó WÁ , Á é 4 7 Ó « 7 2 ' 0 V 0J Ó 2 J Z VÓ 5 é 4 I 7 ­

• 7 Ó V4 F V4 Ú ■Ó F > J 4 Á 2 ' 1Z é I Ó ' VW ' 2 ő Cá I á Z Á , Ó 7 Ú 2 7 ? Á 7 Á Á Ó ™á I ' I ■Gá • V. M ' Ó 2 7 Ó F í Z é I 4 7 Á 7 Ú G' á • V> V4 ó Ó VF • ' WJ Ó ™■ 4 Á .
A Ú ' FJ I ú 0™ 4 á Á Á VÚ , GJ 0™ 7 0™ F ' 1 Z ' Á é I Á7 Á 4 7 Ó ü 4 Ó é W I á Ú , Ú J ­ M é 0 4 7 4 7 Ú é Ó ™7 Z 7 • • 5 7 4 7 Z é 07 Ú Á é 4 7 Ó é « « 7 Ó ú 0™ Ú 7 0Á V4 á 4 Á V Ú 7 0­
Z J 4 ™J 0> V Ú 7 0F é I 2 7 WÁ7 Ú : Á VF VI í Á J Á Á 7 W7 I F é Á Z Wá W 5 J I ' Ó ÁJ Ú VÁ , Ú ' Ó Á Ó ™á I J Ó V F é Á 7 W7 I ­

— Ö Ó Á V4 á Ó Ó 7 Ú F7 2 > 7 4 ' V 5 V0™« J Ó Á J Ó V4 ■4 ' Gő Ú é I Z é F4 7 Á7 Á ? 7 0™Z Wá WVÁ .

B J Z Z Wú Z VÓ I á WÁ V V 5 7 Cé Á, GJ 0™ Ó 7 Ú , Ú VC2 GJ WWá Á 7 Á Á 7 , GJ0™ M ' Ó 2 7 Ó 4 7 4 7 « 4 7 Wé Z Ó é 4 5 ü 4 ' 0 > ö I ö Z ö 2 Á 7 Ú , « 7 2 ' 0 5 é 4 7 Z é 07 Ú

V G' 2 7 0 Z Wé 2 ü 4 é Z Á J FJ W Ó 7 F' . O Á Á ' Z GV0™J Á Á . E F F J I • 7 Ú 7 Ó Á 7 Ú ' 4 ™7 Ó FJ I Ú ' Ó 2 ' 0 Ó V0™J Ó F7 2 > 7 Z > J 4 Á GJ WWá Ú . L 7 0■Á ó • • Ú é 0

V F ö W7 4 ' 2 J Gá Ó ™Á ő WZ 2 é • 7 , VÚ 7 4 ™7 Á I 7 Ó 2 F í > ü 4 G7 4 ™Á7 4 7 Ó ü 4Ú 7 0 ' Z C7 0™7 WÁ7 : • ü Z WF7 4 7 G7 Á VW VW VZ Z WJ Ó ™, VF ' Ó 7 F ' 4 ™7 Ó

Á I V5 ' F Ó VF Gí > Ó VF , GJ 4 J ÁÁ 7 W VÓ 0J 4 ■4 5 J I 0V4 Ú VÁ C7 4 7 Ó Á . Á VF VI é F J Z 5 é I C7 > VÓ .

— K é I 7 F 7 0™ Gú Z W 2 VI V• M á Á I V- Z W' > VI F á Á Á VI Á V4 Ú VWó É Z é Ó • ü Z WF7 ' Z > J 4 Á VÚ . M é 0' Z 7 • VI á Á Z á 0J Z 5 J I 2 ■ 4 VÁ ■Á á Ó ,

1 Z J Ú V0J Á ! — Ú J Ó 2 Á VÚ Á ' Z WÁ á Ó é Z é I ÁG7 Á ő 7 Ó . « é Ó Wü 0™7 ' Ú 7 Á ' 4 4 7 Áő 7 Ó , C7 4 7 Ó Á ő Z > á 4 Á J WÁ VÁ á Z Á 7 Z WF ö Wö 4 Á 7 Ú .
— E 0™ 1 Z J Ú V0 M á ÁI á Á ? — F é I 2 7 WÁ 7 VW 7 4 á I ■Z í Á ó Gö 4 0™. F 7 4 7 Z é 07 Ú „ K ■ Á ™' 4 ' Ó F ó ” • 7 1 7 Ó 7 > é I 7 F' Z 7 • • - Ó V0™J • • ö Z Z W7 07 ­
M J Z J 4 ™J 0ÁVÚ . F 7 Á G7 4 ™7 WÁ 7 Ú 7 4 • VÓ F • 7 Á é Á 7 Ó é Z V • 7 Á é Á F ö Ó ™> 7 Á GVWV> ' Á Á 7 Ú
— A W ö Ó Fé I 2 é Z 7 F ö Ó Ó ™7 Ó 5 é 4 I 7 é I Á G7 Á ő , VZ Z WJ Ó ™J Ú . N J GV VW VZ Z WJ Ó ™Ó VF , VF ' F ö Ó Ó ™7 F' 0 Ú 7 0GVÁ > V > 7 Á Á 7 Á ■2 J Ú á Z ■ 4 ,
V M á Á I V Ó 7 Ú Á VI ÁJ W' F V > ' 4 á 0 4 7 0Ú V0VZ V• • G7 0™4 á Ó 1 V' Fö Wé, GJ 0™ Ú J Z Á Ú á I VW ő Z Wá Ú á I V Á VF VI é F J Z FJ 2 J Ú . E • • ő 4 V • 7 Á é Á ­
7 0™ F' Z Z é Á ú 4 Z á 0J Z VÓ Ó V0™ 1 Z J Ú V0 F7 4 4 7 Ó 7 VGGJ W, GJ 0™ • 7 4 7 ­ F ö Ó ™> • ő 4 Z W7 I 7 WÁ ü Ó F • 7 7 0™7 Á é Z Ú á Z Á , Ú í 0 > é 0ü 4 ' Z 14 5 J I ' Ó Á I V
5 é I C7 Ó . 1 Z ö FF 7 Ó Á VW á 4 4 J Ú á Ó ™. E WÁ VW V4 V« Á ő F é Á 5 7 4 7 Z é 07 Ú VWWV4 V
— V ' 1 1 7 4 Ó ' Á 7 Á Z W' F ? -— F é I 2 7 WÁ 7 WV> VI Á VÓ V Gö 4 0™, é Ó VWJ Ó -, Á ' Á F J 4 Á Z Wá Ó 2 é FFV4 GV0™ÁV Ó á 4 VÚ , GJ 0™ — Ú ' Ó Á 0™7 Ó 0é 2 é Z
• VÓ Ú 7 0Ó ™■ 0Á VÁ Á VÚ , GJ 0™ V G7 4 ™7 Z Ú V0™VI Z á 0 Ó 7 Ú Á I é 5 V2 J 4 J 0. 5 ' 0™7 4 Ú 7 Z 5 é I C — VW ' 2 ő F 5 J 4 ™VÚ á Ó VW ő Z Wá Ú á I V Á J > á • •
A W ü W4 7 Á • ő 4 F' 5 7 4 é Cö > 7 Á , Z VCÓ J Z , 7 0™ I é Z W7 0 7 Ú • 7 I Ó 7 F7 Ú 0™VI V« í Á Z VÚ . A W ■Á ó • • ' Gó Ó V« J F • VÓ V • 7 Á é Á F ö Ó ™> á 4 4 V« J ÁV
• Cö Á Á , Z VÚ ' F J I Ú 7 0ü Á ő 2 > 7 Ó é WÁ 7 Ú I á , 0J Ú J 4 ™0ó « á 4 ' Ó F V5 7 4 Gő Á VWJ Ó • VÓ > á 4 Á J WVÁ 4 VÓ Ú VI V2 Á é Z Z 7 GJ 0™ Z 7 Ú Z ' F 7 I ü 4 Á 14 5 J I ' Ó Á
á I VZ WÁ > V Ó é W7 Á Á I á Ú : 5 ö 4 é 7 Ú 7 4 F7 2 Ó ' 7 , VÚ ' ú 0™ 4 á Á Z W' F 5 7 4 7 Z é 07 Ú 7 Á Ú ó 2 5 7 4 7 Á Á Ó ™■ 0­
-— M ' VW, GV« Z ' , Ó 7 Ú Á 7 Á Z W' F ? Á V4 VÓ í Á J Á Á V. A F VI á 1 Z J Ó ™' • 7 > á Z á I 4 á Z J F 7 4 ő Á Á ' 07 Ó • VI á Á Z á 0 J ­
B J Z Z Wú Z VÓ 1 Z ó > á 4 Á VÚ V 5 7 C7 Ú 7 Á . Z VÓ VWÁ V F é I é Z é Á Ó ™' 4 > á Ó í Á J Á Á V, GJ 0™ Z W7 I 7 ÁÓ é , GV V • 7 Á é Á ­
— A W ö Ó ' Á Á VZ Z á 0V Ó 7 Ú 7 4 7 07 Ó 2 ő J F VI I V, GJ 0™ 7 Ó 07 Ú G7 4 ™­ F ö Ó ™> 7 Á Ú 7 0Ú ■ Á VÁ Ó á Ú Ó 7 F' . GVÓ 0Z ú 4 ™J W> V, Ó 7 Á 7 F ' Ó Á Z 7 Ú 7 WÁ
Á 7 4 7 Ó ü 4 J 4 ™VÓ Ú 7 0Z Wó 4 í Á á Z Z V4 • á Ó Á Z J Ó Ú 7 0, VÚ 7 4 ™ VW é Ó 7 0™é ­ I é Z Wé I ő 4 > V4 VÚ ' 5 é 4 7 • ' WV4 Ú VÁ4 VÓ Z á 0Ó VF . F 7 4 Gá • J I J 2 á Z J Ú VÁ
Ó ' Z é 07 Ú 7 Á V 4 7 0F7 > é Z • é Z 7 Ú 5 7 C7 W' F ' , Z 4 7 05 ö 4 C7 • • VI I V V 4 7 4 F' Á ' -Á F J 4 > V, • 7 4 Z ő WZ 7 • 7 Ú • 7 Ó ™ú 4 Á VÓ ' é Z GVÓ ™V0 Ú J W2 ■ 4 VÁÁ V4
á 4 4 V« J Á I V > V4 4 , VÚ 7 4 ™ VW ö Ó F á I J Z Z W7 Ó > 7 2 é 4 ™é • ő 4 5 VFV2 . á Á Ó ™ú CÁ J Á Á VÚ V F ö Ó ™> 7 Á . F 7 4 7 Z é 07 Ú • 7 4 7 Ó é W7 Á Á , Ú VC2 5 7 4 Z ' FJ 4 -
— E W I é Z W7 0 — Ú J Ó 2 Á V VW ' 4 4 7 Á ő • á Ó Á ó GVÓ 0J Ó é Z ÁJ > á • • - Á J Á Á , ö I ö Ú é • 7 Ó V Ó ™VF VÚ • V ■ 0I J Á Á é Z ' Z Ú é Á 7 4 Á 7 Ó F' Ó ™' 4 VÁ F J W­
Á ó Ú J 4 ™0J Á Á . Á VÁ Á V : ' 4 ™7 Ó 5 é I C Z ' Ó 1 Z Á ö • • V > ' 4 á 0J Ó .
E Ó 07 Ú VWJ Ó • VÓ Ó 7 Ú Á á Ó Á J I í Á J Á Á 7 4 F ' Á ű Wö Á Á 1 é 4 J Ú Á ó 4 , Z P 7 2 ' 0 Ó 7 Ú Á ö I Á é Ó Á Ú á Z . Ú ' Ó Á GJ 0™ V 14 5 J I ' Ó Á J Z V4 ' • ' • 7 Á é Á ­
Ú ' Ó 2 7 Ó F J I , Ú ' Ó 2 7 Ó V4 FV4 J Ú Ú V4 ' 0™7 F 7 WÁ 7 Ú Z WV• VÁ J Z VÓ , > ' - F ö Ó ™> G7 4 ™7 Á Á , Á é > 7 2 é Z • ő 4a , saj át kül ön nevemre szóló 1150
, 4 á 0J Z VÓ , G7 4 ™7 Z 7 Ó F' 5 7 C7 WÓ ' Ú V0VÚ VÁ . M 7 0 ' Z F V« ÁVÚ é I Á 7 5 J I ' Ó Á J Z • 7Ú T4 F ö Ó ™> 7 Á V2 ÁVÚ á Á 2 7 I é F 5 7 4 7 Z é 07 Ú Ó 7 F .
V Ú 7 05 7 4 7 4 ő 7 4 ' Z Ú 7 I é Z Á , E 0™ Á á I Z VZ á 0• VÓ 7 WÁ V • ó F J Á FV« Á VÚ : í 0™ 4 7 Á Á é > > é 0' Ú é I 4 7 07 Ú « VZ Z Wí > VWWV4 V 127 5 J I ' Ó Á é Z 50
— M ' 4 ™7 Ó Z Wé « 7 Ó • 7 Z Wé 4 Ú V0™VI ■ 4 , ' 0VWá Ó F ' Ú J Ó 2 VÓ á , GJ 0™ 5 ' 4 4 é I I 7 4 , VÚ 7 4 ™, Ú ' Ó Á 5 7 Ó Á7 • • Ú á I F ' Ú ■ Á VÁ Á VÚ , V CVÓ ■ á I 15- '
Ó 7 Ú VW VÓ ™VÓ ™7 4 > 7 . A F' 7 CÁ é Z é Ó ' Z V4 ' 0 4 7 G7 Á é Z WI 7 > 7 Ó Ó ' . . . WZ 7 • « é Ó W7 Ú • ő 4 4 7 > J Ó VÁ • V F7 I ü 4 .

9 Á .
 Itt v a la m i n e m s t im m e l

— É I 2 7 F7 Z , GJ Ó ™ Ó 7 Ú Jö Ó Ó 7 F V Z W' 4 > 7 Z WÁ 7 I 7 Wő >7 Ó 2 é 07 F .

— S W7 Ó Á  0 M é0 V R ö4 Á7 « -Áá • 4 V > VÓ F' Ó Á !

f'
 >
1
I

4 7 0V4 á • • Á ■2 J Ú ,
F
Ú ' F VWJ F V 5 7 F7 Á7 5 J 4 ÁJ F V
> í W' ó • VÓ ! ...

J ■4 ' Z , Ú JZ Á Ú7 Ó Cá Á VW VÓ ™á 2 Ú 7 4 4 é, VWÁ á Ó 7 4 J 4 Á GVÁCá ÁJVF > ' 4 4 V Ó ™Á . . .

!
■
K orholás Játék szerén y a lap on

L V« JÁ Fé I 7 F, ü Áö Ú V • VÓ FJ Á !

N agyü zem i m ódon

E Ó Ó ™' « é Ó WÁ F' V2 Ó ' éI Á7 , VÚ ' FJ I ú 0™Z 7

Z 7 Ó F' ... — M J Z Á « 7 2 ' 0 VW Ó W2 ' K J Gá Z WVÁ' M ű > 7 F F' F ü 4 ­
2 ö Á ÁC7 Z 7 0' ÁZ é Ó 7 Á 5 J Ó Ó ™ú CÁ VÓ ' V Z Wö > 7 Á F7 W7 Á Á V0CV' ­
Ó VF V Z W' 4 > 7 Z WÁ7 I ' ó 4 J Ú ö Ó Á é Z G7 W . . .
Tetőfokán a szilveszteri h a n g u la t. . .

T 7 0Ó V« 7 4 ő Á Á 7 Z Á7 Ú 7 0Á■2 ÁVÚ , GJ0™ 4 7 GVCÁ J ÁÁ V • á Ó VÁJ Z Ú V2 á I 5 7 Cé Á . — A Wó ÁV4 7 Ó F é Ó Á I 7 Ó 2 Z W7 I 7 Z 7 Ó ÁJ I Ó á WÁVÚ , GJ 0™
Z 7 4 7 Ó Fáé F > á 4 Ó VF. N 7 Ú VFVI ÁVÚ G' Ó Ó ' V Ú ' Ó 2 7 Ó á 4 2 J Á Á 7 Z Á7 , GVI Ú ' Ó 1ö Á 7 Z WÁ7 Ó 2 7 7C7Z ,Á7 7 4 • í I CVÚ J J 4 á Ó F á Á . . . É Z VWÁ á Ó Cö ÁÁ
5 ü 4 7 Ú Ó 7 F. M 7 0ő I ü 4 Á 7 F 7 W7 F? A 5  I 5 ' , Z7 -
4 7 Ó FV D 7 WZ ő, GVÁ > VÓ  > 7 Z 7 4 Ú ú 4 Á, V 5 7 4 7 ­
Z  07 ' Z ö Á > 7 Ó ö Á Fö I ü 4 1Z JZ WJ 0, V 4 7 0' 2 ő­
Z 7 •• ■Ó J FV Ú VGJ 4 Ó V« ö Ó á 4 4  Z WV> V4 ó 7 Z Á7 Á
ÁVI Á . . . . ' Á ö I Á é Ó G7 Á 7 Á Á Fö Wö ÁÁü F, G' Z W7 Ó
GVI Ú ' Ó 1 ö Á é > 7 ú 0™ é 4 Ó 7 F, Ú ' Ó Á V 0V4 VÚ ­
•J F, Gá WVZ Z á 0■F Z W 4 4 ' 07 4 7 Á Á VW 7 0éZ W
F7 I ü 4 7 Á• 7 Ó . M á Z Ó V« 2 é 4 •7 Ó Ú 7 02 ö ••7 Ó Áő
I é Z W4 7 Á7 F7 Á GV4 4 J ÁÁ VÚ VW ü 0™I 6 4 7 0™ Fö Wö Z
' Z Ú 7 I ő Z ü Ó FÁ ő 4 , B á I Á5 V' Á ó 4 . Á 4 4 í Áó 4 V0 Ó é ­
Gá Ó ™ Ó V« « V4 7 W7 4 ő ÁÁ , 7 0™ 7 Z Á7 , Z 7 4 7 Ó FV
D7 WZ 6 4 7 2 J • Á V V Gá Á á I ó 4 V 5 7 4 7 Z é0é Á, JÚJ '- Ó 1 é > > 7 4 7 W7 4 ő ÁÁ?
4 á Ó Fá Á, Ú ' I 7 Z W7 0é Ó ™ VZ Z WJ Ó ™ F' 5 ' 1VÚ í­
ÁJ Á Á V V • J F á Cá Á. E 0™ Z Wó Á Z 7 Ú é I Á7 ÁÁ 7 Ú
VW 7 0é Z W•ő 4
M ' Á F7 I 7 Z G7 Á7 Á Á VW ö Á> 7 Ó ö Á
 > 7 Z J J 4 á Ó FV V GVÁ> VÓ é > 7 Z 7 WZ 6 Gá Á á Ó ?
B á I Á5 V' Z 7 Ú Á ■2 J Á Á Áö ••7 Á, VWÁ Ú J Ó 2 ÁV,
VW 7 0é Z W 2 J 4 0J Á VW ö I 7 0 Z 7 4 7 Ó FV > 7 Cé Á ő 4
GV4 4 J Á ÁV, VF' 1Z VF 7 Ó Ó ™' Á Ú J Ó 2 J ÁÁ , Ú 7 I Á
Z ' 7 Á7 ÁÁ .
Z 7 4 7 Ó Fáé F I é0' •VI á ÁV' Ú , Z Á7 I Ú é Z W7 Á7 Z ,
GJ 0™ Ú é 0 VWÓ V« 7 Z Á7 5 7 4 F7 I 7 Z Á7 Ú ő F7 Á .
D 7 WZ 6 Ó ™' Á J Á Á VCÁ ó Á, ö I 7 0 • VI á ÁJ Ú 7 0é­
Z W7 Ó Ú 7 0Á ö I Á, 1Z VF á I Ó ™é FV > J 4 Á ö Ó Ú V0á­
Ó VF . N ™ö Z Wö I ö 0> 7 > ' Á Á •7 V Z WJ • á Cá • V,
4 7 ü 4 Á7 Á7 ÁÁ é Z ü > 7 07 Z Z W7 Ú 7 FF7 4 Ú 7 I 7 2 Á
I á Ú . L 7 0V4 á • • Z Wá Wé > 7 Z Ó 7 F 4 á ÁZ WJ Á Á . A WJ Ó ­
Ó V4 V 2 J 4 J 0 > 7 4 7 Cé I 7 Áé I Á 7 Ú  Z 1Z VFGVÚ VI
F' 2 7 I ü 4 Á , GJ 0™ Ú ' Ó 2 7 Ó ' 0VW
V á 4 Ó VF  Z
D 7 WZ 6 4 7 2 J • ÁV V Gá Áá I ó 4 J J 4 á Ó Fá Á .
— D 7 VW I Z Á 7 Ó é I Á, GJ 0™ Cö Á Á 7 W 4 é ÁI 7 ? —
Fé I 2 7 WÁ7 Ú ' W0VÁJ Á ÁVÓ , Ú 7 I Á Á7 4 C7 Z 7 Ó 1Z ő­
2 ö Á Ú J Ó 2 J ÁÁ V 5 VÓ Áá W' á Ú .
— E 4 Ú 7 Z é 4 7 Ú — , Z Wó4 Á D 7 WZ ő • á Á™á Ú
Ú 7 0Áö I Á GVÓ 0J Ó , Ú VC2 GV4 FV• •I V 5 J 0> V
V Z Wó Á, 5 7 Cé > 7 4 ' Ó Á7 ÁÁ V Ú á Z ' F Z WJ• V 5 7 4  .
— M 0 ' Á Á > VÓ . . . — Z ■ÁÁJ 0J ÁÁ — , 2 7
Ú á I Ó V« J F ó ÁV Ó 7 Ú •7 Z Wé 4  Ó F 7 0™Ú á Z ­
Z V4 . . . N 7 Ú Á■2 7 4 Ú 7 Ó Ó ' , á0™•VÓ 5 7 FZ W' F,
Ú 7 I Á 5 á C V 4 á • V. . .
L á Á > V Á ü I 7 4 Ú 7 Á 4 7 Ó Ú J W2 ■4 VÁV' Ú VÁ, D 7 ­
WZ ő • á 1Z ' •7 4 7 F7 W2 7 ÁÁ Ú J Ó 2 ó Fá Cá •V.
— O 4 ™VÓ 1Z V4 á 2 ' Á' Á J FI ó 4 I á Ó ÁJ Ú 4 7
Ú J Z Á V 4 7 « 4 7 Á , VÚ 7 4 ™I ő 4 7 2 2 ' 0 Z 7 Ó F' > 7 4
Z 7 Ú • 7 Z Wé 4 Á7 Ú . . . A 2 2 • 7 1Z ü 4 7 ÁZ WV> V2 VÁ, — M é 0Z 7 Ú é I Á 7 Ú ... K ö W• 7 Ó > J 4 Á Ú ' Ó ­
GJ 0™ Ú ' Ó 2 VW, VÚ ' Á 7 4 Ú J Ó 2 J F, F7 ÁÁ ő Ó F
Á' ÁFV Ú VI V2 . . .
B 7 1Z ü 4 7 ÁZ WV> VÚ VÁ V2 Á VÚ , 5 J 4 ™ÁVÁ ÁV.
— H VI Ú ' Ó 1 ö Á é >7 , GJ 0™ ö Z Z W7 Gá WVZ J 2 ­
Á■Ó F . . . — F7 W2 Á7 Á 2 á Ú Ó á 4 . — N V0™J Ó
Z W7 I 7 4 Ú 7 Z 7 F > J 4 Á■Ó F 7 0™Ú á Z •V. A Ú é W7 Z ­
G7 Á7 ' Ó F > V4 ó • VÓ Ú é W7 Z 7 F > J 4 ÁVF, 2 7 Ú ' Á
Ú V0™VI á WWVF, I é 07 Ó > J 4 Á . . . F ' VÁV4 J F > J 4 ­
Á■Ó F é Z Cá Áé FJ Z VF, Ú ' Ó Á Fé Á Fö 4 ™ö F­
F■Á ™V. . . T V4 á Ó V GVI Ú V2 ' F, > V0™ Ó 7 0™7 ­
2 ' F 7 Z Á7 , Fö W> 7 Á4 7 Ó ü 4 4 7 5 7 F> é Z 7 4 ő ÁÁ , —
1ú I J W> V Z WV4 V2 0á 4 Á■Ó F V Z WJ • á• VÓ . M á I
' Ó 0•7 Ó > J 4 Á■Ó F — VFFJ I Ú 0 Ó 7 Ú GJ I 2 ­
ÁVF « ' WZ VÚ á Á — é Z Gá Á . . . 5 J 0ó 1Z Fá Á Cá Á ­
Z WJ ÁÁ■Ó F, Á ■2 J 2 GJ 0™ > VÓ VW. . .
— T ■2 J Ú . . . — Ú J Ó 2 ÁVÚ é Z Ú é 4 ™7 Á
Z ó GVCÁ J ÁÁ VÚ .
— E 0™Z W7 I 1Z VF , Ú ' C■ÁJ Á Á 7 Z W7 Ú •7 , 7 4 ­
FV« ÁVÚ J J 4 á Ó FV F é Á 1Z ■F4 ó Cá Á, 5 7 4 2 J • ­
ÁVÚ V Gá ÁVÚ I V é Z Z WV4 V2 JWÓ ' F7 W2 Á7 Ú
> 7 4 7 VW VZ WÁ V4 Fö I ü 4 . K W•7 Ó « 7 2 ' 0 7 WÁ
F' V• á 4 ÁVÚ : „S ó Á > 7 0™7 Ó 7 F. . . ” M VI GVZ á 0,
2 7 Gá Á , é 2 7 Z I Z Á7 Ó 7 Ú , 7 WÁ Á V4 á 4 Á VÚ F'  Z
J J 4 á Ó Fá Ó VF Á7 Á Z W7 Á Á. N V0™J FVÁ FV1V0J ÁÁ,
FV4 ' Ú « á 4 Á V Gá ÁVÚ J Ó , é 4 > 7 WÁ7 V Cá Áé FJ Á.
A Ó Ó ™' I V, GJ 0™ Ú á Z Ó V« ' Z Ú 7 0 F7 4 4 7 Á Á
' Z Ú é Á7 4 Ó 7 Ú , Z ő Á GVI Ú V2 Ó V« ' Z . . .
E 4 Gű 4 > 7 Ó é WÁ7 Ú D 7 WZ 6 • á Á™á Ú Ú 7 0­ > J 4 ÁVÚ Ú 7 Ó Á> 7 Á J I Ó á • ó 4 . . . N 7 0™>7 Ó VCÁ ó Á ÚV0VÚ ■Á á Ó . E W7 F7 Ó Ó 7 Ú 4 7 G7 Á
> ' Z 7 4 Á VI 1 á • V é Z Z W' Ó Á7 GöI ö 0Á7 Ú V I é Zé >
> é ÁÁ ő 4 :
6 — D 7 WZ ő • á Á ™á Ú , 1Z VF Ó 7 Ú ...?
— K ' Á V4 á 4 ÁV2 ... — 4 7 G7 4 Á7 D 7 WZ 6 é Z
VW öI 7 07 2 é Z : 4 7 5 J 0™ÁVÚ , 0™7 Ó 07 4 7 ÁÁ7 Ú  Z
Cá ÁZ Z W■F VWÁ , GJ 0™ „Só Á > 7 0™7 Ó 7 F ...! ” Áö « ö I ö 2 ö ÁÁ. . . J J 4 á Ó Fá Ú « 7 2 ' 0, Gá 4 V ' Z ­
K ö W•7 Ó 0™7 I Ú 7 F7 ' Ó F Z Wü 4 7 Á Á7 F, 5 é I CG7ÁW7 Ó Ó 7 F , Ú 7 0GíWJ Á Á, 7 0™I 7 Ó 7 G7 W7 •• 4 7 ÁÁ ,
Ú 7 Ó Á7 F é Z Ú 7 0Gá WVZ J 2 ÁVF , Cö ÁÁ7 F VW ■Ó J ­ V 4 7 0■ÁJ 4 Z ó Ú é I é Z Ó é 4 GVÁ> VÓ ö Á F' 4 ó Á Ó ™J ­
F á F , F' Á ö I Á V Gá • J I ú . . . 7 4 « ■Z WÁ ■4 Á VW Ú J Á Á . . . V V4  Z á00V4 I J 0™V2 J WÁVÚ V4 VÁ ÁV.
J I Z Wá 0 é Z ú CCáé « ü 4 Á , Ú ' Ó 2 7 Ó Ú 7 0> á 4 Á J WJ ÁÁ , É Z VWÁ G' Z W7 2 , é Z WI 7 > 7 Á Á 7 •• ő 4 > V4 VÚ ' Á ?
2 7 7 W Ó 7 Ú . . . A GJ0™ V Có ' Z Á7 Ó V Ú ' Ó 2 7 Ó ­ S 7 Ú Ú ' Á ... V 0I 7  V Ú ú 4 Á Gé Á7 Ó , Z WJ Ú •VÁ
Ó V« ' 7 Z Á é Á Ú 7 0V2 ÁV, é Ó Gá ÁVÚ I V > 7 Á7 ÁÁ 7 Ú 7 Z Á7 , G' I Á7 4 7 Ó é I 7 WÁ7 Ú , GJ 0™ Ó 7 Ú • í I J Ú
VW é Ó J J 4 á Ó Fá Ú VÁ é Z F' V• á 4 ÁVÚ : „Só Á ÁJ > á • • . . . M ' Ó 2 7 Ó ' WÚ J Ú « VÁ ÁVÓ á Z ' 0 5 7 ­
> 7 0™7 Ó 7 F .. . ” Z Wü 4 Á , V Z W)> 7 Ú F' VFVI Á 7 Z Ó ' V Ú 7 4 4 7 Ú • ő 4 ,
— B J I WV4 Ú VZ . . . — Ó ™ö 0Á7 Ú . — D 7 VWÁ G' ÁÁ 7 Ú , I ö 0Á ö Ó GJ 4 ÁVÓ I J 0™J F ö Z Z W7 . ..
Gá Á , Ú ' é I Á Ó 7 Ú GV0™ÁV2 V• •V Ú á I GVI ­ É Z J J 4 á Ó FV? A G7 4 ™7 ÁÁ , GJ 0™ > é 0I 7 VWÁ
Ú J Ó 2 Á V > J 4 Ó V: „T 7 0™é 4 4 7 , D 7 WZ ő Fé Ú , Ó 7 Ú
— S WVÚ á I > V0™. A W ' 4 ™7 Á Ó 7 Ú 4 7 G7 Á > V4 ó 7 W Ú á I Á 7 Ó 7 F7 2 ...” , FV1V0J ÁÁ V
V•• VGV0™Ó ' . . . M 7 0« I ó • á 4 ÁVÚ , Ó 7 Ú ' Z Gá Á VÚ J Ó  Z FV4 ' Ú « á 4 Á, Ú ' Ó Á GVI Ú ' Ó 1 ö Á
7 0™Z W7 I . . . D 7 > V4 VGá Ó ™Z WJ I á 0™•V VFVI ­ é > > 7 4 7 W7 4 ő ÁÁ . .. A > é I 7 4 • J I í Á J ÁÁ V VW
ÁVÚ Ú á Z WÓ ' , „ Z ó Á> 7 0™7 Ó 7 F” Ó é 4 Fü 4 , Ú V0V­ V0™VÚ VÁ  Z 4 7 2 J •ÁVÚ . K ' 5 ' 1VÚ í ÁJ Á ÁV V 4 á ­
Ú J Ó é I 7 WÁ7 Ú J J 4 á Ó FV Z W7 Ú I 7 Gá Ó ™ó Á7 F' Ó ­ • á Á . E W Á ö I Áé Ó Á .
Á 7 Áé Á , VÚ 7 4 ™ 7 WÁ Ú J Ó 2 ÁV: „M ' VW? Ú á I D 7 WZ ő I 7 Z WF7 Áő Fé WW7 4 4 7 GVCÁJ ÁÁ 7 0™ « J ­
Ó 7 Ú Z W7 I 7 ÁZ W?” H á ÁVÚ I V F7 4 4 7 Á Á > 7 Ó Ó G 7áÚ I , « á 4 ' Ó Fá Á éZ I á 0™ú CÁJ ÁÁ VW ö Á ö 2 ' F
V 1Z V4 á 2 ' • éF7 Z Z é 0 F7 2 > éé I Á . . . K J Z Z ■ÁGI V. N 7 Ú Á■2 Á VÚ , Ú ' Á Ú J Ó 2 CVF,
5 7 4 á 4 4 ÁVÚ é Z Ú 7 0Z ' Ú J 0VÁÁVÚ Z J FVÁ Z W7 Ó ­
> 7 2 7 ÁÁ , FJ « VZ W 5 7 Cé Á, VWÁ á Ó •7 Ú 7 Ó Á7 Ú
J J 4 á Ó Fá GJ W.
S á « V2 ÁVÓ  Z Z W7 Ó > 7 2 ő Ó 5 7 Fü 2 Á VW á 0™­
•VÓ , ő Z W GVCV 5 I ' Z Z 7 Ó > J 4 Á J Ó 2 J 4 á 4 > V. K 7 4 ­
4 7 Á4 7 Ó ü 4 ü 2 > ö Wö 4 Á, Z W7 Ú é • ő 4 Z ü Á ö ÁÁ V 5 é I 5 ' ­
Z WJ 4 ' 2 VI ' Á á Z ' I á Ó Á' 0™ű 4 ö 4 7 Á . P 7 I Z W7 ú 0™
Á 7 ÁÁ 7 Ú , Ú ' Ó ÁGV Z 7 Ú Ú ' Á Z 7 Ú Á■2 Ó é F  Z
I é Z W> é ÁÁ7 4 é I 2 7 F4 ő 2 Á7 Ú :
— J J 4 á Ó F á Ú , é2 7 Z , Ú ' Á ö I Á é Ó Á ? .' > VÓ
Fö W' 7 Á7 F ?
E 4 7 ' Ó Á7 Ó 7 Ú Ú é 4 ÁVÁJ ÁÁ 5 7 4 7 4 7 ÁI 7 , 2 7 VW­
Á á Ó •7 1Z ü 4 7 ÁZ WV> VÚ 7 4 4 7 Ó é •7 Ó 7 4 Ú 7 Z é 4 Á7 V
1Z V4 á 2 ' Á' ÁFJ Á, 7 Wú Á ÁV4 J J 4 á Ó FV- Z W7 Ú « J Ó Á-
• ó 4 . M VC2 7 0™I 7 •' WV4 Ú VZ V•• é Z 7 0™I 7
2 ü Gö Z 7 •• 4 7 ÁÁ :
-— É Z Fé « W7 4 2 , GVI Ú ' Ó 1 ö Á é > 7 1Z ' Ó á 4 CV
7 WÁ V Gü 4 ™7 Z é 07 Á.. . H á Á Ó 7 Ú F7 4 4 7 ••7
•7 4 7 • J4 J Ó 2 ■4 Ó ' ?! S Wá Ó V4 J Ú I á Ó é WÓ ' , J 4 ™VÓ
Z J > á Ó ™ é Z Ú V0VZ > é I Ó ™J Ú á Z V > VÓ . . . É 0™
Z Wé F7 Á Ó 7 Ú Á ■2 VI I á • • Á7 Ó Ó ' , 2 7 VW é Ó
GVÁ> VÓ ö Á F' 4 ó Ú VÁ Ú ' Ó 2 7 Ó á 4 2 J ÁÁ 7 Z Á7 V
Gá Á á Ó 1' « 7 4 ' . .. S Wó 4 GVÁÁVÚ 7 0™ Z Wó Á ' Z ?
O 4 ™VÓ é I WéF7 Ó ™, Ú ' Ó Á V Ú ' Ú ó WV. . . T ű I ­
Á 7 Ú , « 7 2 ' 0 Á■2 ÁVÚ , GJ 0™ 7 0™Z W7 I 7 4 5 J0
2 7 Ó 5 é 4 7 . . . •7 Á7 0Z é 07 F, Gá • J I ú • VÓ ' Z > J 4 ­ 7 CÁ7 Ó ' . . . H á Á Ú J Z Á 4 7 7 CÁ7 ÁÁ é Z F' Á ö I Á7 Ú
Á á 4 .. . V 4 á • VÚ . . . É Z Ú é 0 Ó 7 F' á 4 4 5 7 4 C7 •• , Ó V« J F
-— N 7 Ú Z Wá Ú í Á ... M ' Ó 2 ' 0 ú CI V F7 W2 ­ ó ÁV 5 7 4 é Ú Z 7 Ó é W. . . A Ú' FJ I Ú 7 0Ú J Ó 2 ­
Á ü F. . . A GJ 0™ 7 4 Ú ú 4 ÁVF V I 7 Ó 2 7 4 4 7 Ó 7 Z Z Áé­VÚ , GJ 0™ 7 4 > á 4 J F Áő 4 7 , 7 0™ GVÓ 0 Ó é 4 Fü 4
07 F é Z 7 4 ő Z Wö I Fé Z Wü 4 Áü Ó F Ó 7 F' V Ó ™■0J 2 Á, • 7 4 7 7 0™7 W7 ÁÁ ...
7 Z Á' 4 7 5 7 F> é Z Ó 7 F, 4 á Á ÁVÚ J J 4 á Ó Fá Ú Z W7 Vé ­ 0I 7 , Á' Z WÁ á Ó 4 á ÁÁ VÚ V G7 4 ™W7 Á7 Á , 4 7 ­
Ú éI Ú 7 Z VI 1 á Ó J ÁÁ 4 7 •7 0Ó ' V Fé I 2 é Z Á :1 Z ' 4 4 V« í ÁJ ÁÁVÚ J J 4 á Ó F á Á  Z > ' Z Z WVÚ 7 Ó Á7 Ú
„V VCJ Ó , Z W7 I 7 Á- 7 Ú é 0 > VCJ Ó 4 7 Z W- 7 7 Z Á7 V 5 é I Cé G7 W.
„ Z ó Á > 7 0™7 Ó 7 F?” N 7 Ú J FJ WGVÁ ÁVÚ Ó 7 F' — E I 7 2 C á Á , D 7 WZ ő • á Á ™á Ú . . . —
1Z V4 ó 2 á Z Á . . . Ú J Ó 2 ÁVÚ é Z 7 I ő Z WVFFV4 F' I á WÁVÚ V« V-
GVÓ -K 7 W2 7 Ú Ú J Z Á Ú á I é I Á 7 Ó ' . . . — Á' F■Z á 4 4 V« J Á á • ó 4 . — B é Fü 4 C7 Á7 F F' . . .
Ú J Ó 2 Á VÚ F' Z Z é Z Wé2 ü 4 > 7 VW 7 Ú • 7 I ' 4 é 4 7 Kö F 4 1Z ö Ó ö Z 5 é 4 I 7 é I Á é Z 7 Z 7 Á7 5 J I J 0 5 7 Ó Ó . . .
Ú é 4 ™Z é 07 ' Á ő 4 . — D 7 Ú ' VW ö I 2 ö 0 ü Á ö ÁÁ T ö • •7 Á Ó 7 Ú Z Wó 4 GVÁ ÁVÚ , Ú 7 I Á Fé Á J 4 2 V4 '
•7 4 é 2 é « « 7 Ó Ú J Z Á? • 7 1Z ü 4 7 ÁZ WV> VÚ > J 4 Á. 7 WZ 6 5 ü I 0é Ó á Á ­
— N é W2 , 7 4 á I ■4 J F Ó 7 F7 2 > V4 VÚ ' Á. . . Ú 7 Ó Á V Ú á Z ' F Z WJ • á •V é Z é Ó Ú é 0 J ÁÁ
FéI 5 ' VF > V0™■Ó F 7 0™Ú áZ Fö WÁ é Z •7 1Z ü 4 7 Á­ Ú VI V2 ÁVÚ 7 0™ 2 VI V•' 0, GJ 0™ 5 ' 0™7 4 C7 Ú
V F' • é Fü 4 é Z Ó 7 Z W7 ' Á. E 4 ő Z Wö I D 7 WZ 6 2 ö I Ú ö-
Z WV> V2 VÁ ' Z V2 Á V2 . . . É Ó Ú á I Gá I J Ú Gé Á
06 GVÓ 0CV GV4 4 VÁZ WJ ÁÁ Ú 7 0• á Ó ó GVÓ 0Z ú ­
Ú ú 4 > V V• • VGV0™ÁVÚ > J 4 Ó V, VGJ 0™ > ' Z Z WV­
4 ™J FFV4 Ú VC2 J J 4 á Ó FV > é FJ Ó ™ Z í I á Z V. . .
Á é I Á ü Ó F V Ó á Z Wú ÁI ó 4 ... A W 7 Ú •7 I 2 J4 0J ­
A WÁ á Ó G' I Á 7 4 7 Ó 5 ■I 1Z V WVCJ F C■ÁJ Á ÁVF
W' F 7 0é Z W Ó V« , Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é 4 7 F7 4 4 7 Ú 7 Á4 7 Ó ­
á Ú ■4 ó 5 ü 4 7 Ú•7 . E 4 ő • • D 7 WZ 6 Ó ™ö Z Wö I -
Z  07 ' > VÓ Ó VF, 7 Z Á 7 Ú á I 5 á I V2 Á , Ú é 0 VFFJ I
0ö ÁÁ F7 Z 7 I > 7 Z 7 Ó , Ú VC2 Ó 7 Gé W 4 é « Á7 F Á é ÁJ > V
' Z , GV 5 ' VÁV4 . .. S JFZ WJ I Ú é 0 VW ' Z Á7 I Gé I 7
FJ « « VÓ á Z á Á GV4 4 J ÁÁVÚ . . . E 0™ Z Wé F 5 7 4 ­
> VÓ VW 7 Ú • 7 I Ó 7 F, GJ 0™ 0™ö Ó 0é 2 4 7 0™7 Ó
• J I ■4 Á é Z J J 4 á Ó FV 7 Wü Z Áö Z 7 Ó FV1V0J ÁÁ .
V 5 7 4 7 Z é 0é G7 W é Z Ú 7 01Z ó FJ4 0VZ Z V. . . H á Á
E WW7 4 7 0™ ' 2 ő •7 Ó 7 0™ VZ WÁÚ á Z á Ó 4 ' G7 06
Ú é 0 V Gá Á á I V > 7 Ó Ó ' é Z Z WV4 V2 0á 4 Ó ' > 7 4 7 . ..
É Z Ú J Z Á Fé « W7 4 2 7 4 7 WÁ GVI Ú ' Ó 1 ö Á  > ' 0GVÓ 0 7 WÁ Gö I ö0Á7 :
—■Só Á > 7 0™7 Ó 7 F. . . Só Á > 7 0™7 Ó 7 F. . .!
Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z Á 7 .. . J Z 7 Ú > J 4 ÁVÚ > V4 VÚ '
K ' Ú 7 Ó Á7 Ú éZ 1Z 7 Ó 2 7 Z 7 Ó •7 Gú WÁ VÚ VW
7 2 W7 ÁÁ Z « J I Á7 Ú •7 I , Ú á I VW ' Z FJ 4 á •VÓ 5 7 4
W7­ Z FJ I J Ú ' 0 Ú é 0 Ú 7 Ó Á > V4 VGJ 0™, 2 7 VW­ Z 7 0íÁ7 Ó ' .
Á á Ó F7 W2 Á7 F VW ' WÚV' Ú 7 4 « 7 Á™Gü 2 Ó ' , VW
V F7 > é Z ' Z , VÚ ' > J 4 Á .. . E 0™ ' 2 ő •7 Ó I 7 007 ­
 Ú jévi fogad kozás

Á 'Z C c> J > ^

- S ó 0J I , GJ 4 Ó V« Á ó 4 F7 W2 > 7 úC « 4 7 Á7 Á F 7 W2 7 F , V Á7 1 ■1 1 J 2 VÁ 4 V Ú 7 0Ó é W7 Ú .

Mindjárt m ás

— Ü 0™ 4 á ÁZ W' F F 4 Z WI > áI Ó J Á Á T GJ Ó ^7 4 ó4 é« Á 7 ÁÁ 7 4 ^^^™

N a g y k ü lö n b ség

. Macskajaj
 L eá n y k érés az ü z e m i szilv eszter e n

— M VÓ 1 ' FV, 4 7 0™7 Ó V 0é « íI óÓ ő Ú ! ..

A szófogadó em ber

— I Ó Fá • • 0™7 I 7 F 7 Á Ó 7 >7 4 Ó 7 G7 4 ™7 ÁÁ7 ! . — N V. ÚJZ Á JJ •• Ú V0á Ó VF ?

 Miíít ptm k ié lt
ÚJ ÍLÍTÍT 2
^ T ■ 2 Ó ' ' 4 4 ' F , — Ú ' ó Á V 1 Z VF 7 Ú 4 é F7 W7 Ú — Ú ' Ó 2 7 Ó ú Cé > FJ I ú C
M' Ó Á VÓ Ó VF ' 2 7 Cé Ó N V« ó 4 7 JÓ , VW V■ Z Á 7 I 4 ' Á W' á Ó , é 4 7 Á 7 Á F7 W2 Á 7 Ú . E 4 ő 5 J I 2 ■ 4 Á Ú á I , GJ 0™ Gó , > V0™ Gé Á 7 4 7 Cé Ó F 7 W2 ­
1 Z VÁV GVCÓ V4
é Ó ' Z ö Z Z W7 5 J Ó Á - F VI J F FV4 Ó é WÁ7 Ú V Á 7 I 7 « 7 Á é Z VW 7 4 4 7 Ó Z é 0 « VI Áá7­ Ú ú C é 4 7 Á 7 Á , > J 4 Á , GJ 0™ Z Wü 4 7 Á é Z Ó V« ■ Á á Ó , > á 0C- 7 0™Z W7 I ű 7 Ó
2 é Z 5 7 4 > J Ó ■4 á Z á Á I 4 J Ó FV F ö I ü 4 , VF ' V Á á I Z VZ á 0 4 7 01 Z ' Ó J Z V• • 1 Z VF ú 0™, GJ 0™ é C5 é 4 Á ő 4 , Ó ■ 4 4 V ó I á Áó 4 , 2 7 ú Cé > F J I Ú ' Ó 2 ' 0 ú C é 4 7 ­
Ó ő Á V0CV > J 4 Á . Á 7 Á F7 W2 Á 7 Ú .

T ■2 Á VÚ , GJ 0™ é C5 é 4 I 7 , Ú ' I 7 4 7 J 4 Á Cá F V > ' 4 4 VÓ ™Á , 7 4 F 7 4 4 5 J 0­ A W ú C é 4 7 ÁI ő 4 > V4 ó 7 4 0J Ó 2 J 4 á Z J F , Ú 7 4 ™7 F á 4 Á V4 á • VÓ 7 0™ I 7 Ó ­

4 V4 Ó J Ú I 4 J Ó F á Á é Z V2 2 ' 0I V F' F7 4 4 > 7 Á Ó 7 Ú á 4 4 á Z V' • ó 4 VW 7 4 4 7 2Ó 7­ W7 Á Á 7 • • é 4 7 ÁÚ ó 2 I ó 4 Á á « 4 á 4 Á Ú á Ó ' á > V4 C7 4 7 Ó ÁF 7 WÁ 7 F , > V4 ó ­

Z é 07 Z 1 Z V« VÁ J F VÁ : L VCJ Z Á , V Gá W' 0VW2 á Á , W W7 Ó ' 1 7 ' Á é Z V Ó őZ Z Wí Ó ű 4 7 0 0™7 I Ú 7 FFJ I • ó 4 7 I 7 2 ő , « Z W' Gé Z Z é I ü 4 é Z • ő 4 Ú VI V2 GVÁ Á VF

K V4 á 1 Z ' Á . N ™■0J 2 Á > J 4 ÁVÚ é Z Á VF Á ' F V' , Z Á I VÁ é 0' V' 4 é « é Z 7 F 7 Ó > ' Z Z WV.
Á ö I Á 7 Ú V 5 7 C7 Ú . K ö W> 7 Á 4 7 Ó ü 4 V Gá Á VÚ Ú ö 0ö ÁÁ > J 4 Á V • ü 5 é ­ E W V 5 7 4 ' Z Ú 7 I é Z ' Ó 2 í Á J Á Á 7 4 V 0™ó 0™■4 á Z ú Á Cá Ó , GJ 0™ 7 • • 7 Ó
VZ WÁ V4 , VW ■ Á á Ó « ó Á 4 á Z Á 7 Gá Á • ' WÁ J Z í Á > V. A W 7 4 4 7 Ó Z é 0 5 é 4 F ö I • 7 VW Ó
7 Z WÁ 7 Ó 2 ő • 7 Ó Ó 7 F7 W2 C7 F ú C é 4 7 Á 7 Á .

5 J 04 V4 Á G7 4 ™7 Á I 4 J Ó FV Fö I ü 4 , VF' Có F7 2 > ű > J 4 Á é Z 0J Ó 2 Á V4 VÓ , Á Ú 7 W VÓ V4 ' Á ' F■ Z Z W7 Ú 4 é 4 7 Á , F ö W• 7 Ó , Ú é 0 Z Wá Ú J Z 7 0™é •

Ú ' Ó Á K VI Á Gá 0ó , F ö W> 7 Á4 7 Ó ü 4 7 4 7 Z Á7 7 4 ő Á Á . I > á Z Z V4 > 7 Z WÁ7 07 Á Á 7 á 0GJ W ' Z 7 4 > 7 W7 Á 7 ÁÁ . R á Cö Á Á 7 Ú « é 4 2 á ■ 4 , én
' 0VWZ G' á • V F 7 W­
GJ 0™
7 4 VW ' 2 7 Cé Á , VG7 4 ™7 Á Á , GJ 0™ > é 2 7 4 Ú ' á 4 4 á Z V' Á 7 I ő Z í Á 07 Á Á7 > J 4 2Ó 7V. F 7 4 ú C é 4 7 Á 7 Á , vel GV em szemben Ó 7 Ú F 7 W2 7 Ó 7 F 7 4 ú C é 4 7 Á 7 Á

A W ó I á Ú I V Ó é WÁ 7 Ú . H á I J Ú « 7 I 7 Ú ú 4 > V é C5 é 4 . T ' W7 Ó F é Á Ú á Z J F . H ' á • V GVÁ á I J WJ Ú 7 4 é Ó , GJ 0™ ú C é 4 7 Á 7 Á F7 W2 7 F , 5 7 4 7 ­

Ú á Z J 2 « 7 I 1 Ú ú 4 > V Á á Ú V2 Ó J Ú F7 4 4 . L 7 4 F 7 Ú • 7 Ó Ú 7 0Z Wó 4 V4 ÁVF Z é 0ü 4 > 7 Z W7 Ú V G ' W' F é Á é Z F ' 7 0™7 Ó Z ú 4 ™J WJ Á Á 1 Z V4 á 2 ' é 4 7 Á7 Á
V F ü I Á ö F é Z V 2 J • J F . C Z VÁ V4 J > VÚ , VW ö I 7 0, Wö 4 2 Z Wí Ó ű F á I « ' Á J ­ é 4 7 F , GV G ' W' Fé Ó 7 Ú F7 W2 I íC é 4 7 Á 7 Á > 7 4 7 Ú , é Z V J 7 Ó ő Gö W Ú 7 0™
WJ Á Á Z Wó F Ó é GV- Ó é GV ' 2 7 07 Z 7 Ó 5 7 4 Ó ™' F J I 0J Á Á V4 VÁ ÁVÚ . M é 0 F é Á 5 7 4 7 Z é 0ü 4 . H ' á • V GVÁ á I J WJ Ú é Ó 7 4 , GJ 0™ F é W' I VÁ V' Ú VÁ 7 W7 Ó Á ú 4

Ú á Z J 2 « 7 I 1. • 7 F ü 4 2 ő Ú V B V4 Z J I Z 1 í Ú ű ' I J 2 V4 Ú ' 4 V« Ó VF , GV V B V4 Z J I Z ú 0™
VF VI CV, GJ 0™ Ó 7 C7 4 7 Ó C7 Ó 7 F Ú 7 0. H ' á • V GVÁ á I J WJ Ú é Ó 7 4 , GJ 0™
H V2 ' Á 7 I > 7 Ú V F ö > 7 ÁF7 Wő > J 4 Á : 7 4 ő Z Wö I ' Z • 7 > 7 Á7 Ú V Ó 7 Gé W­
7 W7 Ó Á ú 4 F J I á Ó F7 4 7 F 5 7 4 , GV VW ' 2 ő F ö W• 7 Ó F ö Wö Ú • ö Z 7 Ó 7 4 ­
Á ü Wé I Z é 07 Á : L 7 J Ó ó I V Ó é Ó ' Á é Z G é WV • á 1 Z ' Á .
GV4 V2 Ú 7 4 4 7 ÁÁ 7 Ú , Ú ' F ö W• 7 Ó V4 Z WJ Ú . V ' 4 á 0J Z 2 J 4 J0.
T I á I á I á I á ! T á Ú V2 á Z !
E 0™ Ú á Z 5 VCÁ V 5 7 4 ' Z Ú 7 I é Z : A W ú C é 4 7 Á Ó 7 Ú 5 7 4 Á é Á 4 7 Ó ü 4 Z W7 I 7 Ó ­
— T ű W! — F ' á 4 Á J Á Á VÚ Ú V0VÚ • VÓ é Z GVÓ 0J Z VÓ : -— L VCJ Z -
1 Z é Z 7 • • VW 7 4 ő Wő Ó é 4 . E 0™ V4 FV4 J Ú Ú V4 7 4 GVÁ á I J WÁ VÚ « é 4 2 á ■4 ,
F á Ú , Ú ' é I Á Ó 7 Ú Á á Ó 1 J 4 Z W L 7 J Ó ó I V Ó é Ó ' > 7 4 ? L 7 0V4 á • • 7 0™
GJ 0™ VW ú C é 4 7 Á• 7 Ó F ö Wé 4 7 Á ' Z W7 I 7 « 4 é Z Á > á 4 4 V4 J F . K é Á Gé Á Ú ú 4 > V
F 7 I ' Ó 0ő Á !
7 Ú ' VÁ Á I ú 0Á VF VW■ Á á Ó F ' VW á 4 4 á Z J Ú • ó 4 . A FF J I 7 4 GVÁ á I J WÁ VÚ ,
L á Á Á VÚ , GJ 0™ Á 7 4 ' Á V4 á 4 VÁ > J 4 Á . L VCJ Z 7 4 Z á « V2 Á , Ú V0á • V I J Z - GJ 0™ ú C é 4 7 Á7 Á F 7 W2 7 F é Z Ó 7 Ú > á 4 4 V4 J F Z 7 Ú Ú ' 5 é 4 7 F ö Wé 4 7 Á ' Z W7 ­
F V2 Á é Z J 0™ « ' 4 4 VÓ VÁ Á V4 F é Z ő • • 7 I ő Á 4 7 Ó ü 4 G■ 4 4 J ÁÁ L 7 J Ó ó I V Ó é Ó ' I 7 « 4 é Z Á . E Ú ' VÁ Á « 7 2 ' 0 Gó Ó V« J FJ Ó á Á Ó 7 Ú > 7 Á Á 7 F 5 7 4 Z 7 GJ > á .
Á 7 4 Á FVI CV' F ö Wé . Ú CI V F ' V2 Á VÚ Ú V0VÚ Ó VF V « VI VÓ 1 Z J Á :
M á Z V4 FV4 J Ú Ú V4 VW ú C é 4 7 Á Á VFVI é F J Z F J 2 á Z I V ' Ó Á 7 Á Á . K é Á
— T ű W! —- A WVW, GJ 0™: — S W7 Ó ' 1 7 ' F é Ú , G é WV • á 1 Z ' 2 J Ú ' ­ Gó Ó V« J Ó F7 I 7 Z WÁ ü 4 0™ű CÁ ö 07 Á Á 7 Ú 7 0™ • 7 Á é ÁF ö Ó ™> • 7 , Z Ú ' FJ I
Ó ó WÓ ' Z W7 I 7 ÁÓ 7 ! G ™7 I ü Ó F 1Z VF , 0™7 I ü Ó F J Z VF N 7 4 é 0™ J 4 ™VÓ Ú áI 7 4 é 0 Z J F > J 4 Á • 7 Ó Ó 7 , VFF J I 7 4 > 7 Z Wí Á 7 Á Á7 Ú . E I I 7 F ü 4 ö Ó 4 7 ­
■ Ó V4 Ú VZ ! 07 Z 7 Ó ú C é 4 7 Á 7 Á F 7 W2 Á 7 Ú , Z WJ 4 ' 2 é Z I 7 Ó 2 7 Z 1 Z V4 á 2 ' é 4 7 Á 7 Á , Ú ' I 7
G é WV • á 1 Z ' Ú á I Z W7 2 Á 7 ' Z 7 4 ő V 2 J Ú ' Ó ó Á é Z Có F 7 2 > ű 7 Ó ' Ó Á 7 ­ C7 4 7 Ó Á F7 W7 Á Á V G ' W' , GJ 0™ Ú J Z Á > V0™ Z J GV.
07 Á 7 Á Á V Z á « V2 Á S W7 Ó ' 1 7 ' Ó 7 F. N 7 Ú 5 J 4 ™ÁVÁJ Ú Á J > á • • , VW é I > 7 F > ' 4 á 0J Z 4 J 0' F á CV 7 Ó Ó ™' • ő 4
— N J , 7 WÁ ' Z F' 4 ő Á Á 7 Ú ! — Z ó GVCÁJ Á Á VÚ 7 4 é 07 2 7 ÁÁ 7 Ó . M J Z Á ' Z • ' WJ Ó ™í Á CV, GJ 0™ Ó 7 > 7 Á Z é 07 Z 2 J 4 J0 Ú ' Ó 2 7 Ó é > • 7 Ó ú C é 4 7 Á 7 Á
Ú á I 1 Z VF V > é 0Z ő F' 0 7 4 F7 Z 7 I 7 2 7 ÁÁ , Ó ő Z K V4 á 1 Z ' > V4 á 4 4 Á VÚ Z W7 ÚF7 ­ W2 7 Ó ' .
F ö WÁ . Z ö 4 2 F á I « ' Á J WJ Á Á Z Wé F7 Ú , GV Ó 7 Ú Z WJ I í ÁJ Ú 7 I ő Z 7 Ó V M ' Ó 2 ö Z Z W7 7 0™ 2 J 4 J 0 V00VZ WÁ . H V 7 2 2 ' 0 Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z WÁ 7 Ó 2 ő • 7 Ó
Á é I 2 7 Ú Ú 7 4 , • 7 4 7 I J GVÓ Á > J 4 Ó V V 1 Z VÁ V F7 4 4 ő Z F ö W7 « é • 7 . I 0VW' ú C é 4 7 Á 7 Á F 7 W2 Á7 Ú , Z Ú J Z Á 7 4 GVÁ á I J WÁ VÚ , GJ 0™ Ó 7 Ú F7 W2 7 F ú C
GVI 1 ' Z Wé F > J 4 Á . B 7 F 7 4 4 > V4 4 VÓ J Ú , Ú J Z Á Ú á I é Ó ' Z ' 2 7 07 Z F7 2 Á 7 Ú , é 4 7 Á 7 Á , VF FJ I VW 7 4 ő Wő é > 7 F G7 W F é « 7 Z Á ú C é 4 7 Á 7 Á F7 W2 7 F ! A F FJ I
> á I Á VÚ K V4 á 1 Z ' 7 4 4 7 Ó - GV2 Ú ű > 7 4 7 Á 7 ' Á . M V0VÚ • VÓ VWJ Ó • VÓ 7 4 ­ Ó 7 Ú F7 W2 7 F - 7 Á 7 Gá Á ú C é 4 7 Á 7 Á , GV Ú J Z Á ' Z ú C é 4 7 Á 7 Á F 7 W2 7 F, > V0™
GVÁ á I J WÁ VÚ : GV é C5 é 4 I 7 Z ' F7 I ü 4 • 7 > 7 Ó Ó 7 Ú I 4 J Ó F á Á , VF FJ I Z WV­ VWWV4 F7 W2 7 F ú C é 4 7 Á 7 Á , GJ 0™ Ó 7 Ú F 7 W2 7 F ú C é 4 7 Á 7 Á ? . . .
• V2 I V• 4 á Z Á 7 Ó 07 2 é 4 ™7 W7 F Ú V0VÚ Ó VF , > V0™' Z VÓ Ó ™' 1 Z ó FJ Á M ' 4 7 Z W > 7 4 7 Ú , GV Ó 7 Ú ' Ú 7 05 7 CÁ 7 Ó ' é C5 é 4 ' 0! J
I V• 4 ó F 7 4 I 4 J Ó F á Á ó 4 , VÚ 7 Ó Ó ™' Á 1 Z VF Á ■2 J F . E W V Ó V« ' « VI VÓ 1 Z J Ú
VÓ Ó J ' I V 5 7 4 4 7 4 FJ Z í Á 7 Á Á , GJ 0™ F é Z W > J 4 Á VÚ Ú é 0 7 0™ Ó V0™J • •
Áú 4 7 I ő > 7 4 ' Z Z W7 Ú • 7 Z Wá 4 4 Ó ' .

A • • VÓ V Ú ' Ó ■Á ■Ú • VÓ K V4 á 1 Z ' > VFÚ 7 I ő 4 é « é Z I 7 Z Wá Ó Á V 7 4

í 2 8 S 8 S Á ó ' ö í í 2 V7 É Z V*
Ú V0á Á . O 2 V4 é « 7 Á Á Fö W> 7 Á 4 7 Ó ü 4 I 4 J Ó F V Ú 7 4 4 é , Ú J Ó 2 GVÁ Ó á Ú VWÁ
' Z , GJ 0™ 7 4 é I Á7 I 4 J Ó FV F ü 4 > á I J Z á Á . F 7 4 GJ I F VÓ Á VÚ :
— A WÁ Ú á I Ó 7 Ú ! — É I 7 WÁ 7 Ú , V 1 Z VÁV 7 W7 F• 7 Ó V « ' 4 4 VÓ VÁ J F ­
• VÓ 2 ő 4 7 4 . K é Z 7 2 7 4 7 Ú Ó é 4 F ü 4 • 7 > 7 Á 7 Á Á 7 Ú V • V4 Z Wá Ú ™J Ó á 4 4 ó
__
K V4 á 1 Z ' Ó é Á ,' VWVW 0ú Ó ™J Z VÓ Ú 7 0F é I 2 7 WÁ 7 Ú Á ő 4 7 : — E 4 GVÓ ™V­ 1 9 3 3 - • VÓ B7
I 4 ' Ó •7 Ó ú Ó ™ Z Á I VZ Z é • V Ó Cá I ÁVÚ , V W 7 I Á-
V4 VF ■4 Á V G7 4 ™W7 Á, GJ 0™ > V0™ G7 ' Ú - á I ■ Gá W• V Ó . É Z > V2 J Ó VÁ ­
0J 4 CV V 5 é I C7 1 Z F é Cé Á ?
é Ó Ú 7 Ó ™7 F 7 4 V Ó é Ú 7 Á 5 ő > á ­ ú C 7 Z 7 I Ó ™ő Ú 7 Á 7 4 > 7 Z WÁ 7 ÁÁ 7 Ú
L 7 0Ó V0™J • • Ú 7 02 ö • • 7 Ó é Z 7 Ú I 7 K V4 á 1 Z ' Ó é > á 4 4 VÁ > J Ó Á . A I J Z •ó4 , > VÓ ™ H ' Á4 7 I A 2 J 4 5 , VWő á I ■ Gá W Á 7 á Wó Cá • VÓ .
Ú VI V2 Á . . . 1 957 2 7 1 7 Ú • 7 I é Ó 7 F K J 4 4 é 0á Ú Ú 7 0C7 0™7 WÁ7 :
• V4 Z Wá I Ó ™ Á 7 Gá Á 1 Z 7 I • 7 Ó GV0™J Á Á , Ó 7 Ú Z Wá Ú í Á GVÁ ÁVÚ I á . G ™J I ­
> éÓ éÓ , G■Z WJ Ó Ó é 0™ é > ■ Áá Ó — N é WW7 , VW 7 Z 7 I Ó ™ő ÁV4 á Ó
Z VÓ 7 4 ő I 7 > J Ó Á VÚ V ÁVI Á V4 é FJ Á : 2 J F Á J I C Z é « á Ó ™ A 4 • 7 I Á 7 Á . C■ ÁJ ÁÁ VÚ 7 4 ' Z Ú éÁ B 7 I 4 ' Ó • 7Ú .é 0 Ú 7 0> VÓ , VW á I ■Gá W• ó 4
­ Ú GJ W > 7 W7 Á 7 ÁÁ . E Ú 4 é F7 W­ Z 7 Ú 5 J 0 Úá 7 Ó ÁV4 á 4 Ó ' .
E 4 Z ő ■Á VÚ V I é 0' Gá W' VZ Z WJ ­ VWJ Ó • VÓ Ú I 7 0™7 Á 4 7 Ó Á é 04 á Á
—— A 4 G' F á Ú , K V4 á 1 Z ' Z W7 I 7 ÁÓ 7 • 7 Z Wé 4 Ó ' > 7 4 7 2 , Ó V0™J Ó é I 2 7 ÓF ™J
4 ' F V 0■ Ú ó 5 7 Cű 4 7 « F é F . . . Á7 Ú I á . .. M J Z J 4 ™0ó Z , 5 ' VÁ V4
VI 1 , FVI 1 Z ú Á7 I Ú 7 Á é Z 7 0™
#
K V4 á 1 Z ' Ú 7 0' Ó 0J ÁÁ , Gá Á I á • • > J Ó ■ 4 Á , 2 7 Ó 7 Ú V2 Á V Ú 7 0 Ú V0á Á . G■ Ó 1 ■Á ő Z W GVCÁ' Ó 1 Z , VÚ ' Ú 7 Ó
D J FÁ J I C Z é « á Ó ™ A 4 • 7 I Á VWJ Ó • VÓ 7 0™ I J GVÚ Ú V4 Z W' Ó Á 7 7 4 ­ 5 ' VÁ V4 J Z V• • á Á7 ÁÁ7 . C Z 7 Ó 07 Á ­ A W 7 0™' F F I ' 7 2 I ' 1 G Z ÁI VZ Z 7 '
Á 7 Ú . K ö > é I , 7 Z 7 Á4 7 Ó Ó ő Ó ™' ÁJFÁÁ á > é Gá W• VÓ , VGJ 4 Ó 7 0™7 2 Z Wá ­
Z ö « ö I Á7 I 4 J Ó F V Ú 7 4 4 ő4 . WV2 2 V4 7 W7 4 ő Á Á Á ö I WZ > 7 Ó 2 é 0
V4 Á J Á .
S VFFJ I J 4 J CÁ J Á Á á F V > ' 4 4 VÓ ™Á . O 2 VI J GVÓ Á VÚ I 4 J Ó F á GJ W, 2 7 — J ó Ó V« J Á . E I Ó V S 1 GÚ ' 7 2 Á > J 4 ÁVÚ , ö I 7 0 « ' Ó 1 é I GJ WÁV V
Á7 CZ Wí Ó 7 Z F á > é Á. N V0™J Ó ' Z ­
Ó 7 Ú Á V4 á 4 Á VÚ V Z ö Á é Á • 7 Ó . T V« J 0VÁó WÓ ' F7 W2 Á7 Ú , 2 7 Ó 7 Ú 5 J 0­ VZ Z WJ Ó ™Á F7 I 7 Z 7 Ú .
— É Ó > V0™J F — Ú J Ó 2 Á V Ú 7 I ő Z > J 4 Á VW VI 1 V.
Á VÚ Z 7 Ú Ú ' Á . > J4 Á Gá W' VZ Z WJ Ó ™J Ú — , VF' — M J Ó 2 CV Fé I 7 Ú , Gá Ó ™
7 0™á 4 ÁV4 á Ó
é > 7 « ' Ó 1 é I F 7 2 ' F ' ÁÁ ?
— . GJ 4 > VÓ ? D I á 0V I 4 J Ó FV, Ú 7 I I 7 > VÓ ? — Z ■ Á Á J 0Á VÚ Ú JZ Á Ó 7 Ú > J4 Á
F VI 1 Z ú , 5 ' VÁV4 , Ú J Z J 4 ™0ó Z . É Z — M J Z Á Ú ú 4 Á GVI Ú ' Ó 1 é > 7 .
F é ÁZ é 0• 7 7 Z 7 Á Á 7 Ó , VWÁ á Ó 5 7 4 J I 2 í Á J Á Á VÚ : — Á I ■4 á Z ! Á I ■4 á Z ! Ú é 0 7 0™ > á 4 Á J Wá Z . . . H ' á• V T 7 Gá Á ő VW! F ' W7 Á é Z Ó é 4 í 0™
F 7 4 0™■4 4 V2 Á V > ' 4 4 VÓ ™. I 4 J Ó F V V I á 2 ' ó Ú 7 4 4 7 Á Á á 4 4 Á é Z ' FGVCÁ > 7J Á
I 7 Z Á7 Ú
Á. I VCÁ V V I é 0' ő Z ZWWó 4 ÁVÚ GJ WWá :
' Ó 1 Z 7 Á . F I V■ S 1 GÚ ' 7 2 Á GV­ — V J 4 Á F é Á Fá > é Ú .
— E 4 á I ■4 Á VF — Ú J Ó 2 Á VÚ Z WJ Ú J I ú VÓ é Z Ú ' > 7 4 Ó 7 Ú VF VI ­ CV Ú J Z Á FJ I J Ú 5 7 F7 Á 7 > J 4 Á.
— B J 1 Z á Ó VÁ , 1 Z VF 7 0™
> J 4 Á. . .
Á VÚ L 7 J Ó ó I V 5 J 0Z á 0á • V 7 Z Ó ' , 7 4 ő > 7 Á Á 7 Ú WZ 7 • 7 Ú • ő 4 7 0™ GVÁ ­ * — N VÓ ™ Á é > 7 2 é .
Z K 7 ÁÁ ő
4 ö > 7 Á ű « 7 WZ 0ő Z ü > 7 07 Á é Z 5 ő • 7 4 ő Á Á7 Ú Ú V0VÚ V 2 ■0ó > V4 . > J 4 Á . E 0™ Ú J Z Á , 7 00™7 4 « 7 2 ' 0

M á Z J 2 ' F ■ÁVÚ V L 7 ' « W' 07 I V2 ó Z Ú VI V2 Á VÚ 1 9 3 3 - • VÓ . . .

Z Á I VZ Z é • V > 7 W7 Á7 ÁÁ . E Ó ™ • 7 I 4 ' ­
Ó ' FJ 4 4 é 0á Ú 7 4 F í Z é I Á .
— E Ú 4 é FZ W7 Ú — Ú J Ó 2 ÁV
10 á • I á Ó 2 J Z á Ó — , ■Á J 4 Z ó • 7 I 4 ' Ó '
Ó V« J Ú J Ó ' ÁÁ V L 7 ' « W' 07 I

-\
 Ú jé v r e g g e lé n
ÉI 2 7 F7 Z
A I I V Ú é0 7 Ú 4 éF­
Z W7 Ú , GJ Ó ™ F ' Cö Á ­
Áü Ó F á > 7 Ó 2 éÓ 4 ő-
b6\

í: Párviadal
e g y nőért

K e d é ly e s s z ilv e sz te r

— V á I Cá 4 , J 7 Ó őÁ M é 0'íjttif.\\

M eg b íza tá s

— 'a Áá I Z • é I 4 őÚ Á5 W' Ó > VÓ J ÁÁ GJ Ó . . . S' 7 Z Z 7 ­

Ó 7 F!
 Ö r eg sé g

A Z Wá W V2 0™7 I Ú 7 F 7

t ,r ^ ' ■'-*•
A tu d o m á n y jö v ő je

R 7 0 07 4 ' éI F 7 Wé Z

É C C7 4 ' ' 2 ' 4 4

 D ' 1Z é I 7 Á7 Z 7 Ú•7 I ' Z Wó4 > áÓ : Fá I ö I ö Ú Ú 7 4 5 J 0V2 C■F VWJ FÓ VF V
5 7 4 Z ü 4 é Z é Á. VF' F Áú 4 Gí W7 4 J 0Ó 7 F V 1é 4 J Ó . A Gí I 4 V« ' I J 2 V4 J Ú Fé Á
' ’Ó 0> J0ö, GJ0™ ú 0™Ú J Ó 2 C■F ' Z FJ 4 V« é 4 2 á Á ' Z Ú 7 I 7 W7 Ó VÁ7 I ü 4 7 Á7 Ó .
E 0™' F Ó V0™ • é F7 •7 4 ' 4 V« ■Ó F 5 ő Z W7 I F7 Z WÁ ő C7 > VF > J 4 Á . 7
' Z ö Á é ÁZ é 0•7 Ó ' Z V F7 Wé •7 Ó ÁVI Á J Á Á V VW ú CZ á 0 Z W7 4 4 7 Ú' > 7 W7 Á é Z é Á.
M' Ó2 7 Ó 1' FF7 Á 5 7 4 J 4 > VZ ÁVF Ó7 F' . B á 4 > á Ó ™Fé Ó Á ü4 Á Ó V0™ FVI JZ 
Z Wé Fő •7 Ó , GVÁV4 Ú VZ 5 7 F7 Á 7 Z W7 Ú ü > 7 0 5 ü 00ö Ó ™7 Ú ö 0ö ÁÁ , VW
ú CZ á 0í I ó 7 4 é C7  4 4 Á é Z 7 4 2 V2 J 0ÁV V Fé W' I VÁ á Á . G ™VFI VÓ FJ Ó 0J ÁÁ
V Á J Ú « V GVÓ 0:
— D J • CV 7 4 , Ó 7 Ú Fö Wö 4 G7 Áő!
E 0™Z W7 I ú C 7 Ú •7 I Á Z W7 I Wő 2 Á7 Á Á7 F V Z WíÓ Gá W' I J > VÁ é4 I 7 
Mé W7 Z Ú á WJ Z Z Ó 2 ö I 0ő, FVI I ' 7 I > á 0™é 5 ' VÁV4 7 Ú •7 I Á , VF' Ó 7 F
Ó V0™ 7 Ú 7 4 F7 2 é Z Á C7 4 7 Ó Á 7 ÁÁ VW ú C « J W$1'  E 4 Z ő 1' FF é Á , 7 0™
« VÁÁJ 0ó GVÓ 0ú FI ' Á' Fá Á Z Wí > 2 J •J 0> V > ' ÁÁ 7 •7 V „ ÁI ó Ó Á 7 I 7 Ú • 7 ’
— VGJ 0™ ÁI é5 áZ VÓ V 5 őZ W7 I F7 Z WÁő Z WJ • á Cá Á Ó 7 > 7 WÁ é F. M 4 ™7 Ó

Ú 7 0GVCJ 4 Á:
— A 4 á WVÁJ Z Z WJ4 0á CV.
— N J , 7 4 GJ WÁV V FI ' Á' Fá Á ? — Fé I 2 7 WÁ7 V 5 ő Z W7 I F7 Z WÁő
Ú J 0J I > á Ó .
— I 07 Ó ' Z Fé I 7 Ú .
.N 7 F' I ■0VZ WFJ 2 J ÁÁ éZ F' > á 0ÁV V Z Wá WV2 5 JI 2 ■4 ó 4 7 0V4 CVZ V••
Gí W7 4 0é Z é Á :
— H V Ú 7 0 Á 7 ÁZ W' F 7 Ó 07 2 Ó ' 5 őZ W7 I F7 Z WÁő úI , Ú V0VÚ J 4 >VZ J Ú
4 7 4 . Á 7 Á Z W' F Á■2 Ó ' , Ó 7 F7 Ú J 4 ™VÓ Ú V1Z FVFV« VI á Z -í I á Z J Ú > VÓ .
R ' Fá 1Z J 4 ó GVÓ 0 GJ I FVÓ Á 5 7 4 V Z ö Á é Á « á « VZ W7 Ú V4 4 
— A 4 CVZ 5 I á Á7 I ! M V0V •7 VFVI CV •7 Z Wé 4 Ó ' Ó 7 F7 Ú , GJ 0™ Ó 7 Ú
> V0™J F > ' 4 á 0ÁV4 VÓ ? M VI Z F' 

A Ú á Z ' F Á ö I Áé Ó 7 Á Ó 7 Ú ' 4 ™7 Ó F7 Z 7 I ű é Z Fü 4 ö Ó VFÁ■V4 ' Áá Z V,

GJ0™ ú Cé > Ó V« Cá Ó Á ö I Á é Ó Á . L V« > á 4 4 V4 VÁ■Ó F ' 5 Cú Z W7 I F7 Z WÁő Cé Á
5 7 4 Fé I Á 7 V I á 2 ' ó, GJ 0™ ÁVI ÁZ J Ó ú Cé > ' Fö Z Wö Ó Áő Á . N V0™ 5 7 4 Á ű Ó é Z Á
F7 4 Á7 Á Á V Ú7 0• í Wá Z Ó 7 0™7 2 Z Wá WV2 2 V4 7 W7 4 ő ÁÁ , Ú 7 I Á Z W7 I F7 Z WÁ ő Ó F
uz. ú CZ á 0í I ó Á á I Z V2 V4 J Ú 4 7 0Z Wé 4 Z ő •• •V4 J4 2 V4 á GJ W ÁVI Á J WJ ÁÁ .
Ö 4 öÚ Ú 7 4 > á I Á■F VW 7 4 ő V2 á Z Á: Ó J 7 W •' WJ Ó ™á I V Ú J Ó 2 7 0™ « á I
F7 4 4 7 Ú 7 Á 7 Z 2 J 4 0J Á
4 7 C > 7 Z Á é Cé Ó Gé Á ó I VFJ I Ú V0VÚ ' Z V FéZ Wü 4 éF Ú 7 4 4 7 ÁÁ
'Ü Á7 Ú . GJ 0™ Ú ' Ó Á Có • VI á Á é Z Ó 7 Ú ■ÁJ4 Z ó Z J I •VÓ Ú ' Ó Á 4 J Cá 4 ' Z
Ú ■Ó FVÁá I Z , Ú 7 0GV4 4 0VZ Z VÚ VW 7 4 ő V2 á Z Á. P J Ó ÁJ Z VÓ Ú7 0Z Wó 4 V4 Á
V Z W« í F7 I :
— K 7 2 > 7 Z GV4 4 0VÁ ó ' Ó F, Ú ű Z J I Z W7 I ' Ó Á' 7 4 ő V2 á Z ■Ó F 7 4 Ú VI V2 .
H 7 4 ™7 ÁÁ 7 A « « J Ó ™' A 4 •7 I Á í I á Z á Á J 4 > VZ Z ■F 5 7 4 
E 4 1Z V> VI ÁVÚ V I á 2 ' ó Á . A « « J Ó ™' Ó 7 Ú > J 4 Á V 5 őÓ ö Fö Ú .
H VCÓ V4 •VÓ ' Ó Á 7 I ■I • á Ó Á7 4 7 5 J Ó > 7 I Á 5 7 4  W7 07 2 ' Á■2 ó Z í Áó Ó F
C7 4 7 Ó ÁF7 W7 ÁÁ , VI VÓ ™J Z , 5 ' VÁV4 1Z ' • é Z W, V > ' 2 é F' ú CZ á 0í I á Z 7 0™' F
4 7 0F7 2 > 7 Z 7 • • V4 VFCV. N ™ö Z Wö I 0ő ÁÁ V Á7 4 7 5 J Ó •V:
B J 1Z á Z Z Ú7 0 V WV> VI á Z é I Á , 2 7 GV4 á 4 J Z •VC•V F7 I ü 4 Á7 Ú ,
5 Z VF Á7 Á■2 Z W I VCÁ VÚ Z 7 0í Á7 Ó ' , Á7 Có •V >V0™ V 5 ő Ó ö FF7 4 ...
\ Z W7 I F7 Z WÁő V 4 7 0Fö W> 7 Á4 7 Ó 7 •• 5  Ó öF7 > J 4 Á , ő > 7 Wé Ó ™7 4 Á7
5 á •• 7 F Fö Wö ÁÁ V > ' 2 é F' Á■2 ó Z í Áó F Ó é « 7 Z 1Z J « J I ÁCá Á .
M' Á ö I Áé Ó Á ?
T I V0é 2 ' V. S WíÓ Gá W• V F7 4 4 7 ÁÁ Ú 7 Ó Ó 7 Ú é Z Ó 7 Ú Á■2 ÁVÚ
Ú 7 0GV4 4 0VÁÓ ' V I á 2 ' ó 7 4 ő V2 á Z á Á . S W$Ó Gá W ■Á á Ó 5 7 4 V2 Á VÚ Ó 7 F'
Ó Z W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0•7 J 0™ 4 7 4 F7 Ó 2 7 Wő 0I VÁ■4 á 4 ó Z ü I 0ö Ó ™Á , VÚ 7 4 ™­
•7 Ó 7 4 7 Ú 7 WÁ7 Ú VW 7 4 ő V2 á Z Ó V0™Z W7 I • Z é 0é Á . . . J0™ F' 1Z ' Á Áú 4 J W­
Á VÚ .. . Á ö •• 7 F Fö Wö ÁÁ •7 4 7 > 7 ÁÁ7 Ú , GJ 0™ • á I VW ú Cé > 7 4 Z ő.
Ó V« Cá Ó GVÓ 0WJ ÁÁ 7 4 Ú é 0' Z 7 W Ú VI V2 VW 7 Z WÁ7 Ó 2 ő Ó V0™ 7 Z 7 Ú é­
Ó ™7 . . . E 0™ é 4 7 ÁI 7 7 4 > á 0ÁVÚ Ú V0VÚ : K ' 5 J0Ó VF I ú 0Ó ' ! Ké « W7 4 2
7 4  7 0™ Á■2 ó Z í Á ó, VF' FJ Ú Ú 7 Ó Á á 4 7 0™ Ú 7 0 Ó 7 Ú Á ö I Á é Ó Á 7 Z 7 ­
Ú é Ó ™Á !
— M ' Á Á7 G7 Á7 F ?
- R J GVÓ C V Z W7 I F7 Z WÁő Z é 0•7 , > á I 2 Ú7 0 V FV« ■•VÓ V Á á > ' I VÁ -
F' GJ I 2 ó Á é Z Z ' FFVZ W2 7 4 V Z ü I 0ö Ó ™Á .
-— R 7 Ó 2 •7 Ó > VÓ .
E 4 GVÁ á I J WÁVÚ , GJ 0™ • ű Ó 1Z 7 4 7 FÚ é Ó ™ á I á Ó ' Z Ú 7 0Ú 7 Ó Á7 F 7 0>
' 5 Cú FJ 4 4 é 0á Á. D 7 Z VCÓ J Z Z J GZ 7 Z W7 I 7 Á7 F FJ I á Ó 5 7 4 F7 4 Ó ' V 5  Ó F
« ' 2 ' 0 Ú ' Ó 2 ' 0 Z W7 I 7 Á7 ÁÁ . M ' I 7 • 7 I J •J 0ÁVÚ , Ú é I J Á Á ü 4 Á VW íI -
VZ W' V4 V Ú 7 4 4 7 ÁÁ, Á á > ' I VÁJ Á J 4 > VZ J ÁÁ é Z V Fö Ó Ó ™é ' « J Á™J 0ÁVF V
FV1V0á Z Á ó 4 . E 0™ü ÁÁ GVGJ Á á WÁ ■Ó F . VWÁá Ó • 7 Ó ™ú CÁJ ÁÁVÚ V F7 ­
0™7 4 Ú ' Fé I > é Ó ™Á .
— Jó 4 > VÓ , ú0™ > 7 Z W7 Ú , Ú ' Ó Á GV Ú 7 0 Z 7 Ú FV« ÁVÚ > J 4 Ó V
V Á á > ' I VÁ J Á — > á 4 VZ WJ 4 ÁV.
— D J •2 ' Z I ö 0Áö Ó V « V« í I FJ Z á I •V!
N 7 > 7 Á > 7 Ú J Ó 2 J ÁÁV:
—— D 7 GJ 0™ 2 J•JÚ N 7 Ú Fá I 7 0™ ' 4 ™7 Ó 0™ö Ó ™ö I ű áI V2 J W2 -
Z é I Á ? A WJ Ó Ó V4 7 4 Fü 4 2 ö Ú A « « J Ó ™' A 4 •1I ÁÓ 7 F.

V 1 é- c \. i£>
A cilinder

A 4 4 7 0I J !

Ü W4 7 ÁÁ á I Z V F ]
 ráiöhetsz „ .
a*tá" w Ä J «

_ J ö CCö Ó •<
Z ' F V, 7 Ó ™7 Ó
, á I 5 V4 VÁ J Á . . .
^ — Beiqlt Is
_ A W I* >Z

CS'í 4 V' A FFJI

Ú 7 Ó ™7 F .

wmZ H á Á Á7
' ÁÁ^__ - 4  >  Á7 4 '
V > VZ á I Ó V« ' 5 ő Á Áü F * *.
V2 óI V. • •
H « r- ’

— Á áá! B oldog ú jé v et k íván ok , — M it gondol, h onn an szerezzek

ad jon a z i s . . .
— K öszönöm ! E zerszer is k öszö­
nöm ! K íván ok az új év a l k . . .
— . . . adjon az iste n erőt, e g é s z ­
ség et, n yu galm at, b o l . . .
— . . . az új év alk alm áb ól sok
sik ert, b ék ességet, szeren . . .
— . ; . boldogságot, sok pénzt, so k
öröm et, m in d en jót!
— . . . szeren csét, bort, búzát, d e­
rűt a család i otthonba! Nna. H o g y -
sm in t?
—• M egvoln ék valah ogy.
— M iért zihál ú gy?
— N eh éz ez az átkozott csom ag,
am it cipelek . T udja, a két k arom
eg y k icsit reum ás, n em v o ln a sza­
bad cip eln em ezt a csom agot, d e
m it tegyek , ha m uszáj?
— É s hova cipeli?
— C sak id e a sarokra a só g o -
rom ék házáig, de m ajd hogy m eg
n em szakadok b ele. K őb án yáról
id áig csak elvergőd tem v ele v a la ­
h ogyan , de m ost m ár szin te k isza ­
k ad a p ejslim .
— D eh iszen két fü le van a cso ­
m agnak , m iért cip eli egyedü l?
— M ert nem ta láltam sen k it, ak i
se g íth etn e. Bizony, k ét fü le v a n , és
ha v a la k i m egfogn á a m ásik fü lé t,
h árom perc alatt o tt le h e tn ék a
sógorom ékn ál. M agának nem reu ­
m ás a karja?
— M ég csak az k én e! H iszen ép ­
p en teg n a p n yertem m eg a n e h é z ­
sú lyú b oxb ajn ok ságot, h oln ap u tán
p ed ig u tazom a világb ajn ok ságra.
— H a m eggon dolom , n agy szeren ­
cse, h o g y e g y ily e n erő s em b errel
találk oztam .
— Ü g y van , ú gy v a n ! M ert én
m ost eláru lom m agának , h ogy reu­
m a e lle n az iszap a legjob b , m en ­
jen e l a L u k ács fürdőb e, ú jjászü le­
tik!
— C sak id e a sarok ig szeretn ék
elju tn i ez ze l a dög csom aggal, am i­
n ek k ét f ü le v a n . . .
— F ogja m eg k ét k ézzel, talán
ú gy k ö n n y eb b vo ln a . . .
— K öszönöm . Látja, ez okos ta ­
nács, m ég se m ta lálk oztam h iába
m agával. D e . . . n em fo g n á m eg az
egyik fü lé t m aga?
— H iszen ha időm v o ln a! D e lá t­
ja, m ost is rohanok, ú tle v é l, vízu m ,
nagyon so k a d o lg o m . . . É s m ily en
átk ozott p e c h . . . K é tsz á z forin tos
ok m á n y b ély eg et k elle n e v en n em és
csak szá zk ile n c v en n y o lc forin tom
van ...
— N o e z csaku gyan b alszeren cse!
Tyű, m en n y i p én zt lá tta m az előbb
a b ank ban ! T u d n iillik m o st vettem
fe l a totó n y erem én y em et, n égyszáz-
h u szon h atezer f o r in to t. . . D e m it
érek v e le , h a n incs eg észség , ha
reum ás a karom . . .
k é t forintot?
— N in csen ek rokonai?
— M ind m egh altak .
— Á lljo n ta lá n itt m eg a tem p ­
lo m m ellett e g y féló rá csk á ra . . ;
N em sz ég y -n a szeg én y ség . . . M eg
aztán ilyen k or, ü nn ep tá já n jó szí-
v ű e k az e m b e r e k . . .
— K öszönöm . L átja, ez jó ötlet.
D e gondoltam , adhatna . k ét fo rin ­
to t...
— H a előb b tu d tam voln a! D e be
v a n osztva a p én zem fillérre, tud ja,
e g y k is ad ósságom is volt, m e g ez,
m eg az, a g y erek ek n ek u g ró k ö tél
m eg labda, h a jó l szám oltam , m ég
h a t forin t h arm in c h ián yzik i s . . .
D eh á t hiába, csa k tizen k ettes ta lá ­
la to m volt, fé lm illió t n yertem , egy
v a s s a l sem t ö b b e t . . . N a, iste n á ld ­
ja, cep ek ed ek t o v á b b . . .
— Én is m eg y ek . H ol itt a le g ­
k ö zeleb b i tem plom ?
— M it tud om én. M ajd m e g ta ­
lálja. N em ad n á f e l a h á ta m ra ezt
a dög csom agot?
— R ohanok, k érem , e ld isk u rá l­
tu k az időt. H á t m in d en jót! B o l­
d og ú jév et, a d jo n az i s . . .
— K öszönöm ! Erőt, eg észség et!
— S ok p én zt, boldogságot.
— B ék esség et! <
— S zeretetet! /j ( _ / J
- í o ^

L U D A S MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F ■Z G7 Á' 4 V« . S W7 I F 7 Z WÁ' V Z W7 I F 7 Z WÁ ű • 4 WJ Á Á Z á Ó . A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F ' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ ' 0V
Ó VÁ ó CV. — S W7 I F 7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 . — K ' V2 ó G' > VÁ V4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3.
T 7 4 .: 3 4 3 — 100, 1 4 2 — 2 20. — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 , 7 4 ő 5 ' W7 Á é Z ' 2 í C Ó 7 Ó ™7 2 é > I 7 1 2 .— F Á .
K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á1 V 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó . — P é 4 2 á Ó ™Z Wá Ú : 3 2 0 .0 0 0 .
X IV . évfolyam 2. szám. Ára: 1 forin t 1958. január 9.

Bocsánat, uram, hogy ezzel a csekélységgel zavarjuk, de a raktáraink már mind m egteltek . . .
Karinthy Frigyes: Körültekintő hold-utas
S Wü I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

^ ?/ ^ // ' ' |4 ' ' 4 4 ' ' ' ' 4 ' 4 !4 4 ' ^Z ^ ^ -
AW VÚ 7 I ' FV' ó Á7 4 7 « 5 7 4 I J • ­
Ú ■Ó ' 1'
• VÓ Á é Z 4 7 > 7 0ő • 7 I 7 « ü 4 Á . R J Ú GV4 Ú VW
C7 4 W' V G7 4 ™é Á — VGJ 4 V 5 ő é« ü4 7 Á
> J 4 Á, 5 7 F7 Á 7 4 ™■F Á á ÁJ Ó 0, Á á Á J Á Á Z Wá C­
CV4 Ú 7 I 7 2 V 5 7 4 Gő F• 7 , Ú ' Ó Á 7 0™ I é ­
Ú ü 4 Á F' á 4 Á á Z .
A F á I Z Wá Wö Á> 7 Ó Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I .
H VÁ> VÓ Ú ■Ó F á Z , VF' VW é « ü 4 7 Á Fö­
I ü4 ÁVI Á ó WFJ 2 J ÁÁ , GV4 4 0VÁ Ú á I V GJ ­
Ú á 4 ™• VÓ — GVI Ú ' Ó 1 Ú é I 5 ö 4 2 Ó ™'
F ö I W7 Á • 7 Ó Ó 7 Ú Ú VI V2 Á Fő Fö > ö Ó Z
V FVÁ VZ WÁ I ó 5 V Z Wí Ó G7 4 ™é Á Ó 7 Ú Ú 7 I ' F
Ú 7 0F ö W7 4 í Á7 Ó ' , Ú 7 I Á Á á > J 4 ' 2 ■I I J 0á Z
é Z I 7 Ó 0é Z C7 4 W' , GJ 0™ Ú é 0 Ó 7 Ú « ' ­
G7 Ó V 5 7 4 ' 2 é W7 Á Á • J Z WJ I F á Ó ™' Ó VZ ; V
Á á > J 4 V• • 5 7 F> ő é « ü 4 7 ÁI é Z W7 F• 7 Ó Z J I ­
I V I J • • VÓ Ó VF 5 7 4 V Z I V« Ó 7 4 4 7 F .
ÁJ I « 7 2 ó F , 0I á Ó á Á J F . F 7 4 4 á WV2 Á VW J Z
— Ö Ó Ó 7 F > J 4 Á ' 0VWV, GJ 0™ FJ Ú J 4 ™ F ö Ó ™> 7 Á GJ WJ Á Á VW ú ÁI V. Ú ' Ú J Z Á 4 7 • 7 0G7 Á ü Ó F
ÁJ • V VÓ ™V0, Z Ú J Z Á Ú V0V > 7 W7 Á' V VW ű I • 7 Ó 7 W7 FF 7 4 V F ö Ó Ó ™ű J 4 > VZ Ú á Ó ™J FFV4 ! . . .
1 Z VÁá Á , ÁJ Ú • J 4 > V 2 ü Gé • 7 Ó , V Ú 7 0­
0™■4 4 V2 Á « J FJ 4 F ö W7 « é Ó , V Z 7 Ó F' « V­

I VÓ 1 Z á Á Ú 7 0 Ó 7 Ú GV4 4 0VÁ ó Á ü Wé I Á á ­
Fejlődik a technika
• J I Ó J F: V VF7 Z 7 Á . Feleségem az eg yik este kü lö n le­
A F á I Z Wá Wö Á > 7 Ó Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I . A L ■2 VZ M VÁ™' FVI á 1Z J Ó ™' Z Wá Ú á ­ ges vacsorával lepte m eg a g ye re ke­
C 7 Ú 7 Ó ÁÁJ I Ó ™J F, Fő • á Z Á ™á F , VW­ • VÓ „Éljen az erköcs” 1 í Ú Ú 7 4 F' Z ket. A szpikos m a rh a n yelvet v e tt n e­
• 7 Z WÁ5 V4 VF Gá I Ú VZ FJ I 2 J Ó CV > é 2 Á 7 1' FF7 Á J 4 > VZ Á ■Ó F , Z ő Z W' Ó Á7 1 Z J 2 á 4 FJ ­ kik. A nég yéves Bence elé tálalta,
Wá Z ■Ó FI V V 1' FF VWÁ á 4 4 í ÁJ Á ÁV, GJ 0™ V
a ki szem m elláthatóan bizalm atlanul
V Fé Ó ™7 Z VÓ ™V0J Á , F ü 4 Z ő Á á Ú V2 á Z é Z
fogadta. De erőt v e tt m agán és bele­
• 7 4 Z ő > 7 Z W7 2 7 4 7 Ú 7 4 ő 4  D 7 Ó V0™ > „M' ­ V önről álm odtam ” F7 W2 7 Á ű ' Z Ú 7 I Á
kóstolt. A z első fa la t u tá n elfin to rí­
GVI > J 4 Á , é 0' Gá • J I ú — Z V I 7 CÁ7 4 ­ Á VÓ 0ó Á Lehár Ferenc Z W7 I 7 WÁ7 . A L ■­
totta az arcát. M ég a m ásodikat is
Ú7 Z GV2 > 7 Wé I , VF' 7 WÁ V Gá • J I ú Á 2 VZ M VÁ™' Ó VF ' Z Á■2 Ó ' V Fé Ó 7 , GJ 0™ valahogyan legyűrte. De a harm adik
> 7 W7 Á' J 2 V5 ö Ó Á , ú 0™ 4 á Á Z W' F , CJ • • VÓ a dal szerzője n em L eh á r Ferenc, ha­ után határozottan letette a villá t és
' Z Ú7 I ' V 5 7 0™> 7 I Ó 7 Ú 7 Á . E 0™ > ' 4 4 ánem Ú K álm án Im re. M 7 0> VÓ V > é 4 7 ­ megszólalt:
F7 I 7 Z WÁ ü 4 GVZ í Á J ÁÁ V > é 2 ő Z W7 I F7 W7 Ú é Ó ™ü Ó F VW ' 4 ™7 Ó 5 7 4 ü 4 7 Á7 Z Z W7 I F7 Z —
Á W­ A n yu , a h u sit m egeszem , de a
• J Ó ™J 4 ■4 Á Gá 4 ó WVÁ á Ó , Z Wí > 7 Ó ÁV4 á 4 Á VÁé Z I ő 4 . nylont nem !
V FJ 4 J Z Z W■Z Á .

A F á I Z Wá Wö Á> 7 Ó Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I .

K á I , F á I , Z Wö I Ó ™ű F á I . . . Ú 7 Ó Ó ™'
Készül a film híradó a kiskőrösi Petőfi-ünnepségen
S á Ó 2 J I K á I J 4 ™ I VCWV
2 I á 0V 4 ő « J I ! G J Ó 2 J 4 2 Ú 7 0, Ú 7 Ó ™­
Ó ™' • 7 F7 I ü 4 Á ! A Z J F Z V4 é Á I J Ú , Fé Ó .
FVI • J Ó ' ■Ú — Gá Á Ú é 0 V 2 ' Ó VÚ ' -
ÁJ F, Ú 7 4 ' Ó ' Á 7 F, 7 FI VW' ÁJ F F ü 4 ö Ó 5 é 4 7
5 ' ÓJÚ > 7 0™ü 4 7 Á7 ' , Z Wá W 4 V• J I VÁ ó ­
I ' ■Ú 2 J 4 0J WJ Á Á I VCÁ V, 7 W7 I , Ú 7 0 7 W7 I
7 Ú • 7 I , 0ö I Ó ™7 2 > 7 4 J Ú • ' FJ F 5 ö 4 ö ÁÁ ,
' WWV2 > V V Ú ű G7 4 ™•7 Ó — F é Z Wü 4 Á
V Z I V« Ó 7 4 4 7 F « I 7 1 í W' ó Z • ■I FV, V Á7 Ú -
« í I J WJ Á Á 0I á Ó á ÁJ F Z V Z J F I 7 Ú 7 F­
Ú í > ű ÁJ I « 7 2 ó , Ú ' Ó 2 7 0™' F > V4 ó Z á 0J Z
F' Z V■Á J Ú VÁ V0é « . ö Ó Ú ű F ö 2 ő Z W7 I F7 ­
W7 Á

A Fá I Z Wá Wö Á> 7 Ó Ú' 4 4 ' ó 2 J4 4 áI .

S7 WÚJZ Á Ú' Ó 2 F á I • V> 7 Z W7 ÁÁ ! N7 Ú
GVZ WÓ á4 GVÁ ó Z 7 ÚÚ' I 7 Áö • • é , 7 4 7 Ú7 ' ­
I 7 • J Ú 4 J Á Á, áI Á VÁ4 VÓ GVÚ ■> á 7 Z 7 ÁÁ
Z Wé Á V 5 7 Ó ™7 07 Áő GVÁV4 J Ú , « ' 4 4 VÓ VÁ
V4 VÁÁ > 7 Z WÁ7 Á Á7 7 4 Z Wö I Ó ™ű G7 4 ™W7 Á'
7 Ó á Cá Á , VÚ ' Á > ' Z Z WV Ó 7 Ú V2 GVÁ
7 I 0'
Z 7 Ó F' Á ö •• é . N 7 Ú 7 I I 7 > J 4 Á Z Wá Ó > V.
A I I V > J 4 Á Z Wá Ó > V, GJ 0™ Z Wé Á> ' 0™é F
Z W7 I Á7 V 5 I J Ó Á J FI V, GV 7 0™Z W7 I Z Wü F­
Z é 0 4 7 Z W I á , Ú ' Ó Á VGJ 0™ V 5 7 I Á ő Wé Z
VÓ ™V0V, V 5 7 I Áő Wé Z G7 4 ™é I ő 4 Z W7 I Á7 ­
á I V2 Ó ' ' 0™7 FZ W' F, Ú 7 Z Z W7 , V Á7 Z Á
Ú' Ó 2 7 Ó I é Z Wé •7 . I Z Á 7 Ó 7 Ú ! M 7 Ó Ó ™'
Ú ' Ó 2 7 Ó Á 4 7 G7 Á 7 ÁÁ > J 4 Ó V 1 Z ' Ó á 4 Ó ' > 7 4 7 ’
F V4 > VFVÁ , > á I J Z J FVÁ 0™ú CÁVÓ ' 5 7 4 
V J Ó VÁJ FVÁ I J Ú •J 4 Ó ' « J 1Z é FFá , G' ­
2 VFVÁ I J • • VÓ Á VÓ ' Z Wé Á — Z V Z J F Gá W.
é « ü 4 7 Á, 7 Ú • 7 I , > J Ó VÁ , Gí 2 , VÚ ' Á
Z Wé Á 4 7 G7 Á7 ÁÁ > J 4 Ó V 4 ő Ó ' > 7 4 7 , ÚJZ Á
Ú 7 0Ú VI V2 , Ú 7 0Ú VI V2 , Ú 7 0Ú VI V2 !
A GVZ WJ Ó 7 W7 I Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I . P7 Áő 5 ' : M' Á 1Z ' Ó á4 4 VF ? O4 ™VÓ Z Wé « 7 Ó Ú 7 0F é I Á .
 Á M indenütt disznótor
T Ó Ó 1W T ' •J I I VCWV
iX fhjfi
Érdekfeszítő interjú
egy színésszel, aki nem ment el
M 7 0GVÁ > V Z WJ I J Ó 0VÁJ Ú V F7 Wé Á P 7 Á ' Ó 7 F
— Ú 7 I Á 1 Z VF í 0™ Z Wó 4 í ÁJ Ú ő Á 7 Á , N ™ú 4
P é Á 7 I Á , V Ó V0™ Z Wí Ó é Z WÁ , Ú ' Ó Á VGJ 0™ V
Ú ' 4 4 ' ó Z Ú V0™VI F ö Wö Ó Z é 0 ' Z í 0™ Wá I Á V V
Z Wí > é • 7 — P 7 Á ' . M JZ Á é I F7 WÓ 7 > ' Z Z WV
Ú 7 Z Z W7 ' 2 7 07 Ó • ő 4 , GV 7 4 Ú 7 Ó Á > J 4 Ó V VÓ Ó VF ­
' 2 7 Cé Ó .

— M ' FJ I ' Z Ú VI V2 Á á 4 ' Á Á GJ Ó Á ■ 4 VC­

2 J Ó F é « « 7 Ó ? — F é I 2 7 WÁ 7 Ú .
— N 7 0™> 7 Ó Gé Á • 7 Ó — Ú J Ó 2 CV é Z Z ó GVCÁ .
— H J 0™ C■Á J Á Á á 4 VI I V VW 7 4 GVÁ á I J Wá Z I V,
GJ 0™ 7 0™Z W7 I J Z VF 5 J 02 Ú V0V2 éZ ' ÁÁ
Ú VI V2 C ?
E 4 0J Ó 2 J 4 FJ W' F.
— N 7 Ú Á ■2 Ó á Ú « J Ó Á J Z VÓ Ú 7 0Ú J Ó ­
2 VÓ ' . R é 0ó ÁV 5 J 04 V4 FJ WÁ VÁ J Á Á V 0J Ó 2 J 4 VÁ .
M á I 7 0™Z W7 I 4 5 - • 7 Ó ' Z ' Á Á GJ Ó VF VI Á VÚ
Ú VI V2 Ó ' . A W■ Á á Ó 46 Á V> VZ Wá Ó 5 J 0J Á Á 7 4V
FV4 VÓ 2 > á 0C-, GJ0C- Ó 7 Ú 7 Ó C7 F 7 4 . V é 0ü 4
4 7 - • 7 Ó Ó 7 Ú • í I Á VÚ Á J > á • • é Z . . . — E 4 -
1 Z ■F4 ' F V GVÓ 0CV.

— I 07 Ó . A FFJ I Ú VI V2 Á á 4 ' ÁÁ GJ Ó .
B ó 4 ' Ó Á . H V4 4 0VÁ ■ Ó Fegy ' 2 7 ' 0.
— M 7 I I 7 Cá I Á á 4 ?
E 4 Ú 7 I 7 Ó 0, Á 7 F ' Ó Á 7 Á 7 V Ú 7 Z Z W' • 7 I é > 7 2 .
— L á Á Á VÚ P 7 Z Á 7 Á , V M VI 0' Á Z W' 07 Á7 Á , V
L á Ó 1 G' 2 VÁ é Z V D J Gá Ó C- ■ Á 1 á Á . F 7 4 7 CÁ ­
G7 Á 7 Á 4 7 Ó > J 4 Á.
— É Z Z J GV Ó 7 Ú C■ Á J Á Á 7 Z W7 2 • 7 , GJ 0>
Ú 7 Z Z W7 ' Ó Ó 7 Ó Ú V0™VI J F é 4 Ó 7 F ?
— D 7 ' 07 Ó . É Z 5 á CÁ V Z Wí > 7 Ú .
— S VCÓ á 4 Á V2 ő F 7 Á ?
— N 7 Ú . C Z VF ' I ' 0™7 4 Á7 Ú GJ 0™ GV
Ú VC2 > ' Z Z WVCö Ó Ó 7 F , Ú 7 Ó Ó C- ' F7 2 > 7 WÚ é Ó C •
• 7 Ó 4 7 Z W I é Z Wü F .

— S Wó 2 V• ' FVI • ó Ó áÁ > 7 0™7 Ó 7 F! . I .

Jótett helyébe . . . P ■Z WÁV' Pá4 I VCWV

— S Wó > V4 Ú 7 0• á Ó Á V2 , GJ 0™ ' Á Á GJ Ó Ú V­
I V2 Á á 4 é Z Ú J Z Á Ú á I Z Wí > 7 Z 7 Ó F' Ú 7 Ó Ó é 4 —
1 Z V« J F 4 7 I á .
— N 7 Ú — > á 4 VZ WJ 4 CV. — K ' Ú 7 Ó Ó '
Z 7 ÚÚ' F7 2 > 7 Ú . D 7 GVWVCö Ó Ó ' !

K ék völgyi V ilm os

N e m m e g b íz h a tó
A W 7 0™' F > 7 0™' « VI ' Z Wö > 7 ÁF7 W7 Á• 7 Ó
F ö W0™ű 4 é Z Á Á VI Á J ÁÁ VF , VÚ 7 4 ™7 Ó VW ú C
Á V0J F 5 7 4 > é Á 7 4 é I ő 4 2 ö Ó Á ö ÁÁ V ÁV0Z á 0.
A Ú ' FJ I VW 7 0™' F C7 4 ö 4 Á Ó 7 > 7 Z Wó •V
F7 I ü 4 Á , VW 7 0™' F ÁV0 Z Wó 4 á Z I V 7 Ú 7 4 F7 ­
2 7 ÁÁ :
N 7 Ú CV> VZ 4 J Ú 5 7 4 > é Á7 4 I 7 F ö Wé Ó F .
A W ' 4 4 7 Á ő Ú 7 0• í WGVÁ V4 VÓ , Fö Ó Ó ™ű F7 Wű ,
Fö Ó Ó ™7 4 Ú ű 7 Ú •7 I !
— É Z Ú ' I 7 V4 V« í Á CV Ó é W7 Á é Á ? —
F é I 2 7 WÁ 7 VW 7 4 Ó ö F .
A ÁV0 Ó ™J Ú • VÓ > á 4 VZ WJ 4 Á :
— M ' Ó 2 7 Ó > 7 I Z 7 Ó ™Ó V« J Ó F' Ó Á 4 á ­ — D7 I éF 2 J4 JÓ > J 4 Á 5 ' VÚ , GJ 0™ VW 7 0é Z W 1 Z V4 á2 Ó VF > 7 ÁÁ é 4 Z Wí Ó Gá WC7 0™7 Á , 2 7 éÓ
Á J Ú VW ü 07 Áő Ó ! ' Ó Fá • • GVWVCö ÁÁ7 Ú , GJ 0™ Á7 Z 7 ■ Ó VÁ FJ WWá 4 ...
 Korszerű m akk ász

M in d e n n é p n e k v a n n a k s z e n v e d é ly e i, a m e ly e k
v é g ig k ís é r ik tö r té n e lm é n , a v a g y k ó r k é p e k e g y
d u n a i n é p életé b ő l.
• J Ú • V, 4 é Ó ™7 07 V 5 ü Á ™ü 4 é Z ,
T ö r t é n e lm i e lő z m é n y e k
V 5 ü Á ™ü 4 é Z Ú 7 4 4 é FÁ 7 I Ú é F7
M áI VW őZ Ú V0™VI J F ' Z­ 5 7 F7 Á7 5 J 4 ™V2 é F, VÚ ' Á VW
Ú 7 I Á é F V 5 ü Á Á™, 5 ü Á™ü 4 éZ 5 J7 ­ 4 ő I 7 4 á Á ó • • VF Fü 4 ö Ó 7 1 é 4 I V
0V4 Ú VFVÁ , E 0™FJ I ú FI ó Ó ' F á ­ V4 FV4 Ú VWJ Á Á, ú Ó . > 7 Ó 2 é 07 F ­
Z JF 5 7 4 C7 0™7 WÁ é F, GJ 0™ V F7 4 ' Á VÁ Ó VF Ú 7 0.
Ú V0™VI J F Ó ™' 4 V' 5 ü Á ™ü 4 > 7
Z ü > í Á 7 ÁÁ 7 F VW 7 4 4 7 Ó Z é 0I 7 . A\ f ü t y ü l é s s a j á t o s ' p e s t i
5 ü Á ™ü 4 é Z Ó 7 F Ó V0™ Z W7 I 7 « C■ ­ v e t ü le t e i
Á J Á Á V Á' W7 Ó Ó ™J 4 1 V2 ' F Z Wá­
WV2 • VÓ ' Z , Ó7 Ú > é 4 7 Á4 7 Ó ,
H V 4 7 4 é « Z W V Cá I 2 á I ó 4 , GV
• 7 4 7 4 é « Z W V Á' 4 J Z C7 4 Wé Z • 7 , GV
GJ 0™ FJ I V• 7 4 ' Ú V0™VI 5 7 Z ­
5 7 4 4 é « Z W V ÚJ W0ó > ' 4 4 VÚ J Z I V:
Áő Ú ű > é Z W é « « 7 Ó Á á I J 0VÁ ó Z Á
ö I ö F í Á 7 ÁÁ Ú 7 0. (T á I J 0VÁ ó : 5 ü Á™ü 4 é Z Á GV4 4 VZ W. S W7 I 7 Ó 1 Z é Z
■Ó V0™Ú é I 7 Á ű 5 ü Á™ü 4 ő • ' 4 4 7 Ó -7 Z 7 Á• 7 Ó J Á Á V G7 4 ™Z Wí Ó 7 Ó Á í W
1Á™ű > 7 4 , VÓ é 4 Fü 4 : 4 á Z 2 5 ■I 5■ ­ J I ' Ó Á ' 0 Á7 I C7 2 G7 Á ő W7 Ó 7 '
« ó Á2 í CVÁ Z Wá Ú í ÁVÓ VF 5 7 4 .
4 ™V 1 í Ú Z Wó V4 VÁÁ , Á ö • • 4 ™■F ­
FV4 .) F 7 Ó Á7 • • ' 7 F7 Á • ' WJ Ó ™í Á ­
N 7 Ú > é 4 7 Á4 7 Ó VW Z 7 Ú , GJ 0™
V 5 ő > áI J Z 4 7 0Ó é « Z W7 I ű • •
CV VW V Á é Ó ™ ' Z , GJ 0™ Ó 7 > 7 Z
7 Ú •7 I 7 ' VW ú Ó . 5 ü Á Á™ö Z ö F .
Z W7 I Wő 7 FJ I Z WVF• VÓ Cá Á Z Wó ­
2 ó I 7 0é Ó ™é Á Szól a síp 1 í­ K é Á 1 Z J « J I Á • V J Z WÁGVÁ ó F :
> VÓ Ó VF VF' F Z á I 0V FJ 1Z ' FJ Ó
Ú 7 Ó 5 J 04 V4 CV ö Z Z W7 . U 0™VÓ
■ÁVWÓ VF , > VÓ Ó VF VF' F Á á ­
' ÁÁ 7 Ú 4 í ÁG7 Á Cü F Ú é0 KJ Z ­
•JI ' Z Wé F7 F Ú 7 4 4 7 Á Á á 4 4 Ó VF ,
Z ■Á G L VCJ Z Á , VF' Ó 7 F Z VCá Á
5 ü Á ™ü 4 é Z 1 é 4 Cá • ó 4 .
• 7 > V4 4 á Z V Z W7 I ' Ó Á Á á I J 0VÁ ó Á
Ó ™J Ú J ÁÁ F7 Wé •7 VW Ű I , > V­
A 5 ü Á ™ü 4 é Z 4 7 0Ó é « Z W7 I ű ••
5 J I Ú á CV VW ú Ó . Z Á V2 ' J Ó J F ­
4 VÚ ' Ó Á P 7 Á ő 5 ' Á, VF' Z W7 I 7 Á7 Á Á
• VÓ WVC4 ' F . A 4 7 0Ó V0™J • •
5 ű W5 VZ í « J Á 5 ú CÓ ' 0™7 I 7 FFJ ­
' 4 ™7 Ó ' Ó Á é W7 Á •7 5 J 0V2 ó F é ­
I á • VÓ .
« 7 Z Z é 07 Z Wá W7 W7 I Ó é Wő, G■ ­
J e le n k o r Z WJ Ó Fé Á 5 ■Á • V4 4 ' Z Á V, Fé Á
A 5 ü Á™ü 4 é Z Z W7 Ó > 7 2 é 4 ™7 « VI Á C7 4 Wő é Z 7 0™ • íI ó , VF' Á
7 0™I 7 Ó V0™J • • VI á Ó ™J FVÁ V G■Z WJ Ó F é Á 7 Ú • 7 I V2 2 ' 0
ö 4 Á. O 4 ™VÓ Ó ™' I V, GJ 0™ V ' Ó 07 I 7 4 , VÚ í 0 VW Ó 7 Ú 5 ü Á ™ü 4 .
5 ü Á Á™5 7 Ó 7 , 5 ' ÁÁ ™5 7 Ó 7 ő Z AI é•0'í I ó 5 7 4 V2 VÁV, GJ 0™ ú 0™
Ó é« ' F' 5 7 C7 Wé Z 7 F , Ú V Ú á I 5 ü Á™ü 4 Cö Ó > ' Z WJ Ó Á , VÚ ' 5 ü­
M eglepő tábla? 4 7 0• 7 Ó Z ő • • é I Wé Z 7 ' Ó F7 Á Gí­ Á ™ü 4 é Z I 7 ' W0VÁCV V Z Wá W7 W7 I
K VCá Ó T' •JI I VCWV > VÁJ Á Á VF F' 5 7 C7 WÓ ' . H V « é 4 ­ Ó é Wő Á é Z GV 7 W Ú VI V2 é F ÁV­
2 á ■4 1Z ' Ó J Z Ó ő Ú 7 0™ VW ■Á ­ 4 VÓ ■4 Z ' F7 I ü 4 , VFFJ I V Fö ­
1 á Ó , V Ó é « Á ú 4 Ó ™J Ú ó Á ö • • ­ Wö Ó Z é 0 7 4 é 07 2 7 Á Á7 Ó Á á > J W' F .
Z é 07 Ú 7 05 J I 2 ■4 é Z 5 ü Á Á™7 Ó Ső Á Á, GV Ú ' Ó 2 7 Ó Có 4 Ú 7 0™
7 0™7 Á . F ' VÁV4 5 ' ú, 5 ' VÁV4Ú é 0 V Á á > J Wá Z 7 4 ő ÁÁ 7 4 ő F7 ­
4 á Ó ™Á > V4 VÚ ' 1é 4 • ó 4 F' VFVI I ü4 V Ú V0™VI Ó 7 Ú W7 Á ' ü Áő ­
1 Z V4 Ó ' , > V0™ Gí > Ó ' , VFF J I 5 ü ­ GVÓ 0Z W7 I 7 : V 5 ü Á ™F ö Z .
Á ™ü 4 VW V• 4 VFV V4 VÁ Á , VÚ ' I 7 F ü Á Á™ö Z Ó 7 Ú W7 Á > V0™■Ó F !
F' Cö Ó . H V V 4 á Ó ™ Ú 7 0■Ó CV V
S zalay K ároly
5 ' ú Á , VFFJ I 5 ü Á ™ü 4 I á ! — É Z
Ó 7 Ú Cö Ó F' .
F ü Á™ü 4 V I á 2 ' ó , VÚ ' Á 4 é 0­ S zám os j ó k ív á n s á g o t >
Fö I ' WV> VI Ó VF , > V0™ Ó J I ­ k a p t u n k la p u n k b a r á ­
Ú á4 á GVÓ 0Ó VF Z WJ Fá Z • 7 ­ t a it ó l é s o lv a s ó itó l ú j - j
1 é WÓ ' , « 7 2 ' 0 1Z VF VW 7 4 ő Wé­
F7 Ó ™ C W■« á F FV« 1 Z J 4 Á V • 7
é v k o r . A jó k ív á n s á g o - .
Ú 7 0' Ó Á V > ' 4 4 VÓ ™Ú J Á J I Á . É Z k á t k ö s z ö n jü k é s s z e -
5 ü Á™ü 4 V 4 7 0Ó é « Z W7 I ű •• 5 ü - r e t e t t e l v is z o n o z z u k . I
Á™ü 4 ő - Ú VZ ' Ó V, V Fá > é 5 ő Wő ­

A szertartások fejlődése M é Z Wá I JZ AÓ 2 I áZ I VCWV

4
 M A C K Ó B Ó L IS M E Q Á R T A S O K ... SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VC' Á

•ü 5 é?

Pazarlás az üzeín anyaggal

> 7 Z WÁ7 I é Ó B J 4 7 ™Ó A Ó Ó V 5 é I Cé Ó 7 F , V ' 4 ' .

H 7 Ó I ' F Ó 7 F — , 7 W í Ó ™ Ó 7 Ú Ú 7 G7 Á ÁJ > á • • .
A WÁ VF VI J 2 , GJ Ó ™ Ú ' Ó 2 7 Ó Á ö I Á é Ó 7 4 7 Ú ­
F ö Ó ™> • 7 Ó WZ VI Ó J F Ó VF , F 7 0™7 Á4 7 Ó Ó 7 F í I ­
CVÓ VF 4 7 V Á■2 ó Z J F ? H J 4 Ó V« ú Cé > Ó V« CV
4 7 Z W, ' 4 ™7 Ó FJ I Ú ' Ó 2 7 Ó F' Ú 7 0í 0 é I ' , GJ 0™
4 7 ÚJÓ 2 I é 0' I J Z Z W Á ■4 VC2 J Ó Z á 0V' I ó 4 , úC
é 4 7 Á 7 Á F7 W2 é Z Ú 7 0> á 4 ÁJ W' F .
Á— H V0™Cá 4 • éFéÓ , VÚ í 0 Có 2 J 4 0J 2
> VÓ — F ' á 4 ÁJ Á ÁV 2 ■ I > á Ó V ' 4 ' . H 7 Ó I ' F — ,
' Ó F á • • Á ö I ő 2 C 4 á Ó ™■ Ó F FV4 , E I WZ é • 7 Á Á7 4 !
í— H á Á Có , GV Ó 7 F 7 2 Ú ' Ó 2 7 0™, GJ 0™
Ú ' Á 5 J 0Ó VF I ó 4 V2 ÁVÓ í ÁV Ó ' V B VI 1 Z V™ ■Á ­
1 V' 0' Ú Ó á W' ■Ú • VÓ ! — Ú J Ó 2 Á V J7 4 7 Ó Áő -
Z é Ó Á7 4 C7 Z 7 Ó B J 4 7 ™Ó A Ó Ó V, VW■Á á Ó Ú 7 0­
> J Ó ÁV V~ . > á 4 4 á Á é Z F' Ú 7 Ó Á V ÁI ó Ó Á7 I 7 Ú • ő 4 .
— V á I C 7 0™ « ' 1 ' Á — F' á 4 ÁJ ÁÁ ■ Á á Ó V
V ' 4 ' . H 7 Ó I ' F— GJ 0™ ' Z > VÓ VWWV4 V
B VI 1 Z V™ ■Á1 V' 0' Ú Ó á W' ■Ú Ú V4 ? !
— K é « W7 4 2 7 4 . GJ 0™ V Á ö I Á é Ó 7 4 7 Ú ó I á Ó
5 7 4 á4 4 V K J > á1Z G ™■I ' é Z • 7 4 ő 4 7 2 5 7 4 7 4 .
E 4 Z J I J 4 CV 0™' 4 FJ Z Z á 0V' 2 VÁ é Z 7 4 Ú J Ó 2 CV,
GJ 0™ V Gú Z Á Ú ' Ó 2 ' 0 V F7 W7 2 • ő 4
1 Z J Ó ÁJ 2 V Gá Á V2 Ú ö 0é 2 J • ÁV2 , GJ 0™ Á7
7 Á Á7 2 , V
M elyikük segítse fel a M ancit?
> J 4 Áá 4 Ú' Ó 2 7 Ó I2 ő F 4 7 0F 7 0™7 Á4 7 Ó 7 • • T JÓ 1W T ' •JI I VCWV
■I V4 FJ 2 ó CV, 7 0™Z Wó > V4 4 7 GJ I 2 V Z á I 0V
5 ö 4 2 ' 0.
— E WÁ Ó 7 Ú Z W7 I 7 Á Ó é Ú , — Ú J Ó 2 ÁV
V ' 4 ' . H 7 Ó I ' F . — N 7 Ú Có é I Wé Z , GJ 0™ V
B VI 1 Z V™• V Ó « J 1 Z FJ Ó 2 ' á WÓ ' 5 J 0Ó VF V Á V­
Ó ■4 ó F .

B J 4 7 ™Ó A Ó Ó V 7 4 GVÁ á I J WÁV, GJ 0™ V2 ­
2 ' 0 ü Á' V > VZ VÁ , VÚ í 0 Ú 7 4 7 0.
— M ' Ó 2 7 WÁ 7 4 F7 I ü 4 G7 Á7 2 — Ú J Ó 2 ÁV
0™J I Z V Ó — , GV Ú J Z Á ú Cé > ' 5 J 0V2 V4 Ú VÁ
Á 7 Z W7 4 , ' Ó é I 2 Ú 7 0, GJ Ó ™ 1 5 3 6 - • VÓ V Gú Z Á
F é Z Z 7 4 , > ' 4 4 á > V4 7 Z W7 2 , GJ 0™ Ó 7 Ú 4 7 Z W7 4
F7 0™7 Á 4 7 Ó , GJ 0™ Ó 7 Ú 5 7 C7 WÁ 7 Á 7 2 4 7 VWJ ­
FVÁ , VF ' FI 7 Ú 7 0GVI V0Z WJ 4 , VF' F ■Á V2 • VÓ
á 4 4 Ó VF .
V ' 4 ' . H 7 Ó I ' F Z Wí > é I 7 Á 7 Á Á7 V F7 Wé Á é Z
ü Ó Ó 7 « é 4 ™7 Z 7 Ó Ú 7 Ó 7 Z F ü 2 ö Á Á , GJ 0™ Já Ú ­
• J I , J ó Z á 0J Z F' I á 4 ™ 4 7 Z W, GJ 0™ Ó 7 Ú 7 Z W' F
F é WW7 4 , éZ GJ Ó ™ G' I Á7 4 7 Ó GVI V0Cá • VÓ
Z 7 Ó F' Á Z 7 5 J 0 F ' > é 07 WÁ7 Á Ó ' .
R ö > ' 2 I 2 7 ' 0 • 7 IZ Á VI ÁJ Á ÁV 1 5 3 6 - • VÓ V
Z WV> á Á , VW■Á á Ó ú CI V F7 0™7 Á 4 7 Ó F 7 2 Ó ' F7 W­
2 7 Á Á . B J 4 7 ™Ó A Ó Ó V 5 ' 0™7 4 Ú 7 WÁ7 Á Á7 ő Á ú C­
é > ' 5 J 0V2 V4 Ú á I V, Ú ' I 7 J 4 ™VÓ 2 ü Gö Z 4 7 ÁÁ ,
GJ 0™ 5 7 4 7 Z é 0é Á Ó ™J Ú • VÓ 4 7 5 7 C7 WÁ7 Á Á7 .
B J 4 7 ™Ó AÓ Ó V F ö W> 7 Á4 7 Ó ü 4 F' > é 0Wé Z 7
7 4 ő Á Á 7 WÁ ü W7 Ó Á 7 F7 2 > 7 Z 5 é I Cé Ó 7 F :
— H 7 Ó I ' F , 7 Ú 4 é F7 WW V B VI 1 Z V™ ■Á 1 á I V!
H 7 Ó I ' F VWJ Ó • VÓ Ó 7 Ú Á ö I ő 2 ö ÁÁ VW ü W7 ­
Ó 7 ÁÁ7 4 . ü 0™ 2 ö Ó Á ö Á Á , GJ Ó ™ A Ó Ó á Á Ú é Ó
4 7 5 7 C7 WÁ 7 Á' VéWZ Á á Ó 5 J 0 ú C é 4 7 Á7 Á F7 W­
2 7 Ó ' .
»J

P a lá sti L ászló — D ö Ó ÁZ 7 Ó 7 F Ú áI > é 0I 7 5 ' ú ÚF . 7 I Á

 Ú jé v u tá n a B iz o m á n y ib a n
— A 2 ' ó Z éI Á Z 7
_____________ ■
U to lér h e te tle n a m agyar n y e lv f i­
nom árn yalatok b an ! H a llgassu k csak
m eg ezt a rövid párbeszédet:
— H ol v o lta to k S zilveszterk or?
— Id én n em voltu n k seh ol sem .
Egek, m i történ t velük? E ltű n tek
az űrben, an yagu k en ergiává v á lto ­
zott, U tóp iáb a költöztek?
D eh ogy, otth on voltak.
A z otth on a sehol, a m ásh ol a v a ­
lahol.
* lán a szabóipar, a d iv a t seg ítség év el
H a le n t a v ö lg y b en v íz h iá n y van,
fen t a h eg y en h óhián y van. M ég is sí­
eln e k a b ud ai hegyek b en , h árom m il­
lim é te re s h avon , zúzm arán, csú szós
fű v ö n , le v éle n .
C sak áb rán dozni m erészeln ek olyan
síp arad icsom i állapotokról, am ikor
k ülön táb la h ird eti majd: „V igyázat,
m é ly h ó!”
E g y s z ín é s z , a k i m in d e n t v á lla l
6 S WíÓ « V2 J Ó
G7
Ú V2 Ó VF Áö • • 7 Á?
M egd öb b en ve o lvastam , hogy új
elek trom os a g y v iz sg á ló t találtak
fel, s h a h in n i le h e t a hírad ásnak , ez
nem m ás, m in t eg y 8 csatorn ás elek -
troen k efalográf.
N in cs több é m agán élet!
* — H J > á, GJ > á, Bó 2 J 0 Z WJÚ Z Wé 2 & —
A b abon a ellen a d m in isztratív esz­
k özök k el n em leh et h arcoln i, de ta­
lehet.
H a u g yan is eg y ru h án cippzárak
h e ly e tte s ítik a gom bok at, egyszerűen
n incs m it m egfogn i k ém én ysep rő k ö­
zeled tére. íg y sz o lg á lja a m odern
tech n ik a a felv ilá g o so d á st. H át m ég
h a a n ű k leá ris tá v fű té s fele sle g essé
teszi a k ém én yek et, s n em lesz m it
sepern i!
R é •7
R7 F4 áÚ 5 ' 4 Ú•7
I ő S áÓ 2 JI I VCWV
A világ leglustább embere
V J 4 Á 7 0™Z W7 I Fé Á 2 ' á F, Já Ó J Z Z Á FJ Z ,
O 4 ™VÓ I 7 Z Á7 F > J 4 ÁVF, GJ0™ Z J FZ WJ I I 7 0­
07 4 ' 0 Z 7 Ú V4 ■2 ÁVF , Ú 7 I Á 4 ■Z Á á F > J 4 ÁVF
4 7 G■Ó ™Ó ' V Z W7 Ú ü F7 Á. H J 0™VÓ  Z Ú' • ő 4
é 4 Á7 F 7 FFJ I V Á■Ó ™VZ á 0 Ú 7 4 4 7 ÁÁ ? E WÁ Ó 7
F■ÁVZ Z ■F . É 4 Á7 F!
T ö I Á é Ó Á 7 0™Z W7 I  GJ 0™ 7 4 V4 ■2 Á Z WJ • á­
C■F• VÓ V > ' 4 4 VÓ ™, Ú 7 I Á F' é 07 Á Á V Fö I Á7 .
K é Á Ó V« ' 0 G7 > 7 I Á7 F V Z ö Á é Á•7 Ó , Ú 7 I Á
) ' 7 Ú Á■2 ÁVF Ú 7 07 0™7 WÓ ' V••VÓ , Ú 7 4 ™' Fü F
■WV> VI CJ Ó •7 ú CVÁ V F' é 07 ÁÁ > ' 4 4 VÓ ™Fö I Á7
G7 4 ™•7 . A0 4 Ú 7 0á 4 4 V« J 2 ÁVF.
— C Z V> VI C■F • 7 7 0™ü Á Á — Ú J Ó 2 ÁV
Já Ó J Z .
— Jó! — 5 7 4 7 4 Á7 Á FJ Z Z ö I ü 4 Á , GJ 0™
' 4 ™7 Ó I ö > ' 2 Z WóÁ ÁV4 á 4 Á V > á 4 VZ WI V.
F 7 4 1' G7 4 ő 2 Á7 F Gá Á Z Ó 7 F' Fé Z Wü 4 Á7 F V
Ó V0™ Ú ■Ó F á Ó VF. A 1Z ' 4 4 á I Ó V0™J Ó Ú V0V­
Z VÓ 4 ó 0J ÁÁ, 7 Wé I Á ú 0™ 2 ö Ó Á ö Á Á7 F, GJ 0™
YFJZ V Já Ó J Z > á 4 4 á I V á 4 4 . í 0™ ' Z Áö I Áé Ó Á .
Já Ó J Z 4 7 0■00J 4 Á , Á FJ Z 5 7 4 4 é « 7 ÁÁ V > á 4 4 á I V,
V F7 Wé •7 Ó Á VI Á J ÁÁ > ' 4 4 VÓ ™Fö I Á é Á J 2 V' 4 4 7 Z W­
Á7 ÁÁ 7 V 1Z ' 4 4 ! I 1Z V> VI J Z 5 J 04 V4 VÁá GJ W éZ
VWÁ á Ó 1Z 7 Ó 2 7 Z 7 Ó 4 7 Z Wó 4 Á Á FJ Z Ó VF:
— N J , Z Ú J Z Á 5 J I J 0C!
A világ legönzőbb embere
S W' FI ! Wó Ó V« Z ü Á é Z • 7 Ó , Z W' F4 ! Z G7 0™'
ú ÁJ Ó FV« Á VÁ 5 7 4 5 7 4  7 0™ FJ I 2 é 4 ™. A I J WJ 0V
V4 FJ ÁÚ á Ó ™ Á 7 Á7 Cé Ó , Ú ' Ó Á7 0™ ÁI ó Ó J Ó ü 4
Fö > é I 7 Ó Z ' WWV2 > V B 12 J0, V Z W7 0é Ó ™,
27 ' Z Á7 Ó 5  4 " FV4 Ú á I .
A FJ I 2 é 4 ™Á 7 0™é• ' 0V> J Ó ó á 4 4 VÁ Gí Cá Ó
Bó 2 J 0 5 7 4 7 Z 07 Gú WWV. P7 I Z W7 , Z WVFV2
I ó 4 V V > 7 I 7 CÁé F.
AW 7 0™' F 5 J I 2 ■4 ó Ó á 4 > á I VÁ4 VÓ ■4 Z W7 Ú ­
•7 ÁV4 á 4 FJ WÓ VF V Z WJ ÚZ Wé 2 C■FFV4 .
Fé I 2 7 W' VÚ VW.
Bó 2 J 0 Ú 7 0• ö F' J Z ÁJ Ú ™7 4 é Ó 7 F G7 0™é­
Á 7 4 V FJ I 2 é 4 ™•V 5 J 0J ÁÁ 5 7 4 7 Z  07 > á 4 4 á Á Z
Z WJ Ú JI ú Z ó GVCCV4 5 7 4 7 4 ' #
— B 7 Á7 0 7 W VW VZ Z WJÓ ™. V ' Z W7 Ú VW
JI > JZ GJW%
A világ leghiggadtabb embere
E CÁő 7 Ú ™ő ■0I á Z I V J FÁVÁCá F Fü 4 ö « ö 5 .
M 7 0Ú V0™VI áWWá F Ó 7 F' , GJ 0™ VÚ ' FJ I F' ­
■0I ' F V 0é « • ő 4 , Z Wá Ú J 4 CJ Ó 7 0™7 Ó 4 7 Á7 Z 7 Ó
Áí W' 0,  Z 1Z VF VW■Áá Ó Gú WWV Ú7 0 VW 7 I Ó ™ő
Ó ™' Áó WZ ' Ó ó I Cá Á . H V Ó 7 Ú '0™ Á7 Z W, VFFJ I
V GVÚ VI á • • F' Ó ™í 4 ó 7 I Ó ™ő •7 F7 I ü 4 G7 Á V
I 7 « ü 4 ő 0é « 4 é 0ö I > é Ó ™é •7 , 7 4 Z WVFV2 GVÁ, öZ W-
Z W7 0■•VÓ 1J 4 ó 2 GVÁ  Z F Z W V Z W7 I 7 Ó 1Z é Á­
I LáZ W4 ó I VCWV 4 7 Ó Z  0(
E W■Áá Ó 5 7 4 > ' Z W' F Fü 4 ö « ö Á 7 W7 I Ú é Á7 I
Ú V0VZ I V. O ÁÁ F ü 4 ö « • á ÁI VÓ F' ■0I ' F V
0« • ő 4 ( F 7 Ó Á I ő 4 ' Z 5 ' 0™7 4 ' F VW ■0I á Z Á, 2 7
V4 ■4 I ó 4 , V 5 ö 4 2 I ő 4 ' Z  VGJ 4 V Ú7 Wő Ó V « V­
I VZ WÁJ F é « « 7 Ó Z Wé Ó VFVW4 VFVÁ GJ I 2 VÓ VF
ö Z Z W7 . F 7 Ó Ó ' Z  4 7 Ó Ó ' Z I é Ú ü 4 Á7 Ó 4 á ÁCá F ,
GJ 0™ Fü 4 ö « 7 CÁ ő 7 I Ó ™ő C7 Ó 7 Ú Ó ™í 4 J ÁÁ F'
áZ V Z W7 I 7 Ó 1Z é Á4 7 Ó 7 Ú • 7 I , Ú ' Ó Á V Ú7 Ó Fő,
1Z V« ó 2 ' F •7 4 7 7 0™ Z Wé Ó V•J 04 ™á •V Z 7 4 ' Z
Áű Ó ' F V••V.
A Ú7 W7 ' 7 Ú •7 I 7 F GV4 á 4 I V> á 4 Á VÓ I J ­
GVÓ Ó VF V FVWV4 GJ W Z 4 á WVZ ' 0™7 F7 W7 ÁÁ7 4
7 0™ « ' 4 4 VÓ VÁ V4 VÁÁ Z Wé Á2 J• á 4 CáF.
H á Á J ÁÁ 0■00J4 Fü 4 ö « , F7 W7 VW 7 I Ó ™ő
Ó ™' Á ó WZ ' Ó ó I Cá Ó , Z • 7 G■Ó ™Á Z W7 ÚÚ 7 4 , Ó V­
0™J Ó Ó ™■0J 2 ÁVÓ , ÁV0J 4 ÁVÓ é « « 7 Ó VWÁ
Ú J Ó 2 CV:
— K ' -1 7 Ó 1!
#
A 0™ű CÁé Z Á 5 J 4 ™ÁVÁJ Ú .
Ó Szinetár György
 K ISK O C SM A EQYKOR ÉS - MA „S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

Fé4 I 7 V I J Ú VÓ Á ' F á > V4 !

F' 1 Z ' • 7 > ' Á Á V« ■ Ó VF Gá I Ú VÁ é Z

1. TépelSdés Ú 7 07 > 7 Á Á F7 ÁÁ ő Á . A Z WJ Ú Z Wé 2 -
A Ó ™■ • 7 4 7 F VI J 4 Á V« ■• V. M á­
IIB A - VZ Z WJ Ó ™Á V Z WV0 7 0™7 Ó 7 Z 7 Ó V
FJ Ó ™Gá • V > 7 Wé I 7 4 Á7 . M ú 4 Á Gé ­
Z ' F F 7 Wé • 7 > ' ÁÁ7 V Z WVÁ™J I Á .
Ó
Á7 Ó ő F íÓ á 4 Á. B 7 Z Wé 4 07 ÁÁ 7 F ,
A« ■ V Ú áZ ' F F7 Wé • 7 Ó V Z W' ­ F ó Z Á J 4 0VÁ ÁVF . A Ó ™■ 1 Z VF Ó 7 Ú
> VI Á > ' ÁÁ7 , > ' Z WJ Ó Á V « é Ó WÁ á I 1 V
Á 7 G7 Á Á7 7 4 V Á á 4 VÁ V > 7 Ó 2 éÓ
Ó á 4 V > J 4 Á. F é I 5 ' 2 J 4 J Ó 7 0™ ' 4 ™7 « Óö I Á™ű , GJ 4 Ó V« Á í W ó I V' I V WZ í­ 3. Valóság 7 4 ő 4 . E WÁ V F é Á I J Z Z W1 Z J Ó Á ' Z
« é Ó WÁ á I 1 á Á GJ I 2 VÓ ' , 7 Wé I Á I J Z F7 Ó ™é I .
F ' GVZ WÓ á 4 Á V. S Wó > V4 , I á Ó Á J Á Á V
Z 7 ÚÚ' F' > 7 Á Ó ' > V4 ó VWJ Ó , GJ Ó ™ — T ö « ö I Á ™ű > 7 4 . — T 7 Gá Á Z W7 I 2 á ' 0 7 4 > V­ 4 7 ÁÁ > V1 Z J I á I V. S WJ Ú • VÁJ Ó
Ó7 Ú ő > ' ÁÁ 7 V Z WVÁ ™J I Á . A « ' V1 — N7 Ú •áÓ JÚ . E Ó ™- 7 Ó ™ 0™■ Ó F 4 á Á> V éZ Ú VI V2 7 0™-
Ú á CVÁ FJ 4 2 ■4 Á VF Á í Wó I V' I V éZ
5 7 4 é Ú 7 Ó Á7 F. Á ö « ö I Á™ ű > 7 4 . H J 4 Ó V« 2 é 4 • 7 Ó7 0™ F' 4 ó WZ í I .
2 é4 •7 Ó V Wö 4 2 Z é 007 4 7 Ó ™ü Á Á ,
— V 7 Z Wü Ó F 7 Ó ™ 4 ' • á Á ! — Gú Z 4 7 > 7 Z VW V« I ó 4 é FF V4 . H VWVé I F7 WÁ7 F . A « ■ 5 7 4 2 J • ­
ú 0™ 7 Ó é Z W7 Ó Ú 7 4 4 é F7 Z 7 Ó , 7 4 ő ­
Ú J Ó 2 CV V Ó ™■ . — M J Z Á Ú á I 7 0™7 5 7 Ó 7 , > 7 ­ ÁV V Á 7 Á 7 Ú 7 Á V F J Ó ™GVVZ WÁ V4 I V é Á7 4 F é Ó Á Ú 7 07 ÁÁ é F VW V « I ó 4 é ­
— D 7 Gá Á VW I 7 Ó Ó 7 Á 7 Ó « é Ó W!0™ü Ó F GJ WWá Ú é 0. 7 0™ > 7 4 ő Z ­ é Z • 7 > J Ó ■4 Á 2 ■WWJ Ó Ó ' V Gá 4 ó ­
FJ Á , 5 ő é Á7 4 F é Ó Á V F é Á 1 J Ú • J Á
— Á 7 « 7 4 J 2 ' F V« ■ . 1 Z J Ó ÁJ Á . Z WJ • á • V. A Ó ™■ I ö 0Á ö Ó Ó 7 F' ­
( 7 0™7 Á V Ú VÚ V Z Wá Cá • V Á ö Ú ­
— A Ú ú 4 Á Gé Á 7 Ó Ú á I • 7 4 7 - — H V• WZ J 4 Ó ' VFVI Z W, Á 7 • J ­ 7 Z 7 ÁÁ V 4 ' • á Ó VF F é Z Z 7 4 , • V4 Á Á7 á­
F , GJ Ó ™ GV4 4 0VZ Z J Ó ) ÁJ > á • • á
7 Ó ™7 WÁ é 4 ! — Cö Ó > ' Z Z WV V GV­ 4 J Ó 2 ? H J 4 Ó V« 7 Z Á é I 7 4 7 Z W > VV4 . V V02 V4 Á , « ■1J 4 Á , « 7 I WZ 7 4 Á ,
V Gá Á á Á é Z V Ú 7 4 4 é Á. U Á ó • • ' Á
Á á I J WJ Á Á Z ' I á Ó FJ Wá Z . Áö • • ' Á ö « ö I Á™ű . F' • 7 4 7 W7 Á Á , F 7 I 7 Z Á7 VW 7 « é Á,
Á7 I Ú é Z W7 Á 7 Z GV4 Ú VWá 4 4 V« J Á á ­
— A W V Ú ú 4 Á Gé Á 7 Ó > J 4 Á . — — M' Ó27 Ó 7 Z Á7 Á ö « ö I Á ™ű Ú ? 7 0 ' Z Á V4 á 4 Á V, Ú VC2 F ' Á 7 I 7 •­ VÓ . E Z Á é I 7 Ú VI V2 Á Ú é 0 7 0™
I ú Ó CV 5 7 4 V Z W7 I Wő 2 é Z Á V« ■ . H á Ó ™ 2 VI V• • ó 4 á4 4 7 0™ 5 é 4 07 ÁÁ 7 Á7 Ó ™7 I é I 7 V Ú á CVÁ , V
F' 1 Z ' F7 Ú áC V F I ■Ú « 4 ' GJ W.
— J ó 4 • 7 4 7 G7 Á J Z WÁVÓ ' —F' 4 ó ? 0 ™ö Ó ™ö I ű Á éZ • 7 Z ' 7 Á7 ÁÁ >7 4 7
V VZ á I Ó V « I 7 007 4 VÓ ™■ F' Ú 7 Ó Á
V« 7 4 4 á 4 VÓ ™■ , — A ÁÁ ó 4 5 ü 00 Ú 7 F FJ I á I V V « ■ GJ W.
V « ' V1 I V 2 ' Z WÓ ó Gú Z é I Á . E Z Á é I 7
— M 7 FF J I á Á VFVI Z W > 7 Ó Ó ' > á 0J Ú . — N é W2 7 WÁ V 1 Z J 2 á Á .
V Ó ' Ó 1Z Á7 4 7 Ó 7 F « ' I ' Áó Z V > J 4 Á,
VW ' Z Á 7 Ó é I Á ! ? — V2 CV Ú 7 Ó Ú V- — K é« 7 Z > V0™ VÁJ Ú J FI V — S ü Á> 7 Ú VC2 2 ■ Ó 2 J Z J 2 . VW VZ WF é Á á F 1 Z ' « F7 • J Ó ™ó Á é á -
Ó á Á I ■Ó V4 Ú VZ V Ó V« ■ . GVZ í ÁVÓ ' 7 WÁ V • ő I Á . — T 7 ■Á á 4 VÁ J Z ! J á > á ' . S ’ GJ 0™ Ú é 0' Z ' 0VWV 4 7 ­
— Ű Ó ™, 7 Ó ™ ö Á F' 4 ó Z VÁ — — E Z Áé I 7 Á 7 Gá Á 7 Z WÁ 7 F V M 7 0Cö Á Á7 F V 0 ™7 I 7 F 7 F . A 0™7 Ó , V Ó ™■ Á' ÁJ F • VÓ Ú 7 0Á ö 4 ­
0™ő W V Ú VÚ V. Á ö « ö I Á™ű • ő 4 . F' 1 Z ' Ó 7 F 4 7 F 7 4 4 7 ÁÁ > á 0Ó ' 7 0™
Á ö ÁÁ 7 V 4 ' • VÓ ™VF á Á 7 Ó ™ IZ Ú 7 ­
— Fé4 2 7 F á > V4 Z 7 Ú Ó V- — E Z Wü Ó F • 7 4 ő 4 7 ? M 7 Ó 7 Z W2 - VI V• Ó ™7 I Z Ú á CVÁ . A Ó V0™ F' ­ I 7 Á4 7 Ó Ú VZ Z Wá > V4 é Z VWÁ Z W7 -
Ó ™J • • VÁ . Z W ü ! M
F 7 2 2 4 Ó VF VI Z W 7 0™ 5 é 4 4 J « J Á Á V Á ö ö
« I Á™ ű ő
• 4 Gá I Ú VÁ
4 7 Á 7 4 Ó 7 ÁÁ 7 Z W7 I 2 á ' 0.
— E Ó ™ 7 F F J I V á 4 4 VÁ Ó á 4 7 WÁF' 4 ó Á ö « ö I Á ™ű Á 7 Z W7 Ó 7 Á Ó ' ? éEZ4 ­ F é I Á VÓ ™■Á ó 4 F 7 Á Á ő Á . A Ó ™■
Ó 7 Ú 4 7 G7 Á J 4 ™VÓ « J Ó Á J Z VÓ F' ­ 5 7 4 7 CÁ 7 2 , GJ 0™ Ó é 0™7 Ó > V­ F' Ú 7 Ó Á VCÁ ó Á Ó ™' Á Ó ' . K ö W• 7 Ó V
A lbán F r ig y e s
Z Wá Ú í ÁVÓ ' . 0™■ Ó F ?
— C Z VF F7 > 7 Z 7 • • 4 7 G7 Á . — K V4 ó I ' V2 ú Z é Á7 4 V Á ö « ö I ­
— D 7 Ó 7 Ú Z J F FV4 , Ú 7 I Á VF ­ Á ™ű . E WÁ 1 Z ' « 7 07 Á Ó ' F7 4 4 , Ó 7 Ú
FJI Ó 7 Ú Ó VW2 VZ á Ó J Z . WV• á 4 Ó ' .
V álóper
— L 7 Ú 7 0™ü Ó F 4 ,5 0 - I 7 . — V VZ á I Ó V « V Ú 7 4 4 7 4 7 Z W
— A W Z J F . T V4 á Ó « JÓ Á V > V02 V4 > V.
Ú á CÓ VF V Z ú 4 ™V. N 7 Ú Z W7 I 7 ­ — É2 7 Z VÓ ™■ F á Ú , Á■2 J 2 ,
Á7 2 V Ú á CVÁ ? GJ 0™ ■Á á 4 J Ú V 5 VZ í I Á J Á . E 4 I J Ó ­
'— E Ó Ó ' ' Ó 7 Ó , 1 Z VF 5 ' W7 Á Ó ' ÁJ 2 VWÁ V 0™ö Ó ™ ö I ű Z Wí Ó Gú Z Á .
Ó 7 Ú . — M é 07 Ó ™Z W7 I VÓ Ó ™' 4 7 Z W
AW ő Z Á7 I Ú 7 4 őF VZ WÁV4 á Ó •,7 4 ő 4 7 .
Ú' Ó Á « ' G7 Ó ő I 7 > ü Ó öI 4 öF 5 7 ­ — A Ú 7 Ó Ó ™' Z é Ó I J Ó ÁCV V
Fü 2 Á 7 F Z Wé « 4 ' • VZ J I • VÓ V Ú ' Ó ő Z é 07 Á .
Z W7 • • Ó é 4 Z W7 • • 7 F , Z á I Ó á • • Ó á 4 — S Wó > V4 Ó 7 Ú Á ■2 J F 5 ő WÓ ' .
Z á I 0 á • • VF é Z WZ í I J Z V• • VF Ó á 4 — D7 Á ■2 Z W 5 ő WÓ ' , 1 Z VF
WZ í I J Z V• • VF . H VZ Z V4 5 7 4 5 7 4■Á é á .4 J Ú V 5 VZ í I ÁJ Á .
F í Ó á 4 Á á F Ú V0 ■FVÁ . A « ■ Ú ' Ó 2 ­ — EW Ó 7 Ú 5 VZ í I Á , GVÓ 7 Ú
C á I Á F' Z W7 Ú 7 4 Á 7 Ó ™ 0™ö Ó ™ö I ű Á>. V02 V4 Á 4 ' • VÚ 7 4 4 .
A 4 ' • V « J Ó Á 7 Ó ™ ö Áö Z > J 4 Á. — M á I 4 á ÁJ Ú ! ö Á Ó V « ' 0 5 J ­
S Wí > 2 J • J Ó > V Ú 7 0> 7 Á Á é F é Z ' Ó ­ 0■ Ó F Z W7 Ó > 7 2 Ó ' 7 Ó ™ 4 ' •V Ú7 4 ­
2 ■4 ÁVF GVWV5 7 4 é . M ' > 7 4 VW 7 I ­ 4 7 Á Á . H é Á5 ő Ó 7 Z Á7 « 7 2 ' 0 4 7 Z W V
Z Wé Ó ™7 Ú 7 0 ü I 7 Z 7 2 7 ÁÁ , Ú J Z ÁF é Á 1 J Ú • . É Z V Gá ÁV Z ü Á > 7 .
Ú áI V« ■ > ' Á Á7 V Z WVÁ™J I Á . E W — N é 0™7 Ó 7 0™ü Ó F Fé Á
V > ' 4 á 0 I 7 Ó 2 C7 . 1J Ú •J Á?
— N VÓ ™ 1 J Ú • J F 7 W7 F .
2. Álom — D 7 Ó 7 Ú 7 4 é 0 Ó VÓ ™J F . É Z
V Gá Á V? A W 7 Ó ™ 1 Z J Ó Á > á W,
— E • • ő 4 > VÓ 4 7 0V4 á • • 1,80 VÚ ' 4 ™7 Ó Á 4 é « Á7 Ó - Ó ™J Ú J Ó ÁV4 á 4
Á ' Z WÁ V, F' V2 ó Z WZ í I . A Ú á CV VW 7 Ú • 7 I V S WVGVI á • VÓ .
I 7 Ú é4 7 Ú Ú 7 Ó > VÓ 60 2 7 F V, — K 7 2 2 7 Ó é Z Z W7 I 2 á Ó 7 Z Á7
Á ö « ö I Á™ű 5 é4 F' 4 ó , Ú VI V2 2Ú á C 4 7 Z W. E W7 Ó Á ú 4 Ú ' Ó 2 7 Ó
F' 4 ó 6 0 2 7 FV Gú Z . I 7 007 4 4 ' • VWZ ' I J Z F7 Ó ™7 I 7 Á
— S Wá Ú J 4 C 1 Z VF 2 ,5 0 - 7 Á V FV« ÁJ F .
Gú Z I V, Ú 7 I Á V • 7 4 7 > VÓ 4 7 0­ — M áC Ó é 4 Fü 4 ?
V4 á • • 10 2 7 F V. A WÁ 1 Z VF Ó 7 Ú — A W 7 0™ F ü 4 ö Ó 5 J Ó á Z .
VFVI J 2 Z W' Ó Á é Ó • 7 ' FÁ VÁ Ó ' > V- — S Wé « F' Z 5 J 0 á Z V' 2 > VÓ ­
' VÚ ' 4 ™7 Ó Ú 7 Ó ü • 7 ? Ó VF . E W Ú á I 1 Z 7 4 Ó á Ó 1 Z , VÚ ' Á — H á Á Ó 7 Ú VW ü Ó ™> é 2 ú I I Ó J Ó 2 Á V, GJ Ó ™ ' Z Ú 7 I Ó ' 7 F7 4 4 V
— N V Có 4 T 7 Gá Á Ú V 7 Z Á 7 Áö ­ > 7 4 ü Ó F 1 Z ' Ó á 4 Z W. Ú 7 WÁ7 4 7 Ó > V4 ó Z á Ó J Á ?
 — D I á 0V 2 J FÁ J I úI , GV U Á ő Ó 7 Á7 Ú , Ó V0™J Ó — I 0VWá Ó 4 7 Z WJ FGVÁ Ó á 4 Ú áI VW ■ 2 > V­
5 á ' ! N 7 Ú > V0™J F é Ó F ö Z W> é Ó ™7 Z ? . . . I ' VZ F J 2 á Z I ó4 , Ú ' Ó 2 7 Ó F' > ' 2 é F' Ó 7 F Ó é W' ...

F J FJ WVÁJ Z VÓ Z WJ F■ Ó F 4 7 V • VÓ F7 ÁÁ 7 F I ő 4 !
7 4 Z ő 4 é« é Z : Z Wó 2 V Ó é4 Fü 4 I Z Z W■F V • J I Á ! ...

jv u u y u rg c»

— K áI J Ú FJ 2 á Z 4 5 J 0V2 V4 Ú VÚ ü 0™é • 7 Ó Á5 W « 7 I 1 5 7 4 ­
5 ü 007 Z WÁ é Z Á F é I 7 F ...
 Z J Ú VWÁ Z WJ FÁV Ú J Ó 2 VÓ ' : „T 7 Ú é 0 V F7 ­
Ó ™é I G7 W ' Z F7 Ó ™7 I 7 Á 7 Z W7 4 .**
_ r z J I > JZ ' I 7 Ó 2 7 4 * • ő 4 V 5 ő Ó ő > é I N V0™J Á Ó 7 > 7 Á 7 Á Á +Z > á I VFJ Wá Z Á7 4 C7 Z 7 Ó
Fí Z é I Á 4 7 VW 7 • é 2 4 * •7 . M V0VZ , Z W' Fá I , Z Wő­ Ó é W7 ÁÁ I á Ú . S W7 Ú 7 5 é Ó ™4 7 ÁÁ, 4 7 Á ö I Á 7 0™
F7 GVCú Ó * > J 4 Á . Ú 7 I + Z W +Z 7 I é 4 > 7 Z Ú 7 Z4JÚ ­ .Á■2 Ó VF •7 Z W+ 4 Ó ' 0 Ú ' Ó Á Ó •7 ÁJ 0Z + 0üF- 2 VI V• J Á V F7 Ó ™é I • ő 4 +Z ■Á á Ó Vö Ó Á ö ÁÁ 7 0\
4 7 FF7 4 . I *4 / FVÓ á 4 4 7 > 7 Z Á . B 7 7 Z 7 ÁÁ VI 1V, Ú ' Ó Á 7 0™ ' Z ­
— M 7 0Ú ■ÁVÁJ Ú Ú V0á Ó VF VW ■Á VÁ . — M á I D ' 7 F7 Ó Z ' Z Ú 7 0í I ÁV — C7 0™7 WFJ ­ 4 V' Fí Z é I 4 7 Á' Ú ű Z W7 I , VW 7 > é Z 0 V I á 0á Z
Ú J Ó 2 ÁV. — M ' Ó 2 7 Ó ú C •7 Á7 0ü Ó F 7 4 Z WJ ­ Á7 Ú Ú7 0 — GJ 0™ V Fö Z W> é Ó ™7 Z 7 F7 Á 1Z VF é Z V Ó ™7 4 éZ Ú ' Ó 2 7 Ó Ú J WWVÓ VÁ á Á Gí > 7 Ó
FJ ÁÁ Á é > 7 2 Ó ' 7 W7 F7 Ó V 5 J4 ™JZ , FJ Ó / V Fö Z W> é Ó ™' ' F +I 2 7 F4 ' . á •I á WJ 4 ÁV.
H ■Z WJ Ó ö Á + > 7 2 J4 0J WJ ÁÁ V FóI Gá W 5 é I 5 ' ­ E WÁ V Ú 7 0C7 0™Wé Z 7 Ú 7 Á 5 ' 0™7 4 Ú 7 Ó F4 > ü 4 — N V0™Z W7 I ű 7 4 7 2 7 4 V F7 Ó ™é I , — Ú J Ó 2 ­
J Z WÁ á 4 ™á Ó , +Z 1Z VF V G' > VÁ á Z á Ó VF é 4 Á. G V0™ÁV . Á V. — V V4 ó Z 2 0JZ á 4 2 áZ .
íS Wá ' Ó J Ó ÁVI ÁJ ÁÁV V • 7 Á7 07 F Ú ' Ó 2 7 Ó 0JÓ 2 - •— K ■4 Áú I V + Z G■Ú VÓ ' WÚ ■Z , — Ú J Ó 2 ÁV — 5W0 — Ú J Ó 2 ÁVÚ .
Cá Á - • VCá Á , Z GV > V4 VF' Á F' í I ÁVF, •7 Gí > ÁV Z VW VZ WÁV4 J Ó á Á Ó ™ú 4 > V Ú 7 0Z WJ I í ÁJ ÁÁ V V — É Ó Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z Á7 , 4 7 5 7 F> é Z 7 4 ő ÁÁ , VW
0 J Ú VÁ , — JW V F é Á ' Z Á7 Ó 7 Ú > VÓ Ó 7 F7 Ú8
V Z WJ • á Cá •V +Z ÁVÓ á 1Z J FFV4 4 á ÁÁ V 7 4 V5 7 4 *4 FVI á 0™VÚ Ú7 4 4 + Fé Z Wí Á7 F 7 0™ 2 VI V• F7 Ó ™7 ­
GJ 0™ Ú ' Fé« « 7 Ó 4 7 G7 Á 7 4 F7 I ü 4 Ó ' V I 7 ■Ú á Z É Z 1■« « VÓ ÁJ Á Á 7 0™7 Á/ I 7 Á. T 7 Ó 7 Ú ?
•7 Á7 0Z é 07 F > ' Z Z WVÁ é I é Z é Á. AW 7 0™' F Ó ő­ H J WÁ á F V 4 7 > 7 Z Á. H J WWá 4 á ÁÁ■Ó F. — É Ó Ó 7 Ú . — Ú J Ó 2 ÁVÚ .
> é I Fé Z ő •• 7 4 Ú 7 Z é 4 Á7 , GJ 0™ Ó é Gá Ó ™ é> > 7 4 -— S W7 I 7 ÁZ W 5 7 Gé I VZ WÁV4 Ó á 4 •7 Z Wé 4 07 Á—Ó ' ?A WÁ « I ó • á 4 2 Ú7 0! — • ' WÁVÁJ ÁÁ , « ' ­
7 W7 4 ő ÁÁ ö Ó 0™' 4 FJZ Z 2 0J Á FíZ é I 7 4 Á Ú7 0, Ú 7 — I Á é
F I 2 7 WÁ7 . I J Z I V 0™ű 4 Á VI 11V4 . — C Z VF 7 0™ 5 V4 VÁJ Á ,
á Á VFVI Áá F G7 4 ™7 WÓ ' V Ó ő ' J Z WÁá 4 ™I V. C Z VF — S W7 I 7 Á 7 F . 7 FFJ I á Á Ó ' . . . Té Z WÁá GJ W Á 7 Z 7 Ú 7 Z W7 4 F7 ­
5 é I 5 ' VF F ö WÁ • í I Á é 4 Ó ' / -—H á Á VFFJ I •7 Z Wé 4 07 Z Z ü Ó F, — Ó ™7 I 7 Á, ■0™-7 ;
5 W 7 • + 2 4 * ó I ' 2 Z ' , GJ 2 á 4 ™Z W7 I ű G7 4 ™' ZÚ JéÓ0 2 Á V. — 5GGJW éÓ Z 7 Ú , — Ú J Ó 2 ÁVÚ .
> J 4 Á , V 0™ó 0™Á, I V Á7 F' Ó Áő, GVÁV4 Ú VZ V• ­ — <7 I Á éÓ Z 7 Ú . I 4 4 7 Á> 7 — CV> í Á J ÁÁ V
4 VFJ FFV4 +Z 5 7 F7 Áé I 7 5 ü Z Áö 4 Á , Fé Á 7 Ú7 4 7 Á F' Ú V0á Á — , Ú J Z Á C■Á 7 Z W7 Ú •7 0 GJ 0™ V
Ú V0VZ 5 V4 VFFV4 . M +0 Ó 7 Ú Z WJ 4 0á 4 Áá F 5 ö 4 Á ú I ó Z 1Z ■Z Wá GJ W C, 4 7 Z ' F V F7 Ó ™é I . P I ó ­
VW 7 • é 2 7 Á , 2 7 Ú á I Ú ' Ó 2 7 Ó Z W+F 7 4 > J4 Á • á 4 Á V2 Ú á I ?
5 J 04 V4 > V. A 5 ő Ó ő > é I VWJ Ó •VÓ GVÁá I J WJ ÁÁ — M +0 Ó 7 Ú . — Ú J Ó 2 Á VÚ . — D 7 Ú J Z Á
4 é « Á7 FF7 4 ' Ó 2 ■4 Á 7 4 V Á7 I 7 Ú Áú 4 Z ó Z VI FV 7 0™ F' 1Z ' Á Ó 7 •7 Z Wé 4 Cü Ó F V FéÓ ™é ' I ő 4 .
5 7 4 é. M 7 0üÁ3 2 > 7 « ' 4 4 VÓ ÁJ ÁÁ I á Ú , Z VWÁá Ó
— V VÓ ' ÁÁ 7 0™ •7 Á 7 0ü Ó F, VF' Z W7 I 7 ÁÓ 7 GV4 4 0VÁ > V FVÓ V4 VWÁV ÁJ > á • • V 4 7 > 7 Z Á.
Ú V0á > V4 7 0™ VZ WÁV4 Ó á 4 é ÁF7 WÓ ' / M ' FJI A 4 7 > 7 Z 5 J I I ó > J 4 Á. K 7 I Ó Ó V0™J Ó Á■2p=­ W4 Ó 7 >7 Z WÁ7 ÁÁ0 V« I ó Z W, Ú+ ' 2 7 -J 2 V FV4 VÓ ­
Ú 7 0GV4 4 J ÁÁV. GJ 0™ Ú V0V Ú 7 0é I F7 W7 ÁÁ , Á VÚ . Ú ' I ő 4 •7 Z W+ 4 07 Z Z 7 F > 7 4 7 . É « « 1Z 2VFJ WJ ÁÁ +Z Ó é GV 5 +4 é Ó F7 Ó I á Ú Á7 F' Ó Á7 ÁÁ .
VI I V F é I Á , GJ 0™ Z Wó 4 CVF Ú V0á Ó VF. GJ 0™ ' Z Ú 7 I Á7 Ú V Ó 7 > é Á; Ó V0™Ó 7 G7 W7 ' ) 7 4 ő­ D 7 GV Áö I Áé Ó 7 Á7 Z 7 Ó ö Z Z W7 Ó é WÁ9Ó F, I ö 0Á ö Ó
— K ' VW? Fé I 2 7 WÁ7 Ú . FV« VI ÁVÚ I ó 4 V Ú+ 0 VÓ Ó ™' Á , GJ 0™ Gú Z W­ 7 4 FV« ÁV I ó 4 VÚ V Z W7 Ú é Á/ D 7 7 0™Z W7 I I 7 4 7 ­
- Diftnoi ht'rniá-)V > VÓ . — Ú J Ó 2 ÁV V G■Z WJ Ó ö Á é > > 7 4 7 W7 4 ő ÁÁ Cá Á Z WJ Á Áá F 7 Á7 0™ ÁÁ 7 FVÓ V4 á Á, Ú 7 0Ó ™V4 ÁV > é I Á7 4 7 Ó Z WáCV-
5 ő Ó ő > éI . 2 7 Ú á I I ■Ú •VWGVÁ > 7 4 7 . K ü ­ 2 VI V• Cá Á V N 7 Ú W7 Á' •7 Ó , Ú 7 4 ™ N V« ó 4 7 J Ó ­ Z Wé 4 + Á/ Ú ' Ó Á VF' 7 I ő Z 7 Ó Fé Z Wü 4 > V4 VÚ ' I 7 .
4 3 Ó •7 Ó Z W' Ó Á+Ó 4 I , / I , 4 Z Wó 4 Á, 2 7 V Ú á Z J 2 ' F 7 4 ő V2 á Z ■Á á Ó 4 7J— ­ H V Ú7 0 Ó 7 Ú Z é I Á4 7 F — Fé I 2 7 WÁ7
- - H J 0™ G4 > CVF ? > 7 ÁÁ é F V Ú ű Z J I I ó 4 / H V Ó á 4 ■Ó F 7 FFJ I á Á 5 é 4 +Ó F7 Ó , — Á■2 Z W Á7 Ó é Ú 7 Áü 4 ?
7V4 VÚ' M J4 ' ÁJI / 1‘V I 7 Ó 7 > V0™ F I ' ­ •■FJ ÁÁ 7 0™ 2 VI V• , VW > V0™ Fü 4 ö Ó ö Z 7 Ó C, — T ■2 J F. — Ú J Ó 2 ÁVÚ .
0™7 Z . Ú á I Ó 7 Ú Á■2 J Ú . > J 4 Á , > V0™ Fü 4 3Ó öZ 7 Ó I J Z Z W. N VGá Á , — Ú J Ó 2 ÁV. — É Ó ' Z . F I VÓ ­
— O 4 > VZ J ÁÁ Á ő 4 7 > V4 VÚ ' Á? — Fé I 2 7 W­ -— L +0™ Z W4 > 7 Z 0 V2 C 7 0™ 2 VI V• F7 Ó ™7 ­ 1' á■4 ' Z Á■2 Z W?
Á7 Ú . I 7 Á, — Ú J Ó 2 ÁVÚ . — Ü 0™ ' Z 0 — Ú J Ó 2 ÁVÚ .
É Ó Ó 7 Ú +I 7 F I 2 J 4 > VZ Ó ' / — Ú J Ó 2 ÁV Á ÁÓ ™ú CÁ J ÁÁV V FJ Z á I Fá Á Z V Z W7 Ú7 5 7 4 ­ A I 1 á •V > ' Z Z WVFö 4 Áö Wö ÁÁ VW é 4 7 Á Z W4Ó 7 /
Z é I Á ő 2 ö Á Á7 Ó V 5 ő Ó ő > éI . — @J Á7 Z Z é F, • 1Z V­ ' 4 4 VÓ Á/ — É Ó ' Z ! — Ú J Ó 2 ÁV Ó ö > 7 F> ő ' W0V4 JÚ ­
I á ÁFJ WWVÓ VF Ú7 0/ — T 7 ' Z ú 0™ Z W7 I 7 Á7 2 V F7 Ó ™7 I 7 Á ?Ú— V4 . — A Ó 0J4 ■4 ' Z ;
A Z WÁV1 á I Z VÚ 4 7 0' Ó Fá •• 7 0™ GV4 Z Wá 4 ­ Fé I 2 7 WÁ7 . — 5Ó 0J4 ■4 ' Z .
Fá GJ W H VZ J Ó 4 4 ÁJÁÁ . T 7 I Ú 7 Á7 GJ Z Z Wú I V — N V0™J Ó . — > I ' 2 Z ' 8 — F' á 4 ÁJ ÁÁ V Z GJZ Z Wú FVI Cá Á
Ó ™ú 4 Á , 7 Ó ™Gé Ó 7 4 ő I 7 GVC4 J ÁÁ, Z V 5 7 C7 J 4 ™VÓ— É I 2 7 F7 Z . — Ú J Ó 2 ÁV ' W0VÁ J ÁÁVÓ . — F' Ó ™ú CÁ> V, • VI á ÁZ á 0J Z VÓ > á 4 4 J Ó > 7 I 7 07 ­
F7 Z F7 Ó ™ + Z G7 0™7 Z > J 4 Á, GJ 0™Z W' Ó Á7 Z Wú I ÁÉ. Ó Ú 7 0 Z 7 Á■2 Ó é F 4 7 Ó Ó ' F7 Ó > é I Ó +4 F94 /Á 7 Á Á .

A I 1 á I ó 4 G' á Ó ™WJ ÁÁ V Gú Z , J I 12 ' J 4 ™VÓ • 7 ­ — É 4 ' Z 7 Ú ; — Ú J Ó 2 ÁVÚ . — Hau du ju du? — Fé I 2 7 WÁ7 .

7 Z 7 Á Á7 F , Ú ' Ó ÁGV Ú ' Ó 2 ' 0 •7 Z W4 > V ÁVI Á VÓ á — A 4 7 > 7 Z 4 7 Z 7 Ú Ú 7 0™ V ÁJ I FJÚ J Ó , N ™7 4 2 7 F4 * Ú ö Z Z W7 Z WJ I ■4 Á0 4 7 F7 4 4 7 ÁÁ
V Z Wá Cá Á , GJ 0™ 1■« « VÓ ÁZ J Ó 7 0™ Ó V0™J Á. GV Ó ' Ó 1Z GJ WWá F7 Ó ™é I . N 7 F7 2 Z 7 Ú ? Á7 Ó Ó 7 Ú V FVÓ V4 VÁ . Fö 4 á 4 4 ÁVÚ , Z 1Z VF Ó é ­
S J4 ™FJ I - J4 ™FJ I > V4 VÚ ' Fü 4 3 Ó ö Z 7 Ó Á 7 Á ­ — N 7 F7 Ú Z 7 Ú0 — Ú J Ó 2 ÁVÚ . Ú VC7 4 7 FF7 4 V2 ÁV' Ó Á■2 Á á I V, GJ 0™ é Ú 7 4 ™­
Z W7 Áő Z 2 J 4 0JÁ Ú J Ó 2 J ÁÁ — > V4 ó •VÓ 1■« - — É I 2 7 F7 Z ! — F' á 4 ÁJ ÁÁV. — M ' 4 ™7 Ó é0+I Z­ 5 J 0J ÁÁ 7 4 /
« VÓ Á J ÁÁ 7 0bI 7 Á V Ú J Ó 2 VÁ ■Áá Ó . 2 7 F7 Z 8 D7 é Ó V G: Z GJW ' Z F7 Ó ™7 I 7 Á 7 Z W7 Ú. F Á á Ó VÚ Z Wó 4 Á?
— K ' > V0™J F é G7 W> 7 V F■4 Á ú I á I V, — A FI ■Ú « 4 ' GJ W ' Z . — S' 7 Z Z ! G ™7 I 7 ™' Z Z WV8 A Ú ű > 7 4 Á Á á I ­
Ú J Ó 2 ÁV Ú 7 Ó Á7 07 Áő Wő ÚJ Z J 4 4 ™V4 0 »— VWé I Á — É Ó ' Z 0 — Ú J Ó 2 ÁVÚ . Z V4 0á Z — VW V Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Ú !
Fé I 7 ÁÁ7 4 7 F ' 2 7 / E W7 F V •7 Á7 07 F Ú á Z I ó 4— N VGá Á! — • á Ú■4 Á I á Ú . — AW VÓ ™ó­ Ö I Fé Ó ™ I Z Á > á Ó

ßo rcsa
a szomszédik kutyának nyilvánított korcsa.
Pákosztos. pimasz, pökhendi,
minden rangú és rendi
más kutyákat észben magasan ver, lop mint egy csóka,
am i a többinek izzadság, néki játszi móka. E z történt reggel s ime esteien
ha kell, az ajtófélfát is elcseni. .. Borosa a gangon emelt fővel megjelen.
szóval egy vadzseni. Szinte rámvigyorog, pofája görbe,
nyakán elszakadt az örve.
' 4 5 Á Ó V «a
húz előtti ecetfán Nyakörv? Borosát cselekvésben ily kicsiség nem gátol:
látni teccet tán ? — „Szevasz! Látom megléptél Pléh Gyulától!''
megjelent egy cédula, Kacsint, fordul, le a lépcsőn, inai,
hogy bizonyos Pléh Gyula én utána kevésbé jó lábaimmal.
dresszúrára vállal ebeket. Rohan, leér az utcára, az ecetfánál fékez, —
nem tudom, szép ez? —
ránéz a hirdetésre s mert lázadó szellem.
f i oresa felett fekete vihar lebegett. ott helyben vét a „Tiszta Budapestért" mozgalom ellen.
a ház két pártra hulla:
„Vigyék, a morálja nulla!”
„Szegény kutyus . . .!” vetették ellen,
S ahogy elnézem a hirdetést, a fehér papírlapot,
megállapítom, hogy írásmű
ám J szomszéd spártai jellem: soka ilyen őszülte kritikát még nem kapott.
B ondy Endre
 — S J GV ' ÁÁ I 7 Ó 2 Áö • • é Ó 7 Ú 4 7 Z W! . . . — L7 Ó CJ • • , GV VW 7 Ú •7 I GJ WWá Z 7 Ú — M J Ó 2 Á VÚ , GJ Ó ™ GV Ö Z Z W7 5 J Ó ■ Ó F ,
F7 W2 Z 7 Ú Ú ' G7 W . . . Ú ' Ó 2 7 Ó Á I 7 Ó 2 •7 GJ WGVÁ■ Ó F !

é 4 7 Á•7 Ó Ú J 0J I > V, GVI V« ó Z . K J 4 4 é 0á ' > V4

Ú D0 V Ó 7 > 7 Z 7 ••7 FF7 4 ' Z F■I Áá Ó - 5 ■I 1Z á Ó
•7 Z Wé4 Á , V F' Z 7 ••7 F7 Á Ú7 0 Z 7 Ú 4 á ÁÁ V. A
« ' Ó 1é I 7 F 5 é 4 Á7 F Áő 4 7 , Ú 7 I Á, • á I Ó V0™ • J I ­

I V> V4 ó FVÁ V2 J ÁÁ , Ó é GV Ó V0™J Ó 7 « é Z 7 Ó Á á ­

SZŐKE SZAKÁL, V F' Á ű Ó ő FJ Ú ' F■Z , V Gá W™ I Z Á> á Ó Á DZ Ú á Z J FVÁ. D á > ' 2 Ú áI
V2 Á I á C■F. E 0™Z W7 I •7 Ú 7 Ó Á V N 7 ^ ™J I F-
Gú Z WVZ é Z GVI Ú ' Ó 1VZ é > 7 F•7 Ó B 7 I 4 ' Ó •7 Ó ö Ó á 4 4 ó VÓ , Z VCá Á 4 7 4 7 Ú éÓ ™é • ő 4 5 7 4 7 4 07ÚÁ7 ÁÁ :
Fá > é Gá W•V DZ 4 7 ü 4 Á 7 0™ VZ WÁV4 GJ W. J J • •
Ó V0™J Ó Z J F 5 ' 4 Ú 5 ő Z W7 I 7 « é Á Cá ÁZ WJ ÁÁV. A — M D0 Ó 7 Ú Cö Á Á • 7 . . . Ú á I 7 4 Ú 7 Ó Á. . .
FVI Cá > V4 I á Fö Ó ™ö Fö 4 Á V Ú á I > á Ó ™4 V« I V,
C7 4 7 Ó Áő Z CB > 7 2 7 4 7 Ú • ő 4 0™ö Ó ™ö I ű V■Á ó Á > •á7­ Á 7 0. . . > ' 2 é F' 5 7 4 J 4 > VZ ó Fö I ú ÁJ Ó > VÓ . . .
CJ •• Á7 Ó ™7 I é • 7 5 7 FÁ7 ÁÁ7 VW VI 1 á Á é Z WJ I ­
Z á I J 4 Á. E 0™Z W7 I 7 0™ 5 ' VÁ V4 Z WCÓ DZ WÁ Ú 7 0­ H ó Ó V« J F' 0 Á VI Á J Á Á 7 W C0™E A Z W7 I é Ó ™,
2 J Ó « ' 4 4 VÓ Áá Z Z V4 > á I Á V, GJ0™ F' Z WJ 4 0á 4 Cá F.
Gí > J ÁÁ: V■Á ó WWJ Ó >7 4 7 E F7 2 > 7 Z FVÁJ Ó VFVI Ú 7 Z Á 7 I > é 0I 7 I 7 Ú é Ó ™-
S WF F7 S WVFá' Z Wé 2 ü 4 7 Á7 Z ' I VÚ •VÓ > 7 ­ > 7 Z WÁ7 ÁÁ7 Ó Fé Ó ™Á7 4 7 Ó > J 4 Á M D1Z •7 Á7A4 «7 ' ­ Ó 1é I Z WJ I J Ó 0> V 4 é « 7 ÁÁ GJ WWá:
W7 ÁÁ7 VW V■Á ó Á . A Á ű WJ 4 Á ó V■Áó FVÁ, V Ú 7 Ó ­ « ü 4 Ó ' D Z J Á Á — > ' 4 á 0Gí I I 7 > 7 I 0ő 2 Ó '
— B J 1 Z á Ó VÁ , Ú ű> é Z W ú I , 7 W VW VZ WÁ V4
E 7 4 > VÓ 5 J 04 V4 > V.
Á ő V■Á ó FVÁ ' Z Ú 7 07 4 FWÁ7 DZ Ó é GV 1Z VF Ú' -
L 7 Gá I F 7 I 7 Ó 1Ó 7 F Gí> Áá F. N Z J I ÁJZ Ú 7 0 Z 7 Ú Ú J W2 ■4 Á , 1Z VF V Z W7 Ú7
4 ' Ú é Á7 I 7 F > á 4 VZ WÁJ ÁÁ á F 7 4 V Z G 4 ™JZ FV­
* > ' 4 4 VÓ Á . A W■Áá Ó Á í W 17 Ó Á' Ú é Á7 Ú ™' I 7 5 7 4 ­
I VÚ • J 4 Áó 4 . A 5 ' VÁ V4 Z WCÓ é Z W ' C7 2 Á7 Ó FV­
« VZ WFJ 2 J ÁÁ VW ü 4 D Z •7 DZ VÚ ' FJ I > é 0I 7 •CSORTOS GYULA, V Ó V0™Z W7 I ű Z Wí­ 7 Ú 7 4 Á7 V Fö Ó ™ö Fé Á:
Ú 7 0á 4 4 ÁVF, •J4 2 J 0VÓ Z ó GVCÁJ ÁÁ 5 7 4 . HWFF7 Ó é Z W, V Z Wí Ó « V2 J Ó 1Z ■« V Z WC> > J 4 Á, VW
— V ' 0™7 D Z GJWWJ Ó Ó 7 F7 Ú 7 0™ Ú á Z ' FVÁ .
S WVFá ' Ó VF VWJ Ó •VÓ Ó 7 Ú Ú 7 I Á7 Ú 7 0ÚJ Ó ­
2 VÓ ' , GJ 0™ 7 0DZ W ú ÁJ Ó VÁÁ ó 4 5 D 4 Á : D4 > 7
V '
Ó 7 Ú ú Z Z WV Ú 7 0 VW V■Á ó Wá Z Á , GVÓ 7 Ú á I V­
P ropagandát a k é p z ő m ű v é sz e tn e k
2 JWÓ ' F7 W2 7 ÁÁ .
H1G^JÁÁ L VCJZ I VCWV
— H J 0™ Á7 Ú ' 4 ™7 Ó I 7 Ú 7 Fü 4 > 7 W7 ÁZ WI
C Z J 2 á 4 VÁJ Z VÓ Ú 7 Ó Á ü Ó F! Z Z 7 Ó ' á 4 ' Z VÓ é I ­
Á7 Z W V FJ1Z ' GJW.
— A W Z 7 Ú Ú' I K7 V Cö > ő Gé Á7 Ó ÚCC' I
Ú 7 0FV« J Ú V GVCÁ á Z ' 7 Ó 07 2 é 4 ™7 Ú 7 Á . A F­
FJ I Ó DWW Ú VC2 Ú7 0!
#
HELTAX JE N Ő 5 ' VÁV4 FJ I á •VÓ Ó V« '
> 7 Ó 2 é 07 > J 4 Á VW O ÁÁGJ Ó - Fö I Ó 7 F. E 0™Z W7 I
Fá I Á™á Wá Z Fö W•7 Ó J 2 V4 é « 7 ÁÁ GJ WWá Dá > ' 2 ,
V F4 ■• 5 ' 4 JWó 5 ■Z GVC4 VÚ ú I ■GVÁ á I J Z V DZ
C7 4 7 Ó Á7 ÁÁ 7 :
— E 0™ I 7 Ó 2 Fí > ü 4 ' C7 4 7 Ó Z é 0, 7 0™ FVÁJ Ó V-
FVI Ú 7 Z Á7 I F7 I 7 Z ' V Z W7 I F7 Z WÁő ■I VÁ.
— M J Ó 2 CV Ú 7 0 Ó 7 F' , GJ 0™ 7 0™ 5 é 4 L I á­
> V4 7 W7 4 ő ÁÁ Áá > J WÁ VÚ DZ Ú V Ú á I Ó 7 Ú Cö­
> ö F > ' Z Z WV — 5 7 4 7 4 Á7 VW VFFJ I Ú á I Có Ó 7 > ű
Fö 4 Áő.
— T I J Ú • ' Áá 4 Ó ' ÁVÓ ■4 Z W ? — ' Ó 07 I F7 2 7 ÁÁ
> 7 4 7 F á I Á™V« VI Á Ó 7 I 7 .
— F 7 Ó é Á ! L ' • I 7 ÁÁó Á í 0é I Á7 Ú Z W7 0DÓ ™
Ó 7 F é Z VÚ ' Ó Á 4 á ÁJ Ú , FJ Ú J 4 ™VÓ Z Wá Ú í Á I á.

A Z WőF7 , C7 4 7 Ó Áé FÁ7 4 7 Ó Fü 4 Z 7 Cű FVÁJ Ó V­

FVI Ú 7 Z Á7 I 7 W■Á á Ó Ú ' Ó 2 7 Ó Ó V« Ú7 0C7 4 7 Ó Á
VW O ÁÁ GJ Ó - Fö I D J Gá Ó ™ ■Á1V' « V4 J Á á 1Z Fá­
Cá • VÓ . E 0™ ' 2 7 ' 0 ÚD0 H 7 4 Á V' Á F7 I 7 Z Á7 ,
K é « ü Ó F ö Ó O 5 Z Wá C2 O ÁÁó , Á ö • • Z Wö I ö Z > á 4 J 0VÁ J Á Á • V4 Z Wé 4 Z ő é Z H J I J 0 H 7 Ó I ' F , Ó 7 Gé W­
Fé Z ő•• Ú á I K I ú 2 ™ G ™■4 á Á, Ú VC2 SWóI Ó V- Z ú 4 ™ú ö F ö 4 > í > ó 4 á ÁGVÁ ó F , VÚ ' Ó Á é « « 7 Ó 7 0™ S Wő Ó ™4 - F é « 7 Á Ó é W Ó 7 F > V4 VÚ 7 4 ™' F Á á I 4 VÁ J Ó .
 H VÁ á I ' Ó 1 ' 2 7 Ó Z Praktikus apa SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV

— N7 Ú Z W7 I 7 Á 7 F 5 éÓ ™F é « 7 F7 Á Ú ■ ÁJ 0VÁ Ó ' .

Költő

í gyomromat nyomja valami.

Ebből vers lesz, már láthatom.
T ű W'
Leülök az asztalhoz, s kikészítem
----
Papirom, toliam, bánatom.

Ü Ó Ó 7 « ' « I J 0 I V Ú Ú
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
Ü jév

i^oldóg újévet! — mondják kétmilliárdun.

Boldog újévet! — mondják pró és kontra. 'V,
Es egyre kisebb a boldogság.
És egyre több a bomba.

E skü vő

II 5 elveszéd
1
testedre legeslegszebb mezed,
S szent ember szent helyen tesz kezedbe kezb

Shakespeare

'- ‘seit szőnek, csalnak, csókolóznak,

Aztán fűbe harapnak,
Vége a darabnak.

H ázasság

1 iszta lakás, jól stoppolt zokni.

Meg lehet szokni.

R ossz óm en

t nagybeteget, kit mindenki tisztel,

Meglátogatja a miniszter.
A beteg sápad, foga vacog:
„Szent Isten: Ilyen rosszul vagyok?”
— ...É Z VWÁ á Ó P' Z Á' F é > 7 4 7 Ó ™ü Á Á Ú 7 0Ó é WÁ ü F V TI V« éW
ű 5 ' 4
1' Ú Ú 7 Á. . .
Gádor B éla
 (9
E sztrá d -m ú zsa K VCá Ó T ' •JI I VCWV

J S S Z Q W rÁ R S L £ v m
Kedves Ludas Matyi! Mint
m élyen m egbántott h it v e s , anya
i l l e t v e leán y jelentkezem ná­
lad é s kérek h e ly r e ig a z í t á s t .
A rról van sz ó , hogy a lapok
é s első so rb a n a v iccla p o k az
e g ész v ilá g o n " k iszerk esztik "
f é r j e in k e t , a ty á in k a t, f i a i n ­
k a t. A zzal vád olják ók ét, hogy
t ú l sok at öntenek a garatra,
magyarán - gyakran tök részeg ek .
Nem akarom r é s z le t e z n i en­
nek a hadjáratnak a humor feg y ­
v e r é v e l v ív o t t h a r c á t, csupán
néhány t ip ik u s , hogy ne mond­
jam sem atikus p éld á t sorolok
t e l . Gyakran látu n k karikatú­
r á k a t, amelyek a z t áb rázolják ,
hogy egy b e c s ic c s e n t e t t f é r f i
tám ogatja a lám paoszlopot. Egy
másik f é r f i t á r s éppen repül a
korcsm ából. A harmadik a f i z e ­
t é s i napon e l i s s z a a f i z e t é s é t ,
a negyedik vidáman csaholva
n égykézláb já r .
A kép m indig f é r f i t ábrá­
z o l: a z it a lb o lt b a n mindig csak
f é r f i is z o g a t -»m intha nem i s
voln a a v ilá g o n egyenjogúság.
Kedves Ludas, ha gyakrabban — M 7 0ö 4 G7 Á Á7 F , 2 7 GVI Ú ' Ó 1 « 7 I 17 Ó Á 7 Ó ™é Ú V CJ Ó 2 ' C• ó 4 !
b en ézn él az it a lb o lt b a , am elyet
vad f é r f i- s o v in iz m u s s a l Apák
B oltjának neveztek e l , lá t h a t ­ A k is e m b e r b e k o p o g
nád, hogy o t t szép számmal h ö r-
p in tg etn ek asszonyok i s , teh á t
éppen ily e n jo g g a l le h e tn e eze­
k et az intézm ényeket Mamák
B oltján ak h iv n i. Ha gyakrabban
b en ézn él az it a lb o lt b a , lá th a t­
nád, hogy mi nők i s e lf o g la lt u k
a bennünket m e g ille tő h e ly e t a
p u lt m e l l e t t , a részeg ek tá rsa ­
dalmában. Mi i s tántorgunk, mi
i s danolunk az u tcán , s ő t nagy-
néha táncolunk az a s z t a l peremén.
Nem á llito m , hogy az a sszo ­
nyok éppen olyan nagy számban
vesznek r é s z t a r é s z e g s é g mámo­
rában, mint a f é r f ia k , de vajon
van-e annyi n ő i-ig a z g a tó , mint
f é r f i , vajon van-e annyi női
fő o s z t á ly v e z e tő , mint f é r f i?
A zért nem t a l á l s z bennün­
k et e l é g nagy számmal az i t a l ­
b o ltb a n , mert mi tö b b et k ö l­
tünk egy éb re, mint a f é r f ia k .
Drágább a fodrászunk és a 3za-
bónonk. A f é r f ia k arán ylag ke­
v e s e t pazarolnak rú zsra és par-
főmre, ig y több ju t nekik alk o ­
h o lr a . Meg a ztán , v a llj u k be,
eg y e lő r e a f é r fia k ü lnek a z s í ­
rosabb p o zíciók b an , - p éld áu l
sokkal kevesebb n ői maszek­
k á r p ito s van, mint f é r f i .
E l vagyunk nyomva, kedves
Ludas M atyi, de la ssa c sk á n f e l ­
ragyog a mi c s illa g u n k i s . F ej­
lődünk. Régedben konty a lá va­
ló ita ln a k nevezték a lik ő r ö ­
k e t, az ém elygős c sá sz á r k ö r té t,
meg a fo g k r é m -illa tú fodormen­
t á t . Ma f é l d e c i rumot öntünk
a kontyunk a lá , mert ebben i s
l é p é s t , s ő t h o ssz u lé p é st akarunk
ta r ta n i a f é r f ia k k a l.
Erre üritem poharamat

& l c o M y c r r b th c u
nevében i Ó 7 *£
SÁ 7 4 4 VA 2 JI Cá Ó
— M7 Ó C7 Ó Ú áI Ó ™■0V4 J Ú • V, D ■4 4 7 Z úI , I áÓ F 5 éI Ó 7 Ú áI 7 0™ F' Z Ó ™■0V4 J Ú . 13
 M ese a cefréről Kedves kis eszpresszó
E 0™ S Z Ö V O S Z - 7 4 4 7 Ó ő I > ' WZ ­ A T I V« é W 1 í Ú ű 5 ' 4 Ú 7 Á VF VI ­
0á 4 VÁJ Á Á VI Á J ÁÁ V H VC2 ■- B ' GVI Á VÚ 1 Z V4 á 2 J Ú Ú V4 Ú 7 0Ó é WÓ ' V
Ú 7 0™7 ' M 7 Wő 0VW2 VZ á 0' T 7 I Ú é ­ C J I > ' Ó Ú J W' • VÓ , 2 7 5 é 4 ó I á > V4
F7 F7 Á É I Á é F7 Z í Á ő S Wö > 7 ÁF7 W7 Á' 7 4 ő • • é I Á ü Ó F J 2 V. B 7 Ú 7 Ó Á ü Ó F
K ö W« J Ó Á Ó á 4 . A > ' WZ 0á 4 VÁ Ú 7 0­ Tapintatlan V C J I > ' Ó F ö W• 7 Ó 4 7 >ő K VÁ' -
á 4 4 V« í ÁJ Á ÁV, TöÚöZ >áI ' 7 Z W« I 7 Z Z Wó • V, Gá I J Ú
JáÓ JZ
GJ 0™
5 ő J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő V« I ó • • villanyszerelés Z W' Ú « 4 á Á é Z 7 0™
VGJ 4
V2 VÓ GV• JÁ
Z WV• á 4 ™ÁV4 VÓ Z á 0J FVÁ F ö > 7 Á7 Á Á F é I Áü Ó F .
7 4 é Z VWJ Ó F í > ü 4 V F7 W7 4 é Z é • 7 Ó a női gőzfiirdőben — K 7 > éZ V Ó ő W, 5 7 F7 Á7
4 7 > ő 3000 5 J I ' Ó Á é I Á é F ű 17 5 I é > 7 4 Ó ' Ó 1Z , 1 Z VF é 2 7 Z Z é 0 — Ú J Ó 2 ÁV
Ó 7 Ú Á ■2 J Á Á 7 4 Z Wá Ú J 4 Ó ' . A WÁ á 4 ­ D 7 1 7 Ú • 7 I 28-á Ó , V 2 é 4 7 4 ő Á Á' V Á■4 VC2 J Ó J Z Ó ő .
4 í Á J ÁÁ V, GJ 0™ V 1 7 5 I 7 Ú 7 0I J Ú ­ ó I á F• VÓ , V S Wé 1 G7 Ó ™' - 5 ü I 2 ő
4 J ÁÁ . M ' Ó Á F é Z ő • • F' 2 7 I ü 4 Á , ÓV ő ' Ú 7 2 7 Ó 1 é ' WZ ú 5 J 4 > V > J 4 Á VF
— K ö Z Wö Ó Cü F , é2 7 Z Z éÓ 7 Á
Ó 7 Ú F é I ü Ó F , Ú 7 I Á FVI á 1 Z J Ó ™­
17 5 I 7 Ó 7 Ú I J Ú 4 J ÁÁ Ú 7 0. ,,I Z ­ 5 ü I 2 ő Wő FF7 4 . É Ó V Ó V0™Ú 7 2 7 Ó ­
FJI Z J F Z ü Á7 Ú é Ó ™Á 7 ÁÁ ü Ó F —
Ú 7 I 7 Á 4 7 Ó ” Á7 ÁÁ 7 Z « á 4 ' Ó Fá Á 1 é 5 •ő
7 ­ Ó ü 4 Á7 Ú V > í W• 7 Ó . E 0™Z W7 I
> á 4 VZ WJ 4 Á ■F éZ é 2 7 Z VÓ ™á Ó F
Wö ÁÁ • 7 4 ő 4 7 . . . 1 Z VF VWÁ > 7 ÁÁ 7 Ú é Z WI 7 Ó ő Áá I ­
A SZÖ V O SZ-7 4 4 7 Ó őI 400 5 J ­ Z V' Ú Ú V4 7 0™ü ÁÁ , GJ 0™ V Á 7 I 7 Ú 7 ÓÓ ' F7 W2 Á7 V 5 7 4 Z WJ 4 0á 4 Á GV­
• J Á. P á I « 7 I 1 Ú ú 4 > V Ú 7 0C7 -
I ' Ó Á 5 ' W7 Á é Z 1 Z ö FF 7 Ó Á é Z Á F ö W7 « é Ó ,
(2400- V > 4 4 4 VÓ ™• ■I V, V
I ó4 2000- I 7 ), V 3000 5 J I ' Ó Á F á ÚI 7 Ó Ó ™7 W7 ÁI ő 4 4 7 5 7 4 é 7 I 7 Z WF7 ­
4 7 Ó Á VW 7 4 ő Á é I é Z V • 7 4 Z ő G7 ­
4 ™' Z é 0 F ö Wö Á Á 4 7 > ő VCÁ ó • VÓ 7 0™
Ú 7 0Á é I í Á é Z é Á é Z T ö Ú ö Z > á I ' J Z W2­ ' F. K I VF VI ÁVÚ Ú 7 Ó Ó ' V > í W­ I é Ú • ő 4 , V « ' G7 Ó ő VCÁVCá Ó á 4 2 J 4 ­
7 I ő Z , Ú V0VZ 5 é I 5 ' , V Á■4 VC2 J ­
Á á 4 ™> 7 W7 Á ő > é > V4 ó > ' Z Z WVÚ ' Ó ő• ­ ő 4 , GJ 0™ Z Wó 4 CVF V 5 üI 2 ő 0J Wó „ F V• ' Ó J Z ” VZ Z WJ Ó ™ Ó 7 Ú Ó JZ , é Z 7 I é 4 ™7 Z 7 Ó • 7 F' V• á 4 Á :
Z í Á é Z é Á CV> VZ J 4 Á V V M É K ' 0VW­ 7 0™' F V4 F V4 Ú VWJ ÁÁCá Ó VF , VÚ ' ­ 7 Ó 07 2 7 Á Á • 7 4 é « Ó ' V « ' G7 Ó ő • 7 ,
0VÁ ó Cá Ó VF . FJI V Ó ő F F ö Wö ÁÁ Ó V0™ WZ ' > VC Ú J Ó 2 > á Ó , GJ 0™ V Z W7 I 7 4 ő Ú J Z Á — A F' Ó 7 Ú 5 J 0™VZ WÁ , VWJ Ó ­
A W 7 Z 7 ÁÁ7 4 F V« 1 Z J 4 VÁ • VÓ VÁ á Ú V2 Á . A F ö Á é Ó ™ü F ■ Á á Ó FV « ­ J ÁÁ 2 J 4 0J W' F . T ö • • 7 Ó á 1 Z J I J 0- Ó V4 GV0™CV 7 4 V G7 4 ™' Z é 07 Á !
Ú 7 0™7 ' M ÉSZÖ V 7 4 Ó ö F7 ' Z FJ 2 ÁVF é Z V > í W• 7 Ú 7 Ó 7 F ü 4 Á 7 F . Á ■ Ó F VW VCÁ ó 7 4 ő ÁÁ , VGJ 4 Ú ' Ó 2 ' 0 A F' V GV• J Á 7 Z W' , VW Ú VI V2 ­
> ' WZ 0á 4 VÁJ Á ' Ó 2 í ÁJ ÁÁ é Z VW ü 0™­ M ' Ó 2 7 Ó J F ■F Ú 7 0> J 4 Á I á : 7 0™ G' 2 7 0 > VÓ , Á7 Gá Á F' Ú 7 4 7 07 2 7 ÁÁ GVÁ . M VÓ ■F Ú 7 Ó C7 Ó 7 F F' ! —
•7 Ó „ Z W7 I 7 « 4 ő ” Ó é Gá Ó ™ Z W7 ­ Z Wő F7 5 ' VÁV4 7 Ú • 7 I 4 é « 7 ÁÁ Á7V Z ÁÁ 7 4 Ó 7 Ú ÁVÓ á 1 Z J Z Ú é 0 7 0™ Z Wó 4 Á I á Ó F .
Ú é 4 ™Á F ' Z 7 • • - Ó V0™J • • F á I Á é I í ­ 5 ü I 2 ő Á7 I 7 Ú • 7 , > ' 4 4 VÓ ™F ö I Á é >« 77 4I 1 ' 0 Z 7 Ú J ÁÁ ÁVI Á ó WFJ 2 Ó ' . T ' 4 ÁVFJ WÁ VÚ V 5 ■I 1 Z V GVÓ 0
Áé Z Z 7 4 , « é Ó W• í I Z á 00V4 Z ú CÁ J ÁÁV , V. F7 Wé • 7 Ó . A I á F > ö I ö Z I 7 « ' I ■4 AÁ Ú ' FJ I > é 0I 7 • 7 4 é « G7 Á Á7 Ú V 7 4 4 7 Ó é Z V « VÓ VZ WF ö Ó ™> 7 Á F é I ­
E W7 F7 Á Ú VI V2 é F ÁV4 V Ó ■4 > é 0I 7 Z Wő F7 ' 5 Cú , VF' Ó ™' 4 > á Ó F' Ú 7 ­ « ' G7 Ó ő • 7 , Ú 7 0FJ 1 F á WÁVÁ ÁVÚ Á7 Ú .
' Z GVCÁ J Á Á á F . M J Z Á Ó é WWü F , Ú ' 4 7 07 2 7 ÁÁ ( Ó 7 Ú 4 7 G7 Á7 ÁÁ Ú 7 0á 4 4VWÁ V­ V Ú 7 0C7 0™Wé Z Á , GJ 0™ Ú é 0 ­
« í Á VÓ ' . GJ 0™ V Ú 7 4 7 0Á ő 4 - 7 ), 2 7 ­ Z 7 Ú V 4 7 0Ó V0™J • • 5 J I 0V4 J Ú
— K J Ú J 4 ™VÓ F é I ' V « VÓ VZ W­
F ö Ó ™> 7 Á ? — F é I 2 7 WÁ 7 > é Z WÁ -
I é F' 0 4 7 > 7 ÁF ő Wö ÁÁ , Ú VC2 4 7 1 Z V­ ' 2 7 Cé Ó F 7 4 4 7 Ó 7 V Z W7 I 7 4 é Z Á 5 é I ­
Có Z 4 ó GVÓ 0J Ó V Ú VZ W7 F Á■ ­
> VI Á V V > ' 4 4 VÓ ™• ■I á Á , ú C F ö I Á é Á5 ' > V4 > é 07 WÁ7 Á Ó ' . A W „ VCÁ ó Ó á 4 4 ó ”
4 VC2 J Ó J Z , Ú VC2 GJ WWá Á 7 ÁÁ 7 . —
G7 4 ™7 W7 ÁÁ 7 4 •7 Ó Ó 7 , Ú ' I 7 í 0™ V 5 7 4 7 4 Á: „ N 7 Ú Ú V0V 5 J 0CV N V, GV 5 é I 5 ' 4 7 Ó Ó 7 , VFF J I
> 4 4 4 VÓ ™• ■I V 5 7 4 7 Ú 7 4 F7 2 7 Á Á ' Ú 7 V0Ú J Ó 2 VÓ ' , GJ 0™VÓ 1Z ' Ó á 4 ­
Ú 7 0Ú J Ó 2 VÓ á Ú V > é 4 7 Ú é Ó ™7 ­
« 4 V5 J Ó ' 0. C■F ! ” A Z W7 I 7 4 ő « 7 2 ' 0 Ú 7 0Ú V­
Ú 7 Á . M VZ W7 F Ó VF Ó ' Ó 1 Z « VÓ VZ W­
M á I VWÁ G' ÁÁ ü F , GJ 0™ 7 WW7 4 0™VI á WÁV, GJ 0™ é CC7 4 Ó 7 Ú > é ­
F ö Ó ™> 7 é Z Ó ' Ó 1 Z ' Z VI I V F ö ­
> é 07 V F7 4 4 7 Ú 7 Á4 7 Ó F ö WCá Á é F ­ 07 WG7 Á' F 7 WÁ V Ú ■Ó F á Á , Ú 7 I Á
Á7 4 7 W> 7 , GJ 0™ Á VI ÁZ J Ó . E 0™é • ­
Ó VF , 2 7 VW ' 5 Cú 7 4 F 7 W2 Á7 V Ú ' VFFJ I Z ö Á é Á > VÓ V « V2 4 á Z J Ó .
F é Ó Á , GV Á ■2 Ó á , GJ 0™ Ú ' 4 ™7 Ó
Á ö I Á é Ó Á T ö Ú ö Z > á I ' > V4 ? V ' Z Z WV Ú ­7 2 7 Ó 1é Ó F 5 ö 4 ö ÁÁ 4 ó 0ó F ö I Á7 F ■I 1 Z V > á 4 VZ W V Á7 1 GÓ ' FV é > ­
GJ I I ' • ' 4 ' Z V2 ó Á > 7 Á Ó 7 F F' I áÚ ,
Ú ' Ó ő Z í Á 7 ÁÁ é F J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő > éF', 1 Z 7 I é 4 é Z é Á ' Z . A « á Ó ' F Ó 7 ÚZ Wá WV2 á • VÓ . . .
VFF J I Ó 7 Ú J á I Ó V V Z Wá CV.
2 7 V 400 5 J I ' Ó Á 5 ' W7 Á é Z 1 Z ö F F7 Óé ­ I Á > é 07 Á , Ú7 I Á á 4 4 VÓ 2 ó VÓ ú C E W7 F ■ Á á Ó V F ö > 7 ÁF7 Wő CV> VZ ­
Áé Z G7 4 ™7 Á Á Ó ™á I ' Ú ■Ó FV' 2 ő ­ 5 ü I 2 ő Wő F Cö ÁÁ 7 F , Ú' « 7 2 ' 0 V 4 VÁJ Ú > V Ó : E Ó Ó ™' Á ö Ú é Ó ™ 0J I J Ú • VZ á 0
Ú 7 0GJ Z Z WV• • í Á á Z 1íÚ é Ó ( Á é­ Ú 7 2 7 Ó 1é•ő 4 Ó 7 Ú 1. A villanyszerelők szerelje­
Ú 7 I Áü Ó F GV4 4 VÁ á I V Ó 7 Ú Á7 G7 ÁÁ ü Ó F Ú á Z Á :
4 7 Ó !) FV « J ÁÁ GV> J Ó Á V 500 5 J I ' Ó ­ Ú J W2 ■4 Ó ' , • á I nek a Széchenyi-fürdő padlá­
Z J F■ Ó F Ó VF V 36 F' 5 ' W7 ÁÁ ü F V GV• é I Á Cá I ó Fé Á
ÁJ Á . T 7 Gá Á 100 5 J I ' Ó ÁÁ V4 Áö • • 5 J FJ Z > ' W G■WVÚ J Z V• • GVZ WÓ á ­ sára villanyt, ami szerintem 5 J I ' Ó ÁJ Á éZ 7 4 GV0 ™Á ■F V G7 4 ™' ­
4 7 ÁÁ V F 7 I 7 Z 7 Á 7 . A 3000 5 J I 4' ÓVÁV Á nem boszorkányság.
á I Á J Á Á . V é 0I 7 ' Á Á ' Z Ú 7 0­ Z é 07 Á .
F á I Áé I í Á é Z Á « 7 2 ' 0 Ú' Ó 2 7 W' 2 7 'Á0ö I Á é Ó Á V 1Z 7 I 7 , VW ' 5 Cú Z W7 I 7 2. 4 ő Alkalmazzanak egy női W 7 • 7 I M ' F' ó Z Ó é ,
7 Ú > J Ó Áá F 4 7 . 7 4 > J Ó ■4 Á é Z Ó 7 Ú Z J Fá I V V 0ő W­ szerelőt, ha fürdőző nők kö­
Ó
M á I > á Ó ™ ■. 3 1 .
V VÓ Ó VF VW é 4 7 Á• 7 Ó 5 ■I 1 Z V FVÚ I á • ó 4 GV4 4 J ÁÁ ■F VW VZ Z WJ ­ zött kell villanykörtét kicse­
2 J 4 0J F . . . Ó ™J F Ú é 4 ÁVÁ4 VÓ FJ 2 á Z á Á . rélni . . . B 7 I WZ 7 Ó ™' Z Z ■WZ á Ó Ó V
P -« . AÚ ' FJI F' Ú 7 Ó Á7 Ú V 5 üI 2 ő Á7 - P V4 F ó V ' 4 ÚV B ö Z Wö I Ú é Ó ™' ú Á 6.
________________________
A „S z ív k ü ld i“ -nek is van szíve
\e s z é ly e s lépcső Nem mindennapi kérelemm el keresett
fel bennünket Tóth Imre, a ,,Béke” ten­
R é•7 LáZ ó gerjáró hajó pincére. Libanonból küldött
(Pozsonyi út 12.) I W4 I VCWV
levelében megírta , hogy december 29-ére,
tizennyolcadik házassági évfordulójára
„Szivküldi”-t fizetett be a Magyar Rádió­
nál. A rádiótól azt a választ kapta, hogy
üzenetét csak január végén tudják köz­
vetíteni. Felhívtuk a rádió „Szív küldi”-
osztályát és soronkivül beiktatták az
adást.
December 29-én délben különösen két
ember hallgatta boldogan Lohengrin
Nászindulóját. Az egyik a Trieszt felé
tartó hajón, a másik — Rákospalotán.
Hiába, a „Sztvküldl”-nek is van
szive . . .
« P . M.
^ '

Orvoslást kér orvos Üzen a rovat

O FÁ ó • 7 I é Z 2 7 17 Ú • 7 I > é 07
F ö Wö ÁÁ Ó V0™J Ó 0™VÁI V > J 4 Á F ö W­
Z é 0ü Ó F • 7 Ó VW á I VÚ Z WJ 4 0á 4 Á V­ ÉI Á7 Z MJ4 ÓáI
í ÁCü F IZ Á> á Ó Ó á
Á á Z . H á I J Ú J 4 ™VÓ I J Z Z W G7 Á ü Ó F > 7 1Z éZ ' ó Ó FVÁ , GJ 0™ F é ­
J 4 > VZ
> J 4 Á, VÚ ' F J I > V0™ 7 0™á 4 ÁV4 á Ó I éZ ü Ó FI
7 V F ö WZ é 0' Á VÓ á 1 Z
Ó 7 Ú > J4 Á > ' 4 4 VÓ ™, > V0™ J 4 ™VÓ Ú 7 0> ' WZ 0á 4 Á V Z WJ 1 ' á 4 ' Z G7 4 ™W7 ­
GV4 J > á Ó ™VÓ > ' 4 á 0 í ÁJ Á Á VW é 0ő , ÁéÁ é Z V F ö WZ é 05 7 C4 7 Z WÁ é Z ' Cá ­
I ■4 é Fá Á Ú é I Z é F7 4 Á7 .

V VI I ó V ' Ó 17 F ó FV4 4 VFJ Z

ü Ó ™é • 7 Ó é I Á 7 Z í Á é Z Á FV « Á■ Ó F . A
Áé > 7 2 é Z • ő 4 7 4 Ú VI V2 Á Z öI -
• 4 J F FCV' Á é Z 1 200 5 J I ' Ó Á Á á « ­
GJ 0™ V4 ' 0 4 7 G7 Á 7 Á Á 4 á Á Ó ' . M J Z Á , « é Ó Wé Á V K ő • á Ó ™V' S ö I Ó ™á I
VÚ ' FJ I FVI á 1 Z J Ó ™ 7 Z Á é Cé Ó , 2 7 ­ F' ■ ÁV4 ÁV.
17 Ú • 7 I 25-éÓ 7 WÁ V 4 7 >7 4 7 Á
íI JÚ , Ú 7 0' Ó Á Ó 7 Ú é0 V >' 4 ­
4 VÓ ™, 1 Z VF V « 7 Á I ó 4 7 ■ Ú 4 á Ú « áÚ
5 ü Z Á ö 4 ö 0. Ü Cé > ' VCá Ó 2 é F■4 > é 0­ P VC07 I Já Ó J Z (B « ., X X II.,
I 7 7 W7 Ó V F ö I Ó ™é F7 Ó ' Z Ú 7 0­
CV> í ÁGVÁ Ó á F VW á I VÚ Z WJ 4 0á 4 Á V­
P J WZ J Ó ™' ■ . 21.) Z ü Á ő ' « VI ' 2 J 4 ­
0J Wó I é Z Wé I 7 VW É 4 7 4 Ú 7 Wé Z '
Áá Z Á.
D r. D om okos F eren c I « VI ' D J 4 0J Wó F S WVFZ W7 I > 7 W7 Á7
• 7 Á7 Ó Z é Ó ' 0™J I Z Z 7 0é 4 ™Á ■ ÁV4 Á
F ö I W7 Á ' J I > J Z .
M 7 Z Á7 I Z Wá 4 4 á Z F' .
IKV: N7 Cö CCö Ó ÁJ > á • • ! 1959-•7 Ó Ú 7 Ó CV> ' Á C■ F' ... .
 Wí
r e it e E 0™ 2 ' « 4 J Ú á1' V' ' I VÁ Áá I • VÓ
S 1 G^ J ÁÁ L VCJ Z I VCWV
A WÁ
I 7 Ú é 4 7 Ú , GJ0™ VW ú C é > •7 Ó Áö F é 4 7 ­
(((
Á7 Z 7 Ó Ú 7 0J 4 2 Cá F VW 7 Ú •7 I ' 7 Ó 7 I 0' á Ó VF
• é Fé Z 1é 4 J FI V > V4 ó 5 7 4 GVZ WÓ á 4 á Z á Á.

B á I Ú ' 4 ™7 Ó Ó 7 Gé WZ O 07 ' > VÓ Ó VF 7 0™ í I ó­

ÓVF, Ú ' Ó 2 ' 0 Á V4 á 4 > ' 0VZ WÁV4 ó « é 4 2 á FVÁ .
H V Fé Z ő Ó F7 W2 íI Ó ' P ' ÁÁ > VÓ V > ' 4 á 0Gí I ű
P ' I VÓ 2 7 4 4 J , VF'55 O > 7 Z FJ I á • VÓ 5 J 0JÁÁ
GJ WWá VW QI áZ GJ W. H V F7 > 7 Z 7 Á í I , J ÁÁ > VÓ
V > ' 4 á 0Gí I ű F 4 V■• 7 I Á , VF' Ú ' Ó 2 ö Z Z W7 ö Á
I 7 0é Ó ™Á í I Á 7 0O Z W é 4 7 ÁO •7 Ó . HV Ó 7 Ú Á■2

íI Ó ' , J Á Á > VÓ V > ' 4 á 0Gí I ű .. . J « « VI 2 J Ó . . .

Sú 4 ™JZ 5 7 0™7 4 Ú ' Á FV« V « J FJ 4 •VÓ VW

VW ö I 2 R 0P VF' 5 O4 I 7 4 é« OZ Có 7 Z 7 4 7 F7 2 7 Á7 Á
Fö > 7 Á 7 4 S
*
A
• ■ÁVZ á 0 •7 Á7 0Z é 0, 2 7 Z W7 I 7 Ó 1Z é I 7
I 7 Ó 2 Fí > ü 4 Fö Ó Ó ™ű 7 4 Á' ÁFJ 4 Ó ' V • 7 Á7 0 7 4 ő ÁÁ .
*
N7
Ú 4 7 G7 Á 7 0™ J « 7 I á Á ' 0VWá Ó é 4 > 7 WÓ '
VFFJ I , GV VW 7 Ú •7 I F ö > 7 Á' V 1Z 7 4 7 FÚ é Ó ™Á.
*
N J GV Z 7 ÚÚ ' 5 é4 7 VI ' Z WÁJ FI VÁ' F■Z 0T0
Ó ' Ó1Z •7 Ó Ó 7 Ú , Ú7 0 F7 4 4 Ú J Ó 2 VÓ J Ú , GJ 0™
V 1Z V4 á 2 5 á Ú VÁ 7 0O Z W7 Ó VW 7 0™Z 7 CÁ ű F' 0
Á■2 J Ú 4 7 > 7 W7 ÁÓ ' .
*
E4 ő Á ■2 Ó V F7 I 7 Z Ó ' VW VÚ 7 I ' FV' 2 ' « 4 J Ú á 1 ' V' JFÚ á Ó ™J FVÁ ?
M'
4 ™7 Ó Có VÓ Ó VF V Ú ű > é Z WÓ 7 F, VF' Á Ó, GJ Ó ™Ó 7 , « ' 4 4 VÓ VÁ V4 VÁ Á . . . M 7 0' Z Ú 7 I 7 Ú ő F7 Á V « 7 ÁI ó4 7 ■ Ú Z WV0ú F I ó4 . . .
é 4 7 Áé •7 Ó Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I Ó 7 F 7 4 S M 7 0Ú 7 Ó 7 Fü 4
VW 7 4 é 07 2 7 ÁÁZ é 0Áő 4 , Z VW 7 4 Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I ÁZ é0
5 7 Z Wü 4 ÁZ é 0é •7 Ó , ö Z Z W7 Z WJ I í ÁJ ÁÁ 5 J 0VFFV4 , Jó F' Z Á á I Z V Z Cá Á é F P ■Z WÁV' Pá4 I VCWV

2 V1• ó 4 V4 FJ ÁCV é 4 7 Á7 > é0é ' 0 V I 7 Ú 7 FÚ ű­

> 7 F7 Á .
*
AW 7 Ú • 7 I V2 2 ' 0 J Z ÁJ I JW 7 0™ • ű Ó Á , VÚ Q0
7 4 Ó 7 Ú Fö > 7 Á' . I
*

E 0™ ' Z Ú7 I ő Z ö Ú 7 4 Ú JÓ 2 ÁV, GJ 0™ ■Á á 4 CV
VW á 4 4 VÁÚ 7 Z é F7 Á, VÚ ' ó ÁV 7 0™ Z VF á 4 •VÓ
Ú V0á I V ' Z Ú 7 I Á .
*
A FFJ I Ó ™■0J 2 Á VW 7 Ú •7 I , GV Á ö ••
0J Ó 2 CV > VÓ . AW 7 0™' F 7 4 Ó ™J Ú CV V Ú á Z ' FVÁ.
*
UW 7 Ú •7 I ' Z é 0 Ú é 0 0™7 I Ú 7 F1' « ő •7 Ó Cá I ,
« J Ó ÁJ Z V•• VÓ FVÁ J Ó V• VFVÓ 1Z • VÓ .
*

M7 05 ' 4 Ú 7 Z íÁ7 ÁÁ é F V H á •J I ú OZ • é Fé Á ,
VÚ 7 4 ™Ó 7 F V Ú 7 Z é Cé Á Fü 4 ö Ó •7 Ó Ú á I V I 7 ­
0é Ó ™ Ú 7 0íI á Z V 7 4 ő ÁÁ 7 I 7 2 7 Á' •7 Ó 7 4 Cá Á Z WJ Á ­
Áá F .
F elek i László MJZ Á « 7 2 ' 0 Ú' Ó 2 7 Ó F' Ú VI V2 CJ Ó ' Ó ™, VÚ í 0 Ó 7 Ú Z Wó 4 J F ! . ..

B ' WV4 Ú VÁ 4 V Ó Z á0 T V« ' Ó ÁVÁ J Z

R é• 7 I LáZ W4 ó I VCWV « J I Áá Z II.SZ. P O R T A ~ 4

S 1 G^ J ÁÁ L VCJ Z I VCWV

— E CÓ ™7 , F VI Áá I Z , Ú VÓ V V Ó ™7 I 7 Z é 0I 7 Z W7 Z 7
2 é Z Á Á 7 I Ú é Z W7 Á• 7 Ó VF VI CV F' > ' Ó Ó ' ? !
 Sok az e sz k im ó ... P ■Z WÁ V' P á 4 I VCWV

— E WÁ VW 7 Ú • 7 I Á Ú ' é I Á 7 Ó 07 2 ' 7 4 ő I 7 , « J I Áá Z F VI Á á I Z ?
— A Wé I Á, Ú 7 I Á ő Ó7 Ú CV> VZ 4 VÁ J Á GJ WJ ÁÁ , GV Ó 7 Ú 2 J 4 0J WÓ ' VF VI . ..

E g y felette fontos telefonállom ás

T J Ó 1W T ' •JI I V4 W«
JfaftavnÍAkínemismeri...
M J ÁÁó ' N' Ó 1Z 7 Ó 7 Frégi > ' 1 1 7 F, 1 Z VF
öreg 7 Ú •7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú CZ Wü 4 ö Á Á­
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 11 ú C.

K e tte n ü lnek a v en d églőb en , eg y

díj b irk ózó k ülsejű fé r fi és e g y v ék o n y -
d o n g á jú k is em b erke. A díjb irkózó
íg y sz ó l a cingárhoz:
— H ogy leh et az, h ogy egy olyan
k icsi em b er, m int m aga, olyan sok at
eszik ?
— Ö — m ondja a m á sik —, b elü l­
ről n em vagyok én olyan kicsi, m in t
a m ily e n n e k k ívü lről látszom .

A h íres színész v en d ég lő b e m egy,

le v e s t és halat rend el.
A p in cér először a h alat hozza. A
sz ín é sz m egkérdi:
— M ondja, fiaim, m iért hozza a
h a la t "a le v es előtt?
— A zért, m ert n agy tisztelő je v a ­
— MJZ Á Ú é0 Á' Á FJ Z Z Wá Ú J Ú > VÓ , 2 7 5 7 • I ■ á I • VÓ „C ' 1 ■Z ” Ó é> V4 VÁ Á Ú áI •7 Ó Ó 7
g yok önnek.
VW ú C Á7
4 7 Z W7 F 4 7 5 J Ó F ö Ó ™> • 7 ...
— E zért k ellett előb b h ozn i a h a ­
Ó

lat?
R ossz álom V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
— Igen, m ert ez ze l a h allal m ár
e g y p ercig sem szab ad tovább várn i.

A „D aily E xp ress” w ash in g to n i tu ­

d ó sító ja jelen ti, h o g y eg y új ta lá l­
m á n y t szabad alm aztattak a m inap
A m erik áb an . Ez p ed ig nem m ás,
m in t a szagos tele v ízió . E lsősorban a
rek lám -ad ások során k íván ja a f e l­
ta lá ló alkalm azni, am ikor a k ü lö n ­
f é le h ird etések ala tt a h a llgató-n éző
sza golh atja is az ille tő p orték a illa ­
tát, k ávét, parfőm öt, b en zin t stb.
P ersze b izon yára a színd arab ok
a la tt is alk alm azók m ajd, s csak fo ­
k o zza a néző m ű élv ezetét, h a H am let
e lő a d á sa alatt n em csak h allja, h a­
n e m érzi is, h ogy v a la m i b űzlik D á­
— E WW7 4 VW é« ü 4 7 Á Á7 4 • ő > íÁ 7 ÁÁ ü F V 0 ™ á I VÁ . .
n iában .

L U D A S MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F ■ Z G7 Á' 4 V« . S W7 I F 7 Z WÁ ' V Z W7 I F7 Z WÁ ő • 4 WJ Á Á Z á Ó . A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F ' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ IÓ VW-
' CV
0VÁ ó í CV. — S W7 I F7 Z WÁ ő Z é Ó : B ■ 2 V« 7 Z Á , V III,, G ™■4 V' P á 4 ■Á 1 V 1 4 . T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 . — K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 .
T 7 4 .: 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 —2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 180 — 8 5 0 , 7 4 ő 5 ' W7 Á é Z ' 2 í C Ó 7 0™7 2 é > I 7 1 2 .— F Á .
K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á1 V 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z I 0VW0VÁ ó .
ö t óra h u sz o n h é t perc az* idő, a ssz o n y o k , ö t perc m ú lv a P e s t f e le t t lesz a szp u tn y ik !
És mikor Cö Ó Ú7 0 V 5 I ' Z Z F7 Ó ™é I ? Z WV I WZ WVM Jó WZ 7 5 I VCWV
Ki Á■2 CV VWÁ F' Z Wá Ú í ÁVÓ ' ?!
 N e m kapni Budapest térképét
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

@sapravertük a kávéfőzőgépet
és tort ülünk a márványasztalon
e nikotintól s koffeintől részeg
világban ittfelejtett törzsvendégek . ..
jaj, árvák vagyunk nélküled nagyon. — HJ 4 4 7 G7 Á V Ló ■Á1 V? !

Te már fizettél. Tested öt éve porlad.

Vicceidet mormoljuk, m int misét. Üzem orvosnál
Aprópénz? Aki ilyen borravalót hagy,
annak az élet-cecche is van oly nagy,
hogy köztünk örökségül ossza szét.
Te már az angyaloknak írsz csak kupiét,
te már a szentekről csak pamfletét,
hogy belereszket az egész öröklét,
mert nincs isten, hogy költőnek nevezzék,
ki a kecskéről megírja, hogy mekeg.
Te föl se vedd, hogy nem óda a sanzón
s a csúfolódásért nem jár arany...
Kit irodalomtörténeti rang nyom,
is két forintért kapható a standon ...
De hagyjuk . . . Búcsúzom ... Lapzárta van.
Reményi Béla ___ /
— CZ VF Ó ™■Ó J 2 ÁV Ó Ú J Ó 2 CV Ú 7 0, 2 J FÁ J I úI , GV > V4 VÚ '
• VC > VÓ V Z Wí > 7 Ú Ú 7 4 . . . N7 Ú > V0™J F Z Wí > • V' J Z
!

Levél haza S áÓ 2 JI I VCWV

2
 V A L A H O L A M ER IK Á BA N

*M€RKUR
V VéNU S ■
l/R A N U S f
tfOLV C-
MARS'*!
— H V4 4 ó Ú ' Z WÁ 7 I , 1 Z ' Ó á 4 Cá F Ú 7 0 > éÓ I 7 !
M á I 7 Ó ™ 1 Z J Ú ó Á7 4 F7 Á 7 4 V2 Á VÚ . . .
S áÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV

T
■2 J Ó ' , Ú J Z Á VWÁ Ú J Ó 2 Cá F: -— Ké I 7 Ú , ÁV4 á Ó GV4 4 J ÁÁ V,
7 W ' Z Ú ' 1Z J2 V ÁVÚ VCF ó GJ 0™ H 7 I 7 W7 0 FVI Á á I Z VÁ, V 5 ő­
V4 VF! T 7 0Ó V« J 4 ™VÓ á 4 4 á Z Á F ö Ó ™> 7 4 ő Ó F7 Á 7 4 > ' ÁÁ7 V Ú ' Ó ' Z W­
Fí Ó á 4 Á VFÓ 7 F' . VGJ 4 1 7 0 0 5 J I ' Ó Á ÁV4 Á é I ' ■Ú . . .
4 7 Á Á > J 4 Ó V Áö •• 5 ' W7 ÁXZ 7 V Ú J Z 4 X­ Z ' Z WV• á 4 ™Á, Ú VC2 ^ 0™ Z Wó4 ÁG,J 0™ « J Ú « á Z VÓ á Á Ú 7 Ó Á Ú ' Ó 2 ­ — N 7 Ú GV4 4 J ÁÁVÚ .
ÁVÓ ' Ó á 4 , V I VÓ 0I ó 4 Ú 7 0V 1 ú 4 á 0J F- F7 Z F7 Ó ™ > á 4 4 VÚ J Ó « ' G7 Ó Á 7 Á> 7 Fé Á Á á I 0™• ó 4 . S J 4 ™VÓ Z JFZ WJI
F7 WXÁ: —- S W7 I 7 ÁÓ é Ú Ú 7 0' Z Ú 7 I é­ Z Z W7 Ú4 é 4 7 Á7 Z 7 Ó Ú V0™VI á WÁV 7 — 4 D 7 FéI 7 Ú , 7 4 > ' ÁÁ7 . É Z
I ó 4 Ó 7 Ú ' Z •7 Z WX4 >7 — X Z Ó 7 Ú
Ú J Z Á ö Ó Á V Có Z J I Z GJ WÁV ' 2 7 .
> á 4 4 V4 ÁV. R á V2 á Z ■4 Ú é 0 F' 4 J ­ Ó ' V Ú ó 2 Z W7 I 7 2 7 Á , Ú 7 I Á V Z W' ÓZ 7W-F7 Ú Á VÓ ■4 á Z Fö W•7 Ó VW VÓ ™V­
1Z J 0CV VW ü 0™7 Á . P 7 2 ' 0 F' 4 J 7 Z J - Á7 Ú V 5 J Ó ÁJ Z . A Z W' Z WÁ7 Ú . 0J Á , GJ 0™ Ú V0VÚ ' Z 5 7 4 Z W7 2 Á7 Ú T ■0J Ó ™' Ó é, VW Á 0' a é > 7 F ó ÁV
S V • 7 Ú ■ÁVÁó I ö 0Áö Ó Ú 7 0­ > V4 VÚ ' Á 7 Fé Á Á á I 0™• ó 4 . Ú J Ó 2 CV’ Ó 7 F7 Ú , GJ 0™ 7 0™7 Á4 7 Ó
0JÚ.
T ö I Á é Ó Á > V0™ Ú á Z 5 é 4 Á ■1 VÁ F7 W2 ő 2 ö ÁÁ . B 7 Gí > Á ■F Á 0' Fá Á , V M ' é I Á Ú J Ó 2 J Ú 7 4 7 WÁ ' 4 ™7 7Ó Ú •7 I > VÓ , VF' I 7 Ó 2 • 7 GJ WGVÁ­
Ó á V Ú' F ö Ó ™> 7 4 é Z ü Ó F7 Á. . .
7 Z WÁ7 Ó 2 7 C7 , GJ 0™ 7 Ó 07 Ú V Á VÓ á ­ „ • ■FJ ÁÁ ” Ó ő Á , VGJ 0™ V« CV 7 Ú 4 7 ­ Fö I ü 4 Ú é Ó ™7 Z 7 Ó ?
I ' ' I 0V4 J Ú á Á7 Ó 07 2 7 ÁÁ V Fö Ó ™> ­ 07 ÁÁ7 , F' I VFVÁÁVÚ > 7 4 7 VW VZ W­ T 7 0Ó V« 7 Z Á7 7 0™ é ÁÁ7 I 7 Ú •7 Ó — É Z « 7 2 ' 0? — Ó ™7 4 Á7 Ú 4 7
> ' Á7 4 XZ F7 I 7 Z F7 2 7 4 Ú ' Z Wá Ú ÁV4 , J I á WÁVÚ . M 7 4 4 7 ÁÁ7 Ú Có F7 27 ­ 0™ GV4 Z Wá 4 FáÁ .
ÁVÓI V Ú ' Ó 2 7 Ó Fö Ó ™> é Á , 5 ü W7 Á7 >ÁV1Z
Á á I 0™VF• ó 4 . S VFFJ I Ú V0á GJ W VWÁ á Ó Ó 7 F' F7 W2 Á ü Ó F V Ú ■Ó FV­ > ű Áá I Z VZ á 0 FVÓ V4 VWÁV V GV4 á Z W­
— Ö Ó ! — Ú J Ó 2 ÁV S ' « JZ Z —
Z Wó 4 í ÁJ ÁÁ 7 0™' F ÁVÓ á I J Ú , VF' ó I á Ó VF. 4 é Á . E 0™Z W7 I 1Z VF > ' 2 á Ú Ó ő '
Ü Ó Ó 7 « é 4 ™7 Z 7 Ó 5 7 4 VCá Ó 4 J Ú ö Ó ­
CJ •• > J 4 Á GJ WWá Ú , Ú ' Ó Á VÚ ' Á — H á Á Ó 7 Ú Ú 7 Ó Á , Á 0' FV? GVÓ 0 F' á 4 ÁCV Ó 7 > 7 Ú 7 Á . O 2 VÓ é­ Ó 7 F 7 WÁ VW á 4 4 á Z Á . K é I 7 Ú , Ó á ­
7 0™ Ú V0VÚ 5 VCÁ V FY 5 ' 1 é 4 7 Á•7 Ó — Fé I 2 7 WÁ7 Ú ő Z W' Ó Á7 7 0™ü Á W7 Á ­ F, Gá Á V4 ' 0 ' Z Ú 7 I 7 Ú Ú7 0a
4 ■Ó F 7 2 2 ' 0 Ú' Ó 2 ' 0 > J 4 Á « I é Ú ' ­
Ú 7 0Z WJ 4 0á 4 GVÁZ éI WXZ Z 7 4 Z J 4 ™VÓ é I 7 ÁÁ Z WX« VZ Z WJ Ó ™ 4 7 Á Á
■Ú ' Z Z N 7 Ú VFVI J Ú 2 ' 1Z é I Ó '
— M V0V 7 4 Ú 7 0™ Gé Á5 ő Ó V — N 7 Ú , — Ú J Ó 2 ÁV V 4 á Ó ™ VW é Ó GVC2 VÓ ' Á0' ÁVÓ ' Á> á- V_ ÁI ö Z WÁö Á, 2 7 . . . Ö Ó Ú 7 0Á V4 á 4 ­
H ' 5 5 Ó 7 I 5 ő J I > J Z [ I GJ W\ Z 4 7 Z ü Áö ÁÁ7 Z Wé « Áü Wű Z W7 ÓÚ™ éJÁÚ.• ó 4 . F ő • ő 4 ' Ó Áá Z Z V4 ü 2 > ö­
CV Ó á 4 ■Ó F V Z W7 I 7 Ó 1Z é Cé Á. . .
— N 7 Ú > V0™J F • 7 Á7 0 — -— Fő Fé Ó Á V Wá I ó F' Ú ■ÁVÁ á Z . Wö 4 Á7 Ú .
S ' « J Z GV4 á4 J Z VÓ Ú 7 0Z é I Áő­
I á WÁVÚ Ú 7 0 V 5 7 C7 Ú . — F ő Fé Ó Á V Wá I ó F' Ú ■ÁVÁ á Z ? N é G á Ó ™ « 7 I 1 Ú ú 4 > V ' 2 ő Z 7 ••
2 ö ÁÁ , GJ 0™ Ú á Z ' I á Ó ™ú 7 4 5 J 0­
— H á W' ÁVÓ í Á ó 4 7 Z W V 1Z V4 á 2 ­ — Á7 Á7 ÁÁ 7 Ú V Ú 7 04 7 « 7 Á é Z Á . 5— é I 5 ' Fé I Á 7 Ó 07 2 7 4 Ú 7 Á , GJ 0™ é Á ­
4 V4 ÁZ á 0J Ú Ú ' VÁÁ 7 4 ■Á VZ í ÁJ ÁÁVÚ
Ó á 4 . A 5 ő JI > J Z ú I 4 7 á Ó ™V Ú 7 0H ­ á Á VW GJ 0™ Ó 7 Ú Ú 7 GJ Á7 ÁÁ? F7 Wé Z Fö W•7 Ó WV> VI .
V I 7 Ú 7 F á 4 4 á Z Á.
•■FJ ÁÁ Fö Ó ™> > ' Á7 4 • ő 4 XZ F7 I 7 Z ­ AW 7 Ú •7 I Ó 7 Ú 5 ' 0™7 4 Á J 2 V — c' « JZ > V0™J F, VW X ÁI ö Z WÁ
V V0™ 4 7 G7 Á, GJ 0™ > V4 ó • VÓ
F7 2 7 4 Ú ' Z Wá Ú ÁVÓ • ó 4 . — « ' I ■4 Á V 4 á Ó ™. > 7 WéI ' 0VW0VÁó] V.
ÁVÚ VCF ó > V0™J F?
— T 7 ÁZ W' F Á■2 Ó ' , GJ 0™ é Ó V — O 4 > VZ Z V 5 7 4 V Fö Ó ™> • ő 4 , — P VI VÓ 1Z J 4 CJ Ó — FíÓ á 4 J Ú
F7 I Z Wá Ú ÁVÓ GJ W XZ V F ö Ó ™> 7 4 é Z ­ Ú ' ' Z VW V Wá I ó F' Ú ■ÁVÁá Z — G7 4 4 ™7 4 . B VCJ I N V0™ E I Ó ő
G7 W ■0™7 • á I . . . — Ú J Ó 2 ÁVÚ Z Wó 4 ÁVÚ I á •' WJ Ó ™J Z Z W' 0J I I V4 Z
Á 0' FV J 4 > VZ Ó ' F7 W2 Á7 , é Ó J 2 V­ -V-
2 V2 J 0> V.
— H VÁö Fö I —- Z 7 0í Á7 ÁÁ á Á5 ' 0™7 4 Á7 Ú , 2 7 • á I GJ 0™ 7 I ő 4 Á7 Á­ Ú jd o n sá g : a zsák ru ha
CY Z á 0J Z á Ó V 5 J0V4 Ú VWá Z Ó 7 Gé W­ Á7 Ú 7 Z W7 Ú 7 Á, Ó7 Ú > J 4 ÁVÚ
H 7 07 2 ű Z I Z Á > á Ó I VCW
Z X07 ' Ó ÁVÓ á I J Ú . — N 7 Ú é I 2 7 ­ FX« 7 Z 5 7 4 5 J0Ó ' , GJ 0™VÓ ' Z Fé Z Wü 4
F7 Z Z M V0V Á VÓ í ÁCV V 4 á Ó ™Á . K V« V Wá I ó F' Ú ■ÁVÁ á Z .
Ó ™J 4 1> VÓ « 7 Ó 0ő Á . L7 Z W « é Ó W7 — É I Á ' ? — Gú WÁVÚ 5 7 4 Z W7 Ú ­
]Z WI VZ ö 4 2 ö Fö Ú7 Áa VÚ ' FJ I Á 0' FV • 7 ­
— D 7 Á VÓ á I ú I Fé I 7 Ú !. . . 5 7 C7 WÁ7 V 5 7 4 J 4 > VZ á Z Á.
— N 7 Ú é I 2 7 F7 4 Ó 7 F • á I 0™ú — N 7 Ú é I Á7 Ú — 0ö I • ü 4 Á
Ú V0™VI á WVÁV' . É Ó •^ WJÚ Ú V0á­ Z í I á Z I V V F' Z 4 á Ó ™ Z Wá CV.
•VÓ . — A FFJ I J 4 > VZ Z V ÚX 0 7 0™­
H é Á5 ő Ó Ú 7 0C7 4 7 Ó Á7 Ú V 5 ]J I Z_ W7 I , 2 7 Ú J Z Á Ú á I ÁV0J 4 ÁVÓ ,
> JZ X FÓ ` 4 . Ó V0™ 0J Ó 2 2 V4 .

— H V4 4 J ÁÁ VÚ VW ' Z FJ 4 á •VÓ , Mé0 CJ • •VÓ J 2 V5 ' 0™7 4 Á7 Ú .

GJ0™ Ú ' 4 ™7 Ó óI ' á Z ' Á7 G7 ÁZ éS 0 VCÓ J Z G' á • V.
> V0™ V Fö Ó ™> 7 4 é Z •7 Ó . K ö I Ú 7 Ó ­ — M J Z Á Ú á I > ' 4 á 0J Z ? —
2 ' Á VÓ á I ú I VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, ÁVÓ ■4 Ó ' Fé I 2 7 WÁ7 Ú .
Cá I GVÁ Ó V GJ WWá 2 — Z WJ I J Ó 0VÁÁV — I07 Ó ! —- I V0™J 0J ÁÁ 5 7 4
F7 W7 Ú 7 Á VW ]Z W 5 ő JI > JZ Z Á 0' VI 1VZ
— I 07 Ó — • ó 4 ' Ó ÁJ ÁÁVÚ Z W7 ­ — A FFJ I Ú J Ó 2 CV 7 4 Z VCá Á
Ú é I Ú 7 Z 7 Ó . S ■0™VÓ 7 W V Z W7 Ú é­ Z WV> V' > V4 \ — ■ÁVZ í ÁJ Á ÁVÚ . A
I 7 Ú Á' 4 ÁJ Á ÁV 7 4 ÚJ Ó 2 VÓ J Ú , GJ 0™ 4 á Ó ™ 5 7 4 Ú J Ó 2 ÁV XZ é Ó > é0I 7
7 W Ú é 0 Ó 7 Ú C7 4 7 Ó Á Z 7 Ú Ú ' Á , Ó V0™ Ó 7 G7 W7 Ó 5 7 4 5 J 0ÁVÚ V 2 J 4 ­
G' Z W K ö I Ú 7 Ó 2 ' Á VÓ á I ú I V ÁJ I 0J­ Á .
Ó á Á J FÁVÁCV. — M J Z Á Ú á I 4 á ÁJ Ú , F' Áű Ó ő
— M V0VÚ ' Z ÁVÓ ■4 ÁVÚ F ö Ó ™­ Fé W•7 Ó > VÓ V 4 á Ó ™J Ú CV> í Á ó-
>7 4 Ó ' a 4 0á CV — Ó ™ú CÁJ Á Á F7 W7 Á V
Á VÓ Á7 I > - F ü 4 ö Ó • ö W7 Á' >>7' WZ
Ú 7 Ó Á7 Ú VWÁ á Ó 0' Ú Ó á W' ■Ú • V — 5 ő J I > J Z Z WX4 7 Z ÚJ Z J4 4 ™V4 .
Ú J Ó 2 ÁV V 5 ő J I > J Z a Z 4 7 0J ÁÁ 7 4 ­ I 0VWV > J 4 Á. E WW7 4 V Ú ó 2 Z W7 I ­
GV2 VI Á Ó 7 F7 Ú Ó é Gá Ó ™ Fö Ó ™> 7 ­ I 7 4 ú 0™ 7 4 ő Fé Z Wí Á7 ÁÁ7 Ú Á 0' Á, E Ó ™ FJ I Z W7 I ű 2 ' > VÁ • 7 Ú ■Á VÁ ó
 Ű j m u n k a erő H7 07 2 ű Z IZ Á> áÓ I VCWV

RJZ Z W V á 2 ' ó Ú . N é Ú á Ó , Ú J 0J I > á Ó

I
Gú Wó 2 ' F Ú 7 0 F ü 4 ö Ó VZ WÁV4 á Ó . R é 0' Có Z Wá 0,
Z W' Ó Á7 1 Z V4 á 2 Á V0. F é 4 GJ Ú á 4 ™• VÓ 5 7 4 ' Z Ú 7 ­
I 7 Ú VW VI 1 > J Ó á Z V' Á ' Z . M ' Ó Á GV 7 WÁ Ú J Ó 2 -
2 VÓ á:
— H V éÓ • 7 Z Wé 4 Ó ' Á■2 Ó éF ! . . .
*
A Fö 4 Áő (Ú 7 0Ó 7 > 7 WÓ ' őÁ VW ' I J 2 V4 J Ú -
Áö I Áé Ó 7 Á 5 7 4 V2 VÁ V) Z W7 I 7 Á ' VW ' ÁV4 Á , Z őÁ
Ó V0™J Ó Z W7 I 7 Á' . AÓÓ ™' I V Z W7 I 7 Á ' , GJ 0™
Z VCá Á • 7 > V4 4 áZ V Z W7 I ' Ó Á Có WVÓ á4 4 V« J Á • VÓ
Ó 7 Ú ' Z Á ■2 > 7 I Z 7 Á íI Ó ' . AW ' G4 7 Á Z Wá Ú á I V
V Ú áÚ JI Fö Ó Áö Z
é • 7 Ó C7 4 7 Ó ' F Ú 7 0. A Ú ' ­
Ó V« 7 0™ • VI á Á CV ' 0™7 F7 W7 Á Á 4 7 • 7 Z Wé 4 Ó ' VW
' > á Z I ó 4 7 0é Z WZ é 07 é I 2 7 F é • 7 Ó . A F ö 4 Á ő 5 7 4 ­
Gá • J I J 2 > V Á ' 4 Á VF J WJ Á Á :
— M 7 0 VF VÓ . W 5 J Z WÁ VÓ ' V Ú ■Ó F V7 Z WF ö ­
Wö Ú Á ő 4 ?!
*
,,C Z ú Ó ™V ' 2 ő !>5 — ÚJ Ó 2 Cá F , GV 7 Z ' F V
GV> VZ 7 Z ő éZ 4 VÁ ™VF J Z VF V Cá I 2 á F . N é GV
Z Wé « Ó 7 F Á V4 á 4 Cá F VW 7 Ú •7 I 7 F VW ' 2 ő Á .
A W á4 Á V4 áÓ JZ 2 ' > VÁ Ó VF Gó 2 J 4 >V Ó7 Ú 4 7 ­
G7 Á Ó 7 7 0™Z W7 I ' 2 ő - Z Wé « Z é 0> 7 I Z 7 Ó ™Á I 7 Ó ­
2 7 WÓ ' ?
— A WÁ Ú J Ó 2 Cá F , Ó V0™J Ó Á7 G7 ÁZ é 07 Z . Á4 4 í Áó 4 V0 V 5 őÓ öF I J FJ Ó V ... F. L.

Szerkesztőségben > áI Ó V' G ™ö I 0™ I V' WV

« VI á WÓ á 4 F J 2 Cá 4 ! M 7 I Á • ' WJ Ó ™, Ú J Ó 2 J Ú
Ó é F7 2 , Ó 7 é 4 C > ' Z Z WV V F í Ó á 4 FJ Wó G7 4 ™W7 Á ­
Á 7 4 , Ú 7 I Á V 0™7 G7 Ó Ó V Á ü W7 é 07 Á 7 4 . Ó , • VI á ­
Á J Ú , Á7 7 4 Ú 7 Ó Ó é4 Ú ' Ó 2 7 Ó 4 7 4 F ' 5 ■I 2 V4 á Z
Ó é 4 Fü 4 7 0™ F ' Z F ö Ó Ó ™ű 4 é 0™J ÁÁ I V > V4 VÚ '
« VI á WÓ V Ó ő Z W7 Ú é 4 4 ™7 4 é Z Ó 7 Ú 0J Ó 2 J 4 Z W
VI I V, GJ 0™ J Á Á GJ Ó . . . ' 07 Ó , J Á ÁGJ Ó V Z W7 ­
I 7 Áő é Z Ú ' Á Z 7 Ú Z 7 CÁ ő G' Á > 7 Z > éI I 7 á2 .
H V0™C 5 7 4 Gá Á Á é > 7 4 ™0é Z 7 ' 2 2 7 4 éZ Áé I C
> ' Z Z WV J Á Á GJ Ó J 2 • V 5 7 4 7 Z é 07 2 ö 4 7 4 ő F VI CV'
é Z Á 7 Ó Z Wü 4 ö Á Á7 2 I ó WZ á Z J I 1 á ' Fö Wé , á Ú 7 Ó !
É Z Á 7 , ó , 5 ' VÁV4 Z á 0, V G7 > 7 Z > é I « VI VÓ ­
1 Z J 4 ó Z WV> á I V, Ú 7 Ó ™VZ Z WJ Ó ™J 2 2 V4 Z ' 7 ÁÓ é 4

— K éI Cü F Z Wé « 7 Ó , • VCÓ J F úI , Á7 Z Z éF Ú 7 0í I Ó 'V ,, N 7 Gé W F 7 Z WÁ ™ű F ” F I ' Á' F á Cá Á .

M' Ó 7 Ú Ú 7 I Cü F . . .

Ó VÓ ' Z Z 7 CÁG7 Á Ó é2 , G' Z W7 Ó « 7 I 7 2 Áé 4

V4 ' 0 1 Z 7 A ki már
, ó, ' 5 Cú , GJ 0™ öI öÚ,
5 7 4 Ó ' Ó 1Z 7 Ó Ó

Ú ' Ó Á Ú 7 0ő I ' WÓ ' Á ' Z WÁ VZ á 0■ Ó F VÁ V Ó á Z Wá 0™

V0™J • •
ism eri
I ó WZ á Z • V4 2 V1 G' Ó CV V4 á . T á > J WW Gá Á • é F7 Z ­ az alkohol
Z é 007 4 , ó, • VI á Á J Ú ! hatását
— T 7 « 7 2 ' 0, 0™VI 4 ó ' 5 Cú , F ' ú 0™ é I W7 2 , G7 I ő SáÓ 2 JI I VCWV
Á V4 á Ó V• • VÓ VW ó I á • VÓ Ú 7 0Á V4 á 4 J 2 V • J 4 ­
2 J 0Z á 0J Á , GV V 5 é Z W7 F• 7 • 7 Z ■ I I VÓ GVÁ Z W
V4 FV4 Ú ' Z W7 I 7 Á ő 2 2 7 4 , • V4 0V > V0™. N 7 Ú
J 4 ™VÓ 7 0™Z W7 I ű V • J 4 2 J 0Z á 0. D 7 VF ' V
Á 7 Z Á 0™ö Ó ™ö I 7 ' Á V 4 é 4 7 F Ó 7 Ú 7 Z í Á é Z 7 5 ö4 é
G7 4 ™7 W' , VW Z J GV Ó 7 Ú 4 7 G7 Á • J 4 2 J 0. M 7 I Á
V • J 4 2 J 0Z á 0 J Á Á F 7 W2 ő 2 ' F , GV 7 0™ Ú ú W7 ­
■ Ú • VÓ F é « 7 F 7 Á , Z WJ • I J FVÁ Z W7 Ú 4 é 4 ü Ó F ,
• J 4 2 J0, VF ' Á 4 7 Á V04 ó W V Ú ■WZ ' F V é 2 7 Z 0™ö ­
Ó ™ö I 7 , VF' VW ' 0VW ' I J 2 V4 J Ú V4 á WVÁ J Z

J 4 > VZ ó - Z WJ 4 0á Cá > á > á 4 ' F. M 7 Ó C ■ Á V2 I V

Có 7 Ú • 7 I é Z 4 é 0™ • J 4 2 J 0!
— N 7 Ó ™V00VZ Z 5 J 4 ™Á J Ó , D 7 WZ ő , Ó 7 F 7 2
Z 7 Ú V2 J Ú Fö 4 1 Z ö Ó V 0VI WJ Ó 4 VF á Z J ­
— N éÓ ' FéI 7 Ú ,
Ú VÁ ! . . . Ú ' é I Á Á 7 ÁZ W' F VWÁ V
F ' Z 0™7 I 7 F7 Á Z öI I 7 4
4 T VI 2 JZ P é Á7 I ' ÁVÁ Ó ' ? !
 Lehet, hogy találkoznak?

A W ú CZ á 0• V Ó I 7 007 4 7 0™
V« I ó G' I 2 7 Á é Z Á J 4 > VZ Á VÚ , VÚ 7 4 ™
í 0™ GVÓ 0WJ ÁÁ : „ S W7 FI é Ó ™, ' 0é ­
Ó ™7 Z Ó 7 F 7 4 V2 ó .”
M ' ■Áá Ó ' 0é Ó ™7 Z 7 Ú•7 I Ó 7 F
Á VI Á J Ú Ú V0VÚ , Z é « « 7 Ó 7 0™ Có
Z W7 FI é Ó ™I 7 ' Z Z Wü FZ é 07 Ú 4 7 ÁÁ
> J 4 Ó V, 7 Wé I Á 7 4 Ú 7 Ó Á7 Ú V G' I 2 7 ­
Á é Z • 7 Ó Z W7 I 7 « 4 ó ' Z W7 F I é Ó ™G7 W.
A Z W7 FI é Ó ™ V 5 V4 Ú 7 4 4 7 ÁÁ 5 J ­
0V2 J Á Á , Ó7 Ú > J 4 Á Ú áI 5 ' VÁ V4 ,
2 7 Có 4 á « J 4 ÁV Ú V0á Á é Z Z Wé « ,
• VI Ó V Z W7 F I é Ó ™ > J 4 Á .
— K J Ú J 4 ™ Z Wá Ó 2 é FV' > VÓ ­
Ó VF ? — F é I 2 7 WÁ7 ó > VÁ J Z V Ó V
Z W7 F I é Ó ™. — I 0VWá Ó > á Z á I J 4 Ó '
Cö Á Á , > V0™ 1 Z VF é I 2 7 F4 ő 2 Ó ' Cö ÁÁ ,
FV4 VÓ 2 > á 0™• ó 4 ?
B ' WÁ J Z í ÁJ ÁÁVÚ , GJ 0™ FJ Ú J ­
4 ™VÓ > á Z á I J 4 Ó ' Cö Á Á7 Ú , Ú ' I 7 V
Z W7 F I é Ó ™ 7 4 ő Z Wö I > é 0' 0Ú é I Á ,
GJ 0™ 7 4 é 0 ' 0é Ó ™7 Z 4 7 G7 Á7 F - 7 ,
Ú VC2 Ú 7 0Ú ■Á VÁ J Á Á > V4 VÚ ' Á Ú V­
0á • ó 4 . E 0™ « ' 4 4 V Ó Á á Z Á > 7 Á G7 Á ­
Á 7 Ú V • 7 4 Z 7 Cé • 7 , ■ Á á Ó V ' Z Ú é Á
Wá I F ó WJ ÁÁ 4 7 ÁÁ é Z Gű > ö Z 7 Ó 1 Z VF
VÓ Ó ™' Á F é I 2 7 W7 Á Á , GJ 0™ Ú 7 0-
5 7 4 7 4 -7 Ó 7 F7 Ú ? —• T í W7 W7 I 5 J ­
I ' Ó Á • V F7 I ü 4 ö F — Á 7 Á Á7 GJ WWá
VWWV4 V GV Ó 0Z ú 4 4 ™V4 , VÚ 7 4 ™
7 0™• 7 Ó V ÁJ > á •• ' • 7 Z Wé 4 07 Á é Z
Z W ü F Z é 0Á 7 4 7 Ó Z é 0é Á ' Z C7 4 7 WÁ 7 .
E 4 F é « 7 2 Á7 Ú 7 W7 Ó VW ö Z Z W7 ­
07 Ó , Z 7 W7 Ó V Z W7 Ú Á7 4 7 Ó Z é 07 Ó ,
Ú 7 I Á Á í W7 W7 I 5 J I ' Ó Á é I Á V 4 7 02 ' ­
> VÁJ Z V• • , é I ' Ó Á7 Á4 7 Ó Z W7 F I é ­
Ó ™7 F 7 Á > á Z á I J 4 GVÁ ÁVÚ > J4 Ó V
Ú 7 0 Z Wé « , Ó V0™ > á 4 VZ WÁ é F• VÓ .
D 7 ■ 2 > VI ' VZ Á 7 I Ú é Z W7 Á7 Ú ' Ó ­
F á • • WV> VI Á , Ú ' Ó Á • J Z Z Wú Z á 0J Á
Á ü F I ö Wö ÁÁ VI 1 J Ú J Ó .
A Z W7 F I é Ó ™ Ú 7 0 é I 7 WÁ7 F ' á • ­
I á Ó 2 ■ 4 Á Z á 0J Ú VÁ , Z Ú ' 7 4 ő ÁÁ Ú é 0
F' Á V4 á 4 Á VÚ > J 4 Ó V, Ú ' Á 5 7 4 7 4 C7 F
V Á í W7 W7 I 5 J I ' Ó ÁI V, VWÁ Ú J Ó 2 Á V
4 7 Ó é Wő Z VCÓ á 4 FJ Wá Z Z V4 : — B 7 Ó ­
Ó 7 > J 4 Á F é I 7 Ú V G' I 2 7 Á é Z • 7 Ó ,
> ' 4 á 0J Z VÓ , GJ 0™ 1 Z VF ' 0é Ó ™7 Z ­
Ó 7 F!

EI I 7 Ú 7 02 ü Gö 2 Á 7 Ú , Z 7 4 ­
F7 W2 Á7 Ú Ú V0™VI á W Ó ' , GJ 0™ é Ó
' 07 Ó ' Z ' 0é Ó ™7 Z > V0™J F , Ú 7 I Á
é Ó Ú ű > é Z W7 ÁÁ ö I Á é Ó é Z W > V0™J F ,
é Z GV Á■ 2 Ó ' VF VI CV , Gá Á ő Ó 7 Ú
Ü n n ep i figurák
1
' Z ' 0VW' Z Á í 4 • ú Á J I , GVÓ 7 Ú > V4 V­
Z á r v a lesz a bolt egy n a p ra .
Ú' 7 Ú « íI -• ' 7 2 7 I Ú 7 ' 7 I F7 > 7 ­ E z ré m íti szerfelett.
I é F , V 4 á• á I ó4 F7 W2 Á 7 Ú • 7 Z Wé 4 ­
N e m lesz abból éhhalál, ha

-/ ä-lJX -
Ó ' , 2 7 VF F J I FJ « J 0ÁVF é Z •7 ­
Cö ÁÁ VW 7 I ő Z WVFJ Z é Z • á I 2 J 4 VÁ -
B oltba egy nap nem m ehet?
4 VÓ S ' Ú 7 F , VF' Ú é 0 V Ó 7 > éÁ
Z 7 Á■ 2 CV I 7 Ó 2 7 Z 7 Ó 4 7 íI Ó ' , 2 7
« é Ó WW7 4 ,
Z á r á s előtt három perccel
VF' Á7 4 7 > VÓ Ú 7 I Á
I an. a k i az ü n n epn ap ot M ég is legtöbb, a k in e k a z
Ó é 0™ ÁV4 á 4 VÁ V > J4 Á V 4 J ÁÁ ó Ó . M é g a pékhez elliheg,
B 7 Cö ÁÁ , é Z Ú ' Ó 2 Cá I Á F' Gí > ó VÓ Á talussza. m in t a tej. ü n n e p : tömör evészet.
Ú 7 0F é I 2 7 W7 Á Á ,
S boldogan lesz a gazdája
GJ 0™ VW Ügy megy hétfőn hivatalba: Ü n n ep előtt megvenné a
7 Ó ™é Ú - 7 Ú á I V Z W7 F I é Ó ™, Ú 7 I Á M ég va gy három v ek n in e k .
ő ' Z Z W7 F I é Ó ™ é I Á Cö ÁÁ ? M 7 0­ Fejebúbján a p e h e ly . . . P iacot, az egészet.
Ú J Ó 2 Á VÚ , GJ 0™ Ó 7 Ú , Ú 7 I Á Ó 7 ­ S ü t-fő z, m intha vesztegzárban
F7 Ú Á ú 4 2 I á 0V, é Z 0™J I Z VÓ 7 4 ­ Ü n n ep előtt úgy g y ú jt ételt,
V an. a k i az ünnepekre K én e é ln i hetekig.
F ö Z Wö Ó Á7 Ú .
A 5 J 4 ™J Z ó I ó 4 Ú é 0 • 7 Ó é WÁ7 Ú Üdülőbe táró zik, M in t a hörcsög va gy pocok. P ed ig a z a röpke ü nn ep
V Z W7 FI é Ó ™G7 W. A FFJ I Ú áI S ik e re it festi aztán S zim a to ln i, hol m it k a p n i: O lya n gyorsan letelik!
Á á I > V- Ó ™' Á > V á 4 4 Á , S ' Ú 7 F Z W' Ó Á7
• 7 4 é • ú CÁ , Á V« J 0VÁ Á V, ■ Ó 2 J I í Á ó V Ó
K é t nap ig vagy három ig. T í z Közértbe elkocog.
> ' 0™J I 0J Á Á , Z GV4 4 J ÁÁVÚ , VÚ ' Ó Á A boltokban m ásnap ú jra
V Z W7 FI é Ó ™ é « « 7 Ó VWÁ Z ■Á ÁJ 0ÁV:
V an. k i m inden ünn ep n a p o n N e m nyugtatja tele k a m ra ; F riss áruból: áradat.
— A Ú ' FJ I • 7 4 é « 7 ÁÁ , S ' Ú 7 F
ú I , Ú á I 4 á Á ÁVÚ , GJ 0™ Ú V0V VW, Szurkolóvá vedlik át, É je zordon, n a p ja bús: C sa k a z ilyen kap zsik rá g n a k
' 0é Ó ™7 Z 5 é I 5 ' . , . H á th a mégis kevés lesz a
Ú V0V VW ' 0VW'
S hétfőn, kedden vagy a fu tb allt M ég sokáig szárazot!
S om ogyi P ál Á tkozza vagy ö n m a g á t.. . K en yér, krum pli, ha gym a, hús? K. T óth L en k e
D u lle s politikája k e z d n ép szerű tlen n é v á ln i
S W7 0S G ' W' I VCWV
VW élet humora
(Külföldről jelentjük...)
H VI V« óZ !
A Á J F' ó' Cá I
á Z • í I ó Z á 0 3 GV­
>' 5 J 0Gá WI V í Á é 4 Á 7 H ' I J I F' ÁJ Á ,
VF ' F Á' 4 ö Ó ö Z Ú ó 2 J Ó GVCÁ J Á ÁV • 7
V2 ó Z V ÁVI Á J Wá Z á Á : B 7 4 7 GVI V« J Á Á
• V4 F 7 Wé • 7 é Z Ó 7 Ú 7 Ó 07 2 Á 7 5 J ­
0V' F ö Wü 4 Ú ' Ó 2 V2 2 ' 0 . , . VÚ ' 0
VW V CJ • • F7 Wé > 7 4 F' Ó7 Ú á 4 4 í­
ÁJ ÁÁ V é Z V4 á Ó 7 Ú í I ÁV V F í > á Ó Á
ö Z Z W7 0ű 1 Z 7 FF 7 Á .

K ■4 Á ú I GVI 1

P á I ' WZ • VÓ V „ C VZ ' Ó J 2 7 L ■-
Ú ' éI 7 ” • 7 Cá I VÁ á Ó Ó 7 Ú I é0 V
F ö > 7 ÁF 7 Wő « I J 0I VÚ > J 4 Á J 4 > VZ ­
GVÁ ó : — 2 0 ó I V: P V' 2 G I ■1 GJ Ó
7 4 ő V2 á Z V „ A W 7 Ú • 7 I ' Z é 0 F■ 4 Á ■ ­
I á4 ' Z 5 7 4 7 Ú 7 4 F7 2 é Z é I ő 4 ” 1íÚ ­
Ú 7 4 . E WÁ F ö > 7 Á ő 7 Ó Wá I ó I á ' 0 Ó ő '
« VÓ FI á 1 ' ó W7 Ó 7 ' • 7 Á é Á7 FF7 4 . —

E zek a sk ó to k . . .
G 4 VZ 0J ^ > á I J Z ÁV Ó á 1 Z V 7 Ó ­
07 2 é 4 ™7 WÁ 7 V > á I J Z ' 5 ü I 2 ő ú CCá ­
é « í Á é Z é Á V F ö > 7 Á F7 Wő 5 7 4 Á é Á7 4 7 F
Ú 7 4 4 7 ÁÁ :

1 . A I é 0' é « ü 4 7 Á VÓ ™V0 á Á —
ÁVFVI é F J Z Z á 0 ' J F • ó 4 — VW ú C
é « ü 4 7 Á Ó é 4 5 7 4 F7 4 4 GVZ WÓ á 4 Ó ' ;
2 . V I é 0' é « ü 4 7 Á 7 Á Ú ' Ó 2 V2 2 ' 0
Ó 7 Ú Z WV• V2 4 7 • J Ó ÁVÓ ' , VÚ ' 0
VW ú C 7 4 Ó 7 Ú F é Z Wü 4 .

A G' 00V2 Á Z > é 2 7 F ' Z ?

E 0™ Z > é2 Ó V« ' 4 V« • VÓ C7 4 7 Ó Á
Ú 7 0 V F ö > 7 ÁF 7 Wő á4 4 áZ G' I 2 7 Á é Z :
„ A I ■Gá W F7 I 7 Z VWJ Ó Ó V4 ' •7 4 é­
« éZ I 7 ' Ó Á7 4 4 ' 07 Ó Z 5 ' VÁV4 7 Ú • 7 I Á
V « VÓ VZ W- J Z WÁ á 4 ™I V, VF ' 7 0™
« J5 JÓ ■Á á Ó ' Z Ú 7 05 7 4 7 4 ő7 Ó Á ■2
> ' Z 7 4 F7 2 Ó ' .”

— M7 ÓÓ ' , > V0 ™ Ó 7 Ú Ú7 Ó Ó ' ? M olnár Tibor

Ú j életrajzot k értek tőle

T J Ó 1W T ' •JI I VCWV

— dJ 4 V I é 0' ? — IÓ VWá Ó Ó 7 Ú Gí WÁVÚ . K éÁ • ■1 C™' > VÓ I VCÁVÚ .

 em é sztése iránt fo g u n k é r ­
O lyan rég lá tta m G arfu n ­ d ek lőd n i, és kéz a k ézb en ,
kelt, hogy m ajd n em m egörü l­
tem , am ikor m eg p illa n to t­ tfastftaikefáta gt/ottwa d a lo lv a fogun k v o n u ln i az
ób ud ai fü vesasszon yh oz, m i­
tam a k ávéh ázi a sztal m el­ k özb en az u tca k ét old alán
lett, ahonnan le lk e se n in teg etett fe ­ m in áriu m ra jártak voln a. Épp teg ­ ir ig y k e d v e fog n a k h urkát zabáin! a
lém . nap olv a sta m , h ogy a n apokban egy h atalom b ól k irek esztett jógyom ruak...
— Jó, h ogy jössz — m on d ta — , török h óh ér n em a k a ft felak asztan i — N a gyon szép lesz, — m on d tam
m ár fe l ak a rta la k h ívn i telefon on . egy h a lá lra ítéltet,' m ert annak is m egh atottan . — És ha a h u rk aevők
T e le sze l a G yosz aleln ök e . . . k rón ik u s b élh u ru tja v o lt, m int n e­ a g y o n v ern ek m in k et? A kk or m i lesz?
Igyekeztem m eg fék ezn i a rcvon á­ k i... — H át p ersze, feg y v erk ezn i fo ­
saim at, neh ogy k érd öleg n ézzek rá, — M en n y i a tagd íj? — k érdeztem g u n k . . . — m ond ta G arfu nk el és töp ­
d e G arfu nk el e lle n n incs orvosság, k onokul, m ert m en n i akartam , de re n g v e rágn i k ezd te a körm ét. M ajd
m áris öm lött b elő le a h ü lyeség. G arfu n k elt m ég csak m ost kapta e l a sz em lesü tv e, szelíd en íg y szólt:
— P ersze k ív á n c si vagy, m i is le ­ tü zes pátosz. — T íz forin t a tagdíj. A zon n al f i­
h e t az a G yosz . . . — E gyelőre m ég csak országos zeten d ő . . .•
— Tudod, ki k íván csi? — m on d ­ szerv ezetről van szó, d e nem sokára L etettem az asztalra három forin t­
ta m fojtottan . — A radai rosseb , az v ilá g sze rv ez et leszü n k . . . ! M egoldom h a rm in cat és gyön géd en m egsim ogat­
k íván csi és m in d já rt ide is k ü l­ a v ilá g b ék e p rob lém áját! K ik u tatom ,, ta m G a rfu n k el zavaros fejét:
döm . . . m elyik atom tu d ósn ak van gyom or- — V e g y é l m agad n ak egy ü v eg Ig-
F el akartam á lln i, de v issza n y o ­ sa v tú lte n g é se, tíz p ercig b eszélek v ele m án d it, k ed v es barátom , és idd m eg
m ott a székbe és zavartalan u l fo ly ­ a gyom orsaváról, esk ü szöm , nem fog a z egészségem re.
tatta: több b om b át gyártan i! E ljön az em ­
— A G yosz te lje s n év en G yom - b eriség aranykora! E gész n ap egym ás G ádor B éla
rosok O rszágos S zerv ezete és m in ­
d en k i tagja le h e t, ak in ek a gyom ra,
ille tv e az em észtő szervei b etegek .
Ez lesz az ország legn agyob b tö m eg ­ K is n a iv
szervezete. Én le sz e k az eln ö k és V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
p énztáros. T e le sz e l az aleln ök .
— M ennyi le sz a tagdíj? — k ér­
deztem , hogy e le jé t veg y em a to ­
váb b i m agyarázatok nak , de G arfu n-
k elb en id őnk én t a m ohó p én zv á ­
g y a t is eln yom ja sa já t h ü lyesége,
teh á t lelk esen fo ly ta tta :
A z idea, a m elyb ől k iin d u ltam k or­
szakalkotóbb, m in t a k eresztén ység
v a g y a m arxizm u s. A z em b erek n él
tu d n i illik, nem a z a döntő, h ogy az
ille tő k eresztén y -e v a g y m oham ed án,
p roletár vagy b u r z s o á . . . A z e m ­
b eriség két részre oszlik: van n a k
gyom orb etegek és olyan ok, a k ik jól
em észten ek . A jó em észtésű em b e­
rek eln yom ják a gyom rosok at, m ert
azok gyengék, fárad tak , p esszim is­
ták, nem törőd nek a karrierjü kk el.
M i egy szervezetb e fogju k az összes
gyom rosokat és k ü zd en i fo gu n k az
em észtők ellen. „M inden p ozíciót a
gyom rosok nak !” ez a jelszavu n k .
— Szép k is v ir csa ft lesz a z . . . —
v ete ttem oda — , ah ol-'gyom orb eteg — EW V Ú' Á I ö Z WÁ ü Ó F VÓ ™V0• 7 Z W7 I Wő C7 . L7 Z WJ FJ Á Á V 2 J Gá Ó ™Wá Z I ó4 éZ 7 •• ő 4
p esszim isták leszn ek a vezetők . . . Z « óI J 4 ÁV öZ Z W7 V FJ 1 Z ' Cá Á .

— T e osztály áru ló! — m ond ta

G arfu n k el d üh től v illá m ló szem ek ­
k el. — H úsz év e v a g y gyom orb eteg S zeren csés em b e r
és íg y beszélsz? T udh atnád , h ogy a
m i p esszim izm u su n k m ély b ö lcse s­ M éZ Wá I J Z A Ó 2 I áZ I VCWV

sé g g e l van á titatva. A jógyom rú

em b erek n ek csak a zab áláson jár
az eszük, nem érn ek rá gon dolk oz­
ni! A m ellett k eg y etle n e k , fo ly to n
azon törik a fejü k et, hogy eh etn ék
el a m ások elől az elem ózsiát. M in ­
d en zsarnoknak jó v o lt az e m é szté­
se. N apóleonról m esélik , hogy egész
életéb en egyszer v e tt b e hashajtót,
a W aterlooi ü tk özet e l ő t t . ..
— D e m eg is fu ta m o d o tt. . .
— N e h ü lyésk ed j, n em erről van
s z ó . . . A z igazi em b eri szolid aritás
k izárólag a gyom orb etegek között
v a n m eg. N ek em rok on szen veseb b
e g y zu lu kaffer, a k in e k a v e g e ta tív
id egren d szer m egb eteg ed ésén a la ­
p u ló n yo m b élfek ély e van , m int egy
h on fitársam , aki h id eg töltö ttk á ­
p osztát eszik reggelire. F igyeld csak
m eg, ha két gyom orb eteg találkozik.
L eh et az egyik k irály, a m ásik u tca­
seprő, órákig tu d n ak b eszéln i a
gyom rukról és jobb an m egértik
M' á4 ? S W' áÓ . 7
egym ást, m intha u gyan arra a sze­ Á 1Z J 2 F J WJ 4 4 > 7 Z WÁ7 I F J I Ó ™7 I Á 7 Ú ÁJ Ú • J 4
 JiíMMje? Htém.
Alulírott „Frocli” címmel lapenge­
délyt kérek.
Kérésem alátámasztásául felhozom
a következőket: itt-ott ugyan olvas­
hatunk a lapokban arról, hogy m i­
lyen lesz a helikopterközlekedés a
Hársfa utcában, és milyen újdonsá­
gokkal lep meg minket a fogkefe­
ipar, de ezek a cikkek csak ötletsze­
rűen kerülnek bele az újságokba és
nem elégítik ki a tömegek, igényeit.
A „FROCLI” című időszaki lap
csak ilyen, vagyis froclicikkeket kö­
zölne. ím e, az első szám tartalmából
— M' Á 1Z J2 á
1 Z VF Á VÓ ■ 4 ...
A z e la v u lt m osógépet felv á ltja
az atom -m osó T é4 ' Z « JI Á

(N ép szerű tudom ányos cikk.)

A csom agolás-tech n ik a jövője.
(R övid tartalom : a k en yeret z e n é lő ­
d obozba teszik , a doboz k ezet csókol
az e la d ó n a k és saját láb án elm egy
a vevőhöz.)
M enn yi an an ász érkezett B u dap estre?
(Hír.)
J ö jjö n v elü n k H aw ay szigetére!
(Útirajz.)
M ire ford íth atn án k az átép ítések re
szán t összegeket?
(P én zü gyi ism ertető.)
M i le n n e, ha ö n voln a a férje?
(K ép rip ort G in a L ollobrigida reggeli
öltözködéséről.)
M en n y i ananász érk ezett ism ét
Budapestre? H ' á • V, V 4 7 0CJ • • Áé 4 ' Z « 1

(Legújabb hír.)
H o g y a n osszuk be a fizetést?
(H áztartási tanácsadó, am elyb en R ot-
sch ild n é elm on dja, hogyan osztja be
ő a kosztpénzét.)
Ü jab b szá llítm á n y ananász érk ezett — M V0V Ú ' éI Á Ó 7 Ú 5 üI 2 ' F? O4 ™VÓ Có á
Budapestre. Ú V V > í W!

(L egeslegújabb hír.)
K ü lfö ld i ipari újdonságok: gom b n yo­
m ásra k iu gró dugó világító szá m la p ­
pal, fü tty szó ra n yíló cipőp asztás-do-
boz b eép ített sárkefével, la k á s-szű -
kítő k en őcs, arra az esetre, h a túl
n a g y a lakás, satöbbi, satöbb i.
(Beszám oló.)
M ih ez k ezdjünk en n yi an an ásszal?
(K eresk ed elm i cikk.)
A u tó h elyett ű r-autó?
(B ark ácsolási szaktanácsadó: n e dob­
ja e l rég i autóját, kis k ézü g y esség g el
rep ü lő űrautóvá a lak íth ató át.) e VÁf I g
A lift-ip a r 1970. év i m eglep etései.
(Interjú.)
M i é p ü l 2200-ban a leb on tott B u d a­
pest helyére?
(V ita -cik k . K érjük az o lv a só k hozzá­
szólását.)
A rak tárak b an rothadó a n an ász ipari
felh aszn álásáról.
(Szak-cikk.)

Egyelőre csak ennyit. A z t hiszem,

elég érdekes lesz.
Maradtam teljes tisztelettel:
m. gy.

/ / ' >’ (> .. » A

 I

I VCWV

Ú2 JI
'

'

, z ír ó k é s Ú jságírók O tth on Köre,

A m in t m ind en ily e n te stü le t szolc-
f l ta, m egrokk ant, e la g g o tt tagjai­
nak k iseb b -n agyob b ö ssz eg ű segélye­
ket fo ly ó síto tt.
A se g ély z ette k között, K övér G yula
bácsi, álla n d ó a n ott le b z se lt a bizott­
ság körül. H a akárm i ad om án y-félét
m egorrontott, arra rögtön rácsapott.
Sőt, h a k ív ü lrő l v a la m i ú j, segélye-
zésre-szoru ló jelen tk ezett, azt Gyula
á W' F ? A M VÓ 1' Ú é0
bácsi félté k e n y e n ellen ő rizte, hogy
m eg n e rövid ítse őt é s tá rsa it az új
— J VC, Ú 7 05 úI Á VF ! . . tag, a k ü lta g a segélyösszegek b ől.
N ahát eg y szer Zoltán V ilm o s költő,
súlyos, aggk ori tüd őbajban b etege­
SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV dett m eg.
Z oltán b ácsi nagyon fe ltű n ő jelen ­
ség volt. F eh ér, hosszú sza k á lla övig
ért m ajd n em . Ha n a g y ritk á n feltö-
työgött a K örbe, hát lá tszo tt m inden
m ozd ulatán , m en nyire üdítő, élén ­
kítő h a tá ssa l van rá az O tth on sür­
gés-forgása é s hogyan é lv e z i a lev e­
gőjét, v a g y azt a n éh án y b aráti szót,
a m ivel k artársai m egem b erelik .
H át a b eteg ség e id ején a K ör se­
g ély b izottsága m inden k ilin cselés
n élk ü l m egszavazott Z oltán bácsinak
egy tisz te ssé g e s segélyt.
A m ik or Z oltán b ácsi fö lv e tte a
p én ztárb ól az összeget és agyon vasalt
ruhájában sorban od ajáru lt a bizott­
ság ta g ja ih o z köszön etét reb egn i k e­
>I Á - Á7 I 7 « Ú é 0' Z 1 Z VF V T á Á I V! g y esség ü k ért . . . aztán od atelep ed ett
az eg y ik a sz ta l m ellé. Ö d ain tette a
p incért é s gyönyörű sz a k á llá t szere­
tettel sim o g a tv a , ren d elt e g y nagy
R é• 7 I LáZ W4 ó I VCWV
uzsonna^kávét, külön h ab b a l és hoz­
zá om lós k alácsot.
" n ^ L á tv á n y o ssá g volt fig y e ln i, hogyan
— N7 Z Wó 4 C V Á ö • • ' 7 F Ó 7 F : V I ó2 4 4 Ú áI n ézi-n ézi, n ézegeti Z oltán b ácsi az
I é0 F' 1 Z úZ WJ ÁÁ V4 ó4 ■Ó F ... előhozott u zsonnát és h ogyan fog
neki az ev é sn ek , eg y e n e se n kecses
m ozd u latok k al, és tötá m egh atottan
a sárga, p u h a k alácsot a h abos ká­
véba é s n agyok at, é lv e z e te se k e t fal.
E gyszerre a Kör v a la m e ly ik zugá­
ból K övér G yu la som polyog elő. M eg­
p illan tja Z oltán bácsit. S a n d á n fi­
gyeli e g y darabig. A ztá n m eg y és
m egáll a Z oltán bácsi a szta la előtt.
M ukkot se m ejt. C sak o tt áll.
Zoltáp b ácsi, ahogy fö lp illa n t és
észreveszi K övér G yulát, a k iskan ál
a habos k a lá ccsa l k iesik a k ezéből,
a szak állára. Ez h agyján! D e az ép­
pen le n y e ln i szándékozott fa la t félre­
' 4 ' Z Á V Z WJ • I áZ W
csúszik, cigán yú tra tév e d a Zoltán
bácsi tork án. K iprüccenti a k á v ét a
szájából. M ajd ék telen , m eg á llíth a ­
tatlan k ö h ö g é si roham ot k ap. Vörös
arca, h örgése, rikácsolása a szom széd
asztalok tól felu gráltatja a tagokat.
A ggódva á lljá k körül a Z oltán bácsi
asztalát a tagok . É s h á t a z ott ta­
lá lt K övér G y u la bácsit faggatják :
— Mi t ö r t é n t ? . . . Mi v a n az öreg­
gel?...
K övér G y u la hüm m ög egy et-k ettő t,
aztán így f e le l a kiváncsiskodásrá^_
— Én is köhögnék!
A zzal b ólogatva tova in du l.
T7 I Z áÓ Z WF ™ J . J7 Ó ő
 A z íróasztal m ellett ült R. Bruszilovszkij tetszik nek i, h o l a z . . . C sak
í\ az ik tató k isasszony. ez h ián yzik n ek em . . . m ég
Id ős em b er jött be eg y d irigáló! ö n n agyon so­
p o rlep te csizm ában — k ü l­ kat tek etóriázik v ele, G ri­
s e jé t te k in tv e agronóm us gorij F ed orovics. Én az ön
v a g y k olh ozk ön yvelő le h e ­ h elyéb en feltá rcsá zn á m a
te tt — és az asztal fölé ü 0™5 é 4 Á ü I 7 4 Ú 7 Z 7 Ó . — É Ó — G I ' 0J I ' C F 7 2 J I J > ' 1Z , —rendőrséget. A z ily e n e k e t
h a jo lv a , csen d esen , p iron ­
1Z VF 7 0™ F' Z G' • á I V Ú ■ Á VÁ ­ I J GVÓ Á GJ WWá V Á' ÁF á I Ó ő . — m eg k ell ta n íta n i a m ó-
k o d v a m ondta: ÁVÚ I á ... T á > J 4 íÁ Z V 7 4 , F é I 7 Ú , 7 WÁ resre. V
— N e tessé k haragudni, — H ' • á I V? — A Á ' ÁF á I Ó ő , « ó FJ Á ! — E gy p illa n a t — á llí­
k ezitcsók olom , de e g y ici­ totta el a sza v á t fin om an
0ő 0ö Z 7 Ó Gú WÁ V 5 7 4 0J Ó 2 J Z VÓ — A WJ Ó Ó V4 , VWJ Ó Ó V4 . . .
pici, lé n y e g te le n m eg jeg y ­ I VCWJ 4 Á Z W7 Ú ö 4 2 ö F é Á . — M V­ M ' Á ö I Á é Ó Á , VWÁ F é I 2 7 W7 Ú . G rigorij F ed orovics — ne
zé se m le n n e . . . Itt, a táblán 0V F' 1 Z J 2 V? siessü n k o lyan n ag y o n . . .
— M ' Ó 2 Cá I Á Ú 7 0Ú V0™V­
az v a n írva, h ogy „Igtató- — N 7 Ú Ú ' Ó 2 7 0™ Ú V0á ­ M ondja, p olgártárs — for­
I á WJ Ú , — Ú J Ó 2 Á V 5 á I V2 Á VÓ
h iv a ta l”, h olott az nem Ó VF? E 0™ Fö Wö Ó Z é 07 Z « J 4 ­ VW ü 0™5 é 4 . — I Á Á , 7 W7 Ó V Á á • ­ dult az ü g y fé lh e z — ön
lg . . . , h an em „Ik tatóh iva­ 0á I . nem a főb izottságról való?
4 áÓ VW > VÓ F' í I > V, GJ 0™
t a l” . . . Így k ell írni, kö­ — N 7 F7 Ú Ó 7 Ú Ú ' Ó 2 7 0™. „ I 0ÁVÁ ó G' > VÁ V4 ”, « 7 2 ' 0 ú 0™ — U gyan! E szem ágában
n yörgöm . ..
Z V> VI CV V Ú ■Ó F á Ó FVÁ . F7 4 4 í I Ó ' , GJ 0™ „ I FÁ VÁ ó G' > V- sincs. K özön séges ü g y fél v a ­
— H át m aga kicsoda? — — E Ó 07 2 C7 Ó 4 7 0V4 á • • Z Wó­ Á V4 ”, Ü 0™ 0J Ó 2 J 4 ÁVÚ , GJ 0™ gyok.
k érd ez te íróasztal-k isasz- GJ W — Fö Ó ™ö I 0ö ÁÁ V « J I ­ 7 WÁ Ó 7 Ú 4 7 G7 Á í 0™ GV0™Ó ' . . . — Ám, m aga ü gyfél?
szon y csípősen . Fö « 7 Ó ™7 Z 7 Ú •7 I . L 7 > 7 ÁÁ 7 — B J 1 Z á Ó VÁ , • J 1 Z á Ó VÁ , N aggyon jó! F elm erü l a
— M i az, h ogy kicsoda? Ú ' 1' Z V« F á Cá Á é Z Ú 7 0Á ö I ü 4 Á7— ' W0■4 Á V G' > VÁV4 > 7 W7 Á ő kérdés: m it ak ar itt tu la j­
Egy k ö zö n ség es em b er. M i­
' WWV2 ó GJ Ú 4 J F á Á . — E I I ő 4 G7 4 ™7 Á Á7 Z 7 . — H V Z WV• V2donképpen?
ért fo n to s ez m agának ?
V F' Z Áá • 4 á I ó 4 > VÓ Z Wó. A W F é I 2 7 WÓ 7 Ú , ö Ó 7 4 4 7 Ó ő I Wő F ö ­
> VÓ I á í I > V, GJ 0™ „ I 0Á VÁ ó - W7 0 Ú é 4 Á ó WÁ VÁ' F 4 7 Ó Ó ' ?
G' > VÁ V4 ” , « 7 2 ' 0 ú 0™ F7 4 4 — U0™I VÓ , Ó 7 > ' 117 4 C7 Ó !
í I Ó ' , VGJ 0™ • ' WJ Ó ™á I V Ú V0V — Ú J Z J 4 ™0J ÁÁ VW ü 0™5 é 4 . —
' Z Á ■ 2 CV : „ I FÁ VÁ ó G' > VÁV4 ”. É 4 7 Á 7 Ú • 7 Ó Z 7 Ú > J 4 Á VÚ Fö­
EW ' ÁÁ F■4 Á ú I ' Ó Á é WÚ é Ó ™,W7 0h H V VWJ Ó • VÓ Á ■2 Ó '
Ú é 0' Z ' 4 ™7 Ó 0J I J Ú • V G' • V VFVI CV, Ú ' Ó 2 VWJ Ó á 4 ÁV4 . . .
> VÓ V Á á • 4 á Ó . N 7 Ú > V4 ó á W — B J 1 Z á Ó VÁ , • J 1 Z á Ó VÁ —
' 4 ™7 Z Ú ' . . . > á 0J Á Á V Z WV> á • V V G' > VÁ V4 -
— N 7 Ú é I Á7 Ú — Ú J Ó 2 ­ > 7 W7 Á ő G7 4 ™7 Á Á7 Z 7 . — S Wó­
Á V V Á' ÁF á I Ó ő , 7 0™7 Á I á Ó 2 í Á>­ V4 ö Ó Ó 7 Ú 7 4 4 7 Ó ő I Wő F ö ­
— A zért, m ert legjobb, > V é Z W• J Ó Á ó > á 4 4 V' Ó . — M 7 0­ W7 0h ö Ó Ó 7 F Ó ' Ó 1 Z Z 7 Ú Ú ' 5 é 4 7
ha n em d ugja az orrát á 4 4 VW 7 Z W7 Ú , Ó 7 Ú é I Á 7 Úí!I á Z J Z Ú 7 0GVÁV4 Ú VWá Z V. H V — Á h, tud akozódik ! A
o ly a sm ib e, am ih ez sem m i I 2 7 Cö Ó 7 0™ V•Z WJ 4 ú Á ' 2 7 07 Ó Z WV• V2 ú 0™ F' 5 7 C7 WÓ 7 Ú Ú V­ tudakozó irod a n eg y ed ik
köze. 7 Ú •7 I é Z ■FF - Ú ■FF-íü FF , 0VÚ VÁ , öÓ Ú V0á Ó Z W7 Ú é 4 ™ ablak, m á sod ik folyosó
— R opp ant k ülön ös — I 7 Ó 2 7 4 F7 WÓ ' F7 W2 ! E W Ó 7 Ú Ú é 4 Á ó WÁVÁ' F 4 7 ÓÓ' . P J Ó ÁJ ­ jobbra. Ön rossz h ely e n k e­
m on d ta a látogató zavartan. > ' 4 4 VÚ J Z , FVI Áá I Z ! E W Ó 7 ÚZ V• • VÓ V 4 7 0Fö Wö Ó Z é 07 Z 7 •• reskedik, tisz te lt polgártárs.
— A h e ly ett, h ogy k öszön e­ > áZ áI ! ü 0™5 é 4 . F 7 4 Ú 7 I ü 4 V F é I 2 é ZM: agának az ik ta tó h iv a ta l­
tét m on d an a és k ijavítan á — EI I ő4 Ú V0V 5 7 4 7 2 F7 Ú­ ' 4 ™7 Ó CJ 01 í Ú 7 Ó 7 Ó 07 2 ' Ú 7 0 hoz ab szolú te sem m i köze.
a h ib át, m ég rám kiabál. W7 ÁÁ Ú 7 0. K ' VFVZ WÁ VÓ VF Ú V0á Ó VF, GJ 0™ V G' > VÁ V4 ■Ó ­ Ism étlem : m ásod ik folyosó
— N em én k iab álok , ha­ ' 4 ™7 Ó VÓ V4 5 V• é Á V 1 é 0Á á • 4 á Á FVÁ FI ' Á ' Wá 4 CV é Z > 7 W7 Á ő ' ■Ájobbra. V­
n em m aga! éZ Ú é 0 Ú V0■F Ó VF á 4 4 5 7 4 ­ Z í Á á Z J FVÁ V2 CJ Ó Ó 7 Fü Ó F ? — R en db en van. E gye
A titk árn ő m ajd m eg­ C7 •• ,. . . S Wé 0™7 4 4 Cé F Ú V0■ ­ — N J 7 WÁ 5 V00™ú W2 Ú 7 0! fen e, jobbra. E lőbb azonban
h a lt az unalom tól. Epedve F VÁ ! ' — Ú J Z J 4 ™0J ÁÁ Có 4 7 4 Fű 7 Ó V en ged je m e g . . . K ár a
v á g y o tt eg y k is szórakozás — M ' V- V- V- VW?! — Z ' « í­ « J I Fö « 7 Ó ™7 Z 7 Ú • 7 I . — K ' ­ szóért!
u tán. O d am ent hozzájuk. Á J ÁÁ V V F' Z VZ Z WJ Ó ™ 5 ' Z WÁ ■4 á W 2ó7 I ü 4 , GJ 0™ 1Z VF VW 7 4 4 7 Ó ­
V astag a sztalos ceru zát
— M i történt? — kérdez­ ü > 7 0GVÓ 0J Ó . — M é 0 Ú V0á ­ ő I ö F Ó 7 F > VÓ CJ 0■F . . . vett ki a zseb éb ől, áth ú zta
te. G yan ak vó tek in tettel Ó VF > VÓ Fé « 7 ?! T ' W7 Ó GVÁ — K é I 7 Ú , Ó 7 Á é I C7 Ó 7 4 aV táb lán a „g” b etű t és k i­
m érte vég ig az ü g y fél por­ é > 7 2 J 4 0J WJ Ú 7 •• 7 Ó V G' ­ Á á I 0™Á ó 4 — 7 Ú 7 4 Á7 5 7 4 GVÓadós, 0­
k övér „k” b etű t raj­
k ö p en y ét és csizm áját. > VÁ V4 • VÓ é Z Ó 7 Ú 7 Ó 07 2 7 Ú Cá Á V G' > VÁ V4 > 7 W7 Á ő G7 4 ™7 Ázolt ­ föléje.
— E n n ek az elvtársn ak Ú 7 0 Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é4 7 Cö Á ÁÚ 7 Ó Á -Á7 Z 7 . — ö Ó WV> VI CV V Ú ■ Ó ­
n em tetszen ek a m i h ivata­ Ó 7 F, GJ 0™ Z é I Á7 07 Z Z 7 Ó ! V ' ­ F VÁ á I Z V' Ó FVÁ V Ú ■Ó F á C■F ­
— íg y m ár jobb lesz, —
li szok ásain k — jegyezte 0™á WWJ Ó Ú V0á I V, FVI Á á I Z ! • VÓ é Z 7 Wá 4 Á V4 7 4 > J Ó CV ő F7 Á
m ondta búcsúzóul.
m eg ep ésen az ik tatók ön yv A W ' I J 2 Vá CÁ ó Ó F' Á7 F' Ó Á 7 ÁG'Á > VÁV4 ' Fö Á7 4 7 W7 ÁÁ Z é 07 ' F Ó 7 FÉs b ecsa p ta m aga u tán
tün dére. Ide jött é s m uri­ V WVCI V 5 7 4 5 ' 0™7 4 ő ' I J 2 V> Á7 7 ­ 4 C7 Z í Á é Z é Á ő 4 . M 7 0é I Á 7 Á Á7 az ? ajtót.
zott. W7 Áő G7 4 ™7 Á Á7 Z . — I 2 7 Cö ÁÁ é Z VWJ Ó Ó V4 • J Á ­ A m o szkva i K r o k o d il­
— M ' VW? M ' VW? — F é I ­ I á Ó ™Á 1 Z V« J ÁÁ — Ú J Ó 2 Á V V ból fo r d íto tta :
— M ikor m uriztam , ké­
rem szép en ? — kérd ezte az 2 7 Wő Z Fö 2 ö ÁÁ . Á' ÁF á I Ó ő . — HJ4 7 W Ó 7 Ú P J 0J Ó ™' A Ó ÁV4

r
Ú 0™ F7 W2 ő 2 ö ÁÁ , GJ 0™ F' 4 ™■F V2 Á V Á ű W5 V4
7 4 ő Z Wö I
> J4 Á V
1 Z VF
Z WJ • á Ú • VÓ
Gá Ó ™ Ó V« ' Ó , 2 7
Z Wé Ó Z WVÓ
é­
Ó

VW■Á á Ó
'KOI éZ
Ú 7 01 Z '
éZ
7 W7 I
Ó á4
Ó 7 Ú
CV.
5 JI '
S J FV4 4 Á■F
> 7 Á Áü F
Ó Áé I Á

' 0é Ó ™­
A
Ú
■Ó I á Z Z W7 I ű 7 Ó I J Z W- •7 , GVÓ 7 Ú Ú 7 0 Fé I Á ü F 1Z 5 5 ' V
Z WV• • J 2 J Á Á V G7 4 ™W7 Á I ' Ó Á é I Á F ' Á ' Z WÁ í ÁCV. S J FV4 4 ÁVÚ é Z Ó 7 Ú > 7 Á­
V í F ö I Ó ™7 W ő G á WVFVÁ , DD5 du
éZ V • 7 5 ű Áö Á Á F á 4 ™GV Á7 Ú ' Ó é Ó ™• 7 , GV Ó 7 Ú VWÁ Ú J Ó 2 Á VÚ , GJ 0™ GJ 0™ Ó 7 5 ű ÁZ 7 Ó 7 F , Ú í 0
1 Z VF ú Ó ™ J Ó Á J ÁÁ V Ú VÓ á • ó 4 V 5 ü Z Áö Á . VF FJ I Ó 7 Ú 5 J 0J F 5 ű Á 7 Ó ' V2 2 ' Ó , Ú í 0 VW VW IK V . Ú 7 0 Ó 7 Ú 1 Z ' Ó á 4 ÁVÁ CV V G' • á Á .
A • • VGVÓ ™Á VÚ V 5 ű Á é Z Á Á7 Gá Á é Z 7 4 G' > VÁ ­ IKV. V G' • á Á Ú 7 0 Ó 7 Ú 1 Z ' Ó á 4 ÁVÁCV. M á Z Ó V« VW 7 0é Z W Á ö Ú • 5 ü Z Á - Á7 Ó 07 I ­
Á VÚ V F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő Á , VF' VWÁ Ú J Ó 2 Á V, M á Z Ó V« V F é Ú é Ó ™- Ó ™í 4 á Z • ó 4 1 Z VF •7 Ó 5 ■4 2 J F4 J Á Á . E 4 G' > VÁÁ ■F Á 7 Gá Á V F é ­
GJ Ó ™ V F á 4 ™Gá Á F' F7 4 4 Á' Z WÁ í ÁVÓ ' é Z Z Wá úWÓ ™ ö Ú 4 ö ÁÁ • 7 V 5 ü Z Á V Z WJ • á Ú • V, Có 4 ­ Ú é Ó ™Z 7 « I ő Á , VF' VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™
5 J I ' Ó Áé I Á F' Á ' Z WÁ í Á CV. S J FV4 4 Á VÚ éZ Ó 7 4Ú7 G7 Á Ó 7 Ú ' Z 5 ű Á ö Á Á7 Ú . E 4 G' > VÁ ÁVÚ Á7 GáDÁ ' ó Z 0™ő I • ő 4 Cö Ó V 5 ü Z Á , Ú 7 I Á VW 7 Ó é Z W
> 7 ÁÁ 7 Ú ' Ó é Ó ™• 7 , GVÓ 7 Ú Ú VÓ VÚ F' Á ' Z W­ V F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő Á , VF ' VWÁ Ú J Ó 2 Á V, GJ 0™ D ■ Ó V— T ' Z WV F ö W7 , M ' Z FJ 4 1 ' 0 F' 4 ™■ FV2 Á
Á í ÁJ ÁÁ VÚ V F á 4 ™Gá Á . V Z WJ Ú Z Wé 2 J FÁ ó 4 ö Ú 4 ' F á Á V 5 ü Z Á GJ W­ é Z Á í W7 W7 I é I Á Ú 7 01 Z ' Ó á 4 CV.
B 7 Ó ™ ú CÁ J ÁÁ VÚ é Z Ó VÓ ™Z W7 I ű 7 Ó é 07 ÁÁWá Ú , Ú 7 I Á F ' 4 ™■F V2 Á V F é Ú é Ó ™7 Ú éZ A FF J I Ú á I Ó 7 Ú • í I Á ■ Ó F ÁJ > á • • > á I ­
•7 Ó Ó 7 V Á ű W, GVÓ 7 Ú V F é Ú é Ó ™- Ó ™í 4 á Z ­ Gá I J Ú Z Wá W 5 J I ' Ó Á é I Á Ú 7 01 Z ' Ó á 4 CV. S J ­ Ó ' VW IK V - I 7 , ö Z Z W7 V2 Á ■F V Á í W7 W7 I 5 J ­
•ó 4 > ' Z Z WV5 J I 2 ■4 Á V 5 ü Z Á é Z • 7 ö Wö Ó 4 FV4 ö Á Á4 ÁVÚ é Z Ó 7 Ú > 7 ÁÁ7 Ú ' 0é Ó ™• 7 , GV­ I ' Ó ÁJ Á é Z Ú á Z Ó V« I 7 007 4 Gé Á ó I V Á ' W7 Ó ­
V Z WJ • á Ú • V. A • • V­ Ó7 Ú Ú 7 0F é I Á7 Ú V Z WJ Ú Z Wé 2 J F VÁ , GJ 0™ öÁ « 7 I 1F J I á Á > ' ÁÁ7 Ú
GVÓ ™ÁVÚ V 5 ű Á é Z Á Á 7 Gá Á Ó 7 5 ű ÁZ 7 Ó 7 F , Ú í 0 VW IKV. Ú 7 Ó Ó 7 Ú 1 Z ' ­ VWÁ V F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő Ó 7 F .
éZ 7 4 G' > VÁ ÁVÚ V Z VI F ' Ó á 4 ÁVÁ CV V G' • á Á . H é Á ó I V GVI Ú ' Ó 1 FJ I > ' ­
F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő Á , VF' M á Z Ó V« V Z WJ Ú Z Wé 2 J F Ó á 4 éZ Ó á 4 VÚ 2 á Ú VÓ « VÁÁJ 0J ÁÁ V Áű W J
VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™ V ' Z ö Ú 4 ö ÁÁ V 5 ü Z Á . E 4 G' > VÁÁ■F Á 7 Gá Á V F é ­ ' Ó 2 VÓ Ó ™' ■ Ó F
Ú 4 VF á Z V- *$L.
F é Ú é Ó ™- Ó ™í 4 á Z Á F' F7 4 4 Ú é Ó ™Z 7 « I ő Á , VF ' VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™ V • VÓ . . .
10 Á ' Z WÁ í ÁV Ó ' é Z F é ÁZ Wá W 5 J -F ö I Ó ™7 Wő Gá WVF• ó 4 Cö Ó á Á V 5 ü Z Á , Ú 7 I Á ( S . P .)
 J ó l is m e r ik . . .
S W7 0ő G ' W' I VCWV

M 7 0• 7 Z Wé 4 Á ü F H é 2 ' F é > 7 4 , GJ 0™ •' Ú ­

• ó Wó Z W7 I 7 4 Ú ü Ó F7 Á Á' ÁFJ 4 Ó ' 5 J 0C■F V
G' > VÁ V4 • VÓ . M 7 0á 4 4 V« J 2 Á ■Ó F V• •VÓ ,
GJ 0™ é Ó V > 7 W7 Á é F Ó 7 > é Ó , M ' Z ' Ó 07 I
FVI Á á I Z Ó ő Ó 7 F 5 J 0J Ú Z Wó 4 í Á VÓ ' , ő « 7 ­
2 ' 0 K I ' > á Ó ™' FVI Á á I Z Ó VF . H á ÁVÚ Ú ö­
0ö Á Á « 7 2 ' 0 — ÁVFÁ ' FV' J FJ F• ó 4 —,
GJ 0™ Z 7 Ó F' Ó 7 Z 7 CÁ G7 Z Z 7 Ó Z 7 Ú Ú ' Á,
V0™V4 á 0™■4 Á K I ' > á Ó ™' Ó VF 5 J 0 Ó 7 > 7 W­
Ó' , é Z GV > é 4 7 Á4 7 Ó ü 4 Á V4 á 4 FJ W■Ó F V
5 J 4 ™J Z ó Ó , 7 4 5 J I 2 í ÁC■F V 5 7 Cü Ó F7 Á , Z ő Á
H é 2 ' Fé Ú é 0 F' ' Z Fö « ■Á á Ó VÚ .
Ü 0™ ' Z Á ö I Á é Ó Á , VGJ 0™ Ú 7 0• 7 Z Wé 4 Á ü F.
C Z VF 7 0™7 Á4 7 Ó 7 0™Z W7 I 5 J I 2 ■4 Á 7 4 ő,
GJ 0™ Ú VC2 Ó 7 Ú 7 4 á I ■4 Á VÚ Ú V0VÚ .
B 7 Ó ™' Á J Á ÁVÚ V 5 ő J Z WÁá 4 ™> 7 W7 Á ő VCÁ V­
Cá Ó é Z Ú 7 0« ' 4 4 VÓ Á J Á ÁVÚ H é 2 ' Fé Á V 5 ő­
Ó ö F ö 4 é •7 Ó , VÚ ' Ó Á é « « 7 Ó I ó WZ VZ Wí Ó ű
Z WV4 V0J 1 Z F á FVÁ F ö Á ö W07 Á 7 ÁÁ VÓ Ó VF
GVI 1 ' VZ • VC■Z Wá I V.
E 0™ « ' 4 4 VÓ VÁI V Ú 7 02 ö •• 7 Ó Á7 Ú , 2 7
VWÁ á Ó I á Cö Á Á7 Ú , GJ 0™ 7 W ' Z 1 Z VF Á VF ­
Á' F á Wá Z , VW ö 4 • 7 ü 4 é Z ' Z VWé I Á > VÓ , éZ
V I ó WZ VZ Wí Ó ű « á Ó Á 4 ' F á F ' Z VWé I Á > VÓ ­
Ó VF . Í 0™ Ú ' Ó 2 7 Ó F' VWÁ 5 J 0CV G' Ó Ó ' ,
> VÓ > V4 VÚ ' V 5 ő Ó ö F é Z H é 2 ' F é F ö Wö ÁÁ
— M áI Ú 7 0' Á •JÚ•V ö Á4 7 Á7 > VÓ V • é Fé I ő4 !
é Z Z 7 Ó F' Ó 7 Ú 5 J 0CV Á ■2 Ó ' , GJ 0™ H é­
Ó

2 ' F é é Z é Ó Z W7 I 7 ÁCü F 7 0™Ú á Z Á . A 4 7 4 ­ ---------------------- / ---------------------------

F7 Ú Ú 7 0Á 7 4 Á Z J GV Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I Á é I Wé ­
Z 7 FF7 4 é Z > V4 VÚ ' 4 7 4 F' F é Ó ™Z W7 I 5 J 4 ™­ Feledékeny kalauznő
Á á Ó 7 4 ő > 7 ÁÁ 7 Ú V 5 é Z ű Ú 7 Á , 5 4 ■Z W« V« í I Á S Wű I -S WV• ó J ő WZ 7 í I VCWV
Á7 Á Á7 Ú I á é Z Ú ■WZ ' Fá 4 Ó ' F7 W2 Á7 Ú ,
GJ 4 J ÁÁ VW7 4 ő Á Á • J Á5 ü 4 ű > J 4 Á VÚ .
D 7 VW VZ Z WJ Ó > ' I V> VZ WZ á 0Ó VF Ó ' Ó 1Z
GVÁ á I V. N 7 Ú Z J F á I V Ú 7 0Á■2 Á VÚ , GJ 0™
H é 2 ' Fé 7 4 C7 0™7 WÁ7 Ú V0á Á VW V4 J Z W­
Á á 4 ™> 7 W7 Á ő > 7 4 . M ' Ó 2 7 Ó F' 7 I I ő 4 VW 7 Z 7 ­
Ú é Ó ™I ő 4 Z ■Á ÁJ 0J ÁÁ é Z Ú é 0 1 Z VF Ó 7 Ú
' Z 0™VÓ í ÁJ Á Á á F VW ' 0VWZ á 0J Á. É Ó Z 7 Ú
Ú J Ó 2 ÁVÚ 7 4 Z 7 Ó F' Ó 7 F, H é 2 ' Fé Z W' 0J ­
I ú VÓ Ú 7 0Á ' 4 Á J ÁÁV, GJ 0™ 1 Z VF 7 0™
Z Wó 1Z F á Á ' Z F' 7 CÁZ 7 F V Z Wá Ú J Ó Á' ÁFJ Z
Z W7 I 7 4 Ú ü Ó FI ő 4 . V V4 VF' Ó 7 F VWJ Ó • VÓ
Ú é 0' Z 1Z VF 7 4 F7 4 4 7 Á Á Ú J Ó 2 VÓ J Ú ,
7 Wé I Á > 7 Á Á7 Ú 7 0™ Ú á Á™á Z Ú V2 VI V5 éZ
VÓ Ó VF Z ú 0ÁVÚ V 5 ü 4 é • 7 Ú ' Ó 2 7 Ó I 7 0­
07 4 é Z Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z Á7 , GJ 0™ Ú ' > VÓ F ö W­
Á7 Ú é Z H é 2 ' Fé Fö Wö ÁÁ .
S J FZ WJ I FV1 V0Ó J Ú F7 4 4 7 Á Á, VÚ ' FJ I
VI I V 0J Ó 2 J 4 Á VÚ , GJ 0™ V Z W7 0é Ó ™ CJ
FJ 4 4 é 0á F VWÁ G' Z W' F . . . P 7 2 ' 0 . . .
—• N 7 Ú Á ■2 ÁJ F Z 7 Ú Ú ' Á , Ó 7 Ú Á ■2 ­
Á J F Z 7 Ú Ú ' Á! — Ú J Á™J 0ÁVÚ Ú V0VÚ ­
• VÓ •J 4 2 J 0VÓ .
H é 2 ' F é ÁJ > á • • I V ' Z ó > VÁJ Z Ú VI V2 Á .
Ó > VÁ J Z Z á 0• ó 4 ö Z Z W7 Fö 4 Á ö Wö ÁÁ V 5 ő 1Z J -
« J I Á> 7 W7 Á ő > 7 4 . E FFJ I 7 4 GVÁ á I J WÁVÚ ,
GJ 0™ • 7 Z Wé 4 Ó ' 5 J 0J F > 7 4 7 . A G' > VÁV4 ­
• VÓ VWJ Ó • VÓ Ó 7 Ú 4 7 G7 Á7 ÁÁ V « 4 7 Á™FV
— T7 Z Z éF > ' 0™á WÓ ' ! A Ú 7 0á 4 4 ó Á á Á G7 4 ™7 WÁ é F ! !
Ú ' VÁÁ , 7 Wé I Á V 5 ő 1Z J « J I Á > 7 W7 Á ő 4 VF á ­
Z áÓ F7 I 7 Z Á7 Ú . T VI ÁJ Á Á VÚ VWJ Ó • VÓ
VÁ Á ó 4 , GJ 0™ V 5 ő 1 Z J « J I Á> 7 W7 Á ő Z W7 Ú é­
4 ™7 Z 7 Ó 5 J 0 VCÁ ó Á Ó ™' ÁÓ ' é Z VFFJ I 7 Z 7 Á ­ — C sak én v a g y o k . . . — su tto g ­ hiszen ez a titk olózás csa k lelk i
4 7 0 0™VÓ ú Z 4 7 Ó Ó 7 Ó 7 F' V 2 J 4 J 0: Ú ' é I Á
tam . — N e h aragu dj, h ogy . . . fin om ságára vallott.
F7 I 7 Z 7 Ú H é 2 ' F é Á é Z Ú ' é I Á VFVI J F — M egőrü ltél? — sziszegte H éd i­ H éd ik é azonban attól retteg ett,
• 7 Z Wé 4 Ó ' > 7 4 7 ? M á Z Ó V« Ú á I
ké. — A főcsop ortvezető b árm elyik
VW 7 0é Z W hogy a m in d en léb en k a n á l k artárs­
> á 4 4 V4 VÁ Ú ' I ó 4 ■Ó F 5 7 1Z 7 0Ó 7 . S 7 W I J « ­
p illan atb an fö léb red h et, és ha m eg ­ nők k iszim atoln ak valam it, ez ér t ik­
« VÓ Á Fí Ó J Z 4 7 ÓÓ7 H é 2 ' Fé Ó 7 F. K ' ­ lá t m in k et b eszélg etn i, akkor m in d en reket szü lt a portásnak és en g em át­
7 Z W7 4 Á7 Ú VWJ Ó • VÓ > V4 VÚ ' Á : Ú 7 Wő F ö­
k id e r ü l... M en jen in n en a fen éb e! h ely e ztetett a k islőcei telep ü n k re h e­
>7 Z 2 ' Ó é « > ' Z 7 4 7 Á• 7 Ó , á 4 Z WVFá 4 4 Ví, — k iáltott rám in gerü lten . T udtam ,
5 7 ­ ly e tte s é j je li őrnek.
Z W7 Ú ü > 7 0• 7 Ó
h ogy azért m agáz s azért b eszél így,
F7 Á7 FJ « J 0ÁVÚ •7 VW M ost v a n eg y k is k u n yh óm s egy
VCÁó Ó .
m ert attól fél: od ab en n feléb red a fő ­
hű k u tyám , é jje l k örb e-körbe sétá ­
csoportvezető é s hallgatózik .
— K ' VW? — F é I 2 7 WÁ7 7 0™ Ó ő ' lom a te le p e t és szerelm em re gon ­
M egn yu god va távoztam . M égis csak
GVÓ 0. H é 2 ' F é GVÓ 0CV > J 4 Á . dolok. F é l é v e nem láttam . M ostan á­
en gem szeret. B ev a llo m őszin tén ,
— A • 7 Á4 7 G7 Ú 7 Z 7 F — Ú J Ó 2 Á VÚ ban e g y k a zán fű tővel em leg etik
sokszor voltam oly a n lelk iállap otb an ,
7 4 > á 4 Á J WÁ VÁ J ÁÁ GVÓ 0J Ó .
együtt...
h ogy k i ak artam k iáltan i a sz er el­
H é 2 ' F é VCÁ ó Á Ó ™' ÁJ Á Á. P J Ó 0™J 4 á •VÓ m ü n k et, de az u to lsó p illan atb an Én csa k m osolygok. T u dom , am it
> J 4 Á . V GVCV • J I WVZ , Z Wá Cá Ó Z Wé Á F7 Ó > 7 m in d ig m eggon doltam . N em ak artam tudok.
V 4 7 Z Á é F. m egb án tan i H éd ik é érzék en ységét, M ikes Gyögy
 )

Leanykéroben P ■Z WÁV' P á4 I VCWV

A k u to t* f& k o H y w frc f
D IÓ S Z E G H Y M IK L Ó S , VW ■Á J 4 Z ó « 7 Z Á '
• J Gé Ú , ' 07Ó Có é Á > á 0™ú 7 Ú • 7 I Á > J 4 Á . E 0 ™­

Z W7 I • 7 ü 4 Á 7 0™ ó • ■2 V' > V1 Z J I á Wó G7 4 ™I 7
VWWV4 , GJ 0™ • 7 > á 0 7 0™ I á Ó Á J Á Á 1 Z ' I F é Á ,
á Ú Ú é 0 ' 2 7 Cé • 7 Ó 5 7 4 7 Z WÚ é 4 Á : Ó 7 Ú 5 ■ Á CV
I á V « é Ó W7 . A I 7 Ó 2 7 4 é Z Á , V • VI á Á ' FJ Ú « á ­
Ó ' V é 4 é ' 5 4 Á 2 7 I ü 4 Á Z é 07 F ö W7 « 7 Á Á 7 , í 0™ V2 ÁV
5 7 4 : '
— H J WWJ Ó Ó 7 F7 Ú 7 0™ 5 ' VÁ V4 1 Z ' I F é Á ,
27 Ó V0™J Ó 5 ' VÁ V4 4 7 0™7 Ó , V 4 7 G7 Á ő 4 7 05 ' V­
Á V4 V• • . S ő Á , Á ■ 2 CV Ú ' Á ? H J WWJ Ó Gá I J Ú
Á J Cá Z Á , « J Gá I • VÓ ! ^

W E1SZ R IC H Á R D , V • é F7 ' 2 őF
J 4 ' Ú « ' V' • ' I F ó Wó • VCÓ J FV, 7 0™ 7 Z Á 7 • é Fé Z 7 Ó

é W7 4 ő 2 ö ÁÁ V B 7 F7 Á J ^ - 1 ' I F■Z W C7 0™« é Ó W­

Ó

Á á I V F ö I ü 4 . E 0™Z W7 I 1 Z V4 1 J Á Á Á 7 I Ú 7 Á Á Ú 7 4 ­
4 7 ÁÁ7 7 0™ VÁ ™V5 ' é Z V4 V« J Z VÓ • 7 4 7 > á 0J ÁÁ
V Gá Á á • V. A • ' I F ó Wó 5 7 4 Z W' Z Z W7 Ó Á , Z VÚ ' FJ I
Ú 7 05 J I 2 ■4 Á , 7 0™ Á7 4 C7 Z 7 Ó ' Z Ú 7 I 7 Á 4 7 Ó V4 VF J Á
4 á Á J Á Á Ú V0V 7 4 ő Á Á .
— M ' > J 4 Á 7 W?!
— B J 1 Z á Ó VÁ , VWÁ G' Á Á 7 Ú , GJ 0™ V I é 0'
F VÁ J Ó VFJ Ú á Ú , V Ú á Ó 2 J F ' FJ > á 1 Z Z 7 0é 2
Á 7 Á Z W' F 4 7 Ó Ó ' . . .
A • ' I F ó Wó 2 ü Gö Z 7 Ó Ó ™7 4 Á 7 0™7 Á , VW
VÁ ™V5 ' « 7 2 ' 0 • 7 á 4 4 Á V C7 0™> á 4 Á ó F Z J I á • V.

A Ú ' FJ I Ú 7 0F V« Á V V C7 0™é Á , > V4 VF ' Gá Á ■4 ­

Vö^ I ó 4 7 4 F V« Á V V F VI Cá Á é Z F 7 W2 Á 7 Gá Á I V1 Z V­
'Z > VI Ó ' . A W VÁ ™V5 ' Gá Á I V Ó é W7 Á Á . W 7 ' Z W
— M' 7 4 ő ÁÁ ÁJ > á • • Z J I J 4 Ó á2 ,
Ú ' 4 ™7 Ó Có 2 J 4 0V 4 7 Z W J ■ 4 ' Z Ó VF V Z Wö > 7 ÁF7 W7 Á • 7RÓ' , 1 Gá I 2 2 V4 Á V4 á 4 Á V Ú V0á Á Z W7 Ú • 7 Ó , VF'
Á' Z WÁ á WW■ F : V 4 á Ó ™J Ú Ó VF 1 Z ' Ó á 4 Z W 0■ Z WÁ■ Z Á GJ WWá , > V0™ 7 Ó 07 Ú V0' Á á 4 Z W? !
Ú 7 04 7 « 7 Á Á F é « 7 Á > á 0J Á Á é Z VWWV4 Ú 7 Ó Á7 ­
07 Á ő Wö Á Á :
— B J 1 Z á Ó VÁ , VWÁ G' Á Á 7 Ú , GJ 0™ V Ú á Ó ­
Tehertaxi 2 J F' FJ > á 1 Z Z 7 0é 2 > V0> J F .
H 7 07 2 ű Z I Z Á> á Ó I VCWV # '
H Ü L T L H Ü M É R Z 7 • é Z W« I J 5 7 Z Z WJ I Á ó 4
Ú 7 0F é I 2 7 WÁ7 7 0™ Á ■2 á 4 é FJ Z « V1 ' 7 Ó Z 7 , GV
V > VF• ó 4 VÓ Ó ™' I V 5 7 4 7 Z 4 7 07 Z , Ú ' é I Á Á 7 I 7 Ú Á '
VW 7 Ú • 7 I Á > VF• é 4 4 7 4 V Á 7 I Ú é Z W7 Á ?
A « I J 5 7 Z Z WJ I ÁVÓ á I J Z „ F J Ú J 4 ™Z á 00V4 ”
> á 4 VZ WJ 4 Á :
— D ' Z WÁ' Ó 0> á 4 C■■F , F é I 7 Ú . A > VF• é 4
1 Z VF V « V1 ' 7 Ó Z Ó 7 F 5 7 4 7 Z 4 7 07 Z .
#
C S O K O N A I 7 0™' 2 ő • 7 Ó Z Wé Ó ' J I > J 4 Á V
2 7 • I 7 17 Ó ' FJ 4 4 é 0' ■Ú F J Ó > ' F Á ■Z á • VÓ . A
2 ' á F J F 7 0™ Ó V« « VÓ VZ WI V Ú 7 Ó Á 7 F GJ WWá :
V 4 7 Ó 1 Z 7 5 ő W7 4 é F J 4 ™VÓ Z ó Z , GJ 0™ Ó 7 Ú 4 7 G7 Á
Ú 7 07 Ó Ó ' . E 4 ' Z GJ WÁ á F V 4 7 Ó 1 Z é Á , GJ 0™
F ó Z ÁJ 4 CV Ú 7 0. A Z WVFá 1 Z Ó ő V 5 ' ú F ■ Á á Ó
Z J Ú « J 4 ™0J Á Á . C Z J FJ Ó V' Ú 7 0F ó Z Á J 4 Á V' V
5 ő W7 4 é F7 Á Z 7 4 é 0ü 4 Á 7 Ó C7 4 7 Ó Á 7 Á Á 7 F' :
— M ' Á VF VI Á J F , J 4 ™VÓ 7 W V 4 7 Ó 1 Z 7 , GJ 0™
' Ó F á • • F é Á Z W7 I VÓ Ó ™' Á F 7 4 4 7 Á Á > J 4 Ó V 5 ő WÓ '
•7 4 ő4 7 ...
A Z WVF á 1 Z Ó ő Z W7 Ú 7 5 7 4 I V0™J 0J Á Á é Z F V ­
Cá Ó ■ 4 í 0™ Z Wó 4 Á V 2 ' á FJ FGJ W:
Műbőrkabát falun — N V, Ú J Z Á GV4 4 GVÁ Á á Á J F V Z Wé Ó ' J I
T J Ó 1 W T ' • J I I VCWV
■I VÁ !
C Z J FJ Ó V' VWJ Ó • VÓ Ú é 0 1 Z VF Ú J Z Á 5 7 ­
C7 WÁ 7 • 7 V Ú J Ó 2 VÁJ Á :
— * . . . « 7 I Z W7 , ■0™VÓ 7 Ó Ó ™' Z ó > V4 .

M J ÁÁ ó Á N' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' > ' 1 17 F, 1 Z VF

öI 7 0 7 Ú• 7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ ­
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 11 ú C.

R J ÁZ 1G' 4 2 GJ W • 7 á 4 4 í Á J ÁÁ 7 0™ Z W7 0é Ó ™
5 ' VÁV4 7 Ú • 7 I .
— U I VÚ , ö Ó Áő 4 5 ü 00 VW é 4 7 Á7 Ú , V
• J 4 2 J 0Z á 0J Ú . H V4 á 4 J Z VÓ Z W7 I 7 4 Ú 7 Z
> V0™J F VW ö Ó 4 á Ó ™á • V. N 7 Ú Á■2 J F
Ó é 4 Fü 4 7 é 4 Ó ' . N 7 F7 I 07 Z Z 7 Ó V GV4 á 4 • V,
V2 CV GJ WWá Ú 5 7 4 7 Z é 0ü 4 .
R J Á Z 1 G' 4 2 7 4 • á Ú ■4 Á.
— D 7 Fé I 7 Ú , Ó 7 F7 Ú Ó ' Ó 1Z ' Z 4 á ­
Ó ™J Ú .
A 5 ' VÁ V4 7 Ú • 7 I Ú 7 0> VFVI Á V V 5 7 Cé Á :
— B J 1 Z á Ó VÁJ Á Fé I 7 F , Ó 7 F7 Ú VWÁ
— N V, Ú ' 4 ™7 Ó • ő I : 4 ó . > V0™ • J I Cú ?
Ú J Ó 2 Á á F, GJ 0™ > VÓ .
— C Z ■2 á FVÁ •J I ! K ö Wö Ó Z é 07 Z G7 « VÚ 7 Á ' 4 éÓ 2 ' VÚ Ú J Ó ' ■Ú V2 ' « á Á. . .
 A császár
T J Ó 1W T ' •J I I VCWV

— F ü ÁZ ö Ó é2 7 Z
G á • J I • á 1 Z ' , G' Z W7 Ó
Ú áI I ■Ú J Á ' Z F V­
« J ÁÁ !

— E 0™7 2 ü 4 Ó 7 Ú

' Z WJ F . K ü 4 2 Cé F 4 7
GJ WWá Ú V Z Wé «
E « 7 I C7 Z ' Ó é Á V GVI ­
Ú V2 ' F 7 Ú 7 4 7 ÁI ő4 !

Kép az űrhajózás korából.

V VZ > á I ' AÓ Ó V I VCWV

K ö 0Á ö Ó VI I V 0J Ó 2 J 4 Á VÚ Á V> V4 ™, I V.
T é Ó ™ VW, Ú é 0 Ú V Z 7 Ú Á ■2 J Ú ,
VÚ ' F J I V KI V5 1 Z á F ú 0™ é I Á é I Á 7 W V Ú é 4 Á VÁ4 VÓ Ú 7 4 4 ő Wé Z .
7 4 •áÓ Á > 7 ­ Ú'
4 7 Ú , GJ 0™ 7 WÁ VW 7 Ú • 7 I Á ' Z Ú 7 0Á V­ L 7 Ó ™7 4 Á 7 Ú . T ■ 2 Á VÚ , GJ 0™ 7 W VW
« J Z Z V Ú VC2 7 0™Z W7 I V 5 7 F 7 Á 7 • ' FV. 7 Ú • 7 I 7 4 ő • • - ■Á ó • • 7 4 Ó ™7 I ' • ü Ó Á 7 ­
Ő > J 4 Á ■0™VÓ ' Z VFF J I V > á 4 4 V4 VÁÓ á 4 Áé Z é Á . M 7 I Á V V é 0W7 Á • ' WÁJ Z F é WW7 4
V GVCÁ ű - I é Z W4 7 0 > 7 W7 Á ő C7 é Z Á ő 4 27J 4 0J W' F é Z VW, VF ' 7 Ú • 7 I Á á I Z V' > V4
5 ü 00ö Á Á , GJ 0™ F ' Á C7 4 ö 4 Ó 7 F F' F é Á ­ I J Z Z WVÁ Á 7 Z W, 7 4 ő • • - ■Á ó • • Á 7 Á é W7 Á -
é > 7 Z 7 ■I á W' V' Á VÓ ■ 4 Ú á Ó ™ú Á I V V Á 7 Ó > ' Z Z WVFV« CV.
0ö Ú • ö 4 ™í Á 7 ÁÁ > é 0ű GVCÁ ű 0 ™á I Á á Z N V, Ú J Z Á Ú 7 0Á ö I Á é Ó Á . E W V
G7 4 ™7 Z Á7 1 GÓ J 4 ó 0' á Cá Ó VF 7 4 Z VCá Á í ­ K I V5 1 Z á F , VF ' 7 0™é • F é Ó Á 7 0™ ' 07 Ó
Á á Z á I V. M ' Ó 2 7 Ó CJ 01 í Ú 7 Ú Ú 7 0> J 4 Á Á7 G7 Á Z é 07 Z 7 Ú • 7 I , Ó V0™J Ó ü 0™7 Z
I á , GJ 0™ é Ó 4 7 0™7 F VW: 7 0™' F Ó V0™­ F' Z Á V4 á 4 Ú á Ó ™Á Ó ™ú CÁ J Á Á • 7 . A WÁ
• á Á ™á Ú 5 ő J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő > J 4 Á V Ú ' ­ Ú J Ó 2 Cá F , ö Á é > ' 0 2 J 4 0J WJ Á Á I VCÁ V.
Ó ' Z WÁ é I ' ■Ú • VÓ , ■ 0™VÓ V• • VÓ V Áá I ­ E 0™ F' Z ö I ö FÚ J W0ó 0é « 7 1 Z F7 ,
Z VZ á 0• VÓ F VÓ VZ WÁ á WÁ VÚ Z WJ Ú • VÁ VÚ 7 4 ™ ö Ó Ú ű F ö 2 ő Ú J W0á Z Z V4 VI V­
7 Z Á é Ó F é Ó Á , Ú ' Ó Á K I V5 1 Z á F , I á V2 á Z ■ 4 Ó ™VÁ 1 Z ' Ó á 4 V Z áI •ó4 ( ' 0VW, GJ 0™
— VF á I G' Z W' F, VF á I Ó 7 Ú — Z ó 0J I ­ 1 Z VF Á ' W7 Ó F é Á F VI á Á J Z VÁ , 2 7 7 W ' Z
Z á 0' á 0J Ó GVÁ J 2 ■ Ó J FVÁ 7 Z Á > é I 7 F CJ • • , Ú ' Ó Á V Z 7 Ú Ú ' ), V > ' W7 Á Á 7 Á ­
> J 4 ÁÚ ' F . Z Wé Z Z W7 I ' Ó Á Á 7 CCé , • J I I á , 4 ' F ő I I é
M ' Ó 2 7 Ó F' • ' WÁJ Z ' Z > J 4 Á • 7 Ó Ó 7 , > V0™ 5 4 ' « « é V4 VF í Á CV á Á , • á I Ú ' 4 ™7 Ó
GJ 0™ I á Ú 7 Z ' F V > á 4 VZ WÁ á Z — 2 7 0é « Ú ■ Ó F á Cá Á ú 0™ 7 4 > é 0W' , GJ 0™
á 4 Á V4 á Ó J Z 1 Z J 2 á 4 FJ Wá Z I V L J Ú Ó ' 1 J Á 5 7 4 7 Z 4 7 07 Z Z é Á 7 Z W Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Ú • 7 I ' • 7 ­
Fü 4 2 Á 7 F' , Ú é 0 Ú V Z 7 Ú Á ■2 J Ú V> VÁ FJ Wá Z Á .
« J Ó ÁJ Z VÓ , Ú ' é I Á . E 0™7 Z 7 F Z W7 I ' Ó Á
N J Ú J Z Á , 7 WÁ V, GV Ó 7 Ú ' Z FJ I Z WVF-
L J Ú Ó ' 1 Á ■ 2 J Á Á > V4 VÚ ' Á 5 7 4 ő 4 7 , Ú á ­
V4 F J Á ó , 2 7 F é Á Z é 0F í > ü 4 « I VFÁ ' F ■ Z
Z J F VWÁ Z ■Á Á J 0Á á F , GJ 0™ L J Ú Ó ' 1
F' Z Á V4 á 4 Ú á Ó ™Á F ö Ó ™ö I Á 7 4 7 Ó ü 4 > ' Z W-
4 á Ó ™V, VW V Z Wé « F' Z > ö I ö Z , VW 0™ő W­
Z WV■ Á VZ í Á J Á Á á F V > á 4 4 V4 VÁ Ó á 4 . U 0™7 -
Á 7 Ú 7 0 7 Z Á 7 , Ú ■Ó F V' 2 ő ■ Á á Ó V G' ­
■0™7 . GJ 0™ ' Z Á7 Ó Ó 7 Ú > 7 I • J Á Á V4 ?
> VÁ V4 • VÓ , GJ 0™ V« CV VW ' 0VW' , Ú á ­
U 0™7 , GJ 0™ > VÓ G J Ó 2 > ' Z 7 4 é Z ?
Z J F VWÁ Ú J Ó 2 Á á F , GJ 0™ L J Ú Ó ' 1
7 0™Z W7 I ű 7 Ó 1 Z VF é I Á V GVCÁ ű 0 ™á I -
H J 0™ F' ■ Á VZ í Á J Á Á V > ' Z Z WV?
Á á Z GJ W. D7 Gé Á VW 7 Ú • 7 I Ó 7 V2 CJ Ó ÉÓ .
VW ' 4 ™7 Ó 5 7 4 7 4 ő Á4 7 Ó Ú7 Ó 2 7 Ú JÓ 2 á F­ K7 I Áé Z W M V02 V

E&y KIS SZÓRAKOZÁS

A „ D V' 4 ™ E« « I 7 Z Z ” VÚ 7 I ' FV' Á■ 2 ó Z í Á ó CV V2 Gí I Á
7 0™ ú CZ W7 I ű VÚ 7 I ' FV' Cá Á é F I ó4 , VÚ 7 4 ™ GVZ J Ó 4 íÁ
V I ■ 4 7 Á Á G7 W.
E 0™ I 7 > J 4 > 7 I I 7 4 éZ 7 0™ 0J 4 ™ó > V4 Cá Á Z Z Wá F .
A 0J 4 ™ó > V4 Ú 7 0Á ö 4 Á ' F V « ' Z WÁ J 4 ™Á , Z VWÁ á Ó V 5 JI 0ó
Á á I VÁ 7 4 5 J I 0VÁCá F , Z Ó 7 Ú 4 7 G7 Á Á ■2 Ó ' , GJ 4 > VÓ
V 0J4 ™ó . A FF J I V Cá Á é F J Z V 5 7 Cé G7 W Á VI Á CV é Z 7 4 Z ü Á '
V « ' Z WÁ J 4 ™Á . H V ü I 7 Z 7 Ó 1 Z VÁ Á VÓ V « ' Z WÁJ 4 ™, VF FJ I
> 7 Z WÁ 7 Á Á . H V é « « 7 Ó J Á Á > VÓ V 0J 4 ™ó , VFF J I Gá Á I V,
Ú VI V2 J Á Á CV' 5 7 4 > 7 G7 Á ' F V Ó ™7 I 7 Z é 07 Á .
Á 4 4 í Á ó 4 V0 ' W0V4 Ú VZ V• • V • I ' 2 WZ Ó é 4 , Z F7 W2 ő F
' Z Á ■ 2 Cá F Cá Á Z WVÓ ' .
— A WÁ á Ó
F VÚ ' 4 4 VÁ7 á Á
Ó 7 5 7 4 7 CÁZ 7 Á 7 F
GJ WÓ ' ! . . .
7 4 ÁJ V4 7 Á Á - « V« íI
13é Z
Á
 60 nap — 3 év? Minden célzás nélkül...
K VI á 1 Z J Ó ™ Ú á Z Ó V« Cá Ó 1Z 7 ­ A R ■Gá WVÁ' B J 4 Á 2 J 4 0J Wó '
1 Z 7 Ú ő Á7 C G7 4 ™7 ÁÁ Á7 C« J I Á FV« ­
Á■ Ó F . A Ú ' FJ I 7 4 J 4 > VZ Á VÚ V
VW V4 á • • ' ú CZ á 0G' I 2 7 Á é Z • 7 Ó

F í > á Ó ÁVF • J 4 2 J 0 ú Cé > 7 Á F7 2 ­

1 Z J Ú V0J 4 á Z J Ó
Ó 7 Ú Ú 7 I Á7 Ú
4 7 >ő Z Wö > 7 07 Á ,
Gé Á Gó Ó V« J Z F' Z - Pályázat — akadályokkal > 7 Z > 7 > ő ' F Ó 7 F.

M ú 4 Á é > J ú 4 ' ■Z á • VÓ V Ó V« ' ­ > á I Á VÚ VW í 0é I Á é I Á 7 Z í Á é Z Á , 2 7

4 V« J F I ö> ' 2 Gí I Á F ö Wö 4 Á 7 F V 7 W 1 Z VF Ó 7 Ú é I F7 W7 ÁÁ Ú 7 0.
H á W' ' « VI ' S Wö > 7 Á F7 W7 Á 7 F OI - D 7 17 Ú • 7 I 10-é Ó Z J F V4 4 ­
Z Wá Ó J Z S Wö > 7 ÁZ é 0é Ó 7 F ő Z W' « á ­ Á VÚ V > á I VF J Wá Z Á é Z Z ü I 07 Á ő ­
4 ™ á WVÁ á I ó 4 . A Gí I ' Ó ™ > é 0Wő ­ 4 7 > 7 4 7 Á í I ÁVÚ . M 7 4 4 é F7 4 Á 7 Ú
2 ö Á Á: „ F 7 4 > ' 4 á 0J Z í Á á Z Á V2 Ú ■ Ó F á ' Ú C7 0™Wé F é Á ' Z . M 7 0' Ó Á
V
H ISZÖ V > 7 W7 Á ő Z é 07 , B « „ V „ 1 Z VF Ó 7 Ú > á 4 VZ WJ 4 ÁVF . . . D 7 ­
S ü Áő ■. 2 .” S W7 I 7 Á Á7 Ú > J 4 Ó V 1 7 Ú • 7 I 2 7 -é Ó Ú á I VCá Ó 4 J Á Á 4 7 ­
5 7 4 > ' 4 áÓ JZ J 2 Ó ' , 7 Wé I Á V■0 ■Z W > ­7 4 7 Á F ü 4 2 Á 7 Ú B á Ó G7 0™' J Z W­
Á ■Z 5 -é Ó V 5 7 Ó Á' 1 í Ú Ó é 4 4 7 > é 4Á­ á 4 ™> 7 W7 Á ő Ó 7 F , VÚ 7 4 ™• 7 Ó 7 4 ­
C7 60 Ó V« , 2 7 V 1 Z J Ú V0J 4 á Z I 2 ő­ •7 Ó é I 2 7 F4 ő 2 Á7 Ú V « á 4 ™á WVÁ Ú J Ó 2 J Á ÁVÚ , GJ 0™ é I Á é F 7 Z GJ 4 ­
« J Ó ÁCVF é Ó Á — 1955 CVÓ ■ á I > J 4 Á 5 7 4 Á é Á 7 4 7 ' I ő 4 . N 7 Ú > á 4 VZ Ú WJ' CV'
4 ­ Ú VÁ Z W7 I 7 Á Ó é Ú > é 0I 7 > ' ­
5 7 4 Á ü Ó Á7 Á > 7 . Á VF . . . Z WJ Ó Á4 á Á Ó ' , M ' Ó Á VGJ 0™ Ó á 4 ■F
E WÁ V Á7 C« J I Á ■ ÁV4 Á á F F' I é ­ Z WJ F á Z , Ú 7 0' Ó Á Ó 7 Ú > á 4 VZ WJ 4 ­
Z W7 Ú I 7 , > V0™' Z V 60 Ó V « I V Z WV­ ÁVF . . . P 7 2 ' 0 I VCÁ VÚ F í> ü 4
> VÁJ 4 Á 1 Z 7 1 Z 7 Ú ő Á á « Z W7 I Á F ö W7 4 Ú é 0 ' 07 Ó Z J F VÓ « á 4 ™ á WÁVF éZ
Gá I J Ú é>' Fé Z é Z Z 7 4 FV« ÁVÚ ' 07 Ó Z J F VÓ Z W7 I 7 Á Ó é F Á ■2 Ó ' ,
Ú 7 0. A W E 4 7 4 Ú ' Z W7 I 1 Z J Ú V0J 4 ó GJ 0™: 1 . Ú' > J 4 Á V « á 4 ™á WVÁ
V á 4 4 V4 VÁ ' Z Á■ 2 GVÁ Ó á , GJ 0™ VÚ ' 7 I 7 2 Ú é Ó ™7 ; 2 . Ú ' é I Á Ó 7 Ú F V« ­
60 Ó V« ' 0 Có , VW 1060 Ó V« ■Áá Ó C■F > ' Z Z WV é I Á é F7 ' Ó F7 Á ; 3. Ú ' ­
ÚáI Ó 7 Ú ' 07 Ó V4 FV4 Ú VZ Á á « 4 á 4 ­ é I Á Ó 7 Ú • 7 1 Z ü 4 ' F • 7 Ó Ó ü Ó F VW
FJ Wá Z I V. 7 Ú • 7 I Á 4 7 0V4 á • • 1 Z VF VÓ Ó ™' ­
H . K .- Ó é I V, GJ Ó ™ 7 0™- F é Á Z Wó > V4 > á 4 V­
Z WJ 4 Ó á Ó VF ? T V4 á Ó Ó ' Ó 1Z 7 Ó 7 F
II., B e m ra k p a rt 38/39. GJ WWá 7 4 é 0 Z J FVÓ ?
S W7 « Á7 Ú • 7 I 19-é Ó >J Ó VÁ I V J7 I Ó 7 ' II é Ó

B J 4 2 J 0. . .
ü4 Á7 Ú éZ Z W7 Ú é 4 ™7 Z 7 Ó Ú 7 Ó ­
Á7 Ú 7 4 V S ü Á ő ■ Á1 á • V.
K u n s ze n tm á r to n , B e th le n u. 7 . lci*y<aM AksCiJc.
-------------- 1*---------------
IÁÁ Á ■2 J Ú á Z J Ú I V GJ WÁ á F ,
V e tte m e g y d o b o z gyufát. GJ 0™ V « á 4 ™á WVÁ Z W7 « Á7 Ú • 7 I
Fess, de pirosra fe st ktdJeSáeJrtilcejtJc,
É Ó in k á b b erre e s k ü sz ö m , m in t 1 0 -é Ó 4 7 Cá I Á . D 7 VW é I Á Ó 7 4 7 ­
a z ö n g y ú jtó ra . B izto sa b b . Ott­ 0™7 F 7 4 F7 Z 7 I 7 2 > 7 — Ú J Ó 2 J Á ­ N 7 Ú : Á■2 J Ú , Ú 7 4 ™' F Á 7 « Á ' 4 ­
h o n c ik k ír á s k ö z b e n elm éláz­ Á á F — , Ú 7 I Á V « á 4 ™ á WVÁ J Á Ó J ­ ü W7 Ú 5 7 Z Á7 Á Á7 VWÁ V « ' I J Z F J I 2 ­
ta m , d e se h o g y se m a ka rt ér­ >7 Ú •7 I 1- ' 0 Ú 7 0GJ Z Z WV• • í ­ •áI Z J Ó ™ VÓ ™V0J Á , VÚ 7 4 ™• ő 4
te lm e s m o n d a t a fe je m b e öt­ Á J ÁÁ á F . Í I á Z • VÓ ' Z Ú 7 0FV « Á VÚ 0™7 I Ú 7 F I ■Gá F F é Z Wü 4 Ó 7 F . EÓ
len i. U n a lm a m b a n , m in t ahogy V « á 4 ™á WVÁ 5 7 4 Á é Á 7 4 7 ' Á é Z I CVöÓ0■­ á I 2 -á Ó VW Ü ÁÁ ö I ő Á I ■Gá W­
a z t m á s k o m o ly Író k is teszik, Áö Ó J ÁÁ GV0™ÁVÚ V « á 4 ™ á WVÁI V • VÓ > á Z á I J 4 ÁVÚ 7 0™ 5 7 Z Z , FV Ó ­
a g y u fá s d o b o zt k e z d te m pöc- Z Wá Ó Á Ú ■ Ó F á ' Ú VÁ . A Z VCá Á Ó 7 ­ Áá I J Z Ó V2 I á 0 J Á é Z V GJ WWá > V4 ó
k ö lg e tn i. S z e m e m m egakadt >7 Ú7 Ó 254 4 5 J I ' Ó Á é Z K J > á1Z
eg y csin o s n é p v is e le tb e öltö­ I 4 J Ó V Z W7 Ó Á 7 Z ' « á 4 ™á Wó - Á á I Z VÚ
z ö tt m e n y e c s k é n . D e ni csak! Ó 7 > é • 7 Ó 3600 5 J I ' Ó Á é I Á é F ű
V a la m ifé le írá s is fe k e té in k Gá W' ' « VI ' F é Z Wí Á Ú é Ó ™Á . (B ■WZ á -
ra jta . A z t m o n d ja , hogy: Bol­ F4 Á 7 I íÁő , ' I 1 Z ' « F7 Á7 I í Á ő , F é W' ­
dog. T ö r te m a fe je m : ez a 5 7 Z Áé Z ű Z 7 4 ™7 Ú Z á 4 , Ó á C4 J Ó - • 4 ú -

m e n y e c s k e , v a g y az boldog, WJ F , F ö Ó ™> C7 4 Wő F Z Á• ., Z Á • .) i W
a k i ezt a d o b o z g y u fá t m eg­ á Á > é Á 7 4 Ó ™■0Áá ' Á B V2 V1 Z J Ó ™' Ó é
vá sá ro lja 7 í I ÁV V4 á . M ' 7 4 ő ÁÁ 7 4 Cö Á Á7 Ú > J 4 ­
I ly e n k o r ú jé v tá já n szokás Ó V, VI I V F é I Á7 F , GJ Ó ™ GVWV­
boldog ú jé v e t k ív á n n i! De é I > 7 F ü 4 2 Cé F Ú é 0 Ó é Gá Ó ™ 2 V­ GV4 á Z W• 4 ú WÁ . A FJ I 2 • á I Z J Ó ™ ' W­
m é g s e m h isz e m , h o g y n e k e m I V• J Á VWJ F• ó 4 V 5 7 Z Á7 Á Á 4 7 > 7 ­
WV2 ÁZ á 0 é Z > í W • 7 GVÁ á Z V Ó é 4 F ü 4
c ím e z te vo ln a e z t a G y u fa g y á r! 4 7 Wő - 4 V« J F• ó 4 , VÚ 7 4 ™7 F7 Á 5 é 4 Á ­
I ó WZ VZ Wí Ó ű 1 Z ' F ó F VÁ 5 7 Z Á7 ÁÁ V
H isze n n e m is is m e r . A rejtély >7 ő I W ö Á Á 0™ű CÁ7 Ú é Ó ™7 Ú • ő 4 • 4 ú WI V é Z V 5 7 Gé I 0™V« Cú Ú V1 ­
izg a to tt és h o ssza s utánjárással • 7 Ú ■Á VÁ ÁVÚ . E WÁ 7 4 ' Z Fü 4 2 ­ Tö •• J 4 > VZ Ó F ó
I 2 7 F4 é ő­
F ó I V. M 7 4 4 é F7 4 Á7 Ó F ü 4 2 ö F 7 0™
m e g tu d ta m , h o g y B oldog k ö z­ Á7 Ú . é é
2 Z I 7 F W 4 C F ö ö
GJ 0™ ü ,
V
2 VI V• F á Á V FJ I 2 • á I Z J Ó ™• ó ' .
ség n é p v is e le té t a k a r já k a gyu- S W7 « Á7 Ú • 7 I 20-1 F 7 4 Á 7 Wé Z VÚ ­ 7 4 ™, — Ú ' Ó Á 4 á Á GVÁ ó — Ú é 0
fá s s k a tu ly a fe d e lé n bem utatni. Z 7 4 Á ■2 VÁÁ á F >7 4 7 Ú , GJ 0™ V
,,F á jd a lo m n é lk ü l”
F' Á Á7 4 é
V 4 7 > é 4 « V« í I Á ' Z Ú 7 05 7 Z Á7 Á Á7 .
D e a k k o r m ié r t n e m Írjá k rá, « á 4 ™ á WVÁ J Á Ó J > 7 Ú • 7 I 1- ' 0 M ' é I Á á I ■4 Ó VF ' 4 ™7 Ó 0™VÁI á ÓÓ 7 Ú VW C > ' F > Ó Z 0J FI V ú é í á á
h o g y m i a s z á n d é k u k . A z öt­ Ú 7 Ó GJ Z Z WV• • í Á Cá F é Z WZ ű I ' W é Z
le t sze rző je „ b old o g ”, hogy ■ Á á Ó V « á 4 ™VÚ ■ Ó F á F VÁ > ' Z Z WV­
5 7 Z Á 7 Á Á VÓ ™V0• ó 4 F é Z Wü 4 Á :
0™7 >­ J Ó VÁ FJ W' F 7 W V 1 Ú 7 V Ú J Z Áí
I 7 F I ■ Gá Á ?
e g y - k é t sz ó t m e g ta k a r íto tt a F ü 4 2 ' F , V 2 í CÓ ™7 I Á7 Z 2 VI V• J F
T I 7 Ó 1W G ™■4 V
• 7 Ú ■Á VÁ J ÁÁ 5 I VÓ 1' V 5 ' 4 Ú Ó 7 F .
boldogl k é p a latt? á á ó
C■ ÁV4 Ú VW Z I 4 7 2 ' 0 7 0™' 2 7 ­
( FJ « I é) Cű 4 7 0 é I Á7 Z í Á7 Ó
«

7 F. E W7 F ■Á á Ó X 5 ., B a rtó k B. ú t 38. V' Z WJ Ó Á 7 WÁ, VW 7 4 Z ő 4 á Áá Z I V

> V4 ó • VÓ Ó 7 Gé W éZ WI 7 > 7 Ó Ó ' .

Üjfajta lottó -------------- / ---- -----------

S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV
Betegekről van szó,
közérdek !
A IX . F7 I ü 4 7 Á , G ™á 4 ' ú Á 17.
Z Wá Ú V4 VÁÁ > VÓ 5 ő > á I J Z ■Ó F
7 0™' F Z Wé « 0™ó 0™' Ó Á é W7 Á7 V IX .
F7 I ü 4 7 Á' T VÓ á 1 Z F ó I Gá WV. A F' F
5 7 4 0™ó 0™■4 á Z ■F ■ Áá Ó GVWV5 7 4 é
VF VI Ó VF ' Ó 2 ■4 Ó ' , 1 Z VF VW V« J Z ­
ÁJ 4 J F 4 J > V' Á GVZ WÓ á 4 GVÁ Cá F ,
Ú 7 I Á 7 W7 Ó V F ö I Ó ™é F 7 Ó Ó ' Ó 1Z

Z 7 ÚÚ' F ö W4 7 F7 2 é Z ' 4 7 G7 Á ő Z é 0,
í 0™ Gá Á V 5 7 4 0™ó 0™■4 Á , 2 7 Ú é 0
0™7 Ó 07 • 7 Á7 07 F Ó 7 F 1 Z J Ú V0CV­
' FFV4 ! 7 0™ü Á Á 0™V4 J 0Z W7 I I 7 4 F7 4 4

ÁL
Ú 7 0Á7 Ó Ó ' ü F V GJ Z Z Wú , F ö I ü 4 • 7 ­
IKTATÓ SZÁM« 4 ü4 7 0™F' 4 J Ú é Á7 I 7 Z ■Á VÁ ,
> ' 4 4 VÚ J Z Á > V0™ V■Á ó • ■Z WÁ ÁV4 á 4 ­
Ú í0

ELLÁTOTT AKTÁKAT Ó VF .

V J4
'
Á
1Z .
' ÁÁ ÁV« ' á 4 4 J Ú á Z , 2 7
S ő Á V■Á ó • ■Z W ' Z > J 4 Á ,
ÚáI

INTÉZZÜK EL
Ó Ó

2 7 VW 7 0™7 Á4 7 Ó FJ 1 Z ' • ó 4 á4 4 ó
' Ó 0VCá I VÁJ Á Ú 7 0Z Wü Ó Á 7 ÁÁ é F .
' Z
Tö•• í W• 7
F é I > é Ó ™7 WÁ7
Ó V
F ó I Gá W, á 4 4 í ÁZ á F > ' Z Z WV
GJ 0™
7 WÁ V Cá I VÁ J Á , 2 7 V Fé I é Z Á Ó 7 Ú
Á 7 4 C7 Z í Á 7 ÁÁ é F . P 7 2 ' 0 V F ö I Ó ™é F
4 VF ó ' , VW ' Á Á 2 J 4 0J Wó J I > J Z J F,
á « J 4 ó Ó ő F , F ó I Gá W' V4 FV4 Ú VWJ Á ­
ÁVF é Z 7 4 Z ő Z J I • VÓ V Ú 7 00™ó 0™í­
ÁJ Á Á é Z J « 7 I á 4 Á • 7 Á7 07 F é I 2 7 F é ­
•7 Ó 7 I I 7 Ó V0™ Z Wü F Z é 0 4 7 Ó Ó 7 .

P . M.
/

Izrael feg y v ert vásárol B o n n -tó l

HI 7 Ó 2 7 Z 7 Ú•7 I >V0™JF, F I 7 Ú j k
2 7 7 Z Fü Z Wö Ú , Ó 7 Ú é I 2 7 Ú7 Z . M 7 0• ü Ó ­
Á7 Á Á7 F. T 7 4 C7 Z 7 Ó ' 0VWZ á 0ÁV4 VÓ ■4 . T 7 Z Z éF
Ú 7 07 Ó 07 2 Ó ' , GJ 0™ 7 4 Ú J Ó 2 CVÚ • ü Ó Á7 Á é Z 7 Ú
Á ö I Áé Ó 7 Áé Á .
Ú 0™ F7 W2 ő 2 ö ÁÁ, GJ 0™ •7 Ú 7 Ó Á7 Ú V FJ ­
1Z ' •7 4 Z 7 Cé •7 . M 7 I Á, Fé I 7 Ú , GV Ó 7 F7 Ú VWÁ
Ú J Ó 2 CV V FV4 V■W, GJ 0™ Á7 Z Z é F V FJ 1Z '
•7 4 Z 7 Cé •7 5 á I V2 Ó ' , é Ó •7 Ú 7 0™7 F. N 7 Á7 Z Z é F
I á Ú Ó é WÓ ' ' 4 ™7 Ó 5 ■I 1Z V Z W7 Ú7 FF7 4 l N 7 Ú
Á7 G7 Á7 F I ó 4 V. Í 0™ Z Wü 4 7 ÁÁ7 Ú .
T ■2 J Ú , VWJ FÓ VF > VÓ ' 0VW■F, VF' F V
« 7 I JÓ JÓ , 7 0™Ú á Z G7 0™é Ó -Gá Áá Ó á 4 4 Ó VF.
A F' F Z Wő 4 ő FVI ó Fé Ó Á •7 Jm >7 F7 4 > 7 n J 2 VÚ 7 ­
I 7 > 7 2 Ó 7 F V FJ 1Z ' 5 7 4 Cá I ó CV o Z •7 Cá I ó CV
Fö Wo . A F' F 4 7 « I é Z 7 4 Á G7 I ' Ó 0 Ú ó 2 Cá I V 7 0™­
Ú á Z • V F■Ó FJ I J 2 > V, Ú ' Ó Á V « J W' Áí > V Ó 7 ­
0VÁ í > > V4 , ■ÁVWÓ VF . T ■2 JÚ , Ó 7 F' F > VÓ
' 0VW■F. Ő F í0™ Z W7 I 7 Á' F 7 0™Ú á Z Á, q 0™
ö4 7 4 ' F á Á 7 0™Ú á Z Á , í 0™ ' Z Ú 7 I ' F Ú 7 0 7 0™­
Ú á Z Á . M ' Ó 2 7 WÁ é Ó Á■2 J Ú . r 7 é Ó 7 0™ Ú V0á­
Ó ™J Z , Ú J I ó W■Z 7 Ú • 7 I > V0™J F. É Ó 7 0™7 2 ü 4
VFVI J F Ú VI V2 Ó ' . É Ó •7 Ú 7 0™7 F V FJ 1Z '
•7 4 Z 7 Co •7 l
É Z ' Á Á Z Wó 4 Á •7 4 7 VW é 4 7 Á7 Ú•7 VW 7 4 4 7 Ó őI .
A FV4 V■W 5 ' 0™7 4 Ú 7 WÁ7 Á 7 ÁÁ, GJ 0™ Á7 Z Z é F
•7 5 á I V2 Ó ' . É Ó V « 7 I J Ó J Ó WZ ú 5 J 4 s 2 ó F 0J ­
Ó J Z W oZ é I Á7 Á4 7 Ó Á7 F' Ó Á7 Áé Áő 4 FíZ é I > 7 , • 7 BEN ­ G U R IO N : A WÁ á Ó Ú 7 0• í WGVÁ ó F 7 W7 F V 5 7 0™> 7 I 7 F ?
5 á I V2 ÁVÚ . L 7 ü 4 Á7 Ú V Ó ™J 4 1 ü I 7 Z G7 4 ™ A D E N A U E R : N ™■0J 2 ÁVÓ Ú 7 0> 7 G7 Á ' , Áö • • Z Wö I ö Z 7 Ó F ' « I ó•á4 Á■ F Ú áI A ■Z 1 G^ ' ÁW­
7 0™' Fé I 7 . É Z VÚ ' FJ I V FV4 V■W Ú é 0 Ó 7 Ú • VÓ é Z M V■ ÁGV■Z 7 Ó • 7 Ó __
> é 0W7 ÁÁ V « 7 I J Ó ' Z Á á F > V2 Z W7 Ó > 7 2 é 4 ™é > 7 4 n
5 7 4 Z Wá 4 4 Á 7 0™ 7 4 4 7 Ó ő I . E 4 m 4 Z Wá 4 4 Á 5 7 4 l N7 F'
é Z V Á ö •• 0™7 I Ú 7 F7 Z 1Z V4 á 2 VÓ ™á FÓ VF Z WV­ E g y e t e m i v iz s g á k id ején
M é Z Wá I JZ AÓ2 I áZ I VCWV
•V2 . E 4 Z ő Ó 7 F GJ WWá Ú 5 JI 2 ■4 Á: — S WV•V2 ,
Fé I 7 Ú V Ú 7 Ó 7 ÁC7 0™é Á ! — Mo 0 Ó ' Ó 1Z —
Ú J Ó 2 ÁVÚ o Z Áö > ' 0 7 4 « ' I ■4 ÁVÚ . — D 7
F é I 7 F 7 0™ > J Ó V4 VÁ, é Z Ú á I Ó ™ú CÁJ ÁÁVÚ ' Z
VW 7 4 ő I 7 7 4 Fé Z WíÁ7 ÁÁ, Á7 Ó ™é I • 7 Ó 5 J I I ó Z íÁJ ÁÁ
5 J I ' Ó ÁJ Ú VÁ.
Ő Ó 7 Ú Z Wó 4 Á. C Z ■« á Ó 5 7 4 Gú WÁV V Z W7 Ú ­
ö 4 2 ö FéÁ , J 4 ™VÓ Ú V0VZ I V, GJ 0™ VW á ÁF ú ­
Z WJ Á Á V G' > VÁV4 J Z Z V« F á CV V4 VÁ Á o Z > V4 VGJ 4
V ÁVI F ó CV Fö I ü 4 Ú 7 0á 4 4 Á.
H J 0™GJ 0™ Ó ' Ó 1 Z C7 0™7 ? — Fé I 2 7 WÁ7
V > áÓ 2 J I Z W7 Ú ö 4 2 ö F.
Mo 0 Ó 7 Ú > J 4 Á ' ÁÁ V FV4 V■W — « ' I ■4 Á VÚ
> ' Z Z WV.
L 7 G7 Á7 Á4 7 Ó — Ú J Ó 2 ÁV ő. É Z > é 0' 0Z Wá Ó ­
Á J Á Á V Z W7 Ú é Á V Áú 4 WZ ú 5 J 4 Á « 7 I JÓ JÓ . —
M J Z Á é Ó ö Ó Á Fé Ó ™Á7 4 7 Ó > V0™J F Ú 7 0• ü Ó ­
Á7 Á Ó ' .
É Z Ú 7 0• ü Ó Á7 Á7 ÁÁ .
Ő Z 7 G' Á Á7 7 4 n GJ 0™ > VÓ > V4 VF' , VF' Z W7 ­
I 7 Á o Z Á■2 V FJ 1Z ' •7 4 Z 7 Cé •7 Ó ■ÁVWÓ ' . É Ó
5 7 4 á 4 4 ÁVÚ , Ú ' FJ I 5 ' W7 ÁÁ7 Ú , ő Ó ™■0Áá Á á 4 4 í­
Á J Á Á F' , Ú VC2 F7 W7 Á 5 J 0J ÁÁ > 7 4 7 Ú ú 0™.
Ú ' Ó ÁGV 7 0™ Ó V0™• 7 Á7 0Á ő 4 • ú 1Z ú WÓ V.
É Ó VW 7 Z 7 Ú é Ó ™ FV« 1Z á Ó Fé Á Ú 7 0á 4 4 ó > V4
ÁJ > á •• Ú 7 Ó Á7 Ú é Z 7 Fö W•7 Ó Ú ' Ó 2 7 Ó F' 4 7 ­
Z Wá 4 4 Á, VF' Ó 7 F Ú é 0 Ó 7 Ú > J4 Á C7 0™7 .
T 7 Z Z é F 7 4 G' Ó Ó ' , Ó 7 Ú Z WV•V2 I 7 Ó 2 7 Z Ó 7 F
4 7 Ó Ó ' . H V1Z VF Ó 7 Ú Z Wü 4 7 Á é Z ' G' •V.
PáZ WÁ J I JáÓ J Z — M ' Ó 2 7 Ó Fé « « 7 Ó Ú 7 0> é2 7 Ú V 2 ' « 4 J Ú V- Á 7 I > 7 Ú 7 Á .

V á lo g a to tt la b d a rú g ó in k fo g a d a lm a t tettek R ek o n stru k ció

 L U D A S M A T Y I B A L E T T IS K O L Á J A SáÓ 2 JI KáI J 4 ™ ' Vtu W

A4 V« á4 4 áZ , V> VÓ Á 2 ' ' Ó VWÓ VÁ ó C JI I ■ « Á' J Ó Z ' Ú « 4 7 F J ■I á Z « J « ■4 V' I 7

PáZ 2 ' V■ ÁJ • ■Z , á 4 V 5 éF A Á Á7 Ó 2 I 7 2 7 « ' Ó 1é I F' Ó ■I 7 I J ■Ó 7 4 áÚ « V 7 Á I 7 Ó 2 őI

' CCUWWC>
F ' Ó ■I 7 Ó I VÓ 2 - ÁVFVI ' Á V1 G7 S J I -á4 4 áZ , « J ■I Ú J W' C7 0™ M ó4 é 2 v' ÁV4 • J 4 Á

L U D A S MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F■ Z G7 Á ' 4 V « . S W7 I F7 Z WÁ ' V Z W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á 0 . A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ ' Ó ;
Ó VÁ ó CV. — S W7 I F 7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 . — K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' .. B 4 VGV L ■CWV Á é I
T 7 4 .: 3 4 3 — 1 00, 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z Á V K ö W« J Ó Á ' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 , 7 4 ő 5 ' W7 Á é Z ' 2 í C Ó 7 Ó ™7 2 é > I 7 1 2 .— F Á.
K J Z Z ■Á G N ™J Ú 2 V, B ■2 V « 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á 1 V 10. F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó .
 Á ra: 1 fo r in t

1 9 5 8 . ja n u á r 23

Javaslatunk vízhiány esetére P ■Z WÁ V' Pá4 I VCWV

Estélyiruha divat
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
K x ik M 1* U ^ e ít,
— M áI I é 07 ••7 Ó 5 ' 0™7 4 7 Ú , GJ 0™
Ú V0V > V4 VÚ ' 4 ™7 Ó J F• ó 4 Ó 7 G7 WÁ7 4
I áÚ ...
— H V0™C■F 7 WÁ , F7 2 > 7 Z • VI á Á J Ú ...
— M é 0' Z .
— H V0™C■F.
— N J 2 7 Ú é 0' Z .
— H á Á Có. E Ú 4 é FZ W' F I á , GJ 0™ Ó é ­
Gá Ó ™ Gé Á Á 7 4 7 W7 4 ő ÁÁ VW I WV• 7 4 4 V ■Á ­
1 á • VÓ Á V4 á 4 FJ WÁ■Ó F . U 0™7 ?
— A Ú ' FJ I Gá Á ■4 I ó 4 • 7 4 é Ú I ú 0J Á Á ?
— I 07 Ó . D 7 Ó 7 Ú 7 I I ő 4 > VÓ Z Wó.
M ' Á Ú J Ó 2 J ÁÁ Ú V0V Ó 7 F7 Ú VFFJ I ?
— H J 0™ 7 W Ú á I Ú é 0' Z 1 Z VF ' 4 4 7 Á ­
4 7 Ó Z é 0.
— Ü 0™ > VÓ . D 7 Ú ' 4 ™7 Ó ' Ó 07 I ü 4 Á7 Ó
Ú J Ó 2 ÁV! H V Ó 7 Ú 4 7 ÁÁ 7 Ú > J 4 Ó V Á7 ­
F ' Ó Á 7 ÁÁ 7 4 VI I V, GJ 0™ • á CJ Z Ú 7 Ó ™VZ W-
Z WJ Ó ™á > V4 Z é Á á 4 , V4 ' 0GVÓ 7 Ú 7 4 I V0V2 ­
Á VÁ ÁVÚ > J 4 Ó V Ú V0VÚ .
— S VCÓ á 4 J Ú , GJ 0™ é 4 7 Z 7 Ó 1 Z VÁ ÁVÓ Á
5 7 4 V GVÓ 0J Ú . A I ú 0á Z VWJ Ó • VÓ Ó V­
0™J Ó > á I VÁ 4 VÓ ■4 é I Á , Z VWJ Ó 5 7 4 ü 4 V
1' « ő C7 G7 0™7 Z J I I á > V4 I ú 0J Á Á , VÚ '

.. VGJ Ó ™ V Ó őF Z W7 I 7 Á Ó éF F ü 4 ö Ó • J Z Z WVÓ ÁJ Á Á.
— N 7 Ú F7 4 4 Ú 7 Ó Á7 07 Á ő WÓ ' 7 . É Ó
Z Wó • V Z 7 Ú GJ WÁVÚ > J 4 Ó V V 2 J 4 0J Á,
Té>7 2 éZ F ' Wá I > V GV Ú V0V Ó 7 Ú F é I 2 ' , GJ 0™ Ú ' é I Á Ó 7 ­
G7 WÁ7 4 7 F . H á Á 7 Wé I Á.
— Jó , Có. D 7 VWé I Á Ú é 0' Z 1Z VF Á ú 4 ­
Wá Z , GJ 0™ á ÁÚ 7 0™ VW ■Á1 V Ú á Z ' F J 4 ­
2 V4 á I V, GV Ú 7 04 á Á . A WÁ G' Z W' , Ó 7 Ú

> 7 ÁÁ7 Ú é Z WI 7 , GJ 0™ F7 I ü 4 ?
— N 7 Ú Á V0V2 J Ú . D 7 Ú á I Ú 7 0• J ­
1Z á Z Z J Ó , Ú é 0Z 7 Ú > J 4 Á Z Wé « Ú V0á Á ó 4 ,
GJ 0™ V Ú ú 4 Á F7 2 2 7 Ó V Z ó 0J I J Ú Ó VF
« VÓ VZ WFJ 2 J ÁÁ I á Ú , VÚ ' é I Á 2 ■I > V > V­
0™J F. M J Ó 2 ÁV Ó 7 F' , GJ 0™ 2 ■I > V > V­
0™J F, > V0™ Ó 7 Ú ?
— M J Ó 2 Á á ÁÓ . D7 Ú ' é I Á? M7 I Á
Ú V0V 7 4 ő Wő Ó V« 2 é 4 • 7 Ó , VÚ ' FJ I 7 • é­
2 7 4 Á7 Ú , • 7 Fö « ö ÁÁ VW V• 4 VFJ Ú J Ó .
H ' 00™7 7 4 , Ó V0™J Ó I J Z Z W■4 7 Z 7 ÁÁ VW
Ó 7 F7 Ú .

— E 4 é 0 F' Gí > ó GVÓ 0J Ó F' á 4 ÁJ Á ÁV

■Á á Ó VÚ , GJ 0™ „ 7 W Ú 7 0 Ú ' 5 é 4 7 úC
Z WJ Fá Z ?”
— M ' I 7 Ú V0V > ' Z Z WVCö ÁÁ é Z Z Wá CJ Ó
> á 0J ÁÁ. E Wé I Á « VÓ VZ WFJ 2 ÁVÚ V Z ó 0J ­
I á Ó VF . M 7 I Á F ü 4 ö Ó • 7 Ó é Ó Ú V0á I V
Z J GV 7 0™ I J Z Z W Z Wó Á Z 7 Ú Z Wó 4 ÁVÚ
> J 4 Ó V.
— N 7 Ú F7 4 4 Ú V0™VI á WFJ 2 Ó ' V. É Ó
Ú 7 0 Z 7 Ú 7 Ú 4 í Á 7 ÁÁ7 Ú > J 4 Ó V VW 7 0é­
Z W7 Á, GV Ú V0V Z Wó > á Ó 7 Ú Á7 Z W' ,
Z e n é s társb érlet GJ 0™ á ÁÚ 7 0™7 F VW ■Á1 V Ú á Z ' F J 4 2 V­
4 á I V.
— D 7 Gá Á Ú ' Ó 2 ' 0 Ú V0V • á Ó Á Ú 7 0
7 Ó 07 Ú 7 4 ő Z Wö I !
— N 7 F7 Ú ' 4 ™7 Ó V Á7 I Ú é Z W7 Á7 Ú .
I 4 ™7 Ó G' I Á 7 4 7 Ó GVI V0ú > V0™J F. D7
Ú V0V Z W7 4 í 2 , • é Fé Z 7 Ú • 7 I . H V Ú V0V,
VF' V Ú 7 0Á 7 Z Á 7 Z ü 4 Á ■2 > VI ' VZ Z á 0, ' Ó ­
07 I ü 4 Á 7 Ó ■Á á Ó VÚ F' V• á 4 , VW Z Wá­
Ú J Ú I V Z J FFV4 Z é I Á ő •• , Ú ' Ó Á V Ú V0V
Z Wá Ú á I V VW, GV é Ó , VW ' Ó 07 I 4 é F7 Ó ™,
> éI Ú 7 Z 7 Ú •7 I Ú V0á • V I ú 0J F . N 7 Ú
> ' 4 á 0J Z 7 W?
— V ' 4 á 0J Z Ó VF > ' 4 á 0J Z . D 7 Ó V0™J Ó
ö Ó Wő á 4 4 á Z « J Ó Á .
— M ' é I Á • á Ó Á Ú á I Ú 7 0' Ó Á ? M ' é I Á
Ó 7 > 7 W ö Ó Wő Ó 7 F? E WÁ é I 2 7 Ú ' 7 Ú ? E 4 -
Gá 0™ V Ó ™■0V4 Ú VÚ , ö Z Z W7 Á ö I ö Ú V
1 Z J Ó ÁCV' Á é Z Fé Z W V GVI V0.
— S Wó > V4 é Ó Ú ' Ó 2 ' 0 1Z VF Á ű I C7 F ?
— H á Á « 7 I Z W7 . M ' Á Á 7 G7 Á7 F 7 0™7 ­
• 7 Á?
TV•' LáZ W4 ó
 Pendlizés falun
ÉZ Z W7él4 VW7 Ú•7 I 5 S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

IM L Ó 2 7 Ó F' VÓ Ó ™' éZ Z W7 4 0VW2 á4 FJ ­

2 ' F , VÚ 7 Ó Ó™' C■ÁJ Á Á Ó 7 F' . N V: P VÁ ­
ÁVÓ Á ™ú Z B J 4 2 ' WZ á I , Z V• 5 V4 > V ÁVÓ á 1 Z ­
7 4 Ó ö F7 Ó 7 Ú « VÓ VZ WFJ 2 GVÁ ! Ső Á , Ú '
Áö • • , Ó 7 Ú 7 0™Z W7 I Ú áI VW ' Z Ú 7 0­
5 J I 2 ■4 Á V 5 7 Cé • 7 Ó : GV > J 4 Á • ö 4 1Z S V­
4 VÚ J Ó , Ú ' é I Á Ó 7 4 7 G7 Á Ó 7 • ö4 1Z BJ4 ­
2 ' WZ á I ' Z , ö I ö F 2 ' 1Z ő Z é 07 Á Z W7 I 7 W> 7
7 WW7 4 V P VÁ ÁVÓ Á ™ú Z 5 VÚ í 4 ' á Ó VF ?
A Á é Ó ™é FG7 W ÁVI ÁJ W' F VWJ Ó • VÓ ,
GJ 0™ VW 7 4 Ó ö F Z 7 Ú Cá I Á Ú ' Ó 2 ' 0 ' 4 ™7 Ó

Ó V0™ Ú 7 4 4 é Ó Ó ™7 4 Z V• 5 V4 > á Ó . E Ó Ó 7 F
« 7 2 ' 0 4 7 05 ő Fé « « 7 Ó VW > J 4 Á VW J FV,
GJ 0™ V Gő Ó ó GVCÁJ Á Á F■4 Á ú I Gá W Fé Á
é> > 7 4 7 W7 4 ő ÁÁ 7 4 F7 W2 7 Á Á é « í Á F7 Wé Z 7 , Fé 4
é> ■Á á Ó Z 7 Ú C■Á J Á Á Ú V0VZ V• • I V V
5 ■Ó 2 VÚ 7 Ó Á■Ú Ó á 4 . M á I « 7 2 ' 0 F■4 Á ú I ­
Gá W F7 4 4 — 5 7 Ó 7 F7 2 Á 7 F VW 7 4 Ó ö FI 7 V
WV• 5 V4 > ' VF , VÚ ' Á VW ö I 7 0 Z ö I 0ő VW
7 0™' F ÁVÓ á 1Z ü 4 é Z 7 Ó ' 4 ™7 Á é Ó Fé « « 7 Ó

Wú 2 í ÁJ ÁÁ P VÁÁ VÓ Á™ú Z Ó ™VF á • V:

— H á Á 1Z J 2 V, GJ 0™ F■4 Á ú I Gá W Ó é 4 ­
Fü 4 V 4 7 0é Ó ™7 F VW ' Á V4 • J 4 Á • VÓ 1Z 7 4 ­
4 7 Ó 07 Ó 7 F , Z GV F é Á 5 ' VÁ V4 • 7 Z Wé 4 07 ÁÓ '
VFVI , 1 Z VF V F' Z FV« ■I V Z WJ I í Á FJ WGVÁ?
S ' 4 ™7 Ó FJ I Ú é 0 Có, GV GJ 4 2 > ' 4 á 0 > VÓ
— F' F7 I ü 4 Ó ' V • VCJ F VÁ . . .
P VÁ ÁVÓ Á ™ú Z Có 4 Á ■2 Á V, GJ 0™ 4 7 0é Ó ™­
5 7 CC7 4 VW ö I 7 0 Z 7 Ú > J 4 Á F ü 4 ö Ó • V D 7 ­
á F Ó é > á Z WÓ á Ó á 4 , VWé I Á Ú é 0' Z 1Z VF
Ú 7 0' 4 4 7 Á ő 2 ö ÁÁ . M J Z Á Ú J Ó 2 CV 7 4 , GJ 0™ H é, Cö CC7 Ó 7 F F' , 7 Ú • 7 I 7 F ! A « 7 Z Á' Ú ű > é Z W ú I Ó 7 Ú é I I á • 7 Ú 7 Ó Ó ' ! . .
V Ú 7 0™7 ' ÁVÓ á 1 Z F é Á é > ó ÁV VWÁ GVCÁ J ­
0VÁCV: > VÓ VÓ Ó á 4 5 J Ó ÁJ Z V• • ' Z x L 7 ­
G■I I J 0Ó á F •' WJ Ó Ó ™V4 ,
VWÁ á Ó V• • VÓ
Ú' Ó2 7 Ó
V F■4 Á ú I Gá W• VÓ
Ú7 0
1 Z VF ­
E lő r e lá tá s V á I Ó V' G ™ö I 0™ I VCWI .
■0™VÓ 4 7 G7 ÁÓ 7 > V4 VÚ ' F■4 Á ú I á Á ' Z F 7 ­
I 7 FíÁ 7 Ó ' .
A FFJ I > 7 Á Á7 7 4 ő P VÁ ÁVÓ Á™ú Z B J 4 ­
2 ' WZ á I ' Z V CJ • • ' F 7 Z Wé Á , VÚ ' F ö WÁ■ ­
2 J Ú á Z ú VÓ Z W7 I 5 ö 4 ö ÁÁ 7 4 ő Z 7 0í Á' V •ö4 ­
1Z 7 Z Z é 0 Ó ö > 7 F7 2 é Z é Á . . .
E 0™ Z Wé « Ó V« J Ó VWÁá Ó ú ÁÓ VF ' Z ' Ó ­
2 ■4 Á , V Á ö • • ' Ó 7 F Ó 7 Ú Z Wó 4 > V, Ú ' • J Ó
Z á Ó Á' Fá 4 é Z 5 7 4 ■ÁVWJ ÁÁ V Ú 7 0™7 ' Á V­
Ó á 1Z GJ W. E 4 ő Z Wö I V Ú ű > 7 4 ő 2 é Z ü 0; ™
J Z WÁá 4 ™J Ó FJ « J 0ÁVÁJ ÁÁ , Z Ó V0™ Z WJ Ú J ­
I ú VÓ 7 4 ő V2 ÁV, Ú ' Cá I VÁ• VÓ > VÓ .
— M 7 I Á Ó V0™ • VC• VÓ > V0™■Ó F Ú ' ,
Fé I 7 Ú . O ÁÁ > VÓ V I VF á Z Áé 04 V, > á 4 4 V­
4 VÁ ' Z y VFV2 Ó V V Ú ■Ó F á GJ W, VWÁ á Ó
Ú é 0' Z 1 Z VF á 4 4 ■Ó F ! P é Ó W F7 4 4 7 Ó 7 , 4 7 é­
I 7 Ú, 2 7 Áü Z Á é Ó Á !
A W J Z WÁá 4 ™> 7 W7 Á ő Z Wú I ó Z Z W7 Ú Ú 7 4
Ó é W7 ÁÁ I á.
— D 7 G' Z W7 Ó « 0™ Á■2 J Ú , é « « 7 Ó
VWé I Á Ó 7 Ú GV4 V2 Ó VF , Ú 7 I Á Z 7 Ú VÓ ™V­
0■F Ó ' Ó 1Z , Z 7 Ú > á 4 4 V4 VÁ , VÚ 7 4 ™ é « «
G7 Á Ó 7 .
— Á G, F é I 7 Ú , VW VFFJ I > J 4 Á ! — — M VÓ V V GJ 4 2 • V F é I ú Á4 7 > 7 4 7 Á ? H ' Z W7 Ó Ú é 0 Ó ' Ó 1 Z ' Z GJ 4 2 I VF 7 ÁV!
GV2 J Ó á Z WJ ÁÁ P VÁ Á VÓ Á™ú Z . — M á I 1 Z VF — w ' I 7 é Ó Ú V0ú FÁ ó 4 Ú 7 0FV « J Ú VW ú Á 4 7 > 7 4 7 Á , V2 2 ' 0I V 4 7 Z W!
V « é Ó W G' á Ó ™W' F !
A W J Z WÁá 4 ™> 7 W7 Á ő 2 ö I Ú ö 0ö Á Á, > V. FVI -
I V V Á é 04 á Á ' Z F' ■Á V4 Á á F V Á 7 I > J Z WÁ áF­ é Á V 4 7 4 F' ' Z Ú 7 I 7 Á , 2 7 V2 2 ' 0I V Ú á I
0VÁ ÁV V 5 7 Cé Á , VWÁ á Ó 1Z VF V4 á FVÓ ™VI í-
4 ™J Ó . S « 7 I Z W7 GJ 0™ 7 > é Z F ö W•7 Ó Cö Ó VI I V ' Z ÁV4 á 4 Á V4 Á VÁ ó « J I Á : VW é Z W Z 7
Á J Á Á V V Ó 7 > é Á . P VÁÁ VÓ Á ™ú Z « 7 2 ' 0 J 4 ™VÓ
Ú 7 0 VW é Á> á 0™. H V Ú á I ' Á Á > V0™J F 0™ú CÁGVÁÓ V > ' 4 á 0J Z Z á 0J Á , GV Ó 7 Ú Á V­
5 ü I 0é Ó « 7 I 2 ü 4 Á F' V Z WJ • á • ó 4 , 'Ú ' Ó Á
— 0J Ó 2 J 4 Á V VW 7 4 Ó ö F —, VW é « í Áé Z ' 4 á 4 Ó V GJ Ú á 4 ™Á Ú V0V F ö I ü 4 . . .
VÚ ' FJ I Ú é 0 V • VC■Z W G7 4 ™é I 7 Z Wé Ó Ó 7 4
J Z WÁ á 4 ™Á Z 7 Ú GV0™GVÁ J Ú ü 2 > ö W4 7 Á H VÓ 7 Ú VWé I Á VF á I Ú ' 4 ™7 Ó • ö 4 1Z Gí­
I VCWJ 4 Á V V 5 7 F7 Á7 1Z í FJ Á. S > é I Z W7 Ú 7 Á
Ó é 4 Fü 4 . A Ú ' Ó Á 0J Ó 2 J 4 FJ WJ ÁÁ, ú 0™ ' Z I é•7 ' Z F7 I ü 4 Á Z V• 5 V4 > á Ó VW 7 4 Ó ö F,
FV« J Á Á. A Á7 I > J Z WÁ á 4 ™J Ó ú CI V Ú V0á I V
1 Z 7 4 7 F7 2 7 Á Á, 1 Z VF é « « 7 Ó Ú é 0 GJ WWá­ V 5 7 F7 Á 7 4 7 > 7 Z Ú é 0 Gá Á I V > VÓ . A Ó V­
ö 4 Á ö Á Á7 V 4 7 0• ú • á Ó VÁ J Z V• • á • I á W:VÁJ Á .
Á 7 ÁÁ7 , WZ 7 • F7 Ó 2 ő > 7 4 Á ö I ü 4 07 Á > 7 V Z« W7 ­ Ó 4 7 Z W V F■4 Á ú I Gá W V> VÁ ó CV, Z
J F• V
— N V0™ • VC• VÓ > V0™■Ó F Ú ' , F é ­
I 7 Ú — I 7 •7 0Á7 . — M á I > VÓ « é Ó ­ Ú é Á : VI I V Ó ™' 4 > á Ó Ú ' Ó 2 V Gá I J Ú J Z WÁ á 4 ™-
— N V0™ • VC• VÓ > V0™■Ó F Ú ' , Fé­ > 7 W7 Á ő 7 4 Ú 7 0™, GJ 0™ Ú V0á Ó VF F ö > 7 ­
Wü Ó F , > á 4 4 V4 VÁ■Ó F , 1Z VF > V4 VÚ ' Á é 04 V
F7 4 4 7 Ó 7 . I 7 Ú . V VÓ Ú áI « éÓ W ' Z , Á é 04 V ' Z V Á 7 4 C7 V Ó 7 Z WÁJ I Z á 0J Á . P VÁ Á VÓ Á ™ú Z B J 4 ­
— D 7 G' Z W7 Ó . . . — F7 W2 Á7 VW J Z W­ F■4 Á ú I Gá WGJ W, 1Z VF VW é « í Á ő > á 4 4 V4 VÁ 2 ' WZ á I Ó VF Ú á I 7 4 ő I 7 • J I Z ó 2 W' F V Gá ­
Á á 4 ™> 7 W7 Á ő , GVÓ 7 Ú P VÁ ÁVÓ Á™ú Z Ú á I G' • á 2 W' F . . . ÁV, Ú ' 4 7 Z W, GV V C7 4 7 Z 5 é I 5 ' VF FJ • VF ­
' 07 Ó Ó V0™ 0™VFJ I 4 VÁ ÁV4 Z ü > í Á 7 ÁÁ Fö W• 7 . N 7 I é Z W4 7 Á7 WWü F : VW ' Z 4 7 Á Á . . . LCV 7 ÁÁö, Z Z W7 FJ 11VÓ V Z Wó Ó J F' 7 Ú 7 4 > é­

— Á G, Fé I 7 Ú , VW VFFJ I > J 4 Á '! M á I Ú7 I Á •áI V • ö 4 1Z 7 Z Z é 0 Ó 7 Ú Ú ' Ó 2 7 Ó ­ Ó ™7 Ó ?

1 Z VF V Á é 04 V G' á Ó ™W' F ! FJ I Z Wá 4 4 CV Ú 7 0 VW 7 Ú • 7 I Á , 2 7 P VÁ ­ D 7 > V4 VÚ ' Ú á I 7 I I 7 ' Z Ú J Á J W VW
A W é Z Z W7 4 é 4 é Z ü 2 > ö Wí Áő Ú ' > J 4 Á á I ÁV ó 4Ó Á ™ú Z B J 4 2 ' WZ á I • V é « « 7 Ó V 4 7 0­ 7 4 Ó ö F 5 7 Cé • 7 Ó . H CV, F é I 7 Ú : F' ÁVÓ ■4 ÁV
4 é > é Ó Z Wó 7 W 7 Z 7 Á• 7 Ó , Ú ' Z 7 Ú Á 7 I Ú é CJ­ • • FJ I ü Á ö Á Á . I 0VW, GVWV5 7 4 é Ú 7 Ó 7 Á VW ' Z FJ 4 á Á!
Z W7 Á 7 Z 7 • • , Ú ' Ó ÁGJ 0™ Z V• 5 V4 > V Z Wá Ú á ­ V > J Ó VÁJ Ó Ú é 0 FV« VI 0VÁ ÁV > V4 VÚ ' 1Z ­ N é Ú 7 ÁG Gé WV
 KONKRÉT V Ä L A S Z
S W7 0ő G ' W' I VCWV
B e s z é lg e t t ü n k k ö n y v e k r ő l,
p le ty k á k r ó l, e n n iv a ló k r ó l, m o ­
ziró l. S a b b a n a p illa n a t b a n
e sz em b e j u t o t t ú jra , h o g y m á r
a m ú ltk o r se m ju to tt, e sz em b e ,
m ik o r u g y a n c s a k e r r ő l a film rő l
v o lt sz ó , a film fr a n c ia r e n d e z ő ­
jé n e k a n e v e . B o s s z a n t ó . M ost,
h o g y m á so d sz o r is e m lé k e z t e m
rá , h o g y n e m e m lé k s z e m , n e m
h a g y o t t n y u g t o n a g o n d o la t.
S zeren csére o t t Ü lt a t á r s a s á g ­
b a n B é la .
— E m lé k s z e l? — fo r d u lta m
h o z z á . — E z az a ren d e z ö , a k i­
n e k a n e v e s z ó b a k e r ü lt a s z ig e t i
n a g y s z á lló b a n a z o n a v it á n ,
a m e ly e n t e i s r é s z t v e t t é l, a
fr a n c ia film d e le g á c ió t a g ja iv a l,
a m ik o r a n e o r o a liz m u s k é r d é ­
s e ir ő l v o l t sz ó . T u d o d , m e lle t ­
t e d ü l t jo b b ró l a B t i k s a i . . .
— B aksai — r év e d e ze tt
B é la . —• N e m e m lé k s z e m .
— D eh ogyn em ! E z u g y a n a z
a B a k s a i, a k i k é t é v v e l e z e lő t t ,
S ió fo k o n , a H a b le á n y b a n f e l­
k é r te t á n c r a a M a n c it, a k in ek
a k k o r é p p e n a L a c i u d v a r o lt ,
é s e m ia t t n a g y b o tr á n y l e t t . . .
— I g e n , ig e n , m o s t m á r d e ­
r en g v a la m i — b ó lo g a to t t B é la , •
— c sa k h o g y e z a z ü g y n e m a
H a b le á n y b a n , h a n e m a T ü n d é ­
b en tö r té n t é s ab b an s e m v a ­
g y o k b iz o n y o s , h o g y M a n ci
v o lt - e a l á n y . . .
— M in d e g y . A z e lő t t H a b ­
le á n y , m o s t T ü n d e . M anci
vagy L o n o i. A l é n y e g e s a
B a k s a i, a k ire e m lé k s z e l, a k i o t t
t á n c o lt S ió fo k o n e g y n ő v e l,
a k iv e l b o tr á n y v o l t s a k i m e l­
l e t t e d ü lt a z a n k é to n , a m ik o r
a z o la sz n e o r e a liz m u s k é r d é s e
sz ó b a k e r ü lt é s v a la k i m e g e m ­
lít e t t e a n n a k a fr a n c ia film r e n ­
d e z ő n e k a n e v é t , ak iről m á r é n
is ír ta m t ö b b k r itik á m b a n é s
m o s t a z is t e n n e k s e m j u t
e sz e m b e a n e v e . . . S e g íts m á r .
L eltár K ü lfö ld -im á d a t a M átrában
— A Fá I G2 Ó ™ÍT Z Z Wá Ú J 4 J Ú , 7 W F 7 ÁÁ ő > 7 4
— A Wé I Á Ú é 0' Z 1 Z VF 7 0™ V Ó 0J 4
Áö • • !
...
— N e m B a k s a in a k h ív já k ,
— k ö z ö lte sz á r a z o n B é la . —
A z t h isz e m , B o d r o g i. É s n e m a z
o la sz n e o r ea lizm u sró l, h a n e m
a fr a n c ia e x is z te n e ia liz m u s r ó l
v it a t k o z t u n k . D e várj c s a k ,
m o s t m á r e n g e m is é r d e k e l a
d o lo g . M ih d já r t fe lh ív o m G y u ­
r it, a k i s z in t é n o t t v o l t . . .
L a p o z o tt a te le fo n k ö n y v b e n .
— E jn y e , h m . . . N em ju t
e sz e m b e a n n a k a m é r n ö k n e k
a n e v e , a k i G y u r iv a l e g y h á z ­
b a n la k ik , s a k in é l G y u r it f e l
le h e t h ív n i, m e r t n e k i n in c s e n
t e l e f o n j a . . . N e m tu d o d v é le t ­
le n ü l, G éza? A z a m é rn ö k , a k i­
n e k a t e s t v é r e v e le d e g y ü t t
já r t ó v o d á b a e z e lő t t n e g y v e n
é v v el!
—- I g a z á n ? — c s illa n t f e l
G éza sz e m e . — M ár r ég e n t ö p ­
ren g ek r a jta , h o g y m e g s z e r v e z ­
zek eg y n egyven éves óvodai
ta lá lk o z ó t. T u d o m . C sib ik én ek
h ív t á k a t e s t v é r é t . D e a v e z e ­
té k n e v é r e n e m e m lé k s z e m . H a
b e sz é lsz v e le , m in d já r t k é r d e zd
m e g C sib ik e te le f o n s z á m á t is .
— H a b e sz é le k ! — h ö r d ü lt
f e l G éza. — D e h o g y a n b e s z é l­
je k , a m ik o r e lf e le j t e tt e m a n e ­
v é t . N e m b aj! Im r e t u d n i
fo g ja , m e r t ő is jó b a n v a n e z z e l
a m é r n ö k k e l. I g a z , I m r é n e k
n in c s t e le f o n j a . N e m t e s z s e m ­
m it. S ü r g ö n y z ö k n e k i in n e n ,
h o g y h ív j o n f e l i t t te le fo n o n .
H a f e lh ív , m e g m o n d ja a m é r ­
nök n e v é t, h a m egvan a m ér­
n ö k , t e le fo n á lo k n e k i é s o d a k é ­
r e te m G y u r it, h a m e g v a n
G yu ri, m e g k é rd ez em t ő le , h o g y
h ív t á k B a k s a it . . . D e m in e k
n e k e m a B a k sa i?
S e n k i se m t u d o t t v á la s z o ln i.
É n se m .
C s a k u g y a n . M in ek neki
B a k sa i?
z J Ó 0I { 1W | Z ■WZ V
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
4 JI 2 4 ő ÁÁ •7 4 éÚ!
A tw h l írt
W H I S T L E B , V Gí I Ó 7 > 7 Z VÓ 0J 4 5 7 Z ­
Áő , V T G7 Ú W7 « VI Á Cá Ó Z é Á á 4 Á 7 0™ • V­
I á Á Cá > V4 . S Wé « Ó ™á I ' 7 Z Á7 > J 4 Á. D 7 *lk észü lt
W G' Z Á 4 7 I Ó 7 Ú > J 4 Á Ú 7 07 4 é 07 2 > 7 Z 7 Ú
V T G7 Ú W7 > J Ó V4 á > V4 , Z 7 Ú V « VI Á ' Gá ­ a tatarozás
WVFF V4 , Z 7 Ú V 4 á Ú « á F 5 é Ó ™é > 7 4 , Z 7 Ú
o j
V 5 ü Z ÁÁ 7 4 , Z 7 Ú V F ö 2 2 7 4 .
B VI á Á CV í 0™ Z Wó 4 Á:
— H á Á GJ 0™GV ' Á Á V 5 ö 4 2 ö Ó Z 7 Ú Ú '
Z 7 Ú Á 7 Á Z W' F Ó 7 F7 2 , VF FJ I Ó é WW 5 7 4 VW
é 0I 7 . A W 1 Z VF 0™ö Ó ™ö I ű ?
— T ű I G7 Á ő — > á 4 VZ WJ 4 Á V V 5 7 Z Áő . —
T ű I G7 Á ő , • á I F' Z Z é VI á Ó ™Á V4 VÓ V 1 Z ' 4 4 V­
0J F 1 Z J « J I Á J Z í Á á Z V, Ó 7 Ú Ú ű > é Z W' , GV ­
Á á I J WJ Á Á VÓ Ó 7 Ú Ú ű > é Z W' ! É Ó 7 0é Z W7 Ó
Ú á Z F é « « 7 Ó I 7 Ó 2 7 WÓ é Ú .
*
S C H U B E R T , V GV4 GVÁ VÁ 4 VÓ 2 V4 F ö 4 ­
Áő , ' 5 Cú FJ I á • VÓ Z J F VÁ Ó ™J Ú J I 0J Á Á .
E 0™Z W7 I Á é 4 ' 2 ő • 7 Ó , GVWVÁ é I > 7 Z W7 0é ­
Ó ™7 Z Gó Ó V« J Z Z WJ • á Cá • V, ' C7 2 Á 7 Ó 4 á Á Á V,

GJ 0™ V Gá W' VZ Z WJ Ó ™, VF ' é « « 7 Ó • 7 5 ű Á
Ó á 4 V, 0™ú CÁ ó Z Ó VF VW V« I ó 5 V V4 á GVÓ 0­
C7 0™7 FF7 4 Z ű I ű Ó Á 7 4 7 ' I Á F é W' I VÁ V' Á Z W7 2 '
4 7 VW VZ WÁV4 I ó 4 .
— F I V■ Z 7 Ó Á Ó 7 I , VW é 0 Z W7 I 7 4 Ú é I 7
F é I 7 Ú , Ú ' Á 1 Z ' Ó á 4 ? — F ' á 4 Á J Á Á F é Á Z é 0-
• 7 7 Z 7 ÁÁ7 Ó V Gá W' VZ Z WJ Ó ™I V, Ú ' I 7 VW
4 7 Ó é Wő GVÓ 0J Ó > á 4 VZ WJ 4 Á :
— N 7 ' W0VZ Z V Ú V0á Á S 1 G■• 7 I Á ú I !
T ■2 J Ú é Ó Có 4 , GJ 0™ Ó ' Ó 1 Z F' 2 J • Ó '
> V4 ó « é Ó W7 . É « « 7 Ó 7 Wé I Á 1 Z VF J 4 ™VÓ
« V« í I J F FV4 Á ü W7 4 7 F , VÚ ' F Ú á I ú 0™' Z
Á 7 4 7 > VÓ Ó VF 5 ' I F á 4 > V.

#
L A M A R T IN E 5 I VÓ 1 ' V Fö 4 Á ő Ó 7 F
GV4 á 4 V ■ Á á Ó Ó 7 Ú W7 Á' F ö WV2 VFJ Wá Z • ó 4
F í > á Ó Á VF Z WJ • I J Á 7 Ú 7 4 Ó ' . A Z WJ • J I G7 ­
4 ™é ü 4 7 4 Z ő Z J I • VÓ S V' Ó Á - P J ' Ó Á > á I J Z V
F 7 I ü 4 Á Z Wó • V, VGJ 4 V F ö 4 Áő Ó V0™ Ó ™J Ú J
I ú Z á 0• VÓ Á ö 4 Á ö Á Á 7 é 4 7 Á 7 ■ÁJ 4 Z ó é > 7 ' Á
*— I Á Á Ó 7 Ú 4 7 G7 Á Ó 7 F' Z WJ • I J Á á 4 4 í
Á VÓ ' — C7 4 7 Ó Á 7 Á Á 7 F ' V > á I J Z « J 4 0á I
Ú 7 Z Á7 I 7 . — N á 4 ■Ó F I 7 Ó 07 Á 7 0 7 Ú • 7 I öÁ , 0™7 I 7 F 7 F , 2 Cá I Á űZ VÁ *
Ó 7 F Á VI Á J W' F . > 7 > őF!..
« 7 I 1' 0 Á VI ÁZ VÁ J F F' Ú ' Ó 7 4 Ú 7 Ó Ó 7 F V Ú WVF'
6
 Számolás
H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV
A ,,T eli b u g v e lla .r is” k e r e s ­
k e d e lm i v á lla la t v e z e t ő s é g é n e k
férfita g ja i e lé g e d e t l e n h u n y o ­
rogtak , a m ik o r B is z e r k a , a z új
t is z tv is e lő n ő s z o lg a latb a lé p e t t .
B isz er k a a z o n b a n ’n em csak r a ­
g y ogó s z é p s é g v o l t (am i —
b e c sü le tsz a v a m r a — n e m v o l t
sorsd ö n tő k ö r ü lm é n y az a lk a l­
m a z ta tá s á n á l) h a n e m r a g y o g ó
m u n k a erő is .
H a v a la m i k é r v é n y t g y o r s a n
é s ü g y e se n m e g k e lle t t ír n i,
főn ök e n y u g o d t ló le k k e l r á b íz ­
h a tta s u t á n a g o n d ta la n u l
m e g ih a tta csészéé fe k e té jé t,
a m e ly e t, m i n t m i’nd ig, M ile n k a ,
a k ü ld ö n c n ő f ő z ö t t . H a s o k ­
sz o r o sító n k e lle tt; le v o n a t o t k é ­
sz íte n i, a le v é l t á r fő n ö k e l e g ­
sz ív e s e b b e n B is z erk ára b íz t a a
m u n k á t s a t ö b b i v e z e tő t i s z t ­
v ise lő is c s a k ü g y n y ü z s g ö t t
k ö r ü lö tte a k ü lö n b ö z ő f e la d a ­
to k k a l. B is z e r k a t ü n e m é n y e s
g y o r sa sá g g a l g é p e lt le e g y - e g y
le v e le t s v é g e z t e el a le g k ö r ü l­
LáZ Z ■F 1 Z VF , Gá Ó ™ Áú 4 óI áÚ > J4 Á V Gé Á7 Ó . m é n y e s e b b s z á m t a n i m ű v e le ­
te k e t. í g y a z t á n a v á lla la t
lórii v e z e t ő i h a l n a r o sa n g a r m a ­
d á v a l b íz t á k r á a m u n k á t s
A 25-ös villam osnál e k ö zb en a rró l ;sem f e le d k e z t e k
m eg , h o g y s z e m ü k e t k is s é m e g ­
le g e lt e t v e raj ta, v á g y a k o z ó n
fe l-fe ls ó h a j ts a r iák.
B isz e r k á n a k a z o n b a n t u d o ­
m á sá r a ju to tt;, h o g y a t ö b b i
v á lla la t n á l so k k al d e s o k k a l
jo b b a n d íj a z z á k a h a s o n ló
m u n k á k a t, m i n t a „ T e lib u g y e l-
lá r is n á l” s e z é r t e lh a tá r o z ta ,
h o g y f iz e t é s e m e lé s t k é r . E l ő ­
ször a z ig a z g a t ó b iz o tts á g e g y ik
ta g já v a l b e s z é lt e m e g a d o lg o t,
a z tá n a m á s ik k a l, m a jd a h a r ­
m a d ik k a l é s í g y to v á b b . A z id ő
a z o n b a n t e lt - m ú lt , d e a r a jo n ­
gók e g y ik e s;em m e r t n y ílt a n
— L 7 0V4 á • • á4 4 í Á VÓ á Ó VF ' 27 7 0™ V4 F V4 Ú ' « J Z ÁVG' > VÁV4 Á,
k iá lln i a c s in o s k a r tá r sn ő m e l­
GJ 0™ VW 7 Ú • 7 I GVWVZ ü I 0ö Ó ™ö WG7 Z Z 7 Ó V00ó 2 > V > áI ó 1 Z V­ le t t . A z ig a z g ;a tó b iz o ttsá g e ln ö ­
4 V2 Cá Ó VF ! . . . k e , a k in e k a b a lo ld a li b a ju s z a
m in d ig m o g r e m e g e tt. v a la ­
V A L A H O L EURÓPÁBAN
© V .'
— L 7 0™7 Ó • J 4 2 J 0, F 7 2 > 7 Z • VI á Á J Ú , VW
ö Ó ó Z 2 ' F' Z Gá WV1 Z F á CV G7 4 ™7 Á Á 7 0™ ' 4 ™7 Ó
0™ö Ó ™ö I ű , Ú J 2 7 I Ó I VF é ÁVF' 4 ö > ö G7 4 ™7 Á /
}Á
5 J 0■ Ó F é « í Á7 Ó ' . . . C
/
h á n y sz o r B isz e r k á r a n é z e t t ,
r e n d sz e r in t a z z a l a k ifo g á ssa l
é lt , h o g y a z ü lé s e k e n m in d ig
t ú ls ó k v o lt a n a p ir e n d i p o n t,
ú g y h o g y a „ k ü lö n fé le j a v a s ­
la to k r a ” s o s e m k e r ü lt sor.
P e r sz e a t ö b b ie k u g y a n e z z e l
a k ifo g á ss a l é lt e k .
í g y m e n t e z m in d a d d ig , m íg
B isz e r k a e g y k is c s a la fin ta s á g ­
h o z n e m fo ly a m o d o t t . A lig h o g y
e g y m u n k a e lv é g z é s e u t á n az
ig a z g a tó b iz o tts á g e ln ö k e B i ­
sz e rk a r em e k új r u h á já t k e z d t e
d icsérn i s n a g y k ö r ü lm é n y e se n
c é lo zg a to tt, a k it ű n ő m o z i m ű ­
sorra, m e ly e t e g y ü t t e s e n n é z ­
h e tn é n e k m e g , B isz e r k a íg y
v á la s z o lt :
— T u d ja m it , e ln ö k k a r tá r s,
n e m e n jü n k m o z ib a , so k k a l
jo b b v o ln a , h a m a d é lu tá n f e l­
u g ra n a h o z z á m e g y c sé szo f e ­
k e té r e . . .
A z e ln ö k jo b b o ld a li b a ju s z a
is m e g r á n d u lt.
— Ó, ó, n a g y o n s z ív e s e n . . .
a le g n a g y o b b ö r ö m m e l!. . .
*
E lé r k e z e tt a m e g b e s z é lt óra.
D é lu tá n ö t ó r a t á j á n B isz e r k a
a jta já n e g y m á s u tá n c s ö n g e t e t t
b e az e ln ö k , a z ig a z g a tó , a f ő ­
k ö n y v e lő , a k ik o d a b en n n é ­
h á n y tü r e lm e tle n e b b fia ta la b b
k a r tá r su k r a b u k k a n ta k .
— N o s , k a r tá r sa k , n e h a r a ­
gu d ja n a k ! — m o n d o tta B is z e r ­
k a d e rű s n y u g a lo m m a l — e d d ig
m in d ig a z v o l t a b a j, h o g y az
ig a z g a tó b iz o tts á g ü lé s é n t ú l
sok a n a p ir e n d i p o n t. M a e g y e t ­
le n n a p ir e n d i p o n t lesz: a z é n
fiz e té s e m e lé s e m ü g y e . H a e z t
e lin té z té k , a „ k ü lö n fé le j a v a s ­
la t o k ” h e ly e t t m e g is z u n k e g y
c sé sze p o m p á s f e k e t é t . . .
í g y t ö r té n t .
A belgrádi JE Z S-ból
forrlitotta:
CZ ■FV ZJ4 Áá Ó
SáÓ 2 JI K áI J4 ™ I VCWV
 S z e g ő G iz i r a jz a

— K' Z W7 I > 7 WÁ7 Ú 7 0 Ú V0■F VÁ ?

— ÖÓ , Ú ' Ó ' Z WÁ 7 I ú I V,F ü 4 « J 4 ' Á ' F á Cá > V4 . . .

A Z W 7 Ú J I > J Z Ó á 4 T J Ó 1W T ' •JI I VCWV

A Y JI F 0I ó5 Z á0 7 0™' F F' Z 5 V4 ■ Cá • VÓ
L7 1J Ó 5 ' 7 4 2 é I F ő Wé Z I 7 F é ­
Ú 7 4 4 7 Á Á 5 ■ Á• V4 4 Ú
Z Wü 4 ő 2 ö ÁÁ F é Á F' Z 1 Z V« VÁ .
K é Z ő Ó é I F7 W7 Á Á
Ú 7 0 • ' 1 ' F4 ' Ó V • í I ó , 7 0™ F ö > é I F é Z 7 Ú • 7 I ­
F 7 , 7 4 Ó é Wé Z Á F é I Á , Ú J Ó 2 > á Ó , Ó 7 Ú F V« ÁV
Ú 7 0 ' 2 7 Cé • 7 Ó V F7 I ü 4 7 Á ' F ö W« J Ó Á ■ Á VZ í Á á ­
Z á Á . A WÁ á Ó Z « J I Á I ■ Gá • V ö 4 Á ö Wö Á Á é Z 4 7 > 7 ­
W7 Á Á 7 V Ú é I F ő Wé Z Á . A > é 0é Ó Á í W Z G' 4 4 ' Ó 0
ú Á ' F ö 4 Á Z é 07 Á F é I Á V > 7 Ó 2 é 04 á Á ó F 4 ■• Á ó 4 ,
• ' 1 ' F4 ' I 7 « VÁ Á VÓ Á é Z 7 4 Á á > J WJ Á Á . M á Z Ó V«
2 7 I ü 4 Á F ' , GJ 0™ V • í I ó Á Z 7 Ó F ' Z 7 Ú F ü 4 2 Á 7 ,
ö Ó F é Ó Á C7 4 7 Ó Á F 7 W7 Á Á V Ú é I F ő Wé Z > 7 W7 Á é Z é I 7
— 7 0™ F ö W7 4 ' 7 4 Ú 7 0™ó 0™' Ó Á é W7 Á • ő 4 , VGJ Ó ­
Ó VÓ Ú ' Ó Á 1 Z 7 Ó 2 7 Z • 7 Á 7 0, F ' Z WJ FJ Á Á Cá I Ó ' .
A 5 ■Á • V4 4 ' Z Á á F ■Á ó 4 V0 Có 4 Ú ■ 4 VÁ Á VF VW
7 « ' Wó 2 J Ó . A W 7 0™' F 1 Z V« VÁ F V« ' Á á Ó ™ Ú 7 0­
C7 0™7 WÁ 7 :
— R é 07 Ó > J 4 Á ' 4 ™7 Ó ' 0VWZ á 0J Z • í I ó > V4
2 J 4 0■Ó F . . .

Ismeri őket G7 I 2 SáÓ 2 JI I VCWV

U ts iX /

L J ■' Z B . M V™7 I , V M' Z Á7 I OI J Z W4 á Ó Ó VF

• 7 1 é W7 Á Á GJ 4 4 ™^ J J 2 ' 5 ' 4 Ú > 7 Wé I Ó 7 ÚI é 07 Ó
Ú 7 0GV4 Á . S J F Ú ' 4 4 ' ó Z > V0™J Ó Á GV0™J Á Á
Gá Á I V. V é 0I 7 Ó 2 7 4 7 Á7 GVÁV4 Ú VZ Ú 7 04 7 « 7 Á é Z Á
J FJ WJ ÁÁ . T ' W7 Ó Gá I J Ú Ú ' 4 4 ' ó Z GV0™VÁ é F á • ó 4
Á ö • • Ú ' Ó Á Á í W Ú ' 4 4 ' ó Á C■ Á Á V Á J Á Á V4 V« í Á > á ­
Ó ™J F Ó VF é Z 1 Z VF F é Á é Z 5 é 4 Ú ' 4 4 ' ó Á V 1 Z V­
4 á 2 Cá Ó VF . A W 7 0™' F 4 7 á Ó ™á I V, E 2 ' Á GI 7 ,
W ' 4 4 ' VÚ G J 7 Á W 5 ' 4 Ú « I J 2 ■1 7 I 5 7 4 7 Z é 0é I 7
7 0™7 Á 4 7 Ó > VZ VÁ Z 7 Ú GV0™J Á Á . M ' é I Á ? A W
VÚ 7 I ' F V' 4 V« J F Ú 7 0Ú V0™VI á WWá F V I 7 C­
Á é 4 ™Á . M I . é Z M I Z . G J 7 Á W VW 7 4 Ú ú 4 Á > á 4 VZ W­
Á á Z J Ó Ó 7 Ú Á 7 4 C7 Z í Á 7 Á Á é F V 1 Z V4 á 2 5 ő F í > á Ó ­
Z á 0á Á , Ó 7 Ú E ' Z 7 Ó GJ ^ 7 I I 7 Z WV> VWÁ VF ,
GVÓ 7 Ú V 2 7 Ú J FI VÁV S Á 7 > 7 Ó Z J Ó I V. A W ö I 7 0
M V™7 I , Ú ' Ó Á E ' Z 7 Ó GJ ^ 7 I 4 7 0Gű Z é 07 Z 7 • •
1 Z VÁ 4 ó Z V, V Z í I J Ó Á ú 4 Z 7 Ú • J 1 Z á Á J Á Á V Ú 7 0 — BJI WVZ WÁ ó , 7 W7 F V Z W7 Ú é Á0™ű CÁ ő F 1 Z VF • J I I V> V4 ó é I Á > ' Z W' F 7 4 V Z W7 Ú 7 Á7 Á !
7 WÁ VW „ 7 4 4 7 Ó Wé F ' 7 Z F 7 2 é Z Á ” . — N7 Z W' 2 CV ő F7Á, F VI Á á I Z ! A FFJ I Ú é 0 • J I I V> V4 ó é I Á Z 7 Ú > ' Z W' F 7 4 ! . . .
 N yekraszov:
Éberség a z ü zem b en
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

4 ~ 1^£I CV, L' WV,  WÁ™7 5 VÓ ™' 2 V€

Ó Ó V , !
‚VI CV€  F■4 ' Ó V
HáWVZ Z ƒ0Á„ 4 7 0™ Z 7 Ú 5 é4 ,
M ' Ó 2 I 7 I á 5 éI ڃ I 7 0™ 5 I C†
N ™' F4 Á áé F ‡7 4 7 Ó ƒ CV
A Fé I ő Á ڃ I V4 ' 0 >ƒ I CV†
NéWW Có4 FöI ü 4 € Ú7 4 ™' F F7 4 4 ,
Vƒ 4 VZ Z W 7 0™7 Á Z > 7 0™7 2 7 4 .
ˆ J0™ 1Z ‰Ó ™ƒ 1Z FV F' Z Z é MVI CV
Vá4 VZ WÁƒ Z J2 Ó 7 WV> VI CVŠ
SWé « VZ Z WJÓ Ó ™V4 Z J F V •VC,
‹ VI CV Z Wí> 7 Ú' Ó Á V > VC!

Mindegyiknél többet ér,

Válaszd Marját szép legény.
Ne a csúnya arcát nézd,
Fá, hogy nem szórja a pénzt,
Erős csontú derék lány,
Mindig rend lesz udvarán,
ő hord majd a tenyerén
Válaszd Marját, szép legény I

J 2 (' Ó V, TáÓ ™V€ Œ VÁVI ' Ó V€

Ó Ó

— H é, á4 4 CJ Ó Ú 7 0! M7 0' Ó Á é 0> 7 GV0 ™ÁV V > ' 4 4 VÓ ™Á ! N ™■I V, É>V éZ II ' Ó V,

A FéI őÁ 4 7 0™ Z 7 Ú 5 é 4 ,
M' Ó 2 I 7 I á 5 é I Ú áI 7 0™ 5 éI C.
ŽVÁVZ V ' Z Z W7 ÚI 7 > V4 „€
Z VF Ó 7 Ú é« « 7 Ó GJ WWá 2 >V4 ó.
Szép ifjú sá g ... M é Z Wá I JZ AÓ2 I áZ I VCWV Né WW Có4 Fö I ü 4 € Ú7 4 ™' F F7 4 4 ,
Vá4 VZ Z W 7 0™7 Á Z > 7 0™7 2 7 4 !
MVI CV ■0™VÓ F' Z Z FVÓ 1Z V4 ,
‚7 J4 ™ Z W7 4 2 , Ú' Ó Á 7 0™ VÓ 0™V4 .
W7 I Ó™, Á' Z WÁV, 2 J4 0J Z 5 VCÁV,
R■Gá2 , 1Z ' WÚ á2 I 7 Ó 2 •7 Ó ÁVI ÁCV.

Mindegyiknél többet ér,

Válaszd Marját szép legény I
Ne a néhány szeplőt nézd,
Fő, hogy nem szórja a pénzt.
Minden nap kapsz kimenőt.
Nem kell kulccsal zárnod őt,
Megtestesült nőerény,
Válaszd Marját szép legény!

ó I á 1Z Fá Á ' Z Ú7 0Ó é WG7 Á7 2 ,
‘4 0ƒ Á ' Z VCƒ Ó 4 J Ú Ó7 F7 2 ,
A 4 7 0 Ó ™Á 4 7 0™ Z 7 Ú 5 é4 .
M' Ó 2 I 7 I á 5 é I Ú á I 7 0™ 5 I C†
VVI > VI V ' Z 5 I CG7 WV2 ó,
’ 7 4 7 Z 0Ó 7 F Ú 0Z 7 Ú > V4 ó.
N WW Gá Á Fö I ü 4 , Ú7 4 ™' F F7 4 4 €
Vá4 VZ Z W 7 0™7 Á Z > 7 0™7 2 7 4 †
N 7 Ú VWé I Á , Ú 7 I Á FJ ÚáÚ 4 ƒ Ó ™V,
D7 M VI CƒÓ VF Ó ' Ó 1Z 7 Ó « ƒ I CV€
V VI I Ó ' € ÚJZ Ó ' € 5 őWÓ ' Á■2 ,
HJ4 Ú■Ó Fá Á 4 ƒ Á€ J 2 V 5 ■Á†
Mindegyiknél többet ér,
Válaszd Marját szép legény.
Ne a ragyás arcát nézd.
Fő, hogy gyűjti majd a pénzt.
Háztartáshoz, kerthez ért.
Nem veszekszik semmiért,
Szófián, finom, akár én.
Válaszd Marját, szép legény! I

FJI 2 í Á J ÁÁ V: G erényi Tibor

. ■.JÖJJ > ' Z Z WV 7 0™ Z Wó I V

 N a h á t ily e t P ■Z WÁV' Pá4

rrőBU* 1

— D' Z WÓ ó Z á Ó ! M á I 7 0™ G7 Á7 F Á> áÓ ÁVÚ 7 WÁ V B őI Áa'HlXV

éZ Ú éÓ
Ú' Ó 2 ' Ó Ó 7 Ú 1Z ' Ó á 4 Á VÁÁ V Ú 7 0!

K 7 2 > 7 Ó 1 4 V« J Ú • VÓ , V „T ' W7
7 0™ó I V' H VI Z J Ó á • VÓ ” J 4 > VZ J Ú
F ö > 7 ÁF7 Wő é I 2 7 F7 Z 1' FF7 Á:
A 0™V5 ú I Á Á J 4 > VCJ F Á ü Ó 2 ö F4 é Z
é Z • ■F á Z V
N a g y a r á n y ú sz é lh á m o ssá g r ó l h u l­
l o t t le a le p e l. K ö rü lb elü l fé l é v v e l
e z e lő t t S ip J e n ő , D a r u v á r i L ó r á n t,
T ö r ö k E le m é r é s B e r e s s O ttó fo n d o r ­
la t o s m ó d o n , „ L o p ju n k , a m íg l e h e t ”
c ím m e l v á lla la t o t a la p íto tta k a D r ó t ­
k ö t é l u tc á b a n .
A b a n d a ta g ja i örd ö g i r a v a sz sá g g a l
d o lg o z ta k : a v á lla la t n e v é t — a le g n a ­
g y o b b t it o k b a n — n e o n -b e tű k k e l h ir ­
d e t t é k a fő ú tv o n a la k o n . A v á lla lk o ­
z á s h o z a z o n b a n p é n z is k e lle t t . A z
a g y a fú r t sz é lh á m o so k m e g b íz tá k e g y
tá r a u k a t, S z e m e se i H u g ó , v o lt n e m e s i
k ú r iá t, h o g y v e g y e n fe l az Á lla m i F ő ­
p é n z tá r tó l m á s fé l m illió fo r in to t e g y
e ls ő o s z t á ly ú , m o d e m k a c s a ú s z ta tó
é p íté s é r e . A m in d e n h á jja l m e g k e n t
S z e m e se i fu r fa n g o s a n já r t e l. B e m e n t
az Á lla m i F ő p é n z tá r b a é s o t t h a m is
m o z ije g y e t m u t a t o t t fe l, m ire a p é n z t
te r m é s z e t e s e n k iu ta ltá k . A c sa la fin ta
T ö r ö k a n y u g tá r a K le o p á tr a n e v é t
ir ta , h o g y fe d e z v e le g y e n .
A p é n z t n a p o k a la t t e lh e r d á ltá k
é s a k k o r ú ja b b , r a fin á lt t e r v e t d o lg o z ­
t a k k i:
É jfé ltá jb a n , su b a a la t t , feh ér lo v o n
m e g je le n te k e g y g y á r é p ü le t e lő t t é s
k ó r u s b a n e lé n e k e lté k az „O s o le
TrÓéUt? 7 # ,
Ó ­ A le le m é n y e s ö t l e t is m é t b e ­
V v á lt: a z é jje liő r ö k e g y h e ly e n ö ssze -
s e r e g le tte k é s e lm e r ü lte k a m ű é lv e ­
z e tb e n . N e m v e t t é k é sz r e , h o g y a h á ­
7
tu k m ö g ö t t t e h e r a u tó k , v o n t a t ó ­
tr a k to r o k é s tá r sz e k e r e k su rr a n n a k
b e a g y á r u d v a rá r a . E z z e l a p o k o lia n
r a v a sz c s e lle l sik e r ü lt s z e r t te n n iö k
n é h á n y é p ü le tr e . E z e k e t a le g n a g y o b b
c sö n d b e n le b o n t o t t á k é s a té g lá k a t
e la d o g a ttá k .
C sa k h a m a r a z o n b a n e n n e k a p é n ­
z e c sk é n e k is a n y a k á r a h á g t a k é s
ú ja b b p é n z s z e r z é s i le h e tő s é g e k e n t ö r ­
t é k a fe jü k e t.
L ip tá k S á n d o r a g y a fú r t m ó d o n
m e n t e t t e m e g a v á lla lk o z á s t. V is s z a ­
lo p ta a z e la d o t t té g lá k a t é s s u t t y o m ­
b a n , h á r o m e ze r m u n k á s sa l, h a t t o ­
r o n y d a r u v a l, ö te m e le te s h á z a t é p í­
t e t t e k a S ó u tc á b a n . A p a lo t á b a n
n e m v o l t m á s , c s a k p é n z tá r . M in d e n
e m e le te n v o l t h u sz o n ö t p é n z tá r a b la k
é s a z a b la k o k f e le t t e g y tá b la : „ B e f i­
z e té s itt!” H á ro m m űszak ban sz e d ték
b e a p é n z t a z ü g y fe le k tő l.
H iá b a v o l t a z o n b a n e n n y i r a v a s z ­
k o d á s , e n n y i fu r fa n g , a t i t k o s ü z e l-
m ek re f é n y d e r ü lt é s a jó m a d a r a k
m e g é r d e m e lt h e ly ü k r e k e r ü lte k .
*
M 7 0Ó ™■0J 2 > V Á7 Z W7 Ú 4 7 VW ú C­
Z á 0J Á é Z VWJ Ó Áű Ó ő 2 ö Ú : > VCJ Ó
GJ 0™ Cö ÁÁ 7 F I á V 2 J 4 J 0I V?
(m. gy.)

------------------------------------------------------ *----------------------
rŐ tíü l'i ( 0 ,

S za k á csv ersen y B u d a p esten

V VZ > áI ' AÓ Ó V I VCWV
 ü C ' 1 ' J - F á > é Gá W• VÓ ÁV- .— _ — A 5 é 4 Á é F7 Ó ™Z é 0 ö I 2 ö ­
4 á4 FJ WÁ VÚ >7 4 7 7 4 ő Z Wö I , Z 07 Z Wá 4 4 Á Ú 7 0, 5 é 4 Á é F7 Ó ™
VW 7 4 Z ő « ' 4 4 VÓ VÁ • VÓ Ó 7 Ú ' Z > J 4 ÁVÚ VW é Ó 1Z J 2 á 4 VÁJ Z
VFVI Á VÚ 7 4 G' Ó Ó ' , GJ 0™ 7 W V Z Wé « Z é 0ű, 2 7 Ó ™■0ÁV4 VÓ í Á ó VÓ
0ö I Ó ™7 2 Á , I 7 Z WF7 Á ő 5 7 Cű ö I 7 07 Ú • 7 ÚI 7 0, G' Z W7 Ó V Gá WVZ Z á 0 Z 7 Ú 7 0™é • , « VCFJ Z VI 1F' 5 7 C7 Wé Z ű 5 7 4 7 Z é 07 Ú I 7 . É Z
Ó 7 Ú Ú á Z , Ú ' Ó Á S 7 ' Ó 0V4 Á 4 J > V0, > V0™ Ú ' Ó Á Á ö I > é Ó ™7 Z í Á 7 ÁÁ 7 I F ö 4 1Z Á7 4 7 Ó■IZ VÚ é 0, , I Z Á7 Ó • J 1Z á Z Z V Ú 7 0 V • ű Ó ö Ú 7 Á ,
Ú á Z é Z G' I 7 Z 7 • • Ó é > 7 Ó G ' V1 J Ú J C V­ Gá Á■4 I ó 4 ö Ó > 7 Z W7 2 7 4 Ú 7 Z 7 Ó GVZ J Ó 4 í Á
Z ú 0™ > é 4 Á7 Ú , GJ 0™ GV VW 7 Ú • 7 I ' Z é 0
Z VÓ J > V, VW 7 4 4 7 Ó á 4 4 GVÁ VÁ 4 VÓ Ó ő Gó 2 í Á ó ,Ú á Z Fé « « 7 Ó Ó 7 Ú Á ■2 0™VI V« J 2 Ó ' , 1Z VF VI I V V 4 J > V0I V, VF' I 7 0™VÓ VFJ 2 Á VÚ . . .
VF' 7 4 ő Á Á > V4 VÚ ' FJ I Ú 7 0I J 0™J Á Á V « VI á WÓ á 4 FJ 2 á Z I é > é Ó , 4 7 4 F' ü 2 > ö Z Z éé­Z . . . I 7 ÁÁ 7 Ó 7 Á7 Z . . . F é « W7 4 C7 1Z VF 7 4
Áé I 2 7 V 4 7 07 I é Ó ™7 Z 7 • • Ó V0™VZ Z WJ Ó ™­ 0é I 7 V 4 7 4 F' á 4 4 V« J ÁJ Ú VÁ , VÚ ' FJ I Ú 7 04 á Á ­
Ó é W> 7 CJ • • , GV F' GV4 . B ■W0ó-
Ó VF ' Z “ A Z Wí > 7 F F' I á 4 ™á • ó 4 GVI Ú V2 ­ Z á 0J Ú 7 4 Ó ™J Ú Á V V • ű Ó ö Z 0J Ó 2 J 4 VÁJ ­ ÁVÚ VW ö Ó > é I • 7 5 V0™J ÁÁ VI 1 á Á , Z 4 á Á ­
I VÓ 0ú • 7 Z ú 0ó 4 7 ÁÁ . R 7 Z WF7 Á ő Fé WW7 4FVÁ , Z . Ú ' Ó 2 7 Ó I 7 Ú é Ó ™7 Ú Ú 7 0> J 4 Á VI ­ Á VÚ , GJ 0™ ö Ó Ó 7 Ú VW, VF' Ó 7 F G' ÁÁ7 Ú ,
> 7 Á 7 Á Á 7 « V« í I I V Fé Ú C7 4 7 Ó Áé Z 7 ' Á , Ó 7 I ÚV­, GJ 0™ Z Wü W7 Z Z é 07 Ú Ú 7 4 Z Wá 4 4 CVF ' Z Ú 7 I 7 Á4 7 Ó 5 éI 5 ' ú, Z J GVZ 7 Ú 4 á ÁÁ VÚ .
1Z VF V F ö WÁ á I Z VZ á 0, GVÓ 7 Ú VW 7 I F ö 4 ­ Ú VC2 VÓ Z í I • V. A > é 4 7 Á4 7 Ó VWJ Ó • VÓ I 07 Ó , ■I VÚ , VW é 0' 7 F F7 0™7 Z 7 F > J 4 ­
1Z ö F > é 2 7 4 Ú é • 7 Ó ' Z . M 7 I Á VW V00 Ú á Z Á GJ WJ Á Á. Á VF GJ WWá Ú , Z V G7 Á7 F' 0 ÁVI Á ó 0J Ó 2 J Z
C VZ VÓ J > V Ú é 4 ™Z é 07 Z 7 Ó 7 4 í Áé 4 Á 7 VWJ FVÁ — E 0™ Z ö Á é Á 7 Z Á7 é « « 7 Ó V P I J 1■I V- á « J 4 á Z Fö > 7 Á F7 WÁ é • 7 Ó ö Ó Ú á I Á ú 4 > VÓ
V > é Á F7 F7 Á , VÚ 7 4 ™7 F7 Á Ú á I Ó 7 Ú Á■­ VW é 4 7 Á> 7 Z Wé 4 ™7 Ó , Z 5 7 4 5 J 0 é « ü 4 Ó ' .
Á' 7 V 7 1 1G' 7 á I F á 2 CV' V4 VÁ Á • V4 4 V0ÁVÚ C VZ VÓ J > V ' W0VÁJ Á ÁVÓ Á é « 2 7 Z Á7 CJ • •
2 J Á Á 7 4 F ö > 7 ÁÓ ' , ő Z W' Ó Á é Ó 5 7 4 Gá • J I GVWV J­
7 I F ö 4 1Z ö Z 0J Ó 2 J 4 VÁJ F• VÓ 7 4 Ú é­
2 J Á Á V Fü 4 ö Ó 5 é 4 7 Á á I Z V2 V4 Ú ' J Z WÁ á ­ F7 Wé > 7 4 V 4 ú 2 ÁJ 4 4 VÁ , VÚ 7 4 4 ™7 4 C7 4 7 Ó Á é ­
4 ™7 2 > 7 , VÚ ' FJ I > V4 VF' G' I Á7 4 7 Ó GVÁ V4 ­
4 ™J FGJ W ÁVI ÁJ Wó 5 ' VÁ V4 Gö 4 0™7 F Z WV• V­ Z 7 ' Á Z WJ FÁV « V« í I I V > 7 ÁÓ ' , Ú ' Ó Á GV ú C­
Ú VZ 1 Z V« á Z Á Ú é I Á V 5 7 C7 Ú I 7 . „G VW­
2 J Z > ' Z 7 4 F7 2 é Z é Ó , Z Ó 7 Ú Ú ■4 VZ WÁ J Á Á 7 4 I V 5 7 4 ' 2 é WÁ7 > J 4 Ó V V F' á 4 4 J ÁÁ Z W7 Ó > 7 ­
7 Ú •7 I !” — F' á 4 Á J ÁÁ V VW ' Z Ú 7 I 7 Á4 7 Ó ,
7 0™7 Á4 7 Ó V4 FV4 Ú VÁ Z 7 Ú , GJ 0™ V D J 07 2 é Z 7 F7 Á. A WÁ á Ó Ú é 4 ™ Z ó GVC ■Á á Ó í 0™
Z Ú ' 7 4 őÁÁ Ú 7 05 J I 2 ■4 GVÁ ÁVÚ > J 4 Ó V,
F7 0™7 Z 5 ' 0™7 4 Ú é Á 5 7 4 Ó 7 Gí > CV V Có 5 7 C7 WÁ7 • 7 Á ö I Á é Ó 7 Áé Á :
Ú é 0 7 0™ Z Wö I Ó ™ű ü Áé Z é I Á 7 V 5 7 C7 Ú 7 Á.
E4 Z Wé 2 ü4 >7 V 5 ö4 2 I 7 I J 0™Á VÚ , 2 7 Z W7 Ó ­
> 7 2 é Z 7 ' Ú Ó 7 F 7 WW7 4 Z 7 Ú Z WVFV2 Á > é 07 ,
Ú 7 I Á VW ' Z Ú 7 I 7 Á4 7 Ó J I > Á á Ú V2 ó 7 0™I 7
1Z VF Z W' 2 V4 Ú VWJ Á Á é Z ü Á 4 7 07 4 Á . V é 0ü 4
7 4 > 7 Z WÁ7 ÁÁ 7 Ú 7 Z WÚ é 4 7 Á 7 Ú 7 Á , G7 4 ™7 Z 7 • ­
•7 Ó VWÁ G' ÁÁ 7 Ú , GJ 0™ Ú 7 0GV4 J F , Z
■CCJ Ó 0ó öI ö Ú Ú 7 4 0J Ó 2 J 4 ÁVÚ VI I V,
GJ 0™ 4 ' 4 ' J Ú Á' Z WÁ á Ó GV0™J Ú 7 4 V I J Ú ­
4 JÁÁ á I Ó ™é F> ' 4 á 0J Á .
— A Ú ' FJ I Ú V0VÚ GJ W Á é I Á7 Ú , Ú 7 0­
4 7 « 7 Áé Z 7 Ú I 7 Ó 7 Ú V Ú 7 Ó Ó ™7 F J I Z Wá­
0á • VÓ Á V4 á 4 Á VÚ Ú V0VÚ VÁ , GVÓ 7 Ú 7 0™
GVÁ V4 Ú VZ • V4 2 V1 G' Ó J Z á 0™• VÓ . C Z V4 ó­ — R ö> ' 2 7 Z 7 Ó 5 7 4 é « ü 4 Á 7 Ú é Z 7 4 1 Z á ­
7 I Fö 4 1Z ö F7 Á > 7 Z Wé 4 ™7 WÁ7 Áő • J Á I2 JáÁ­ ÁVÓ é Z Á é ÁJ > á Ó Ó é WÁ7 Ú F ö I ü 4 . E 0™ • í Á J ÁÁ VÚ V Ú á I F' Ó ő Á . A 5 é I CÓ 7 F 7 0™
Ó ™J FI V. 7 4 ő F7 4 ő F ü 4 Z 7 Cű , 4 á ÁGVÁ ó VÓ Ó 7 Ú 7 Z 5 é ­ V Z 7 Ú 4 7 G7 Á7 Á Á 7 4 4 7 Ó 7 , Ó 7 Ú ' Z
Z I WV>
. A C ' 1' J - Fá > é Gá W Ó 7 Ú Á VI Á J W' F V 7 ­ 5 ' ú GVCJ 4 Á 5 ö 4 é Ú é Z • J 4 2 J 0VÓ F' á 4 ÁJ ÁÁ > J 4 Á . J J 0J Ú > J 4 Á GJ WWá, Ú 7 0Z W7 Ó > 7 2 ­
4 7 Ó 17 4 7 07 4 ő F7 4 ő • • G7 4 ™7 ' Fö Wé, Z W 5á­7 4 : „ I Z Á 7 Ó Ó 7 F Gá 4 V, GJ 0™ Ú V0á GJ W Á7 Ú é I Á7 . É Z 7 W■Á á Ó Cö ÁÁ V Á ö • • ' ,
Ú J Ú I V VWJ Ó • VÓ Á ö •• 7 Á C7 4 7 Ó Á 7 Á Á V Á é I Á ! ” A Ó é 4 F ü 4 , GJ 0™ 7 0™ Z Wó Á ' Z é I ­ VÚ 7 4 ™Ó 7 F • ű Ó ö Z > ' 4 á 0Gí I 7 Ú 7 Á Fö Z Wö Ó ­
Ó V0™Gí I ű 5 é I 5 ' ú Á á I Z VZ á 0V, Ú ' Ó Á GJ 4 ­ Á 7 ÁÁ7 Ú > J 4 Ó V V 2 J 4 J 0• ó 4 , Ú 7 0Ó 7 > 7 W­ G7 Á7 Ú . E W VW é Ó ÁVÓ ■4 Z á 0J Z Á ö I Á é Ó 7 ­
Ú' 5 é Ó ™ű Wé Z , VÚ 7 4 ™ 0™VFI VÓ ü I 7 Z ­ Á7 Ú Ú V0VÚ VÁ , Z VI I V F é I Á 7 Ú , Ú J Ó ­ Á7 Ú , ■I VÚ , Z 7 • • ő 4 ' Z 4 á ÁGVÁCV, GJ 0™
Z é 07 Á Á VFVI . M 7 0í 0é I Á7 Ú V 4 J > V0Ó VF , 2 VÓ á Ú 7 0, ■0™VÓ F' Ó 7 F V Có > V0™ V Z W7 I 7 Ó 1 Z é Á4 7 Ó > é 4 7 Á4 7 Ó , V 2 ■I > V
GJ 0™ — Fö Z W> é Ó ™7 Z 4 á • V' Á F í Ú é 4 7 Ó 2 ő I J Z Z W > J 4 Á á • ó 4 F7 I ü 4 Á7 Ú ' 2 7 , Z Ú ' Á7ö II ­ ő Z WVF 4 7 Á ■2 CV 4 ö F Ó ' VW 7 Ú • 7 I Á VW
— Z Wí > 7 Z 7 Ó 5 7 4 2 7 I í Á 7 Ú V S VÓ M VIÁ é-Ó Á > 7 4 7 Ú . K ' 2 7 I ü 4 Á 7 FFJ I , GJ 0™ VW 7 I é Ó ™ ú ÁCá I ó 4 . K ü 4 ö Ó • V4 Z W7 I 7 Ó 1 Z é Ú
1■J 4 V Ó 7 0™7 2 •7 Ó Z Wé F7 4 ő Z WV• V2 F ö - ' 4 4 7 Áő G I 7 0J I ' J B VI • VI ' 0J Ú á I F' , Z VW > J 4 Á, GJ 0™ V Ú á I F' Ó ő > V4 ó • VÓ Ó 7 Ú ­
Ú í > 7 Z Á á I Z VZ á 0 0™VÓ ú Z Á 7 > é F7 Ó ™Z é 0é Á . ő « V4 J Á á Cá Ó VF > 7 Ó 2 é 07 > V0™J F. M ' Ó ­ 1 Z VF 1 Z J 2 á 4 VÁJ Z Z Wé « Z é 007 4 , 2 7 « VCFJ Z
N V0™J Ó Gá 4 á Z > J 4 Á V Z 7 0í ÁZ é 0é I Á éZ 2 7 Ó ÁJ > á • • ' Ú V0™VI á WVÁ G7 4 ™7 Á Ú 7 0­ VI 1 F' 5 7 C7 Wé Z Z 7 4 ' Z I 7 Ó 2 7 4 F7 W7 Á Á .
Ú ' Ó 2 7 Ó á I J Ó á 4 2 á Z á Á VFVI ÁV I á Ú V2 Ó ' . I V0V2 Á V V F7 W7 Ú 7 Á , Z F ö Ó Ó ™7 FF7 4 V — P 7 I Z W7 — • ó 4 ' Ó Á J Á ÁVÚ — V 4 7 C­
S WV• V2 FJ WÁVÚ , Ú VC2 VI I V F é I Á 7 Ú , Z W7 Ú é • 7 Ó í 0™ F é I 4 7 4 Á : Á ő Ó Ó 7 Ú 4 7 G7 Á Ú 7 0á 4 4 Ó ' .
GJ 0™ ' Ó Fá • • Ú 7 Z é 4 C7 Ó 4 7 07 Ó 2 á Z FV­ — M 7 0 Á ■2 ö Ó Ó 7 F 7 Ú • J 1 Z á ÁVÓ ' ? — N 7 Ú ! — I á WÁV V 5 7 Cé Á V 4 J > V0.
4 VÓ 2 CV' I ó 4 , VÚ 7 4 ™7 F Ó 7 > é Á Ú á I ' Z GV4Ö, ­ Ú VC2 Ó 7 Ú GV4 á 4 J Z • ű Ó Á Fö > 7 ÁÁ7 Ú — A 4 7 CÁő Ó 1 Z VF VFFJ I 4 7 G7 Á Ú 7 0­
GVÁVÁ 4 VÓ Ó á Á7 Á Á é F . H í W7 4 7 0> 7 G' ú Z á 0á ­ 7 4 ! A 2 ü G 7 4 > VF í ÁJ Á Á, Á é > 7 2 Á7 Ú , Z Á éá­ 4 4 Ó ' , VÚ ' FJ I > é 07 Á é I , Z VW 7 Ú •7 I
Ó VF GVÓ 0J WÁ VÁÁVÚ , GJ 0™ VW ' Z VW é 0' - > 7 2 é Z 7 Ú Ó 7 F Ú VC2 Ó 7 Ú 0™' 4 FJ Z Z á 0 4 7 ÁÁ Ú 7 0« ' G7 Ó V Z í FZ á 0J Ó .
7 F F7 0™7 4 ÁC7 , VF' Ó 7 F V Á7 I Ú é Z W7 Á V • ü Ó Á 7 Áé Z 7 . É Z Z WJ Ú J I ú VÓ Ó é W7 Á Á F ö I ü 4 V Z ' > á I
0™J I Z ® 4 á •VÁ, Z Wé « GVÓ 0J Á > V0™ •J ­ E 4 1 Z ■F4 J ÁÁ V GVÓ 0CV VW ' W0V4 J Ú ­ Fá > é Gá W• VÓ .
Z WJ I F á Ó ™J Z Fé Wü 0™7 Z Z é 07 Á V2 J Á Á . D 7 Á ó 4 , é s V4 ' 0 é I Á G7 Á ő 7 Ó GV2 VI Á ÁJ > á • • : F 7 4 7 F' L á Z W4 ó
Z Wá WZ WJ I J Z á Ó Z W7 I 7 Ó 1Z é Z VW, VF ' Á V
Z JI Z VI I V í Á é 4 Á , GJ 0™ F í > á Ó VÁJ Z Ó őF

FVI CV' • VÓ Á ö 4 Á Z 7 7 4 é 4 7 Á é Á . A 4 J > V0 7 4 -

FJ Ú J I J 2 > V Ó é W7 ÁÁ Ú V0V 7 4 é.
— A Z J I Z ? — ' Z Ú é Á7 4 Á7 . — Ü0™
0J Ó 2 J 4 CV ÁV4 á Ó , GJ 0™ V Z J I Z I 7 Ó 2 7 4 é ­
Z éI 7 ö 4 7 4 Á 7 Ú Z WáW éZ Z Wá W Ú V0á I ó 4
Ú 7 05 7 4 7 2 F7 W7 ÁÁ , 7 I F ö 4 1Z Á7 4 7 Ó Ó ő Z W7 ­
Ú é 4 ™Á?

— I 07 Ó — > á 4 VZ WJ 4 ÁVÚ GV• J Wá Z

Ó é 4 Fü 4 , Ú 7 I Á V Ó V0™ C VI Á7 Z ' ■Z ÁVÓ í­
Á á Z á Á Fö > 7 Á> 7 2 7 Á 7 I Ú ' Ó ' Z Á V > J 4 Á VÚ .
A 4 J > V0 GV4 > á Ó ™ Ú J Z J 4 4 ™V4 I á WÁV V
5 7 Cé Á .
— N 7 Ú , 5 ' VÁ V4 7 Ú • 7 I — Ú J Ó 2 ÁV 4 7 -
0™' Ó Á > 7 — , V > VF > é 4 7 Á 4 7 Ó Ó 7 F Fö­
Z Wö Ó G7 Á7 Ú , GV ■0™VÓ > VÓ • 7 Ó Ó 7 Fö­
Z Wö Ó 7 Á , GJ 0™ V Ó ő F • VI á Á CV 4 7 ÁÁ 7 Ú .
M é 4 ™7 Á Z ó GVCÁJ ÁÁ , Ú VC2 F é I é Z Ó é 4 ­
Fü 4 GJ WWá F7 W2 7 Á Á VGGJ W V Fü 4 ö Ó ö Z
Á ö I Á é Ó 7 ÁG7 W, VÚ 7 4 ™Ó 7 F GV4 4 VÁ á I V Á á Á -
> V Ú VI V2 Á V Z Wá Ú .
— H ' 00™7 7 4 — F7 W2 Á7 — , Z J GVZ 7 Ú
0J Ó 2 J 4 ÁVÚ > J 4 Ó V, GJ 0™ V 4 7 2 é I Z é 0, V
• ű Ó 4 7 CÁ ő Cé I 7 Á é > 7 2 7 F . P é 4 2 á Z VÓ 7 I ­
Fö 4 1Z ö Z é 4 7 Á7 Á VFVI Á VÚ é 4 Ó ' , Z VW > J 4 Á
10 V Z Wá Ó 2 é FJ Ú , GJ 0™ Z J GVZ 7 Ú Ó ő Z ü 4 ö F
 D o b o zb a c so m a g o lv a is árulnak tojást V e tk ő z és k özben
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV SáÓ2 JI K áI J4 ™ ÁVCWV

— A 5 7 Ó 7 7 WÁ V Á™ú FJ Á , Z J GVZ 7 Ú ÁV4 á4 V 2 J • J W• V!

— T 7 Á Z W' F Á■2 Ó ' , 2 J FÁ J I úI , ■Ó ™ Z WV00VÁ ...
— A 4 á • V?
— N 7 Ú . A Ú J Z ó 0é « 7 Ú .

\ ..................

AÚ' FJ I K ö4 7 Z I Z Á> á Ó , Z J Ú V Áö • • Gó Ó V« J Z Ú ■Ó ­ T ájék o zo tt em b er

uk V F' Á ű Ó ő 5 ' VÁ V4 Z Wí- Fá Ú 0™ü Ú ö 4 1 Z 7 0™VÓ á Ó Á V H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV

A Ó é Z W, • 7 4 é « 7 ÁÁ V BJ ­ „ 5 ■ÁJ Á ÁVF Ú é 0” 5 7 4 Z J I J 4 áZ ­
Gé Ú 7 Z W« I 7 Z Z Wó VCÁ VCá Ó , • VÓ : „ . . . é Z K ö4 7 Z IZ Á> áÓ
Ú ' Ó 2 7 Ó Z W7 Ú 5 7 4 é C7 5 J I 2 ■4 ' ÁZ. . . .”
A W é I 2 7 F4 ő 2 é Z 5 7 4 F7 4 Áé Z é— Á T ■2 J 2 — , 5 J 4 ™Á VÁ ÁV —
F é ÁZ é 0Á 7 4 7 Ó ü 4 5 7 4 Á ű Ó ő FV4 V«7 ­ 0™ Z WíÓ é Z W Z Wá Ú á I V é 4 7 Á-
CV J FJ WÁV. S Wé 4 7 Z FVI ' Ú á Cú Z Wü FZ é 04 7 Á , GJ 0™ •7 Z Wé 4 C7 ­
Z WJ Ú • I 7 I ó I V 7 Ú 4 é F7 WÁ7 Á7 ÁÓÁ,7 F I ó 4 V. H V Ú á I V FI ' Á' ­
V Z WV4 V0J F « 7 Ó é Z W- Wö 4 2 - Z á I - F■Z J F Áö • • Z é 07 Ó 7 Ú Á7 Z W'
0V Z Wí Ó J I 0' á Cá Á í W4 é Z 7 Z 7 Ó 7 WÁ , Ú á Z Ú ó 2 Z W7 I G7 W 5 J ­
7 0é Z Wí Á7 Á Á7 F' 7 0™ 5 7 I 2 é Ó 4 ™VÚ J 2 ÁVÚ . V V4 VÚ ' > 7 4 5 7 4 ­
• 7 4 7 Á ű Wö Á Á Z Wá I 1 Z VÁJ 4 4 ÁéűZ Ó é Z Á F7 4 4 7 Á Á F7 4 Á7 Ó 7 Ú .
Ó é Gá Ó ™ C7 4 > é Ó ™. V VÓ J 4 ™VÓ , VF' Á7 I Ú é Z W7 Á -
K ö 4 7 Z 5 7 4 é Ú ÁVI Á J Á Á , 4 7 7ü 44 4Á 7 Ó 7 Z 7 Ó Ó V0™Ú é I 7 Á ű 4 á ­
Ú 7 4 4 é Ú , 1Z J 2 á 4 VÁJ Z FV4 V« ­ • á I ó 4 é Z 5 ü 4 é I ő 4 4 7 Á Á GíI 7 Z ,
Cá Á VW VZ WÁV4 F á I V G7 4 ™7 WÁ7 ;> VÓ , VF' FJ Ú « I J Ú ' Á Á á 4 ó
Z Wé 4 7 ú 0™ 4 ó 0J Á Á 4 7 V Ú á I ­ Á ö I Á é Ó 7 Á 7 F7 Á 5 V• I ' F á 4 öÓ ­
> á Ó ™4 V« I ó 4 , Ú ' Ó Á V 4 7 07 Ó ­ Ú V0á I ó 4 .
2 á Z • é 1Z ' Z W7 4 7 Á V Áá Ó ™é I I ó 4 — . ÉÓ 7 4 7 ' Ó Á7 VWWV4 V
M ' ■Á á Ó V « ' Ó 1 é I á 4 Á V4 F' ­ 0J Ó 2 J 4 VÁÁV4 5 J 04 V4 FJ WÁ VÚ ,
GJ WJ Á Á Z W' Ú « 4 á FVÁ F é Ó ™7 4 ­ GJ 0™ Z W7 4 í 2 í Á 7 ÁÁ 4 7 J « áI 2 J Á
Ú 7 Z 7 Ó 7 4 G7 4 ™7 WÁ ü F V F VI ' ­ ÁVI ÁJ F J Á ÁGJ Ó J Ú • VÓ é Z > V­
Ú á Ó , Ú 7 0F é I 2 7 WÁ7 Ú , Ú ' é I Á Z á I Ó V« 2 é 4 7 4 ő ÁÁ « ó I á WJ Ó > 7 ­
>' Z 7 4 ' 4 ™7 Ó FV4 V« J Á , G' Z W7 W7 Ó Á> 7 Cá I J F Ú VC2 >7 4 7 Z ö­
Fü 4 ö Ó • 7 Ó Ó 7 Ú F7 2 > 7 4 ő C7 V I ö WÓ ' . D 7 V 5 7 Ó 7 > V2 • 7 ­
5 7 4 Á ű Ó ő ö 4 Á ö WFö 2 é Z Ó 7 F. Z W7 I Wé Z 7 Z J F•V F7 I ü 4 Á > J 4 ­
— N é W2 — F7 W2 Á 7 7 4 • 7 ­ Ó V, í 0™ V F7 > é Z • é 2 I á 0V
Z Wé 4 é Z é Á — , 7 WÁ V FV4 V« J Á 5 7 4 Á ű Ó ő FV4 V« J F > ' Z 7 4 éZ 7
V Z Wí Ó Gá W' F I ' Á ' F á F Z Wű F­ Ú 7 4 4 7 ÁÁ 2 ö Ó Á ö ÁÁ 7 Ú . M J Z Á,
Z WV> ú Z á 0V Ú ' VÁÁ > ' Z 7 4 7 Ú . GV 7 0™ ' 4 ™7 Ó FV4 V« • VÓ
M ' Ó 2 Cá I Á I é Z W4 7 Á7 Z 7 • • 7Ú Ó 7 0C7 4 7 Ó 7 F > V4 VGJ 4 , Ó ™J Ú ­
7 4 Ú V0™VI á WJ Ú . É Ó V Z Wí Ó ­ • VÓ Ú 7 0' Ó 2 ■4 V Z ■Á ÁJ 0á Z
Gá WVÚ • VÓ 7 0™- 7 0™ Z W7 I 7 ­ F ö I ü 4 ö Á Á7 Ú : „N é WWé Á7 F, ' ÁÁ
« 7 ÚI 7 F é Á - Gá I J Ú Gó Ó V« ' Ú 7 0™ K ö 4 7 Z 7 ••7 Ó V 1Z J ­
Ú ■Ó F á > V4 F é Z Wü 4 ö F. Ú CI V 2 á 4 VÁ J Z FV4 V« • VÓ !” V V0™:
Ú7 0 ú CI V á Á 0™ú I J Ú VW „ L á Á Á á ÁJ F Ú á I K ö 4 7 Z úC H ó virág
VÓ ™V0J Á , GV FJ Z WÁü Ú ö Z V FV4 V« Cá Á ? M ' Á Z Wó 4 Á J F GJ W­
2 VI V• , Ó 7 Ú Z VCÓ á 4 J Ú V 5 á ­ Wá, Z W7 Ó Wá 1' ó Z , Ú ' ? ” E 0™­
I V2 Z á 0J Á é Z • ú CJ Ú V Ú ú ­ Z Wó > V4 , • 7 Z Wé 2 Á é Ú V 4 7 ÁÁ7 Ú
W7 ■Ú J FVÁ , F ö Ó ™> Á á I VFVÁ FV4 V« CV' Ú á 4 Á V4 . D 7 Ú VC2 ,
VW VFFJ I ' FJ I GVÓ 0■4 VÁ á Á GV FV« J F I 7 Ó2 7 Z F I ' Á' Fá ­
F■ÁVÁÓ ' . FVÁ V4 VF í Á á Z V' Ú I ó 4 , í 0é I 7 Ú ,
— Á Gá — , > á 0ÁVÚ Fö W•7 Ú é 0 Áé 4 7 Ó ' Z GVCV2 J Ó 5 ő ÁÁ
— Á7 Gá Á 7 W V FV4 V« 7 0™ 5 J 0J F Cá I Ó ' .
FJ Z WÁ ü Ú ö Z Z W7 I 7 « 7 2 F7 4 4 é ­ F ' W7 Á7 Á Á, 5 7 Cé • 7 1 Z V« Á V FV­
F7 é Z Ó V« « V4 ' Z GJ I 2 J 2 , 4 V« Cá Á é Z Á á > J WJ ÁÁ. M ' Ó 2 7 Ó ­
GJ 0™ á Á4 é Ó ™7 0ü 4 Cé 4 •7 Ó Ó 7 . 5 7 4 ő4 Ú J I VC F í Z é I Á7 : „ L á Á ­
— D 7 GJ 0™ ' Z — , ' Ó Á7 Á Á Cá Á J F, ' Á Á Ú 7 0™ K ö 4 7 Z ! H ű,
4 7 K ö 4 7 Z — > á I 2 Ú 7 0 VÚ ' 4 ™7 Ó I 7 Ú 7 F VW ú C FV­
> é 0é Á. S Wó > V4 , VÚ ' FJ I Á ö •• ­ 4 V« CV! . . . ”
Gó Ó V« J Z F7 Z 7 I > 7 Z Ú ■Ó FV L á Ú , Ú ' 4 ™7 Ó ' 0VWV > J 4 Á .
■Áá Ó V Z Wí Ó « V2 I V 4 é « 7 F, E 4 0J Ó 2 J 4 FJ WÁ VÚ . N 7 F7 Ú
J Á Á 7 Z Áé Ó F é Ó Á V 4 7 4 F7 Ú 7 Á Z 7 Ú á I ÁVÓ V > V4 VÚ ' 5 I V« ­
Á 7 Z W7 Ú F' VWé I Á, GJ 0™ Ú ' ­ « áÓ Z 2 J 4 J0 ■Á á Ó Ó é WÓ ' .
Ó é4 CJ • • VÓ V4 VFí Á Z VF , Ú' ­ N 7 Ú ' Z J 4 ™VÓ I J Z Z W Á ' « « VW
Ó é4 Ó V0™J • • 4 7 0™7 Ó V Z ' ­ V Z W7 4 í 2 í Á7 ÁÁ 4 7 J « á I 2 . D I á ­
F7 I . É Z VFFJ I , V • 7 Ú ■ÁVÁ ó 0V, 2 I á 0V, 2 7 Ú VC2 0™ű C­
■Á á Ó Ú 7 0C7 4 7 Ó Ó 7 F V > á I > V- Áö F I á . . .
> á I Á FI ' Á' F á F é Z 7 WÁ J 4 > V­ T VI 2 ó Z P é Á 7 I — N7 Ú ' 0VW, FU 4 ö « I . . . 1 1
 EISENHOW ER ÜZENETE A tudomány világából

HEQEL
S W' Ó Á7 GVCÓ V4 • VÓ ö Ó 07 Á Á7
1Z 5 7 4 V
Ó V0™ 0J Ó 2 J 4 FJ 2 ó Á V áW J 7 ő , F' V GVI ­
Ó

Ú V2 ' F 7 Ú 7 4 7 Á7 Ó 4 VFJ Á Á , Z Ó V0™ Á' Z WÁ7 ­

4 ő C7 > J 4 Á H 7 07 4 Ó 7 F , Ú 7 I Á Ú V0V ' Z 0 ™VF ­
I VÓ 0J Ó 2 J 4 F J 2 J ÁÁ . G ™ű I ö ÁÁ VI 1 1 V4 4 é « 7 ÁÁ
•7 V 5 ' 4 J Wó 5 ■Z VCÁ VCá Ó Z 7 0™ Z Wé F I 7
I J Z F V2 Á . — S 7 0í ÁZ 7 Ó 0J Ó 2 J 4 FJ 2 Ó ' —,
F é I Á7 F é Á Z é 0• 7 7 Z 7 ÁÁ 7 Ó H 7 07 4 Á . — E 4 ­
Ú J Ó 2 J Ú , GJ 0™ Ú ' Áö I Áé Ó Á > 7 4 7 Ú .
— T ■ 2 CV — F7 W2 Á 7 — . GJ 0™ Ó ő Z 7 Ú ­
•7 I > V0™J F , I Z FJ 4 á Z 4 á Ó ™J Ú > VÓ , GVI ­
Ú J Ó ' F ■Z V Ó é 4 7 F V 7 I J Ó F á > V4 , V 5 7 4 7 Z é ­
07 Ú Ú 7 4 . E 0™ 7 Z WÁ 7 Ó 2 ő > 7 4 7 W7 4 ő Á Á Á ö I ­
Á é Ó Á , GJ 0™ V > á 4 4 V4 VÁ GJ W F 7 I ü 4 Á G ' W' F é .
N 7 Ú Á ' ÁFJ 4 J Ú , G ' W' Z W7 I 7 Á 7 Ó 07 Ú . G ' W'
Z Wé « é Z Jó, G ' W' F7 2 > 7 Z . G ' W' 7 0™ 7 Z W­
Á 7 Ó 2 7 C7 VI V Ó ™J WWV VW é 4 7 Á7 Ú . V 7 I J Ó FV
Á7 I Ú é Z W7 Á 7 Z 7 Ó Z 7 Ú Ú' I ő4 Z 7 Ú Á ■2 J Á Á ,
Á7 0Ó V« ' 0 — Á7 ÁÁ 7 GJ WWá 7 0™ F é Á Z é 0• 7 ­
7 Z 7 Á Á Ú J W2 ■4 VÁ ÁV4 V áW J7 Ó ő — Ú 7 I Á V 7 ­
I J Ó F á > V4 GVI Ú J Ó ' F ■Z V Ó é 4 Á7 Ú , Ú 7 I Á
Z W7 I 7 Á 7 Ú V V 7 I J Ó F á Á , Ú ' Ó Á G' Á > 7 Z 7 Ú 7 Á .
D 7 G ' W' F é Ú á Z , G ' W' Fé 5 ű Z W7 I , > VÓ í 4 ' V
é Z 5 J 2 J I Ú 7 Ó Á V! N VGá Á 4
V á W 7 0™ F 7 Z 7 I > 7 Z 7 Á Z ó GVCÁJ ÁÁ , é Z F ö ­
W7 4 7 • • Gú WÁV V Z Wé F é Á V 5 ' 4 J Wó 5 ■Z GJ W.
H VÁ á I J WJ ÁÁ 4 é « é Z V • é F7 5 7 4 é .. — G ' W' V Z V• Z W7 Ú - ■Á1 á • VÓ 4 VFJ ÁÁ —
________ S 5 J 4 ™Á VÁ ÁV V á W. — S ö Á é Á , 1 Z ö Ó 2 7 Z Ú 7 4 4 é F­
■Á 1 á • VÓ , VGJ 4 Z Wá WÚ é Á7 I 7 Ó F é Ó Á « ' Z 4 á­

F J 4 Á 7 0™ G■Z WJ Ó ö Á ö Z é 0ő . M ' Ó 2 7 Ó 7 Z Á 7
GVWVF' Z é I Á 7 Ú G ' W' Á V G' > VÁV4 • ó 4 . Á I « V
■ Á 1 V, L V« ■ ■Á1 V, Z V• Z W7 Ú ■Á 1 V . . . Í 0™
Ú 7 Ó Áü Ó F GVWV5 7 4 é , F VI Á F VI • V ö 4 Á> 7 .
E 0™- 7 0™ FV« ■ V4 VÁ Á Ú 7 0 ' Z á 4 4 Á ■ Ó F . . .
Z 7 GJ 4 7 0™ • á Ó Á ó 5 é Ó ™, V F ö W> ' 4 á 0í Á á Z ' Z
Ó 7 Fü Ó F 2 J 4 0J WJ Á Á . . . é I Á' , ■0™7 , GJ 0™­
Ó 7 é I Á7 Ó é , F 7 2 > 7 Z H 7 07ú4 I . . . é Z 7 W
VW ő I ü 4 Á G ' W' !
V á W 7 Z W7 4 ő Z 7 Ó ' Ó 0VÁ ÁV V 5 7 Cé Á . —
K é « W7 4 C7 , V Ú ú 4 Á Gé Á 7 Ó 7 4 F ö 4 Á ö Wö ÁÁ V
K J Z Z ■ÁG L VCJ Z ■Á 1 á • V. B 7 4 7 V Ó 7 J Ó • V,
V Z W7 I 7 Ó 1 Z é Á4 7 Ó 4
— N 7 ' Z 5 J 4 ™ÁVZ Z V — , Ú J Ó 2 Á V H 7 ­
07 4 . — F 7 4 5 7 2 7 WÁ é F V 2 J 4 0J Á .
— A GJ 0™ Ú J Ó 2 Cá 4 — F' á 4 Á J Á ÁV 4 7 -
> 7 I Á7 Ó V á W. — P 7 I Z W7 GJ 0™ Ú 7 04 á Á J Á Á
> V4 VÚ ' J ó VF VI ó Ó F . A Á ö • • ' Á 7 4 F é « W7 4 ­
G7 Á ' . M ' Ó 2 Cá I Á 7 0™ Ó é > Á7 4 7 Ó 4 7 > é4 Ú7 Ó Á
V 7 I J Ó F á Ó VF é Z Á 7 0Ó V « VW VZ Z WJ Ó ™ J Á Á
> á I Á V K J Z Z ■ÁG L VCJ Z ■Á1 á • VÓ . . .
— E W > á I GVÁ ó > J 4 Á . — M J Ó 2 ÁV H 7 ­
07 4 Ó V0™ Ó ™■0V4 J Ú Ú V4 . — HV 7 4 ő• •
Jö Ó GJ WWá Ú , Ú 7 0Ú J Ó 2 GVÁÁVÚ > J4 Ó V
Ú V0á Ó VF , GJ 0™ 7 W 4 é Z W V > é 07 : Ú 7 I Á
7 0™ > V4 V Ú ' V Z V• Z W7 Ú ■Á ­
1 á • VÓ 7 0é Z W7 Ó Úá Z ” Ú ' Ó Á
■ 0 ™V Ó VW V > V4 VÚ ' V • J Z
Z ■ Á G L V CJ Z • V Ó ! ...
A Wó ÁV 7 Ú 4 7 07 Á' H 7 07 4 VáW J7 ő 7 Z
Ó 7 ­
ÁéÁ VW VÓ Á4 2 4 V4 7 F Á' F ■Z 0J Ó 2 J 4 FJ 2 áZ Ú ó2
« é4 2 á CVF é Ó Á . (S. P .)

M éh ész k ü ld ö ttsé g utazott tan u lm án yú tra N e m v itá s!

G7 I ő S áÓ 2 JI I VCÁ V

— Ö I 7 07 Ú , J 4 ™VÓ • J 4 2 J 0 > V0™J F ! r

— L á ÁJ Ú , I á > VÓ í I > V VW VI 1 J 2 I V!
 E lső bál S Wü I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

V a n n a k o ly a n k ö ltő i s z é p s é g ű tá ja k ,
h o g y a z e m b e r sz e re tn e m e llé jü k e g y
k ic s it b o ld o g ta la n len n i.
$
A t a p a s z t a la t a z a g ö d ö r , a m e ly b e
m in d e n f ig y e lm e z t e té s e lle n é re b e lee sik
az em b er.
# ,
A z a to m e lm é le t h a g y já n . A z a t o m g y a ­
k o r la tta l v a n b aj.

A z ö n g y ilk o s a le g n a g y o b b m é rté k b e n
te lh e te tle n . G y ilk o s é s á ld o z a t a k a r len n i
e g y sz e m é ly b e n .

A t e h e ts é g te le n s é g e g y ik f o n to s ism e r ­
te tő j e le ’ a tú lz á s .

V a n em b er, a k i leg fö ljeb b o d á ig j u t el

a z ö n ism e r etb en , h o g y n é v j e g y e t c s in á l­
ta t m agának.

F a n ta sz tik u s r eg é n y e k k e d v e n c t e c h ­
n ik a i csod ája: a m o z g ó já r d a . P e d ig
m e n n y iv e l c so d á la to sa b b az á lló já rd a ,
a m e ly a la t t fo r o g a F ö ld . A z á lló já r d á n
e g y n a p a la t t k ö r ü l le h e tn e já r n i a z e g ész
fö ld k e r ek sé g et.
F. L.

— E W VW 7 4 Z ő • á 4 CV, VZ Z WJ Ó ™J Ú ?
— I 07 Ó , 7 2 2 ' 0 Ó 7 Ú Á ■2 ÁVÚ F' I 7 GV0™Ó ' V 0™7 I 7 F 7 ' Ú 7 Á . ..
 Xe a
Váci utcán. Váci u t c á n . . .
Vegyestüzelésű
bosszúság — V ig y á z z, s z iv e m — m o n d ja
a fé r j a fe le s é g é n e k a V á c i u t­
c á b a n —. m e r t k i á l l n a k a k ö ­
N V0™ ö I ö Ú ö Ú I 7 ő Z Z W7 4 4 V­ v e k , m e g b o t l a s z é s e le s e l .
F á Z Á FV « Á VÚ V X IV . F7 I ü 4 7 Á .
R ó Ó V ■Á 1 V 148. Z Wá Ú V4 VÁ Á' ú C
Nemcsak a VV-tisztviselők idegeiről van szó Ig e n , a k ö v e k k iá lln a k a V á c i
u tca . e g y e s j á r d a r é s z e i n , m é g ­
Gá W• VÓ . A Áé 4 F ö W7 4 7 2 Á é > 7 4 E W7 F 7 Á V 1 Z J 2 VZ Wá Ú J FVÁ VW■ ­
VWJ Ó • VÓ 4 VZ Z VÓ 7 4 « á I J 4 0J ÁÁ
N 7 Ú 1 Z VF é Ó á 4 4 J F F ö W7 4 VW p e d ig a z A n n a - e s z p r e s s z ó m e l­
Áá Ó Ú é 0 Z J F G7 4 ™7 Ó „ 4 7 I ö 0Wí­ l e t t , a 1 4 -c s s z á m ú h á z n á l a
ö I ö Ú ö Ú . A Gá WF7 W7 4 ő Z é 0 é Z V I 2 7 0ö Z Z W7 I J « « VÓ á Z GJ W, GVÓ 7 Ú
T Ü K E R Z W7 I ' Ó Á ■0™VÓ ' Z V 4 V­ — ú 0™ 0J Ó 2 J 4 J Ú — Ú é 0 Z J F Á' F”, ÁJ > á • • í Á Cá F , Ú VC2 7 4 4 7 Ó­
F á Z J F • VÓ > 7 0™7 Z Á ü W7 4 é Z ű 1Z 7 - Ú á Z > 7 Ó 2 é 04 á Á ó ' « VI ' Á ' Z WÁ > ' Z 7 ő4I őö F ú CI V á ÁZ WJ I J WWá F , 4 7 í I Cá F
I é « FV4 ™GV > VÓ , 7 Wé I Á Ó 7 Ú F V« ­ ' Z . A Ó ™7 I Z V Ó ™V0J F á I á I ó 4 > VÓ é Z Ú ' Ó 2 7 W I 7 Ó 07 Á7 0 ' 2 ő Á > 7 Z W
GVÁ ■ Ó F Á ű W' 5 á Á . A W é « í ÁF7 Wé Z Z Wó , VÚ 7 4 ™7 F• 7 Ó Ó 7 Ú 1 Z VF 5 ' 4 ­ ' 0é Ó ™• 7 . M 7 Ó Ó ™' > 7 4 « I J 2 ■FÁ í ­
5 ő Ú é I Ó ö F é Ó 7 F > ' Z WJ Ó Á 7 4 Á é I ő V
4 é I 7 F , GV Ó 7 Ú 5 ' 4 4 é I 7 F Á ö I 7 2 é F7 > V• '• , GVZ WÓ J Z V• • Ú ■Ó F á Á 4 7 ­
> é 4 7 Ú é Ó ™7 , Ú 7 I Á Ó 7 Ú I é 0' • 7 Ó
Z W7 I 7 « 7 4 Ó 7 F . E W7 FF7 4 V Z G W7á ­Á Ó 7 7 W V4 VÁÁ > é 07 WÓ ' 1 C Z VF
> é 0' 0Cá I Á V V Gá W5 7 4 ü 0™7 4 ő F7 Á , ' Z
Ú JÓ 2 > áÓ: „ F ' 0™7 4 Ú 7 WÁ7 Z Z é F V Ú J F FV4 F7 4 4 2 J 4 0J WÓ ■Ó F , 7 W7 ­ 7 0™ F' Z Có VFVI VÁ F 7 4 4 7 Ó 7 GJ W­
F7 Á V Z Wá Ú J FVÁ F 7 4 4 • 7 Z WJ I J W­ W á. P é 4 2 á ■4 VW, GJ 0™ V > VÓ í 4 ' á Z
Ó ■Ó F. O 4 ™V Ó Ú ■ Ó F V 7 W , VÚ 7 4 ™ 1 ■FJ I á I á Á Ó 7 68,8301- •7 Ó á 4 ­
H á z iip a r i V á lla la t, a r r é b b a
' 2 ő Á I V• J 4 é Z ' 2 7 07 F7 Á ő I ö 4 . 4 V« í Á Z á F Ú 7 0, GVÓ 7 Ú 1 Z VF D ia d a l S p o r t á r u h á z , a c i p ő b o l t
A W VZ WÁ V4 ' Z ó á I á Á « é 4 2 á ■ 4 68,83 2 5 J I ' Ó ÁJ Z á I • VÓ . M ' é I Á F7 4é 4s « V á c i u t c a 23. s z á m ú h á z
V Wá I 4 VÁ FJ I Gé Á - Ó ™J 4 1 Á' W7 2 7 Z e­ l ő t t is .
Z 7 4 Z Wá Ú J 4 Ó ' ? A W 7 0é Z W > ' 4 á 0J Ó N e m p á r n a p ja , n e m h e t e k ,
F é Á Á' W7 2 7 Z Z 7 4 2 J 4 0J WÓ VF , Ú ' é I Á
hanem h o sszú hónapok ó ta
ily e n s é r ü lt B u d a p e s t le g s z e b b
Z W7 I 7 « 7 4 Ó á 4 ■Ó F 7 0™ 7 WI 7 ü2 z-l e t - u t c á j á n a k já r d á ja . E zen
5 ' 4 4 éI I Z ? B 7 5 7 C7 Wé Z ü 4 Ó é GaázÓ ™Öt h e l y e n f e l s z e d t é k a z a s z ­
á I VÁ F ö W4 ö F . I 4 ™7 Ó Z Wá Ú J FFV4 f a l t o t , k i á l l ó k ö v e k k e l r a k t á k
4 VF ó FVÁ , GJ 0™ Z Wé Ó Ó 7 4 Ó7 Áü ­ F7 4 4 Ó 7 F ü Ó F Z WJ I J WÓ ' : Ú VI 0VI ' Ó .te le , n y i l v á n a zza l a s z á n d é k ­
W7 4 C7 Ó 7 F , Ú 7 I Á V 1 Z 7 I é « F á 4 ™­ 23,814, • ú WV2 VI V 4,3154, J 4 VC k a l, hogy csa k pár n a p ig
Gá F VWÁ Ó 7 Ú • í I Cá F F' é Z 7 Z 7 Á­ h a g y já k o tt é s a z tá n j ö n n e k az
22,491, 7 1 7 Á 3,825 5 J I ' Ó Á .
4 7 0 Á ö Ó FI 7 Ú 7 Ó Ó 7 F .” a s z fa lto z o k , k is z e d ik az oda
A 5 ő Ú é I Ó ö F Ó 7 F > J 4 Á ' 0VWV T 7 F ' Ó Á 7 Á Á7 4 VI I V, GJ 0™ ö Z Z W7 n­ e m i l l ő k ö v e k e t é s m e g j a v í t ­
A W 7 0™' F 4 VF ó ■0™VÓ ' Z , VF' V V2 á Z I ó 4 é Z Z WJ I Wá Z I ó 4 > VÓ Z jWáó,k a j á r d á t .
„ > 7 0™7 Z Á ü W7 4 é Z ü ” F á 4 ™Gá Cá • V Có 4 7 Ó Ó 7 , GV VW ' 4 4 7 Á é F7 Z 7 F S o k a n a z t jó s o ljá k , h o g y a
Ú é 0' Z Z Wé Ó Ó 7 4 5 ű Á ö ÁÁ • 7 , I C7 2 ­ m unka ,,b e ü te m z é s e ” m é g a
5 J I ' Ó Á 17 5 ' 4 4 é I 35 Z Wá WV2 5 ' 4 ö4 Zé ZI 7W7Z V2 Ó á F VWJ F Ó VF V Ú ■ Ó FV­
Á 7 Ó ÁV« VZ WÁV4 ÁV, GJ 0™ V F á 4 ™GV X X . s z á z adban m e g tö r té n ik .
Z Wé Á Ó ™í 4 Á , Ú ' Ó Á V Á■• VI ó WZ V. E W­
á I J Ó F7 4 4 7 4 Z Wá Ú J 4 Ó ■ Ó F . L 7 0­ ó á I F Ó VF Z W á á ,
Ú Á VÚ 7 4 ™7 F V 5 7 ­
M a jd m e g lá tju k .
4 7 Z 4 7 07 Z Z WJ I Wá Z Z V4 7 4 > 7 Z WÓ 7 F V
■Á á Ó VWÁ 0J Ó 2 J 4 Ó á VW 7 Ú • 7 I , ■Á ó • • , VÚ ' FJ I ú 0™Ó 7 > 7 W7 ÁÁ Ó ö ­ ( Z Á' )
Ó é « 0VW2 VZ á 0 Z Wá Ú á I V
GJ 0™ GV V F á 4 ™GV Ó 7 Ú • í I CV V > 7 F7 2 é Z ' ÁV• 4 ó I V > 7 W7 Á Á ü F 5 7 4
Z W7 Ó 7 Á , Ú VC2 V2 Ó VF 7 0™ ' 0VWJ ­ ■W ö Z Z W7 07 Á , VFF J I 7 W V Z Wá Ó Á E 0™ V V - Á' Z WÁ> ' Z 7 4 ö ,
4 á Z Á . GJ 0™ 5 á Á ' Z > 7 G7 Z Z ü Ó F . D 7
Ó 7 Ú. A W é « í Á é Z > 7 W7 Á ő Z é 0 Ó 7 Ú Cö ÁÁ F' :. J7I Á–SH.52SB 5 J I ' Ó Á .
V Z J F F ö Wü 4 500 méteres kitolás
GVC4 VÓ 2 ó 7 I I ő 4 í I á Z Á V2 Ó ' . Ú 7 I ;
V Z W7 I Wő 2 é Z • 7 Ó ' 2 7 Cé Ó
------------ , .J S , — Göllén
> 7 0™7 Z Á ü W7 4 é Z ű F á 4 ™Gá F
VÓ Ó VF
é í é­
« Á beledi cementüzem ..korszerű önindítója A 1 Z ' WÚ V- Ú VI VZ WÁ V4 ó Z J Ú J ­
Z éI 7 F ö Á7 4 7 WÁ 7 Ú V0á Á . H J 0™ 7 W 0™' V0™V0I V é « ü 4 Á F ö WZ é 0ü Ó F ,
Ó 7 Ú 7 0é Z W7 Ó Z ' F7 I ü 4 Á ? E W Ú á I A • 7 4 7 2 ' 1 1 Ú 7 Ó Á ü W7 Ú FV> ' 1 Z ­ > é 0I 7 • 7 ' Ó 2 ■4 V 0é « . E Z 7 W í 0™ ó ö 4 4 7 , 1 9 4 8 - • VÓ F' Z > VZ ■ Á VÁ F V­
V 4 VF ó F • VCV. Ú 7 0™ F ' 4 7 Ó 1 Gó Ó V« CV. A • 7 4 7 - « J Á Á– Á 4 2 J Á Á ■F ' Z é I Á 7 Ú ' Ó 2 7 Ó
• á Ó ™V- Á7 4 7 « é Ó 2 J 4 0J Wó Ú ■ Ó F á ­
M J Z Á Á7 Gá Á ' Á Á á 4 4 J F V .. > 7 Z­ J F V Á7 1 GÓ ' FV Z Wá WV2 á • VÓ , V 2 4 7 F Fé I 2 ' F : „ N 7 Ú 4 7 Ó Ó 7 - 7 G7 ­á 4 2 GVÁ ó Á , G' Z W7 Ó V F' Z > VZ ú Á Có ­
0™7 Z Á ü W7 4 é Z ű ” F á 4 ™Gá Ú 7 4 ő ÁÁ 7 Z 4 ™7 Z 7 • • V F' Ú 7 I ü 4 Á Á 7 4 7 « 7 > J 4 Áá • ó 4
F7 Á Z á I 2 V0VZ WÁ á Z Ó é 4 Fü 4
V 4 7 0> 7 0™7 Z 7 • • é I W7 4 Ú 7 FF 7 4 Z W« ■Á Ó ™' FJ 4 1 F J I á • V Ó F é W' 7 I ő ­ 5 7 4 Á ö 4 Á 7 Ó ' é Z V Ú ■ Ó FV7 I ő Á 0VW7­ 4 é I G7 Á ő 4 7 ÁÁ V Á ő 4 ü Ó F F' 4 7 Ó 1
0J Ó 2 J 4 J F V > á 4 4 V4 VÁI V, VÚ 7 4 ™ > 7 4 « ó ÁJ 4 Cá F V F' 4 7 Ó 1 Gó Ó V« « V4 2 VZ á 0J Z V• • VÓ GVZ WÓ J Z í ÁVÓ ' ? ” F' 4 J Ú é Á 7 I I 7 4 7 > — 1 Z J I Ó V' Ó V0™ ­
7 WÁ V F á 4 ™Gá Á é « í Á 7 ÁÁ7 . 7 W7 4 ő ÁÁ F' Ú 7 I ü 4 Á Á 7 4 7 « 7 F7 Á . N EéI ­ I 7 V F é I 2 é Z I 7 F é I ü Ó F VW> VZ ú Á .
G 7 ' Z Á R ó•7 I Á GV ö Á 7 Ó - GVÁVÓ Ú á Z 5 é 4 ó I á ' 0 ü W7 Ú 5 ő Ú é I Ó ö F é Á ő 4 é Z ' 0VW0V ­ Ö I ü 4 Á ü Ó F é Z • ü Z WF é F > J4 ­
X IV ., R ó Ó V ■. 148. Gú WWá F V • ő I Z WV4 V0J Á , VÚ í 0 Á ó Cá Á ó 4 0™J I Z > á 4 VZ WÁ . Á ■Ó F , Ú ' FJ I F' Z > J Ó VÁ ■ Ó F
é 4 7 Z 7 Á 5 ü Á Á™7 Ó Á > 7 • 7 WVFVÁJ 4 Á
VW Á I « á 2 ■Á1 V' Ú 7 0á 4 4 ó GJ W,
ö I ö Ú ü Ó F VWJ Ó • V Ó Ó 7 Ú > J 4 Á
R o sszu l fű te n e k a R u szn y á k k lin ik á n --------------
(Orvos vizit a 16-os szobában) ~
/ T -G á Z « áI A Ó ÁV4 I VCWV
' LV

GJ Z Z Wú é 4 7 Á ü , Ú 7 I Á 1 9 5 4 - • 7 Ó VW
V2 2 ' 0 ' 07 Ó V4 FV4 Ú VZ G7 4 ™7 Ó
4 7 >ő Á I « á 2 úÁ ' Ú 7 0á 4 4 ó Á ö Á­
Z Wá W Ú é Á 7 I I 7 4 F' Á J 4 Á á F V 5 V4 ■
GVÁ á I á • V. E W VW ö Á Z Wá W Ú é Á7 ­
I 7 Z F' Á J 4 á Z 1 Z VF VI I V C˜ , GJ 0™
ú CI V 2 V0VZ WÁ GVÁ C■F V Có Z J ­
Ú J 0™' V0™V0J Á éZ á W■ Ó F - 5 á -
W■ Ó F , Ú 7 I Á VW ™ C Ú 7 0á 4 4 ó Ó á 4
Z 7 ÚÚ ' 5 é 4 7 é « ü 4 7 Á Ó ' Ó 1 Z , VGJ 4
Ú 7 0• ú CGVÁ Ó á Ó F . í 0™ VWÁ á Ó
' 07 Ó Z JF 7 Z 7 Á•7 Ó Ú 7 0Á ö I Á é ­
Ó ' F, GJ 0™ Ú ' FJ I V 1Z J I Ó V'
Ó V0™á 4 4 J Ú á Z I V é I ü Ó F, ú 0™
Ó é Wü Ó F F' š Ú ' Ó ÁGV ' Z WV« 5 ü I 2 ő Á
> 7 ÁÁü Ó F > J 4 Ó V. A Ú 7 0J 4 2 á Z
F é W7 Ó 5 7 F> ő : Ó 7 Ú F7 4 4 7 Ó 7 ÚáZ Á
1Z ' Ó á4 Ó ' , 1 Z VF V Ú 7 0á 4 4 ó Á
> ' Z Z WVG7 4 ™7 WÓ ' I é 0' éZ • 7 > á4 Á
G7 4 ™é I 7 .
B' W2 7 I ' D éÓ 7 Z
V B -titk á r
G ö lle , Á r p á d u . 109.
-------------- ♦*----------------
HIÁNYCIKK
B ö lc s k ir á ly u n k
v o lt K ö n y v e s
K á lm á n ,
— íg y ta r tja s z á m o n a h a za.
D e é n ú ja b b a n a z t g y a n íto m ,
m é g s e m m in d ig v o lt ig a z a !

T á n m é g is v a n n a k b o szo rká ­
n y o k!?
M e r t m á s o k a r ra n e m le h e t,
h o g y B u d a p e s te n v á r o s s z e r te
— S ó GVCÁZ 7 Ó ™7 Á 1 .. ne k a p ju n k e g y p a r tv is n y e le t!
14 JÓ
B. R V2 ó L ' 4 '
 Kalapvásárlás
ilátfiti m fakium iónterí... Réber László rajza

M J ÁÁó : N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0'I 4 1 7 1 F , 1 Z VÁ

öI 7 07 Ú•7 I 7 F T VÓ Ó VF . E 0\ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ*
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó t íc c ú C.

T7 I Ú éZ ó I á Ó 5 7 4 á 4 4 P ' Z Á ' F7 é Z
W7 Á I VCW VW'
F é I 2 7 W' V Á VÓ í Á ó Á ó 4
:
— T VÓ í Á ó ú I , Á 7 Z Z é F Ó 7 F 7 Ú Ú 7 0Ú J Ó 2 V
Ó ' . GJ 0™ Ú é I Á Gí > Cá F V Z á I 0VI ' 0ó Á Z á I 0V

I ' 0ó Ó VF ?
— M ' 1Z J 2 V J Z Á J • V F é I 2 é Z ? A Wé I Á Gí > ­
Cá F Z á I 0VI ' 0ó Ó VF , Ú 7 I Á Z á I 0V.
— A WÁ é Ó ' Z Á ■ 2 J Ú , 2 7 Ú ' é I Á I ' 0ó ?
*

A Ó V0™4 á • J Ó é 4 ő • ■ 2 V« 7 Z Á ' 5 7 Wő I G' > VÁ CV

Ó Gá W' J I > J Z Á : • 7 Á 7 0 V 0™7 I 7 F7 F Ó 7 > 7 4 ő Ó ő CJ .

A 2 J FÁ J I Ú 7 0C7 4 7 Ó ' F é Z á 0™• VÓ Á V4 á 4 CV

V Ó 7 > 7 4 ő Ó ő Á. A Ú ' F J I F 7 ÁÁ7 Ó Ú VI V2 Ó VF
V • 7 Á7 0Z WJ • á • VÓ é Z VW J I > J Z GJ WWá VFÚ
4 á ÁÓ ' V > ' WZ 0á 4 VÁ GJ W, V Ó 7 > 7 4 ő Ó ő > ' 2 á Ú
GVÓ 0J Ó Ú 7 0Z Wó 4 V4 !
— S J GZ 7 5 á I V2 CJ Ó , 2 J FÁ J I ú I , Ó ' Ó 1Z
Ó 7 F7 Ú Z 7 Ú Ú ' • VCJ Ú ! E W7 F Ú á I GVÁ Gó ­
Ó V« CV Ó 7 Ú V2 Á á F ' 2 7 V 5 ' W7 Á é Z 7 Ú 7 Á , Ú á Á
Áö • • Z Wá W « 7 Ó 0ő > 7 4 Á VI Á J WÓ VF , Ú VC2
Gü 4 ™7 4 7 Z W7 F Ó 7 F' F 2 J 4 0J WÓ ' . . .
A WÁ Ú J Ó 2 CV 7 I I 7 V Gá W' J I > J Z :
— K 7 2 > 7 Z F' Z VZ Z WJ Ó ™, Ó 7 F7 Ú ' Z á 0™VW
Á VZ Z J Ó Ú 7 0 ' Á Á V Z 7 W4 J Ó J Ó . . .

A > ' 4 4 VÚ J Z J Ó ' 0> Z Wó 4 V F V4 V■ W 7 0

VZ Z WJ Ó ™GJ W:
— K éI 7 Ú , V 0™7 I 7 F Ó 7 F ' Z Á7 Z Z éF C7 0™7 Á
> á 4 Á VÓ ' .
— EÓ Ó 7 F V « ' 1' • V• á Ó VF ?
— A FFJ I Á7 Z Z éF ö4 •7 > 7 Ó Ó ' , GV F' 1 Z '
— E WÁ V Ó ■0> F VÚ VZ WÁ ?

Ikerhá? S W7 0ő G ' W' .I VCWV

BA LESET
is in c s m it ta g a d n o m :
c s ü tö r tö k ö n e s te , f é l ti z e n ­
e g y k o r . a R á k ó c z i té r e n f e l ­
u g r o t ta m e g y m o zg á sb a n
lé v ő 4 -es v illa m o s r a . R e m e k
é r z é s v o lt. E g y e tl e n k ö n y -
n y e d , m o n d h a tn á m k e c se s
lé p é s s e l fe l lé p n i a p e ro n ra
é s s z in te d ic s fé n y b e n á lln i
a tö b b i u ta s k ö z ö tt.
— S z é p u g r á s v o lt! —
s z ó lt m e lle t te m e g y a la ­
c s o n y , b a jszo s e m b e r a tá r ­
sá h o z.
— C s a k k ö n n y e n k itö r ­
h e t t e v o ln a a n y a k á t — j e ­
g y e z t e m e g e g y k e d v e s öreg
n é n i és sze m re h á n y ó te k in ­
te tte l n é ze tt rá m .
H ir t e le n é le s s íp s z ó h a l­
la ts z o tt. A v il la m o s m e g ­
á llt. N e m s z ó lt s e n k i , de
r ö g tö n tu d ta m , h o g y is m é t
r ó la m v a n szó. M íg k ö z b e n
le in te tte m b a r á ta im n a k ,
a k i k t ő l a z im é n t a já r d á n
e lb ú c s ú z ta m , m e g p ill a n to t­
t a m m e l l e t t ü k a r e n d ő r t,
a k i s í p o lt és v á r t e n g e m .
S z ó n é l k ü l le lé p te m . A v i l ­
la m o s to v á b b m e n t, é n o d a ­
b a lla g ta m á r e n d ő r h ö z , a k i
n o t e s z t é s c e r u z á t v e t t elő.
K é r te a s z e m é ly a z o n o s s á g i
ig a z o lv á n y o m a t, k é r d e z t e a
n a c io n á lé m a t: h o l la k o m ,
h o l d o lg o z o m ?
— S zé p ugrás vo lt —
m o n d ta ő is elism erőleg,
m ikö zb en írt.
én
— S a jn á lo m — m o n d ta m
— M e n n y it fi z e t e k ?
— C sa k e g y ö tfo r in to s
s z e l v é n y e m v a n — fe le lte
v is s z a b a rá tsá g o sa n .
K é s z í te t te m a p é n z t , h o g y
k is z á m o lo m a z ö tö s t.
— D e v illa m o s r a u g rá s
t í z f o r i n t — m o n d ta a r e n d ­
ő r.
— J ó — m o n d o m — , itt
a tíz e s .
— D e c sa k e g y ö t f o r i n ­
to s s z e lv é n y e m v a n , a tö b ­
b i m i n d e lfo g y o tt. M a jd be
t e t s z i k k ü ld e n i c s e k k e l .
H e ly e s e lte m . — E z is jó,
h is z e n hónap v é g é , va­
g y u n k , m a jd b e k ü l d ő m a
tíz fo r in to t c se k k e n .
— B iz o n y , tö b b e t t e t s z i k
k ü ld e n i, m e rt c s e k k e l d rá ­
g á b b . — A z tá n h o z z á te tte ,
m e r t h is z e n is m e r t e m á r
a z a d a ta im a t: — U g y e , e z t
n e m í r j a m a jd m e g a L u ­
dasb a n ?
— M e g ír o m — s z ó lta m
c s e n d e s e n —, a z le s z a z én
ö n k r i t i k á m . De a z t is m e g ­
ír o m , h o g y c s e k k e n is c sa k
tí z f o r i n t o t fo g o k f i z e t n i .
E lv é g r e n e m é n t e h e t e k a r ­
ról, h o g y m a g á n a k csa k
egy ö tfo r in to s s z e lv é n y e
m a r a d t.
ö is n e v e t e tt, é n is.
P e d ig a R ó k u s b á n is v é ­
g e z h e tte m v o ln a . . .
Fö 4 27 Z G ™ö I 0™ 15
 — K ö Z Wö Ó Cü F , é 2 7 Z 5 ' VÚ . GJ Ó ™ F' GJ WÁ á 4 • 7 Ó Ó ü Ó F7 Á V « á 4 ™V■2 > VI I V . . . ;;
— S Wó I V Z 7 Ú é I 2 7 Ú 7 Z , M á 4 1Z ' Ó é Ó ' , 1 Z VF VI I V F é I 7 Ú , Ú J Ó 2 CV Ú 7 0 J 2 VF ü Ó Ó VW ■ Ó J F Vö 1 Z éÚÓ 7 F, GJ 0™ F ü 4 2 Cö Ó 1 Z J Ú VÓ J Á
éZ 7 Ó ™ Có Ú 7 4 7 Ó Á é 4 ' F V• á Á J Á , Ú 7 I Á é G7 W7 Ú é Z Ú 7 0> 7 Z W VW ' Z Á7 Ó G' 2 7 07 . . .

M iért jött L a jo sék h o z tú l g y o rsa n a g ó ly a ?

(Mai gólyamese) H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV

S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

LUDAS M A TYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F ■ Z G7 Á' 4 V« .

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á 0: T V• ' L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F 7 Z WÁ ő . F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű > é Z W7 Á' Z W7 I F7 Z WÁ ő
A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F ' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ ' 0VW0VÁ ó CV. - S W7 I F 7 Z WÁ ő Z é Ó : B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á 1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8
— K ' V2 ó G' > VÁ V4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á' H í I 4 V « I I J 2 V 180 — 8 5 0 , 7 4 ő ­
5 ' W7 Á é Z ' 2 í C Ó 7 0™7 2 é > I 7 1 2 ,— F Á . — K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V .. H J Ó > é 2 ■Á 1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó .
 Á rat 1 fo r in t

R é• 7 I L áZ W4 ó
I VCWV

Nyitópárok! Rock and rollra felállni!

 Részletes tájékoztatás Korszerűsítés
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV
G7 I ő Sá Ó 2 JI I VCWV

U üI I C L•—3 Z / \A U Z á Ó L•Ó U W [L:

V ' Á V WVC4 J Á Á 4 7 Ó 7 Ú - X ™J 4 1 ó I VF J I Á7 ­
I é 07 Ó V Z Wí Ó é Z WF 4 ■ • ­ Á ő « J Ó Á Cá I V Gá 0 J Á Á VW
• VÓ ö Wí Ó é Z Wé F é Z F I ' ­ ' W0V4 J Ú , VZ ü I 0ö 4 ő 2 é Z
Á ' F ■ Z J F F ö Wö Á Á . A ! V 5 J I Á ™J 0á Z , V 1 Z ö ­
> ' Á V G7 > é • 7 Ó 7 0™ ' 5 Cú I é Á ' 2 é Wő VWÁ CV> VZ J 4 ­ I ö Ú « ö 4 é Z . I 2 7 Ú é 0 7 0™ F ' Z Z ó, J 2 V 7 0™
Á V, GJ 0™ V FI ' Á ' F ■ Z J F Cá I CVÓ VF 7 4 V Z Wí Ó ­ F' Z GV0™Ú V, VÚ J 2 V Ó é Ú ' Ú ■Z Á á I , Ú VC2
Gá W' « I ó • á F I V, 4 á Z Z á F V Z Wí Ó é Z WÁ > VCú 2 á Z V Gú Z F é Ú é Ó ™Z é 0' , V Ú á I Á á Z Z ű I ű Z é 0' , V
F ö W' Cé Ó , 0' • ' 1 7 4 C7 Ó 7 F VW ' 0VW0VÁ ó Ó VF , I 7 Ó ­ • ■ I 0J Ó ™V J Ú 4 ó Z Z á 0' « I ó • á CV. . . T ™ú FJ 2 '
S áÓ 2 JI K áI J4 ™ I VCWV
2 7 Wő Ó 7 F , Ú ' Ó 2 7 Ó 5 VCÁ V Z Wí Ó Gá W' 7 Ú • 7 I Ó 7 F , R ü 1 Z ö F X á 1 ' é Z Ó é « ' W7 Ó 7 F VI V I á W7 Ó 2 í Á 7 Á Á
Ú ' Ó Á 2 J 4 0J WÓ VF V Z ' F7 I é I Á — VFF J I Ó ™' 4 ­ V T I ■ • V2 ú I - 7 0™> 7 4 7 0I 7 Z 7 FFJ I K J « VZ W
> á Ó Ó 7 Ú 4 7 Ó Ó é Ó 7 F J 4 ™VÓ WJ I 2 F I ' Á ' F ■Z V' L 7 ó VW 7 4 Z ő Z J I 7 0™' F Z VI J FVZ WÁ V4 á Ó á 4
7 0™- 7 0™ « I 7 Ú ' 7 I Ó 7 F . F é Ó ™7 4 7 Ú • 7 G7 4 ™7 WF7 2 > 7 F' V2 Á V V C7 4 Z Wó Á

* V « VI VÓ 1 Z á Á > áI ó, Gó 5 7 Gé I • 7 ö 4 Á ö Wö Á Á
K J « VZ W L 7 ó F I ' Á ' F ■Z I V ' 07 Ó Ú é 4 ™ • 7 ­ « ' Ó 1 é I Ó 7 F :
Ó ™J Ú á Z Á Á 7 Á Á V I 7 Ó 2 7 Wő ' Ó 2 í Á > á Ó ™V, 2 7 — P á I J 4 Á Ú VI GV5 VI Á ő Á J I Á • ■ I 0J Ó ™á ­
7 4 GVÁ á I J WÁ V: 7 4 ő • • F ' « I ó • á 4 CV VW é 4 7 Á 7 0™> V4 , « VI V2 ' 1 Z J Ú Ú á I Á á Z Z V4 é Z 7 0™ 2 7 1 '
Ú á Z ' F Z W7 FÁ J I á • VÓ . K ' > á 4 VZ WÁ J Á Á V V C Z ' 4 4 JVZ ­ WÁV4 ' !
0ó É Á Á 7 I 7 Ú é Á 4 V« Cá Ó VF 7 WÁ V Z Wá Ú á Á : T é I ü 4 Á - 5 J I 2 ■4 Á V « ' Ó 1 é I é Z Ú á I ' Z J Á Á
P á I J 4 Á Ú VI GV5 VI Á ő Á ö I Á • ■ I 0J Ó ™á > V4 , 2 í Z W7 4 07 Á Á V F I ' Á' F ■ Z VZ WÁV4 Ó á 4 V Ú 7 0F í­
« VI V2 ' 1 Z J Ú Ú á I Á á Z Z á 4 . ÉZ VÚ V Ó V« J Ó , > á Ó Á 7 4 7 2 7 4 , Ú é 4 ™ 7 Wü Z Á Á á 4 ö • 4 é Ó , VW ő
VÚ 7 4 ™7 Á 7 4 5 J 0™VZ WÁ á Z á I V F ' > á 4 VZ WÁ J Á Á , GVC­
í Ó ™1 Z ' F4 VÓ 2 ó ' 4 4 VÁ á > V4 .
Ó V4 • VÓ F 7 4 Á Z 7 4 F í Z é I Á 7 V > á Z á I 1 Z VI Ó J F • V
A FI ' Á' F ■Z F ' > 7 Á Á 7 7 4 ő Ú 7 4 7 0í Á 7 Á Á Á á Ó ™ é I ­
V • 7 > á Z á I 4 ó Á , VF' GVÁ V4 Ú VZ Ú VI GV2 VI V­
Cá I V VW 7 4 Z ő 5 V4 VÁ J FVÁ é Z Ú ' ■Á á Ó ö Z Z W7 ­
• J F I V V4 F ■ 2 J WJ Á Á é Z 0J Ó 2 J Z F J 2 J Á Á GVWV­
5 ■ Á J Á Á Z Wá Cá • VÓ V Ó ™á 4 , • 7 4 7 F ó Z Á J 4 Á VW
Z Wá 4 4 í Á á Z ■ FI ó 4 . A C Z ' 4 4 J 0ó É Á Á 7 I 7 Ú • 7 Ó
é Á7 4 • 7 .
I 7 007 4 Ú 7 0' Ó 2 ■4 Á V Á VF VI í Á á Z , Á ' Z WÁ J 0 VÁ á Z
é Z V F I ' Á ' F ■ Z Ú 7 07 4 é 07 2 > 7 á 4 4 V« í Á J Á Á V Ú 7 0, É Z ö Z Z W7 I á Ó 1 J 4 Á V GJ Ú 4 J F á Á . M 7 I Á V Gú Z
GJ 0™ Ú é 0 V Ú 7 4 4 é FG7 4 ™' Z é 07 F Á ' Z WÁ á Ó ­ I á 0ó Z > J 4 Á . Ú ' Ó Á V 1 Z ' WÚ VÁ V4 « , V Ú á I Á á Z

Á VI Á á Z á > V4 Ú 7 0• í WJ Á Á F VI Á á I Z Ó ő ' Z G' > V­ í W7 Á 4 7 Ó , Ú ' Ó Á V > í W• 7 7 Z 7 Á Á J Z Á™V, V F I ■Ú « 4 '

Á á Z é I W7 Á Á ő 4 7 4 Á 7 4 > 7 4 á Á CV 7 4 5 7 4 V2 VÁ áI Á V0V1 . J 7Z 4J Z7 ,Ó Ú ' Ó Á V 1 Z ' I ' W, V • J I F7 Z 7 I Ó ™é Z ,
>J4 Á V Á ű WG7 4 ™7 F • 7 0™ú CÁ á Z á Ó á 4 , Ú 7 0­ V F 7 Ó ™é I Z Wá I VW, V Z Wó 2 V Ú 7 4 7 0, V FJ Z

5 ' 0™7 4 G7 Á Á7 , VÚ ' Ó Á V F ■ F Á á F V FI ■Ú « 4 ' - é 4 7 Á 4 7 Ó . . .

Gá Ú J Wá Z Fö I ü 4 Z 7 I é Ó ™F7 2 Ó 7 F , VÚ ' Ó Á V A > á 4 4 V4 VÁ > 7 W7 Á ő J 2 VZ 7 Á Á 7 Ó F 7 2 7 Á Á V F I ' ­
Z 7 0é 2 Z WVF á 1 Z J F V Ú á I Á á Z • ■0™• J I ó F J 4 á - Á ' F ■ Z Gá Á V Ú ö 0é é Z VÚ ' F J I Ú 7 I 7 > VI 1 á I ó 4
Z á Á 7 4 4 7 Ó ő I W' F , VÚ ' Ó Á V Z é 5 V Ú VI GV« á I J Ó­ 7 Ú Á ■ 2 Á V 4 7 J 4 > VZ Ó ' V GVÁ á Z Á , Ú 7 0F é I ­
4 á Z Ú ű > é Z W7 Á é • 7 Ó 0™VF J I J 4 CV Ú V0á Á . C Z ■­ 2 7 WÁ 7 :
« V Z ü I 0é Z - 5 J I 0á Z , « á I V, ' 4 4 VÁ > J 4 Á V F J Ó ™GV, — H J 0™ í W4 ' F?
VÚ 7 4 ™• 7 Ó ' 2 ő Ó F é Ó Á ö Z Z W7 2 ■0Á V 5 7 Cé Á V A FI ' Á ' F■ Z Ó VF 7 F FJ I 7 Z Wé • 7 C■ Á J Á Á Ú ' Ó 2 ­
Z WVF á 1 Z Z á 0 > 7 W7 Á ő Z é 07 , GJ 0™ 7 0™- 7 0™ VW, VÚ ' Á V C Z ' 4 4 J 0ó É Á Á 7 I 7 Ú • 7 Ó á Á é 4 Á ; VW
« I J • 4 é Ú á Á Z ' F7 I I 7 4 Ú 7 0J 4 2 CJ Ó . K é Z ő • • Z J I 7 4 ő F é Z Wü 4 7 Á ' W0V4 Ú V' , V 5 7 CÁ ö I é Z 7 F , V Ú ■ Ó ­
F7 I ü 4 Á V Á7 I íÁé Z Z JF 1 Z í Ó Cá I V- • í Ó Cá I V .
F V 4 á WVZ ' I VÚ V, V Có 4 5 ő Wé Z Z Wá Ó 2 é F á Ó VF
A > á 4 4 V4 VÁ > 7 W7 Á ő 7 4 4 7 Ó ő I ' WÁ7 V 2 VÚ VZF éWÁ Á Z- é 0Á 7 4 7 Ó C7 4 7 ' . . . • á Ó VÁ J Z VÓ « ' Z WF á 4 ­
V• I J Z WJ F Z ' Ú VZ á 0á Á , V « J I 1 7 4 á Ó Á á Ó ™é I J F
0VÁ Á V V 2 I á 0V é Á 7 4 Á , Ú VC2 Z Wó 4 Á :
1 Z ' 4 4 J 0á Z á Á , 7 Wü Z Á 7 > ő 7 Z WF ö Wö F é Z F I ' Z Á á 4 ™­
— S J F Ú ■ Ó F V 5 7 FZ W' F • 7 Ó Ó 7 . . . S J F
« J GVI VF > ' 4 4 J 0á Z á Á . M 7 0' 0VWí Á J Á Á V V > á ­
' 0™7 F 7 W7 Á . . . S VCÓ J Z , Ú é 0Z 7 Ú Á ■2 J Ú Ú 7 0­
Wá F • VÓ > ' I ■4 ó > ' I á 0J 1 Z F á FVÁ é Z V Z 7 4 ™7 Ú -
7 Ó Ó ' . . .
7 I ő Ó ™ Zá á 4 Ú « F J Ó á í á
Á J Á Á V GVÓ 0■ 4 VÁ > ' 4 0 Á Z
— H áÁ 7 W • ' WJ Ó ™ Ó 7 Ú F ö Ó Ó ™ű 2 J-
Szán th ó D én es
Á 7é Ó
' J ÁC!
.. . É I Á7 F 7 W4 7 Á V 4 7 05 7 4 Z ő • • Z W' Ó
5 Ó
!™7 ' Á.
 * /
N. I em a to tó n . A n ép i d em ok ­
r á c iá n a k .
A z ó t a m á s t se m c sin á lu n k :
r e g g e l n y o lc tó l, d é lu t á n n é g y ig
L ip t á k o t a k a rju k m e g n y e r n i a
n é p i d e m o k r á c iá n a k .
D e le g u tó b b , a m ik o r csa k
L ip t á k k a p o t t p r é m iu m o t, p e ­
d ig m é g B o n a p a r te N a p ó le o n
is jo b b a n m e g é r d e m e lte v o ln a ,
m in t ő , b e m e n te m p a n a sz ra
B o d r o g i f ő o s z tá ly v e z e tő h ö z .
B o d r o g i o ly a n , m in t e g y p o ­
c a k o s g o m b o s tő . N é p g a z d a s á g i
sz e m p o n tb ó l le g h a sz n o sa b b a n
ir a to k ö ss ze tű z ésér e le h e tn e f e l­
h a s z n á ln i, d e erro m é g se n k i
se m j ö t t rá . E g y e s e k s z e r in t a
f ő o s z t á ly v e z e t ő éd e sm a m á j a rá-
c s u d á lk o z o tt e g y g o m b o s tű r e ,
a z ér t l e t t ily e n a fia. T u la jd o n ­
k é p p e n t is z t a sz e r e n c se , h o g y
n e m e g y g e m k a p o c sr a csu d á l-
k o z o t t rá.
D a d o g v a e lm o n d ta m m o n -
d ó k á rn a t, m ire a f ő o s z t á ly v e ­
z e t ő f e lh ú z t a sz e m ö ld ö k é t a
h o m lo k a k ö ze p é re
-— C so d á lk o z o m , k e d v e s K r a ­
u ts c h n e id e r k a rtá rs, h o g y ép -
p on ö n jö n h o zzá m ily e n p a ­
n a s s z a l. A z t h it t e m , h o g y ön
m e g é r t e t t e az e lg o n d o lá so m a t.
A z z a l u g y e e g y e té r tü n k , h o g y
L ip t á k o t m e g k e ll n y e r n i? H e ­
ly e s . N o s , h á t e zé rt a d ta m L ip-
t á k n a k a p r é m iu m o t é s n e m
ö n n ek . H a ö n n ek n e m a d o k
p r é m iu m o t, ak k or ö n n e m fog
sír n i, á tk o z ó d n i, n em fo g ja s z id ­
n i a n é p i d e m o k r á c iá t. D e L ip ­
t á k fo g ja .
— I g e n , ig e n , d e . . . — h e ­
b e g te m s á p a d ta n , d e B o d r o g i
f é lb e s z a k íto tt:
— L ip t á k o t m e g k e ll n y e r ­
n ü n k . M aga m e g fo g é r te n i
m o s t p é ld á u l c sö k k e n te n e m k e ll
v a la k in e k a fiz e té s é t. H á t c ső k
k e ríth et em é n a L ip tá k é t ? N e m
S o k á ig g o n d o lk o z ta m a z ü g y ö n
m íg v é g ü l e sz e m b e j u t o t t a m a
g a n e v e , K ra u tsc h n e id e r k ar
tá r s. M aga o k o s em b e r, jó l
d o lg o z ik , r e n d sz e r e tő , fe g y e l
m e z e t t , o d a a d ó é s h ű sé g e s , m a
g á b a n b íz h a tu n k . E z é r t e lh a tó
r o z ta m , h o g y c s ö k k e n te n i fo
g o m a f iz e t é s é t . V e g y e k itü n
t e tő s n e k K r a u tsc h n e id e r k é m
c sa k t íz s z á z a lé k k a l c s ö k k e n t
jü k .
— K ö szö n ö m — n y ö g d écsel
t e m . —- I g a z á n n e m tu d o m
h o g y é r d e m e lte m m e g . . .
— D e e z m é g sem m i! — fo ly
t a t t a a g o m b o s tű B o d r o g i. —
V áratlan m e g le p e té se k
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I V4 WV
L e k ü ld jü k m a g á t K is lő c é r e te
lep ő rn ek . K ü ld h e t e m é n L ip tá
k o t? N e m k ü ld h e te m . M egsér
tő d n e : íg y b á n u n k a k ód erek
k e l. K i t k ü ld h e t e k t e h á t ? Ma
g á t . M ié rt? M ert m a g a a le g
r e n d e s e b b e m b e r a z o s z tá ly o n
M aga e lle n so h a n in c s p a n a sz
m a g á b a n b íz u n k , m a g á r a leh e
s z á m ít a n i. . .
— E z ig a z á n . . . — hebeg
t e m m e g h a t o t t a m — H a leh et
n e m é g e g y k is le v o n á s t , vagy
e g y ic ip ic i t ö b b le t m u n k á t .
A g o m b o s t ű e m e lk e d e t t h a n ­
g o n f o ly t a t t a :
— K é r h e t b á r m it, m e g le sz . — A Ó ™7 I 7 Z é 0I é Z W7 Z 7 2 éZ •ő4 !
É n m in d ig tu d ta m , h o g y a
K r a u tsc h n e id e r r e le h e t é p íten i.
A L ip tá k r a a z o n b a n n e m le h e t.
L ip tá k é r z é k e n y le lk ü le tű , s é r ­
t ő d é s é s b iz a lm a tla n n é p i d e ­
m o k r á c iá n k k a l sz e m b en .
S z e r é n y e n le h a j t o t ta m a f e ­
je m é s p ir u lv a h a llg a tta m
B o d r o g i b ö m b ö lé sé t:
— I d e h a llg a s s o n m a g a lógós
alak! V ig y á z z o n , m e r t egy-szer
m é g m e g já r h a tja !... H á t m o n d ­
h a to m é n e z t a L ip tá k n a k ?
N e m m o n d h a t o m . K in e k m o n d ­
h a to m ? M a g á n a k , K ra u tsc h n e ) -
d e r k é m . T u d o m , m a g a n e m érti
fé lr e, n e m s é r tő d ik m e g , s a ­
tö b b i. M a g á ra le h e t sz á m íta n i,
d e L ip t á k o t m é g m e g k e ll
— A Ó ™7 I 7 Z é 0I é Z W7 Z 7 2 éZ • ő 4 !
nyernünk!
A f ő o s z t á ly v e z e t ő f e lá llt az
a sz ta la m e llő l, o d a lé p e tt h o z ­
z á m é s c s a v a r g a tn i k e z d te az
o rrom at.
— T e p is z o k , t e g a zem b er! —
o r d íto z o tt. — H á t m o n d h a to m
é n e z t a L ip tá k n a k ? N e m , n e m
m o n d h a to m . L ip tá k m im ózn -
érzék en y-ségű , g y a n a k v ó é s á l ­
la n d ó a n n y a v a ly o g . T u d om ,
h o g y m a g a m e g é r t.
— Ó — s u t t o g t a m m e g ille t ő -
d ö tte n . — T e s s é k c sa k b elém
rú gn i h á tu lr ó l, d e jó e r ő s e n . . .
— A Ó ™7 I 7 Z é 0I é Z W7 Z 7 2 éZ • ő 4 !
Napról nap ra.,
G7 I ő SáÓ 2 JI I VCWV
B o d ro g i m e g t e t t e , am ire k é r ­
te m é s k ö n n y e k k ö z ö tt s u t t o g ­
ta:
— L á t j a e z a z . H a L ip tá k b a
rú g ta m v o ln a , r ö g tö n b iz a lm a t -
lan le t t v o ln a ir á n ta m é s az
e g ész n é p i d e m o k r á c ia i r á n t . . .
P e d ig a z t n e m a k a r ju k . L ip t á ­
k o t m e g k e ll n y e r n ü n k !
B o ld o g a n tá m o ly o g t a m k i a
sz o b á b ó l. M ég is c sa k jó , h o g y
e n n y ir e b íz n a k a z e m b e r b e n . . .
— g o n d o lta m m a g a m b a n a v o ­
n a to n , m ik o r K is lő c é r e u t a z ­ <*3*6
ta m .
— E4 GJ WÁVÚ V Jö> ő G7 Á ' áI Áá • 4 á FVÁ , VÚ ' F7 Á I 7 2 7 4 '
M ikes György
Ó Ó
Á7 ÁZ W7 Á Á . . .
i
 Kizárólagos tudósításunk
egy szenzációs műtétről
A H é Á5 ő ' H' I 7 F Ó ™J Ú áÓ )
(M u n k á tá rsu n k — le u k o p lo s tn a k á lcá z v a
m a g á t — s z e m r e b b e n é s n é lk ü l v é g ig n é z t e
V u n d e r k o p f ta n á r ú jszerű o p e r á c ió já t, m e ly ­
rő l az a lá b b i tu d ó s ítá s b a n s z á m o l b e.)

Az előzm ények
V VZ áI é 4 ■Á á Ó
Ó — Ó 7 I . ' Z J FF V4 4 V« ­
V« 2
Wá I Á V őÁÁ
— V V á 1' ■ Á1 á • V Ó Z é Á á 4 0VÁ ó
7 4
K J > á 1 Z L VCJ Z ÁV4 á 4 FJ WJ Á Á G ' W' F é > 7 4 é Z 7 4 ­
> 7 Z WÁ7 ÁÁ 7 V 5 7 Cé Á . A Z W7 I 7 Ó 1 Z é Á4 7 Ó ü 4 Cá I Á
7 Ú • 7 I Á Á ü Z Á é Ó Á V Ú ű Áő • 7 Z Wá 4 4 í ÁJ ÁÁ á F , VGJ 4
2 J FÁ J I V ■ Ó 2 7 I FJ « 5 é Z VZ Z W' Z WÁ 7 Ó Z 7 0™J I Z
• 7 Ú J Z VF J 2 á Z , 5 VWJ Ó 4 Ó VW' Á á Z éZ • J I J Á> á 4 áZ
■Á á Ó , F é Z Á é Z > ' 4 4 á Á I VÓ V2 > V VW VZ WÁV4 GJ W
Z ' 7 Á7 ÁÁ , GJ 0™ J ÁÁ > 7 I Z 7 Ó ™I 7 F7 4 C7 Ó V Á7 I Ú é ­
Z W7 Á F ' 5 ü I F é Z WG7 Á 7 Á 4 7 Ó 7 I 7 Cé > 7 4 .

A csoda
N é Gá Ó ™ « ' 4 4 V­
Ó VÁ ' 0 Á VI Á J ÁÁ
1 Z VF V G' G7 Á 7 Á ­
4 7 Ó Ú ű Áé Á : V ■Ó ­
2 7 I FJ « 5 2 I . 7 0™
Ó VÓ ™ Á ■• ■Z Z W' Ó -
2 7 Á' FJ Ó Ó V4 V
Ó ™VFGJ W 7 I ő Z í­
Á7 Á Á7 VW 7 4 > 7 Z Wí ­
Á7 ÁÁ 5 7 C7 Á , Ú ' F ö W­
•7 Ó 7 0™ Z « 7 1' á­
4 ' Z •7 I 7 Ó 2 7 Wé Z 5 ' ­
0™7 4 Á 7 V Á VÓ áI éZ
VW VZ Z W' Z WÁ 7 Ó Z
Z Wí > Ú ű F ö 2 é Z é Á.
Ism ét próbálkozik a halál
A Á■ 2 J Ú á Ó ™ 2 ' V2 V4 Á VI VÁ J Á Á : V Ú ű Á é Á
■Á á Ó K J > á 1 Z 5 7 4 á 4 4 Á é Z F' Z Z é Z á « V2 Á VÓ , 2 7
Cá I F á 4 Ó ' F7 W2 7 ÁÁ . A Á VÓ á I Ú áI 4 7 Gú WÁ V V
F 7 Z WÁ™ ű Cé Á éZ V Á VF VI í Á ó Ó ő F « ó FGá 4 ó WÓ '

F 7 W2 Á é F V Ú ű Á ő Á , Ú ' 2 ő Ó V 1 Z J Ó ÁF7 Wű 7 Ó ™ é ­
Z W7 Á Gá Á■4 I ó C ' Ó 2 í ÁJ ÁÁ 0™J I Z Á á Ú V2 á Z Á ; V
I á WF ó 2 á Z Á ó 4 V Ú é0 5 I ' Z Z Z W' Ó 2 7 Á ' F J Ó 5 7 4 ­
7 Ó 07 2 7 Á Á , é Z K J > á 1Z 5 7 C7 ' Z Ú é Á 4 7 7 Z 7 Á Á , • 7 -
Ó ■ I ■ 4 Á V Z Á7 I ' 4 ' Wá ÁJ I V4 á .

N e hagyd magad, Vunderkopf!

J7 07 Z • J I WJ Ó 0 á Z 5 ■­
ÁJ ÁÁ é 0'
> 0 V Ú ű Áő Ó , 2 7
V Á VÓ áI Ú áZ J 2 Z WJ I ' Z
Z W7 Ú • 7 Z Wá 4 4 Á ú­ VW 7 4 Ú
4 á Z Z V4 . — M ' Ó 2 7 Ó Á • 7 ­
4 7 ! — F ' á 4 Á J Á ÁV VZ Z W' Z W­
Á7 Ó Z é Ó 7 F , é Z V 5 7 C7 Á F' ­
« ' Z WF á 4 > V, K J > á 1Z FéÁ­
Z é 0 • 7 7 Z 7 ÁÁ 7 Ó á 4 4 2 J 0á 4 ó
Á ö I WZ é G7 W ' 4 4 7 Z WÁ 7 ÁÁ 7 .
M J Z Á GV4 - 7 Ó ™> > 7 4 é Z • é ­
4 ™7 0Z Wé 4 4 7 4 ' Z Ú 7 07 I ő ­
Z í Á 7 ÁÁ é F V I V0VZ WÁ á Z Á , Z
VW 7 0é Z W 5 7 C7 Á á ÁF ö Á ö Á ­
Á é F V Ó ™VFF 7 Ó 2 ő > 7 4 .
M ' Ó 2 7 Ó F' Ó 7 F 7 4 á 4 4 Á V
4 é 4 7 0W7 Á7 , 1 Z VF K J > á 1 Z ­
Ó VF ' Ó 2 ■4 Á 7 4 ; Á' Z WÁ á Ó
GV4 4 VÓ ' 4 7 G7 Á7 Á Á , VÚ ' Ó Á
V I V0VZ WÁ ó Z WV4 V0J F V
F ' 4 é 0Wé Z Ó é 4 7 0™7 Ó 4 7 Á 7 ­
Z 7 Ó Ú 7 Ó - Ú 7 0W4 WW7 Ó Á 7 F .

A többi már egyszerűen m ent

A Ú áZ J2 Z WJ I IZ 5 7 4 Á á Ú VZ WÁ J Á Á
K J > á 1Z 7 F ­
FJ I 1Z óFJÁ G'ü 4 ö ÁÁ 7 á 4 4 ó F 5 7 4 é ,
Ó Á7 ÁÁ V Fö I
Ú 7 I Á V 5 7 Cé > 7 4 • ' 117 Ó Á7 Ó ' ÚéÓ Ó 7 Ú Ú 7 I Á,
Ú VC2 VW VCÁ ó 5 7 4 é 5 J I 2 ■ 4 Á é G Zá Á I á 4 Ó '
F 7 W2 7 Á Á VW VCÁ ó 5 7 4 é . A Ú ű Á é Á 0™J I Z VZ á 0 á ­
Ó VF F ö > 7 Á F7 WÁ é • 7 Ó ■ Ó ™VÓ ' Z V 5 7 C 5 J I 2 íÁ > V
F 7 I ü 4 Á V Á ö I WZ I 7 > ' Z Z WV, é Z V Gá Á 5 7 4 é 5 J I ­
2 ■ 4 > V I VÓ V2 Á Ú 7 0.
A Ó V0™Z W7 I ű Z 7 • é Z W VWJ Ó • VÓ Ú é Ó I4 ™
1 Z 7 F é 4 ™, « 4 VZ WÁ' FV' G' • á Á Z 7 Ú VF VI Á > é Á 7 Ó ' ;
7 Wé I Á Z W7 I é Ó ™ Ú J Z J 4 4 ™V4 J 2 VÚ 7 Ó Á K J > á 1Z ­
GJ W, 4 7 Gú WÁV I ó 4 V V FV• á ÁCá Á é Z 5 J I 2 í Á> V
V2 Á V VWÁ > ' Z Z WV I 7 á ú Ó ™. GJ 0™ V 5 7 C Ú J Z Á
7 0™Z W7 I ' • 7 Ó V WVF ó Ó ™í 4 á Z V 5 7 4 é 5 J I 2 ■4 Á .
A WWV 4 « 7 2 ' 0 V G á á FJ 2 ó K J > á 1 Z
4 4 Gá Á á Á
• VI á Á Z á 0J Z VÓ Ú 7 4 4 • 7 > á 0> V, F 4 F' Z é I Á 7 őÁ V
Ú ű Á ő VCÁVCá ' Ó .
É I 2 7 F7 Z Ú 7 04 7 « 7 Á é Z 7 F > J 4 ÁVF 7 W7 Ó F í > ü 4
Ú é 0 V Á J Á ó Ú V' 5 J I 2 ■ 4 ó Cá Ó ' Z .
(somogyi)
 SáÓ 2 J I K áI J 4 ™ I VC' éÁ
— S W7 Ó Á 4 J•J ­
0ó Ó F V4 VÁÁ 7 4 őI 7 !
V ir á g fa lv i C u k i, a JNem zeti
D a ls z ín h á z n é p sze r ű sz u b r c tt-
j e , a m in a p le lk e n d e z v e ú j ­
sá g o lta :
— M ily e n g u s z ta k ö n y v e t
o lv a so k !
E ln é z ő n m o so ly o g ta m , m e r t
v o l t n é m i fo g a lm a m a sz u b -
r e tte k á lt a lá n o s é rd ek lő d ésérő l
a k la s s z ik u s iro d a lo m é s a z e l ­
v o n t tu d o m á n y o k irá n t.
— M it o lv a s , C u kika ? —
k é r d e z te m .
— A z ű r h a jó z á s é s a r e la t iv i­
t á s e lm é le té t! — V a la m i n a g y ­
szerű ! O lv a s ta ?
Z a v a r ta n d a d o g ta m , h o g y
m é g c sa k b e le n é z te m , tu la jd o n ­
k é p p e n m é g az e le jén se m
ta r to k .
— É s h o g y t e ts z ik ?
— T ü n d éri! — s ik o n g o tt C u ­
k i. — S o s e h it t e m v o ln a , h o g y
e g y e n e s v o n a lb a n e g y e n e s e n
m o z g ó r en d sz e re k r ő l s e m m ifé le ,
e r en d sz e re k e n v é g z e t t k ís é r le ­
t e k k e l n e m le h e t e ld ö n te n i,
h o g y a zo k m o z g á sb a n v a n n a k -e
é s m ily e n s e b e s s é g ű m o z g á s ­
b a n . H á t n e m é d e s?
M e g c síp te m m a g a m a t, d e m a
i s h a tá r o z o tta n á llíto m , h o g y
éb r en v o lta m . B ó lin to tta m , j e ­
lé ü l a n n a k , h o g y m a g a m is
é d e sn e k ta lá lo m a m o n d o tta k a t.
— É s az a p u s z iln iv a ló M ic-
h e ls o n -fé le k ísé r le t! A k is c sa c si
a z t h it t e , h o g y a f é n y s e b e s s é g e
fü g g a r e n d sz e r m o z g á sá n a k
s e b e s s é g é tő l. P e d ig d eh o g y !
A m e g le p e t é s t ő l n é m ile g m a ­
g a m h o z t é r v e su tto g ta m :
— D e k e d v e s C u k i, m ió ta é r ­
d e k li m a g á t i l y e n . . . ily e n . . .
N e m f o ly t a t h a t t a m , m e r t a
c su p a tű z m ű v é s z n ő to v á b b lá n ­
g o lt:
— P e r sz e m a g a a z t h is z i,
h o g y v a n e g y s é g e s v ilá g id ő , a b ­
s z o lú t id ő , a m e ly a z e se m é n y e k ­
t ő l f ü g g e tle n ü l fo ly ik . V á lto z ­
t a s s a c sa k m e g , g y ö n y ö r ű m , a
k la ss z ik u s id ő fo g a lo m ró l a lk o ­
t o t t e lk é p z e lé s e it.
— M e g p r ó b á lo m ... — h e ­
b e g te m .
— M ert h a n e m tu d n á —
k iá lto tt. C u k i — , az id ő m é r t é ­
k e fü g g a m o z g á s i á lla p o ttó l,
a se b e ss é g tő l:
— M it n e m m o n d .
— N a g y s e b e s s é g e s e té n az
a to m o k m o z g á s a is m eg la ssu l:
— E g e k . . . — m e k e g te m .
— I d e fig y e lje n — h a jo lt
h o z z á m k ö z e l C u k i, m in th a e g y
iz g a lm a s r ém h ír t m o n d a n a . —
K é p z e lje n e l e g y ű r h a jó t, a m e ly
m e g k ö z e líti a f é n y se b e ss é g é t.
P e r sz e n e m te r m ik u s ra k étá ra
g o n d o lo k , h a n e m io n , v a g y in ­
k á b b fo to n r a k é tá r a . M in él
g y o r sa b b a n m o z o g e g y ily e n
ű rh a jó , a n n á l la ssa b b a n m ú lik
b e n n e az id ő , h is z e n h a elérn é
a f é n y s e b e s s é g é t , ak k or az id ő
e g y sz e r ű e n m e g á lln a .
— K ín o s d o lo g lo h e t . . . —
só h a jto tta m .
— K is c s a c s i, e z c sa k e lm é ­
le t b e n le h e t s é g e s , a n y a g i r e n d ­
sz e r e k so h a s e m é r h e tik e l a
f é n y s e b e s s é g é t, d e m e g k ö z e ­
lít h e t ik . P é ld á u l — su tto g ta
k ö r ü ln é z v e — m o n d ju k , n é g y
k ilo m é te r r e l le n n e la ssú b b az
ű r h a jó . A k k o r a z ű rh ajób an
k é t n a p t e ln e e l, s id e le n t a
F ö ld ö n u g y a n a n n y i id ő a la tt
h ú s z év .
K ér d ő e n n é z t e m rá.
— N e m é r t i ? — r a g y o g o tt
f e l C uki arca. — K é t n a p o t
u ta z o m a f o t o n r a k é tá b a n , és
m ir e v is s z a jö v ö k , a V a d a sk er ti
B a b a , az a b e s t ia m á r h ú sz
é v e t ö r e g e d e tt!
F eleki László
 M A Q Á T Ó L ÉRTETŐDIK!
(Tollbamondta a feleségem)
Neked, fiam, magától értetődik,
hogy háztartásunk gondozom
é Z vasárnap — magától értetődik —
KARINTHY FRI GYES a lyukas zoknid foltozom . . .
ÚT Neked az is magától értetődik,
hogy főzök, mosok, vasalok
é Z utána — magától értetődik —
a gyerekek közt hasalo k...
Neked az is magától értetődik,
hogy megfordulsz a nők után,
de utánam, ha megfordul egy férfi;
a méreg rögtön elfut d m . . . !
Neked az is magától értetődik,
hogy otthon ülök évekig,
\ fr -:: ‘ hogy magányomban már megirigyeltem
a lourdesi szűz é letét. . .
§ ? Én legyek hű és ne lakkozzam körmöm,
sőt rúzst se használjak, mivel
magától értetődik, hogy egy asszony
önmagát mélyre ássa e l . . .
*

›V « ■« á F, 7 WÁ 1Z ' Ó á4 2 ■Á á Ó VÚ !
Ne csodáld, drágám, hogy így kifakadtam,
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV de önkéntelen felvetődik;
ha ezekután majd faképnél hagylak —
az is magától értetődik . . . !
S W' 4 á 0™' G ™ö I 0™

A le g n a g y o b b stréb er
V áI Ó V' C3 ™ö I 0™ I VCWV

az ú tik ö n yvek m odorában

. . . M ' ■ Á á Ó Ú 7 01 Z J 2 á 4 Á ■F V Á7 Ó 2 ő ■ 4 Á I VÚ J 2 7 I Ó Ó é Wő Á 7 I é I 7 ,
ú 1 Z á Ó VW Á I « á 2 FJ I ' « V
G7 0™ 1 Z Cá I C■ F F ö I ü 4 Ú VC2 VÓ Ó 7 Ú 7 Z 7 0™­
I J Á V I J Ú á Ó í W4 é Z ű F V« ■' Á , 4 J Ú ­ Z W7 I ű Z é 007 4 • 7 I 7 Ó 2 7 W7 Á Á 7 4 ő­
• JZ 2 - 5 J Ó VÁ ú J Z W4 J « V' Á , 5 I VÓ 1 ' V 1 Z VI Ó J F á Á é Z VWÁ á Ó Ú 7 Ó Cü Ó F
F J I V- 0ó Á' F ■Z 5 VI V0> á Ó ™V' Á , Z é ­ ÁJ > á • • .
Á á 4 C■ Ó F 4 J V > á I J Z • V é Z « ' G7 ­ É I 2 7 Ú 7 Z Ú 7 0F J 1 F á WÁ VÁ Ó ' 7 0™
Ó é Z Fé « « 7 Ó ü 4 Cü Ó F • 7 VW 7 4 Z ő , F ' Z Z é Á á Á E Z WÁ 7 I 0J Ú • VÓ , VÚ 7 4 ™
Z 7 Ú Ú ' 4 ™7 Ó - Z Á í 4 ■ Z ú Ú J W' • V. M 7 0­ > V4 VÚ ' FJ I N V0™ K á I J 4 ™ 5 I VÓ F
Á 7 F ' Ó Á G7 Á Cü F V Ú J 2 7 Ú 5 ' 4 Ú­ • ' I J 2 V4 Ú á Ó VF F 7 4 7 Á' > é 0> á I V
Ú ű > é Z W7 Á > V4 VÚ 7 4 ™' F V4 F J Á á Z VÁ , > J 4 Á . S é Á á 4 C■ Ó F > é 0' 0 « é 4 2 á ■4
GV GJ WWá C■Á ■ Ó F 7 0™ C7 0™G7 W, V M ' F Z Wá ÁG ■ Á1 á Ó é Z I ö 0Áö Ó ,
VÚ 7 4 ™ V Ú V' , 5 7 C4 7 Á Á Ó ™J Ú 2 V­ Ú 7 0' 4 4 7 Á ő 2 ü Ó F . E WÁ VW ■ Á 1 á Á
' « VI Á7 I Ú é F 7 . Á V4 á Ó Ú é 0 VW Á I « á 2 FJ I ' F' I á ­
C Z J 2 á 4 VÁJ Z 4 á Á > á Ó ™Á Ó ™ ú CÁ V 4 ™J F é « í Á 7 Á Á é F é Z VWó Á V Z 7 Ú
Ú J W' 7 4 ő Á Á Gö Ú « ö 4 ™0ő Á ö Ú 7 0. Ó ™ú 4 Á VF GJ WWá . A W 7 4 GVÓ ™V0J 4 Á

H VC2 VÓ ' J 4 VZ W, 5 I VÓ 1 ' V, Z « VÓ ™J 4 ■ Á 1 V F é Á J 4 2 V4 á Ó > ' 2 á Ú Z W7 Ó Ó ™­

1 Z V4 á 2 J F ' > V2 é FV' ' Z Ú 7 0Á V4 á 4 ­ « VÁ VF J 1 Z F á F 1 Z J • J 0Ó VF . E 4 á • ­
GVÁ ó F F ö Wö Á Á ü F . ÁœW « Ú V0™V­ I á Ó 2 J W> V GV4 4 0VÁ C■ F V Z W7 Ó Ó ™-
— M' Á ö I Á é Ó Á V FJ 4 4 é 0á Ó FFV4 ? I JZ Z Á í 4 ■ Z • VÓ Z W' 2 Cá F 7 0™Ú á Z « VÁ VF J F 4 J 1 Z J 0á Z á Á , VÚ 7 4 ™ VÓ ™-
— A W ' 0VW0VÁ ó > ' 1 1 7 Á Ú J Ó 2 J Á Á é Z ő GV4 á 4 I V I ö Gö 0Á 7 Ú V0á Á !
Ó 7 J • VI J F F - Ó V0™Ó é Ó ' Fé C é Á éZ Ó ™' F ö 4 Áő ' Z Wé « Z é 0ű « VÓ VZ WJ Z ­
GVÓ 0■4 VÁ J Z VÓ > 7 I 7 F7 2 Ó 7 F V F ' Z 4 7 > é 4 í I á Z á I V ' G4 7 Á Á 7 V M ' FZ Wá Á G
« é Ó WÁ á I V• 4 VF 7 4 ő Á Á . A 4 á Á J 0VÁ ó F ■ Á 1 V 4 VFJ Z V' Á . U 0™VÓ 7 W V Á ö I Á é ­

I 7 Ó 2 Z W7 I ' Ó Á 7 4 5 J 0ó 2 J Á Á VÓ Ó é W' ÓF7 4 Ú ' G7 4 ™W7 Á V D 7 á F F 7 I 7 Ó 1

Új intézm ény 7 WÁ V F é « 7 Á , A Ú 7 4 ™ V 4 7 • ■F ó ■ Á 1 á • VÓ , V H J Ó > é 2 ■Á 1 á • VÓ ' Z .
T J Ó 7 W T ' • J I I VCWV Ó V« 5 é Ó ™é • 7 Ó F ü 4 ö Ó ö Z 7 Ó Z Wé « . H V Ú é 0 7 2 2 ' 0 Ó 7 Ú Á ö I Á ü F F'
H V Ó 7 Ú Á ■ 2 ■ Ó F C7 0™7 Á Z W7 ­ F4 VZ Z W' F ■Z Ó ™VF ■ Ó FVÁ 7 W7 F• J Ó
I 7 WÓ ' 7 • • 7 V Ú J W' • V, VFF J I Z é ­ VW ■Á 1 á F • VÓ , VFF J I Ú 7 Ó Cü Ó F
Á á 4 C■Ó F 7 4 V Ú á Z ' F • V. A 2 2 ' 0 ' Z Á J > á • • é Z Á 7 F ' Ó Á Z ü F Ú 7 0 V G' I 7 Z ,
Z W' « « VÓ Á Z ■Ó F • 7 7 0™ F' Z Á ö I Á é ­ 112 é > 7 Z 7 Z WÁ 7 I 0J Ú ' T VÓ í Á ó ­
Ó 7 4 Ú ' 4 7 > 7 0ő Á é Z 1 Z J 2 á 4 C■F Ú 7 0 F é « Wő Á .
V 5 ő Á é I I J FJ F ó , 1 J « 5 é Z • ' 7 2 7 I ­ D 7 Z WV« J I á Ó Z W7 2 Cü F 4 é « Á 7 ' Ó ­
Ú7 ' 7 I é « ü 4 7 Á 7 ' Á. F 7 Á , Ú 7 I Á Ó 7 Ú Z J F á ' 0 4 á Á GVÁ C■ F .
E Z WÁ 7 I 0J Ú Ú ' Ó 2 ' 0 Á VI Á J 0 VÁ A K ö WJ F Á VÁ á Z ü 0™' M ' Ó ' Z WÁ é I ' ­
7 0™- F é Á Ú 7 04 7 « 7 Á é Z Á VW ' 2 7 07 ­ ■Ú Ú 7 0 VF VI CV Z Wü Ó Á 7 Á Ó ' . A
Ó 7 F Z Wá Ú á I V: GJ 4 7 0™ 5 I ' Z Z 7 Ó > á I J Z 4 VF ó ' VWJ Ó • VÓ —• é « « J 4 ™
7 4 ő F 7 I ü 4 Á • ' Wá Ó 1 ' ' Ó Á VI W' á Á , GJZ4 W7 Ó > 7 2 é 4 ™7 Z Z é 007 4 , Ú ' Ó Á GVC­
7 0™ Ó 7 Ú I é 0' • 7 Ó F ' á Z J Á Á 0ó Á ' F■ Z 2 VÓ V Á ö I ö F ö F 7 4 4 7 Ó GVI 1 J 4 Á VF
• J 4 Á í > 7 Á , Ú J Z Á « 7 2 ' 0 VWÁ , GJ 0™ — GVI 1 J 4 Ó VF V ÁVÓ í Á ó F é « Wő Cü ­
Ó ' Ó 1Z Ú á Z ' F Ú J W' . E Ó Ó 7 F V F é I Á é Z 5 7 Z Áő ' Ó é« > ' Z 7 4 7 Á• 7 ( Fé Á­
Áö • • , Ú ' Ó Á Gú Z W7 W7 I 4 VF J Z ú , Z J I J Z WVF ó , Ó V2 I á 0, Ó ™VF F7 Ó 2 ő )
Z WVF V2 VÁ 4 VÓ ■4 5 7 C4 ő 2 ő > á I J Z Ó VF ö 4 Á ö Wö Á Á F ü 4 2 ö Á Á Z é 07 F7 Á Ú 7 Ó 7 Z W -
1 Z VF 7 0™ Ú J W' CV > VÓ . D 7 GV Á 7 Ó 7 F VW ' 4 4 7 Áé F7 Z 7 FG7 W.

Ú á I ' Á Á > V0™■ Ó F , Á 7 F ' Ó Á Z ü F Ú 7 0 S Ú J Z Á • ú 1 Z ú WW■ Ó F 7 4 E Z W­

F 7 4 4 ő á Gí Á VÁ Á V4 VW VÓ Ó ™' I V ó GVC - Á 7 I 0J Ú Á ó 4 . I Ó Ó 7 Ó V 1 ' F F > é 0é ­
Á J Á Á , 7 0™7 4 ő I 7 Ú é 0 Ó 7 Ú 4 é Á 7 Wő I ő 4 , GV > ' Z Z WVÓ é Wü Ó F , Ú é 0 Z J ­
Ú á Z ' F 5 ' 4 Ú Z Wí Ó Gá WVÁ ' Z . K ■ F ­ F á ' 0 4 á Á GVÁ C■ F V > á I J Z Á . . .
— H V4 4 ó , O I > J Z Ú 7 Á 7 J I J 4 ó 0' V' K ö W« J Ó Á ? ! E G7 Á 7 F é Ó GJ 4 ­
Ó V« Á ö 4 Á ö Á ÁF á « J Z WÁ á Á 2 V0V2 ó > V4 ? N 7 Ú 4 7 Z W 5 I J Ó Á• 7 Á ö I é Z ?F VÓ Á Z ■ Ó F • 7 Ú VC2 VÓ Ú 7 0é « í­ ( Ú . 0™.)
 D Ö N T Ő ÉRV
S W7 0ő G ' W' I VCWV

— A Ó ™■ F á Ú , Ó 7 Ú Á■2 J F Ú•Z Á UC I ■Gá Á >7 Ó Ó ' Ó 7 F7 2 ... — H áÁ Ó 7 Ú 4 áÁJ 2 , GJ 0™ Ó ' Ó 1Z Ú' Á 5 7 4 >7 Ó Ó 7 Ú ? .

P á tem o szter
V lv É & e v é l
A
H7 07 2 ű55 T Z Á> á Ó I VCWV

színházban tö ltö tte m el az estém

s m egnéztem , m it hord m a a nő a testén.
M ilyen a h a j és rajta m i az ék 1
Nos, vo lt ott számos lilaszín fazék,
egy virágcserép, lefelé forgatva
s egy bűvös-bájos h ety k e bosnyák sapka.
Boszorkányhajzat nem egy, több is vo lt ott,'
sőt láttam m esterséges vendégkontyot,
alakja, színe, m int a libam áj
és hátul bőszen, harsányan kiáll.
Majd éreztem , hogy tekin tetem húzza
egy nő átlátszó kacér nájlon-blúza,
no de hát itt, e nyilvános helyen
csak lesütöttem szem érm es szemem.
Üdítő v o lt egy fehér tóga, rajta
a becsületrend nagy vörös szalagja;
egy m ásiknak meg ellen té t az elve:
vaskos bokáját tűsarok emelte.
A gyöngyház-körm ök szín ét is jeg yeztem ,
vaskályhacsőre em lék eztet engem.
De mégis, mégis — gondoltam m agam ban —
nincsen örök e színes forgatagban!
E sok jelenség, íme, b á rm it ad,
múlandó stílus, változó divat!
Azonban éjjel, úgy tizen eg y tájban,
am ikor mélán villam osra szálltam,
figyelm es lettem k ét gyönyörű nőre,
egyiknek szőkén tü ndökölt a bőre,
a m ásik barna, vészes éjsetét, !(
— az izzó katlan je lle m zi hevét —
korállajkukról zengtek a szavak,
m int m ikor bíbor fén yek játszanak,
s én hallgattam e k ét tü ndér vitáját:
— Szem telen! — H ülye! — Fogja be a száját!..,
És ekkor mondtam, csak magamnak, halkan:
— Ez az a stílus, a m ely halhatatlan!
— EW V Ú áZ J2 ' F 7 Ú 7 4 7 Á?
L J > áZ M áI
W™ ÁJ Ó
 Patyolat T JÓ 1W T ' •J I I VCWV

?4 - t w h u r t k Ó n y w fi& f

S A R C É Y T , a h ir es fr a n c ia s z ín ik r i­
t i k u s t , a k i ta g ja v o l t a T h e a tr e F r a n c a is
d r á m a b ír á ló b iz o tts á g n a k , m e g s z ó lít o t t a
e g y f ia ta l drám aíró é s s z e m r e h á n y á s t t e t t
n e k i, h o g y a b iz o t t s á g b a n sz ín d a r a b ja
e ll e n sz a v a z o tt.
— ö n n em is is m e r i a m ű v e m e t! A
f e lo lv a s á s a la tt a l u d t . . . N e n e v e s s e n !
É n lá t t a m . . .
— D e uram , a z á lo m is v é le m é n y —
h a n g z o t t S a r c ey v á la s z a .

L U I G I G A L L I, m ilá n ó i fe s tő m ű v é s z ,
n e m c s a k f e s t m é n y e iv e l s z e r z e tt h ír n e v e t,
h a n e m arról is h ir es v o lt , h o g y ig e n s o k
e m b e r n e k t a r to z o t t . E g y sz a b ó m é g is
v á lla lk o z o t t arra, h o g y r é s z le tfiz e té s r e
c s in á l n e k i e g y ö lt ö n y t . A m ik o r a f e s t ő
á t v e t t e a r u h á t, orra k é r te a sz a b ó t, h o g y
e n g e d j e n el v a la m it a z előre m e g b e s z é lt
á r b ó l. A sz a b ó h o s s z a s a lk u d o z á s u t á n
b e le e g y e z e t t a z á r c s ö k k e n té sb e é s G a lli
b o ld o g a n t á v o z o t t a r u h á v a l.
— M o st m á r c s a k arra v a g y o k k i v á n ­
c s i — k é r d e zte G a llitó l e g y b a r á tja , a k i
ta n ú ja v o lt a je le n e tn e k — miért
a lk u d o z tá l, a m ik o r úgy- se m fo g sz e g y
I 2 7 07 Ó 1 ' Gá Á Ó 7 Ú > ' Z W7 F 7 4 , V2 Cá F > ' Z Z WV VW 7 Ó ™é Ú 7 Á 4 f illé r t se m fize tn i!
K ' F7 I 7 Z G7 Á7 Ú . M7 0 Á 7 Á Z W' F > á I Ó ' ?
— E z t gyön g éd ség b ő l te tte m — v á la ­
s z o lt a a m ű v é sz — , íg y a sz e r e n c s é tle n
s z a b ó a z t fo g ja h in n i, h o g y k e v e s e b b e t
v e s z t e t t r a jta m .

S Z I K L A Y K O R N É L , k o rá n a k l e g k i­
t ű n ő b b k o m ik u sa m e g v o lt g y ő z ő d v e a r ­
r ó l, h o g y M oliére e g y e n e s e n n e k i ír ta a
„ F ö s v é n y ” -t. A z id ő k fo ly a m á n S z ik la y
s z ín ig a z g a tó le t t , a v á r o slig e ti „ K is S z ín ­
S W7 0ő G ' W' I VCWV
h á z ” k o r lá tla n u ra é s csa k te r m é sz e te s,
h o g y h a m a ro sa n m ű so rra t ű z t e a d a r a ­
b o t , E l is h ö r ö g te a sz e re p e t o ly a n sz ín -
fa lh o so g a tá s sa l, h o g y a lig e t i v e r e b e k
m in d e g y sz á lig e lk ö ltö z te k a k ö r n y é k r ő l.
— N a u g y e , h o g y e l tu d ta m j á t s z a n i ?
— h e n o e g e tt R á t h o n y i Á k o sn a k , a n é p ­
s z e r ű b o n v iv a n n a k .
— MV Ó 7 Ú — M iért n e t u d t a d v o ln a ? — n e v e t e t t
4 7 Z W Z W7 I 7 Ó ­ R á t h o n y i. — A s a j á t szín h á z a d b a n a
1Z é Ú . . . F 7 F7 Á7 s a j á t d ísz le te id d e l a z t c sin á lsz , a m it
F VI Á á I Z 5 ■Á áÁ
7 4 ő ÁÁ 7 Ú . . . a k a r sz .

A P IZ Ő Z N E K V A L A M I T C S IL L O Q T A T N I K E L L ...! S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

K' Áű Ó ő GVÓ 0CV > VÓ E 4 é 0 Jó 4 éÓ 7 F7 4 ... N' Ó 1Z GV4 4 áZ V


lá to g a tó b a n a k e d v e s fia ta l iró-
h á z a s p á m á l sz ó b a k e r ü lt a k is P is t ik e
á tla g o n fe lü li r o ssz a lk o d á s a , a m e ly m in d
a h á z ia k , m in d a v e n d é g sz á m á r a e l ­
v is e lh e te tle n n é t e t t é k a d é lu tá n t. P is t ik e
ü v ö lt ö t t , d o b o lt, t r o m b it á lt , lé g p is z t o ly á ­
v a l lö v ö ld ö z ö tt, b e le n y ú lt a v e n d é g k á v é ­
já b a é s v iz e t ö n t ö t t a r á d ió b a .
— K ic s it p a jk o s a g y e r e k — m o n d o tta
az a n y ja , d e e z in k á b b m a g a s z ta lá s n a k
t e t s z e t t , m in t k o r h o lá sn a k .
— M ert n a g y o n e lk é n y e z t e t it e k —
fe le lt e m az a g g le g é n y b ö lc s e s s é g é v e l. —
P is t ik e sz e lle m ile g f e j l e t t fiú c sk a , sz é p e n
m e g le h e t n e n e k i m a g y a r á z n i, h o g y v i s e l ­
k e d jé k ille d e lm e s e b b e n .
P is t ik e é p p e n az e lő s z o b á b a n fo g la la ­
to sk o d o tt. F o n to s m u n k á t v é g z e tt, a
m a c sk a h o m o k já t á t r a k t a a v e n d é g k a b á t ­
z se b é b e . í g y n e m h a llo t t a a z a n y a f o n ­
to s k o d ó in d ít v á n y é t :
• — B e s z é lje n m a g a v e le ! E lv é g r e a
k e r e s z ta p ja . M a g y a rá z za m e g n e k i, h o g y
fe g y e lm e z e tte b b e n ille n é k v is e lk e d n ie .
A m e g tis z t e lő fe la d a tn a k m e g fe lelő o n
n é g y s z e m k ö z t tá r g y a lt a m P is t ik é v e l. H í-
z e lk e d é s s e l k e z d te m , a m i fe ln ő tte k n é l is
g y a k r a n b e v á lik .
— N é z d P is t ik e , t e o k o s fiú v a g y . . .
E lh á r ít o t t a az á t lá t s z ó b ó k o t.
— N e t e s s é k e z t m o n d a n i. V a la h á n y ­
sz o r a s z ü le im a zza l k e z d ik , h o g y o k o s
v a g y o k , m in d ig k é m e k tő le m v a la m it.
— É n n e m k é r ek s e m m it. T e m á r n a g y
fiú v a g y . . .
— A z t s e t e s s é k m o n d a n i, h o g y nagy­
fiú v a g y o k . E z t is m in d ig o ly a n k o r h a llo m ,
a m ik ö r v a la m ir ő l le k e ll m o n d a n i. H a
m o z ir ó l v a n sz ó , m in d já r t k is fiú v a g y o k ...
M e llő z te m t e h á t a b e v e z e t é s t é s á t ­
t é r t e m a tá r g y ra :
— P is t ik e , t e a h e ly e t t h o g y m e g ­
^Kü 4 « J 4 ' Á' FV' G7 4 ™W7 ÁFé «
E g y k örú ti fa
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I Ví WV
h á lá ln á d a n y u k á d jó s á g á t é s ren d e se n
v ise lk e d n é l, h á la h e l y e t t . . .
P is t ik e fe lp a t t a n t :
— B o s s z u l t o t s z ik in fo r m á lv a len n i.
M icsod a h á la ? A m ió ta c sa k m e g s z ü le tte m ,
e g y e b e t n e m t e s z e k , m in t h o g y h álá ra
k ö te le z e m a n y u k á m a t. M ég m ie lő t t a v i ­
lá g ra j ö t t e m é lv e z t e m ia tta m a fiz e té s e s
sz a b a d sá g o t. A m ik o r m e g s z ü le tte m , t o ­
v á b b já r t a sz a b a d s á g é s a s z ü le té s i
se g é ly . R e n g e t e g a já n d é k o t k a p o t t a
ro k o n o k tó l a z é n r é v e m e n . A m u n k a ­ 1950
h e ly é n m e g é r k e z é s e m ó t a e g é s z e n m á s ­
k é p p en b á n n a k v e le . M in d e n n e h e z eb b
m u n k a a ló l f e lm e n t e t t é k , m e r t c se cse m ő
v a n a h á z n á l. K é s ő b b se m k e lle t t é jsza k a
d o lg o z n ia a sz e r k e s z tő s é g b e n , m e r t azt
m o n d tá k , h o g y é n b ő g ö k it t h o n n é lk ü le .
— M ás a s s z o n y to lo n g a fe ls z á llá sn á l,
ő sz é p e n k é z e n f o g é s f e ls é t á l a z a u tó ­
b u sz ra a z e ls ő a jtó n . A c sa r n o k b a is e lv is z
m a g á v a l, n é h a n a g y lu rk ó lé t e m r e ö lb e ­
v e s z é s ig y m e n e k ü l m e g m in d e n so r­
á llá s tó l. É s m e n n y it k e res ra jta m ! „G yer-
m e k s z á j” c ím m e l ú ja b b a n a p ró t ö r té n e ­
t e k e t ír r ó la m , d e e z e k e t a v io o e k e t n e m
é n m o n d o m , h a n e m a m a m a o lló z z a k i 1957
rég i T o ln a ib ó l é s m in t „ P is t ik e b e m o n ­
d á s a it ” á r u lja . S o h a e g y v a s a t n e m k a p o k
a h o n o rá r iu m b ó l. T e h á t h a h á lá r ó l t e ts z ik
b e sz é ln i, t ö b b t á r g y ila g o s s á g o t kÓ T ek...
S z e r e tte m v o ln a e g y n y a k le v e s t á t ­
n y ú jta n i, d e a jó ü g y é r d e k é b e n a m e g ­
g y ő z é s f e g y v e r é t v á la s z t o t ta m .
— J ó P is t ik e , e lfo g a d o m , a z é d e s ­
a n y á d n a k v a ló b a n jó s z o lg á la to k a t te s z e l.
D e u g y a n ú g y b o s s z a n to d a p u k á d a t is,
a k i r e n g e te g p é n z t k ö lt rá d é s se m m i
öröm e s in c s b e n n e d !
P is tik e b iz a lm a s a n m e llé m k ú s z o tt é s a
fü le m b e sú g ta :
— M ajd le s z , h a fe ln ö v ö k . N e m tu d
v á r n i h ú sz é v e t ?
Stella Adorján I960? »
 N. yedhárom .
F é lk e t t ő k o r v o lt S .-e l ta lá lk o zó m . R e g ­
g el h ív o t t fe l; fe le sé g é n e k fe lm o n d tá k az
. ilá s á t, f iá t n e m v e tté k fe l az e g y e te m r e ,
m a g a h a t h e te n e m k eres: a t ö b b it —
m o n d ta — m a jd é lő s z ó v a l a k á v é h á z b a n ,
ív é r t , h o g y le g y e k p o n to s.
S z á n ts z á n d é k k a l k é s te m h á r o m n e g y e d
ó rá t. S . a n a g y p a n a sz k o d ó k fa jtá já b ó l
v a ló . S e j t e t t e m , h o g y e l fo g k é s n i. T u d ­
ta m , h o g y reg g e l ó ta já r ja a v á r o s t s e g y
cso m ó b a r á tjá v a l r a n d e v ú z ik a le g k ü lö n ­
b ö z ő b b h e ly e k e n . V á lla csa k m e g o s z t v a
b ír ja e l g o n d ja in a k s ú ly á t; m é g h a k ö z ö m ­
b ö s le n n é k is sorsa ir á n t, fe le b a r á ti
k ö t e le s s é g e m v o ln a , h o g y m e g h a llg a s sa m .
D e n e m v a g y o k k ö z ö m b ö s so rsa ir á n t.
E g y n a p a la t t ö ss z e g y ű jt a n n y i r é s z v é t e t ,
a m e n n y iv e l e l tu d v is e ln i e g y h e t e t . N e m
t a g a d h a t t a m in e g t ő le a m a g a m é t, b á r
tu d t a m , h o g y u tá n a tö p r e n g v e v ir r a s z ­
tó m á t a z é js z a k á t, m e r t m in d a z t, a m ire
m e g p r ó b á lo k n e m g o n d o ln i, e sz e m b e fo g ja
j u t t a t n i.
A m ik o r b e lé p te m a k á v é h á z b a , S . m é g
n e m v o l t seh o l.
D e o t t ü lt m e g sz o k o tt h e ly é n — b a lr a
a b e j á r a tt ó l — az az ő sz h a jú , róz.sásarcú
ö reg ú r, a k i m in d ig m e ssz irő l elő re k ö s z ö n .
N e m tu d o m a n e v é t . C sak a z t tu d o m ,
h o g y f e lt ű n ő e n v ilá g ítá s a m o d o r a , s in a
is n a g y n ő - é s tu rf- é s iro d a lo m ra jo n g ó .
A r a jo n g á s o n k ív ü l v a n v a la m ily e n s z o ­
r o s, s z e m é ly e s k a p c s o la ta is az ir o d a lo m ­
m a l; e lő d e in k , a n a g y N y u g a t-n e m z e d é k
v e le o s z t o t t a m e g m in d a z o n ü g y e s -b a jo s
d o lg á t , m e ly n e k n e m v o lt k ö z e az ir o d a ­
lo m h o z .
A d y t ő k ísé r te az id e g o r v o s á h o z , az,
if j ú K o s z t o lá n y it ő v á r t a m e g a z á lo g h á z
e lő t t , a z ö r eg K rú d y n a k n y e lv le c k é t a d o tt
h a jn a lo n t a e g y R á k ó c z i ú t i k á v é h á z b a n .
M ég B a b its h o z is v o lt v a la m e ly e s k ö z e ,
ig a z , c s a k a n n y i, hogy' a k ö ltő e s z te r g o m i
m a g á n y á b a n nem fo g a d ta ő t. M ások
a z o n b a n e n n y iv e l se m d ic se k e d h e tn e k .
E n g e m , m ih e ly t m e g lá t o t t , m in d ig t ú l ­
z o t t u d v a r ia ss á g g a l k ö s z ö n tö tt 8 m é g
u t á n a m k iá lt o t t n é h á n y k e d v e s s z é t is.
P é ld á u l:
— O lv a s ta m ám ! A m i n a g y szó: k é t ­
s z e r is e lo lv a sta m !
É s m á sk o r:
— H u rrá! E g y e n e s b e n v a g y u n k !
V agy:
— í r n i k e ll tu d n i!
M in th o g y n e m tu d ta m a n e v é t , c sa k
m e s s z ir ő l s e g y fé ls z e g m o so lly a l k ö s z ö n ­
t e m m e g k e d v e s s é g é t. M a a z o n b a n n e m
k i á l t o t t u tá n a m . J ö ttö m r e f ö lá llt é s i n ­
t e t t , m in t a k in ek f o n to s k ö z le n d ő je v a n .
— N a g y o n jó h ír t h o z ta m ö n n e k —
m o n d t a , m iu tá n k e z e t sz o r íto ttu n k . —
A z t h is z e m , m e g le s z le p e t v e .
— M i tö r té n t? — k é r d e zte m .
K ie g y e n e s e d e t t . — A v ig d o r b e n S c h la u -
c h e r tő l k a p ta m le v e le t — m o n d ta h a lk a n ,
d e ü n n e p é ly e s e n .
— I g a z á n ? — m o n d ta m .
— R e m é le m , tu d ja , k i az.
— T e r m é sz e te se n — m o n d ta m .
— O lv a s o tt m á r tő le v a la m it?
— S a jn o s, s e m m it — m o n d ta m .
A le v é l n e m v o lt n á la , d e e lm o n d ta ,
m ir ő l v a n b en n e sz ó . A v ig d o r b e n S ch lau -
c h e r k ö n y v k ia d ó v á lla la t o t k é sz ü l a la p í­
t a n i é s e ls ő k ia d v á n y a i k ö z t e g y m a g y a r
a n t o ló g iá t k ö z z é te n n i. A n y a g o t k é r t
h o z z á ő sz b a r á to m tó l, a k i K o s z t o lá n y i­
t ó l, M ó ricztól, K r u d y tó l, G e llé r itő l e l ­
k ü ld ö t t n e k i k é t-k é t n o v e llá t. É s B a b its -
t ó l, a k i n em fo g a d ta ő t. É s t ő le m .
■
— I g a z é n n a g y o n s z é p e n k ö szö n ö m —
m o n d ta m .
M 7 0Ú ■ÁVÁ í V VWÁ V « V « í I Á , Ú 7 4 ™7 Ó ö Z Z W7 ­
í I Á V VW 7 4 F ü 4 2 ö Á Á Ó J > 7 4 4 á FVÁ . É I 2 7 F 4 ő 2
Có 4 > á 4 VZ WÁ J Á Á - 7 .
— M agam se m ta lá lh a t t a m v o ln a
jo b b a k a t -— m o n d ta m . — É s h o l m ű k ö ­
d ik e z a k ia d ó v á lla la t?
— T e l-A v iv b a n .
— T gazán ? E sz e r in t h é b e r ü l fo g n a k
m e g je le n n i a n o v e llá k ?
— H o v á g o n d o l? — m o s o ly g o t t . —
Ú jh é b e r ü l fo g n a k m e g je le n n i a n o v e llá i.
R e m é le m , n in c s v a la m ily e n o k b ó l k i­
f o g á s a e lle n e ?
— S ő t — m o n d ta m . — R é g i v á g y a m
t e lje s ü l. N a g y o n k ö szö n ö m a jó in d u la tá t.
K e z e t fo g tu n k . M ár in d u ló b a n v o lta m ,
d e v is s z a h ú z o t t .
— A v ig d o r b e n S c h la u ch er n e k a z a
t e r v e , h o g y k é ső b b a n g o l é s fr a n c ia fo r d í­
t á s b a n is m e g je le n te ti az a n to ló g iá t.
— N a g y s z e r ű — m o n d ta m . — E rre
n e m is s z á m íto tta m .
E lb ú c s ú z tu n k . M e g lá tta m e g y ü res
a s z t a lt . F é lú t o n sem v o lt a m , a m ik o r ősz
jó a k a r ó m u to lé r t.
— E g y k é n y e s k é r d é s — m o n d ta s u t ­
to g v a . — M in th o g y ily e s m ir ő l n y ílt a n ír n i
n e m ta n á c s o s , a soro k k ö z t t is z t á z t a m
A v ig d o r b e n S c h la u ch errel a h o n o r á r iu ­
m o t . M in d a k e t t e n r o ssz u l já r n a k , h a
ő a N e m z e ti B a n k ú t j á n u t a ln á á t a
p é n z t. R e m é le m , é r ti, h o g y m ire g o n ­
d o lo k .
— C sak se jte m — m o n d ta m .
— Ö n — m o n d ta é s e g é s z e n a fü le m ­
h e z h a j o lt — c s o m a g o k a t fo g k a p n i.
— N a g y o n jó le s z — m o n d ta m .
— É s aki ism e r i A v ig d o r b e n S ch lau -
e h e r t. a z tu d ja , h o g y e n n é l n a g y o b b s z e ­
r e n c s é t k é p z e ln i se m le h e t.
— N e m is tu d o m , h o g y k ö s z ö n je m
m e g ö n n ek .
— E g y sz ó t se! — i n t e t t su g á rz ó
a r cc a l. — Ön m e g é r d e m li é s p u n k tu m !
A s z ta lh o z ü lte m s m ik ö z b e n k á v é m a t
k e v e r g e tte m , e lá b r á n d o z ta m n o v e llá im
ú jh é b e r fo r d ítá sá n . A z a n g o l é s fr a n c ia
k ia d á s t e r v é t is m é r le g e ln i k e z d te m , 8 b á r
n e m fű z te m h o z z á r ó z s á s r e m é n y e k e t,
m é g s e m ak a rta m te lj e s e n sz á m ítá s o n k í ­
v ü l h a g y n i. M in d en le h e tő s é g s z ív e e lü ti
h o r d ja a r e m é n y t.
S. m é g m in d ig k é s e t t . A h o g y az ó r á im é
önÁ éÁz, t e m , e sz e m b e j u t o t t S .-n é á llá s a , S .-élt
Á d á m fia, s az ö v é ik r ő l az é n h a ja im .
D e v a la k i m e g k o p o g t a t t a v á lla m a t.
— K á v é , t e a , c so k o lá d é le s z a c s o m a g ­
b a n — m o n d ta ő sz h a jú b a r á to m . —
A z o n k ív ü l n e m e s á lla tb ő rö k is , a m e ly e k
m in á lu n k n e m k a p h a tó k . E g y s z é p k r o ­
k o d ilb ő r: e g é s z v a g y o n . D e m é g a g y ík b ő r
i s n a g y é rté k . A b b ó l k é sz ü l a le g ta r tó s a b b
c ip ő .
A rca k ip ir u lt, sz e m e c s illo g o t t ő sz
s z e m ö ld ö k e a la t t .
— M a m á r c s in á ln a k k o n z e r v á lt c itr o ­
m o t is — f o ly t a t t a . — E g y c itr o m fo r m á jú
m ű a n y a g b u ro k b a n e g y e g é s z c itr o m le v e
v a n . É v e k ig e lá ll, a z t m o n d a n o m se m k e ll.
— I ly e t m é g n e m is h a llo t t a m —
m o n d ta m .
— A lig le h e t m e g k ü lö n b ö z te tn i a t e r ­
m é s z e te s c itr o m tó l — m a g y a r á z ta r a g y o g ­
v a . — B e le s z ú r e g y t ű t , é s k if o ly ik a
le v e . M ég n y o m k o d n i se m k e ll.
— R o p p a n t é r d e k e s — m o n d ta m .
L e lk esen in t e g e t e t t é s v is s z a m e n t a s z t a ­
lá h o z . E ltű n ő d te m a v á r h a tó c so m a g o n .
K ü lö n ö s e n az, á ila tb ő r ö k p e z s d ít e t té k föl
k é p z e le te m e t. A z em b e r a n n a k örü l a
le g jo b b a n , a m iv e l n e m tu d m it k e z d e n i.
É p p a z o n tö p r e n g te m , b ő g j e z e k k e l m it
c sin á lo k , a m ik o r m e g é r k e z e tt S . M ár u
k é z fo g á s á tó l k ijó z a n o d ta m .
— A k ise b b e k k e l k e z d e m — m o n d t a S.
Á d á m f iá t, a k i g y e rm e k k o ra ó ta o r v o s ­
n a k k é sz ü l, n e m v e t t é k fö l az e g y e te m r e .
O lg á n a k n é g y h ó n a p ja n e m b ír n a k á llá s t
sz e r e z n i. E z e k v o lt a k a le g k is e b b e k . N é ­
h á n y p erc m ú lv a ú g y b e s z ip p a n t o t t a
v a ló s á g , m in t e g y ö r v én y ; c s a k h o g y ősz
jó te v ő in is m é t m e g je le n t é s á t h a j o lt a
v á lla m o n .
— B o csá sso n m eg. h o g y zavarom —
s u t t o g t a . — T u d ö n a u tó t v e z e t n i?
— Tudok.
— M it s z ó ln a e g y k e v e s e t h a s z n á lt
a u to m o b ilh o z ? M o n d ju k , e g y M o m s -h o z ,
m e ly c sa k h a r m in c e z e r k ilo m é te r t fu to tt i
E b b e n az e s e tb e n p e r sz e n e m k a p n a
c so m a g o t.
— N e m is tu d o m , m it m o n d ja k —
h e b e g te m .
— H á t c sa k g o n d o lk o z z é k a d o lg o n ! —
m o n d t a é s v is s z a ü lt a h e ly é r e .
O sto b a sá g . A k á r m ily e n o lc s ó n v e s z t e ­
g e t ik is a h a s z n á lt g é p k o c s ik a t, k é t n o v e l­
la á r á ér t s e h o ls e m k a p n i a u to m o b ilt. M eg­
p r ó b á lta m k it a lá ln i, h o g y e g y n o v e lla
t is z t e le t d ij a h á n y d o llá r le h e t . S . n a g y o t
c s a p o tt az a sz ta lr a .
— V e le d m a n e m le h e t b e s z é ln i —
m o n d ta . — M it a k a r t e z a v é n sala-
b a k te r ?
— E lk ü ld t e k é t n o v e llá m a t e g y k ü l­
fö ld i k ia d ó n a k .
— E z o ly a n n a g y e s e t ? — b á m u lt rám .
— M in t e g y h o ld k ó r o s, ú g y v ise lk e d sz .
O lg á n a k b e f o ly ik a v íz a c ip ő j é b e . . .
M in v ig y o r o g s z m á r m e g in t ?
— E g y g y ík b ő r t, a z t h is z e m , fog o k
tu d n i a d n i.
— V e le d n e m á llo k t ö b b é sz ó b a —
m o n d ta S. F ö lk e lt , o t t h a g y o t t é s k im e n t
a k á v é h á z b ó l. B ű n tu d a to s a n b á m u lta m
u tá n a ; lá t t a m , h o g y ő sz b a r á to m az ajtó
m e llő l in t e g e t é s m o s o ly o g é s le lk e se n
to la k sz ik f e lé m . J ó h ír t h o z ? M ég m it?
L e h e t, h o g y A v ig d o r b e n S ch lau eh er
c so m a g b a n e lk ü ld i n e k e m a z ö rö k if j ú ­
s á g it a lá t . . .
Ö r k é n y Istv á n
 A g y a k o rla t hatása az ép ítészetre
/
J ßUU07T4/VGX4l.

K
ín o s f e lt ű n é s t k e lt e t t , h o g y S zü rk én -
d i E le m é r h u za m o sa b b id e je n e m
je le n t m e g tö r z s a s z ta lá n á l, a B ű b á j
e sz p r esszó b a n . A b o tr á n y o s tá v o lm a r a d á s
n e g y e d ik n a p já n R ó z sik a . az e sz p r e ss z ó
á tla g o n felü l k ip á m á z o t t k iszolgálón őjt-
fe lh á b o r o d á sá b a n é s n y u g ta la n sá g á b a n
f e lh ív t a az „ A s z ta lk e n d ő fo d o r K is z e r e lé s i
V á lla la t o t ” , a h o l S z ü rk en d i az ir a ttá r a t
v e z e t t e . S z ív ig h a tó sik o lly a l h a llg a tta ;■
h ír t é s a d ta tu d o m á su n k r a , n e k ü n k .
S z ü r k e n d i a s z ta ltá r s a in a k , h o g y a k iv á ló
a k ta fő fe lü g y e lő h á r o m n a p előtt, e lh a lá lo ­
z o t t é s m ó r e l is t e m e tté k .
R ó z s ik a lo se m to r ié k ö n n y e it, h a g y ta ,
h o g y a zo k az é p p e n e lk é s z ít e t t h á r o m
s z im p lá b a h u llja n a k , íg y n e m e s ítv e m e g
a d rá g a n e d ű t. M i, tö b b ie k is m é ly s é g e s e n
e ls z o m o r o d tu n k é s n é h á n y n a p ig ő s z in té n
m e g g y á s z o ltu k S z ü r k c n d it.
A n y o lc a d ik n a p o n , a m ik o r m á r se n k i
se m g o n d o lt S zü rk o n d ire, é p p e n a l e g ­
lá z a s a b b t e v é k e n y s é g ü n k , a lo t t ó - s z e lv é ­
n y e k k it ö lt é s e k ö z b e n , a v e n d é g e k h a r c o s
s z a r d ín ia -tö m e g e h ir te le n k e t t é v á lt é s
u t a t n y it o t t e g y c so d á la to s fé n y b e n
tü n d ö k lő ala k n a k : S zü rk en d i v o lt .
E lk é p e d v e k ér d e ztü k :
— I)e h isz e n a z t m o n d tá k , h o g y t e
m e g h a ltá l!
S zü r k e n d i m e g v a k a r ta e lő b b a jo b b .
m a jd a b a l la p o c k á já t é s b o csá n a t k érőén
m o n d ta :
— A sz á r n y a im h e ly e m é g m in d ig
v is z k e t . U g y a n is t é n y le g m e g h a lta m ,
a n g y a l is v o lta m , d e . . .
— D e az iste n é r t! H a a m e n n y o r s z á g ­
b a n v o lt á l, m ié r t j ö t t é l v issz a ?
S z ü r k e n d i le g y in t e t t :
— U g y a n , m icso d a á lla p o to k ! E le in t e
m in d e n jó l m e n t, r e n d e s b e u ta lá s , az
e m b e r m eg k a p ja a t is z t e s s é g e s , b ő s é g e s
m a n n a -a d a g já t, le g fe lje b b a s z á r n y k iu ta ­
lá s n á l k e ll m e g fe le lő ö s s z e k ö t t e t é s , k ü lö n ­
b e n m á so d r e n d ű k o n fe k c ió s á r u t só z n a k
rá é s n e m m ért é k sz e r in t k é s z ü lt e t . . . A z
e n y é m e t is u tó la g ig a z ít o t t a m e g a B on n kártalanítja a v o lt n á ci fu n k cio n á riu so k a t
s z a b ó . . . s z o r í t o t t . . . — újból m eg -
v a k a r t a a la p o c k á it, m a jd f o ly t a t t a . -
A z e ls ő n a p o k b a n az e sz p r esszó is tö r h e tő
v o lt , jó f e k e té t f ő z te k , ig a z, h o g y m in d ­
já r t a r e n d e lé sn é l 1 — 2 c silla g o t n y o m ta m
a fe ls z o lg á ló a n g y a ltá r s n ő k e z é b e . . .
ism e r e m é n a d ö r g é s t. . . d e a z tá n , a z tá n
— S zü r k e n d i s ó h a j t o t t — e z e k az o r o ­
szo k . . .
• — H o g y h o g y az o r o sz o k ?
— E z e k k e l a sz p u tn y ik o k k a l! V a la ­
m e ly ik a r k a n g y a l, v a g y m á s v e z e tő a n ­
g y a lt á r s m e g fe le lő ö s s z e k ö tte té s e k k e l, a k i
o d a já r t az e sz p r e ss z ó b a , k e z d e t t s z p u tn y i-
. k o k a t n y o m n i az e szp resszó n a n g y a ltá r sn ő
; m a r k á b a . K é t n a p m ú lv a ez á lta lá n o s
d iv a t l e t t . É s az e m b e r h iá b a sz e r e z te
a T ej ú tról a le g s z e b b c silla g o k a t, a f e l ­
sz o lg á ló n ő csa k b ig g y e s z t e t t , m e r t n e m
m ű b o ly g ó k v o lta k é s o ly a n h íg d u p lá t
a d o t t , h o g y e lm e n t az em b e r k e d v e az
é le t t ő l. H á t m a r a d h a tta m íg y a m e n n y ­
o r sz á g b a n V H á t m e n n y o r sz á g ez ? I n k á b b
n y u g d íj a z t a t t a m m a g a m , m in t a n g y a l é s
v is s z a j ö t t e m . . .
H a r m a d sz o r is m e g v a k a r ta b a l- é s
jo b b la p o c k á já t, k é t f o r in t o s t n y o m o t t a
tr ip lá v a l m e g je le n ő R ó z s ik a k e z é b e , m i — N V é Z Ú J Z Á Ú J Ó 2 CV 7 4 , Ú ' 4 ™7 Ó F á I J Z J 2 á Z é I Á 7 , H 7 I I S 1 G■4 W7 ?
p e d ig m e g é r tő é n é s h e ly e s lő é n b ó lo g a tv a — K é I 7 Ú , é Ó > é 0' 0GVI 1 J 4 Á VÚ V Gá • J I ú Á é Z Ú é 0' Z 7 4 > 7 ÁÁ é F Á ő 4 7 Ú V F é « 7 F7 Á ,
f o ly t a t t u k a lo t t ó - s z e lv é n y e k k it ö lt é s é t . VÚ 7 4 ™7 F7 Á P á I ' WZ • VÓ Z W7 I 7 WÁ 7 Ú , V Z WJ • I J FVÁ , VÚ 7 4 ™7 F 7 Á R ó Ú á • ó 4 Z Wá 4 4 í ÁJ ÁÁVÚ , V
K ' 7 > • ö 4 GJ WJ Á Á Z Wő Ó ™7 07 F7 Á , Ó 7 Ú • 7 Z Wé 4 > 7 VI I ó 4 , GJ 0™ V Gá • J I ú ■Á á Ó F é Á Gó Ó V« ' Ó
Nádass József Ú é0 á4 4 áZ Ó é4 Fü 4 ' Z > J 4 ÁVÚ ! . . . 11

— F o g a d ja r é s z v é te m e t só g o ra e lh u n y ta
a lk a lm á b ó l. I g a z á n r e tte n e te s !
— B iz o n y sz ö r n y ű . É s ig a z á n n e m is
v o l t k o m o ly b e te g , c sa k e g y k is k ö n n y ű
h filé s e v o lt .
— M ég sz e r e n c se .
— R e t t e n e t e s ! A z o r v o s m e g t ilt o t t a a
d o h á n y z á s t . N e m tu d o k le s z o k n i róla!
— U g y a n , k é r em , i ly e t á llíta n i! M i­
c s o d a g y e n g e s é g ez?!
— M a g a t a lá n m á r le s z o k o t t ?
— H a j a j, m á r s z á m ta la n sz o r .
— M a g a n é g y sz e r tö r t b e u g y a n a b b a
a z á r u h á z b a — m o n d ja a b író a v á d lo t t ­
n a k . — M it lo p o tt?
— E g y e t le n e g y r u h á t a fe le sé g e m n e k ,
d e h á r o m sz o r k ic s e r é lte tte .
Társadalmi ellenőrzés
a villam oson
— B J 1 Z á Ó VÁ, GJ Ó ™ 5 7 4 é • I 7
VWÁ VF VI J Ú , GJ Ó ™ Ó ™■0J 2 Á VÓ
. . . V á 4 ÁZ V Ú 7 Ó V C7 0™é Á !
CJ Ó
M ásodik m űszak a férfiaknál
(Ahogy az asszonnyal elhitetik)
N é z z é k , é n s o k m in d e n t h a g y o k m o n ­
d an i m agam ra, d e azt nem , h o g y ab szo­
lú t e s e m m i é rz é k e m n in c s a ta k tik á h o z .
E lis m e r e m , h o g y a n n a k idején n e m v o lt
e g é s z e n ta k t ik u s , h o g y V e tk a in a k , le g ­
k ö z e le b b i m u n k a tá r sa m n a k a z t k iá lt o t ­
ta m o d a , h o g y „ d ö g ö lje n e k m e g az ily e n
r o th a d t e lle n fo iT a d a lm á ro k ” , m e r t e g y ­
r é s z t e z z e l c s a k m é g jo b b a n e lt a s z ít o t t a m
m a g a m tó l s íg y c sö k k e n t az e s é ly jm a
b e fo ly á s o lá s á r a , m á sr é s z t t u d a t o s ít o t t a m
b e n n e , h o g y e lle n fo rr a d a lm á r , a m it a d d ig
t a lá n n e m is t u d o t t , m in t e z k é ső b b
tö b b e k r ő l k id e r ü lt, h a r m a d r é sz t a „ r o t-
h a d t ” -jelz ő n e m p á r tsz er ű é s e z z e l r o ssz
p é ld á t m u t a t t a m e g y e lle n fo r r a d a lm á r ­
n a k , n e g y e d r é s z t p e d ig h a z a fe lé m e n e t
V e tk a ié k a g y o n is v e r h e t t e k v o ln a .
V a ló b a n , n e m v o lt e lé g t a k t ik u s az
s e m , h o g y a m ik o r V e tk a i ö n k r itik á t g y a ­
k o r o lt, a k k o r á lla n d ó a n k ö z b e k iá lto tta m ,
h o g y „ n e fo r g a s s a a k ö p ö n y e g é t” , m e rt
e g y r é s z t V e tk a i t é n y le g m e g v á lt o z h a t o t t ,
m á s r é s z t e z az ö n k ritik a b e fo ly á s o lh a to tt
m é g in g a d o z ó k a t, h a r m a d r é sz t p á r t-
s z e r ű tle n d o lo g k ö z b e k iá lta n i, n e g y e d ­
r é s z t k ö z b e k iá lto z á s n é lk ü l se m h it t e e l
s e n k i, a m it V e tk a i m o n d o tt.
A z z a l, h o g y e lle n e v o lta m V e tk a i o s z ­
t á ly v e z e t ő i k in e v e z é sé n e k , s z in té n h e ly ­
t e le n t a k t ik á t k ö v e tte m , e g y r é s z t a zért,
m e r t e z z e l g y e n g ít e t t e m V e tk a i b iz a lm á t
m a g á b a n , m á s r é s z t e r ő s íte tte m m u n k a ­
tá r sa im b iz a lm a tla n s á g á t V e tk a ib a n , h a r ­
m a d r é sz t a V e tk a i só g o ra a m in is z té r iu m ­
b a n m ó r ú g y is m in d e n t e lin t é z e t t , n e g y e d ­
r é s z t p e d ig V e tk a i k ib u k ta tá s a e g y é b k é n t
is é r te lm e tle n s é g l e t t v o ln a ,, m e r t h a s o n ­
sz ő r ű e k ta lá lh a tó k m é g az o s z t á ly o n , t e ­
h á t V e tk a i p ó to lh a tó .
É s é n m in d e z e k e lle n é re á llít o m , h o g y
v a n b iz o n y o s fo k ú ta k t ik a i é rz ék em .
E z t b iz o n y ít o m a z za l is , h o g y a m ik o r
V e tk a i o s z t á ly v e z e t ő e lv t á r s m e g ta r to tta
e ls ő é r t e k e z le té t é s é n e g y é s z r e v é te lt
a k a r ta m t e n n i, ő le in t e t t , h o g y n e a k a ­
d é k o s k o d ja k m in d ig , fo g ja m b e m á r e g y ­
sz e r a s z á m a t . É s a k k o r é n . . . é n b e ­
fo g ta m a sz á m a t! E z ig e n is t a k t ik u s d o lo g
v o lt! T a k tik u s v o lt e g y r é sz t a z é r t, m e r t . . .
Z WÁ 7 Ú , 2 7 D e t a lá n e z t m á r tu d já k .
V4 ■2 ­
K é F> ö 4 0™' V' 4 Ú JZ
M é Z Wá I JZ AÓ 2 I áZ I VCWV
 S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

— D 7 T V5 VI I , G' Z W7 Ó V Gö 4 0™ G7 Ú ' Z V 5 7 4 7 Z é 07 2 !
— E 0™7 5 7 Ó 7 4 V 7 Z Z W7 Ó V F' Á ü Ó Á7 Á é Z !

Iro d a lm i a lk o tó h á z 1958-ban
SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV
V á 0™VFJ Wá Z
E 0™ 2 7 I é F 5 I V Ó 1 ' V — Ó ™' 4 ­
>áÓ ÁVF VI é F J Z Z á 0' J F J F• ó 4 —
Z Wü 4 ő 5 V4 ■Cá • ó 4 , P J Ó ÁJ ' Z 7 • ó 4 F7 ­
I 7 F7 Ó 50 FÚ - Á F7 I 7 F7 W7 ÁÁ P V­ C« 4 ž LEKA
I ' Z • V, GJ 0™ I é Z WÁ > 7 0™7 Ó VW Kö z é p k o r i ’
I ^ 0P E R /W 7 /^
7 0™' F ■Á VWá Z ' ' I J2 V „ U ÁVWá Z TÖ RÖK N É P M E S E -
VW ' Z Ú 7 I 7 Á4 7 Ó • 7 ” 1 í Ú Ú 7 4 Ú 7 0­ OYÍj JT E M E N Y , A XIV. id Ók b S l
G' I 2 7 Á7 Á Á Á á I Z VZ F ' I á Ó 2 ■ 4 á Z áÓ . $zázAoeíi
— A Ú ' FJ I V Ó é « 7 Z Á á I Z VZ á 0­
0V4 V > J Ó VÁ• ó 4 F ' Z Wá 4 4 Á — P J Ó -
Á J ' Z 7 • VÓ ÁV4 á 4 ÁV Ú V0á Á .

Í Áé 4 7 Á Z W' 0J I íÁ á Z
AW A 4 V• VÚ V á 4 4 VÚ • 7 4 ' (USA)
^ G' Á 7 G' 4 4 4 5 J 0Gá W 0J Ó 2 Ó J F ­
Z á 0V 0 ™ű CÁ é Z Á ' Ó 2 í ÁJ Á Á VW 7 4 ­
í Á é 4 Á7 F J V> á I V. P VÁI ' 1 ' V P J I -
F' Ó Z Ú ' 4 4 ' J Ú J Z Ó ő 7 0™Ú V0V 4 7 ­
C7 0™7 WÁ7 VW 7 4 ő ' I á Ó ™WJ Á Á ő Z W-
Z W7 07 ÁÁ 7 0™ F' F ö Á é Z Z 7 4 : G7 Á7 Ó ­
Fé Ó Á F é ÁZ W7 I é Ó 7 FZ Wá Ú V' > V4
Z Wó I VFJ WÁ VÁCV V • 7 • ö I Á ö Ó Wö Á -
Á7 F 7 Á. M ' Ó Á F ' Ó 4 V™ 5 ő • ' I ó V
5 J 0Gá W > 7 W7 Á ő Z é 0é > 7 4 F ö Wö 4 Á7 , HAN6JÁTÍK, Ó-PERZSA
V 5 J 0Gá W F ö I W7 Á é • 7 Ó VWó Á V V L E 6 E N M NYOMÁN J “
• űÓ 7 Z 7 Á7 F Z Wá Ú V 6 8 % - FV4
1 Z ö F F7 Ó Á .

A n y u g a t-n é m e to r s z á g i M ü n stersch en
Z e itu n g -b a n j e lo n t m e g az a lá b b i h ird etés:
■Ó :
E n tfe r n e H ak en k reu ze
a u s I h r e n O rd en s t b .

A z a z „E ltávolítóm a horogkeresztet k i­
tüntetéseiről . . M i c s o d a t ö k é le t e s m e g ­
o ld á s a m in d e n p ro b lé m á n a k ! A k it ü n t e ­
t e t t n é m e t n á c i — v a jo n m ié r t k a p ta a
k it ü n t e t é s t ? — k ir a d íro z h a tja a h orog- TTTT
k e r o s z te t a z o r d ó b ó l é s u t á n a b ü sz k é n
v is e li. H it le r m e g is jó s o lta , h o g y e z lesz
a v é g e: „ a u s r a d ie r e n .” M V' Á á I 0™ú , úC Ú V0 ™VI Ú ű>7 F Z Wü 4 7 Á Ó 7 F ... 13
 A k ik et n em é r d e k e l a h a sz o n r ész esed és
Jk a ékZárffM t'SátK it.
Szög van, hang n in c s

— T e s s é k e g y k ic s it összéb b
h ú zód n i!
— N e m b íro k . A fe je m e t m ár
ú g y is e g é s z e n a m ellem b e
n y o m ta m .
E z a p á r b e sz é d a z e tiM i
m o z ib a n h a n g z o t t e l, ah o l k é t­
fa jta sz é k v a n : m a g a s , rozoga
é s v a la m iv e l jo b b , ala cso n y
sz é k . A k i n e m a k a r ja , h o g y a
k iá lló sz ö g e k v é g ig s z a k íts á k a
n a d r á g já t, az alacso n y a b b
szék re ü l, v is z o n t o n n a n n em
le h e t lá t n i, m e r t m é g az a la ­
c s o n y e m b e re k i s m aga sa k n a k
h a tn a k az e lő t t ü k lé v ő rosz-
sz a b b , m a g a s szék e k e n .
D o n é h a m á s a v e sz ek ed és
u lap ja E rn ő d ö n , a m ozib an:
— M aga m á r h a llo t t e le g et,
m e n je n arrébb!
— M ajd b o lo n d leszek ! Örü­
lö k . h o g y i t t ü lö k a han gszóró
k ö z e lé b e n !
U g y a n is c s a k k ö z v e tle n ü l a
h a n g szó ró k ö z e lé b e n hallani a
„ h a n g o sfilm e t ” . „K örb eü ljü k
a h a n g sz ó r ó t’* — írja D u d á s
B é la e m ő d i o lv a s ó n k , — „ d e
m e g tö r té n ik , h o g y m ézzel sem
leh et h a n g o t k ic sa ln i b előle.
J a n u á r 12-én p é ld á u l, am ikor
z e n e k a r i h a n g v e r s e n y t a d ta k
a film h íra d ó b a n , e g y h a n g se
j ö t t k i a gép b ő l, é s c s a k az
é lv e z h e t t e a m ű sort , a k i v a la h a
k a r m e s te r v o lt.”
í g y v a n ez E r n ő d ö n é s íg y
v a n m é g szá m o s f a lu s i m o z i­
b a n , a boázó t e t ő k k e l, sa lé tro -
rn os, n e d v e s fa la k k a l. A m e g y e i
tn o z iig c iz g iU ó e á g o k k ö te le s sé g o
le n n e , h o g y j a v ít s a n a k eze k e n
a z á lla p o to k o n . P é n z e lő le g e t is
ig é n y e lh e tn e k az ille t é k e s e k ­
t ő l , m e r t a n a g y o b b v id é k i
v á ro so k lilm b e v ó t e lé t is a
m e g y e i m ozik r é s z é r e ta r tjá k
f e n n . L eh et, h o g y a m isk o lc i
m e g y e i m o z iig a z g a tó s á g k e v é s
p é n z t k a p o tt a f a lu s i m ozik
ta ta r o z á sá r a , d e a r ra p éld á u l
n e m k e ll p én z, h o g y a rozoga
s z é k e k b ő l k ih ú z zá k a sz e g ek et
é s a z íg y m e g j a v ít o t t m a g a s
s z é k e k e t h á tr a h e ly e z z é k , é s »az
a la c s o n y a k a t e lő b b r e v ite s s é k .
H a Ernődön íg y c se le k e d n e k ,
n é n i k e r ü lt v o ln a s o r a p a n a ­
s z o s le v é l e lk ü ld é sé r e .
E z t m ég a m e g y e i m ozi-
ig a z g a tó s á g n é lk ü l a z em ő d i
m o z i v e ze tő je is m e g te h e t t e
v o ln a . M égpedig a s a j á t h atás- (^ C^ * * 7 0G■ WGVÁ ° Ú Ú éÓ V F ö Á7 4 7 Á? N7 Ú 5 J 0Ó VF 7 4 GVZ V2 Ó ' V
körében. ( a ti) — HáÁ VWÁ á Ó ! M áI á Á> 7 ÁÁ é F ő F7 Á! . . .

PAZARLÁS! M IÉ R T T IT K O S ?
A M' Z FJ 4 1 ' S 7 I Á é Z Á7 Ó ™é Z WÁ ő S W7 I 7 ÁÁ7 ' Ó > J 4 Ó V Á7 4 7 5 J Ó á 4 Ó ' V H ÉV F J I - E Ó Ó 7 F V4 V« Cá Ó CV> VZ 4 J Ú , GJ 0™ V Á ö • • '
V á4 4 V4 VÁ Gá I J Ú Á á > ' I VÁ' • 4 VÓ ­
Áé I ' > é 0á 4 4 J Ú á Z á Ó VF , GJ 0™ 7 0™ > J Ó VÁ ' Ó ­ « á 4 ™V■2 > VI Á■2 VF J Wó - Z Wá Ú á Á ' Z > á 4 ÁJ WÁ VZ ­
F 7 Á Áá Ó 150 Z WV> VZ Z ü I 0ö Ó ™- 2 ■4 á Z V 5 7 4 ö 4 é I 2 7 F4 ő 2 C7 F . A Á7 4 7 5 J Ó F ö Ó ™> - Z á F Ú 7 0 é Z Á 7 0™é F Á' Á FJ Z 4 ' Z Á á I V, Á J > á • • á
I 7 Ó 2 7 4 é Z Á V2 J Á Á 5 7 4 V N ™J Ú ÁVÁ ­
> á Ó ™7 4 4 á Á ó V á 4 4 V4 VÁ Ó VF , FJ Ó ™• 7 Ó Ó 7 Ú Z W7 I 7 « 7 4 Á V Z Wá Ú . M ' Ó 2 7 Ó 7 0™é • V Ú 7 Ó Á ő F7 Á , Á ű WJ 4 Á ó F VÁ , > í WÚ ű > 7 F7 Á , 0á W­
Ú 7 0> VÓ , 2 7 7 W Ó ' Ó 1 Z . F 7 4 Gí > ÁVÚ 7 I I 7 V Ú ü > 7 F7 Á , I 7 Ó 2 ő I Z é 07 Á é Z á 4 Á V4 á • VÓ Ú ' Ó 2 7 Ó
V Ó 7 0™7 2 é > ' Ó ™J Ú Á VÁ> á Ó ™J ­

F VÁ F ü 4 2 Cé F 7 4 .
B J I á I J Z Á é I ' > é 0á 4 4 J Ú á Z Á , VGJ 4 F ö Wö 4 Á é F F ö Wé I 2 7 F ű Á 7 4 7 5 J Ó Gí > ó Z Wá Ú á Á.
> 7 4 7 Ú , • J 0™ V > J Ó VÁ ' Ó 2 ■4 á Z á Á Ú 7 0Ú J Ó ­ V ' Z WJ Ó Á 7 • • 7 Ó VW 7 Z 7 Á • 7 Ó • 7 F7 4 4 7 Ó 7
T ■2 'Ó F7 4 4 ,
GJ 0™ V I 7 2 7 4Ó ­
F7 Wé Z 7 F é I Á 7 4 Ú é • 7 Ó 75 Ó V« ­ 2 VÓ ' Ó 7 Ú Á■2 Cá F , > ' Z WJ Ó Á V K ö I Á é I Z Wá Ú á Á > JÓ Ó ' V Á 7 4 7 5 J Ó F ö Ó ™> 7 Á , é Z 1 Z VF V Á' ÁFJ Z
« V4 V Á7 I > Ó 7 0™7 2 é > 7 4 ő ÁÁ Ú ' Ó Z­ 7 Ú á 4 4 Ú ó 2 C■ F• VÓ 7 4 á I ■4 Ó ' , Ú 7 I Á VW Á' Á ­ Z Wá Ú J F C7 0™Wé F é Á Á VI ÁV4 Ú VWó F ö Ó ™> 7 Á
2 7 Ó > á 4 4 V4 VÁ Ó VF Ú 7 0 F7 4 4 FJ Z . M 7 0V2 Áá F VWJ Ó • VÓ A 4 • 7 I Á5 V4 > V Á7 4 7 ­ F7 4 4 G7 4 ™7 ÁÁ7 F ' • J 1 Z á Á VÓ ' .
I 7 Ó 2 7 4 Ó ' 7 V Z Wü F Z é 07 Z 5 J Ó Cá ,
Á VG J 4 Ú ' Ó 2 7 Ó Á J > á • • ' Ó é 4 F ü 4 F ö Wö 4 ­ (B 7 F7 4 4 7 W7 F ■ Á á Ó > V4 4 VÓ J Ú , GJ 0™ Z J ­
Ó ™J Ú Á VÁ > á Ó ™J FVÁ . M í7 I Á Ó 7 Ú Á é F V > J Ó VÁ V4 • 7 I Á5 V4 > V' ' Ó 2 ■4 á Z á Á é Z VWÁ , F á ' 0 0J Ó 2 J 4 FJ WÁVÚ VWJ Ó , GJ 0™ 7 WÁ V « á I
I 7 Ó 2 7 4 Á7 Ú 7 0 V F7 4 5 ő GJ 0™ V K ö I Á é I I ő 4
' 2 ő•7 Ó Ú 7 Ó Ó ™' ' ü ö V4 VÁÁ é I V Z J I Á 4 á ÁGVÁ VÁ4 VÓ Á' Ó Á á > V4 í I J Ú Ú 7 0, Ó 7 ­
V M ' Z FJ 4 1 ' S 7 I Á 7 Z Á7 Ó > é Z WÁ ő 60 > J Ó VÁ A 4 • 7 I Á5 V4 > á I V. í 0™ Z ' F 7 I ü 4 Á F' Z Wá Ú í ­ GJ 0™ VW ' 4 4 7 Á é F7 Z 7 F 7 4 J 4 > VZ GVZ Z á F .)
5 ' 4 4 éI 7 Z • é 4 ™7 007 4 ­ > J Ó VÁ F ö I Á é I ' ' Ó 2 ■4 á Z á Ó VF ' 2 ő « J Ó Á ­
7 4 4 á Á J ÁÁÁV Ó 4' 7 V K VI > á W™ G ™■4 V
>é4 •7 Ó V Ó ™J Ú Á VÁ> á Ó ™J FVÁ é Z Cá Á . X I., B J 1 Z FV' ú Á 16.
GV Ú á I VÚ ú 0™ ' Z 7 4 F é Z 7 ÁÁ > 7 4 7 ,
VFF J I Ú ' éI Á « VWVI J 4 ÁV 7 4 VW

CLpStí
á 4 4 VÚ « é Ó Wé Á 150 Z WV> VZ Á á > ­ H
' I VÁ I V ’
I s te n e in , k i ? 1 4 ...
BJ4 2 J 0VÓ 5 7 2 7 WÁ 7 Ú í 7 4 Ó 7 ­ 7 4 FV1 Z ' Ó Á > V, GJ 0™ Ő CV> VZ J 4 Á 'K VI ' Ó Á G™ F I ' 0™7 Z ' Z Ú 7 I Á 1' ­
J u b ileu m i a já ru lé k o t >7 Ú V 5 J 4 ™ó Z ó' á Ó , V C■Á V­ é Z Ú 7 Ó Ó ™' I 7 ö I ü 4 . GJ 0™ 7 4 5 J ­ « ő 5 ű Wő - F I J F' CV VI I ó 4 Z Wó 4 . GJ 0™
Áá • 4
4 J Ú ü 2 ü 4 éZ •7 Ó I é Z W7 Z ü 4 ő F Ó é > ­ 0V2 Á á F CV> VZ 4 VÁ á Á , Z ■0™V Ó ' 4 ™7 Ó V Z WVF V2 Á « 7 I Á4 ' 5 GJ 0™VÓ
é I 2 7 Ú 7 4 V G ™V« Cú Ú J Z ó é Z F ' -
Ó J I V« J Z W1 ó 0™VI , VÚ 7 4 ™ 90 é > 7 Z
Z J I á • VÓ , Z WJ I 0V4 Ú VZ VÓ > é 0W7 ÁÁ J F• ó 4 ö I > 7 Ó 2 7 W> 7 Z WJ I J Ó 0VÁÁ V ' 0™7 FZ W' F • 7 5 ű WÓ ' é Z Ú 7 Ó Ó ™' Á
• VC4 ó 2 ' F > 7 4 7 , — VÚ í 0 V > é 0é Ó
V Ú é 0 Gá Á I V 4 7 > ő F é Á
5 7 Ó Ó á 4 4 á Z á Á ü Ó Ó 7 « 4 ' . A 0™á I ÚV■ Ó F á Ú C■ ÁV4 Ú VF é Ó Á . O Z WÁ á 4 ™­
F7 W7 Ú
Z 7 Ú Z ' F7 I ü4 • 7 5 ű WÓ ' 7 .
C■• ' 4 7 ■Ú V4 FV4 Ú á • ó 4 ' 2 é Ó ú CI V > 7 W7 Á ő Ú 4 á Á > V I V0™J 0ó VI 1 J ­ FJ 4 4 é 0á Ú é Z 7 0™ FJ 4 4 é 0VÓ ő Ú
S Wá Ó Á ó Ó é Ó VF (V II., W 7 Z Z 7 ­
14 VF VI CV Ó ™7 I Ó ' VW é 4 ö W7 Ú ( Á ö • • 7 Ó Ó 7 Ú > V0™■ Ó F VW J Z W­ 4 é Ó ™' ■ Á1 V 35.) ' Z Z J F • VCV > J 4 Á
1 íÚ 7 Á . A Á 7 I Ú 7 4 é Z ' > 7 I Z 7 Ó ™• 7 Ó Á á 4 ™J Ó ) . V « 7 I Á4 ' > 7 4 , 2 7 ő Ó 7 Ú GVZ WÓ á 4 Á
F' Á ű Ó Á Ú ■ Ó F á Z J FVÁ V C■• ' 4 7 ■ ­ N V0™J Ó 5 ■I 2 V4 Á V F í > á Ó 1 Z ' Z á 0. 1' « ő 5 ű Wő > 7 4 F í Ó 4 ó 2 J ÁÁ , GVÓ 7 Ú
Ú' ü Ó Ó 7 « Z é 07 Ó Ú 7 0C■Á V4 Ú VW­
A F7 4 4 7 Ú 7 Z F é Á Gé Á 7 4 Á7 4>ÁV2 7 J Ó VÁ ú CCV4 , VÚ 7 4 ™7 Á VW 7 0™' F
Wá F , 2 7 Z W7 I ' Ó Á ü Ó F 7 W7 Ó F í > ü 4 V V II. F 7 I ü 4 7 Á' G á WÁVI Á á Z ' • J 4 Á­
■ Á á Ó • 7 Ú 7 Ó Á7 Ú VW Ü B - • 7 . K é I ­
0™á I C■ ÁV4 Ú VÁ é I 2 7 Ú 7 ' Ú é0 V • VÓ ' > á Z á I J 4 Á . ( E 0™é • F é Ó Á ' 4 ™7 Ó
X III. F7 I ü 4 7 Á ' T VÓ á 1 Z Á ó 4 ' Z Ÿ 2 7 W7 Ú VW V2 Ú ' Ó ' Z WÁI á ÁJ I 7 4 >­
> VÓ VW ö Z Z W7 Z H . B .- • VÓ .) A
A K á I « á Á ■Á 1 V' 0™á I GJ Ú 4 J F ­ Áá I Z Ó ő Á , GJ 0™ Ú J Ó 2 CV Ú áI
Ú V0VZ 1 ' « ő • 7 > V4 ó 1 ' « ő WZ ' Ó ó I
WVÁ V 7 4 ő ÁÁ ■ 0™VÓ ' Z 7 Z őZ ' 2 ő• 7 Ó Ú 7 0, F' ' Z CV> VZ J 4 Á 7 Ó 07 Ú C■Á V­ VW 7 4 Z ő Gú Wá Z Ó á 4 7 4 Z WVFV2 Á .
• J Fá' 0 é I ő Z á I > VÓ , Ú ■ Ó F á Z J F 4 JÚ ü2 ü4 éZ I 7 ? V ' Z Z WV> ' ÁÁ7 é Z V • J 4 Á> 7 W7 Á ő F ' ­
Ú VÁ , Ú 7 0á 4 4 Á Ú 7 4 4 7 ÁÁ 7 Ú , Ú 7 0­
7 WI 7 ' Cö Ó Ó 7 F é Z Ú 7 Ó Ó 7 F á Á Ó V­ , á ö Á > 7 Ó Z W7 I
Z WJ I í ÁJ Á ÁV F7 W7 Ú 7 Á é Z Z 7 CÁÁ7 Á Á7 ,
E 4 Z á « V2 Á . C7 4 7 Ó Á 7 Á Á7 GJ 0™ Ú I
« J Ó ÁV V F V« ■ Ó é Z 7 Wé I Á > é 0I 7 Z Wó 4 ÁVF V I J Z Z W « 7 I Á 4 ' F Ú ' VÁ Á ,
F ' F ö > 7 WG7 Á Ó é F V Z V4 VFJ Z Cá I ­ GJ 0™ Ó 7 F' F ö Z Wö Ó G7 Á7 Ú . A G7 ­ - K ö WÁ ü Ó F Ú VI V2 ? ! . . .
— 7 I 7 2 Ú é Ó ™Á7 4 7 Ó ü 4 . E 4 Ú J Ó 2 ÁV
2 á Á . F7 4 4 7 Á , GJ 0™ V F é I é Z Á ú 4 ­ 4 ™7 ÁÁ 7 Z 7 > ' Z WJ Ó Á > ' 4 á 0J Z V Ó Ú 7 0­ - I - ' 07 Ó . . . VWÁ ' Z , GJ 0™ V 1 ' « ő • J 4 ÁJ F 7 4 ­
WJ Á Á, 2 7 Ú 7 0 VWÁ ' Z Ú 7 0é I 2 7 ­ Z ú 0Á V, GJ 0™ ő CV> VZ J 4 Á . A Ó V« - É Ó
V2 ó ' ' Z « VÓ VZ WF J 2 Ó VF : 5 7 4 « I ó­
Ú 7 4 Ó 7 V 0™á I , GJ 0™ V F ö I Ó ™é ­ - C Z VF■0™V Ó ? • á 4 á Z F ö W• 7 Ó 7 4 Z WVFV2 V WZ ' Ó ó I .
5 J 4 ™VÚ á Ó ■ 0™VÓ 7 WÁ á I ■4 ÁV 7 4
F7 Ó Z Wé Ó 4 7 I VFJ 2 ó G7 4 ™7 Á FV« CJ Ó , - U 0™V Ó ' Z 7 4 Ó é WÁ7 Ú V Ó 7 > 7 Á S Wá Ó Á ó Ó é F é I 2 7 W' é Z Ú ' Á J ­
2 ' Z WFI é Á7 Ó V 1 Z J « J I Á> 7 W7 Á ő Ú ,
Ú 7 I Á é > 7 F ó ÁV V G ™V« Cú Ú J Z ó
é Z S W7 Ú 7 Z 4 E I WZ é • 7 Á G7 4 ™7 >ÁáÁ• • í ÁC■F V F é I 2 é Z Á V 1 ' « ő WZ ' ­
7 4 ő ÁÁ , VW ■ Á1 á Ó Á á I J 4 Cá F V Z W7 ö ­ Á FJ 4 4 é 0á Ú , Gá I J Ú FJ 4 4 é 0VÓ ő Ú
Á é > 7 2 é Z • ő 4 VWÁ 0é « 7 4 Á7 Ú F' , Ó ó I Á F é Z Wí Á ő ü W7 Ú 7 F Ó 7 F : Ú ' é I Á
Ó 7 Á, VÚ 7 4 ™Ó 7 F « J I V Z ű I ű , 5 7 ­ é Z V Z WVFZ W7 I > 7 W7 Á ' • ' WV4 Ú ' Ú ,
0™á I Á VÓ VF I J Z Z W « 7 I Á■ Á , Ú ' é I Á
F7 Á7 5 7 4 Gő F• 7 Ó Z Wá 4 4 V 4 7 > 7 0ő ­
GVWV5 7 4 é Ú 7 Ó 7 Á « 7 2 ' 0 V « J I Á á Z . GJ 0™ : 7 Ó 07 2 ' F 7 4 5 ü 4 ü F Ú 7 4 4 V7 ÁÁ « V­
• 7 Ó , GV 5 ú C V Z Wé 4 . M á Z Ó V« I 7 007 4 V 4 ' 5 Á7 Z á I ■4 Á V M 7 W7 ' E I WZ é • 7 ÁÓ VZ WJ FVÁ ?

R
a d a i ig a zg a tó m a g á b a s ü p -
p e d v e ü lt ír ó a s z ta la m ö ­
g ö tt. R e tte n tő e n fá jt a
fe je , e z is a s z o m b a t e s t i v á l la ­
la ti m u la t s á g e g y ik u t ó h a t á s a
v o lt . B e v e t t e g y p o r t, d e a
m a k a c s fe jfá já s n e m m ú lt e l.
K e z d e t t v is s z a e m lé k e z n i a fa r ­
sa n g i m u r i r észlete ire . T é n y az,
h o g y d e r e k a sa n iv o t t , j ó v a l
tö b b e t a k e lle té n é l, m u la t o z o t t,
t á n c o lt é s csa k reg g e l t é r t m a ­
g á h o z , o t t h o n . H o g y a n k e r ü lt
h a z a t e g n a p reg g el é s e g y á lt a ­
lá n m ik e t m ű v e lt a z e lő z ő é j ­
s z a k a s o r á n , ez e g y e lő r e r e j t é ly
m a r a d t e lő t t e . L e h e t, h o g y
tö b b et e n g e d e tt m eg m a g á n a k ,
m in t e g y v á lla la t t e k in t é ly e s
ig a z g a tó já h o z illik . M in d e n ­
e s e tr e b e c s e n g e tte tit k á r n ő j é t.
I lo n k a fr is s, k ip ih e n t h a n g o n
k ív á n t jó r e g g e lt.
— N é z z e , I lo n k a . . . ö . . .
fu r c sa d o lg o k fe lő l s z e r e t n é k
é r d e k lő d n i m a g á tó l. L á t t a m
m a g á t is e z e n a s z o m b a ti m u ­
la ts á g o n .
I lo n k a b ó lin tá sóra b á tr a b b a n
f o ly t a t ta .
— . .. S z ó v a l ...iz é ...é n k i s ­
s é ... h o g y ú gy m o n d ja m sp ic c e s
le t t e m . K is farsa n g i k is ik lá s . . .
é s n e m n a g y o n e m lé k e z e m m á r
arra, h o g y a n is v is e lk e d t e m . . .
I ly e n á lla p o tb a n , u g y e b á r . . .
a z e m b e r e lk ö v e t e g y e t - m á s t . , .
É r ti, I lo n k a ? S z ó v a l v o lt - e
o ly a n m o m e n t u m . . . h o g y . . .
s z ó v a l a t e k in t é ly e m . . .
I lo n k a m o s o ly g o tt.
— H á t m in d e n e se tr e e g y é n i
m ó d s z e r r e l n ö v e lte k a p c s o la ­
t a it a d o lg o z ó k k a l. É j j e l e g y
óra k ö r ü l p é ld á u l azt. k iá lt o z t a :
P a j t ik á im , k e b le m re v a la m e n y -
n y ie n ! — d e csa k a sz é p B á b o l­
n a in é t ö le lt e á t.
— R e tten ete s. . . é n . . . B ú ­
b ó l. . . m ik o r v o lt ez, I lo n k a ?
— M on d om , ú gy e g y óra
t á j á n . . . A k k o r m á r k is z e d t ü k
o s z á lk á k a t a . . . a . . . n a d r á g ­
jáb ól!
— A . . . m ik e t? S z á lk á k a t? !
— N a ig e n , a h a lk o c s o n y a
s z á lk á it. A z o n . . . i z é . . . t e t ­
s z e t t ü ld ö g é ln i, h in tá z v a e lő r e-
h á tr a , e g y íó ló r a h o s sz a t.
—— R é m e s —- v e r e j t é k e z e t t
R a d a i. D e m á s . . ugye m ás
n e m t ö r té n t ? B e ü lte m a k o ­
c sim b a é s h a z a m e n te m .
-— N o n e m é p p e n . E lő b b e g y
ü v e g tö r k ö lly e l h a d o n á s z v a ,
p e r tu t i v o t t m in d e n k iv e l. G y u ­
la b á c siv a l, a p o r tá ss a l i s . . .
m e g . . . s z ó v a l v e le m i s . . .
— V e le d i s ? . . . I z é . . . M a ­
g á v a l is , I lo n k a ? S ő t . . . t e ú r ­
is t e n . . . a z t Á llítja, h o g y m o n d ­
ju k V á z a in é v a l, a t a k a r ító n ő ­
v e l is?
— D e m e n n y ir e! — v i d u lt
fe l az e m lé k e z é sr e Ilo n k a a r ca
— v e le m é g k ü lön k i a k a r t
p r ó b á ln i e g y új rock a n d roll
fig u rá t is. A k k o r tö r t e l a s z e m ­
üvege!
R a d a i a r em é n y te le n s z o m o ­
rú sá g sz o b r a k é n t ü lt sz é k é b e n .
VESZÉLYES PRODUKCIÓ
S 1G^ J ÁÁ L VCJ Z I VCWV
F e jfá já s a k é tsz e r e s e r ő v e l t á ­
m a d ta . V é g ü l m e g sz ó la lt:
— N a g y o n k ö szö n ö m , I l o n ­
k a, fe lv ilá g o s ít á s a it é s m e g k é ­
rem , h o g y k ü l d d . . . izé. . .
k ü ld je b e h o z z á m V á z a in é t.
E b b ő l m i le s z ? — d e r m ed t
m e g b e n n e a g o n d o la t. M ert
h o g y e g y v á lla la ti v e z e tő k is s é
k ir ú g a h á m b ó l, e z m é g r o k o n ­
s z e n v e s v o n á s le h e t a d o lg o z ó k
s z e m é b e n , d e h o g y ő te g e z ő d -
jé k m in d e n k iv e l? J ö n e g y b i ­
z o t ts á g a m in isz té r iu m b ó l, ő
v é g ig v e z e t i a g y á r b a n , m it
s z ó ln a k h o z z á , h a m o n d ju k
G y u la b á c s i, a p o r tá s, h a n g o s
„ s z iá ” -v a l ü d v ö z li, v a g y e z a
V ázam é fo g h e g y r ő l o d a v e t i
m a jd n ek i: „ A z tá n , h é k á s , n e
so k a t s z e m e te lj a sz o b á d b a n ,
n e m g y ő z ö k rád ta k a r íta n i!”
V é g e , v é g e m in d e n n e k . B e ­
jö n m o s t e z a ta k a r ító n ő , m e g ­
z sa ro lja , t a r tj a m a jd a p e r tu t,
v a g y sz ó b a h o z z a a z t a t á n c -
f i g u r á t . . . le se m ta g a d h a tja ,
eze r ta n ú ja v a n . Á h , in k á b b
a z o n n a l le m o n d , it t h a g y j a e zt
az ü z e m e t. I t t c sa k k ir ö h ö g n ék ,
k a r ik a tú r á k je le n n é n e k m e g
ró la a fa la k o n , a h á t a m ö g ö tt
k ib e sz é ln é k , ú g y is m e g tu d ja
a m in isz té r iu m . Ó, it a l, ita l.
á t k o z o t t a lk o h o l, h o v á v is z e d
az e m b ert!
V á z a in é z a v a r ta n á llt m e g a
k ü sz ö b ö n . F e j e b e k ö tv e , ru h ája
e g y ik u jja fe ltű r v e , n y ilv á n
sú ro lá s k ö z b e n z a v a r tá k m e g .
É s ón e z z e l tá n c o lta m — b o r ­
z a d t m e g R a d a i é s v á r ta , m i
jö n m o s t.
— J ó r e g g e lt, ig a z g a tó kar-
társ! — k ö s z ö n t ö t t é k . E z n e m
je le n t s e m m it — v illa n t át
a g y á n — a te g c z ő d ő k is íg y
k ö szö n n e k r e g g e le n k é n t. R a d a i
b e h u n y ta a s z e m é t. E ss ü n k tú l
r a jta , m o s t jö n a z sa r o lá s. Antik életrajz
„ A p a fej, h o c i e g y szá za s é s n e m
V VZ > á I ' AÓÓV I VCWV
t e g e z le k tö b b é !”
— T e t s z ik p a r a n c so ln i v a la ­
m it, ig a z g a tó k a rtárs? — k é r ­
d e z t e a z a s s z o n y , n e m tu d v a
m ire v é ln i a v á r a k o z á s p e r c e it.
,,T e t s z ik p a r a n c so ln i? ” —
ak k or h á t . . . a k k or h á t e lf e le j ­
t e t t m in d e n t . . . ak k or se m m i
b a j . . . n e m f o ly t a t ó d ik a k e ­
g y e t le n j á t é k . . . csu p á n k i ­
s ik lá s v o lt az e g é s z . . . sp ic c es
é js z a k a . . . am i v o lt , az e l ­
m ú lt . . . é s m in d e n , m in d e n
m arad a r é g ib e n . H a t p er sz e,
h is z e n G y u la b á c si is a szo k o tt
m ódon, t is z t e l e t t e l k ö szö n t
n e k i é s I lo n k a se m b iz a lm a s k o ­
d o t t . . . H á t p e r sz e, ő k is be*
c s íp t e k . . . ő k se m e m lé k e zn ek
p o n t o s a n . . . d e h á t k i e m lé k ­
sz ik arra p o n to s a n , m i t ö r té n ik
e g y g ö rb e fa r sa n g i é jsza k á n ?
M e g k e m é n y íte tte a h a n g já t.
— A z é r t h ív a t t a m , k e d v e s
V á z a in é , m e r t az író a szta lo m o n
m in d ig v a s ta g o n á ll a por! M é­
g isc sa k h a lla tla n , h o g y m a g a
u tá n m ó g o g y sz er k e llje n t a k a ­
r íta n i!. . .
— í I CV, F' Z VZ Z WJ Ó ™: Ú áI F ' Z F J I J Ú • VÓ F 4 VZ Z W' F■Z Ú ű-
T a rd o s P éte r éÓ Ó 7 4
> 7 4 ÁZ I 7 Ó 2 7 4 F7 WÁ 7 Ú ...
 Egy népbüfében V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

' r ' % ' X « ^ W'.n /

— N VGá Á , Ú ' 4 ™7 Ó F7 2 > 7 Z , GJ 0™ Ú V0■F Ó á 4 7 Á 7 Á' F V > 7 Ó 2 é 07 F 7 Á. . .
— N é WW7 , • ' WÁ J Z , VÚ ' • ' WÁ J Z . í 0™ 4 7 0V4 á • • Ó 7 Ú 4 J « Cá F 7 ' VW 7 > ő 7 Z WF ö Wö F7 Á !

E g y utas h aza érk ezik H ő s lo v a g

T J Ó 1W T ' •JI I VCWV V VZ > áI ' AÓ Ó V I VCWV

US«*'

— GJÓ 2 J4 ÁVÚ , Ú' Á « ' Z WÚ J 0CVF Fü 4 ö Ó V 4 á Ú « á F FV4 , Ú7 0 V

5 ü 00ö Ó ™ö FF7 4 , Ú ' Ó Á V Á ö • • ' 7 F ? F J 0Á VÚ Ú V0VÚ éZ GVWVGJ WÁVÚ VW
7 0é Z W7 Á ! . . .
S VCÓ á 4 JÚ , EZ Ú 7 I V4 2 V, Á é I ' Z WJ Ó ™J Ú > VÓ ! ...

LUDAS MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F ■Z G7 Á' 4 V« .

A * £ £ K í í 2 5 Í * « Í ' * 5 Ó : ¡ 5 ' • ! HV¢SZC 5 / ö Z 5 7 '- F 7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F 7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű > é Z W7 Á' Z W7 I F 7 Z WÁ ő .
- F í Ó V GÁ I ' Á ' 5 . ú ' Ó Á « F V2 .0 V. í 1, V4VÁ J ? VW-?Í‘.íÓJV« > I , S“ I ' "*‘ ? Á ö Z é<3: B ■2 V « 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■ Á1 V 1 4 . T 7 4 .: 3 3 5 - 7 1 8 .
4. £' V? <í] Z !> V*V * •• *-U J WV ^ 7 *': 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 — 2 2 0 , — T 7 I C7 Z WÁ ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 , 7 4 ő -
5 ' W7 Á é Z ' 2 í C Ó 7 0™7 2 é > I 7 1 2 ,— F Á. — K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á1 V. 10. F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z I 0VW0VÁ ó .
 Á rat 1 fo r in t

L id ércálm u n k a szá llo d a -h iá n y ró l G7 I ő S áÓ 2 JI I VCWV

 Az „eszm ényi” iskola
E gy tornyozott pult m ögött
M V1CV F ■F■1 Z F á 4 ! ' Ó ™ Ó 7 Ú Cá Á Z WJ Ú ! ,
/ 0
— H V4 4 VÁ4 VÓ ! B 7 FV« 1 Z J 4 ÁVF 7 Ó ™ ' 2 7 Ó 7 Ó • 7 Z Wé 4 Ó 7 Á é Z • 7 lel. kipá sz tor
— M ' é I Á Ó 7 Ú Á 7 Z W7 2 4 7 V FVÓ ™4 ó Á ?
— M VC2 • J 4 J Ó 2 4 7 Z W7 F !
f £ j a n e k A ttila t a lá n - m é g
\ £ M m a is v é k o n y p é n z ű ,
d e állan d ó tu d ó sító ja
v o ln a a P esti S zen záció c ím ű
lap n ak , h a a balsors n e m se ­
gíti k arrierh ez. A z történ t,
h o g y e g y szép n ap o n m e g sz ó ­
lította őt R oráriu sz, a P esti
S zen zá ció fő szer k e sz tő je :
— N in c s v alam i jó a n y a g ja ,
P a n ek k án i?
P a n e k elő cib á lt b e lső z se b é ­
ből k é t gépírt oldalt. A te g ­
n ap i szen zá ció k a t tarta lm a z­
ták. Ily e n e k e t: „A z é jje l-n a p ­
pali K Ö Z É R T forgalm a teg-
H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ n ap a szok ásos v o ll. A feltű ­
I VCWV
n é st k e ltő e se m én y rő l íg y n y i­
la tk o z ik D ési D á n iel, az ü z ­
letv e z e tő h e ly e tte s u n o k a ö c c s e :
R e m éle m , ism ét m agu n k ra
tereltü k e zzel a v á r o s fig y e l­
m ét. E red m én y ü n k et annak
k ö szön h etjü k , h o g y . .
R orárin sz u n o tta n adta
v issz a a k éz ir a to t:
— K érem , ettől n e m rágja
ö k lé t az olvasó. S zen zációt
h o zzo n ! V alam it, a m it m ajd a
rik k an cs kiabál! A m it a v á ­
ros m esél! A m it a k ü lfö ld át-
\ esz!
P a n e k m é ly lelk itu sa , m ajd
h árom pohár s z ó d a v íz elfo­
g y a sz tá sa után , a H un gária-
k á v éh á zb a n m egírta az alábbi
h ír e k é t:
,,Y a A am bu tái szum atrai
h alá sz csod álatos k alan d on
e se tt át. T engerp arti k u n y h ó ­
jából csim p án zh oz hason ló
óriásm ajm ok rab olták e l és az
őserd ő m é ly é n le v ő prim itív
váro su k b a h u rcolták . A m ikor
a b e sz é lő m ajm ok m egtu d ták ,
h o g y Y am b u tai ad óh átralék ­
b a n v a n . v issz a csem p észték a
tengerpartra. A p é n z ü g y m i­
n iszter azóta exp ed íciók at
k ü ld ött ki a c so d a lé n y e k fe l­
k u tatására, h o g y m egü zen je
n ek ik : tám ogassák az ad óm o­
rál m egjavítására v on atk ozó
V a s v á r i A Ó Ó V I VCWV á lla m i erő feszítések et.”
„Cena olasz k ö z sé g tem p lo­
m á t k ét sz élh á m o s eladta eg y
am erikai m illiárd osn ak . A fa-
u b eliek eg y ik reggel n em ta-
álták h e ly é n az ezeréves
cm p lom ot, m ert a z am eriká-
m is éjszak a leb o n ta tta , b e c so ­
m agol latta, és m a g á v a l v itte.
A h e ly sé g agg p lé b á n o sa m e g ­
őrült a s z é g y e n tő l.”
M ondanom se m k ell, e ze k ­
ből a hírek ből e g y szó sem
volt igaz.
H írei m ár m ásn ap m e g je ­
len tek , k étszeres hon orárium ot
k ap ott értü k s kérték, h o z ­
zon rögtön ú jab bak at.
Cs üggede tlen szorgalom ra ^1
v itte az újab b ak at. H olla n d
k anárim ad ár-k ó-
rusáról. E g y fé lté k e n y and a-
lúzini m érn ö k hű ségm érő k é ­
szü lék éről. A z izland i d ad ogó-
verseiryről. s eg y n orm an d iai
h alász k alan d járól, ak i het-
v en m é teres ten gerik ígyót f o ­
gott, d e v issz a e n g e d te a ten-'
gerb e, m ert ú g y gon d olta: —j
ú g y is h iá b a m u tatn á m e g ottH
h on — a szom széd fa lu b a n
m ár sen k i n em h iszi el.
M in d en bír jó p én z, nagyi
siker v o lt.
E elk érték h osszab b lclegzetű
írásokra.
G o n d o lta , b o g y a P anek
A ttila n é v n em a leg jo b b a n
h a n g zik . Ezért ford ított e g y et
k e r esztn e v é n , sőt h e ly e t cse­
réltetett v e zeték - és u tó n e v é ­
v e l. s attól k ez d v e a k ü lö n ö s
h a n g zá sú A li Ha P a n ek szere­
p elt írá sa i alatt.
C ikk ei általán os érd ek lő d ést
k e ltette k . S zépen keresett.
í g y m en t ez jóid éig. 'Végjük
a z o n b a n ú g y érezte, itt az i d ő
je, h o g y fö lh agyjon a liá ry -
já n o sk o d ássál és arról írjon,;
a m ih e z ért. G yerek k ora óla
sz e n v e d é ly e se n h orgászott. E 4 5
h atá ro zta : több fo lytatásb an
m egírj a horgászkaland j ait.
A z első k ö z lem é n y után
töb b m in t ezer felh áb orod ott-
h a n g ú le v é l érk ezett a szer­
k eszt őségb e. A leg e n y h éb b is
íg y szólt: „A cik k dühí t ő tó-;
v é d é s e k g y ű jte m én y e. M ég
ó v o d á sg y er e k is tu d ja , h o g v
a p irosszem ű k e le s ú ly a nem
é rh eti el a m á sfél kilót. A
s z a k k ö n y v szerin t is leg fö l­
jeb b csak kilós ak ad belőle.
É s a galóca és lazac v ízk ö zi
v o n ta to tt, tá m o ly g ó cs kör­
forgó villan tóra k ap . A k e n ­
d erm agot m eg k ip attan ásig
kell főzni h o rgászásh oz.”
R oráriu sz ú g y n é z ett Alitia
P a n ek ra , mi nt ak i ricinust
n y a k a it egész n ap :
— P an ck k ám , sajn os, bajba
k e v e rte a lapot.
A z hérvatag rem é n n y el pró­
b á lt véd ek ezn i.
. — K érem , én szak em b er Na ­
g y o k . . . K érem , én tizenkét
é v e fogom a b o to l . . .
— A k alap ját fogja! —
h a n g zo tt a h ű v ö s ítélet. — A
dolgok h oz érten i k ell. N em le ­
h et csak ú g y a lev eg ő b e . . .
A n a g y fő n ö k itt m ár fe l­
tű n ő en in gerü lt h a n g o n k e z ­
d e tt beszéln i. A zon a h an gon,
a h o g y m in d ig lecsap ott a fe­
lü letességre, szakszerű tlen ségre
— azon a h a n g o n , ah ogy a
hib ák k al szo k o tt leszám oln i.
P an ek p ed ig tu d ta, itt a v é g :
v e tte a k alap ját.
M ég e g y szer felsajd u lt b e n ­
n e: m a sem h a v a z o tt — m i­
ly e n érd ek es n égy so ro s len n e
eb b ől a feltű n ő esem én y b ő l.
B VCJ I N V0™ E I Ó ő
 Sztrájkolnak
a francia rádió
E 4 7 Ú é I • VI á Á J Ú Ú V4 V 2 ' ­ 2 7 Á Áé F V Á■2 J Ú á Ó ™Á. M áI alk a lm a zo tta i
> VÁ J Z F á > é Gá W• VÓ Z Wü I 1 Z ö 4 - Ú V0á • ó 4 V Á■• ■Z • ó 4 á I V2 Á
Á7 Ú V 5 7 F7 Á é Á . M ' 7 4 ő ÁÁ VWV 0™ó 0™í Á ó 5 4 ■2 ' ■Ú .
■ÁJ 4 Z ó 1Z 7 « « 7 Á ' Z 5 7 4 Gö I ­
« ' Ó — H J4 4 7 G7 Á ' 4 ™7 Á Z W7 ­
Á 7 ÁÁ 7 > J 4 Ó V, Z W7 I ÁVI Á á Z I J Z
7 WÓ ' ? — Fé I 2 7 WÁ7 Ú .
Ú J W2 ■4 VÁÁ V4 F' Z W7 2 7 ÁÁ V WZ 7 ­ — F 7 F7 Á é Ó —, GVÓ 0WJ ÁÁ
• é • ő 4 7 0™ Á ■• ■Z Á , F' > 7 Á Á • 7 ­ V F' Áé I ő > á 4 VZ W.
4 ő 4 7 7 0™ • VI Ó V « VZ WÁ ' 4 4 á Á é Z E 0™ Gé Á Ú ú 4 > V ú C• ó 4 ÁV­
VW ■ÁJ 4 Z ó F J I Á ™ F á > é > V4 4 7 ­ 4 á 4 FJ WÁVÚ E 4 7 Ú é I I 7 4 . M JZ Á
Ó ™7 4 Á7 . R á Ú Z VÓ 2 í ÁJ ÁÁ , > á I ­ Z J FFV4 Ó V0™J •• ü > 7 07 Á GV­
Á V, F é I 2 7 WW7 Ú , Ú ' > J 4 Á VW. 4 á Z WJ ÁÁ F' V WZ 7 • é • ő 4 . Z ö 4 2 ­
N 7 Ú F é I 2 7 WÁ 7 Ú . A W é I 2 7 F ­ Z Wí Ó ű « ' I ■4 á F Z J I VFJ WÁVF
4 ő 2 é Z G' á Ó ™V VÓ Ó ™' I V 5 7 4 • ő ­ • 7 Ó Ó 7 .
Z Wí Á7 ÁÁ 7 , GJ 0™ F é I 2 é Z Ó é 4 F ü 4 — L 7 « ' « á 4 Á á F V Z > á C1 ' V­
' Z 5 7 4 7 4 Á: FVÁ — , Ú J Ó 2 J ÁÁ V 0ú Ó ™J Z VÓ .
— H é Á Z W7 I 7 Z > ' ÁVÚ ' Ó . —— N é W2 7 WÁ V « á I 0I VÚ Ú ­
S > á C1 ' ÁV4 á 4 Ú á Ó ™. Ó ™' J I > J Z Z á 0J Á . N J I > é 0 Á V­
E Ó Ó 7 F ö I ü 4 Á7 Ú . H V2 2 Á V­ 4 á 4 Ú á Ó ™. T ' W7 Ó Ó ™J 4 1 5 é 4 7
4 á 4 CVÓ VF 5 7 4 > V4 VÚ ' Á V Z > á C­ > ' Á VÚ ' Ó Á E 0™7 Á4 7 Ú 7 0J 4 2 áZ
Á VI Á V4 Ú VW, GVI ­
Ó

1 ' VF ' Z . K ' Z Ó 7 Ú W7 Á 7 4 ő 4 Ú, ' Ó 1 GVÁ 5 é4 7 • 7 Á7 0Z é 0 7 4 ­

V Ó V0™ J I Z Wá 0J F Ú ' Ó 2 ' 0 7 4 ­ 4 7 Ó . E W7 Ó F í > ü 4 Á7 Z Á Z ú 4 ™- Z WV­
GV4 á Z Z Wá F V 5 7 4 ÁV4 á 4 Ó ' > V4 •óá-4 ™J Wó. F J 0™ó Fú I V é Z Gí­
FVÁ. Wó Fú I V. A la p o z ó ed zés
— C Z J 2 VZ W7 I —, 5 J 4 ™ÁVÁÁ V M V0V ' Z é I 7 WÁ 7 , GJ 0™ 7 W P ■Z WÁV' Pá4 I VCWV
E 4 7 Ú é I . — H é Á 5 é 4 7 • 7 Á7 0V­ F' C7 4 7 Ó Á é Z 7 • ő > 7 • • Ú V­
Z é 0 7 4 4 7 Ó Ó ™ú CÁ 7 4 ő W7 Á 7 Z > é­ á WVÁ I V
0™VI Z WJ I ■4 , Ú7 I Á
2 7 4 Ú 7 Á , ' 4 4 7 Á> 7 0™ó 0™■4 á Z ÁGJ
...WWá Á7 ÁÁ 7 :
F 7 4 Á VI ÁJ Á Á V VW 7 0™' F ■CCá Á — L V' F■Z 7 WÁ Ó 7 Ú é I Á ­
— , VF á I Ú ' 4 7 0™7 F, GV 7 4 G7 Á ' . O 4 ™VÓ V4 V« VÓ ™V0J Á
Ó 7 Ú Z J I J 4 CV Ú ' Ó 2 V G7 Á7 Á. Á VI Á V4 Ú VW, VÚ 7 4 ™Á ő 4 V Fö­
M áI I á ' Z F7 W2 7 ÁÁ : > é I 7 F 5 J 0™Ó VF , V Z J > á Ó ™VF
— I Ó 5 4 ■7 Ó WV, Fö Z W> é Ó ™, Gí WÓ VF. ÉÓ Gí Wó F ú I á Ó VF
0™7 I Ú 7 F « VI V4 í W' Z , • é 4 G■I ■Á , GVZ WÓ á 4 J Ú , V 5 7 4 7 Z é 07 Ú 5 J ­
VÓ 0J 4 F ó I , Z á I 0VZ á 0 é Z 0™7 I ­ 0™ó F ú I á Ó VF , I V0™J 0ó 7 I 7 2 ­
Ú 7 F á 0™' 4 á W. Ú é Ó Ó ™7 4 . A Ú ' ó ÁV 7 WÁ 5 7 4 5 7 ­
M J Z J 4 ™0á Z J Ú VÁ 7 I é4 ™7 Z 7 Ó 2 7 WÁ 7 Ú , 7 4 Z Wá 4 4 Á V Gá WÁ ó 4
4 7 Á J I FJ 4 ÁV: Ú' Ó 2 7 Ó • 7 Á 7 0Z é 0.
— N 7 Ó 7 > 7 Z Z ! N ő F ' Z Z W7 ­ — É Z Ú ' > VÓ V Gé ÁZ W7 I 7 Z
2 ' F 7 WÁ V 1 Z J 2 VZ W7 I Á é Z Ó 7 Ú > ' ÁVÚ ' Ó Ó V4 ? A Z > á C1' 1Z J ­
Á V4 á 4 Cá F Ó 7 > 7 Á Z é 07 Z Ó 7 F. 2 á > V4 ?
L 7 4 F7 Z 7 Ó 5 J 4 ™ÁVÁ ÁV: F 7 4 GJ I FVÓ Á.
— A Á■2 J Ú á Ó ™ Ú V Ú á I — A ÁJ Ú FJ I Z WVF• VÓ VFVI Z W
0™J I Z V• • VÓ GV4 V2 , Ú' Ó Á V 4 J > VZ ÁV4 ™' 0á Ó Cá I Ó ' ? !
Z W« ■Á Ó ™' F. E 0™7 Á4 7 Ó JI >J Z ­ B 7 ' Z Ú 7 I Á 7 Ú , GJ 0™ Ó 7 Ú
Z á 0 Gé Á • 7 Á 7 0Z é 0 7 4 4 7 Ó ! H V VFVI J F é Z FV> VI Ó ' F7 W2 Á 7 Ú
7 4 0J Ó 2 J 4 J Ú , GJ 0™ Ó 7 Ú I é 07 Ó V 5 J I I ó 5 7 F7 Á é Á , VÚ 7 4 ™7 Á VW
Ú é 0 Ú ' Ó 2 7 Ó • 7 Á 7 0Z é 0 F ü 4 - ö I 7 0 « ' Ó 1 é I V Áö I WZ > 7 Ó 2 é 0­
4 ö Ó - Fü 4 ö Ó Ú 7 0F ö > 7 Á7 4 Á7 VÓ 7 F F' Cá I ó 4 J 11Z ' Ó Áá Z Z V4
Ú V0V 0™ó 0™Z W7 I é Á . 7 4 éÚ G7 4 ™7 W7 ÁÁ , Ú VC2 7 4 ­
— S ő Á , VFV2 Á , VÚ 7 4 ™' F 1Z J Z WJ 0J ÁÁ. D 7 E 4 7 Ú é I ■ Áá ­
Ú VFV1 Z ■4 Fé Á J I > J Z Z á 0J Á Ó V F' á 4 ÁJ Á Á :
F ö > 7 Á 7 4 Á. A Ú ú 4 Á FJ I Ú 7 0­ — G ™■4 V • á 1Z ' ! R é Ú 7 Z 7 Ó
5 á WÁVÚ , VW J I > J Z FV4 Ú J « ' -
5 á C V 5 7 C7 Ú . N ' Ó 1Z > é 4 7 Á4 7 ­
I ' Ó Á I 7 Ó 2 7 4 Á é Z 5 J I I V4 Á • J I Á !
Ó ü4 7 0™ FVI 2 CV?
A F7 W7 Ú • 7 V2 Á V V Á■• ■Z Á ,
VÚ 7 4 ™7 Ó 4 VÁ ' Ó Z WV> VF G' I ­ S t e l la A d o r j á n — M é0 Gú Z W Fö I , 5 ' ú F!

G ép esített kon yh a C iv il ellen ő rö k az au tób u szon

Á5
K

Ó7 W>
ÉZ Ú' >7 4 Á ■2 CV ' Ó VWJ 4 Ó 4 Ú V0 á Á , GJ 0™ 1' > ' 4 7 4 4 7 Ó őI ?
— Ó, GJ 0™ > ' 0™7 Ó 7 4 VW öI 2 ö 0, 7 W Ó 7 F7 2 Ú J Z J 0VÁ á Z ?! — H áÁ Ó 7 Ú 4 á Á CV, GJ 0™ 1 ' > ' 4 • 7 Ó > V0™J F ? !
 A csúcsértekezlet útján R akéta a N o rm a fá n á l
S W7 « 7 Z B é4 V I VCWV

M' Z Á7 I D ■4 4 7 Z , íÓ ér
™ Z J GVZ 7 Ú 1 é 4 GJ W!
AW V 1é 4 J Ú . . . — F J 0CVÓ VF Ú 7 0! F J 0CVÓ VF Ú 7 7 7 0ü

A F FJ I ' • VÓ G' > VÁV4 Ó J F > J 4 ­ H J Z Z Wú > 7 F Ó ' 5 7 Cé • 7 Ó Fé Á

t/tz ir o tiz f a f
m
V« I ó , « ' Z 4 V Z W7 Ú ü 4 Á , V 5 ü 4 7
ÁVÚ é Z 7 0™ Ó V0™ é « ü 4 7 Á ö Á ö ­
Ú 7 0 Z Wé Áá 4 4 Á, Ú ' Ó Á V 2 7 Ó 7 ­
2 ' F 7 Ú 7 4 7 Á é Ó 2 J 4 0J WÁVÚ , Ú ' Ó Á
> éI Z Wá I Ó ™V.
Z Wá Ú F■FV1 . M ■Ó F á Ú V•• ó 4
á 4 4 Á , GJ 0™ Z Wá Ú J FVÁ í I Á VÚ 7 0™Ú á Z S Wé 2 7 4 7 0> 7 Cö Á Á7 Ú FC Á ő 4 7 é Z 7 WÁ 0J Ó ­ N é Gá Ó ™ Ó V« Ú ú 4 > V, VÚ ' FJ I ' Z Ú éÁ
• 7 4 é « Á7 Ú V 5 ő Ó ö F Z W7 Ó Á é 4 ™é • 7 , VW ' Ú ­
V4 á, F' Ú ■Á VÁ á Z J FVÁ , C7 4 7 Ó Á é Z 7 F7 Á 5 V• ­2 J 4 ÁVÚ Ú V0VÚ • VÓ :
I ' F á 4 ÁVÚ , VÚ ' F7 Á > V4 VGJ 4 , > V4 VF' > V0™ L á Ú , 4 á Ú ! H V ' 4 ™7 Ó 5 ő Ó ö F7 > VÓ VW « J Wá Ó Z í I ó VZ WÁV4 Ú ö 0ö ÁÁ B J I J Ó ™á FJ Á
7 Ú • 7 I Ó 7 F , é I 2 7 Ú 7 Z 2 J 4 0J WÓ ' ! « ' 4 4 VÓ ÁJ Á Á VÚ Ú 7 0. N V0™J Ó Có 4 5 7 Z Á7 Á Á
Ú 7 0Ó é W7 ÁÁ , > V0™ Z 7 Ú .
E 0™Z W7 I Gí > VÁ J ÁÁ V 5 ő Ó ö F, 7 WÁ Z J Z 7 Ú É Z V Z WJ • á Ú • V > ' Z Z WVÁ é I > 7 , ú 0™ > 7 ­ í 0™ VW í I ó VZ WÁ V4 Ú ö 0ö ÁÁ, VI ' Z WÁJ FI VÁ' ­
5 7 4 7 CÁ7 Ú 7 4 . A W ö Á ö 2 ' F 7 Ú 7 4 7 Á I őÁ VW7 Ú Ú V0VÚ V Z Wá Ú J FI V, Ú ' Ó Á 7 0™
4 7 ÁÁ F■Z VÓ ÁJ Cá Z 2 V2 VI 1 á > V4 é Z 7 I ő Á7 4 C7 Z ,
C7 4 7 Ó Á é F7 Ó ™ 5 ü 4 7 ' > 7 4 . E 4 ő Z Wö I ­
7 4 Z ő I 7 F7 4 4 7 ÁÁ 4 7 Ú 7 Ó Ó 7 Ú é Z Ú ' I 7 Á 'J 20I V­' Z .
4 7 GJ I

é I Á7 Ú , Ú á I 7 0é Z W Á 7 Z Á 7 Ú • 7 Ó I 7 Z WF7 Á ­ K é Á Gé Á Ú ú 4 > V, VW ' I VÁ Áá I • VÓ > J 4 Á 2 J ÁÁ V Z á I 0V 5 ö 4 2 ' 0, VWÁ á Ó Ó é Gá Ó ™ « 7 I 1

V4 VÁÁ Ú 7 0J 4 2 J ÁÁV V I J 2 é W' V' Fé I 2 é Z Á ,
Á7 Ú . A 5 ő Ó ö F Ó 7 F J 4 ™VÓ Gí I 7 > J 4 Á , 2 J 4 0J Ú é Z VW 7 0™' F Ó é 0™Z Wö 04 7 Á 7 Z F' Z
GJ 0™ ' Z WJ Ó ™VÁJ Z VÓ Ó V0™ 7 Z W7 > VÓ é Z V 5 VVZ WÁV4 Ó á 4 ' Z Ú 7 I ő Z V4 VFJ Á « ' 4 4 VÓ ÁJ Á­
Ú VC2 7 4 Ú 7 Z é 4 Á7 F é Á 5 ' 4 Ú Z W17 Ó á I ' ■Ú V

> 7 Z é F• 7 4 áÁ. B ' I ' Ó 7 F Gí > Á á F , B ' I 'ÁVÚ Ú 7 0. B ' I ' Á 2 á Ú ü 4 Á J ÁÁ é Z 7 0™ I ö > ' 2 Á VI Á V4 Ú á Á . . .
Á 2 á Ú . E 4 ő Z Wö I 7 0™ 7 4 ő- 7 4 ő Z WJ • ó Ó5 VÓ ™7 4 ű • ' 1 Z F á > V4 Áö « ö I Á™ű Á Z W7 Ú 7 W7 ÁÁ
E W7 Ó Ú á I F' Z Z é 7 4 0J Ó 2 J 4 FJ WÁVÚ , 2 7
Ú 7 Ó Á7 Ú á Á , VFFJ I é I Á7 Ú V Á ■4 VC2 J Ó ­ • VI Ó V « VFJ 4 ó « V« ' I J Z • ó 4 . í 0™ F ö W7 ­ Ó7 Ú I é Z W4 7 Á7 W7 Ú V ÁJ > á • • ' VFVÁ . N é­
Fé « « 7 Ó ' 7 4 ő Z WJ • á •V, VGJ 4 Gá I J Ú Ó V­ 4 7 •• I ő 4 , GVÁ á I J WJ Á ÁVÓ V4 V1Z J Ó ™ 7 Ú • 7 I Gá Ó ™ 5 ő Ó ö F1Z 7 I é • 7 Ó > J 4 Á Ú é 0 I é Z W7 Ú ,
0™J Ó 1Z ' Ó J Z , Ó V0™J Ó 5 ' VÁV4 é Z Ó V0™J Ó • 7 Ó ™J Ú á Z á Á F7 4 Á7 Á Á7 , VF' Ó 7 Ú ' Z VÓ ™- Ú í 0 VI I V V Ú 7 00™ő Wő 2 é Z I 7 Ó 7 Ú C■ ­
FJ Ú J I Á ' Á F á I Ó ő ü 4 Á . A W 7 0™' F, VÚ ' ­ Ó ™' I V ' WÚ J Z , Ú ' Ó Á ' Ó F á • • F ö > é I . A I I V
ÁJ ÁÁ VÚ , GJ 0™ ' Á Á I 7 CÁ é 4 4 ™7 4 á 4 4 J F Z W7 Ú ­
' Z I á Cö Á Á7 Ú , GJ 0™ V GJ Ú 4 J FV Z 7 Ú Ú V­ •7 Ó , VÚ 7 4 ™ Ú 7 0J 4 2 á Z I V > á I .
FJ I Ú 7 04 á Á J ÁÁ , V• • VGV0™ÁV V 5 é Z ü 4 Fö-
2 é Z Á é Z • 7 Z ■I I VÓ Á V « á I Ó á WJ ÁÁ VCÁ ó Ó 0VZ . , GVÓ 7 Ú V 5 7 C7 FJ « VZ W é Z V1 é 4 J Z ­ E 0™ F é Z ő 7 Z Á7 , ' Ó F á • • ö Z WÁ ö Ó ö Ú 7 Á,
N V0™J Ó 5 7 Z Z 4 á • V > J 4 Á. A Ú ' FJ I > ' Z Z WV­ Ó VF > é 4 Á Á7 F' Ó Á7 Á7 ' Ó Fá • • Z 7 Ú Ú ' Á­ Ú ' Ó Á 7 Z W7 Ú 7 Á Fö > 7 Á > 7 , • 7 Z ■I I VÓ ÁVÚ V
Á é I Á , Ó é Ú á Ó • ' 1 17 Ó Á 7 Á Á 5 7 4 é Ú é Z éÓ 5 ő Ó ö F Z WJ • á Cá • V. S W7 I 7 Ó 1Z é Ú I 7 Ó7 Ú

Á V4 á 4 FJ WÁVÚ Z 7 Ó F' > 7 4 . R ö 0Áö Ó VW í I ó ­

• 7 Ú 7 Ó Á7 Ú V « á I Ó á WJ ÁÁ VCÁó Ó . H VÁV4 ­
VZ WÁ V4 GJ W Z ' 7 ÁÁ 7 Ú é Z V4 V« J Z VÓ Fö I ü 4 -
Ú VZ Z WJ • á • V é I Á7 Ú , VGJ 4 Á 7 F' Ó Á 7 Á7 Ú 7 Á
I ö 0Á ö Ó 7 0™ ' Ú « J Wá Ó Z , ó I ' á Z ' í I ó VZ WÁ V4 ÁV« J 0VÁÁ VÚ . U 0™VÓ VÁÁ ó 4 V Có ö Z WÁö Ó ­
> J Ó WJ ÁÁ V Ú V0á GJ W. H á I J Ú Á7 4 7 5 J Ó > J 4 Á Á ő 4 > 7 Wé I 7 4 > 7 , 7 4 ő > 7 ÁÁ 7 Ú F■4 1Z V' Ú VÁ ,
I VCÁV, Ó V« Á á I VF , • 4 J FFJ F 7 0é Z W Z 7 I 7 ­ é Z Ú á I V Ú á Z J 2 ' F Z ' Ú á Ó F' Ó ™' ÁJ Á ÁV V
Fö Wé « Z ő 5 ' ó FJ Á . A 5 ' ó F Á7 4 C7 Z 7 Ó ü I 7 Z
07 . A W íI ó VZ WÁV4 J I J Z W4 á Ó FVI Ú J FJ Ó
> J 4 Á , 1 Z VF 7 0™ FJ 1 Z J Ó ™á Z > V4 VÚ ' Á 5 7 ­
á 4 4 Á, 7 4 ö 4 Ú ű > é Z W' • 7 I VFá Z , F J I Á ■Ó V
' Z Á7 Ó VZ Z WJ Ó ™Á á • I á WJ 4 Á V, VÚ ' Ó Á • ő Z é 0- 2 7 WÁ7 Ú 5 7 4 V 5 ' ó F Ú é 4 ™é Ó . . . A WJ Ó Ó V4
4 á Á ÁVÚ , GJ 0™ V0™> 7 4 ő > 7 4 > VÓ 2 J 4 0J Ú ,
Z WVI ■ Cá > V4 F7 Wé •7 Ó ú Z W' F V 4 7 > 7 0ő­
Z ö Ó F é Ó Á7 4 7 Ó ü 4 5 7 4 F' á 4 Á J ÁÁ VÚ V Ú 7 0­
•7 Ó , é Z Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é 4 7 Có FVÁ ö Ó Á V « V2 ­
4 7 « 7 Áé Z Á ő 4 :
4 ó I V.
A 5 ő Ó ö F , Ó V0™ ' WÚ J Z 5 é I 5 ' , VW í I ó ­ Ú J Ó 2 ó, > ' W7 Ó ™ő Z . A WJ Ó Ó V4 7 4 F7 W2 7 Á Á — D 7 G' Z W7 Ó 7 Ó Ó 7 F VW í I ó VZ WÁ V4 Ó VF
VZ WÁV4 Ú ö 0ö ÁÁ Á J I Ó ™J Z J 2 J ÁÁ . F 7 4 Á ű Ó ő ­ Ó 7 F7 Ú « VÓ VZ WFJ 2 Ó ' , GJ 0™ Ú 7 05 ú I Á á F, 7 Z W7 > VÓ ! M J Z Á Ú á I Ú ' Ó 2 7 Ó Á é I Á 7 F . . .
7 Ó Ú V0VZ GJ Ú 4 J FV V4 ó 4 V1 é 4 J Z Á 7 F' Ó ­ Ú VC2 7 4 Ú J Ó 2 J ÁÁ F é Á I é 0' > ' 1 17 Á é Z A WVW GJ 0™ 7 0™7 Á Ú é 0Z 7 Ú é I Á 7 ÁÁ7 Ú :
GJ 0™ 4 7 G7 Á VW, GJ 0™ VW í I ó VZ WÁV4 7 Z Wé Á
Á 7 Á Á7 4 Ó é W7 ÁÁ I á Ú . E 0™ C7 4 7 Ó Á é Z 7 Ú Ú5 7 7 0F­ é I 2 7 WÁ7 , Ó 7 Ú VFVI J F - 7 VÚ 7 I ' FV'
F ü 2 Á 7 4 ő ÁÁ 7 . A GJ 0™ VW VCÁ ó Á • 7 Gú WÁ VÚ WZ ' 4 7 ÁÁ « 7 Ó 0é Á > á Z á I J 4 Ó ' . Z V> VI Á VÓ 7Z 47 ­ Ó F' Z 7 Ú 4 J « Á V 7 4 . D 7 7 I I 7 ' Z 5 7 4 > ' ­
2 V2 J 0ÁVÚ , GJ 0™ é Ó Á ■4 VC2 J Ó F é « « 7 Ó 4 á 0J Z í Á á Z Á FV« Á VÚ , VÚ ' FJ I « ' 4 4 VÓ Á á ­
Ú V0VÚ Ú ö 0ö ÁÁ , Ú á I ' Z • 7 Z Wé 4 Ó ' F7 W­
2 7 Á Á, é 4 7 Z 7 Ó , 2 ' Ó VÚ ' F■Z VÓ GVÓ 0Z ú ­ 7 0™ B J I J Ó ™á F Ó 7 > ű FVI Áá I Z GJ W Cö Á ­ Z J Ú V 5 V4 J Ó 5 ü 00ő 4 7 4 Á á I I V 7 Z 7 Á Á, VGJ 4
VW ■ÁJ 4 Z ó Z J I • VÓ 7 W á 4 4 Á : 4586. Z W¤ £
4 ™J W> V, Ú ' Ó ÁGV 7 0™ Ú J Á J I 2 J 4 0J WÓ V Á7 Ú , VWWV4 > VÓ 2 J 4 0J Ú . E 0™ 2 J Z Z W' é Á
VFVI J F Áő 4 7 7 4 Fé I Ó ' . 2 • FJ Ú « 4 7 Á Á V0™> 7 4 ő F é Z W4 7 Á .
• 7 Ó Ó 7 é Z VW 4 ö F Ó é VCF á I V V Z WV> VFVÁ .
K ö Wö 4 Á7 > 7 4 7 Ú , GJ 0™ C7 4 7 Ó Á é Z 7 Ú 1Z V« ­ — A GGJ W F á I Ú 7 Ó Ó ' 7 — Ú J Ó 2 ÁV B 7 Wá I ÁVÚ V 5 ' ó FJ Á é Z 4 á • ■CCG7 0™7 Ó
Ó ' > V4 ó VÓ I J Z Z W, Ú VC2 7 4 Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™ 4 7 0™' Ó Á> 7 — Ó 7 Ú F7 I 7 Z VW F' Z 7 Ú Ú ' ­ F' J Z J Ó ÁVÚ V Z WJ • á • ó 4 . . .
ő GJ 0™VÓ 1Z ' Ó á 4 Á V > J 4 Ó V Ú 7 0. A WÁ á Ó 5 é 4 7 2 J Z Z W' é Á Ú V0á Ó VF , Ú 7 I Á Ó 7 Ú Á■2 ­ E W VW 7 Z 7 Á I é 07 • • 7 Ó Áö I Á é Ó Á , VWó Á V
7 4 F7 I ü 4 Á7 Ú V•• ó 4 V G' > VÁV4 • ó 4 é Z F'
Ú 7 07 Ú 4 í Á7 Á Á7 , GJ 0™ á Á Z W7 I > 7 W' VWCV VW á • é 1 é Á . K ü 4 ö Ó • 7 Ó Z 7 Ú 2 J 4 0J W' F
Á ■2 CV, GJ 0™ VW í I ó VZ WÁ V4
7 0é Z W G' > VÁ V4 Á Z VCá Á 7 4 0J Ó 2 J 4 á Z V' Z W7 Ú­ á I 7 0™ G7 Á7 , VÚ ' ó Á V V Z ó 0J I á Á F' Ó 7 ­
Ú J Z Á GJ 4 ' Z
4 7 G7 Á . D 7 V Á ö I Á é Ó 7 Á VWé I Á Ú ' Ó 2 ' 0
I ' Ó Á , Ú VC2 VW J I Z Wá 0J Z « J 4 ' Á ' F á I ó 4 V> 7 WÁ é F V B ' WJ Ó ™J Z ü 0™' H ' > VÁ V4 • V 5 ő­
7 Z W7 Ú • 7 C■Á , > V4 VGá Ó ™Z WJ I ' Ú « J Wá Ó Z
> ' 4 á 0« J 4 ' Á' F á I V á ÁÁ é I > 7 , Ó é Gá Ó ™ 7 0™­ Ú ó F■Z Ó VF . . .
Z W7 I ű , > ' 4 á 0J Z 0J Ó 2 J 4 VÁÁ V4 Ú 7 0J 4 2 J ÁÁV V V4 ó • VÓ , B J I J Ó ™á F FVI • VÁ7 ÁÁ Fé W­ í I ó VZ WÁ V4 Ú ö 0ö ÁÁ , ü I 7 Z 5 7 Cű 7 Ú • 7 I Á 4 á ­
VW ö Z Z W7 Z 5 ü 00ő • 7 Ó 4 7 > ő « I J • 4 é Ú á FVÁ . W7 4 ü 4 Á J Á Á é Z VI 1 á I ó 4 4 7 I í ÁÁ V • ■Á VZ ÁJ áF.0. G á2 J I Bé4 V
 Az első lép és
jjM&hféi... (A szovjet—a m erika i kulturált* e g ye zm én y m egkötése a lka lm á b ó l.)

A z általán os isk o la m á so d ik osztályába

jár Á gi és Éva. Á g i sz ő k e hajú, feh ér
bőrű, k én yes k is jó sz á g . A törék en y
k islán yb an erős a h ajlam arra, h o g y társ­
n ő iv e l m egcsod áltassa m agát. F elelésk or
v a g y tizp ercb en , m in d ig azt lesi, m ilyen
hatást váltanak k i sz a v a i a több iekb ől.
Szülei szép en k eresn e k , tisztán és c sin o ­
san kü ld ik az isk oláb a. Születésnapjára
m ég karórát is v e tte k n ek i.
É va szeghajú, sö té t szem ű k islán y:
fé lsze g , visszah ú zód ó é s lán goló é rd ek ­
lő d éssel fig y eli Á gi n a g y sik ereit. Á gi
u gyan is a szü n etek b en öt-hat k islán ytól
k örü lvéve, a bab áival, a leh ú zós bab a­
k ocsijával és a film v e títő jé v e l k érk ed ik .
E gyik szom baton, a n agyszü netben,
jóizű en m ajszolják a vajas és z síro s­
ken yerek et. Á gi fen n ü l a pad tetején ,
k örü lötte csodálói, a k ik tátott szájjal f i­
g y e lik a szavait.
- H oln ap, vasárnap , kórházba m e­
gyü n k . B izon y! - han gsú lyozza e l­
nyújtva, én ek lősen . — A pukám vett egy
Pannónia m otort. B izo n y ! A m otor fe l­
borult és apukám e ltö r te a lábát. B i­
zon y! H ófeh ér m en tő k o csin vitték a k ó r ­
házba. V iszün k n ek i ty ú k lev est, m eg há-
zik rém est. B izon y! T u d játok m eg! A ztán
v iszü n k neki K ékdarut, m ert azt szokta
szivn i h osszú szip k áb ól. B izon y! A le g ­
szebb kórházban fe k s z ik . . .
T ovább azonban n em tudta folytatn i.
A szegh ajú Éva lá n g o ló arccal előreu g-
rott a szom széd p ad so rb ó l és n agy iz g a ­
lom m al k iáltotta:
- Tudd m eg! A z é n apukám is fo g
venni Pannóniát! A z ő m otorja is fel
fo g boruln i! A z ő lá b a is el fo g t ö m i!
ö t is h ófeh ér m entőkocsin- v isz ik m ajd a
leg szeb b kórházba. T u d d m eg! V asár­
nap én is v isz ek m a jd n ek i ty ú k levest,
házik rém est, m eg K ék d aru t! Tudd m e g l
- k iáltja, m ik özb en a k eserű ség m aró
k ön n yei v é g ig p er eg n ek kip iru lt arcocs­
káján.
F 7 Gé I T' •JI

H a lá szn a d rá g
H7 07 2 ű Z IZ Á> áÓ I VCWV
Nem * m ind csin os,
am i n a d rá g . . .
Hoffio wfakinm iónterí...
M7 4 4 é ' N' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' > ' 1 1 7 F , 1 Z VF
H a hideg a kandalló, öI 7 0 7 Ú • 7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú C■ ü U Á Á «
ú C.
N őknek is kell pantalló. Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 11

Szól a férfi: — Nehezen,

De a zért e zt beveszem . . .
I llenben van nő, akit
M erészsége elvakít,
M agáról csak jó t hisz el,
S mackónadrágot visel!
E z a nadrág pötyög, bő,
Olyan, m in t a könyök-cső;
Buggyos em itt, szűk am ott,
Elrontja az alakot.
1 agyk a b á tta l viselve
— V 7 I V, 7 W í 0™ Ó 7 Ú Ú 7 G7 Á ÁJ > á •• !
T' Z WÁ á Ó VF VI J F 4 á Á Ó ' . H VC4 VÓ 2 ó - 7 5 7 ­
4 7 Z é 0ü 4 Cö Ó Ó ' GJ WWá Ú , ' 07 Ó > V0™
Ó 7 Ú ?
— M V0á GJ W? S J GV!!
— R 7 Ú 7 F ! A FFJ I Ó ™■0J 2 ÁVÓ ■2 ­
> VI J 4 GVÁ J F Ú V0á Ó VF .
“U
K é Á GJ I 0á Z W ü 4 2 ö 0é 4 V C7 07 Z D ■Ó V
« VI Á Cá Ó . E 0™Z W7 I I 7 1Z VF 7 0™ 2 ö 04 ö ÁÁ
GV4 VÁ Z J 2 J I « VI ÁI V VW á I .

Elm egy tőle az elm e . . . — M ' 4 ™7 Ó é I 2 7 F7 Z — Ú J Ó 2 CV VW

L átván ezt a furcsa dresszt, 7 0™' F.
Még a z eb is sírni kezd. — M ' é I 2 7 F7 Z ?
— H J 0™ 7 0™ ' 4 ™7 Ó GV4 ' Z V > í W• 7 ­
I étik a nők ellene: 5 ■4 4 V2 GVÁ .
— „Óh, a Télnek nincs szeme!
E közm ondás nem ám ít.
V iselhetünk akárm it.” A W ' 5 Cú 5 é I C7 Á Ú 7 04 á Á J 0VÁ CV V • V­
I á Á CV. É « « V• • VÓ V « ' 4 4 VÓ VÁ • VÓ 4 é « •7
ohó, drága női lény! GJ WWá, VÚ ' FJ I VW 0J Ú •J Á > VI I .
A T élnek nincs szeme, tény. — N V, Z Wé « 2 J 4 J 0, V4 ' 0 F é Á G7 Á 7 Ó ő­
De te, — ha süt, ha ködöl, — Z ü 4 Á é 4 é Z Ú á I ' Z Á7 > VI I ó 2 5 7 4 V 0J Ú ­
Nem a Télnek, nem a Nyárnak, • J Á V FV• á Á J 2 I V?
A — Férfiaknak öltözöl! — Á — 4 7 0™' Ó Á V 5 éI C — 7 W Ó 7 Ú
K . T ó ÁG L 7 Ó F7
VW éÓ FV• á ÁJ Ú , V 5 7 4 7 Z é 07 Ú é.
 Adenauer vörös posztója
S W7 0ő G ' W' I VCWV

B őzin ger lakótárs haragosan m éltat­

lank odott :
- A fe n e e g y e m eg, m ár m e g in t nem
foly ik a v íz!
S zelíd lelk ű , b ék eszerető em b er v a ­
g yok , im ádom a csen d et és n yu galm at,
igyek eztem h át lecsillap ítan i izg a to tt la­
kótársam at :
- N e m érgelőd jön , B őzin ger úr. A zzal
csak m agán ak árt.
- H o g y h o g y ne m érgelőd jek ? E g y e­
nesen m egp u k k ad ok ! M ég is hallatlan,
h ogy a XX. század m ásod ik fe lé b e n egy
világvárosb an n e leg y en e lé g v íz !
- G oAdoljon az ob jek tív n eh ézsé­
gek re . . .
- M agának fogalm a sin cs, hán yszor
gond olom , h o g y az o b jek tív n eh ézség
jöjjön arra, aki fe le lő s a vízh iá n y ért.
- Senki se fe le lő s, csak a jó öreg
Duna . . . A z alacson y v ízállás.
Újfajta biztosítás - N e röh ögtessen , uram I . . . £ s ahol
nincs D u n a?l S ok ezer város v an a v i­
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV lágon, am ely n em fo ly ó v íz m e llett épült.
O tt talán szom janh aln ak az em b erek ?
- N e fe le jtse el, hogy B u d ap est két
világh áborút szen ved ett v é g ig . . . Az
ostrom . . . A bom b ázások . . .
- Jól adja! Erről jut eszem b e az e g y ­
szeri utazó, ak i m ég a b é k eb eli békében
m egszállt eg y budai fogad ób an . M ásnap
reggel a szá llo d á s m egk érd ezte, hogy
aludt? A z u tazó keserűen k ifa k a d t: -
Uram , en n yi p olosk át m ég életem b en
nem lá tta m ! - M ire a sz á llo d á s szét­
tárta k arjait é s íg y fe le lt: — N e tessék
elfelejten i, kérem , h ogy Buda százötven
é v ig török m eg szá llá s alatt v o l t . . .
- K ed ves anekdota, de m in t m inden
példázat, sán tít k issé. A V ízm ű v ek h al­
latlan erő fe sz íté se k e t tesz, h o g y segítsen
a bajon. Oj ku tak at k ap csoln ak b é, a r é ­
giek et javítják , éjjel-nap pal dolgozn ak .
A zon felü l tak arék ossági ren d szab ályok at
is hoztak. É jszakára el k e ll zárn i a fő v e ­
zetéket.
- E nnél rosszabbat ki se találhattak
— AZ , úC volna! E lőször is, a m agasab b em elete ­
Z WJ Ó ™J Ú VCá Ó 4 VÁÁ V4 Cö > ö F. B' WÁJ Z í ÁZ V Ú V0á Á V • 7 Cá I ó Ó ő 7 4 Ú VI V2 á Z V
7 4 4 7Ó . . . k en csak éjszak a van víz, ak k or viszon t
elzárják. M ik o r m osak odjan ak é s ig y a ­
nak az em berek?
Szükséghíd I VCWV
- Hát nem kön nyű . . .
- M ásod szor, ez a tak arék ossági
rendszabály sú ly o s vízp ocsék o lá sra v e ­
zet. A z em b erek este a p álin k á s stam-
p crlitől a fürdők ádig m in d en edényt
m egtölten ek v ízz el, m ég a zo k is, akik
egyéb k én t éjszak a sose fo g y a szta n a k v i­
zet. M ert hiába . . . Ilyen az em beri ter­
m észet!
- K étség k ív ü l sok m in d en b en igaza
van, B őzin ger úr, m ég is a zt m ondom ,
m egértéssel és tü relem m el k e ll lennünk.
M ajd csak jö n a tavaszi o lv a d á s és ?k-
kor m eg szű n ik a vízhiány.
B őzin ger lakótárs tűn ődve n é z ett rám,
majd m e g k é r d e z te :
- M ondja, uram , honnan v e s z i ezt az
angyali sz e líd ség et? Én m ajd sz é t rob­
banok a d ü htől, m aga p e d ig z o k sz ó n él­
kü l tűri a vízh ián yt. H o g y leh etség es
ez?
- Ü gy, h o g y ön a n eg y e d ik em eleten
lakik, én p e d ig az elsőn . . .
6
K' I á4 ™ D7 WZ ő
 T A R Q Y A L N A K A DISSZIPENS PO LITIKUS OK M é Z Wá I JZ AÓ2 I á rajza
Z

— N ™■0J 2 Á VÓ Ú 7 0 í I GVÁCV: Á 7 4 C7 Z VW 7 0™7 Á é I Á é Z , 1 Z VF V « é Ó Wü 0™Ú ' Ó ' Z WÁ7 I ' Á á I 1 V • 7 Áö 4 Áé Z 7 Fö I ü4 5 J 4 ™' F Ú é0 Ó éÚ ' > ' ÁV ..,

I 7 0• ő 4 , 2 7 V 2 ' V2 V4 Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 Ó 7 Ú

> J 4 Á é 2 7 Z , Ú 7 I Á VWJ Ó Á ö I Á 7 Ú V 5 7 C7 Ú ,
GJ 0™ GJ Ó Ó VÓ > 7 Á Á 7 7 4 ő G' I Á 7 4 7 Ó 7 WÁ V
5 7 Ó7 Ó V0™ Ú ű > 7 4 Á Z é 07 Á é Z GV Ú á I
J 4 ™VÓ Ú ű > 7 4 Á > J 4 Á F7 2 2 7 Ó , Z W7 I 2 á Ó ,
G ™ö Ú • é I ' > 7 ' — I ... ' 07 Ó . . . — 2 V2 J 0ÁV.
Ú ' é I Á > J 4 Á Ú ű > 7 4 7 Á 4 7 Ó 1 Z ü Áö I Á ö Fö Ó é Z
7 0™ü Á Á Z WJ FÁ VÚ VW — H J4 ■I V4 FJ 2 J ÁÁ 7 W V F' I á4 ™Ó ő? —
« é Ó Á7 F7 Ó ? M ' é I Á Á■ 2 J Á Á Ú ' Ó 2 7 Ó Á E 2 ' ­
ü W7 Ú ' > 7 Ó 2 é 04 ő • 7 Ó F é I 2 7 WÁ 7 I 4 J Ó FV G ™ö Ú • é I ' Á .
Z J Ó I ó 4 éZ V 5 7 I I J 5 ' 4 I ő 4 ?
7 • é 2 7 4 Ó ' . T á I Z VZ á ­ — I Wé . . . GJ 4 ' Z . . . Ó V . . .
0■Ó F• VÓ > VÓ I 7 Ó 2 ­ — S « VÓ ™J 4 J I Z Wá 0• VÓ , 1833- Á ó 4 1868- S WJ Ú •VÁJ Ó FV« Á VÚ Ú 7 0 V > á 4 VZ WÁ.
Z W7 I ' Ó Á I 4 J Ó FV ' Z , V ' 0 — C7 0™7 WÁ7 Ú Ú 7 0. — P 7 I Z W7 Ó V­
E 0™ü ÁÁ ü 4 Á 7 Ú > 7 4 7 VW O I 1 G' 2 7 V 7 Z W­
« I 7 Z Z Wó •VÓ , VÚ ' FJ I • 7 Cö ÁÁ 7 0™ Ú J W0ó
• é I 7 4 Z Wá Ú J 4 ó • ó 4 . 0™J Ó F ü 4 ö Ó • ö Wö ÁÁ I. I WV• 7 4 4 á Á ó 4 , K VZ W-
F ö Ó ™> á I ■Z . O 2 V4 é « 7 Á Á G ™ö Ú • é I ' G7 W
S J F á ' 0 ú 0™ é I 7 W­ Á' 4 ' V F' I á 4 ™Ó ő Cé Áő 4 , VF' Ó V0™ 7 Ú • 7 I Á

Á7 Ú , GJ 0™ I 4 J Ó FV « á I Á5 J 0J 4 Á !
é Z Fö Ó ™> 7 F7 Á F í Ó á 4 Á Ó 7 F' , 2 7 ő Ó 7 Ú
7 Ó 07 Ú CJ • • VÓ F7 2 ­ — U 0™VÓ 4 á Á ? — F é I 2 7 WÁ 7 I 4 J Ó FV > á Z á I J 4 Á .
> 7 4 , 2 7 7 0™ ' 2 ő ó ÁV Z WJ Ú J I ú VÓ Á V« VZ W­ é Z Z W' Ó Á7 7 0™Z W7 I I 7 Ó é W7 Á Á I áÚ ' AZ ¥W á I ■Z Ú 7 0C7 0™7 WÁ7 :
ÁV4 J Ú , GJ 0™ G ™ö Ú • é I ' > 7 ' Á ö • • 7 Á • 7 ­ G ™ö Ú • é I ' I 7 ' Z . — H CV, Ó ' Ó 1 Z Ú ' Ó 2 ' 0 J 4 ™VÓ Có V4 ­
Z Wé 4 é Z Ú ' Ó Á GV 1Z ' 4 4 J 0ó • • 4 7 Ó Ó 7 V G ™ö Ú • é I ' « ■4 ™FV> ö I ö Z 4 7 Á Á WV> VI á ­ FV4 Ú ' > é Á 7 4 , Ú ' Ó Á
Z W7 Ú 7 , GV I á Ó é W. G ™ö Ú • é I ' ■0™VÓ ' Z • VÓ , é Ó I á > á 0ÁVÚ : V 4 7 « ' FJ Ó „E • ' GV4 -
7 0é Z W7 Ó ú C J 4 2 V4 á I ó 4 Ú ■Á VÁFJ WJ Á Á •7 . — H á Á K J 4 ■Ú • ■Z K I ' Z Á ó 5 J Á! E 0™é • ­ F J I Á7 WWV” F ö Á7 Á7 .
M ű > 7 4 Á Z é 0é Á 5 ' Á J 0Á VÁÁV. P é 4 2 á ■4 í 0™: F é Ó Á F 7 I 2 ' Ó á Ó 2 GJ W Ú 7 Ó Á 5 é I CG7 W. A WÁ Có 4 > á Z á I J 4 ÁV.
— M ' 4 ™7 Ó I J Z Z W■4 é 0 7 W V > ' 4 4 VÓ ™- I 4 J Ó FV Ú J Z Á Ú á I I á Ú 7 Ú 7 4 Á 7 ' • J 4 ™V­ H ■Z WJ Ó ö Á 5 J I ' Ó Á é I Á
F ö I Á7 . E 2 ' Z J Ó , V > ' 4 á 0 4 7 0Á 7 I Ú é F7 ­ F é F Z W7 Ú é Á é Z é Ó , Ú ' > 7 4 F' I á 4 ™Ó ő F ­ 7 0™ 4 7 « ' FJ Ó ! I 0VW.
Ó ™7 • • 5 7 4 Á V4 á 4 ó CV, VF' •' WJ Ó ™ Z Wé « I ő 4 > J 4 Á Z Wó, F' Z 7 4 ő V2 á Z Á Á VI Á J ÁÁ VÚ G ­ 1 Z J Ó FV Fö Á7 Á ,
JJJ0™
FJ I Á é I Á 7 4 , G' Z W7 Ó 1847- •7 Ó Z Wü 4 7 Á7 GVÓÁÓÁá I ó 4 , VF' Ú 7 0ö 4 7 Á Á7 5 é I Cé Á , E Ó 2 ­ 2 7 Ú é 0' Z 1 Z VF 4 7 « ' ­
é Z 1Z VF 1931-• 7 Ó GV4 Á Ú 7 0, Ó 7 Ú 0J Ó ­ I é Á. FJ Ó . . .
2 J 4 Á V > J 4 Ó V, GJ 0™ 1958- •VÓ ' 4 ™7 Ó Z WJ ­ í 0™ ü Á ö ÁÁ 7 Ú F' G ™ö Ú • é I ' Á V Ó ™7 ­ P V4 á Z Á ' Lá Z W4 ó
Ú J I ú VÓ 5 J0 é 0Ó ' V > ' 4 4 VÓ ™4 á Ú « á CV.
A Ú ' FJ I V FJ Ú « ó ÁJ Á GJ WÁ á F , 5 7 4 Z ó ­
GVCÁJ Á Á : Itt a G á Z Í ápolonoszolgalat T J Ó 1W T ' •J I I VCWV

— M 7 Ó Ó ™' > 7 4 Z W7 • • é Z Z Á í 4 Z W7 I ű • •
4 7 Ó Ó 7 , GV 5 VCá Ó Z W 1 Z é Z Wé • 7 Ó GJ WÓ á F .
P 7 I Z W7 Ó 7 Ú VF á I Ú ' 4 ™7 Ó • 7 Ó , GVÓ 7 Ú
« GV07 Z ' , I GJ 2 J Z ' > V0™ ■Z G7 • Á' Ú ' Ó Á á ­
I V F é Z Wü 4 Á 7 2 é Ó ™7 F• 7 Ó .
I 4 J Ó FV ' 4 ™7 Ó FJ I á Gí ÁVÁ Á V4 Ó é W7 Á Á V
Úű>7 4 Á G ™ö Ú • é I ' I 7 é Z é Ó Ú 7 0 Z 7
Ú 7 I Á 7 Ú Ú ■FFVÓ Ó ' .
S « 7 Ó ó ÁJ Á GJ WÁVF:
— E 0™é F Z J FVÁ, I 4 J Ó FV, > VZ ÁVI Á V4 ­
Ú V > VÓ . A 5 7 I I J 5 ' 4 • VFÁ é I ' ■Ú J F Ó VF
> VZ ÁVI ÁV4 Ú ú Á á « VÓ ™V0I V > VÓ Z Wü FZ é ­
0ü F!
E 0™I 7 2 ü Gö Z 7 • • 4 7 ÁÁ7 Ú G ™ö Ú • é­
I ' I 7 é Z 7 4 GVÁ á I J WÁVÚ , GJ 0™ é Ó ' Z Ú ű ­
> 7 4 ÁZ é 007 4 5 J 0J Ú I 4 J Ó F á Á 5 ő WÓ ' .
E 0™ Ó V« J Ó , VÚ ' FJ I „ Ó ő ' Z W7 Z Wé 4 ™”
> J 4 Á V Á é Z WÁV, F ö Ó Ó ™7 2 é Ó Ú 7 0C7 0™7 W­
Á7 Ú :
— I WV• 7 4 4 V M á I ' V L ■CWV > J 4 Á V 4 7 0-
D VCWá Ó V• • F' I á 4 ™Ó ő . 1868- •VÓ 7 I F ö 4 1 Z ­
Á7 4 7 Ó é 4 7 Á 7 Ú ' VÁ Á 4 7 ' Z F7 4 4 7 Á Á Ú J Ó 2 V­
Ó ' V. N 7 Ú 2 7 G ™ö Ú • é I ' ? — J ö ÁÁ 7 Ú V • 7 Á 7 07 Á á « J 4 Ó ' . . .
— I 07 Ó ? N 7 Ú F7 4 4 . A • 7 Á 7 0 é « « 7 Ó Ú J Z Á V2 Á V > ' Z Z WV 4 7 4 F é Á V T 7 I 7 Ú Áő Ó 7 F .
 Pesti neon M ilyen praktikus!
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I V4 WV
( M in d e n ü tt fe l h a s z n á l h a tó ta k a r é k b é l y e g e k k e r ü ln e k
fo r g a lo m b a .)
S áÓ 2 JI K áI J4 > I V' WV

— D J FÁ J I úI , Fé I 7 Ú , 1 Z VF VW 7 4 Z ő Gá I J Ú • 7 Áű Á Á■2 J Ú
7 4 J 4 > VZ Ó ' ! — N7 Z W7 ! ÉZ ÚJZ Á VWÁ á Ó Gú W2 ' 2 7 V 5 ü4 7 Ú •7 !
— ÉÓ ' Z ¦

A konflisló nyugalom ba vonult

A 5 7 4 7 Z é 07 Ú Fö Ó Ó ™7 4 Ú ű ­ B 7 Z Wá 4 4 Á ■Ó F V Ú 7 Ó ÁJ 1 Z ó -
Ó 7 F Ó7 > 7 W7 ÁÁ , VÚ ' FJ I GVWV­ VFJ F• V é ZÓ V Ú V0■Ó FFV4
GJ WÁVÚ V WZ 7 • - I á 2 ' ó Á é Z V GJ WJ Á Á I á 2 ' ó V2 ó Ó á 4 4 VÓ 2 ó VÓ
WZ ^ • - « I 7 Z Z Wó Á, Z 7 0é Z W 7 Z Z
Á77 0í ÁZ é 07 Á Fé I Áü Ó F. N7 Ú
Ó 7 Ú • 7 Z Wé 4 Á > 7 4 7 Ú . F7 4 4 7 ÁÁ Z J Fá ' 0 > á I Ó ■Ó F 5 é 4 ­
M á Z Ó V« 7 4 GV0™Á VÚ 1 Z V­ ó I V Ú ú 4 > V Ú 7 0C7 4 7 Ó Á V 4 á ­
4 á 2 J Ú VÁ : 5 7 4 7 Z é 07 Ú 7 Á é Z Gé ÁÁ ó GVÁ á I J Ó 7 0™ ó 17 á Ó Cá I ó .
V« I ó 0™7 I Ú 7 F7 Ú 7 Á. T á I Z V' Ú ' Ó Á7 07 ÁÓ ' F7 W2 Á7 F
— M ' é I Á ? M J Ó 2 2 , Ú ' é I Á ? é Z ö I ö Ú ■CCJ Ó 0á Z • V Á ö I Á 7 F
— 5 V00VÁÁ VF • VI á Á V' Ú , ' Z ­ F' .
Ú 7 I ő Z 7 ' Ú , 2 7 é Ó Ó 7 Ú > á 4 V­ É Ó VWJ Ó • VÓ Ó 7 Ú ' Ó Á7 07 Á ­
Z WJ 4 ÁVÚ V F é I 2 é Z 7 ' FI 7 , Z Wá­ Á7 Ú é Z Ó 7 Ú ö I ö Ú ■CCJ Ó 0­
Ú VÁ 2 V1 J Z VÓ ö Z Z W7 Wá I Á VÚ .
ÁVÚ .
A WÁ á Ó > J Ó VÁ I V ü4 Á7 Ú ,
Ú VC2 GVCó I V Z Wá 4 4 ÁVÚ , V
A Ú ' FJ I VW ó 1 7 á Ó Cá I ó Ú J ­
Á J I 1 Z ó Ó VFJ Á F ü 4 2 ö ÁÁ é I Á ü Ó F ,
S VÓ Á V M J Ó ' 1 á I V, VÚ 7 4 ™ ' Ó ­
H irdetőoszlop F á • • GVZ J Ó 4 í Á J Á Á 7 0™ Ú J Z ó-
Ó 7 Ú Á VI Á J Á ÁVÚ V Á á I Z V' Ú ­
Ú V4 , Ó 7 Ú Z Wá 4 4 ÁVÚ áÁ >7 ­
Á7 FÓ ő Gö W, Ú ' Ó Á 7 0™ GVCó ­
4 ü F , G' á • V F é I 4 7 4 Á , F ö Ó ™ö I -
GJ W. A Ú J Z ó Á 7 F Ó ő FV« ' Á á ­
0ö ÁÁ V S VÓ ÁV M J Ó ' 1 V FV« ' ­
Ó ™V, 7 0™ I é Z W7 07 Z , > é Ó Á7 Ó ­
Á á Ó ™V. V é 0ü 4 ' Z Z J I Z J Ú I V
07 I ' Ú 7 2 > 7 , Ú Iá VW ú Á 7 4 7 ­
GV0™ÁVF .
Cé Ó 7 4 á I ■4 ÁV Ó 7 F7 Ú : V GVCó
J 4 ™VÓ ö I 7 0, GJ 0™ 7 0™ ' 1' « ' 1 '
K é Á Gé Á' 0 Gá Ó ™FJ 4 ó 2 Á VÚ
V Á7 Ó 07 I 7 Ó , Ú VC2 7 0™ Z W' ­
> ' GVI J 1 Z FV ' Z 7 4 Z ü 4 4 ™7 Z WÁ ' .
07 Á I 7 > 7 Á ő 2 Á7 Ú . K í> á Ó ­
A FV« ' Á á Ó ™ 1Z J 2 á 4 FJ W> V
1 Z ' VÓ F ö I ü 4 Cá I Á VÚ F' 1 Z ' Ó ™
4 á ÁÁ V, GJ 0™ Ó 7 Ú ' C7 2 Á7 Ú
• ' I J 2 V4 Ú VÚ VÁ , 2 7 7 Ú •7 I 7 ­
Ú 7 0, Z > á 4 VZ WJ Ú 1Z ■« á Ó
F7 Á , 7 Ú • 7 I Ó ™J Ú J FVÁ Ó7 Ú
7 0™ GVÓ ™V0 > á 4 4 I á Ó 2 í Áá Z .
M á Z Ó V« é Z WI 7 > 7 Á Á7 Ú , GJ 0™ Á V4 á 4 Á VÚ , 1Z VF ó I ' á Z - Á7 F Ó ő ­
Z ö F > 7 Á ő 2 Á7 F VW ■Á VÚ • V. A
V FV« ' Á á Ó ™■Ó F V • VI J Ú é­
Á7 I 7 4 ő ÁÁ á 4 4 é Z ' Ú á 2 FJ W' ZF .W' 07 Á Á 7 4 C7 Z 7 Ó 4 VFVÁ 4 VÓ > J 4 Á.
E • • ő 4 VI I V Fö > 7 Á F7 WÁ7 ÁÁ 7 Ú , — E W VW! — Ú J Ó 2 ÁVÚ
GJ 0™ > ' GVI Fö W7 4 7 0. Ú 7 07 4 é 07 2 7 Á Á7 Ó , Z 4 7 ü4 > 7 V
S 7 CÁé Z 7 Ú • 7 ' 0VWJ 4 ó 2 J ÁÁ . « VI Á ' 5 ű• 7 , 7 4 ő > 7 Á Á7 Ú V
H VÁ V4 Ú VZ , 5 é 4 7 4 Ú 7 Á7 Z WZ 7 • - I á 2 ' ó Ú VÁ
> ' GVI é Z V WZ 7 • ­
Áö I Á I 7 á Ó F . H VCó Ó F Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z W« I 7 Z Z Wó Ú VÁ . F 7 F7 Á 7 5 ő Wé Z
7 I 7 Z WÁ é F7 I 7 1Z 7 07 ÁÁ - I J « J 0J ÁÁ Fö. W• 7 Ó V K ' Ó 1Z 7 Z K V4 7 Ó ­
A G■4 4 á Ú J F ' 2 7 - J 2 V 2 J • á 4 ­ 2 á I ' ■Ú Ú ű Z J I á Á GV4 4 0VÁÁVÚ .
Á VF Ú ' Ó F7 Á , Ú ' Ó Á K á > é Wá Z ■Á á Ó 4 7 > 7 4 7 Á í I ÁVÚ
7 0™F ö Ó ™-
Ó ™ű Cá Á é FZ W7 I Á . V 5 7 4 7 Z é 07 Ú Ó 7 F. A 4 7 > 7 4 7 Á
— S ü 4 4 ™7 2 ü Ó F! — F' á 4 ­ • 7 4 7 Á7 Á Á7 Ú 7 0™ « V4 V1 F• V é Z
Á J Á ÁV G' I Á7 4 7 Ó V FV« ' Á á Ó ™. Có 4 • 7 2 ■0VZ WJ 4 > V, V Á 7 Ó 07 I • 7
— M ' Ó 2 7 Ó F' V Ú 7 Ó Áő 1Z ó­ > 7 Á7 Á Á7 Ú , V Á VI VCJ Z G■4 4 á ­
Ó VF• V! Ú J F Fö Wé.
K ' Áö I Á V « á Ó ' F . C Z VF A 4 7 > é4 • 7 Ó 7 W á 4 4 Á:
7 0™7 Á4 7 Ó 7 0™ 7 Ú • 7 I Ú VI V2 Á „M VI ' Z FV! I Á Á > V0™J F 7 0™
Ó ™■0J 2 Á éZ Ú V0V• ' WÁJ Z : é Ó . 4 VFVÁ 4 VÓ Z W' 07 Á7 Ó . Rá2 ' óÁ
G ú Ó ™J Z Ú J Z J 4 4 ™V4 , Ú 7 4 4 7 ­ GV4 4 0VÁJ F éZ 5 7 F7 Á é W7 Ú .
Ú7 Ó ö Z Z W7 5 J Ó Á FVI J FFV4 M J Z Á Ú á I I 7 Ú é 4 7 Ú •7 4 á ÁJ 2 ,
Ó é WÁ 7 Ú V Á ü 4 7 F7 2 ő 7 Ú •7 ­ GJ 0™ GVZ WÓ J Z 2 J 4 J 0 V WZ 7 • ­
I 7 F7 Á . I á 2 ' ó éZ V WZ 7 • - « I 7 Z Z Wó , Z
— U I VÚ ! ö Ó Ó 7 F > VZ • ó 4 Ó 7 Ú 2 J • ÁVÚ F' 5 ö 4 öZ 4 7 07 Z 7 Ó

> VÓ Ó VF VW ' 2 7 07 ' ! — Ú J Ó 2 ­ V « é Ó WÁ . S J FZ WJ I 1 Z ó FJ 4 :

ÁV V FV« ' Á á Ó ™ 7 4 ' Z Ú7 I ő J7 Ó ő .”
— N é W2 V« ■F á Ú , Gá I J Ú Ú V0™VI Z Wó ! GVÓ 0J Ó . (Ú. 0™.)
 M id őn ism e rő seim m el k ö zö ltem , h o g y
M o szk váb a k ész ü lö k , k ik i e g y é n is é g é ­
n e k m e g felelő en elszö rn y ed t, v a g y rész­
v e v ő é n m ered t rám . T u d od m ily e n h i­
d e g v a n ott ily e n k o r? M egfagysz. K é ­
szü lj fe l alaposan .
F elk észü ltem .
E g y ik b ará tn ő m tő l te k in tély es, a lu l­
fe lü l d ú san p r ém ezett irh ab u n d át k ap ­
tam k ölcsön . E g y m ásik tól szőrm eku cs-
m á t, e g y h arm ad ik tól eg y u jja s, du plán
b é le lt v a sta g b ő rk esztyű t. K ieg észített és
fe lm eleg ített ruh atáram b an szerep elt m ég :
* Á ' ÁF á I .
fü lv é d ő , h alin acsizin a, g y a p jú térd v éd ő , készére
u g y a n ily e n zo k n i, k ü lön legesen b é lelt
trén in gnadrág, e su k ló v éd ő , és e g y o ly a n
h o sszú és széles g y a p jú sá l, h o g y h a h á ­
rom szor n y a k a m k ö ré tekerem , m ég m in ­
d ig m arad m it a tejb e aprítani.
F elszerelésem teljes és zord p o m p á já ­
b a n m egérk eztem M oszkvába. É p p e n y ­
h e, fagyp o n tk ö rü li h őm érsék let u ralk o­
d ott. A n ő k k ö n n y ű télik ab átok b an ,
sp ortcip ők b en é s sz ín es k alap ok b an sé ­
táltak az u tcák on . Á ltalán os feltű n ést
k eltettem . B árh ol m eg jelen tem , az e m ­
b e r ek e g y p illan atra d ö b b en ten elh allgat­
tak , m ajd élén k en u tán am fordultak. E g y
a lk a lo m m a l e g y a n y a bu zgón m ag y a rá ­
z o tt v a la m it h á ta m m ögött g y e rm e k é ­
n ek . K ísérőm leford ította:
— L átod , k isfia m , h o g y a n k ell v é d e ­
k e z n i a sz e g én y észak iak n ak a h id eg
ellen ? A n é n i b iz to sa n eszk im ó . . .

A FJ 1Z '

Igen sok an szeretn én ek M oszkvában

k o csit vásároln i. T e h á t várn i k ell rá,
K §W¨I Á '7V2|,ó F
m ár m in t a kocsira. E z ú g y történik ,
h o g y a r em é n y b eli k o csivásárló fe lje ­
g y e z te ti n e v é t v a la m e ly szak ü zletb en , a z­
tá n id ő n k én t je le n tk ez ik , h o g y e zz el is
je le z z e : é l m ég , n e m ad ta fe l ig én y ét «**
é s r em é n y é t. A m o sz k v a i adom a e g y
fia ta l férfiről regél, aki eg y szer va la h a
sz in té n feliratk ozott. A z id ők és je le n t­
k e z é s e k során összeb arátk ozott a szak ü z­
le t elá ru sító já v a l, aki e g y alkalom m al II
m e g je g y e zte :
— M i v a n ö n n el k e d v e s P etrov, m in t­
h a m eg ö reg ed ett v o ln a az utób b i id ő ­
b e n . . .? Kisipari irányárak
M ire az b ú san íg y v á la szo lt: T J Ó JW T ib o r ra jza
— P e d ig ez m ár n e m is én v a g y o k ,
h a n e m a fiam .

A « 7 Z Á'

A m o sz k v a i em b er m eg g o n d o lt, n y u ­
g o d t, h ig g a d t, jó id eg zetű . A z id egesítő
é s id e g n y u g ta tó fe k e te — szin te ism eret­
le n . N e m találk oztam szalad ó, b h eg ő ,
n y u g ta la n em berrel. E g y n ap aztán csen g
a te le fo n o m .
— K érem , csak je le z n i k ív á n o m , h o g y
itt a szállod áb an , az e m elete n e g y p esti
h o n fitá rsa lak ik — m o n d ja e g y m agyar
h a n g — h a szü k sége v a n v alam ire, for­
d u ljo n h ozzám .
M eg k ö szö n tem a s z ív e s szót.
Is m e r e tle n sz o m széd o m m ielő tt letette
a k a g y ló t, m é g h o zzá fű zte:
— F elfed ez te m e g y h e ly e t, ahol fe­
k e te v a n . R oh an ok !
V ég re e g y v a ló d i p e sti h an g.

K7 I Áé Z W M V02 V 9
 Ketten e g y ed ü l
K közelebb
ö a z éghez,
j 7 I W7 Ó 1 W7 ' Á ü W7 Z Z W7 Ú 7 FF7 4 , GJ 4V2- ó Ó á 4 , é Z 7 I ő Z 7 Ó « á I ÁJ 4 ÁV V Z VCá Á J Z egy sziklára viszlek,
/T J 4 ó 5 7 F7 Á 7 Ú ű Á 7 I > é Á , > V4 VÚ ' Ó Á VW 7 4 ő 4 7 07 Á .
ü Z Á ö FF7 4 ÁJ « « VÓ Á VW Tüzesebb itt a fény
/ < ' I J 2 V4 J Ú • V, ú 0™ 1950 Á á Cá Ó . É Z A W 7 4 ő 4 7 0 Ú 7 04 7 Á Á. B 7 I W7 Ó 1W7 ' ' Z Ú é ­
és a szellő frissebb
1/ J Ú é 0 Ú ' Ú ' Ó 2 7 Ó 7 > J 4 Á! M VFV1 Z , Á7 4 Á7 Ó á Á V2 Á V Ú V0á Á VW á 4 Ú J 2 J Wá Z Ó VF
4 7 4 F7 Z , á 4 Ú J 2 J Wó ' 5 Cú Z á 0V, Ú á I VW 7 0I ' > áI FVWVÚ VÁ á ' • VÓ , VW 7 0I '
Csak kettesben leszünk,
VZ W7 I ' Ó Á , GJ 0™ Ú ' FJ I Ú 7 4 ™' F > J 4 Á V Ó ő F • ü Z WF7 Z é 0é Á « 7 2 ' 0 Á7 Á Á4 7 07 Z 7 Ó ' Z a z emberek távol,
Fí > á Ó VÁ J Z , é Z 7 0™ > V4 ó 2 ' Ú J Z ó Ó ő - VÓ ™V Á V« VZ WÁV4 ÁV, • 7 Wá I ó 4 V0 7 0™ « J 5 J Ó 7 I 7 ­ Cinkosunk a Tavasz,
V Gá Á V Ú ö 0ö ÁÁ , VÚ ' Á B 7 I W7 Ó 1 W7 ' Ó 7 Ú Cé ' 0 V > á I J Z 7 Z Á ' FJ I Wó Cá Ó — GVÓ 7 Ú csábítónk a Mámor,
' Z Ú ■4 VZ WÁJ Á Á 7 4 0™VFJ I ' « á I G■WV­ VWÁ á Ó : Z 7 Ú Ú ' . S 7 Z VCá ÁJ Z Ú ű , Z 7 ÁJ ­ Alattunk riasztó
Ú J F• V > J Ó Ó ' . > á • • ' « é Ó W. mély szakadék ásít,
— T ■2 J 2 , C Z á F á Ó ™ 7 4 > Áá I Z — Ú V­ A Có C Z á F á Ó ™ • ú Z ■4 Á , T ö Ú ö I ' Ó 7 > 7 ­ Leülünk a fűre,
0™VI á WÁV Có 4 7 4 Fű « á I Á5 J 0ó Cá Ó VF — , Á7 Á Á, é Z Ú 7 0' Ó Á Ó 7 Gé W Ó ő Ó 7 F Ó 7 > 7 WÁ 7 selymes zöld a pázsit,
> VÓ V• • VÓ > V4 VÚ ' 5 7 4 7 Ú 7 4 ő, GJ 0™ V V M ú WZ á Á , B 7 I W7 Ó 1 W7 ' « 7 2 ' 0 4 V« « VÓ ­
' Z GVWVGJ WÁV V > V1Z J ­
Ott megfoglak vadul,
Ú ■ÁÁ7 I Ó 7 F7 Ú 0J ÁÁ . D 7 Ú á I Ó V0™ Á7 I > 7 > J 4 Á — Ó V­
I á Á . A W V F' Z 4 á • V1 Z FV, VWÁ é Ó ú 0™ 7 4 ­ 0™J FÁ ó 4 4 7 Z Á7 7 4 © L 7 Z W Ú VC2 7 0™ Á é Ú á ­
sőt, ha kell, hát nyersen,
Ó é W7 Ú Z J FZ WJ I . . . CV, 7 0™ Có 0■Z WÁ■Z J Z , • ő Z é 07 Z Á é Ú V, é Z S felolvasom neked
T 7 G7 ÁZ é 07 Ó 7 Ú > J 4 Á B 7 I W7 Ó 1W7 ' Ó 7 FVWÁ , « á I G■WVÚ J Z VÓ 5 J 0CV Ú 7 0í I Ó ' I 7 ­ a legújabb versem I
2 7 VWÁ ő Ó 7 Ú Á ■2 Á V. H ' Z W7 Ó GV > 7 I ­ 0é Ó ™Ó 7 F, 2 I á Ú á Ó VF , 5 ' 4 Ú Ó 7 F .
D 7 Ú ' 4 7 0™7 Ó VW V Á é Ú V? . . . O Á Á­
GJ Ó ü 4 2 ö 0é 4 Á é « « 7 Ó VW ó • ■2 V' F' Z 4 V­
F á Z • VÓ , é Z Áű Ó ő 2 > 7 Ó é W7 ÁÁ F' 5 7 4 é V V allom ás
FJ Ó ™Gá • V, 1 Z ' Ó á 4 CV- 7 Ú á I V Ú ■Á Á7 I V
> V1 Z J I á Á .
• : N \ e l l e d Á é Á kerek halma,
É Z VFFJ I I á 2 ö • • 7 Ó Á V Á é Ú á I V! H á Á
« : Mint két Jonathán alma,
Ú ' 4 7 Ó Ó 7 Ú á Z : 7 0™ I é 0' Ú J Z J Ó ő ö Ó Á ■­
;* Szem ed oly kék, mint ringlószilva,
2 VÁJ Z J 2 á Z V! Ü W7 Ú • 7 F7 I ü 4 Á VFVI í Á ó ­
Ó ő Ó 7 F , V4 á WVÁJ Z FJ 2 Ó ' VFVI VW ■I VF — • C Arcodon barack hamva pírja,
' Wé, VW 7 4 > Á á I Z VF 7 4 ő ÁÁ , 2 7 VWJ F ó ;*> VAjkad,
­ miként az eper,
Á J Z VÓ , Z J F Á V« ' Ó Á VÁÁ V4 Ú V0■F F ö Wé piros, cukrozott,
7 Ú 7 4 ' F . S J F Á V« ' Ó Á VÁÁ V4 ! — 7 W Ó V0™J Ó 5 5 Téged gólya helyett !
5 J Ó ÁJ Z . M 7 I Á 4 7 Z W J Á Á 7 0™ J 4 ™VÓ ' Z I: , VF' a MEZŐKER hozott.
2 ■I > á Ó VF VI CV 1Z ' Ó á 4 Ó ' V 2 J 4 0J Á, éZ:• :
1 Z VF 7 4 I ' VZ WÁVÓ á VW VZ Z WJ Ó ™Á . . . I 07 Ó . G V4 VÚ • J Z G ™ö I 0™ :
' Á Á > VÓ V FJ Ó 5 4 ' FÁ ■Z . *! *
• ~ 0
Z 7 Á VFVI Á í I Ó ' , VFFJ I > 7 I Z 7 Á í I Á , GV
— M ■ÁÁ 7 I , GJ 0™ > VÓ Ú V0V J Á Á V • I •
0™á I • VÓ ? — 1 Z V« J ÁÁ 4 7 B 7 I W7 Ó 1W7 '
Ó J > 7 4 4 á Á , VFFJ I Ó J > 7 4 4 á Á, é Z C Z á Fá Ó ™
Á ü Z Á é Ó Á VW VÓ ™Cá I V.
7 4 > Áá I Z Ó 7 Ú 5 ■FVI FJ 2 J Á Á V Có 4 7 4 F ű
• ' WÁVÁ á Z J FFV4 : — C Z VF í 0™ ÁJ > á • • !
— H J 0™ 4 7 0™7 F, 5 ' VÚ . T VFVI í Á 0V- Ú é 0 T ö Ú ö I ' ' Z Ú 7 0Gö FF7 Ó Á — Á é > 7 - •
Á J F, Ú ' Ó 2 ' 0 > VÓ J Á Á 2 J 4 J 0. A W V Z J F 2 7 ÁÁ > J 4 Ó V? . . . ő? — B 7 I W7 Ó 1W7 ' 7 0™- :
M J Z Á F7 4 4 Ú ' Ó 2 7 Ó Á • 7 4 7 I VF Ó ' ! —
Z Wé « ' I J 2 V . . . Z W7 I 1Z VF ú 0™ Ú 7 0' Ó 2 ■4 Á , GJ 0™ « ' ' 7 0;
A Ú ' FJ I « 7 2 ' 0 7 W 7 0™' F B 7 I W7 Ó 1 W7 ' -
— A Gá! — 4 7 4 F7 Z ü 4 Á B 7 I W7 Ó 1 W7 ' . Z— 7 á 4 4 Á O 4 VZ WJ I Z Wá 0' 0.
> 7 I Z •7 Ó VWÁ V Z J I Á J 4 > VZ ÁV, GJ 0™:
É Z Ú J Ó 2 CV, Ú ■ÁÁ 7 I , Ó ' Ó 1 Z J ÁÁ 7 0™ H í I 7 F Cö ÁÁ 7 F Ú é 0, GJ 0™ 7 4 ő 4 7 07 Á
„ E Ó ™G7 Z W7 4 4 ő Cá Á Z W' F V F' Z 0ö Ó 2 ö ­
J 4 ™VÓ 2 ■I > V V4 VF? > 7 ÁÁ 5 7 4 7 0™ Ú ' 4 á Ó ó ' Z Wí Ó Gá WÁ ó 4 , GJ 0™ 5 '
I ö FF 7 4 ” — Ú á I Ú ' Ó Á 7 0™ Z Wé « , Ú 7 I é Z W
A Ú ■ ÁÁ 7 I VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™ Ó 7 Ú V V VÁ ' F á Ó Á ó 4 ' Z VF VI Á > V4 VÚ ' ú Á J Ó5 '-
Á I VFÁ J I J Z 4 á Ó ™ GVCá Ó VF V F' Z 0ö Ó 2 ö ­
Ú ó 2 J Ó , ■Áó • • VWÁ á Ó Ú á I Gí I 7 F Z 7 Cö Á - l
I 7 ' > 7 4 , VFFJ I C Z á F á Ó ™ 7 4 > Áá I Z GJ Z W-
Z WVÓ , Ú é 4 V• ú Z VÓ é Z Fö > é I 7 Ó 7 4 Ó é W7 ÁÁ Á7 F. 5

V Á á > J 4 • V, é Z VWÁ Ú J Ó 2 ÁV: — H á Á 4 á ­

A Có C Z á F á Ó ™ Gá Á 5 J 0ÁV Ú V0á Á V 'C
Ú ' Ó V« , é Z Ú 7 0F7 I 7 Z Á7 VW ö I 7 0 B é I - :
ÁJ 2 , 7 W VW . . . H J 0™ ' Á Á 5 ő Ó é > Ó 7 F Ú 7 I Z W
W7 Ó 1 W7 ' Ó é Á Ó • ■2 á Ó . 5
GVZ WÓ á 4 Ó ' 7 0™ C7 4 Wő Á .
— M ' Gí I V K VI 1 Z ' I ó 4 ? S WJ FJ ÁÁ5 - é
A > 7 I Z Ú 7 0 ' Z C7 4 7 Ó Á > V4 VGJ 4 V
„ F ' VÁV4 J F ” I J > VÁ• VÓ , C Z á F á Ó ™ •J 4 2 J 0 íI Ó ' ? 5

> J 4 Á — , T ö Ú ö I ' > ' Z WJ Ó Á F7 4 4 7 Ú 7 Á4 7 Ó ü 4

— S WJ FJ Á Á, Z WJ FJ ÁÁ — • ó 4 J 0VÁJ ÁÁ VW 5
Ó 7 > 7 Á 7 ÁÁ . U 0™VÓ ' Z Ú ' Ó 2 7 Ó F' Á T ö Ú ö ­ ö I 7 0VZ Z WJ Ó ™ — , 1 Z VF I ' Á Fá Ó . E WÁ F ü 4 52 -
Á7 Ú J Z Á, Ó ' . . .
I ' 5 7 2 7 W7 ÁÁ 5 7 4 , ő > J 4 Á V 5 ' VÁ V4 J F G' > V­
A F■ I ÁV 4 7 > é 4 • 7 Ó Ó V0™ Á 7 I > 75 F .
Á á Z J Z 5 7 4 5 7 2 7 Wő C7 , 7 0™7 2 ü 4 B 7 I W7 Ó 1 W7 ' Á
Z WV> VF ÁJ 4 J Ó 0ÁVF — I 7 0é Ó ™7 F, Z Wí I ' - :
7 Ó 07 2 Á 7 á Á C Z á F á Ó ™Ó VF , GV2 2 4 7 0™7 Ó
Gá W, > ' 4 á 0Z ' F7 I , 5 é Ó ™7 Z 7 Z Á é 4 ™7 5F — .
Ú á I Ó 7 F' ' Z 7 0™ 5 7 4 5 7 2 7 W7 ÁÁ C7 .
VWÁ á Ó 1 í Ú 7 F 7 0™ Z J Z 7 GV4 4 J Á Á 5 V4 > V1Z 5FV
— N 7 Ú F7 4 4 7 W Ó 7 F7 Ú — Ú J Ó 2 Á V Ó 7 > 7 V « V« í I V4 Cá Ó . A • • VÓ V F' Z 5 V - ;
T öÚ öI ' Gí > 7 ' Ó 7 F, VF' F Ú á I Ú' Ó 2
4 ■• VÓ V4 ' 0GVÓ 7 Ú Á ö • • 7 Á 5 J 04 V4 FJ W- 5
5 7 4 > J 4 ÁVF 5 7 2 7 W> 7 . — E W 1Z VF 7 I ő Z WV Z WJ­ FÁVF J ÁÁ ö I 7 0VZ Z WJ Ó ™J FFV4 2 ■I > á Z -
é ő '
FJ Z FJ 2 ' F V M ú WZ á > V4 , « 7 2 ' 0 V M ú WZ V FJ 2 Ó ' . 2 7 B 7 I W7 Ó 1W7 ' > ' 4 4 J 0J ÁÁ 7 0™Ó VF V Á ' Z WÁ7 Z Z 07 Z Ú 7 W 0VW2 VZ 50'
Ú ■Ó F á > V4 , Ú ' Ó Á 5 é Ó ™7 Z 7 Z Á é 4 ™7 FF7 5 4 .
Ó 7 Gé W Ó ő. T í W é > ' Z • 7 4 7 Á7 4 ' F, VÚ í 0 é 4 7 Z 7 Á, é Z Ú 7 0Ó ™■0ÁVÁÁ V — Ú Á' C2 ő
D 7 > J 4 Á Ú é 0 > V4 VÚ ' V • J I í Á é F• VÓ . 5
7 I ő Z WVFJ Z FJ 2 á Z I V ' Z 7 4 Ú 7 0™ > é 0ü 4 7 0™■Á á Ó VÓ é W!
« á Z WÁJ I ó I á I V. H V 7 4 Ú 7 0™ 7 0™á 4 ÁV4 á Ó . E 4 ő 4 7 07 FÓ 7 F Ó é W7 ÁÁ ■Á á Ó V. V á W4 VÁJ F C Z á Fá Ó ™ F' Gú WÁ V, é Z á 4 Ú é 4 FJ 2 > V Ó é W- 5
VW ' Z Á7 Ó ' L J 4 4 J •I ' 0' 2 V Ú 7 4 4 ' 0 > V4 ó :
E WÁ Ú J Ó 2 ÁV T ö Ú ö I ' , Ú 7 I Á Ú ' Ó 2 ' 0 Z Wü 4 7 Á Á7 F I 7 0é Ó ™G7 W, 2 I á Ú á GJ W, 5 ' 4 Ú Á7 ­
5 é Ó ™Fé « é Á, • ű > ö 4 7 Á7 Z > á 4 4 V' Á .
' 4 ™7 Ó J FJ Z > J 4 Á , é Z GV0™ÁV B 7 I W7 Ó 1 W7 ' Á G7 W, Ú é 0 GVÓ 0Cá Á é FGJ W ' Z , VWÁá Ó
5
V
V Có C Z á Fá Ó ™Ó VF . > á W4 VÁJ F V4 VF■4 Á VF , Ú ó 2 J Z ■4 Á VF , é Z VW
A 5 é Ó ™Fé « Gá Á á Ó 7 W á 4 4 Á: „L J 4 4 ó > V4 J
7 0™ü Á Á Z J FZ WJ I 1Z ó FJ 4 C■F — K VI 1Z ' .” •
B 7 I W7 Ó 1 W7 ' « 7 2 ' 0 > ' 4 4 J 0J Á Á, F' 1 Z V« ÁV 7 4 ő 4 7 07 F 1Z J I 2 J 0á 4 ÁVF, Ú é 0 7 0™ F' Z
GJ Ú 4 J F á • ó 4 GJ 4 4 ó 5 7 F7 Á 7 GVCá Á , é Z 7 4 ő ­ á 4 4 á Z 5 é 4 7 ' Z 1Z 7 « « 7 Ó Á VW 7 0™' F Z W7 I ­
— L á ÁCV, C Z á F á Ó ™ ú I — Z W' « J 0J ÁÁ 5
VW ö I 7 0VZ Z WJ Ó ™. — Ü 0™ 7 4 Ú 7 Ó Á , VWÁ :
4 7 07 Á F é I Á V F ö Ó ™> F' V2 ó Á ó 4 , GJ 0™ 7 4 ­ F7 Z WÁ ő Z é 0• 7 Ó . A W ö I 7 0VZ Z WJ Ó ™Á Ú 7 0
Z 7 Ú J Ó 2 Á V, ' Z Á 7 Ó á 4 2 CV . . . M J Z Á Ú 75 0
Ú 7 G7 Z Z 7 Ó E 07 I • 7 . A G7 4 ™Z Wí Ó 7 Ó VFVI ­ • 7 WW7 0 Ó 7 Ú F7 4 4 7 ÁÁ Ú á I Ú V0■FGJ W
Á V Ú 7 0í I Ó ' „ Z VCá ÁJ Z , F7 Á Áő Z Z W7 I F7 W7 7Á ű Ú7 4 Ó ' VW 7 4 > Á á I Z VF Ó VF ! A > á 4 ÁJ Wé­
ö Z Z W7 á 4 4 Á 7 WW7 4 V L J 4 4 ó > V4 . . . 5

Gő Z F ö 4 Á7 Ú é Ó ™é Á , VÚ 7 4 ™ 7 0™Z W7 I I 7 5 JFJ0 Ó ™ > á W4 VÁJ F• VÓ Ú ' Ó 2 5 7 4 C7 • • 7 Ú 7 4 ­

C Z á Fá Ó ™ V „ F' Z 0ö Ó 2 ö I ö F7 Á ” Ó é WÁ 7:
V L J 4 4 ó GV4 á Ó Á é FV Fö I ü 4 . N V0™J Ó • ú Z *
Z Wó 4 Ó ' V I é 0' , • ü Z WF7 7 0I ' Ó ő FI ő 4 é Z ÁV7 7 0™I 7 1 Z J Ó ÁJ Z V•• ö F4 é Á, ú 0™ 5 7 ­
4 7 Á Á 7 0™Z W7 I I 7 . E W VW 7 0™ 5 7 4 5 7 25 7 W7 Á ÁC7
Ú V' VFI ó 4 , Ú ' Ó Á 7 0™ V Ú ú 4 ÁÁV4 Z ■0á I J W- Ó ™7 07 ÁÁ 7 VW ' I J 2 á F VÁ . . .
> J 4 Á , 7 W V B 7 I W7 Ó 1W7 ' K VI 1 Z ' , 7 W ' Z 7 4 - :
Á VÁ > V á Á V C7 4 7 Ó Á ” . A WÁ á Ó V Ó V0™ Ú ű Ú é 0Z 7 Ú F é Z Wü 4 Á
E WÁ C Z á F á Ó ™ 5 J 0V4 Ú VWÁ V Ú 7 0 ' 4 ™7 Ó 7 4 . E 0™' F Ú ű 5 VC• VÓ Z 7 Ú . H ' á • V 4 7 4 F7 ­ Ú 7 Ó Á . . . ö Z Z W7 á 4 4 Á V L J 4 4 ó > V4 . *
Z Wé « é Ó ; J ÁÁ 2 J 4 0J WJ ÁÁ ő ' Z V F ö Ó ™> F' ­ Z ü 4 Á é I Á7 V Có C Z á Fá Ó ™, G' á • V, GJ 0™ C W' • J I Já Ó J Z C
..................
 — T7 Z Z éF 7 • •7 • 7 Z Wá 4 4 Ó ' , Ú 7 Z Z W7 • • 4 7 G7 Á J ■Á Ó ' >7 4 7 ,

G yom tosok

A hu toot egymás között

K O R Á N Y I SÁ N D O R J I - — A Á7 C Có 7 Ú 4 é F7 Wő Á7 ­
> J Z ÁVÓ áI 4 á ÁJ 0VÁ á Z Á Á 7 Á ÁG7 ÁZ é 0 Ó é 4 F ü 4 J 4 ™VÓ , Ú ' Ó Á
W 7 F7 I 4 7 « é Ó Wü 0™Ú ' Ó ' Z WÁ7 I 7 0™ 7 I ő 2 í ÁÚ é Ó ™ FVÁJ Ó VZ á 0
2 áÓ J Z ' 0VW2 VZ á 0á •VÓ . N V0™
— M J Ó 2 CV, Ú VÓ á -
Ó é 4 Fü 4 .
Ó VF Ú é0 5 áC V
7 4 ' Z Ú 7 I éZ Z 7 4 Z Wó 4 Á W 7 F7 I 4 7 0™J Ú I V?
> *
4 7 05 ő • • • ü Z WF7 Z é 0é I ő 4 , V — N7 Ú. M á I Áö F é ­
Z 7 I Á é Z Á7 Ó ™é Z W7 ÁI ő 4 , 2 7
T
F' 5 J ­
O S C A N IN I I é Z WÁ > 7 Á Á 4 7 Á7 Z 7 Ó Jó4 > V0 ™J F .
7 0™ 7 Z WÚ 7 1 Z 7 I é •7 Ó , VÚ 7 4 ™­ — ÉÓ ' Z . .. A F­
0á Z J 4 ÁV, GJ 0™ V Gá 4 ó Z WJ • V FJ I > ' Z WJ Ó Á Ú ' I ő4
• 7 Ó VW é Ó 7 FGVÓ 0 7 4 > 7 Z WÁ é­
V• 4 VFV' V Z 7 I Á é Z ó 4 VFI V Ó ™í 4 ­ • 7 Z Wé 4 07 Z Z ü Ó F ?
Z é I ő 4 > J 4 Á Z Wó. S
Ó VF .

— Í 0™ > VÓ 7 W Ú á I GVI ­ — B J I WVZ WÁó 4 7 G7 Á —,

Ú ' Ó 1 é> 7 é Z Z J GVZ 7 Ú > J 4 Á Z Wó 4 Á 7 0™ Gö 4 0™ — GV 7 0™
Ú é 0 • 7 Á7 0 7 0™ 2 ' Z WÓ ó Ú Z 7 Ú
J « 7 I Vé Ó 7 F7 Z é Z WI 7 > 7 Z W' , Békés álom ?
— Z Wó 4 Á W 7 F7 I 4 7 Ú é 4 Á VÁ4 VGJÓ0™ ­ 7 4 > 7 Z WÁ7 Á Á7 V GVÓ 0Cá Á ! L á Z W4 ó
FJ 2 > V.
— V VÓ 7 Ó Ó é 4 • J I WVZ WÁó • • I VCWV

' Z : GV Ó 7 Ú > 7 Z W' é Z WI 7 —

* C7 0™7 WÁ 7 Ú 7 0 T J Z 1VÓ ' Ó ' .
A N A T O L E F R A N C E - Áó '
7 0™ Gö 4 0™' Z Ú 7 I ő Z 7 7 0™Z W7 I *
Ú 7 0Fé I 2 7 WÁ 7 : JÓ K A I M Ó R T 80. Z Wü 4 7 ­
— H J 0™ > VÓ VW, GJ 0™ Á é Z Ó V« Cá Ó VW J I Z Wá 0 Ú ' Ó ­
7 0™ GVI Ú ' Ó 1 é > 7 Z VZ Z WJ Ó ™ 27 Ó I é Z Wé • ő 4 7 4 GV4 Ú J WÁ á F
0™VFI VÓ ' 2 ő Z 7 •• Ó 7 F Á ű Ó ' F 0I VÁ■4 á 1' ó FFV4 . E 0™ > ' 2 é F'
7 0™ 35 é > 7 Z 5 éI 5 ' Ó é4 ?
F ü 4 2 ö ÁÁ í 0™ F ö Z Wö Ó Á ö ÁÁ7 :
— M 7 I Á Áé Ó ™4 7 0 ' 2 ő Z 7 • • — I Z Á 7 Ó é 4 Á7 Z Z 7 100 é> ' 0!
— GVÓ 0WJ Á Á VW í I ó 5 7 4 7 4 7 Á7 . V á 4 VZ Wá I V V Ó V0™ í I ó > ' Z W-
Z WVÁ é I Á 7 I I 7 V F ö Z Wö Ó Áé Z I 7 :
*
— N 7 Ú G' Z W7 Ú ■0™VÓ ,
T R IS T A N B E R N A R D V GJ 0™ Gú Z W é > > J 4 Ó V Ú é 0
Ú 7 Z Z ' Ó V' 5 ö 4 2 I 7 Ó 0é Z ■Á á ÓGá ÁI V I é Z W7 Ú I 7 , ÁV4 á Ó V 5 7 ­
Ó é Gá Ó ™ 0™7 I Ú 7 F7 Á J Á ÁGJ Ó á ­ 4 7 Z 7 Ú — Ú J Ó 2 ÁV I 7 W' 0Ó á 4 ­
• V 5 J 0V2 J Á Á. R ö > ' 2 7 Z 7 Ó 7 WÁ ÁVÚ — M é 0' Z : I Z Á 7 Ó ' I 0V4 ­
Z ü I 0ö Ó ™ö WÁ7 V Z 7 0í Áő • ' WJ Á Á- Ú á Ó VF Ó 7 Z WV• C■Ó F GVÁ á I Á !
Z á 0Ó á F : *
„V 7 0™é F > ' Z Z WV V 0™7 I 7 ­
F7 F7 Á. K ü 4 2 C7 Ó 7 F ' Ó F á • • K A R IN T H Y F R IG Y E S VW
5 ö 4 2 I 7 Ó 0é Z Á .”
O Á ÁGJ Ó - F ö I • 7 Ó J 2 V4 é « K J Z W­
ÁJ 4 á Ó ™' D 7 WZ ő Gö W, VF' Ú V0V
* 7 4 é Ú7 I 7 2 >7 ü 4 7 0™ VZ WÁV4 ­
Ó á4 :

BO N A PA RTE N A PÓ LE­ — M ' Ó 0J Ó 2 J 4 FJ WJ 4 , D V' ­

ON Gí I 7 Z > J 4 Á Có 7 Ú 4 é F7 Wő ­ Z ™?
Á7 G7 ÁZ é 0é I ő 4 . A 4 7 0C7 4 7 Ó Á é F ­ — A WJ Ó Á ű Ó ő 2 ö Ú , Ú ' 4 ™7 Ó
Á7 4 7 Ó 7 • • 7 Z 7 Ú é Ó ™7 FI 7 Ú é 0 Ó 7 Gé W V Z J I Z V V Ú V0™VI í I ó ­
é > 7 F Ú ú 4 > V ' Z 7 Ú 4 é F7 W7 ÁÁ. Ó VF. Ü 0™Z Wó 4 > á Ó , Ó V« I ó 4
A Ú ' FJ I 7 0™Z W7 I > V4 VF' Ó V­ Ó V« I V Á7 Ó 0ő 2 ö Ú .

0™J Ó 1Z J 2 á 4 FJ WJ Á Á Có Ú 7 Ú ó ­ — H VG, K I ő W■Z — F' á 4 ­

I ' á CV 5 7 4 7 ÁÁ , V 1 Z á Z Wá I V F ö­ÁJ Á ÁV K VI ' Ó Á G™ — é Ó « 7 I 1 ­
> 7 Á F7 Wő F7 Á Ú J Ó 2 J ÁÁV: I ő 4 « 7 I 1 I 7 é 4 7 F. 1
 Ci>ak a J&tájsfá,
ty a & c t!

M a találk oztam T o k m á n y tot érte. M ost ro b ogott b e a

R ich á rd d a l. N a g y o n ló g o tt az
orra.
— N o , R icsi, h o g y it y e g a
fity e g ? — k érd eztem , m ert­
h o g y ő n ép i szárm azású . R á ­
k o s lig e te n lakik. D e ő csak
h im b á lta b ú san n a g y fejét.
— A hazu d ozás á ld ozata
v a g y o k —, d örm ögte letörtem
— H ogyhogy?
— N é z z e —, m u ta to tt e g y
fé l lottó céd u lá t, m íg e g y e l­
k e se r ed ette t sz ív o tt a z orrán
—, é n is, csak ú g y m in t m ás
fe lv ilá g o so d o tt em b er, a lo t­
tó b a n b ab on ás v a g y o k . N e g y ­
v e n h é te n k eresztü l m in d ig a
— P J4 Ó áI Áá I Z , ' ÁÁ ÓVI I Á Z WV• V2 V4 ■2 Ó ' ! m eg n y u g ta ssa m
— N 7 F7 Ú Z WV• V2 . ÉÓ > V0™J F VW é CC7 4 ' ő I . c sa lá d o m életkorát já tszo tta m
(F 7 2 J I J> I VCWV V Ú J Z WF> V' KI J FJ 2 ' 4 • ó 4 .) m eg . 15 és 14, ez a k é t g y e ­
rek , 3 5 a feleség em , é n 4 4 és
!A
a z a n y ó so m 56. E d d ig m in ­
V á lla la ti lutri d e n -isten ien m en t. M in dég
H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV
v o lt e g y találatom . D e m ost
m eg já rta m . . . —
— N o n o — v ig a sz ta lta m —,
h o l é s m it h azud ott?
— M it? h o l? . . . - és
m a jd n e m sírt. — H á t k é p ­
z e lje , jö v ö k h a za te g n a p este
és k e z d e m k iállítgatn i a lo ttó ­
c éd u lát. F eleség em b elen éz.
M i ez? — kérdi —, a h e ti lo t­
tó c éd u la ? M ilyen sz á m o t írsz
b e le ? M ondom , elő szö r a te
k o ro d a t, a n y u k á m , a har­
m in cö tö t. Jó, h o g y n e m te ­
sz e d közhírré —, fe le li n y o ­
m a sz tó n y u g a lo m m a l.
tu d ja m eg o rszág-világ, h o g y
a fe le sé g ed v é n ü l é s íg y to ­
v á b b . . . M it m e sélje k ? B eír­
ta m érte a h arm in ca t. Az
a n y ó so m n a k n e g y v e n ö tö t,
m ert ő a v e n d é g lá tó ip a rb a n
d o lg o z ik és a v e n d é g szereti,
K' ■Á VW' F 'F ü 4 5 ö4 2 ' ÁV « VZ WÁ V4 VÁ 1 Z 7 I éI 7 ?
h a fiatalok sü n d ö rö g n ek k ö ­
rü lö tte. E kk or lé p e tt b e a k i­
se b b ik lá n yom . B ő g ö tt, m ert
„ N a g y té te lb e n a- m o z ib a n e g y fr a n c ia film et
lő tt n y u la t s z á llítu n k k ü lf ö ld r e . . ad n a k és az a n y ja n e m en ­
g e d i el. H o g y az c sa k tizen ­
SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV (TT CZ á 04 ' ' I ª
h a to n felü liek n ek v a ló é s azt
az é v e t m ég k iv á rh a tja . Csak
e g y fé lé v rő l v a n sz ó é s íg y
b eírta m a lottóba a tize n h a ­
fiam . S arok b avágta a sa p k á ­
ját és k ö z ö lte, h o g y ö n g y ilk o s
lesz, m e rt a srácok n e m ak ar­
n ak vele. p in g p o n g éd zen i.
H o g y ilyerr k ölö k k el m é g p ö -
ty ö g tetn i sem álln ak le. M o n ­
d om , h o g y h o g y k ölö k és k ik
azok a srácok ? A szo n g y a , az
egyik agron óm u s, m o st v á lik
a m á so d ik , feleség étő l, a m á ­
sikról n e m tu d ja k i, d e f e l­
tűn ően festi őszü lő k örszak ál-
lát. A zzal b e len éz a lo ttó c é ­
du lába. T essék — m o n d ja —.
apa m é g seg ít is n ek ik , m ert
m ég id e is b eírn á, h o g y csak
tize n n ég y é v e s v a g y o k . H o g y
felzak latott
id egeit, és h o g y p in g-p on g-
p artn erci leg y e n e k , b eírtam a
tizen h etet. De elekor m ár
o ly a n d ü h ö s lettem , h o g y le ­
m en tem a p resszóba. O tt a z ­
tán v é g r e b eírh attam n y u g o d ­
tan a m agam életk orát, n a ­
hát! — fe je z te b e T o k á n y . E s
n a g y o t fújt. keserűt.
— H á t R icsik én t, n e h é z aiz
élet! D e h a v a n ab szo lú t ig a z ­
ság, akk or m o st is le s z e g y
találata. A saját életk ora. ,
E lp iru lt.
— T u d ja — h a b o zo tt — ?
az a sztaln ál ü lt m ár e g y tóé,..’
e g y ig en k e d v e s . . . sz o v g f
e g y régi ism erősöm . A z t kér-,
d i, tu la jd o n k ép p en h á n y é v e s
m aga, R icsi? M on d om , negvn
Csak v e n n é g y . N o h á t — kacarászott
az illető —, n em n é z k i tö b b ­
nek n e g y v e n h á r o m n á l. . . íg y
aztán b eírtam a n eg y v e n h á r ;
in a t. . . -
N a g y o n fájt a s z ív e m T oh -
m á n yért. A ztán feld erü ltem . ,
— Id eh a llg a sso n , ö regem !
A d ja v issz a a trafik nak a c é ­
d u lát, h o g y elron totta. K á li
egy' ú ja t, állítsa ki az ered eti
szám ok k al.
K itágu lt szem ek k el n é z ett
rám . a ^
— M aga m egőrü lt! H á t b a ­
bon a n in cs? É s h a k ijö ú ’?
BJÓ 2 ™ EÓ 2 I 7

Potya vacsora
G7 I ő S áÓ 2 JI I VCWV

AÚ ' Ó Á é« « 7 Ó 4 ö> ' F V Ó VÓ ™ Á é Á7 4 Ó ™■4 VÁ . S VCÓ J Z , V 5 7 4 7 Z é 07 Ú Ó 7 Ú Á ■2 J ÁÁ 7 4 Cö Ó Ó ' V • V Ó F 7 ÁÁ I V ...

 Törökország
engedélyezte
rakéta-kilövő-
helyek létesítését
S áÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV

M ' Á Z Wó 4 GJ W«
Wá . K V« ' Á á Ó ™ úr,
■Ó ™7 •7 4 7 ' 4 4 7 Ó 7 F V
> áI J Z Fé« •7 ?

Á rta tla n sá g

E Wé I Á V Á í W7 Z é I Á 5 VÓ ™J Z FJ 2 C■ Ó F G7 Á7 ­
Ú JS Á G H ÍR : A F ■1 GZ - 7 « « 7 2 í 1 ' ó F7 Ó á Á?
7 4 é I Á 7 V D é 4 ' - Z VI FJ Á . D J FÁJ I F ■1 GZ ' 2 7 07 Z 7 Ó é Z Á ü I 7 4 Ú 7 Á ­
N é Gá Ó ™ Gó Ó V« « V4 7 W7 4 ő Á Á V „JéÓ F' - 4 7 Ó ü4 á 4 4 Á 5 7 4 . — N 7 F ü Ó F VF FJ I ' Z Ú 7 0­
Z W7 I 7 4 ő N. V .” 5 ő J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő C7 Ú V0áé ­ I ' — Ú J Ó 2 ÁV Z Wá I VWJ Ó . — ¬ ' Ó 7 Ú V
GJ W F é I 7 ÁÁ 7 K 7 4 7 Ú 7 Ó Á , V • 7 J Z WÁ J Á ÁCá Á . Ó V « ' 2 í Cé I Á Ú 7 Ó ™ü Ó F , GV ö Ó Ó 7 F Ó 7 Ú Á7 Á ­
— N é WW7 K 7 4 7 Ú 7 Ó — Ú J Ó 2 ÁV Ó 7 F' — Z W' F . . .
7 Ó ™ > ' 2 éF ' ú ÁI ó 4 4 7 Z W Z Wó . T 7 4 C7 Z Fé« — ­ T ■2 J Ú — > á 0J ÁÁ V Z WV> á • V 5 ö 4 é ­
Á7 4 7 Ó Z é 0, GJ Ó ™ V „ J é 0F' Z W7 I 7 4 ö ” Ó é 0™ Ó ™7 Z 7 Ó K 7 4 7 Ú 7 Ó . — T ■2 J Ú , GJ 0™ Ú ' I 7
5 V4 F ö Wö ÁÁ 2 J 4 0J W' F é Z Ó 7 Ú Ú 7 0™ F' VW 0J Ó 2 J 4 . É Ó ' Z Á á Cé FJ Wó 2 ÁVÚ V 4 7 G7 Á ő Z é ­
é 4 7 Á • 7 , Ó 7 Ú Á ■2 « ' V1 J FI ó 4 , J 4 1 Z ó Ó ™7 I Z 07 ­ F I ő 4 . D 7 Ú ' Á VF VI GJ WÓ ' ? H 7 ? E Ó ™ 2 J -
VÓ ™V0- 5 J I I á Z J FI ó 4 é Z í 0™ ÁJ > á • • . A W 4 JÓ > VÓ V D é 4 ' - S VI FJ Ó : « ' Ó Ó > ' Ó . H J W
7 4 ő • • • 7 Z Wé 4 Á 7 Ú Á 7 4 7 5 J Ó J Ó 2 J FÁ J I V ' > ' VÓ• 7 4 ő 4 7 7 0™ Á ■1 VÁ J Á , Ó V, GJ W F é Á Á■1 VÁ J Á .
F ■1GZ - Z WV4 , VF' Ú J Z Á ' Ó 2 ■4 V D é 4 ' - S VI F ­ E 4 V2 CV VW Á 4 4 VÁ F7 I Á Ó 7 F é Z Z 4 ■Z Z W. ­ '
I V . A WÁ Ú J Ó 2 ÁV, Ó ' Ó 1 Z 7 Ó Z 7 Ú Ú ' VF V2 á ­ Ú á Z Ó VF F 7 4 4 Ú éÓ « ' Ó Ó > ' Ó ? É Z 7 WÁ ö Ó ö F
4 ™V V Ó Ó VF , GJ 0™ 7 Ó ™ FVI Á á I Z ■ Ó F >7 4 7 ü W4 7 Á Ó 7 F Á VI ÁCá F !
Ú 7 Ó C7 Ó . Ö Ó I 7 Ó J Ó 2 J 4 Á■ Ó F . K 7 4 7 Ú7 Ó 7 4 > ­ A Ó 7 > 7 Z Z VI F F■ ÁVÁ ó 7 FF J I F' á 4 ÁJ WÓ '
Á á I Z , Ú 7 I Á GVÁ J 2 ' F é > 7 ' ÁÁ 2 J 4 0J W' F VW F7 W2 7 ÁÁ , GJ 0™ K 7 4 7 Ú 7 Ó VWJ Ó Ó V4 Á á > J W­
7 « « 7 2 í 1 ' ó • VÓ , 2 7 Ú éÓ 7 0™7 Á4 7 Ó Ó V« J Á Wé F VW 7 « « 7 2 í 1 ' ó • ó 4 , á Ú 7 I I 7 K7 4 7 Ú7 Ó
,$ 7 Ú > J 4 Á > ' 2 é F7 Ó . M VC2 Ú 7 04 á ÁCV, GJ 0™ Ú 7 Ó C■Gá Z WJ 2 J ÁÁ é Z 7 4 Ó é Wé Z Á F é I Á , GJ Ó ™
Ú VÓ á Ó VF ' Z Có Á 5 J 0 Á 7 Ó Ó ' 7 0™ F' Z 5 I ' Z Z Ú é 0' Z Ú VI V2 GVZ Z J Ó . — N 7 Ú VFVI J F
4 7 > 7 Ó ő. A Á ö • • ' Á • 7 Z Wé 4 C7 Ú 7 Ó F ■1 GZ - ■CCVÁ Gú WÓ ' V „ J é 0 F ' Z W7 I 7 4 ö > 7 ' ” —
Z WV4 . Ú J Ó 2 ÁV F ■1 GZ Ó VF — é Z 7 4 > é Ó I 7 ö Ó CJ • ­
K 7 4 7 Ú 7 Ó Z V> V Ó ™ú V Ó Á á > J WJ ÁÁ V 5 ő Ó ö F • VÓ Á ■2 GVÁ CV, GJ Ó ™ VW ú Á GVZ WJ Ó Ó V4
Z WJ • á Cá • ó 4 é Z Ú á Z Ó V « 1 Z VÁ 4 VFJ WJ Á Á VW Cá I - 7 Ú VC2 > é 0ü 4 > V0™ Z 7 Ú .
E ■I ó « á Á 7 4 GVÓ ™Ó ' F é Z Wü 4 ő 7 « « 7 2 í 1 ' ó GJ W. N V« J F' Ó Ó 7 Ú 4 á ÁÁ á F 7 W■ Á á Ó K 7 4 7 Ú 7 Ó Á , — É Z Á7 Z Z é F Ú J Ó 2 VÓ ' , é Ó Ú J Z Á Ú ó I
• ü Ó Á 7 Á 7 ÁÁ 7 4 ő é 4 7 Á ű Ó 7 F Z Wá Ú í ÁJ F ?
M ' Ó 2 Cá I Á 5 7 4 F 7 I 7 Z Á7 VW 7 « « 7 2 í 1 ' ó > 7 W7 ­ 1 Z 7 Ó 2 7 Z 7 Ó Ú 7 0Gú W ó 2 J ÁÁ V Z Wá Ú á I V • 7 ­
Á ő Cé Á é Z V • 7 Ú ■Á VÁ FJ Wá Z ■ Áá Ó 7 0™7 Ó 7 ­ I 7 Ó 2 7 W7 ÁÁ F' Z 5 ü 4 Fé • 7 Ó . Ú ÁF ö W• 7 Ó Ú é 0
Z 7 Ó V Á á I 0™I V Á é I Á : 1 Z VF 7 0 ™Z W7 I F7 I 7 Z Á7 Ú 7 Ó F ■1 GZ 2 J F ­
— M ' Z Á7 I F ■1 GZ — F é I 2 7 WÁ 7 K 7 4 7 Ú 7 ÁÓJ I Á . N 7 Ú W 7 ÁF ö W' é Á7 4 7 F
— Ó 7 Ú > J 4 Ó V CJ • • 7 WÁ VW 7 Ó é Z W 7 « « 7 ­ — F ő Ó ö F — F ö Z Wö Ó Á ö ÁÁ7
2 í 1 ' ó é 2 J 4 Ó J Á 7 4 GV4 VZ WÁVÓ ' ? — , > J 4 Ó V 7 Ó ™ « I J « J Wí 1 ' ó Ú . N 7 Ú Ú 7 ­
• ' WV4 Ú VZ VÓ
a v o n a to k o n
F ■1 GZ 1 Z J 2 á 4 FJ W> V Ó é W7 ÁÁ I 7 á . G7 Á Ó é Ó F ' Ó F á • • VW É Z WVF' S VI FI V? K é « ­
I —, K ' 5 ' W7 Á ő 2 ' F 7 W VW ú Á 7 0™á 4 Á V4 á • VÓ ?W7 4 C7 , Ú JZ Á GV4 4 J ÁÁVÚ , GJ Ó ™ V 2 é4 ' Ó
— Ó é W7 ÁÁ K 7 4 7 Ú 7 Ó F é Á7 4 F 7 2 > 7 V Z VI FÓ­ ' Ó 1 Z 7 Ó 7 F 7 Z WF' Ú ó F . . . Á■ 2 CV, VF' F Z WJ ­
F■ Á VÁ ó I V. — G J Ó 2 J 4 CV Ú 7 Ó : GVI Ú ' Ó 1 ­ á
F Z Z W7 I ' Ó Á ö
F 4 1Z Ó ö V2 C Fá VW I 2 7 07 Ó ­
7 0™ 5 J I ' Ó Á Ó V « ' 2 ' C. T 7 0™7 V Z W' > é I 7 VÓ 7 F V 5 7 4 7 Z é 07 ' F 7 Á . . . é I Á ' ■0™7 , Ú ' Z Á7 I ,
F7 Wé Á , é Z Ú J Ó 2 CV Ú 7 Ó F' 4 7 G7 Á 7 Ó Ó ™' ­ Gá Á 4 7 Ó V4 á • • 7 WÁ4 N 7 Ú Ú ' Ó 2 7 Ó ™, GJ 0™
•ő4 Jö Ó Ó ' ? Ú 7 4 ™' F S VI J FI V Ú 7 0™ü Ó F ?
A W 7 « « 7 2 í 1 ' ó > 7 W7 Á ő Cé Á 4 á ÁGVÁ ó V Ó Ú 7 0­ K 7 4 7 Ú 7 Ó , 7 W■ Á á Ó V • 7 Z Wé 4 07 Á é Z ■Á á Ó
4 7 « Á7 V F é I 2 é Z . K 7 4 7 Ú 7 Ó é Z WI 7 > 7 Á Á7 > 7é 0WÁ é I > é Ó ™7 Z 7 Ó 4 7 Á7 Á Á VI I ó 4 , GJ Ó ™ VW
é Z é 4 é Ó F7 • • 7 Ó 5 J 4 ™Á VÁÁ V: 7 « « 7 2 í1' ó > 7 W7 Á ő Cé Á • á I Ú ' 4 ™7 Ó é Z WZ W7 I ű
— G J Ó 2 J 4 CV 1 Z VF Ú 7 0, Ú ' Z Á7 I F ■1 GZ . CV> VZ 4 VÁ ÁV4 5 7 4 F7 I 7 Z Z 7 .
A Z VI F> ' 2 é F 7 Ó Ó ™' 4 > á Ó G' 2 7 Ó é 4 7 4 Ú 7 Á M é Ó ' Z , Ú é Ó 7 0™ V4 FV4 J Ú Ú V4 « I ó • á 4 ­
5 J Ó ■ Ó F F V« Ó ' . T ■2 CV, GJ Ó ™ Ú ' 4 ™7 Ó 2 I á Ó V FJ WJ Á Á . A F FJ I Ú áI Áú 4 > J 4 Á VF A ■ Z WÁI á ­
V G' 2 7 Ó é 4 7 4 7 Ú ? C Z VF I 7 Ó Ó 7 4 ' I 7 7 4 F4ö' 4 áÁÓ-, é Z V S GV1 F4 7 Á J Ó - Á á Ú VZ W« J Ó ÁJ Ó F é ­
J ü F I á V Ó V« ' 2 í C 5 7 4 é Á! Z W ü 4 ő 2 Á 7 F VW ú Á I V. A FF J I F7 I 7 Z Á7 5 7 4
A F■ ÁVÁ ó WV> VI ÁV Ó Ú V0 ™VI á W Ó ' F7 W­ K 7 4 7 Ú 7 Ó ■Á J 4 Cá I V F ■1 GZ 2 J FÁ J I Á .
2 7 ÁÁ K 7 4 7 Ú 7 Ó Ó 7 F > V4 VÚ ' Á VI I ó 4 , GJ 0™ — M ' Z Á7 I F ■1 GZ — Ú J Ó 2 ÁV K 7 4 7 Ú 7 Ó
VW é 4 7 4 Ú 7 Á Ú VÓ ■F FV4 > ' Z W' F é Z GJ Ó ™ • ' ­ 5 7 4 Áű Ó ő 7 Ó ' W0VÁ J ÁÁ VÓ — , > VÓ 7 Ó ™ ó I ' á Z '
WJ Ó ™J Z á 4 4 J Ú á Z « J Ó Á J FJ Ó I VF Á á I VF 5 J Ó - Gí I 7 Ú . A FJ 4 4 é 0 á CV, > V4 VÚ ' H ' 4 ' VI ™, I 7 ­
« ü 4 ő 0é « « 7 4 Ú 7 0™ V S VI J FI V4 M 7 0Z « ó ­
JáF > áI Ó ' V FVI V> á Ó Á . K 7 4 7 Ú 7 Ó VWJ Ó ­
• VÓ 1 Z VF 4 7 Ó ™4 Ó Á 7 Á Á . I J 4 Ó á Ó F 7 Ó ™ 1 Z J Ú ó Ó ™V4 J Ó 4 á Z Á , GV > 7 4 ü F
Á VI ÁV Ó á Ó F !
— N 7 Ú VI I ó 4 • 7 Z Wé 4 7 F , GJ Ó ™ 4 7 Z W
Ú' Á 7 Ó Ó ' > VÓ ™ Ó 7 Ú 4 7 Z W, GV Ó 7 Ú , GJ Ó ™ — M VI Z F' ! — J I 2 í ÁJ Á ÁV 7 F F J I 2 J F ÁJ I
Ú 7 Ó Ó ™' é I Á ? D 7 Ó 7 Ú • á Ó J Ú , Á 7 0 ™ü F 5 7 4 , V ' > ' VÓ F ■1 GZ é Z J 4 ™VÓ > ö I ö Z 4 7 ÁÁ , GJ Ó ™
V Gó J 4 > V2 Ó ' F7 W2 7 Á Á F ö I ü 4 ö ÁÁ 7 . — D J • ­
GJ Ó ™ ú Á F ö W• 7 Ó Ú 7 0F í Ó á 4 Ó VF Ú ' Ó F 7 Á.
E WW7 4 Ú é 0 Ó 7 Ú 5 7 C7 WÁ7 Ú • 7 . I ÁÁ > V Ó V Cá F F' — J I 2 í ÁJ ÁÁ V — , Ú 7 I Á GJ WWá > á -
Z Wá 4 4 á Z Fé I 2 é Z 7 . A Z Wá 4 4 J 2 V- Z Wá Ú 4 á FFÓV4J F 7 0™ 04 7 1 1 Z 7 I Á !
5 Ó ™ F7 I ü 4 Á GVWV K 7 4 7 Ú 7 Ó V „ J é 0F' -
7 4 Z Wá Ú J 4 GVÁ Ó á Ó F , 2 7 Z Wá 4 4 J 2 V Á ■2 J Ú á ­
Z W7 I 7 4 ő Gö W” VÓ é 4 F ü 4 , GJ Ó ™ F ' F ü 4 2 7 Á é Z é ­
Z J Ú Z W7 I ' Ó Á VW 7 0é Z W ú ÁJ Ó V4 ' Ó 4 7 Z W, Z á ­
Ó 7 F 7 4 7 07 Á Á 7 ÁÁ > J 4 Ó V é Z 5 7 4 5 7 2 7 WÁ 7 >J4 Ó V
ÁJ I • VÓ , Gó F■ Ó ™Gó • VÓ 5 J Ó ■ Ó F 4 VF Ó ' . E Z
Ú ' Á Ó J Ó 2 J 4 , F' ' Ó VWJ 4 Ó 7 F7 Ú P 7 Z Á 7 Ó 7 0™ V D é 4 ' S VI F J Á !
H VÓ 7 Ú V Ó V« ' 2 ' Cá Á VWé I Á F' 5 ' W7 Á Á é F . — S WJ • ' Ó Á 7 ÁZ W' F ■ÁVWÓ ' ? A 2 2 ' 0 1 Z VF
Gó F■ Ó ™Gó Á ? T í W 5 J I ' Ó Á Á é I í Á é Z ' « é Ó WÁ F V­
7 0™ Ú V0™VI J Z Á ü F ö I Á J Cá Z Á 1 Z ' Ó á 4 GV­
« ■Ó F Ú VC2 Ú ' Ó 2 ö Z Z W7 é CZ WVF á Ó F é Ó Á . Som ogyi Pál Á■ Ó F . . .
 U-szeges csemege Az érdiek érdekében
Ú 0™ F7 W2 ő 2 ö ÁÁ
GJ 0™ V F7 4 7 Ó 5 ö 4 2 '
V 2 J 4 J 0,
« á 4 ™V■2 > VI
Jeaőu/ü& M cSt S ok -sok érd ligeti
társam
d o lg o z ó ­
n ev éb en k e ll elp a n a ­
4 5 . Z Wá Ú ú 7 4 á I ■Z í Á ó G7 4 ™é Ó 5 7 4 ­
szoln om , h o g y az É rd ligetröl
5 7 2 7 WÁ 7 Ú
Z WVÁ '
V B ■2 V« 7 Z Á '
G ™á I VI V Ó ™ « V « í I • V • ú C­
C ■FI á ­
„Kidobás” hangulat Lillafüreden napönta d élelő tt 9 ,4 6 és 1 2 ,0 7
Á VÁJ Á Á „ M VI 0 VI 7 Á Á V” Ó7 > ű óla k o r B ud apest fe lé ind uló
N a g y várakozással é s ö rö m ­ az m e g szabad ságon v o lt, a
1 Z 7 Ú 7 0é Cé Á . E WÁ VW VI VÓ ™J Z szem ély v o n a to k o n m ár h ón a­
M VI 0VI 7 ÁÁ á Á Ú 7 04 á Á Ó ' , Ú 7 0­
m e l in d u ltu n k az orszá g e g y ik h e ly e tte s é t p ed ig n e m ta lá l­
pok óta olyan k evés a s z e ­
>7 Ó Ó ' é Z • 7 4 7 GVI V « Ó ' 7 0™ « ' 4 le ­ g s z e b b üd ülőjéb e, a lilla fü ­ tuk. V ég re féltizen eg y órakor
m élyk ocsi, h o g y a vonatra
4 V Ó VÁ Ú ű > 7 > J 4 Á . M 7 0Z W7 I 7 Á Ó r' e d i P a lo ta szállóba. e lk ez d ő d ö tt a szán k ók iosztás.
> ' Z WJ Ó Á Ó 7 Ú GV0™ÁV Ú V0á Á . A z első kilenc n a p alatt Ig en á m , d e tizenk ettőre m e g
M ' FJ I ■0™VÓ ' Z V Ó ™7 4 > 7 Ú 5 ö 4 é n e m v o lt panaszunk, d e a m i­ v issza k e lle tt adni a szá n k ó t.
k o r m á r csak öt n ap v o l t h á t­ Az ü d ü lé s vég én m ár o ly a n
ra ü d ü lésü n k b ő l, m e g k e z d ő d ­ Ividobós h a n g u la t v o lt L illa ­
te k a bosszantó je le n s é g e k . A z fü red en . bogy a vendégek
é tk e z te té se k al ka 11n á v a l a k ö zt az a keserű tréfa járta:
h a n g o s beszélőn — e g y m á s ­ id e jö v e t beutalást, tá v o z á s alig le h e t felférn i. K ü lön ösen
u tá n több ször —, n é g v sz e r- előtt öt nappal pedig „kiuta­ a d éli vo n a to n , am ikor a d é l­
ö tsz ö r — ism ertették , hogy lási” k a p tu n k . utáni m ű sza k o so k m en n ek
íg y é s íg y kell h a z a u ta zn i. E z b iz o n y n em h e ly e s . A z m unkába, n a g y a z sú fo ltsá g :
(P e d ig m egértettük m ár a z e l­ sem h e ly e s , h o g y a k u ltú ro s m ég a p eron ok on , sőt a lé p ­
ső b em on d ást is . . .) ren d szerin t b o h ó ck o d v a is- csőkön is fürtökb en lógn ak
F7 I 7 F7 2 7 ÁÁ VW é 2 7 Z , é I 7 WÁ7 Ú A z üdülés tizen k etted ik m ertette a szórakozási le h e tő ­ az em b erek . E gy-két sz em ély -
á Ú , GJ 0™ > V4 VÚ ' • ö F2 ö Z ' V n a p j á n felszedték a s z ő n y e g e ­ ségek et é s o lyan stílu sb a n b e ­ kocsi h ozzácsatolásával talán
Z Wá Ú « V2 4 á Z á Á . M 7 0Ó é WÁ 7 Ú V k e t é s kopogás, m e g a n a g y - szélt a v en d égek k el, m in t m égis e l leh etn e érni, h o g y a
« V2 4 á Z Á éZ Ú 7 0I ö F ö Ó ™ö 2 > 7 ta k a r ítá s zaja tette tö n k re p i­
a h o g y n y o lc -tíz é v es g y e r e ­ d olgozók eb b en a téli id őb en
4 á ÁÁ VÚ , GJ 0™ 7 0™ I J WZ 2 á Z U- h e n é sü n k et. kekk el szok tak . M ég e g y p a ­ ne fé lig átfagyva érjen ek
Z W7 07 Á Z WJ « J 0VÁ ÁVÚ öÓ 5 7 4 7 2 ­ Csoportunknál«: sz e r d á n d él­ rtfisz . . L illafüred k ö r n y é k e m un kah elyük re.
Á7 Ó , VÚ ' Á V 1 ■F I á Z WJ F •7 4 7 ­
u tá n n é g y órakor k e lle tt e l­ g y ö n y ö r ű . Itt sokan szerettek
Á 7 I Ú 7 4 Á7 F V M VI 0VI 7 Á Á á • V. A b ajt tetézi az, h o g y a
h a g y n ia az üdülőt. E g y n a p ­ v o ln a eg észn ap os k ir á n d u lá st
M é 0 Z W7 I 7 Ó 1 Z 7 , GJ 0™ ' 2 7 Cé • 7 Ó szem élyp én ztár is rosszu l m ű­
' Ú 7 0• ö F ö ÁÁ . p a l e lő b b , kedden r eg g e l esett leírni. T öb b en eb éd cso m a g o t
e lő s z ö r kiadós hó, és k ilen c k öd ik s n ap nap után e lő fo r ­
M ' ■Á á Ó 5 J 0V' Ú F ö Wü 4 F' Z WV­ kértek , d e n e m kaptak. I ly e n
dul, hogy egész sereg utas
• V2 í Á J Á ÁVÚ V Z Wú I ó Z Á ö 4 Á7 4 éóra ­ tájb an elm en tü n k szán k ót a g y a k o r la t L illafüreden.
F7 Á , Ú 7 0Ú ■ ÁVÁ ÁVÚ VW 7 4 V2 ó ­ k é r n i . K érésű nk e t m e g ta g a d - nem kap je g y et. Csak e g y p é l­
.M in d ezt a SzOT fig y e lm é b e da a so k k ö z ü l: január 1 4 -én
Ó VF . A W Ú 7 0 1 Z VF • í WÁ VÁ J ÁÁ , tá k . A. kultáros azt m o n d ta , aján lju k .
GJ 0™ Á 7 0™7 F 1 Z VF C7 4 7 Ó Á é Z Á h o g y ő tízkor elu ta zik , 5 ' p or­ d élelőtt léltízko r, tehát jóval
Ú áI 1 Z VF VW é I Á ' Z , Ú 7 I Á F7 ­ S VÚ J 2 V™ L VCJ Z
tá s m e g k ijelentette, h o g y sok a sze m é ly v o n a t je lz é s e előtt,
>éZ Z 7 4 7 W7 4 ő Á Á > V4 VF' 7 0™ 1 Z V­ és kilenc üdülőtársa , már az állo m á s ép ü letéb ől k i­
a d o lg a . K erestük a v e ze tő t, VII., Nyár u. 9.
> VI Z W7 07 Á GVI V « J Á Á F' V M VI
0 VI 7 ÁÁ á • ó 4 . A „ C7 4 7 Ó Á é Z Á ’ 7 W­ lógó h o ssz ú sor v é g én álltam ,
ú ÁJ Ó Ú 7 0Á 7 Z W7 Ú . de v a g y h ú sz utastársam m al
S. J. J7 07 Z • J Z Z W ú együ tt m é g sem kaptam je g y e t
Székesfehérvár a v on at b efu tásáig. M ik o r a z ­
— ■ ----------------
P ■Z Pá4 tán k étség b eesetten a k alau z­
G ázóra- csere —
WÁ V' I VCWV
GJ W futottu n k , hogy ím e-
tö b b s z ö r e g y m á s u tá n \\ ennyien v agyu n k je g y n élk ü l,
az csak a vállát von ogatta es
G ázórát á ltaláb an nem
gú n yos m o so lly a l m ond otta: a
p assziób ól cserél az ember
D e h a m ár elk erülhetetlen, felszá llá s 2 0 forint! S in d í­
jo b b m ielőb b tú lesn i rajta. Ex totta a von atot. K evés k á r ­
v o lt a v é le m é n y e S z e n tiv á im pótlás v o lt a lem aradottak r é ­
F é lix n é n e k is (X II., Alkotá> szére az, h o g y ő m aga is alig
u. 4 1 . fsz. 1.) s ig e n megörüli, tudott a vonatra fe lk a p a sz ­
am ikor m eg h o ztá k az áj gáz kodni a lép csőn lóg ó k tó l, s z e ­
órát. ren csére azonban az utasok
A z öröm a z o n b a n kissé ko­ nem v o lta k olyan cin ik u sok
ra i v o lt, m ert k id erü lt, hog> m int ő, hanem felseg ítetté k a
az óra „ fo ly ik ” . H oztak mási- lép csőre. A lem aradottak e z ­
ivat. D e ab b ól is ö m lött a gáz után a pén ztárh oz tolon gtak ,
o rvoslásért, d e ott szin tén k ö ­
zöm bös v á llvon ogatás v o lt a
válasz.
N em ártana, ha a M Á V i l ­
leték es osztálya „ h e ly sz ín i
szem lét" tartana Érden.
CZ ■FV Z J 4 Áá Ó

— N V, ÚJZ Á Z W' 2 CJ Ó , GJ 0™ Ó ' Ó I Z 5 7 4 Ú JZ > V V 4 é« 1Z ő Gá W'

K ié a lé p c s ő h á z ?
A V ' 4 4 á Ó ™' ú Á' ú C Gá WVF• VÓ
V 4 VF á Z J F V• 4 VF V' 0™ö Ó ™ö I ű 7 Ó
K a p c s o lt á r u c ik k le tt a ta n u lá s i s . . . F' > VÓ Ó VF Á ' Z WÁ í Á> V, 5 ü 00ö Ó ™
> VÓ I VCÁ■ F , 2 7 V Gá WVF F ö W7 ­
M egin t k icserélték . A harm a­ H VI Ú ' Ó 1 ö Á é > ó Á V > V0™J F Z öÚÚ 7 4 , VF' Có Ó ™J I Z ' I ó , é Z« é Ó 4 7 > ő 4 é « 1 Z ő Gá W' V• 4 VFJ F
0é « ' I ó . E 4 GVÁ á I J WÁVÚ , GJ 0™ V 0 é « í I á Z Á VFVI Á V Ú 7 0ÁVÓ ■4 Ó ' . Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 Ú é Z Z W7 4 , 5 7 Z Á é FF 7 4
d ik is rossz v o l t . . E gy hét Ú 7 0Á VÓ ■ 4 J Ú V 0™J I Z í I á Z Á ' Z . N 7 F' > ' Z WJ Ó Á V 0™J I Z í I á Z I V> VÓ Ó VF Á7 4 ' . S 7 Ú V 4 VF ó F Ó VF ,
alatt ötször cseréltek gázórát F 7 4 F7 I 7 Z Á7 Ú V V VZ - ■Á1 V' 0é « ­ Ó ' Ó 1 Z Z Wü FZ é 07 , 2 7 Ú é 0' Z Ú 7 Ó Z 7 Ú V Gá W5 7 4 ü 0™7 4 ő F Ó 7 F , Z 7 Ú
S zen ti v á n y iá k n á l. í I ó é Z 0™J I Z í I ó ' Z FJ 4 á Á , VGJ 4 F7 4 4 5 ' W7 Á Ó ' 7 V Ó ™J I Z ' I á Z «Á7VÓ2 '­ 0 V H á WF7 W7 4 é Z ' I 0VW0VÁ ó ­
Á■ 2 J Ú á Z J Ú I V GJ WÁ á F , GJ 0™ 2 í Cá Á . Z á 0Ó VF Ó 7 Ú J ■Á 7 Z Wé • 7 , GJ 0™
ö n k é n v tc le n ü l felvetőd ik a
0™J I Z í I á Z Á 1 Z VF 0 é « í I á Z Z V4 A W ' Z FJ 4 V > 7 W7 Á ő C7 7 4 ' Z Ú 7 VW I ­ ú C, 2 7 Ú áI GJ Z Z WV• • I 2 7 C7
k érd és: k in ek jó e z a nyakra- 7 0 ™ü Á Á 4 7 G7 Á Á VÓ ■ 4 Ó ' , GV> ' 80Á7 , GJ 0™ • ' WJ Ó ™ Z J FV Ó > V Ó ­ 4 VF J Á Á Gá WVF 4 é « 1 Z ő Gá Wá Ó VF
főre gázóra-csere? S m it csi­ 5 J I ' Ó Á é I Á. H ' á • V G' > VÁ FJ WÁVÚ Ó VF , VF ' F 1 Z VF Ó ™J I Z ' I á Z Á , V• 4 VFV' Á I Z 4 7 F7 4 4 7 Ó 7 > é 0I 7
VI I V , GJ 0™ é Ó Á V4 á Ó V ÁV Ó á I ­ > V0™ 1 Z VF 0 é « í I á Z Á Z W7 I 7 Á Ó é ­ Ú J Z Ó ' .
n áln ak azzal a so k hibás új
Ó á4 I Z J J • • VÓ 0 é « 7 4 7 F , F' C7 ­ Ó 7 F ÁV Ó ■ 4 Ó ' , 7 Wé I Á G7 4 ™7 Z 4 7 ÓH­ VÓ ™V0Z á 0, Ó 7 Ú Áö I ő 2 ö Ú Z é 0!
gázórával? T a lá n viszik to­ 4 7 Ó Á 7 Á Áé F , GJ 0™ 0 ™J I Z í I á Z ÁÓ 7 , GV Ú 7 07 Ó 07 2 Ó é F : Ú' Ó­ M ' FJ I J ■Á > é 0I 7 7 Z Wé • 7 > V4 V­
v á b b egyre ú ja b b és újabb 1 Z VF 0é « í I á Z Z V4 7 0™ ü Á Á Á VÓ ■4 ­ 2 7 Ó F' 1 Z VF VWÁ Á VÓ ■4 CV Ú 7 Ó , F' Ó 7 F , GJ 0™ Ó é Gá Ó ™ > ö 2 ö I > í W­
ig én y lő h ö z? E lő sz ö r . . . m á­ GVÁJ F é Z V 0é « í I á Z ! 2 ' CVÁ ®Z VÚ ' I 7 Z Wü F Z é Ó 7 > VÓ é Z Ó 7 W7 4 é Z Ú J Z J 0VÁó I J Ó 00™V4 I 7 Ó 2 ­
Ú 7 0 F7 4 4 5 ' W7 Á Ó 7 Ú . 5 ' W7 Z Z 7 Ó 5 7 4 7 Z 4 7 07 Z 7 Ó 2• 7■ « 4 4V7 G7 Á Ó 7 GJ WÓ ' , Z W7 • • é 4 7 ­
sod szor. . . h a r m a d s z o r .. . sőt: E Z 7 Á 7 Ú 5 J I 2 í ÁJ ÁÁ CV Á ö I Á é ÓÁVÁ Ó 2 ' CVÁ . G7 Á Ó 7 Á7 Ó Ó ' 7 W7 F7 Á VW ú C Gá ­
töb b ször is?! R. E. Ú 7 0 7 0™ Ú ű Áő Z Ó ő IZ Ú 7 I ő ­ S W . I. WVFVÁ ?
 M elegedő a mű jégen S W' ! I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

ÉI
2 7 F7 Z 1 ' FF7 Á J 4 > VZ Á ■Ó F V N é « ­
VFVI VÁ • VÓ VI I ó 4 , Ú ' F é « « 7 Ó Ú 7 Ó Á7 Á Á é F
Ú 7 0 F é Á FJ I VZ Wü 4 ö ÁÁ Z W7 FZ Wá I 2 ' F' Z ­
0™7 I 7 F é 4 7 Áé Á . M 7 Ó Áő V■Áó Á F ü 4 2 Á7 F
é I Á ü F P 7 Z ÁI ő 4 , 2 7 VW ú Á Z í FJ Z , Cá I GV­
ÁVÁ4 VÓ > J 4 Á, V 0é « FJ 1Z ' > 7 W7 Á ő Ó 7 Ú
> á 4 4 V4 Á V V Z Wá 4 4 í Áá Z Á . E FFJ I I 7 « ü 4 ő 0é ­
« 7 Á ' Ó 2 í Á J ÁÁ VF S W7 FZ Wá I 2 I V, Z VWWV4
GJ WÁ á F 5 7 4 V 0™7 I 7 F7 F7 Á V « 7 Z Á' F ó I ­
Gá W• V.
A 1 ' FF 1í Ú 7 7 W > J 4 Á : „ T V4 áÓ Z 7 Ú­
Ú' Z é0 — 2 7 F ö Z Wö Ó Cü F ..
S Wé « F' Z Z 7 ÚÚ' Z é0 . ..

A Ú V0™VI Fö Wö Ó Z é 0 V4 ' 0 ' Z Ú 7 I ' E 4 ­

> ' Z P I 7 Z 4 7 ™ Ó 7 > é Á . P 7 2 ' 0 VW E 0™7 Z ü 4 Á
Á 4 4 VÚ J F• VÓ Gí I 7 Z Z é 0 7 W V 22 é > 7 Z 5 ' V­
Á V4 7 Ú • 7 I . S Wí > 2 ö 04 7 Z WÁ ő é Ó 7 F7 Z é Z
I J 1FVÓ 2 I J 4 4 - Z WÁá I , VF' Ó 7 F GVÁ Á ' Á F á I
' Ó Á é W' V « J Z Á á Cá Á . D 7 V Gí I Ó 7 > 7 Ó7 Ú Budapest kedvencei
Ú 7 0 V Z J I J Wá Z Á ó 4 : • 7 > 7 ÁÁ é F
Ú 7 Ó Á7 Á Á7
FVÁ J Ó á Ó VF . Ü 0™> é 2 7 ' Ú ' Ó 2 7 Ó Á 7 4 Fö ­
a néger m űvészek
> 7 Á Á7 F , GJ 0™ Ú 7 0F í Ú é 4 Cé F VW VI VÓ ™­ P ■Z WÁV' Pá4 I VCWV A z 7 0™' F « á I ' WZ ' é ÁÁ 7 I 7 Ú V F ö > 7 Á­
é 4 7 Á ö I ö Ú 7 ' Á ő 4 , Á ö Ú 7 07 Z 7 Ó « I J 2 ■F á 4 ­ F7 Wő 5 7 4 ' I VÁ ú Á á • 4 á Á G7 4 ™7 WÁ7 VW VZ WÁ V­
Á á F VW J I > J Z ' • ' WJ Ó ™í Á> á Ó ™J FVÁ . A 4 J FI V:
1Z J 2 Vé Ó 7 F7 Z Ú 7 0FV« Á V V • 7 Gí > ó Á . E F ­
FJ I VW 7 0™' F ü 0™> é 2 Ó 7 F I 7 Ú 7 F ö Á4 7 Á 7 HV V Á á Ó ™é I • V ó GVCÁCV Z Wó I Ó '
Á á Ú V2 Á . B 7 V2 > á Ó ™Á ' Ó Á é W7 Á Á V ^ VZ G­ V 1 ' 0VI 7 ÁÁ VGVÚ ■Á , 4 7 0™7 Ó Z Wí­
' Ó 0ÁJ Ó ' FJ I Ú á Ó ™GJ W é Z F' Ú ■Á VÁ ÁV, >7 Z Z Wó 4 Ó ' V « ' Ó 1 é I Ó 7 F , GJ 0™
GJ 0™ P I 7 Z 4 7 ™ Ú á Z 5 é 4 é > 7 Z . FVÁJ Ó VZ á 0V V GVÚ ■Á VI Á ó • V Á á 4 V4 CV ö Ó Ó 7 F VW
5 é 4 Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I • V F7 I ü 4 VW á 4 4 VÚ Ó VF. é Á7 4 Á.
E Ó Ó ™' Cö > 7 2 7 4 Ú ' V2 ó Áó 4 7 Z ' F 7 4 VW
V2 ó GVÁ ó Z á 0. „M 7 0é I - 7 VW E 0™7 Z ü 4 Á Á 4 ­
4 VÚ J F Ó VF 5 é 4 Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I Á VW ú CJ Ó 1
FVÁJ Ó V' Á é Ó ™F7 2 é Z 7 ? ” —
• 7 V2 > á Ó ™ 2 I á Ú V' GVÓ 0J Ó .
N7 Ú éI
F é I 2 7 WÁ7

Ú 7 0 — > á 4 VZ WJ 4 ÁV W VZ G­
V

Ap(Ainimiter
' Ó 0ÁJ Ó éZ 5 7 4 Ú 7 Ó Á 7 ÁÁ 7 V I 7 FI ■Á á Á . m & h a M p ffl: ..
A W ú CZ á 0í I ó ' Z FJ 4 V GV0™J Ú á Ó ™J Z Á é ­
IrfÉII-iriűfyd/útH, hiaqek-d& poh. W' Z 7 : H V 7 0™ F■Á ™V Ú 7 0GVI V«
7 Ú • 7 I Á — Ó 7 Ú Z W7 Ó Wá 1' ó. S W7 Ó Wá 1'
7 0™
ó
HáI
J Ú VÓ 0J 4 FVÁ J Ó V, T ■1F7 I őI ­ VW, GV VW 7 Ú • 7 I GVI V« CV Ú 7 0 V F■ ­
Á™á Á .
Ú 7 Z Á 7 I , R 7 2 5 J I Ó éZ D V> ' 7 Z ő I > 7 W7 Áő
« VI VÓ 1 Z J Á FV« Á VF , GJ 0™ V FVZ Wá I Ó ™V A Ú 7 I ' F á • VÓ Ú ' Ó 2 7 Ó Ó V« J Z 7 Z 7 Á,
■2 > VI á Á é F7 Z í Á ő Á ö • • Z Wá W é > 7 Z • I J Ó W­ GJ 0™ V F■Á ™V Ú 7 0GVI V« CV V « J Z Á á Z Á .
á 0™ú Á 7 0™ Z W7 Ú 4 7 Á' Z WÁ 7 4 7 Á é I 7 Á ' Z WÁ í Á ­ AW 7 4 Ú ú4 Á 7 Z WÁ 7 Ó 2 ő • 7 Ó Ó 7 Ú F7 > 7 ­
Z á F F' . A Gá I J Ú 2 7 I é F GV2 5 ' Fé Á Ó V­ Z 7 •• Ú ' Ó Á GVÁ 7 W7 I 7 Z 7 Á• 7 Ó Z W7 Ó > 7 2 ­
« ' 0 1 Z ' Z WJ 4 ÁV V F ö Wé « FJ I ' 5 7 0™> 7 I Á. A Á7 F V 4 7 > é 4 GJ I 2 ó F F' Z 7 • • - Ó V0™J • •
Z W7 Ú 4 7 Ú 7 0Á ö I Á é Ó Á é Z V Ú V0VZ 4 á ÁJ ­ F■Á ™VGVI V« á Z J FVÁ Fö Á 7 4 7 Z Z é 0ü F Á7 4 C7 ­
0VÁ ó Ó 7 Ú 0™ő WÁ 7 2 ' 1Z éI Ó ' VW ó 1 Z FV Z í Á é Z 7 Fö W•7 Ó .
á 0™ú 1Z ' 4 4 J 0á Z á Á. K é Á Ó V« Ú ú 4 > V VW AI ÁG■I S. S ■Ú Ú 7 I Z 5 ' 7 4 2 « J Z ÁVü 0™'
á 0™ú 7 4 Á ű Ó Á . A Ó ™J Ú J Wá Z 1Z VFGVÚ VI Ú ' Ó ' Z WÁ 7 I Ú J Z Á > ' Z Z WVGVI V« J ÁÁ . R 7 Ó ­
Ú 7 0á 4 4 V« í ÁJ ÁÁ V, GJ 0™ T ■1F7 I őI Ú 7 Z ­ 2 7 4 7 Á• 7 Ó F ö Wö 4 Á7 , GJ 0™ VW V F■ Á™V-
Á7 I , é Z Fé Á Á á I Z V V Có 4 Z ' F7 I ü 4 Á Z W7 Ú 4 7
Á■4 VC2 J Ó J Z , VF' Ó 7 F V F■Á™á CV Ú 7 0GV­
■Á á Ó 7 4 0■I í ÁJ Á ÁV VW á 0™ú Á V 4 7 0Fö W7 ­
I V« 7 0™ « J Z Áá Z Á, 7 4 > 7 Z Wí Á' VW ' 0é Ó ™é Á ,
4 7 ••' ó 1Z FV> VZ F7 I 7 Z F7 2 ő Gö W. T ' W7 Ó ö Á GJ 0™ F' GJ I 2 Cá F V 4 7 > 7 4 7 ' Á . T 7 Z Z é F é I ­
5 J Ó Á é I Á 7 4 V2 Á á F é Z V « é Ó W7 Ó • VCÁ á I ­ 4 7 —
Z W!
M VÓ 1' FÓ ! í 0™ Ú é0 Ó V0™J • • Z ' F7 I 7
Á7 Ú 7 Ó Ó ' V « J Z Á á I V. L 7 G7 Á ő 4 7 0 F■ Á™V
Z ' VÚ V4 V« J Ó Ú 7 0J Z WÁJ WÁVF .
Ó é 4 Fü 4 .

A Z í ™á Z W 0 I V5 ' F J Ó CV
 Magyar turisták külföldön

Fogalmazási dolgosat a VIII. F.-ben

V VÓ 7 0™ V« á Ú . H ■Ú J I ' Z ÁV. H VI Ú V­
2 ' F J Z WÁ á 4 ™J Z . Ü 0™ ' Z Ú J Ó 2 Cá F, GJ 0™
GVI Ú V2 J Z WÁ á 4 ™ú , 2 7 7 W Ú ' Ó 2 7 0™. M ' Ó ­
2 ' 0 • ' WÁVÁ 7 Ó 07 Ú . H J 0™ Ú J Ó 2 CVF > V­
4 VÚ ' Có Á , V Á ö • • ' G■Ú J I ' Z Á V 0™7 I 7 F7 '
J 4 ™VÓ Có F VÁ Ú J Ó 2 VÓ VF . É Z GV Ú J Ó ­
2 J F > V4 VÚ ' Có Á, ő VWÁ Ú 7 0í I CV é Z
« é Ó WÁ FV« é I Á7 . A « é Ó W• ő 4 > 7 Z W Ó 7 ­
F7 Ú • VÓ á Ó Á . M J Ó 2 J Ú : Ó 7 Ú F7 4 4 V
• VÓ á Ó , Á ö F í W7 > VÓ . ö ÁJ > á • • Ó J Z WJ ­
0VÁ . E I I 7 Ú 7 0« I ó • á 4 J F > V4 VÚ ' I 7 > ' Z W-
Z WV7 Ú 4 é F7 WÓ ' , VÚ ' Á V T VÓ á I ú I Fé -
I 7 Ú -• ő 4 J 4 > VZ ÁVÚ . A « á Ú ' Z Ú' Ó 2 ' 0
VWÁ J 4 > VZ Z V, 27 VWÁ Ú J Ó 2 CV, VW é Ó
Ú 7 05 J 0V4 Ú VWá Z J Ú 7 I 7 2 7 Á' • • . H áÁ
Ú J Ó 2 J F > V4 VÚ ' Á . A FFJ I V« á Ú 4 7 í I CV.
M ' Ó 2 ' 0 í0™ F7 W2 ' : „ F ia m , K e le m e n ,
h a z a j ö n a z is k o lá b ó l é s íg y s z ó l . .
EW- Ó 7 Ú 7 0é Z W7 Ó í 0™ > VÓ . M 7 I Á VÚ ' ­
FJ I GVWVCö > ö F V Z ■4 ' • ó 4 , V« á Ú > V0™
V4 Z W' F, > V0™ V N 7 > CJ I F• VÓ ü 4 , Z Wó > V4
é Ó J 4 ™VÓ FJ I Z 7 Ú Ú ' Á Ó 7 Ú Z WJ FÁVÚ
Ú J Ó 2 VÓ ' Ó 7 F' . D 7 VWé I Á ő 7 WÁ í I CV.
A WÁá Ó Cö Ó VW, VÚ ' Á Ú J Ó 2 ÁVÚ K VI ' Ó -
ÁG™• ó 4 , F' 1Z ' Á Ú 7 0Áó 2 í Á > V.
M á Z FJ I VÓ ™■I ó 4 í I . A FFJ I Ú 7 0 í 0™
F7 W2 ' : „ H a z a m e g y e k é s e z t m o n d ja c
f e l e s é g e m . . . ” A Ó ™■ I é Ú 2 ü Gö Z VW
— N7 Ú éI Á 7 Ú , Ú ' Ó 7 F Cö Ó 7 W V K7 I 7 F7 Z Fü 4 5 ö4 2 I 7 , GV 7 0é Z W Ó V« > áI JZ Ó 4 Z Ú ' F é I Á.
é Wé Z ' Z4 7 ™7 H J 0™ I ó 4 V Ó 7 GVW■2 CJ Ó
5 7 1Z éI 4 4 7 4 2 I á 0V ' 2 7 Cé Á . . . V« á Ú , GJ 0™ ő Z J GV é 4 7 Áé • 7 Ó Ó7 Ú
ÚJÓ 2 7 Ó Ó ™' •4 ő 2 Z é 07 Á , GJ 0™ V« á Ú
Ú áI Ó 7 Ú ' Z Z W7 I 7 Á' ő Á , 1Z VF Gü 4 ™é Ó 7 F
Á VI Á CV é Z F' Ó7 > 7 Á Á7 Á ' V Z WJ Ú Z Wé 2 J FFV4 .
„ N e p a p ír o n lé g y i l y n a g y le g é n y , f i ­
Szövetkezeti szobafestő a m úzeum ban a c s k á m ! ” — Ú J Ó 2 J ÁÁ V Ó 7 F' Á 7 0Ó V« ' Z .
—— ( S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 rajza
N 7 Ú Á■2 J Ú , Ú ' I 7 0J Ó 2 J 4 Á VÓ ™■.
A « á Ú Z J F í I á Z V í0™ F7 W2 ő 2 ' F: „ B e ­
j ö n a z a n y ó s o m é s ö s s z e c s a p ja a k e ­
z é t . . S W7 0é Ó ™ Có Ó V0™Ú VÚ V Áí W é > 7
GV4 J ÁÁ , é Ó Ú á I VW VI 1 á I V Z 7 Ú 7 Ú 4 é F ­
Z W7 Ú , 2 7 V« á Ú « J Ó ÁJ Z VÓ 7 Ú 4 é FZ W' F
Ú ' Ó 2 7 Ó Z WV> á I V. C Z J 2 á 4 VÁ J Z V Ú 7 Ú ó ­
I ' á CV, 2 7 5 ■I 1 Z V, GJ 0™ Ú ' Ó 2 ' 0 ú 0™ í I
Ó V0™Ú VÚ á I ó 4 , Ú ' Ó ÁGV Ú V ' Z é4 Ó 7 .
A • J I • é 4 ™J FVÁ Z 7 Ú é I Á7 Ú Á 7 4 C7 Z 7 Ó .
A « á Ú Ú ' Ó 2 ' 0 J ÁÁ GJ Ó • J I J Á> á 4 FJ W' F ,
GVCVÁ Ó 7 0™7 2 é > 7 Ó F é Ó Á 7 0™Z W7 I > á 0VÁ ,
Ú é 0' Z Z J FZ WJ I í I í0™: „ B o r b é ly o m m á
r e g g e l is á lla m a lá k ö tö tte a k e n d ő t,
k e z é b e v e tte a p a m a c s o t. . G JÓ 2 J­
4 JÚ, V« áÚ Ó é GV ö Z Z W7 Á é > 7 Z WÁ' V •J I ­
• é 4 ™Á VW J I > J Z J FFV4 , Ú 7 I Á Z J FVÁ Cá I
' Ó C7 F1 ' ó I V, Z VW J I > J Z J F F ö « 7 Ó ™7 ' Z
5 7 Gé I . O I > J Z J FI ó 4 > ' Z WJ Ó Á Ó 7 Ú í I > ' 1 ­
17 Z 2 J 4 0J FVÁ. B ' WÁJ Z 5 é 4 , GJ 0™ Ó V0™J Ó
Ú 7 0Z Wú I Cá F.
L 7 0■Á ó •• V« á Ú > ' 1 17 Z í I á Z á • ó 4 Á ■2 ­
ÁVÚ Ú 7 0, GJ 0™ Ó ő> éI 7 Ú Z Wü 4 7 Á7 Á Á.
„ K a ti lá n y o m íg y s z ó lt K e l e m e n ö c s-
c s é h e z . . . ” — í I Á V V« á Ú Z Ú ' FJ I
Ú 7 0Fé I 2 7 WÁ7 Ú , VWÁ 5 7 4 7 4 Á7 , GJ 0™ é Ó
7 WÁ Ú é 0 Ó 7 Ú é I Á 7 Ú , Fü 4 ö Ó • 7 Ó ' Z V
Z « J I Á Gí I 7 F7 Á J 4 > VZ Z VÚ , Ó 7 V Á7 I Ú 7 4 é Z '
G■Ú J I 7 Z WF7 Á.
A « á Ú 5 á I V2 GVÁVÁ 4 VÓ ■ 4 ' Ó Á VW 7 0™7 ­
Ó 7 Z Z é 0I 7 , ' 0VWÚ J Ó 2 á Z I V é Z •' WÁVÁ ,
GJ 0™ I ó4 V > 7 0™7 F « é4 2 á Á.
I f j . J o n a th á n K e l e m e n
— A 5 V4 VFVÁ Ú' , V Fé« 7 F7 Á Ú VZ W7 FJ F 5 7 Z Á7 ÁÁ é F . V I I I . o. ta n .

L U D A S MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ' I ' F ■Z G7 Á ' 4 V« .

S W7 I F7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á 0: T V• ' L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F 7 Z WÁ ő . F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F 7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű > é Z W7 Á' Z W7 I F 7 Z WÁ ő .
A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ ' 0VW0VÁ ó CV. — S W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' .. G ™■4 V' P á 4 ■Á 1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 .
— K ' V2 ó G' > VÁ V4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 10 0 , 142 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ ' V P J Z Á V K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 , 7 4 ő ­
5 ' W7 Á é Z ' 2 5 C Ó 7 0™7 2 é > I 7 1 2 ,— F Á . — K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■ Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó .
A m agáé hány kilóval született ?
 H azaérkezik az újságíró
V igyázni kell a rendeletre AÓ2 I áZ I VCWV
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

— H J WÁ á 4 > V4 VÚ ' Có VÓ ™V0J Á ?

— E Ó ' ÁÁGJ Ó 1 Z VF 7 Ó ™ Z W7 I 7 Ó 1Z é Á4 7 Ó I 0V> J Ó ó • VI J Ú > V­ — T ' W7 Á ' Z . A •• ó4 F' 4 7 Ó 1 I ' « J I Á - VÓ ™V0, 7 Ó ™ « 7 2 ' 0 I ■ Gá I V
0™J F ! > V4 ó.
— P Z WÁ , Ö 2 ö Ó ! H VZ WJ Ó á 4 4 VÁJ Á Ó 7 Ú Z WV• V2 4 VFJ ÁÁ Á7 I ü4 7 Á7 Ó

Á VI Á VÓ ' !

1#

Az érem m ásik oldala A W ■Á ó • • ' ' 2 ő• 7 Ó Ó ™VF I VÓ ÁVÚ éZ V I ■ GVÁ á I J Z Ó ö Ó 7 F 1Ú -

V VZ > áI ' A Ó ÓV I VCWV ö Z Z W7 ü ÁF ö Wö Ú 7 WW7 4 V Z Wó > V4 :Z W7 07 WÁ7 V FéI 2 é Z Á:

„ F' F é Z Wí Á é Z .” B 7 > V4 4 J Ú , Ó 7 Ú — L 7 Z W F ' F é Z Wí Á é Z , F é I 7 Ú ?
Á7 ÁZ W' F Ó 7 F7 Ú ! M ' Ó é4 Ó ™VF - B 7 > V4 4 J Ú , 7 4 ő Z Wö I WV> VI • V
I V• • VÓ ÁV4 á 4 FJ W■ Ó F , VÓ Ó á 4 G J WJ Á Á V F é I 2 é Z . A 5 7 4 7 Z é 07 Ú
F 7 > é Z • é Á 7 Á Z W' F . E WÁ VW ' Ó é Á Ú á I V4 V« J Z V Ó F' > J 4 Á F é Z Wí Á ­
7 Ó ™I 7 Áö • • 7 Ó GVZ WÓ á 4 Cá F , >7 — Ú VC2 Ó 7 Ú 7 4 F é Z Á ü Ó F ! —■
7 Ó ™I 7 Áö• • 7 Ó G' I 2 7 Á' F é Z 7 0™­ é Ó « 7 2 ' 0 Ó 7 Ú ó GVCÁJ F Z 7 Ú Ú ' ­
I 7 Á ö • • 5 J Ó V4 Ú VÁ 5 7 C7 WÓ 7 F F' 5 é 4 7 F' F é Z Wí Á é Z • 7 F7 > 7 I 7 2 Ó ' ,
>7 4 7 . í 0™ Gá Á • J I ú Z VÓ Ó 7 Ú 7 Á ' Ó Á 7 Á ­
Á7 Ú . D 7 7 WW7 4 Ú é0 Ó 7 Ú > é 0­
H V V Ú ■ Ó F VG7 4 ™é Ó > V4 VF'
Wő 2 ö ÁÁ V F' F é Z Wí Á é Z ! Ú J W0V­
ö Z Z W7 ü ÁF ö W' F V 5 7 4 7 ÁÁ 7 Z é > 7 4 ,
4 JÚ . A J 7 0™Z W7 2 ő Ó ő VÚ ' FJ I
> VÓ ™ 4 7 Ó V4 á • • ' Z VW ' 0VW0VÁ ó
Ú 7 0Ú ■Á VÁ ÁV V G7 4 ™ü Ó F7 Á « . 5 ü ­
Á' ÁF á I Ó ő Cé > 7 4 : F' F é Z Wí Á' F . HV
4 7 Ú•7 Z ú 0 ÁV :
VW I ÁV4 • J 4 Á• VÓ > ' Á á • V Z Wá 4 4 7 0™
— K ' F é Z Wí ÁZ ü Ó F , F é I 7 Ú ?
• 7 1 Z ' 1 1 Z 7 Ó Á 7 Á Á Á á I Z VZ á 00 V4 : F' ­
F é Z Wí Á ' F . H V 7 0™ Ó ő 7 Z Á 7 Z Wí Ó ­
M é 0 Ú ' 7 4 ő Á Á é I 2 7 Ú • 7 Ó > á 4 V­
Z WJ 4 ÁVÚ > J4 Ó V VW VCá Ó 4 VÁ I V ,
Gá W• V Ú 7 0™: F' F é Z Wí Á' Ú V0 á Á .
Ú áI 7 4 ' Z Áű Ó Á éZ 7 0™ Ú á Z ' F
H V Ó 7 Ú Ú 7 0™ Z Wí Ó Gá W• V —
F é Z ő Ó é I F7 Wő Á Á ü Ó Á7 Á 7 ÁÁ F' F é I ­
VF FJ I I Z F' F é Z Wí Á ' Ú V0 á Á .
2 éZ é> 7 4 . Í 0™ VWÁ á Ó V 5 7 4 7 Z é ­
D 7 7 4 • ■ I Cá Ó WJ Á Á V F ' F é Z Wí Á é Z 07 Ú Ó 7 F Ú J Ó 2 ÁVÚ Ú 7 0 V > é 4 7 ­
VW ' I J 2 V4 J Ú Á7 I ü 4 7 Áé Ó ' Z . AÚ é Ó ™7 Ú 7 Á . (B á ÁJ I 7 Ú • 7 I —
F I ' Á' F ■Z FíÚ é 4 7 Á4 7 Ó ü 4 F' F é ­ Z WJ FÁ á F I ó 4 VÚ Ú J Ó 2 J 0VÁ Ó ' .)
Z Wí Á' V 2 VI V• J Á , Ú 2 I Á F ' F é Z Wí ­ — M VC2 5 ' 0™7 4 2 Ú 7 0, GJ 0™
Á7 Ó ' Z J FFV4 7 4 7 0 á Ó Z V• • 2 J 4 J 0, 7 4 ' Ó Á é W7 Ú V Z VCÁ ó • VÓ 7 WÁ V
Ú ' Ó Á Ú 7 02 ' 1 Z é I Ó ' . 1 Z ú Ó ™V é Z Ú V0™VI Á V4 VÓ Z Wó ­
NJ 2 7 VW I 0VW' F' F é Z Wí Á é Z Cá I á Z Á , 7 WÁ V F ' F é Z Wí Á é Z Á ! M VC2
Ó 7 Ú V Z Wí Ó « V2 2 V4 FV « 1 Z J 4 VÁ ­ Ú 7 0ÁVÓ í ÁJ Ú é Ó ő F7 Á ! A « I J « ó
• VÓ Áö I Á é Ó ' F . E W VW 7 4 Cá I á Z 5 ' V1 Z F á Ú , F' F é Z Wí Á7 ÁÁ 7 2 J ÁÁ GJ Ó
Ú áI V I ■ GVÁ á I • V Ó F7 W2 ő 2 ' F . V > V1 Z J I á Á ?
A Ó V« J F • VÓ Z Wí Ó Gá W• V Ó Cá I ­ (9V- L 1 )
E lm életi ember
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV H avi 50 forint a televízió

— S WV• V2 F é I Ó 7 Ú , F7 2 > 7 Z 4 VF ó Á á I Z V' Ú , 7 Ó ™ F' Z GJ WWá ­

2 Cá I ■ 4áZ Á . . .
 H ázim ulatságok idején
S W7 0ő G ' W' I VCWV

II. emel et

— N7 Ú, Fé I 7 Ú , V K J > á 1Z éF 7 Ó ™
— B J 1 Z á Ó VÁ , GJ Ó ™ 7 4 F é Z Á 7 Ú , 2 7 Áö • • Ú ' Ó Á 7 0™ 5 é4 óI á' 0 > áI ÁVÚ V■ Á ó • ■Z WI V .. 7 Ú 7 4 7 ÁÁ7 4 4 7 CC7 • • 4 VF Ó VF .

M Liután
' 3 7 4 é v ig len n élt
vid ék en , rátört a m agán y és
észrev ette az ab lak alatt az
a k á c fá t:
- Ű risten i R ám tört a pro­
v in cializm u s!
A k é te ly rágta, m in t a ku tya * déki
a nadrágtartót, csa k sok k al sik ereseb ­
ben.
- M o st m i le s z v elem ? ! Itt é le k Kara-
Bugácbn és elira m lik az élet!
H itv esét is az ö léb e ü ltette, de az sem
segített. K inn a k e r íté s alatt tyú k ok k a ­
parásztak és k ü lö n b en is le k e lle tt m en­
n ie a p in céb e szén ért.
- E z a p rovin cializm u s! - n y ö g te el-
halón.
E gészen leg y ö n g ü lt, lelk i szem eivel
látván, am int az ig a z i Írók a N e w Y ork­
ban írn ak és k á v ét isznak.
- N yu gtassan ak m eg! író szö v etség ,
Iróegylet, Iróklub, Irókávéház, Lektorok,
D ram aturgok, Szerződ ésk ötők , és többi
irod alm árok ! N yu gtassan ak m eg! U gye
nem job b Pesten sem ?!
Lejöttek tízen é s m egnyugtatták :
—Izrael Adenaueréktól vásárol fegyvert
VÚ!! H '
— N V, A 2 J ' 5 FJ Ú áÚ ÁÁ7 2
E 0™
' I J 2 V4 Ú ' VÓ F é Á Ú VI 0ó Cá I V.
- N em , nem jobb ! A z aszfalt sáros.
Sok az eszk im ó , k e v é s a fóka. Ki m int
v eti á g y á t, ú g y alu ssza álm át. Ki a k i­
csit n em b ecsü li, az a n a g y o t nem ér­
d em li. K is p én z, k is fo c i, nagy pénz, n agy
foci. P esten am úgy is csu p a baj érheti az
em b ert! T atarozn ak e g y házat, rádől az
á llv á n y . M egh arap ja a házm ester kutyája.
K ap u p én zt k e ll fizetn i. A lift sem m ű k ö­
d ik é s drágáb b az á tsz á lló je g y is.
- H a én m ég eg y szer vid ék en élh et­
n ék ! H a én m ég eg y szer eh etn ék a m a ­
gam ü lte tte salátából! H a én m égegyszer
ott é lh etn ék a nép k ö zött!
- S zó v a l m ind lejö n n ek ? - kérd ezte
elh a ló han gon .
- M in d lejön n ék , lejö n n él, lejönne, l e ­
jö n n étek , lejön n én ek , d e ott n yu gszik a
n a g y b átyán k a K erep esi-tem etőb en és sze-
S W7 0ő G '
> J4 Ó V, GJ 0™ 7 W ' Z Ú 7 0Á ö I Á é Ó G7 Á > V4 VGV?
relm esek vagyu n k a sark i
K özért p én ztárosk isasszon yáb a.
Am i a zt ille ti, k ü lön b en m in d ­
ann yian lejön n én k .
Erre m egn yu god ott, d e v a ­
laki k ap arászta lelk éb en a v i­
p ro v in ciá lis p itvarajtót,
m ire k in yitotta:
- E gek! M ár m e g in t itt a p r o v in c ia ­
lizm u s! - ü v ö ltö tte zok ogva.
A z ősi rögb ől k iszab ad u lt tíz ö s s z e n é ­
zett. Szó fen n ak ad , leh ellet m e g sz e g ik ,
csa k a szem ek szavazn ak . E lőáll a fő s á ­
m án:
- Á llj e lő v é n M árk u s! (E lőszót irta,
lek torálta, u tószót írta, illu sztrálta, fo r d í­
totta, átnézte, k ija v íto tta , elrontotta, m e g ­
javította.) V edd le sü v eg ed et. H ad d sü sse
a n ap fén y a te tar fejed et. Tartsd fe l h á ­
rom ujjad! E sk ü d jél az égre! H o g y az
a darab föld, a m e ly e n m ost állasz, n em
b u gaci birtok, ath én i határ az! Em ber, e z
a m agyar A th én ! M it n y iszo g sz k ic s in y ­
h itű ! K ülönben is h a lld a titk ot: N IN C S
V ID É K I ÍRÓ, CSAK V ID ÉK EN ÉLŐ! H át
n em vid ék en él az író k legjava? B uzán-
sz k y , G rosics, S zojk a? . . . És te p a n a sz ­
k o d sz !
A szeren csétlen erre rázkódni k e z d e tt
W' I VCW
3
é s ú g y összem en t, m in t a vid ék en é lő író k
h on orárium a. A s z ív e m eg a k k orák at
h u pp ant, m int a p esti instruk torok íg é r e ­
tei.
- H eu réka! - ü v ö ltö tt fel. - M o n d ja ­
n ak m ég valam i m egn yu gtatót! B e v eszn ek
az id e i M agvető K ön yvk iad ási terv b e?
- N em m eg íg értü k m ár n ek ed , k e d ­
v e s gyerm ek ü n k , v a g y tizen ötször, h o g y
a z 1 9 6 9 -esbe b ev e sz ü n k tő led k é t ív e t.
N e lé g y telh etetlen ! E lőbb k ellett v o ln a
sz ó ln o d ! Sajnos, ad d igra m i m ár m in ­
d e n t b eterveztü nk.
A zóta bold og. O tt ü l a téren, k ö rö tte
e lte r ü l a m agyar A th én , fe je felett Szen t
F eren c szobra, m e g a galam bok. L ábai­
n á l le n g az árvalán yh aj, m eg a g y a p o t.
N ép szerű sége n őttön nő. ö t e n elő re k ö ­
sz ö n n ek m ár n eki, k é tsz er ült autóban is
é s tizen ötször m e g je len t. H atszor a f a li­
ú jsá g o n , hétszer a h e ly i k özlön yb en é s
k é tsz e r szem élyesen .
A p ostás is m in d ö ssz e kétszer v itte
v issz a a lev elet a sz o m sz éd házból a zza l,
h o g y ism eretlen . M en tség e , h ogy fia ta l
p o stá s v o lt és az ö r eg e t h ely ettesítette.
3
S z ö l lö s y K á lm á n
 //
R eggeli ébredés
K VZ Z J I VCWV
M otto: Semmi közöm hozzá,
tehát belebe,zélek.
N é h á n y '- 'lie lc a r á d ió reg g eli m ű sora új szín folttal
ék eseb b . A z utolsó h a n g lem e z h e ly e tt p iaci h e ly z e tje le n té s h a n g ­
zik el, m e ly n e k során a h a llg a tó értesül arról, h o g y h á n y v a g o n
és h á n y kocsid erék é le lm is z e r érk ezett a v ásártelep re. B ár jó -
szeren csém re háztartási te e n d ő im n in csen ek s p u sztá n a m a ­
gam s z e r é n y sz e m é ly ét te k in tv e beérem azzal is, h a az ő ster­
m elők e g y e tle n szelet k ir á n to tt h ú st h a jtan ak fel Pestre (fel­
téve, h o g y az n ek em ju t), m é g is feszü lt é rd ek lő d éssel k ísérem
ezt a m ű so rszá m o l m in d e n r eg g e l; örven d ek a k é t v a g o n feh ér
rép án ak (m ely e t k e d v e lek ), s v á lla t rán d ítok a három v a g o n
sp en ót h allatára, m e ly e t te lje se n feleslegesn ek tartok. M egelér
g e d e lte n m ászo m elő a p a p la n o m alól, h a tu d o m , h o g y k e llő
m e n n y isé g ű v ecsési s a v a n y ú k á p o sz ta érk ezett, d e teljesen hir
d eg en h a g y a hír, h o g y m in d e n ü tt kap ható esirk eap rólék , mqijt
eh h ez az eled elh ez n in cs m e g a szü k séges k é z ü g y e ssé g em . B e ­
v a llo m , a lig v a n o ly a n m ű so rszá m a a rá d ión ak , a m e lly e l b e n ­
sőb b , sz e rv e s k ap cso la to m v o ln a , m in t e zzel a reggeli öt p e r c ­
cel. E z az érd ek lőd és b iz o n y á r a term észetes tü n et, v ég tére is az
M6SÖ '
e m b ern ek g y ó n n a v a n é s a táp lálk ozás a la p v e tő szü k séglete.
— N é W2 , VÓ ™■ , Ú ' 4 ™7 Ó I éÚ 7 Z 7 Á á4 Ú J 2 ÁVÚ ! A zt m ár azon b an m a g a m se m igen értem , h o g y m iért fü le le k
o ly izg a to tta n , am ikor a b e m o n d ó rátér a r ö v id k e m ű sor csa t­
tan ójára s közli a rád ió m e n ü ja v a sla tá t: m it fő zzü n k eb éd re é|s
M eglepő tábla m it vacsorára. A ja v a sla to t m egfogad n i m ég csak m ó d o m b a n
sem á ll, m ert v e n d é g lő b e n eb éd elek . M iért k e d v e tlen ítc tt h q t
e l v a la m e ly ik reggel az a tan ács, h o g y e b éd re k ö m é n y m a g le ­
v e st és túrós d erely ét, v a c so r á ra p ed ig sü lt k ru m p lit és b e fő le tt
főzzek ? A d d ig tű n ő d tem , a m íg rájöttem az okára: n e m sz e r e ­
tem , h a a rádió lap os k ö z h e ly e k e t m ond.
J ó , jó , tu d om , h o g y e z t a m en ü ro v a to t n e m P iran d ello írja,
h a n em S tefi n én i, d e S te fi n é n itő l is m e g k ö v e te lem , h o g y v a ­
lam i érd ek eset m o n d jo n , h a m ár a m ikrofon e lé áll. N em a z .a
b a jo m a k ö m é n y m a g le v e s se l és sü lt k r u m p liv a l, h o g y o lcsó
étel, h a n em az, h o g y o lc s ó ötlet. N em tud ok elk ép zeln i o ly a n
e g y sz e r ű észjárású h á z ia ssz o n y t, aki m agam agától n e m tu d
r á jö n n i arra, h o g y k ö m é n y m a g le v e s , tú rós tészta é s sü lt
k ru m p li is v a n a v ilá g o n , s ak in ek a r á d ió b ó l k e ll h a lla n ia ,
h o g y legeg y szerű b b , h a vacsorára k in y it e g y d u n szto st, a m i­
kor ő a z t a d u n sztost m á r au gu sztusban azzal a szán d ék k al
tette e l, h o g y m ajd ja n u á rb a n k in y itja vacsorára.
(N e m m on d om , a s ü lt k r u m p li és b efőtt összek o m b in á lá sá b a n
v an n é m i raffin éria, sőt, n é m i d iszh arm ón ia is, de ettő l m é g
n em le h e t jóllak ni. É n leg a lá b b is — noh a tá v o lró l sem v a g y o k
fa ló n k — a sü lt k r u m p li é s b e fő tt u tán azt k érd ezn ém : é s . m i
lesz a vacsorával?)
M in d e n tiszteletem é s e g y ü ttérzésem az a sszo n y o k é , a k ik n ek
n a p ró l n ap ra, év ek en é s é v tiz ed ek en át k i k ell találn iu k , h o g y
m it fő zzen ek . J ó d o lo g , h o g y a rádió se g íten i akar n ekik . D e
az ily e n segítség aligh a k ü lö n b , m int a m ily e n t én kap tam an n a k
id e jén a szóbeli ére ttsé g im e n . M egk apván a történ elem i é te le ­
m et, csak álltam , m in t a sü lt hal (h ogy az ételek n é l m arad jak ).
É s ak k o r a b arátom , aki m ögöttem ült. sz á já t gon d osan e lta ­
karva ó v a to sa n elő r eh a jo lt és áldozatkész b átorsággal sú gott.
Azt sú g ta : „ G o n d o lk o zz!”
T V• ' L áZ W4 ó

4 H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV
 I T 7 0Ó V« 7 Z Á7 Fé Z ő Ó T A L Á L K O Z Á S A Z ŰRBEN
[ Ú 7 Ó Á7 Ú GVWV. A >' 4 ­
4 VÚ JZ J Ó Ú 7 02 ö• • 7 Ó ­ Sándor K á I J 4 ™ I VCWV

>7 ' Z Ú 7 I Á7 Ú 5 7 4 V
FV4 V■W• VÓ S J I J FZ á ­
I ' Á, V H í I GVI Z J Ó V
Ú ■Ó F VÁ á I Z á Á .
— P Z WÁ ! — Z ú 0Á V
J 2 V Ó 7 F 7 Ú . — E 0™
Z Wó Á Z 7 Ú . N 7 GJ 0™ 4 7 ­
4 7 « 4 7 WW! R ' « J I ÁJ Á
_ VFVI J F í I Ó ' : „ K V4 V-
, ■W > J 4 Á VÚ 7 0™ Ó V« ' 0” 1í Ú Ú 7 4 . J ó ö Á4 7 Á ,
U 0™7 ?
' . A WÁ á Ó 4 7 Z Wá 4 4 ÁVÚ ó4 é Z • 7 ­
V > ' 4 4 VÚ J Z I
Ú7 Ó Á7 Ú 7 0™ 1 ■FI áZ W2 á • V:
üÁ7 ­
Ó é Gá Ó ™ Z
Ú é Ó ™Á VF VI Á VÚ GVWV> ' Ó Ó ' V 1 Z V4 á 2 J Ú ­
Ó VF . A « ■4 Á Ú ö 0ö Á Á D é F á Ó ™ á 4 4 Á , V F I ' Z Z

D é 4 ' L V« Ú ■Ó F VÁ á I Z V, 5 7 Gé I F ö « 7 Ó ™• 7 Ó ,
5 7 Gé I 5 ' Á™■4 á > V4 V 5 7 Cé Ó .
— M ' > 7 4 Z WJ 4 0á 4 GVÁJ F ? — F é I 2 7 WÁ 7 Ó ő '
GVÓ 0J Ó .

— M 7 0ő I ü 4 Á é 4 ? — F é I 2 7 WÁ7 Ú 7 4 á Ú ■4 > V.
i-r M ' Á 1 Z ' Ó á 4 Z W Á 7 ' ÁÁ ?
— C Z ö Ó 2 4 7 0™7 Ó ! — F ö Ó ™ö I 0ö Á Á D é ­
Fá Ó ™. — C ' FF7 Á 5 J 0J F í I Ó ' : „ C ■FI á Z W4 á Ó ™
> J 4 Á VÚ 7 0™ Ó V« ' 0” 1 íÚ Ú 7 4 . A I 1 ' WÚ J 2 Z 7

I á Ó 2 ■4 CJ Ó .
A I 1 ' WÚ J Ú Z 7 I á Ó 2 ■4 Á. K é I Á 7 Ú Gá I J Ú
2 J • J Z ÁJ I Áá Á éZ V • 4 J F FV4 V « é Ó WÁ á I GJ W
Ú 7 Ó Á7 Ú .

M á I Ú 7 0 Z 7 Ú 4 7 « ő 2 Á7 Ú VWJ Ó , GJ 0™ V
« é Ó WÁ á I • VÓ VW E Z Á' H í I GVI VÓ 0 Ú ■ Ó F V­
Áá I Z V ü 4 Á

— T 7 ' Z ' Á Á > V0™? — F é I 2 7 WÁ 7 Ú F ö ­

Wö Ú • ö Z GVÓ 0J Ó .

1 — R ' « J I Á , ö I 7 07 Ú . Ó I ' á Z ' ö Á 4 7 Á . P é Ó W­

Áá I J Z Ó ő > J 4 ÁVÚ 7 0™ Ó V« ' 0. E W 4 7 Z W V I ' ­
« J I ÁJ Ú 1íÚ 7 . Ó I ' á Z ' ö Á 4 7 Á, Ó 7 Ú ? . . . T 7 ,
Ú 7 Ó Ó ™' Ú VI V2 Á í W 5 J I ' Ó Á • ó 4 , GV Ó ™J 4 1 5 J ­
I ' Ó ÁJ Á 7 4 > 7 Z W7 F • 7 4 ő 4 7 ?
M 7 0Ú J Ó 2 Á VÚ . A 1 ■F I á Z WZ ü Á 7 Ú é Ó Ó ™7 4
GVWVÚ 7 Ó Á 7 Ú . D J FÁJ I V 7 I Ú 7 Z , VW É C5 é 4 -
7 4 ő ÁÁ ' H í I 7 F Ú ■Ó FVÁ á I Z V Ó ™' Á J Á Á F V« ■Á .
— T ■2 J Ú — Ú J Ó 2 ÁVÚ —, 7 0™ Ó V« ' 0
Gá W5 7 4 ü 0™7 4 ő > J 4 Á á 4 . — S W7 I > ■Z W, ö 1Z é Ú , 5 V1 Z ' Ó V!

D J FÁJ I V 7 I Ú 7 Z Ó 7 F 4 7 7 Z 7 ÁÁ VW á 4 4 V.
— H J Ó Ó VÓ Á■ 2 J 2 ?
— ZZ 7 Ó ' > V0™J F! — 5 7 4 7 4 Á7 Ú 0ő 0ö Z 7 Ó
Váchartyántól Budapestig
éZ V F7 Wé • 7 Ó ™J Ú Á VÚ öÁ> 7 Ó 5 ' 4 4 éI Á.

4 - ' S Ú ■1' 0 V4 VF! — Z Wó 4 Á ■Á á Ó VÚ 2 J F­

ÁJ I V7 I Ú7 Z .
M á I Ú ' Ó 2 7 Ó F' V4 ■ 2 Á J Á ÁGJ Ó , Ú ' I 7 GV­
WVé I Á7 Ú . M 7 0> V1 Z J I á WÁVÚ , VWÁ á Ó 4 7 5 7 F ü 2 ­
Á7 Ú .

— M VÓ 1 ' ! — é I ' Ó Á 7 Á Á 7 Ú Ú 7 0 V 5 7 4 7 Z é ­
07 Ú > á 4 4 á Á . — A 4 Z WJ4 ?

— H V0™C • é F é Ó ! — 2 ü Ó Ó ™ö 0Á7 á 4 Ú J ­
Z VÓ , 2 7 V GVÓ 0CV J 4 ™VÓ 5 ■I 1 Z á Ó , ' 2 7 07 Ó ü 4
1 Z 7 Ó 07 ÁÁ . G ™VÓ VF J 2 > V F ' ■ 0I J Á ÁVÚ VW
á 0™• ó 4 5 7 4 FVÁÁ ' Ó ÁJ ÁÁ VÚ V > ' 4 4 VÓ ™Á . R é ­
Ú ü 4 Á7 Ó 4 á Á ÁVÚ , GJ 0™ S ' « FV, V K é « 7 Z Ü C-
Z á 0 Ú ■Ó F VÁ á I Z V Z W7 Ó 2 7 I 7 0 Ú 7 4 4 7 Á Á7 Ú .

— H á Á Á 7 ? — Z ' FJ 4 Á J ÁÁ VÚ .
— N ™■0' . R ' « J I Á . E 0™ Ó V« ' 0 5 7 4 7 Z é 0
> J 4 ÁVÚ . M ' Á Z Wó 4 Z W GJ WWá ?
I C7 2 Á 7 Ó á Á I J GVÓ ÁVÚ V Ú á Z ' F Z WJ • á • V.
G ™7 I Ú 7 F7 Ú á 0™á • VÓ ' Z 7 0™ I ' « J I Á 7 I 5 7 ­
F ü 2 Á , ■CCá Á 1 ■Ú ' W> V. A 0™7 I 7 F á 0™ Ú 7 4 ­
4 7 ÁÁ , V Ó V0™Ú VÚ V 2 í > á Ó ™á Ó ' Z 7 0™ I ' « J I ­
Á7 I GJ I FJ 4 Á .
— H J > V Á 7 Á Á é Á 7 F V 1 Z V4 á 2 J Ú VÁ ? — F ' ­
á 4 Á J Á ÁVÚ Fé Á Z é 0• 7 7 Z 7 ÁÁ 7 Ó .
A Z íÁ J W> V 5 7 4 7 4 Á S ' « FV VW á 0™• VÓ :
— M ' Á J I 2 í Á J WJ 4 ? B 7 Ó Ó > VÓ Ó VF V Z W7 I ­
F7 Z WÁ ő Z é 0• 7 Ó . V V4 VF' Ó 7 F 1 Z VF F7 4 4 1Z ' ­
Ó á4 Ó ' E 4 V« J Á , Ó 7 Ú ?
(m ik es) 5
 Mértanóra „ ¯ ' F7 I 7 Z ° Gá W' •7 Ú■ÁVÁó
(A N 7 ^ YJI CÁ7 I • ő 4 )

— M' Á Á ■2 Z W , 5 ' VÚ , V Á I V« é WI ő 4 ?
— J VC, Á VÓ á I ú I , Ú ' 4 ™7 Ó ' Z Á7 Ó ' •7 Ó ­
Ó 7 V LJ4 4 J • I ' Ó ' 2 V!

Tetoválás a középkorban

A 5 őÓ öF: — M ' Ó 2 7 Ó F' F' > VÓ I ú 0> V!

A z É rdekes Ú jságban W . A. népszerű

,.tu dom án yos" cik k et írt „A szervezet E l k ellen e m á r tö rö ln i a „j” é s ..ty
összhangja" cím m el. A cik k végén ez k özötti b án tó k ü lö n b ség e t. E z a k e ttő s ­
áll: ség id egesítő, se n k in ek sem h aszn ál, csak
. . . V W é 4 ő Z W7 I > 7 W7 Á Z WJ 1 ' á 4 ' aZ gőg ö s h ely esírá stu d ó k n a k . M inek m e g ­
Z 7 CÁÁ á I Z ■4 á Z , VÚ 7 4 ™• 7 Ó Ó 7 Ú 4 7 G7 Á
Z 7 Ó F' éZ Z 7 Ú Ú ' • üÓ Á7 Á4 7 Ó ü 4 öÓ n
­ eh ezíten i az é le te t ezzel a r e jté ly e s
á 4 4 ó . S GV Ú é 0' Z • 7 F ö > 7 ÁF 7 W' F (v a g y akár r ely téje s) kétlak isággal, am i­
FéZ W V I áF, VÚ 7 4 ™ Ó 7 Ú 7 0™é • kor a k iejtés ( v a g y akár k iely tés) riem
Ú ' Ó Á V Z 7 CÁ 7 F 5 7 4 7 4 ő Á4 7 Ó , VZ WJ 1 ' á
4 ' Z • ■ I Cá Ó Wá Z V, V I ' ÁÚ ■Z á • ó 4 F'
te sz k ü lö n b ség e t „ j” é s „ ly ” k özött. 1
G■4 4 J Á Á W7 Ó 7 ' ÁJ I W . . . E 0é Z WZ é 0 A z élet a m ú g y is k ö n y ö rtelen ü l m e g y
GVI Ú ó Ó ' V, 7 Á ' FV, 7 Z WÁ é Á ' FV — to v á b b a m a g a ú tjá n . A m in ap a R á ­
> é 0Z ő 5 J FJ Ó 7 0 ™7 Á C7 4 7 Ó Á . , .
k óczi téri v á sá rcsa rn o k falán n em csak
E zen n el csatlakozunk a m aszek -sejtek azt o lvastam , h o g y „ sa n y i h ű je” , h a n em
ellen m egin d ított k am p án yh oz, de azt azt is, h o g y ,.h a ly r á fradj!” .
K soh asem fogju k e lism e rn i, h o g y „ e g é s z ­
ség, harm ónia, etik a, é s esztétik a egyet
jelen t." A z e ffé le „tu d om án yos" cik k v i­
Jelm ezbál előtt szon t e g y e t jelent, d e h o g y m it, azt nem
A z o lv a só , a z agy o n lerb elt, zak latott-
é letű , k e v é s sz a b a d id ő v e l ren d elk ező o l­
m erjü k m egm ondani.
v a só v é le m é n y e sz ó la lt m eg ab b an a
m e g jeg y zésb en , m e ly e t eg y körúti k ö n y v -
k eresk ed és k ir a k a ta elő tt h allottam :

itcítfifí m fokiam iAttieM:.■ +

— É n tu d o m , m iért Camus k ap ta a z
irod alm i N o b el-d íja t. M ert k ev eset é s rö ­
v id e n irt. E zt m e g k e ll becsülni!
M a rik a öt és fé l é v e s , e g y pesti orvos
k islá n y a és szorgalm as tem p lom látogató.
H
Évi k e u gyan olyan id ő s, d e k ev ésb é v a l­
lá so s szü lő k g yerm ek e, é s eg y nap m eg ­ N a g y o n h a ra g szo m m agam ra. M ost
k érd i k is b arátnőjétől: v égre leh ete tt v o ln a 5 találatom a lo t­
- M on d d , M arik a, tulajdon képp en tón és — n e m p á ly á z ta m . E z ek v o lta k
m iért is jársz te, an yu k ád d al annyit a a n y erő szám ok : 13, 41, 47, 80, 87.
tem p lom b a? M i sem lett v o ln a k ön n y eb b , m in t e 2 t
- A zért - fe le lte a kérd ezett, hab o­ az öt szám ot m e g jó so ln i!
zás n é lk ü l, a b eavatottak b ölcsesség év el A k i a 13-as sz á m o t n em találja el, az
- m ert ott lakik a jó iste n ! h íján v a n m in d e n term észettu d om án yos
- H o g y h o g y ott la k ik ? - tam áskodott m ű v eltség n ek . N e m ré g láttam a 41-ik cí­
a szab ad ab b elv e k e t v a lló É vi, ib olyak ék m ű film et, ez a szá m is ad va v o lt teh át.
sz e m é t élén k k é tk e d é ss e l m eresztve M a­ 4 7-es láb a v a n Sanyo b ácsinak , T h om as
rikára. - H iszen a jó iste n m indenütt ott M ann p e d ig p e d ig 8 0 é v es k oráb an h alt
van, n em csak a tem p lom b an ! m eg, s e h h ez m ár csak 7-et k e ll h o z z á ­
- A z igaz - h a g y ta rá pillan atnyi tű ­ adn i, és k ijö n az u to lsó szám .
— M áI ' Ó 2 ■4 Ó ■ Ó F F7 4 4 7 Ó 7 , éZ Á7n ő d és után, nagy, b arn a b ogárszem ének íg y d ob k i az em b er a zseb éb ő l k ö zel
Úé 0 ' ÁÁ Á VI Á VZ W?
eg y m illió fo rin tot!
5 ' — M áI Ú 7 G7 Á ü Ó F ' Z ! É> á Ó VF ö 4 Á ö W- ön tu d a to s fe lv illa n á sá v a l M arika, az orvos
° Á7 Ú . . . lán ya - de a tem p lom b an rendel! F . L.
 Szovjet v e n d é g e in k

AI FVÓ ™' J V VZ W' 4 C7 > íI ó , V J7 4 7 Ó V T ■Ú VI F' Ó V ú CZ á 0í I ó ,

Ú J Z WF> V' „ K I J FJ 2 ' 4 ” Z W7 I ­ Ú ű 5 J I 2 í Áó
F7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁZ á 0' ÁV0CV

AÚ' Ó Á V „K I J FJ 2 ' 4 ” Z W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0é • 7 Ó ' Z Ú 7 I 7 Á 7 Z Z é

> á 4 Á , GJ 0™ F é Á Ú ■Ó FVÁ á I Z V „ L ■2 VZ M VÁ™' ”- GJ W ■ÁVW' F > 7 Ó ­
2 é 0Z é 0• 7 , Ó V0™ ' W0V4 J Ú > 7 Á Á 7 I őÁ I VCÁ ■Ó F . A 5 ő Z W7 I F7 Z WÁ ő
Z WJ • á Cá • VÓ öZ Z W7 Z 7 I 7 04 7 Á Á ü Ó F éZ F' - F' • 7 •' WJ Ó ™í ÁJ ÁÁV,
GJ 0™ 1Z VF ő ■ÁVWGVÁ.
F őZ W7 I F7 Z WÁ ő Ó F • 7 4 á Á Á V, GJ 0™ V Á7 I Ú é F7 Á4 7 Ó > ' Á á > V4
Ó 7 Ú C■ Á 2 ű 4 ő I 7 V 2 J 4 J 0, 7 Wé I Á V Z J I Z Gú Wá Z ő Z I é 0' 7 Z WFö­
Wé G7 W Ó ™ú 4 Á . A 2 ö Ó Á é Z Á ö I ö Ú Ú 7 4 5 J 0V2 ÁVÚ , Ú 7 I Á Z J I Z Gú ­
Wá Z •VÓ Ú ' Ó 2 ' 0 Z W7 I 7 Ó 1Z é Ú > J 4 Á , « 4 á Ó 7 GV é Ó Ú V0VÚ F é ­
Z Wí Á7 Ú 7 4 ő V F7 4 4 é F7 F7 Á , é Ó GVCÁJ 0VÁ J Ú ö Z Z W7 V « V« í I Z W7 -
4 7 Á F é F7 Á é Z éÓ . F é Z Wí Á7 Ú 7 4 ő V 4 7 0Ó V0™J •• FV4 V« J Á . A I é Z W­
4 7 Á 7 FI 7 F' Z 7 Ú Á é I 7 F , Á é Ó ™, GJ 0™ 7 Wú ÁÁ V4 ' Z Z W7 I 7 Ó 1 Z é Ú
> J 4 Á.
A Ú á Z J 2 ' F G7 4 ™7 Á VW 7 0é Z W Z W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0 7 0™GVÓ 0ú 4 V0
A 4 é Ó V T ■Ú VI F' Ó á Ó VF 7 Ó 07 2 Á7 á Á , Ó 7 Ú VWé I Á , Ú 7 I Á Ó ő.
GVÓ 7 Ú G' G7 Á7 Á 4 7 Ó • ■W0V4 Ú á é I Á , VÚ 7 4 4 ™7 4 V Ú V0™VI Ó ™7 4 ­

> é Á Ú 7 0ÁVÓ ■4 ÁV.

E 4 ' Ó 2 ■4 á Z ■Ó F 7 4 ő ÁÁ 2176 ú Á4 7 í I á Z Á • ö Ó 0é Z WÁ7 Ú á Á .
Fü 4 ö Ó • ö Wő J I Z Wá 0J F 4 7 0F ü 4 ö Ó 5 é 4 é • • Z W7 I Wő ' Ó 7 F ÁJ 4 4 á • ó 4
K ' Á ű Ó Á , GJ 0™ é 4 Ú é Ó ™• 7 Z Wá Ú J 4 ó ' FVÁ > V4 VÚ 7 Ó Ó ™' 7 Ó V GVÁ á ­
I J Ó > V4 ó á Á■Á VWá Z ' W0V4 Ú V' Ó VF 7 1 Z 7 Á7 4 é Z é > 7 4 F7 W2 Á é F. K ö­
> 7 ÁÓ ' VFVI Á VÚ 7 Ó7 Ú7 Z GV0™J Ú á Ó ™Á , 2 7 7 Wú Á ÁV4 Ó 7 Ú > J 4 Á
Z W7 I 7 Ó 1 Z é Ú : Ú ' FJ I > J Ó VÁ ■Ó F á Á I J • J 0J Á Á V GVÁ á I J Ó , VW
' 0VWVF á 4 Ú á Á V4 ■2 Á VÚ . D 7 • I 7 1 7 Ó • 7 Ó é • I 7 2 Á7 Ú 5 7 4 .
P 7 Z Á7 Ó « 7 I Z W7 Z J FVÓ Ú 7 0F é I 2 7 WÁ é F: „H J 0™ Á 7 Á Z W' F V
> á I J Z ? ” S 7 CÁ7 ÁÁ 7 Ú , GJ 0™ V F é I 2 é Z Á Có Ó é Gá Ó ™Z WJ I 5 J 0J Ú
GV4 4 VÓ ' , 7 Wé I Á Ú J Z Á 7 0™Z W7 I I 7 GJ WJ Ú Ú ' Ó 2 7 Ó F' Á■2 J Ú á ­
Z áI V V Fö > 7 ÁF7 Wő F7 Á: M J Z WF> á • ó 4 Á í W J I Z ó Ú J W' 5 ' 4 Ú 7 Á
GJ WÁ VÚ Ú V0VÚ Ú V4 . M ' Ó 2 7 0™' F• 7 Ó 15 Ú é Á7 I 5 ' 4 Ú > J 4 Á, ö Z W-
Z W7 Z 7 Ó 150 « 4 ■Z W 7 0™ Á 7 F7 I 1Z , VÚ ' Ú á I • 7 Ó Ó 7 > J 4 Á V „F F D ”
Patika a pályaudvaron
0é « 7 Ú •7 Ó . M á I Ú' Ó 2 7 Ó Á 7 4 GVZ WÓ á 4 Á VÚ , 2 .7 Ú é 0 í0™ ' Z T J Ó 1W T ' •J I I VCWV
1 Z VF G■Z WV2 I é Z Wé Á Á■2 Á VÚ 4 7 5 é Ó ™Fé « 7 WÓ ' VÓ Ó VF, VÚ ' Ó 7 ­

F7 Ú B ■2 V« 7 Z Á 7 Ó Á 7 ÁZ W7 ÁÁ .
E 0™ 2 J 4 J 0 VWé I Á Ú é 0' Z Ó ™■0Á V4 VÓ í Á: V Z Wá 4 4 J 2 á Ó F Z W7 ­
I é Áé ' I 7 Ú é 4 Á ó « J I Áá Z V ■2 > VI ' VZ VÓ Ú 7 0F é I Á, GJ 0™ Á ö 4 ÁZ é F
F' 7 0™ F é I 2 ő í > 7 Á , VÚ 7 4 ™7 Ó Z J F Ú á Z Fé I 2 é Z F ö Wö Á Á ' 4 ™7 Ó
Fé I 2 é Z 7 F Z W7 I 7 « 7 4 Á7 F : „ A « CV Z Wü 4 7 Á é Z ' G7 4 ™7 é Z é > 7 ?”
„ A Ó ™CV Z Wü 4 7 Á é Z ' G7 4 ™7 , é > 7 é Z 4 7 á Ó ™FJ I ' Ó 7 > 7 ? ” B 7 í I ÁVÚ
V F é I Á V2 VÁJ FVÁ , Ú VC2 VWÁ F7 W2 Á7 Ú Z Wá Ú J 4 0VÁÓ ' , GJ 0™ Ú ' ­
FJ I Z Wü 4 7 Á 7 ÁÁ V Ó V0™V« á Ú . K ' 2 7 I ü 4 Á , GJ 0™ ■0™VÓ V• • VÓ VW
é > •7 Ó , VÚ 7 4 ™•7 Ó P ■Z F' Ó Ú 7 0GV4 Á . M ' FJ I 7 WÁ VW é > Z Wá Ú J Á
' Z Fö Wö 4 Ó ' VF VI Á VÚ V « J I Á á Z Z V4 , VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™ ő Á V
Ó V0™« V« V Ú á I Ó 7 Ú é I 2 7 F4 ' . E W7 Ó VÓ Ó ™' I V 7 4 1Z J 2 á 4 FJ W­
ÁVÚ , GJ 0™ VÓ ™á Ú Z Wü 4 7 Á é Z ' é > Z Wá Ú á Á F é Á é > > 7 4 Fé Z ő • • I 7
í I Á VÚ . M J Z Á VWJ Ó Á ű Ó ő 2 ö Ú : Ó 7 Ú F7 4 4 7 Á 5 > J 4 Ó V- 7 V« á Ú VÁ
V I 7 Ó2 F7 2 > é é I Á F é Á é > > 7 4 ö I 7 07 • • Ó 7 F > V4 4 VÓ ' .
N ™■0Á V4 VÓ 4 7 4 F' ' Z Ú 7 I VÁ7 Ú VI I V Fé Z WÁ 7 Á7 ÁÁ , GJ 0™ F' ­
F ö 4 Á ö WW7 Ú V M VI 0' Á Z W' 07 Á' N V0™Z Wá 4 4 ó •V. I 0VW, 4 7 4 F' ' Z Ú 7 ­
I 7 Á7 Ú 7 Ó Fí> ü 4 VW ' Z Z W7 I 7 « 7 Á Cá Á Z WJ ÁÁ V Z Wá 4 4 ó 1 Z 7 I é • 7 Ó ,
GJ 0™ V Z WJ • á Ú Ó 7 Ú é I Á 7 7 4 VW ■Á1 V Gő Ú é I Z é F4 7 Áé Á .
M J Z Á Ú á I Ú ' Ó 2 7 Ó Á7 F' Ó Á 7 Á • 7 Ó Ú 7 0Ó ™■0J 2 ÁVÚ . N V­
« J F ó ÁV Cá I J Ú 7 WÁ VW J 1Z ' Ó ™GVI VZ ó > á I J Z Á , VGJ 4 Ú áI ' Z J4 ™
Z J F F7 2 > 7 Z • VI á ÁJ Á Z W7 I 7 WÁ7 Ú . — K éI 7 F > V4 VÚ ' GVÁ á Z J Z ' WJ Ú 7 I öZ ' Á ő Á. U ÁJ 4 F7 4 4 éI Ó 7 Ú V
A I FV0™' C V VZ W' 4 C7 > > J Ó VÁ J Á !
 A haditech

— N é WWü F 1 Z VF V Áé I F é« 7 Á. .. — N é WWü F 1 Z VF V Áé I Fé « 7 Á. ..

Kezdő bűvész bajban J^ öI ü4 •7 4 ü4 7 0™ 5 é4 ±> > 7 4 7 W7 4 ² ÁÁ

Ú 7 0• í Wá Z Á FV« ÁVÚ V B V4 VÁJ Ó 4 7 -
1Z V« J 4 á Z á I V ± Z Á7 I Ú ő> é Áé Á7 4 7 I
7 .
A Á² 4 7 Ú Ú 7 0Z WJFJÁÁ 7 Ó 7 I 0' ³ > V4 ± Z
4 7 4 F7 Z 7 2 é Z Z 7 4 VWJ Ó Ó V4 GJWW³ F7 W2 Á7 Á7 Ú4 7 Ó ' Á7 Ó ' V B V4 VÁJ Ó Á, ' T■2 JÚá Ó
V Z W7 I > 7 W± Z G7 W. „B V4 7 1Z V« " Ó ± > 7 JÓ
Z WÁ³ 4 ™■Ó F V F7 1Z F7 Fö I Ú ö F ' « V
> á 4 4 V4 VÁJ Á V4 V« ´ÁJÁÁVÚ . Ö Á7 Ú7 4 7 Á7 5 7 Z4 GVZ WÓ á 4 ³ Z á I ó 4 5 J 4 ™ÁVÁJ ÁÁ F
Z Wé FGá W■Ó F > J 4 Á V Fü 4 Z ő Ló ■Á1á­ Fá Á .
•VÓ , VWJ Ó F´> ü 4 ' I J 2 á FVÁ ÁVI ÁJ ÁÁ■Ó F T 7 I > ü Ó F V Fö > 7 ÁF7 Wő > J 4 Á: 4 7
5 7 Ó Ó µ' ¶5 JFJ Ó · Má Á± Z WV4 Fá Ó , ¸' Z 4 ő-
« J 4 C■F V B V4 VÁJ Ó Á ± Z VW ¾ 0™ FV« ó
1 é Ó é Z ¹ 4 V0V« JZ ÁJ 4 J Ó º Ó V0™ > ´WÚ7 Ó Ó ™' Z ± 07 Á 2 7 17 Ó ÁI V4 '
A I á Ó ™4 V0 I » > ' 2 ' 2 ő V4 VÁÁ Z ' F7 I Cü ■F4 . Á¿ 7 Z W 7 0™ B V Ó 7 > ű F' Z Á¶ K7
F' V4 VFí ÁVÓ J Ú ÚV0VÚ Fö I ü 4 7 0™ ö Á Fé Ú é Á Fö I Ó ™éFé Ó , 7 0™ ¿ VÀ Á¶ B ' VÁJ
Z Wá W 5 ² Ó ™' Á» I WZ 0á I 2 á Á· VF' FI 7 Ú ' •Óá 0™
­ Ú7 4 4 7 ÁÁ ± Z 7 0™ ÁJ Ó ÀÁ¶ ³ FJ
2 ' 0 Z W³ Ú´ÁGVÁÁVÚ . A Ó ™V0' VF•VÓ Ó 7 Ú « V4 J Á³ Ó á 4 º t.iir
> J 4 Á G' á Ó ™ ± Z Ú ' Ó 2 7 Ó 7 0™é • Fé I é­ É CC7 4 À Ó V« « V4 2 J 4 0JWÁVÚ. A 5 7
Z ü Ó F7 Á ' Z Á7 4 C7 Z ´Á7 ÁÁ é F. A Ú ' FJ I Z F' 07­ Ú Fö W•7 Ó Ú 7 0Z Wö Fö ÁÁ 7 0™ Z 7 !
±
Ó ő ÁÁ ü F V Z W± FGá W■Ó FVÁ, Fé I é Z ü Ó FI 7 I 7 Z Á™± Z Z 7 L G ™7 I Ú7 F7 Ú 7 Á G7 Á
F' ■Á V4 Áá F Ó 7 Fü Ó F V G7 Á7 2 ' F F7 I ü 4 7 Ó­ 7 Ú 4 ³ ÁÁVÚ . Ã Z VF Ó V0™Z J Fá I V FVC
Á7 Áº ¹W ' I J 2 áF Fö Wö ÁÁ ¼I 7 Ó 2 Z W7 I 7 ZÁVÚ 4 é­G' I Á LáZ W4 ó 5 ' VÚ I ¶ 4 · GJ0™
0' Cá I VÁJ FFV4 ÁVI ÁJ ÁÁ■F 5 7 Ó Ó V FV« ­ Ä VFJ Ó ™•VÓ •■CFá 4 ± Z á4 Z WVFá 4 4 Á Ó
1Z J4 VÁJÁº > 7 Z WÁ7 ÁÁ . A 0™7 I Ú 7 F4 ± 4 7 F I 7
A F' ■ÁV4 Á « ± Ó Wö Z Z W7 07 F•² 4 •7 Z W7Ú­ ' Ó 2 ' 0 éI 2 7 F7 4 Á7 F, 7 Wé I Á 4 ± Á7 Z
— H5 4 , V Ó őÁ Ó 7 Ú Z ' F7 I ü4 Á 7 4 Áü Ó Á 7 Á Ó 7 Ú , 1 Z VF V I ■ Gá Cá Á !I 7 WÁü Ó F G³ I JÚ Ú ' 4 4 ' ó 2 VI V• Fü 4 ö Ó ­ 7 0™ G ™7 I Ú7 F4 ± 4 7 FÁVÓ ' I Ó Á± W7 Á7
•ö Wő Ó V0™Z ³ 0½ , > ' WGVÁ4 VÓ WV1Z F¶Á· Ä V4 7 1Z V« 2 J4 0J Wó ' Ó VF 0™7 I Ú 7 F7 ' I
7 W7 FF7 4 Z W³ Ó 2 é FJ WÁ■Ó F ■0™VÓ ' Z >' W- Z W± I 7 · 7 0± Z W7 Ó G7 Á> 7 Ó é> 7 Z FJ I '
Sok községben rossz a v íz
S W7 0ő G ' W' I V] WV
Irigység
 11 — --------------------------------- -

— N é WWü F 1 Z VF a Áé I F é « 7 Á.

Rákos m ezején és tartsanak egy V alam i baj van az Alapnál

röpgyűlést, a világegyetem ben pedig
- addig, am íg visszatérek a Főm i­
nisztérium ból - maradjon minden
«? Vállalatunk összlétszáma csakha- úgy, ahogy volt.
kr. mar elérte a nyolcvankilencezer főt, A Főminisztériumban Gondi elő ­
t i nem szám ítva a bedolgozókat és a adó fogadott.
kiküldetésben levőket. Bérfizetés - Jó, hogy bejött! - mondta
; « napján lépegető ekszkavátorokkal gondterhelten. - Valamit akartam
tfcq hoztuk el a pénzt. mondani magának . . . Ja igém . .
Szó v olt aztán arról is, hogy a M égsem csapoljuk le a B alaton t!. . .
,J Balaton sikeres lecsapolása után, A Balaton marad . . . Különben hova
'■ speciális zsebkendőkkel elhordjuk a m enjenek üdülni a dolgozók?
^ Bükk-hegységet. Kaptunk is erre a Villám csapásként ért a b ejelen ­
célra néhány m illió forintot és ebből tés.
al az összegből létrehoztuk a zsebken- - D e a beruházások! - dadogtam
-M dő-festő osztály népművészeti moti- kétségbeesetten. - És mi lesz a
i vumokat tervező részlegét. Balecsap-pal?
/- jí Egyszer aztán elhatároztam, hogy
Gonda felhúzta a v á llá t
a "/í benézek a Főminisztériumba.
- 3 M ielőtt eltávoztam a hivatalom - - Balecsap? M inek az? Nem kell.
itiból, kiadtam néhány utasítást a tit- Így szűnt m eg a vállalatom. S ma
íü k á m ő m n e k : a tengeralattjárókat kaptam egy értesítést arról, hogy
R7 Ú • I VÓ 2 Á : A S Wé «Ú ű > é Z W7 Á' M ú W7 ■Ú • V Ú á I • 7 C■Á J Á ÁVÚ ,
i ! -küldjék le Isaszeg alá és ott vár- szám oljak el öt, azaz öt darab g yé­ Ó 7 Ú Ú J Ó 2 V Ó á Ú 7 0, GJ 0™ 4 7 G7 Á Ó 7 I 2 7 I Z • 7 > á 0ó 2 Ó ' ?
• i ják m eg újabb utasításaimat, tizen- kény lábtörlővel.
[ kétezer hidrológus gyülekezzék M' F7 Z G ™ö I 0™
íg y egészen m ás!
V áI G ™ö I
Zártkörű jelm ezbál
Ó V' 0™ I VCWV

S Wá Ú ű WÁ é F VW I ÁV4 • J 4 Á J FVÁ V 5 ő ú Á> J Ó V4 I ó4 .

 é fa fa J C a ? j

— V álók az üröm től. M ert n e m tud — D e h o g y n e m , drága F ricik ém ! — fe­

kártyázni. le l sz e llem esen a b an k ár: — M in d en
AZ E Q Y IK N E K SIK ER Ü L... — D e h isz an n ak csak örü lh et, éd es p én zre jó v a g y te n e k e m , fö lté v e , h o g y
asszon yom . b eteszed a tétet. D e h a k ih ú z o d ? A kkor
— Igenám ! D e k árty á zik m é g is! a v illa n y o s r a sin cs m ár p én zem . R ak d d
V ise g r á d o n K örü lb elü l ily e n v isz o n y b a n v o lt P or­ csak k i F ricik ém e zt a k is ö ssze g et és
v a n e g y vár-rom, zsolt K álm án , m ásk én t n a g y o n te k in té ­ m áris o szto m n ek e d a lapot.
M á tyá s lakta valaha. ly e s és k itű n ő ú jságíró, m e g tu d ó s, ál­ — M egk ap od a zon n al! M ajd szerzek
S o k szá zév es hanyag kö zö n y datlan sz e n v e d é ly é v e l az iro d a lo m irán t. p én zt a főú rtól. D e e p illa n a tb a n csakis
alig h ag yo tt kö vet-kövön, K arin th y F rig y es is gyá rto tt P o rz so lt­ te h etség em m el ren d elk ezem . V ed d ú g y ,
m arja szél és eső-özön, ról, töb b ek k ö zö tt, e g y rem e k krokit. h o g y e zt te tte m fö l n e g y v e n é r t. É s ne
c so n tvá z m ár n em palota . . . T artalm a k ö r ü lb e lü l:. . . B a lza c n e m tu ­ tartsd m ár fö l a já ték o t ily e n csacso­
S e m m i vész! d o tt m ásk én t írn i, h a csak száz fe k e té i gással.
T cttre ké sz le nem n y e lt, T h ack eray n e m tu d o tt, A z iro d a lm ila g m in d e n k ép p e n k im ű ­
m unkás-sereg csak ú g y írn i, h a roth ad t alm át sza g o l­ v e lt fő p in cérn ek az árn y a , a szó v á ltá s
n ekiered , gatott, P on d op id d an alatt m á r m e g is je ­
s szép lesz i ijra az egész! n e m tud ott m ásk ép len t az ajtófélfán .
B e te m e tik sok-sok árkát, írn i, csak h a f o n ó M erthát az ily e n
oroszlános-kúl és árliád lá b v ize t v e t t köz­ k ö lcsö n ö k n é m i ga-
lesz, ahol b en , P orzsolt K ál­ v a llé r o s k am attal
m o st m ég csak a csíz d a lo l. . . m á n n em tud írni... járnak.
M e n n y i p é n z és m e n n yi m unka Itt a n y o m d á sz Am a ban kár
sza ka d ezzel a n y akunkba, v é le tle n leté p te a m eg elő zte a főu rat
d e m egéri — annyi szent! k éziratot, K arin th y és íg y szólt:
N é h á n y forint, (pár százezer), hu m oreszk je szerint. — R endben van,
ha itt hever, ha olt hever, N o s, k éső éjjel, az O tth on -k örb en , F ricik ém ! O lyan óriási fed ezetre, m in t
so kat éppen n em *jelent. k isszám ú , fáradt kartárs ü li k ö r ü l a a te h e tség e d , k é n y te len v a g y o k le ­
M e rt a vendég bak k-asztalt a k á rtyaterem b en . A ban k szúrni n ek ed a lapot.
k i m ég nem rég n e g y v e n p e n g ő , c se k é ly összeg. É s d ob ta is a k á rty á t K a rin th y elé.
rom o t látott: A terem ajtójáb an m e g je len ik K arin ­
m á s világot th y Frici. A F észek -k lu b b ól jö n , ahol F rici fö lk a p ja és id e g esen m egrázk ó­
ü d v ö zö l, ha arrajár: ugyan csak h azárd játék on lea d ta m in d en dik b osszú ságáb an . A z n la p , a m it k a ­
a fö ld alól előbújva p o tt’k á r ty a -m ű n y e lv e n o ly a n n e v ű , h o g y
pénzét. D e a k á rty a örd öge m é g d o lg o ­
m o st születik, épiil újra, zik jav á b a n F ricib en . B ízv a ab b an , h o g y az erk ölcsren d észet tiltja a k in y o m ta tá ­
s állni fog a régi vár! itt az O tthon-k örb en h am ar fe lsze d n é ­ sát.
m i k ölcsön t a to v á b b i játék ra, m á r az D e h át F rici h an gosan k iá ltja a tiltott
B u d a vá rá n ajtóból rikkant, a b a k k -asztaln ak eg y ik szót. A z asztal h arsá n y k a ca jb a robban
csonkán, árván üres h e ly ér e m u ta tv a , am it a z o sz tá s­ ki. F ricit a zon b an o ly a n d ü h b e gurította
ott áll a királyi vár. n á l m ár átugrott v o ln a a b an k ár: a v e sz te sé g , h o g y od acsap ja a k á rty á t és
K ecses teste m ost otromba, — K érek o d a lap ot! fölugrik az asztaltól:
sz é th u llo tt a vad ostromba, A ban kár o d ad ob ja a la p o t. — N e m já tszo m to v á b b ! H o ln a p m eg­
ro m b a d ö n té ezer bom ba, — B ank ! — kiáltja K a rin th y. D e e g y e ­ kapod tő lem a n e g y v e n e t.
fala fü stö s és sivár. lőre sem m i je lé t sem adja. h o g y a n e g y ­ A b an k ár b ó lin t rá. F rici p e d ig in d u l
V a n v a g y száz v e n p en gő té te t elő v eszi. kifelé a k á rtyaterem b ől. A z a jtób ól szó­
jóta ná cs; H á t a ban kár illő tap in tattal fig y e l­ lítja á p in c é it:
ho gy m i legyen m ezteti : — K érem a k ab átom at!
a V árh eg yen — D e drága F ricik ém ! A n n o n ce m ost A főp in cér irod alm i m ű v e ltsé g é t ra-
szá z szakem ber magyaráz: n in cs. G y en ge az üzem . K i k e ll ten n i g y o g la tv a , a m in t fölseg íti K arin th yra a
— „O lt székeljen a k o rm á n y za t!’’ — m in d en k in ek a tétjét. kab átját, k a já n u l d örm ögi:
— „ N e m ! . . . in k á b b alkotóházat — N em v a g y o k jó n ek ed n e g y v e n — J ó éjsza k á t P orzsolt úr!
e m e lü n k !” — pengőre? — csattan föl K arin th y.
— „ N e m ! . . . M ú zeu m kell n e k ü n k !” - T1I Z áÓ Z WF™ J. J7 Ó ő
P ergő n y e lv ü k erejével
m á r felépülhetne hétszer,
ám tle kö zb en rom lik csak.
O szlop, tégla, néhá ny ezer ' _________________ _____________ /
összeom lik, szertehever,
• T T /U /Ú t
földbcsüU yed nap, m int nap.
H a íg y halad,
p á r é v alatt
a m i m a rom,
csak kőhalom
lesz a hegyen, sem m i más.
S m íg eltűnt m ár kő és m á rvá n y,
eg ym á sra rálicitálván
száz v én építész v itá z . . . !

KÁDÉN Cl A:
P ih en t agy lehetett, aki
ú jítá sk é n t találta ki:
■„ H a g yju k tönkrem enni, am i
részb en ép volt m ég nemrég.
A m i ped ig eltűnt régen,
k ie m e ljü k , és így lészen:
„előgyártott m ű em lék ” ! . . . —
B7 2 ő IZ Á> áÓ

te ttítw w e fC M M m fffM ftta e tftftí Kaján Tibor rajza

 Ism eri a beosztottját A n ev elés m ó d szerév el..,
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

— C Z VF Ó 7 GVC4 J Ó 0CJ Ó , P J Ó á 1Z V F VI ­
Áá I Z
, GVÓ 7 Ú 1 Z ' Ó á 4 CV VWÁ , VÚ ' Á ÚJ Ó 2 ­ — K J > á 1Z , K J > á 1Z , Gá Á Ó 7 Ú Ú 7 0Ú J Ó 2 ÁVÚ , GJ 0™ Ó 7 4 J « CJ Ó , GVÓ 7 Ú ' Ó Fá • •
Á VÚ .
.. F é I C7Ó ?

Önérzet
V VZ > áI ' AÓ Ó V I VCWV

A
Ú ' FJ I F' 4 é« 7 ÁÁ V FV« ■Ó , Ú VC2 ■2 > VI ' VZ FV4 V■WWV4 . A > ' 4 4 VÚ J Z
Z W7 Ú • 7 ü Á Fö Wö Á Á V F é Ú é Ó ™Z 7 « - VWJ Ó •VÓ F é Z 7 Á Á é Z WZ ú5 J 4 Á > J 4 Á, Ú ' Ó Á
■ I ő FF7 4 . H á I Ú VÓ > J 4 Á VF , Ú 7 Z ­ Ú á Z FJ I . — P 7 I Z W7 — > ' 0VZ WÁV4 Á V
Á7 I Z é 0ü F 5 é 4 I 7 Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I G7 Á ő Z W7 I ÚZV0W ááÁ­ — VGGJ W, GJ 0™ 7 0™ > ' 4 4 VÚ J Z
Ú V' > V4 é Z 0™á Z WZ WíÓ ű 7 0™7 Ó I ■Gá Cá ­ ' 2 ő •7 Ó é I F7 WW7 Ó , Ó 7 Ú F ü 4 2 ö Á Á > J 4 Ó V
• VÓ , Fö Ó Ó ™7 2 é Ó Á á I Z V4 J 0ÁVF > V4 VÚ ' ­ V Z JI Z Gá I J Ú F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő Á , 7 WÁ V
I ő4 é Z 7 0™' F ő Cü F , — « ' I J Z « J WZ 0á Z , F' Z Z W7 I 7 Ó 1Z é Á 7 0™ Ó ™á « ' 1 F' Z F é ­
Có 4 Ú 7 0Á7 I Ú 7 ÁÁ 7 Ú • 7 I — Ú é 0 > ' 2 á ­ Ú é Ó ™FJ ÁI ó ' Ó VZ ' Z Ú 7 0Á7 ÁÁ 7 > J 4 Ó V.
Ú VÓ I á ' Z Ó é W7 Á Á , Ú ' Ó Á GV F í > á Ó 1 Z ' M VC2 V G' > VÁV4 • VÓ !
4 7 Á Á > J 4 Ó V, > VCJ Ó • V• J Ó á Z - 7 7 W V I 7 0­ É Z VÚ ' FJ I , F7 > é Z Z 7 4 2 é 4 7 4 ő ÁÁ , V
07 4 ' Cá I ó F7 4 ő , Ú 7 05 J 0CV- 7 V FV• á Á ­ 5 ő Ó ö F7 Gí > VÁÁ V, ÁJ I F á • VÓ 2 J •J 0J ÁÁ V
0J Ú • Cá Á, > VI á WZ ' 0é Á Ú J I Ú J 4 > V. Z Wí > 7 . H á Á ' 07 Ó , F ö Z Wö Ó ö Ú , Á' Có Gá ­
N 7 Ú Ó ™ú 4 Á V 0J Ú • CV 5 7 4 é, Z ő Á F' Z I J Ú F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő - F' I á 4 ™J F. H í > VÁ V
7 4 Ó é Wő Ú J Z J 4 4 ™V4 VW VCF á Ó VI I V 0J Ó ­ 5 ő Ó ö F. — F J 04 V4 CJ Ó 1 Z VF G7 4 ™7 Á,
2 J 4 Á , ő Ó 7 Ú • V• J Ó á Z , V Á 7 I Ú é Z W7 ÁÁ ■­ F7 2 > 7 Z S WV« « VÓ J Z FVI Á á I Z — Ú J Ó 2 CV
2 J Ú á Ó ™J Z 5 7 4 > ' 4 á 0J Z ■4 á Z Gí > 7 , 1Z VF Ú VC2 . — F 7 4 5 ' 0™7 4 Á ü Ó F VW ö Ó « é 4 2 á Á­
Z Wá Ó VFJ W> V Ú J Z J 4 ™J 0 V Ú VI V2 ' Z á 0 4 VÓ ■4 J 2 VV2 ó F ö Ó ™> 7 4 é Z é I 7 éZ V Ú ' ­
Ó ' Z WÁ é I ' ■Ú é I Á 7 Z í Á7 Á Á, ö Ó Á Ó 7 > 7 WÁé F
F' GJ Ó J 4 ■4 ■' Cá Z « ' Z 7 « « J I Á 4 7 I VFVÁ ■Ó F
' 0VW0VÁ ó Cá > á.
A Fé « W7 4 Á « á I • 7 Z Wé 2 Ó 7 F VW ' 0VW­
0VÁ ó > V4 ó 2 ' GVÓ 0CV > 7 Á7 ÁÁ > é 07 Á.
A 5 é I C: M é 0 GJ Ó ™ • J 1 Z á Ó VÁ J Á Gé I ­
C7 F ? N 7 Ú J 4 ™VÓ 5 á • ó 4 > V0™J F 5 VI V0 > V!
— S WV« « VÓ J Z FVI Á á I Z , 7 WÁ V F' ­
Ú ■Á VÁ á Z Á Fé Z Wí ÁZ 7 7 4 2 é 4 ■Á á Ó I V. A WÁ
G' Z W7 Ú , Ú V0V ' Z Ú 7 I ' V 4 7 0CJ • •VÓ 7 WÁ A legkorszerűbb szellőző
V Á7 I ü 4 7 Á 7 Á ! S S G^ J ÁÁ L VCJ Z I VCWV
N 7 Ú • VC, Ú VC2 J ÁÁGJ Ó ! O ÁÁ > á I
G' > ö ' Ó . Ö Có 4 Á■2 CV, V F é Ú é Ó ™Z 7 « I é Z Ú á I I á V Z W7 I 7 Ó 1 Z 7 , Á á > ' I VÁ 5 J I Ú á Cá ­
Ú V é « « J 4 ™ Á' Z WÁ7 Z ' « VI , Ú ' Ó Á Ú á Z 5 VC­ •VÓ . A W 7 Ú • 7 I ' é 4 7 Á Ó V0™ 5 J I 2 ■4 V­
Á V Ú 7 Z Á7 I Z é 0 é Z Fé Ú é Ó ™Z 7 « I ő Á 4 á Á Á ' Á V Ú J 2 7 Ú FJ I • VÓ Ú ' Ó 2 ' 0 V Á á > ­
Ó V'

Ó 7 Ú C7 4 7 Ó Á Á ö •• 7 Á , Ú ' Ó Á Ú J Ó 2 C■F ' I VÁ J F C7 4 7 WÁé F . „ É I Á 7 Z í Á Cü F , GJ 0™

« J Z WÚ é GÁ7 Ó ™é Z WÁ ő Á > V0™ Z Wá I VW2 VC­ F ' 2 WZ ' - Z W' 07 Á' , 7 2 2 ' 0 ' Z Ú 7 I 7 Á 4 7 Ó I J ­
F á Á Ú 7 0« ' 4 4 VÓ ÁVÓ ' . FJ Ó V ö Ó I 7 GV0™ÁV > V0™J Ó á Á , Gá I J Ú ­
D 7 á 4 4 C■Ó F 1 Z VF Ú 7 0 7 0™ « ' 4 4 VÓ VÁ ­ Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I Á , 7 0™ GVZ WÓ á 4 Á ' Ú VWZ á­
I V. E W Ú ' Ó 2 ' 0VW, 2 7 Gá I J Ú Fé Ú é Ó ™­ Ú J 4 ™Á é Z 7 0™ ™VF1 Z J I 2 á Á . S Wí > 7 Z F7 2 ­
Z 7 « I ő 7 0™Z W7 I I 7 — VW Ú é 0' Z 1 Z VFCé F V I é Z W4 7 Á7 F Ú 7 0• 7 Z Wé 4 é Z 7 ü 0™é­
Ú á Z . T V4 á Ó V Z J I Z Fü 4 ö Ó ö Z VCá Ó 2 é FV. • 7 Ó .
H á I J Ú VÓ 0™V4 á 4 I ■Gá • VÓ , VF' Ú 7 0­ O ÁÁ GJ Ó V 5 7 4 7 Z é 07 > á I Á V. H VCV F7 Ó ­
C■ÁV4 Ú VWWV VW 7 4 Z ő Z W7 Ú • 7 Cö > ő Á . É Z 2 ő •7 Fö Á > 7 , F VI CV Fö Ó ™ö F é ' 0 FJ I Ú J Z
Ú ' éI Á Ó 7 4 7 ÓÓ7 « JÓ Á ő V Z W7 I 7 Ó 1Z—7 K é « W7 4 2 — ú CZ á 0J 4 ÁV — Ú ' 4 ™7 Ó
5 ' V? M V 5 7 4 Á é Á 4 7 Ó Á ö I Á é Ó ' F > 7 4 7 >Z V4 W7V­ I 7 Ó 1Z 7 , GJ 0™ V Z WJ FJ ÁÁ Ó á 4 7 0™ ó I á ­
Ú' Z W7 I 7 Ó 1Z 7 . H V Ó 7 Ú , VFFJ I 7 W V > V4 7 4 ő •• Cö ÁÁ 7 Ú GVWV. I Á Á Cá I Á VF V
Fé Ú é Ó ™Z 7 « I ő 2 J 4 J 0 ' Z 1Z VF J 4 ™á Ó • V­ Fé Ú é Ó ™Z 7 « I ő F , Ú' Ó 2 7 Ó Á • 7 FJ I Ú J W­
•JÓ V éZ Ú VZ W4 V0, Ú' Ó Á V > VCá FJ Z ÁVF, 2 7 Ú á I 7 4 F é Z Wü 4 Á 7 Ú V ÁVFVI í Á á Z ­
VZ Z WJ Ó ™J F 1Z J 2 VZ W7 I 7 ' . Z V4 Å
A > ' 4 4 VÚ J Z F é Z 7 Á Á, Ú ' Ó Á Ú ' Ó 2 ' 0. — N V, 4 á ÁJ 2 — > á 4 VZ WJ 4 ÁVÚ — Æ Z
— H V Z W7 I 7 Ó 1 Z é Z Ó V« J Ú 4 7 Ó Ó 7 — Ú é 0 VWÁ Ú J Ó 2 Cá F 7 0™7 Z 7 F, GJ 0™ V
0J Ó 2 J 4 Á V — VFFJ I Ú á I ' Z Cö Ó Ó 7 V > ' 4 ­ F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő F Ó 7 Ú GJ WÓ VF Z W7 I 7 Ó -
4 VÚ J Z , ü I 7 Z , V• 4 VF Ú 7 4 4 7 ÁÁ ' 1Z ^
G7 4 4 ™7 4 ,' • • ' T VI 2 J Z P é Á7 I
 Ü R Ü Q Y
— O 4 > VZ ÁVÚ , GJ 0™ ÁV> VZ WI V Áé I 2 7 Ó
— J ó . D 7 VW Z Wá Wö Á > 7 Ó Ó 7 4 2 I á 0á • • !
C H O L N O K Y JE N Ő tanár e g y e lő '
adásban k ife jtette , h o g y a 1 0 0 é v e fe l­
fed ezett h id ro g én n é lk ü lö z h e tetle n
m in d en é lő lé n y szám ára. E g y n ő h a ll­
gatója erre m egk érd ezte:
— H o g y a n tu d ta k é ln i az em b erek
a fe lfe d e zé s előtt?
* n a g y ra b ecsü llek , m in t g a z d a sszo n y t m eg-
E G R E S S Y G Ä B O R , a k iv á ló sz ín ­
m ű v é sz , a m ú lt század h a tv a n a s é v e i­
b en S zatm áron S ztup a A n d or színtár­
su latán ál v e n d ég szerep eit. E n n ek fe le ­
sége n e m c sa k k iv á ló szín észn ő, d e k i­
v á ló h á z ia ssz o n y is v o lt. E g r e s sy n a ­
g y o n szerette a jó k á v é t és p a n a sz k o ­
dott a p ró b á n , h o g y a v e n d é g lő b e n és
k á v éh á z b a n n a g y o n rossz k á v é t k a ­
pott. S z tu p á n é erre m e g h ív ta , h o g y ha
k ávéra v a n g u sztu sa, b árm ikor jö jjö n el
hozzájuk. E g r essy élt is az en g ed elem -
K é«
T J Ó 1W T '
5 7 4 ü4 ' Z WJ F Ó ™ á Á GJ I 2 V Ó VF . . . O4
in é i é s n a g y o n fin o m n a k ta lá lta a k á­
vét. S o k a t g on d olk od ott, h o g y a n h álálja
m e g a so k fin o m fe k e té t a h á z ia sszo n y ­
nak. V é g re az az ötlete tá m a d t, h o g y
k ü ld ö tt n e k i e g y n a g y s ü v e g cukrot, a
k ö v e tk e z ő sorok k íséretéb en :
„M in t n ő t csod állak , m in t m ű v észn ő t
sü v e g e lle k .”
G IO A C C H IN O R O S S IN I olasz zen e­
szerző jó é tv á g y ú em b er v o lt. E gyszer
e g y fö sv é n y s é g é r ő l k ö zism ert főúri h ö lg y ­
n él v a c so r á z v á n éh esen k e lt fe l az asz­
taltól. V en d ég lá tó ja a b ú csú zk od ásn ál
azt a r em é n y é t fejezte k i, h o g y n em so ­
kára is m é t v en d é g ü l láth atja asztalánál.
— E z e r öröm m el, a ss z o n y o m — fe ­
lelte R o ssin i. — H a n in c s e lle n e k ifo­
gása, ak ár m ost m indjárt.
V VZ > áI ' AÓ Ó V
V Cö > ő • ő 4
~ L u d a s M a ty i ü ze n i —
•JI I VCWV
A IV. Z 7 • é Z W7 Á' F4 ' Ó ' FV • 7 Á 7 07 '
1 Z VFÓ 7 Ú Z Wá W V4 á í I á Z Z V4 7 4 4 áÁJ ÁÁ
Á ' 4 Á VFJ Wó 4 7 >7 4 7 Á F ü 4 2 Á7 F Z W7 I ­
F7 Z WÁ ő Z é 0ü Ó F•7 , Ú 7 I Á V L ■2 VZ M V-
Á ™' • VÓ Ú 7 0C7 4 7 Ó Á „N 7 Ú > J 4 Á 5 7 C7
é Z Ú é 0' Z !” 1 í Ú ű G■Ú J I 7 Z WF7 Á Z é I ­
Á ő Ó 7 F Á V4 á4 Áá F J I > J Z V' FI V Ó é W> 7 .
A 4 7 > é4 Ó V0™J Ó Ú 7 04 7 « 7 ÁÁ Ú' Ó ­
F7 Á . A W 7 Ú 4 í Á7 ÁÁ G■Ú J I 7 Z WF7 Á
■0™VÓ ' Z — VÚ 7 4 ™ 7 0™ ú CZ á 0I ' « JI Á
« VI ó 2 ' á CV > J 4 Á — é « « 7 Ó VW J I > J ­
Z JF é Z VW J I > J Z Á■2 J Ú á Ó ™ > é 2 7 4 ­
Ú é • 7 Ó í I Á■F . A WÁ V Z W7 Ó Wá 1' ó GVC­
Gá Z Wá Z Á á 4 4 í Á J ÁÁ ■F « 7 4 4 7 Ó 0é I I 7 •7 Ó ­
Ó 7 , VÚ 7 4 ™ m i n d e n s z a k é r te l e m
n é l k ü l ' W0V4 Ú VZ „ I ' « J I ÁVÓ ™V0J Á”
Á á 4 V4 VW J I > J Z ' Á 7 > é F7 Ó ™Z é 0• ő 4 ' Z Ç
E g y ism ert n e v ű an gol ú jságíró, Mr.
D o n a ld Zec n é h á n y , e n y h é n sz ó lv a , g o ­
ro m b a le v e le t k ap ott. M eg fen y eg ették ,
h o g y felak asztják , a g y o n lö v ik , v ízb e-
™VÁ Fé I 7 F!
fojtják , a g yon verik . „ A z ilyen em b er n e m
érdem li m eg a p u szta életet!” „H alj meg
és senki sem fog sajnálni!” „A n e m ze t
szég yen e!” „Ess össze holtan, g azem b er!”
„H a va n egy kis becsület b en ned , ö n ­
g y ilk o s leszel!” . . . stb ., s t b __
M it k ö v e te tt e l Mr. Zec?
ő s z in té n sz ó lv a , m i m agu n k is m e g ­
b orza d u n k b orza lm a s b ű n étől.
M in t a „D aily M i n o r ' lilm rovatveze-
tő je nem átallotta a zt írni E lvis Presley
am erikai rock and to ll-énekes ú j H ím jé­
ről, h og y unalm as.
JvrófrjL/1</()L jß p jm o 'faLMJ?
A k ik u tá ljá k a sp o r to t, s a z o n b e lü l
e ls ő so r b a n a la b d a r ú g á st, a z o k n y ilv á n
u g r a n a k e g y e t a fe lh á b o r o d á stó l, a m ik o r
a rró l é r te sü ln e k , h o g y A n g liá b a n a t é li
id é n y a la t t f ű t e n i fo g já k a p á ly á k a t. N e m
a p á h o ly o k a t, n e m a z á lló h e ly e k e t, h a n e m
a já té k te r e t. M icsod a? H é t a z o k n a k a
v a t t á b a n n e v e lt sz tá r o k n a k ú ja b b a n m é r
f ű t ö t t ta la j d u r u z s o l a lá b u k a la tt?
N y u g a lo m ! M in d ö ssze arról v a n sz ó ,
h o g y a fe ls z ín a la t t izz ó s z á la k m e g ó v já k
a t a la j t a f a g y tó l, s n e m m a r a d n a k e l a
m é r k ő z é se k a z o n a c ím e n , h o g y fa g y o s,
I VCWV é le t v e s z é ly e s a p á ly a ta la ja .
M in t a lo n d o n i „ D a ily E x p r e ss” w a s­
h in g to n i tu d ó sító ja jelen ti, P a u l Sears
p rofesszor szerin t b o ly g ó n k lak ossága
o ly a n m érték b en szaporodik, h o g y 2 2
n e m z ed ék m ú lv a az em b erek szám ára
m ár csak á lló h e ly lesz a F öld ön .
Isten em , á lló h e ly r ő l is leh et látn i.
-/C C & fo ...
E g y lo n d o n i k iá llítá so n b em u ta ttá k a
te le v íz ió legú jab b h á z i felh aszn álását. A
fü rd ők ád b an ü lő sz e m é ly e g y k ü lö n leg es
k é szü lék en lá th a tja azt, aki csen g et a k a­
pun.
A ta lá lm á n y n a k m ég v a n n a k h iá n y o s­
ságai. A z, aki c sen g et, n e m lá tja a k á d ­
b a n ü lő sz em ély t.
 Patkányirtás lesz a városban T ervszerűtlenség
SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV S W7 Ú7 I 7 A Ó Á V4 I VCWV

— M J Ó 2 ÁVÚ Ó 7 F 7 2 , GJ 0™ Ó 7 4 V« á ­
ÁJ 4 C■ Ó F VW 7 4 7 Cé Ó 5 J 4 ™ÁJ Ó 1 Z VF Z W7 Ó 7 Á,
Ú JZ Á VWÁ á Ó VW ■ÁJ 4 Z ó Ó VF 1 Z VF Gó C■ ­
ÉI Á7 F7 W4 7 Á F' > á4 ó Z WVF é I Á ő F •7 > JÓ áZ á> V4 . ÁJ ÁÁ ...

E g y újsághír margójára
A 0I öÓ 4 VÓ 2 ' 7 Z WF' Ú ó F D é 4 ' S VI F ­
>' 2 é FI 7 > V4 ó á ÁÁ 7 4 7 « í Á é Z é Á Á7 I > 7 ­
W' F .
P VFVÁ ™' 4 L VCJ Z é > 7 F' 0 Ú ű F ö 2 ö ÁÁ
á Á> 7 > ő F é Ó Á V Ú J W2 J Ó ™0™á I • VÓ , • 7 ­
1Z ü 4 7 ÁÁ 7 4 , Á' Z WÁ 7 Z Z é 007 4 . E 0™ Z W7 Ú
Ú J W2 J Ó ™ Ó 7 Ú Á V« V2 Á V F7 Wé G7 W. D 7
Ó7 Ú GJ 0™ Ó 7 Ú 7 Ú7 4 Á 7 4 7 0™7 Á Z 7 Ú ,
Úé0 á4 Ú á • VÓ Z 7 Ú C■ÁJ ÁÁ 7 Z Wé •7 ,
GJ 0™ Ú ■Ó FV ■ Á á Ó Á ' Á J F• VÓ , 1Z 7 4 7 Z
íÓ ó 2 J Ó F' Cá Á Z W> V VW 7 4 4 7 Ó ő I Wő F ö W7 ­
07 F é •7 I Z é 0é Á , F' 1Z 7 Ú « é Z Z W7 Ó 7 0™
Ú J W2 J Ó ™Á . M 7 I Á V Á' Z WÁ7 Z Z é 07 Z 7 Ú • 7 I
' 4 ™7 ! — P VFVÁ ™' 4 Ú J Ó 2 ÁV Ó é GV Ú V­
Ó

0á • VÓ Có 4 7 Z ő é I Wé Z Z 7 4 — Ú ' Ó 2 7 Ó
0VW2 V0Z á 0Ó á 4 , « é Ó WÓ é 4 Á ö • • 7 Á é I VW V
Á■2 VÁ , GJ 0™ • á I Ú ' FJ I • 7 á 4 4 í ÁGVÁ GJ W­
Wá 2 VW 7 4 4 7 Ó ő I , 7 0™ 5 ' V G' á Ó ™Á Z 7 Ú
ÁV4 á 4 V I á 2 • í WJ ÁÁ Ú J W2 J Ó ™J F Fö Wö ÁÁ .
E W■Á á Ó VW J « ' 0é Ó 0™á I Z ű I í Á7 Á Á 4 7 ­
> 7 0ő - Ú ű G7 4 ™é • 7 Ó Á 7 > é F7 Ó ™F7 2 7 Á Á . I Á Á
Z 7 Ú ' Ó 0J ÁÁ Ú 7 0 7 0™ « ' 4 4 VÓ VÁ I V Z 7 Ú .
P 7 2 ' 0 Ú á Z 7 Ú • 7 I Ú ' Ó 2 7 Ó • ' WJ Ó Ó ™V4
í 0™ J FJ Z FJ 2 J Á Á > J 4 Ó V: Có, GV > VÓ V
Gá WÓ á 4 7 0™ F' Z Z ű I í Á 7 Á Á 4 7 > 7 0ő . . . é Z
V WZ 7 • é • 7 Ó , > V0™ VW VFÁ VÁ á Z F á Cá • VÓ ,
> V0™ V 1' « ő Cé • 7 Ó F' > ' ÁÁ > J 4 Ó V 7 0™
F7 > 7 Z 7 Á . M é 0 J 4 ™VÓ ' Z VFV2 Á > J 4 Ó V,
VF' Ó 7 Ú 1Z VF Z VCá Á Ú V0á Á , GVÓ 7 Ú
7 0é Z W Z ó 0J I Z á 0á Á , FJ Ú VZ á 0á Á 7 4 4 á Á CV
Z ű I í Á 7 Á Á 4 7 > 7 0ő > 7 4 , Ú é 0 V Ó ő F F 7 ­ — N V, ■0™7 , ' ÁÁ 7 0 é Z W7 Ó Ú áZ .
0™7 ' Á ' Z 7 WW7 4 VF VI CV Ú 7 0Z W7 I 7 WÓ ' . I Z ­
Ú 7 I Cü F VW ' 4 ™7 Á! D 7 P VFVÁ ™' 4 ? N V« J ­
F' 0 J ÁÁ á 4 4 GVÁ J Á Á Ú ' VÁ ÁV VW V Z ű I í Á 7 Á Á
4 7 > 7 0ő. E 0™ ■CCV4 Z 7 Ó ™ú 4 Á GJ WWá!
Az énekesnő
A WÁ á Ó V GVI Ú V2 ' F Ú ■Ó FVG7 4 ™é I 7
F7 I ü 4 Á . É Z ' Á Á Á ö I Á é Ó Á VW V Z W' Ó Á7 Ú 7 0­
J 4 2 GVÁ VÁ 4 VÓ I 7 CÁ é 4 ™, VÚ 7 4 ™ 7 4 ő Á Á 2 ö • ­
• 7 Ó Á7 Ó Gő F ö 4 > ' Z Z WV VW 7 Ú • 7 I éZ
VÚ 7 4 ™7 Á Á á Ó 4 é 4 7 FJ I > J Z , 7 4 Ú 7 Z WVF é I ­
Á ő Z 7 Ú Á ■2 Ó V Ú 7 0J 4 2 VÓ ' . M 7 I Á 1Z VF
> V4 VÚ 7 4 ™ 0™7 I Ú 7 FFJ I ' 4 7 4 F' Z éI ü 4 é Z ,
7 4 Ú 7 •7 4 ' 5 J 0™VÁ é FJ Z Z á 0 4 7 G7 Á7 Á Á VW
J FV, GJ 0™ VÓ Ó ™' é > 5 7 2 2 G7 Á 7 Á4 7 Ó Ú ■Ó ­
F á CV ■Á á Ó , é « « ' ÁÁ • J Á4 J ÁÁ Ú 7 0, ' Á Á VW
ó I V0™á I • VÓ , VGJ 4 VWJ FVÁ V 5 ' Ó J Ú F' Z
F VI ó I á F VÁ 0™á I ÁCá 4 C. H á Á Ó 7 Ú I 7 CÁ é ­
2 J 4 J 0 7 W?
4 ™7 Z
13
K 7 I Á é Z W M V02 V
 A szánkó Néma Sonett
A F' Z P' Z Á' F7 5 7 4 Z Wá 4 4 Á V H ű­ I2 7 Z ÁJ > V Ó 7 0™7 2 é > 7 Ú áI ,
> ö Z > ö 4 0™ 5 7 4 é Á VI Á ó > ' 4 4 VÚ JZ I V. GJ 0™ 7 5 0 5 J I ' Ó Á J Z • 7 5 7 F Á7 Á é Z ­
K 7 Wé • 7 Ó Z Wá Ó Fó > J4 Á , VÚ 7 4 ™7 Á Z 7 4 7 0™ S J Ó 7 Á Á WZ 7 • I á 2 ' ó • J 4 ­
V > ' 4 4 VÚ J Z « ó Á FJ 1Z ' Cá Ó VF « 7 I J Ó ­
Cá Ó G7 4 ™7 W7 ÁÁ 7 4 È A • • VÓ I 7 Ú é Ó ™­
A k a r ta lia k b ik á ja 2 J 0 Á ■4 VC2 J Ó J Z V 4 7 Á Á7 Ú . AW
7 4 Z ő Ó V« J F ' Z Ú 7 I F7 2 é Z 7 ■Á á Ó
F7 2 7 ÁÁ , GJ 0™ VWJ Ó V Áá CJ Ó ÚÉ 0 B V0 F ö WZ é 0 V Ú V0V Ó é 0™­ 7 0™ J Ú 4 V2 JWó Gá W• VÓ , VÚ 7 4 ™7 Á ö I öÚ Ú 7 4 á 4 4 V« í ÁJ Á ÁVÚ Ú 7 0,
> VÓ Gó, Z Wá Ó Fá WGVÁ. 7 W7 I ö Á Z Wá W 4 VFJ Z á > V4 é I á2 ' ó-
Á VFVI J ZÚ é 0 7 4 ' Z V2 Á VF V F ö W7 4 Ú ú 4 Á ­ GJ 0™ 7 W V 5 4 VI VZ WÓ ™'
- K é I 7 F 7 0™ 0™7 I 7 FC7 0™7 Á - F' Z 5 V4 ■1 Z FV, Ú ' Ó 2 Cá I Á A Z Wó 2 • VÓ V 5 7 C7 5 7 4 ő 4 . E Ó Ó 7 F VW á 4 • ­ é • ' Z J FFV4 Á ö • • 7 Á Á ■2 J Á Á , Ú ' Ó Á
Ó ™ú CÁ J ÁÁ V á Á V 35 5 ' 4 4 é I Á V FV­ Ú 7 4 4 7 ÁÁ . K ö W7 4 GVÁZ Wá W 0™7 I 72 VÁ F 4 VÓ G7 4 ™W7 ÁÓ 7 F 7 I 7 2 Ú é Ó ™7 VÚ ­ ' Á 7 4 Z ő 4 á Á á Z I V F' Ó é WÁ7 Ú • 7 ­
4 V■WÓ VF. Cá I J Á Á ' Z FJ 4 á • V, Ú é 0« 7 2 ' 0 F é Á Fé « « 7 Ó V Ó 7 > 7 4 ő F á 4 4 VÓ 2 ó VÓ 4 ő 4 7 . É Ó 7 F7 4 Á, • 7 Z Wé 4 Á , W7 Ó é 4 Á
- A Z Wá Ó Fóé I Á ' Z 5 ' W7 ÁÁ Ó'
■I Ó ■Z • VÓ . A W ' Z FJ 4 V F7 W2 7 Á ­ 1 Z 7 I é 4 ő 2 Ó 7 F VW ' Z FJ 4 á • VÓ . Ú ' Ó Á V Ó V0™J F. N é GV Ú é 0 F ü 4 ­
F7 4 4 , - Ê 0™ V FV4 V■W. •7 Ó GVÁ ÁVÓ 7 I ő Á 5 J 04 V4 FJ WÁV­ D 7 Ó 7 Ú é 4 7 F > ' Z Z WV VW J 4 > V­ 5 ö 4 2 2 7 4 ' Z FV1 é I FJ 2 J Á Á . í 0™
- J VC, Ó 7 Ú G' Z W7 Ú , GJ0™ > VÓ Á J Á Á, V 4 é ÁZ Wá Ú ö I > 7 Ó 2 7 Á 7ZZó Á ü I 7 4 Ú é > 7 4 . M J Z Á Cö Ó V • ' FV.Z Wó I VFJ WÁ VÁ Á■F 7 0™Ú á Z Á F ö W7 4
« éÓW Ó á 4 VÚ . E 0™ GË Z WÌ ' Z Cö Ó , GVÓ 7 Ú 4 VF­ é Á Gé Á 7 Ó F7 I 7 Z WÁ ü 4 . A FFJ I '
VÓ Ó ™' 7 Ú 7 4 F7 2 é Z é > 7 4 Ú V Ú áI Gú Z Wá Ó I 4 4 7 Á > 7 Ó 7 Ú
5 ' 4 4 é I 7 Z 7 Ú • ' WÁJZ VÓ > VÓ . T 7 Z Z é F F' F. D 7 GJ 0™VÓ 4 VF' F ? P V4 J ­ VWJ Ó • VÓ 7 0™I 7 GV4 F■4 ó W7 Ó é > 7 4
7 0™ « ' 1' Á > á I Ó ' , - Z á « V2 Á 7 4 V Á á Ó VF ' Z • 7 ' 4 4 ő 0™ö Ó ™ö I ű G7 ­ 2 ■I ■WZ J 4 Á V V 5 ü 4 7 Ú • 7 , GJ0™
0™7 I 7 F. 4 ™7 Ó . Á « ' Z - • ' FV Á7 Ú « 4 J Ú ­ VÓ ó 2 - é Z 5 űÁőÁ7 4 7 « 7 ' F' Ú 7 I ü 4 ő - Ó
K J ÁJ I á Z WÓ ' F7 W2 7 ÁÁ V WZ 7 • é • 7 Ó • VÓ . . . N 7 Ú ' Z Ú 7 Z Z W7 B V0- • 7 Ó > VÓ Ó VF . V é 0ü 4 « 7 2 ' 0 7 0é ­
é Z > é 0I 7 7 4 ő GV4 á Z WJ ÁÁ 7 20™ 0 ÉZ
Áó 4 , K VI Á V4 Fö WZ é 0• 7 Ó . P JÁ JÚ Z W7 Ó 7 4 GV4 4 0VÁJ Á Á. N é W7 VÚ I á ­
7 0™ Á í W 5 ' 4 4 é I 7 Z Á .» Z Wá WGú Z W7 W7 I 5 J I ' Ó Á é I Á é « í Á7 2 ÁÁ ' ó7 Á VWÁ á Ó Ó é W7 Ú V F7 W7 4 é Z '
A FV4 V■W WJ I 2 J Ó VÓ > á I Á. É Z V V Ú 7 0™7 ' ÁVÓ á 1 Z VÓ é 4 F ü 4 , GJ 0™ ■ÁVZ í Á á Z Á. A WÁ Ú J Ó 2 CV, GJ 0™:
0™7 I 7 F ÁJ > á • • F7 I 7 Z 0é 4 Á WZ 7 •7 ' ­ VW ' 4 4 7 Áé F7 Z 7 F7 Á, 7 4 Z ő Z J I „•A VÓ F é Z Wü 4 é F 6 7 . 5 > J 4 ÁJ Z VÓ ó 2 -
• 7 Ó . V é 0I 7 5 7 4 2 7 I ü 4 Á VW VI 1ÁV:VÓ Á VÓ VF K I VC1 Z Cá I á Z ' Á VÓ á 1 Z 7 4 Ó ö FöÁ7 Á 4 7 « « 7 4 1 ,. 5 > J 4 ÁJ Z 5 ű Á ő Á7 4 7 « -
í . A Ú ' VWJ Ó • VÓ 4 7 0F 7 ­
Ú 7 0Á V4 á 4 Á V V G' á Ó ™Wó ö Á5 ' 4 4 é I 7 >ZéÁZ. • é ö I > 7 Ó 2 7 Á7 Z , VW ' Z FJ 4 á GJ WÚ 7 0F é I 2 7 WÁ7 > J 4 Ó V. E z a be­
D ' V2 V4 Ú VZ VÓ Ó ™ú CÁJ ÁÁ V ' V VÓ Ó VF' 2 7 Cé Ó 1 Z VF 7 0™ (!) Z WJ 4 ­ ruházás - Ú ' Ó Á V Á VÓ á 1 Z 7 4 Ó ö F
« é Ó WÁ:
0á 4 VÁ ' 4 VF á Z Á é « í Á 7 ÁÁ 7 F . í 0™ VW­ Ú J Ó 2 CV - teljesen felesleges
- T 7 Z Z é F, ' Á Á V35 5 ' 4 4 é I V■Á á Ó C7 4 7 Ó 4 7 0 V Gú Z W Ó 7 > 7 4 volt. ő E Wé I Á V « é Ó Wé I Á 7 0é Z W7 Ó
Z Wá Ó F ó é I Á . . . F ö Wü 4 V 5 7 4 7 H VÁ > VÓ • ó 4 , G ö 2 ö 4 Á­ VFVI J Z « 1 2 V0ó 0■Z 4 VF á Z Á 4 7 G7 ­
A FV4 V■W I ' 2 7 07 Ó > á 4 VZ WJ4 ÁV: 4 ő I ő 4 , G V4 0V0™ö I FI ő 4 , Z ő Á C Z Á' 74 Á­ Á > J 4 Ó V é « í Á7 Ó ' 7 0™ 1Z V4 á 2 JZ ,
- A Z Wá Ó Fóé I Á Á7 4 C7 Z C7 0™74 ÁV0G7 0™I ő 4 Cá I B V0I V ÁVÓ í Á VÓ ' . > V0™ Gá I J Ú - Ó é 0™ Ó ő Á 4 7 Ó « 7 2 V­
F7 4 4 5 ' W7 ÁÓ ' , G7 Á> 7 Ó 5 ' 4 4 é I ÁA ! W ' ÁÁ 4 VF ó F Fö Wü 4 « 7 2 ' 0 Có Ó é - 0ó 0■Z Ó VF - Ú J Ó 2 C■F B V0ó Ó .
A 0™7 I 7 F F' 1Z ' Á Z í I ó Z GVÓ 0J Ó , Gá Ó ™VÓ 5 ö 4 2 7 Z , 2 ü 4 7 2 7 Wő > ' Z ­ E Wé I Á F7 4 4 7 Á Á > J 4 Ó V 4 7 0V4 á • •
27 VWé I Á 7 4 é 0 GVÁá I J WJ ÁÁ VÓ F' á 4 F­ ó F• VÓ 4 VF Ó VF . A W ' Z FJ 4 V ' 0VW­ Ú é 0 7 0™ ' 2 7 ' 0 V • ' F á Á V I é 0'
Á JÁ Á 5 7 4 : 0VÁ ó CV, K á Ó ÁJ I G é WV, GVÁ Á V0ú Z Wá 4 4 á Z G7 4 ™é Ó GV0™Ó ' . . .
-- D 7 G' Z W7 Ó é Ó V Z Wá Ó Fó Á 1 Z V4 á 2 Cá > V4 7 0™ Z WJ • á • VÓ 4 VF' F N 7 • ú Z ■ 4 C - > ' 0VZ WÁ V4 ÁVÚ I
H 7 I Ó á 2 ™ T ' • J I × V0 7 4 Ó é Ú ■4 Á S J Ó 7 Á Á7 Ú 7 Á . - H V Ó 7 ­
Á V> V4 ™ FV« ÁVÚ ! A W Ú é 0 Ó ' Ó 1Z
F7 2 1 Z VF ' 4 ™7 Ó V« I ó G' á Ó ™é I - -
ÁÊ W é > 7 Z !
W1 Á 7 ' 2 > VÓ Ó VF, Ú VC2 é Ó 4 7 Fü WÁ
A W ■ÁVZ J F « 7 I Z W7 F' 5 ' W7 ÁÁ é F V
F' 4 7 Ó 1 é> 7 Z 0™7 I 7 F 7 0™É > 7 Z
Több aprópénzt! . . . 2 öÚ ő F7 Á . É Z 7 4 ' Ó 2 ■4 Á VÚ 4 7 ­
Fü W2 7 Ó ' . B ■2 V« 7 Z Á Ú ' Ó 2 7 Ó Z W7 ­
á ó á
Z W Ó F C Ó VF > ' Á 1 4 2 C Á í á é Z P ' Z Á' F7
Ó 7 0™7 2 ó I V Úú4 > V Ú áI > í 0VÓ
R 7 Z Á7 4 4 7 Ú • 7 > V4 4 V-­ N ' Ó 1 Z V« I ó Ú , 2 7 5 é 4 F V« Á V5 á Á . . . A WÁ V Ú 7 Ú ü 0™é • 7 7 Z ő K E R A V IIX -
I ó 2 4 ' WJÁ ÁV Gű > ö Z > ö 4 0™' « JI Gó­
Ó' , 2 7 > 7 4 7 Ú ÚáI ő­ J F 7 0™ I á Ó ÁJ Á ÁV- ÁÊ W
7 4 V2 5 ' 4 4 é I Á, VÚ ' > 7• J44 Á Cá Á > é 0' 0« á Z WÁá WÁ VÚ , 2 7 Á7 ­
5 J I 2 ■4 Á , GJ0™ V Gó Ó V« Z ü Áő Á. . . (E • • ő 4 é « ­ Á ö • • , Ó 7 Ú Z Wá Ú í Á­ 4 7 « Z 7 Ú ' ÁÁ , Z 7 Ú J Á Á, Z 7 Ú ,
• VÓ _ . .
> é 0é Ó VW ■Á J4 Z ó Gú­ ö Áö Á FV« ÁVÚ C■F . . . VÚ J ÁÁ . H J Z Z Wú 4 7 Cá I VÁ ú í 0é I 7 Á 7 Á
ÍZ Á' ) « 7 Ó

Z WVZ Á > á 4 ÁJ ÁÁ VÚ 5 7 Ó4á Z WVCá Ó 2 é F• V.) A 4 J ÁÁó Wá Z Á ó 4 7 4 4 7 Ó •7 Ó

' Z • ő > 7 Ó FV« Á VÚ . E ÁÁ ő 4
Í 0™ VWÁá Ó Ó V0™J Ó F' V V0™ VW I 4 4 VÁ Z W7 I 1-Z ■« á Ó VW Á VÓ Á Ú V > ' Z WJ Ó Á VW é Ó WZ 7 • I á 2 ' ó Ú ÁJ ­
Gyorsabb elintézést! F7 4 4 7 Á Á « J I 1 ' óWÓ JÚ•,J 4 Á• VÓ : Ú áI > ' Z Z WV, GJ0™ GV > á • • I V ' Z GV4 4 0VÁá Z • V • ■I FJ4 ó 1 4 -, ,
Ú' I 7 C■Á •7 4 ő 4 7 . J J ­ Ó 7 Áá Ó Ú 7 0Ó ™7 I Ó é Ú V WJ Á Á.
M ú 4 Á Î > V■ 0■Z WÁ ■Z á • VÓ Á ö I ­ 0J Z VÓ Ú é I 07 4 ő 2 Á7 Ú E W V Á 7 4 7 « G' á Ó ™ V 5 7 C7 Á 4 7 Ó
Á é Ó Á , GJ0™ F 7 I é F « á I CV' Ó F VÁ V
5 ő Ó ™7 I 7 Ú é Ó ™Á 1Z VW
Ú á Á I V Ó J > á F' > VZ ú Á á 4 4 J Ú á Z J Ó Á7 Gá Á, VÚ ' FJI V F' Z ­ E ' 5 5 7 4 - ÁJ I J Ó ™ Ú 7 0> é­ FJ J « 7 I á 1 ' ó Có > J 4 Á á • ó 4 Ú V Ú á I
K J 00™ á Z WF é Ó Á 5 7 4 V2 Á ■F .
IAV 7 0™' F 2 J 4 0J Wó Cá Ó VF G' • á ­
A 5 ' VÚ V Z WJÚ Z Wé 2 JZ
Á 7 C1 Z VI Ó J F• ó 4 V > ' Z W-
Á7 4 éI 7
Á■Z JÚ , V
Á á Ú V2 Ó V 0■Z W J 4 ™VÓ FI ó Ó ' F■Z Z á > 7 Á7 Ú 7 2 7 Á Á,
> ' Z Z WVCá I ó GJ 0™ Ú é 0 V • J 4 Á J F• VÓ 7 4 V2 á Z I V
Cá • ó 4 F 7 I é F « á I CV' Ó F 7 0™ ÁJ -
4 VÁ 1 Ú J WÁ í J Ó ™ V' á F7 I ü 4 Á 7 F , Z WVCá I ó V« I ó « é Ó W G7 ­ V« I ó « é Ó W G7 4 ™7 Á Á • ' ­ > á I ó Fé Z Wü 4 é F7 F ' Z Á 7 4 7 « Á7 4 7 Ó ü 4
VÚ 7 4 ™ I ' « ' Á Á ™á I V Á ö I Á7 VWJ FVÁ4 . ™7 ÁÁ 7 0™ F' 4 ó 4 ' Z WÁ7 Á WJ Ó ™á I V F é Á « ' Ó 0> ' Ó Á F' Ó á 4 0VÁ Cá F Ú V0■FVÁ . E W V C7 ­
ÏW V4 4 J Ú á Z 5 ó Ó ö F C7 0™Wő F ö Ó ™­ GJ WJ ÁÁ . N 7 Ú > J 4 Á V« ­ 4 7 Ó Z é 0 Ó 7 Ú ú CF7 4 7 Á ű . M 7 01 Z ' ­
FV« Ó é F éZ 7 0™
> 7 Á > 7 ÁÁ 5 7 í VW Ð Z 7 ÁI Ñ 4 é Z VÓ ­
I ó .. . Z W1 Ú ö 4 2 ö F1 Z ' « 1Z WÁ . Ó á 4 Ó VF > V4 VÚ ' Á , VWÁ á Ó „ Ú VC2
Ó VF 7 0™' F « é 4 2 á Ó ™á Á 7 4 FÒ 4 Ó
2 öÁÁ7 V MÁV F á I Á é I í Á é Z ' G' > V­ E 4 GVÁ á I J WÁVÚ , GJ0™ M é 0 7 4 0J Ó 2 J 4 Ó ' ' Z 1 Z VF 4 7 Z W > V4 VGJ 0™" C7 4 Z Wó > V4
Á V4 á • V, Ú' Ú 7 0 GVWV> J Ó VÁ J W-
V Gú Z WVZ J F ÉZ Áí W7 Z 7 F I 7 Á Á7 Ó 7 Á7 Z ! . . . V « ' V1 I V 2 J • Cá F . E W V „ Ú VC2
> é2 7 4 Ú é • 7 Ó Ú 7 0' Ó ­ 2 ó F > ' Z Z WVV2 Ó ' , 27 M JZ Á « 7 2 ' 0 4 7 Z WV­ 1 Z VF 4 7 Z W > V4 VGJ 0™-' « 7 2 ' 0

2 í ÁJ Ú V „ Á ö • • V« I ó ­ Á7 Z Z é 4 2 >' Ó Ó' 7 0™
4 V2 J F V H á WÁ VI Áá Z ' Ú ' Ó 2 ' 0 V > 7 > ő Gá Á á Ó 1Z VÁ ÁVÓ .
« é Ó WÁ ” Ú JW0V4 Ú VÁ. 5 J 0F7 5 é Á é Z Fé Á WZ ' B ­ J4 Á• V V F' 4 ó 4 ' Z WÁ ­ S WV4 V2 0á 4 5 ű Gö W- 5 á GJ W, Fé I , Fö ­
M 7 I Á Ú ' 4 7 Ó Ó 7 V > 4' ­ 7 Á Á7 Á . . . Á7 4 é Z Fé I 7 F 7 0™ 2 J ­ > 7 Á7 4 é Z 5 7 Ó ™7 07 Á, 7 Á Áő 4 VVWÁ á Ó
4 á 0• ó 4 , GV « é 4 2 á ■4 VW É Z V 1 ' « őü W4 7 Á• 7 Ó :• JW R V« ' 2 JÁ : Ú é0 5 ű Ú 7 0 V 5 V ö Z Z W7 2 ■0CV 5 7 Cé Á ,
E 2 é Ó ™• J 4 Á• VÓ VWÁ - F J I ' Ó ÁJ Z JFFV4 > ' Z Z WV ' Z Cá I Ó 7 F7 Úé I Á7 F7 W' F , CV> VZ J 4 , Ú 7 0á 4 4 V« í Á­
Á ■ GF F7 I é F « á I Ó é 4 Fü 4 . Ú J Ó 2 VÓ á V « é Ó WÁ á­ F' Z Z é Z Wű Fé Ó > V­ Fé Á 0™7 I Á ™V . . . Cá F , GJ 0™ G' • V 1 Z ú Z WJ Á Á V Z Wá­
N é Gá Ó ™ Gé Á Ú ú 4 > V V Ú á Á I V­ I JZ : 0™■Ó F, 2 7 V2 ■Ó F 7 0™ Ú í Á á Z V' F• V, ú CI V Z Wá Ú J 4 Ó VF , é I ­
Ó J > á F' á 4 4 J Ú á Z 5 ő Ó ö F7 4 7 > Ô 4 R á 1 W E I WZ é • 7 Á Á 7 F7 WÓ 7 F , ü Á7 Ú 7 WÓ 7 F,, F ö Á• é I 7 W-
•7 Ó 7 4 Fé I Á 7 Áő 4 ü Ó F V C7 0™Wő ­
F ö Ó ™> Ú á Z J 2 « é 4 2 á Ó ™á Á VWWV4 Õ — ■ ---------------- Ó 7 F é Z « 7 I 7 Z F7 2 Ó 7 F , 2 7 • á I ­
GJ 0™ VWÁ ' Z 5 7 4 F7 4 4 Fü 4 2 7 Ó ' V GJ 0™ ' Z 2 ő 4 7 4 V 2 J 4 J0, Ú ' Ó 2 ' 0
Fá I Á é I í Á é Z ' G' > VÁV4 • V. M'
F ü 4 2 Áü F, 2 7 VWó Á V Z 7 Ú é I Á7 Z í ­
7 4
Még egyszer a Gyáli úti ingajárat! V > 7 > ő V « 7 I > 7 Z WÁ7 Z .
Á é Z Á , Z 7 Ú F á I Á é I í Á é Z Á Ó 7 Ú FV« ­ B. E.
Á ■Ó F . K ö W• 7 Ó , — Ú' >7 4 V N V0™ ö I ö Ú Ú 7 4 J 4 > VZ Á VÚ V 4 üÓF F ö W7 4 7 0™ F' 4 J Ú é Á 7 I I 7
Ú ■ Ó F á Ó F ú 0™ F í > á Ó CV, — F7 ­ „ B 7 Á 7 07 FI ő 4 > VÓ Z Wó , F ö Wé I ­ 4 7 > ő 51- 7 Z > ' 4 4 VÚ J Z Cá I VÁJ Á
I é F « á I Á • é I 7 4 Á ü Ó F , VÚ ' é I Á Ó V2­ 7 F ! ” 1íÚ ű F ö W4 7 Ú é Ó ™ü F7 Á , ' Z I ' ÁF í Á J Á Á á F . A Ó é 0™ FJ­
« J Ó ÁV 5 ' W7 ÁCü F V • é I Á , Ú 7 4 ™­ Ú 7 I Á • í WJ Ú V• • VÓ , GJ 0™ J I ­ 1Z ' • ó 4 Ú 4 4 ó Z W7 I 7 4 > é Ó ™ G7 4 ™7 Á Á
Ó 7 F á I V• ó ' 4 VZ Z VÓ Ú á I 7 0™ úC > J Z J 4 Cá F V « VÓ VZ WÁ . K ' 7 0é Z Wí Á é ­ ■0™VÓ ' Z Z J FFV4 F' Z 7 • • FJ 1 Z ' F ­ S W7 I F 7 Z WÁ ő Z é 0ü Ó F • 7
• ó4 Z Wá Ú J Z J 4 > VZ ó Ó F Fü 4 2
F7 I é F « á I Á ' Z > á Z á I J 4 GVÁ Ó á Ó F .Z ü 4 7 4 Ú J Ó 2 J Ú , GJ 0™ VW V4 ■4 ­ Ú4 4 ó Gá I Ú VZ Z W7 I 7 4 > é Ó ™Á
A M Á V, — VGJ 0™ Ú á I CÎ Ó ÔÓ í I J ÁÁ 4 VF ó • ' WJ Á Á Z á 0J F ( VÚ 7 4 ™7 F ­ ' Ó 2 í Á VÓ VF . M ' > 7 4 7 W7 F V FJ 1Z ' F K é W' I VÁ J FVÁ F ö W4 é Z 1 é 4 ­
GVÓ ™Z WJ I Z W7 Ú Á VÓ ú CV > J 4 ÁVÚ , Ó 7 F Á 7 I ü 4 7 Áé Ó FØ W7 4 Á í W7 W7 I Ú á 4 Ié­ V W 7 F7 I 4 7 Á 7 4 7 « Á 7ú 4Ó W Z ú ­ C á I V. M ' Ó 2 7 Ó F é W' I VÁ J Á
— 7 « Z W« I 7 Z Z W Ú ó 2 J Ó ' Ó Á Ô W' 74 47 F 4 VF' F ) Ú á I Ú ' Ó 2 7 Ó 5 ó I ■ ­ 5 J 4 ó 2 Ó VF , V F ó I Gá W • 7 Á 7 0 7 ' 7 F Ó
- J 4 > VZ ■ Ó F , 2 J Á ú I Ó ' V-
V • ü Ó Á7 Áé Z 7 F • 7 GVCÁ á Z á Á , G7 ­ Ú J Á > é 0' 0F' 4 ' Ó 1 Z 7 4 Á 7 F V 1 ' F F ­ é Z V F ö I Ó ™é F 4 VF ó ' Ó VF J é 0 ' Á 1 Z VF VWJ FI V V F é W-
4 ™7 Z 4 7 Ó Ó 7 , GV V F á I Á é I í Á é Z Ó •é74 Ó 7 Ú 4 í Á 7 Á Á ' Ó 0VCá I VÁ > ' Z Z WV7­ 0™ 5 Ô ' F' 4 J Ú é Á7 I ÁÁ ,7 G á Á ő Z W- 1 á Á J F I V F ü 4 2 ü Ó F , VÚ V-
' Z V4 F V4 Ú VWÓ á 7 WÁ V 0™J I Z á 4 4 í Á á Z V é I 2 7 F é • 7 Ó . E I 7 2 Ú é Ó ™Z­ W7 Z 7 Ó Ú áZ 5 7 4 7 Á F7 4 ' 0™V4 J - 4 ™7 F • 7 Ó V G■ Ú J I J Z í I ó ' ,
Ú ó 2 Z W7 I Á . Á7 4 7 Ó ü 4 . . . Ù Z GJ 0™ Ú é 0 Ó 7 ­ Ó J í Ó ' J F, Úí0 V > ' 4 4 VÚ J Z GJ W Á 7 G7 Á Z é 0Ó 7 F J7 4 é- Á 4 á Á - 5
G7 W7 • • í 7 Ó ™7 Ó V F ó I Gá W • 7 Á 7 ­ é I Ó 7 F. C■F . A Ú 7 0 Ó 7 Ú 5 7 4 7 4 ő:
Ö ' > ÔZ AÓ 2 JI , F é W' I VÁJ F Ú 7 0ő I Wé Z é I 7
07 ' Ó 7 F , > V4 VÚ ' Ó Á V F ö I Ó ™é F
O Z WÁ V5 ' Ó D 7 WZ ő 4 VF ó ' Ó VF F ö W4 7 F7 2 é Z ' 4 7 G7 Á ő ­ A Û ™Ú 4 ' ú Á' é Z A Z Wó 2 ' ú Á ' Ó 7 Ú > á 4 4 V4 FJ WGVÁ■ Ó F .
14 PáI á2 Z é 07 , Ú é0 V 4 7 0F ö W7 4 7 • • ' , Áő­ 4 VF ó Á 7 4 7 « 7 F 4 VF ó • ' WJ Á Á Z á 0V
 M eglepő indok

lé q é n w B m
a leg jo b b barátja A d y Endrének. M ost
m ár e ljö tt az id eje, h o g y én is őszintén
raegirjam a róla sz ó ló em lék ezéseim et,
m ert e lfo g y o tt a tü zelő m s k e ll a p én z.
Én v oltam a leg jo b b barátja s nem az a
több i, ak i k ö n y v et, cik k et, m eg em lék e­
zést, vissza p illa n tá st, h álószobatitkot, k li­
nik ai jelen tést, háztartási tanácsadót és
rev ű film et írt A d y E ndréről, év fo rd u ló ­
ján, előtte és azóta.
N em igaz, h o g y ő k et, hanem m in d ig
en gem tartott leg jo b b barátjának s ebben
m ég az sem gátolta, h ogy én 1 9 2 4 -ben
születtem s ő 1 9 1 9 -ben m ár m eghalt. Ilyen
volt. A n agy, a m é ly barátság előtt nin cs
akad ály. K ü lön ösen íg y utólag. D e n e ­
kem m ár k étév es korom ban ez volt első
szavam : ..addide!" E bben csak a n y e lv é ­
sz e tileg teljesen k on zervatív, irod alm ilag
p ed ig a z A d y -g y ű lö lő R ákosi Jenő e m lő ­
jén táp lált teg n a p o so k nem tudják fe l­
fed ezn i az en gem ú g y im ádó A d y v e z e ­
— M VÓ V Ú ' 4 ™7 Ó 1 íÚ 7 Ó VF VI B I ü Z Z W7 4 • 7 ■ÁVWÓ ' ?
ték n evét. Ü g y fáj, h o g y rólam nem esik — N7 Ú 5 J 0Cá F 7 4 G' Ó Ó ' . S W7 I 7 Á Ó é Ú Ú 7 0Ó é WÓ ' V >' 4 á 0F ' á 4 4 íÁá Z Á!
eg y szó sem , p e d ig m ár a fek ete zongora
h an golója is m eg szó la lt. Ö. ha éln e az én
drága Bandikám . a k in ek én csak m indig
Im ricsk e voltam , s ha én felőlem m egk ér­
dezn ék , rám is em lék ezn e ú gy egyetlen
barátjai közül, m int egyesek re. M en nyit
ültem a váradi E m kében hűlt helyén ,
hán yszor ittam fe k e té t F óliák m am a v á ­
radi b o d egája h ely ett a Lánchíd espresso-
ban, m ég tegn ap is!
H ány és hán y k ö z ö s em léket őrzök
V ele, G óg és M a g ó g szom orú szem ű f iá ­
val, isten k ém hán yat! M ily k evesen tu d ­
ják m é g a k ortársak k özü l is, h ogy én
voltam az, aki e g y szer, a harm incas évek
k özep én , a N agyvárad környéki F élix
fürdőb en találtam e g y haszn ált női m ell
tartót s rögtön tudtam , h ogy ez nem leh et
a fÁ dáé. A zóta az id ő engem igazolt,
m ert az A d y p ásztoróráiról és a Léda
alsóruháiról írott k ö n y v ek eg yik éb en
sem szerep el. P ed ig m ily en pán tlik a volt
rajta, iste n k é m ! V ilá g o s, hogy nem a
Lédáé vo lt. D e hát érd em es lett volna e r ­
ről vitázn i, add ig, am íg e furcsa élet
e g y es titkai h om ályban boronganak? Én
év ek ig h allgattam erről, p ed ig m ilyen jól
láttam , m ilyen igazán é s m ilyen egyet-
len -barátilag.
Sohase k érkedtem v e le , h ogy legjob b
barátjának tartott, aki n élk ü l eg y lép ést — E Z Ú J Ó 2 CV 1 Z VF , 7 W7 F VW V■ÁJ Ú VÁV 0é « 7 F > V4 ó • VÓ ú 0™ 2 J 4 0J WÓ VF , Ú ' Ó Á VW
7 Ú • 7 I 7 F?
seih tudott tenni, hát m ég ír n i! Ezért — P J Ó Á J Z VÓ ú 0™! M é Ó 5 ■Z ' WÓ VF ' Z .
nem is ig e n írt lép ések et, csak verseket
Én term észetesn ek tartottam , h ogy le g ­ ' ■*—
jobban en gem szeret, m ert m indig g o n ­ Türelem, dolga T J Ó 1W T ' •J I I VCWV
dosan válogatta m eg a körn yezetét. E n­
gem k ü lö n ö sen r eg g e l szeretett, ébredés
előtt. Ily en k o r rám csu kta alvó szem eit,
am elyb en furcsa lá n g g a l égett a barátság
tüze.
D e m ásk or is szeretett engem et, mer!
m in d en k it szeretett, a k itő l tanulhatott. S
b izon y, bár h o g y is restellem , volt ami
ről én tudtam s ő nem . íg y példáu l én
m ár é v tiz ed ek óta tu d om , hogy ki az az
A dy. B eszéltem is, írtam is róla, gátlás
és gon d o lk o d á s n élk ü l, kár h ogy nem
gyű jtöttem én is k ö tetb e, biztosan kiad
ták voln a. Á m de, h a őt én felőlem m e g ­
k érd ezték , nem tudta m agát túltenni a
halála és az én szü le tésem közt eltelt öt
esztend őn. Ily en volt. Csak ült a csúcsai
ház k értjéb en é s a zt m ond ta:
- M it tudhatom én, h ogy ki m in d en ­
k it tartok m ajd e g y etlen jóbarátom nak, ha
eg y sz er m egh alok !? — T7 4 7 > í W' ó Z F é Z Wü 4 é F7 Á > áZ áI J 4 ÁVÚ , 2 7 7 0 ™7 Ó áI VÚ I V, Z VCÓ J Z , Ó 7 Ú Ú ű Fö 2 ' F.
A 4 5 ö 4 2I' m r e M JZ Á 4 7 Z 7 Ú V > á 4 Á ó á I VÚ J Á . , .
 Eredeti olasz m iliő Restaurálják a m űem lékeket
R é •7 I L áZ W4 ó I VCWV

J7 4 W7 Ú , 7 W V FV « ■ VÓ Ó VF I 2 7 Cé Ó Z J FFV4 Ú VÓ VZ V• •

S 1 G^ J 5 Á L VCJ Z I VCWV

•líkel fog/alkozorn
fie r c e /. ' |
\P o /ifiz a \o * ^ '

S z e r e t e t t e l b o c s á tju k ú j m a g y a r n e o r e a lis ta f i l m e k
r e n d e lk e z é s é r e .

LUDAS M A TY I G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F ■Z G7 Á ' 4 V« .

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á 0: T V• 4 L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F 7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I Ó ™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F 7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű > é Z W7 Á' Z W7 I F7 Z WÁ ő .
A F' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ I 0VW0VÁ ó CV. — S W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■ Á1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 - - 7 1 8 .
— K ' V2 ó G' > VÁ V4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ ' V P J Z Á V K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 . 7 4 ő ­
5 ' W7 Á é Z ' 2 ' C Ó 7 0™7 2 é > I 7 1 2 ,— F Á. — K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z I 0VW0VÁ ó .
 Á I V; 1 5 J I ' Ó Á

XIV. évfolyam 8, «« F' 1958. ftbruár 80.

Több m o zit! Vagy több jegyüzért ? H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV

 Leheletpróba
P ■Z WÁ V' Pá4 I VCWV
eM
karék ossági in tézk ed ések re.
B e k e ll v a lla n o m , b o lo n d ­
H o g y m ily e n v o lt? M it tud om
ja v a g y o k az összes v e r s e ­
én . F ig y e ln i a z t n e m tudtam .
n y ek n ek . V a n , ak i b é ly e g e t
C igá n y p ecsen y e. P árolt m ar­
g yű jt, v a n n a k italos em b erek ,
hah ú s, v a d a sm á rtá ssa l, krum p­
m ások a g y e n g é b b n e m e t sze­
lin u d li k ö r ítésse l. L átom a
retik e rő s e b b e n a sok é v i át­
cigán y k a ra v á n t, k ocsijá n eg y
lagnál, a z é n g y e n g é m a v e r ­
lá n n y a l, a m in t gyú rja a
sen y. M in d e n fajta v e rsen y .
k ru m p lin u d lit, c sin á lja a v a ­
E zek u tá n érth ető, m ily e n
d asszószt, az ig a z i ered eti ci­
h atalm asat d o b b a n t a sz ív em ,
g á n y p ec se n y é h e z . K eveset,
m ik or a n a p isa jtó h írü l adta.
csak k ó sto ló t szab ad enni,
hogy „M agyaros v acsora-
m ert n em tu d o m végigizgu ln i
V E R S E N Y ” lesz. Ü jab b le h e ­ az egész v e r s e n y t.
tő ség a v e rsen g ésr e , a dru k k o­ A m ásik v e rsen y ző tá r s a so­
roksári A r a n y fé lh o ld . Itt n em
- ő kérte, h o g y leh eljek rá. H át teh etek én arról, h a nem k érek le v e s t. J ö jjö n a „Szal-
bírja az italt? m ak öp ü lős sz é k e ly s ü lt”.
M eg tu d o m a z étlap b ól, h o g v
sz é k e ly fö ld ö n szalm áb ól kö-
A kapitányt áthelyezték p ü lik k a lá k á b a n (közös m u n ­
Réber László rajza ka) a h á z te tő t, és a gazda e z ­
z e l az é te lle l v e n d é g e li m eg a
töb b iek et. K ru m p li és rizs te ­
tején k é t te k e rc s, körül aszalt
szilv a , a lm a é s csereszn yesze­
m ek. D e m i e z a tekercs? A
szétszed és so rán d erül ki,
h o g y sü lt h ú s, v a la m i fekete
lásra, m á r látom lelk i sz e ­
porral, k á p o sz ta le v é lb e csa­
m e im e lő tt a k ialak u ló L IB A
varva.
B -k ö z é p e t, am in t ön feled ten
B eleh arap ok . K ész. K iü tés­
sz a v a lja kóru sb an : H A J-R A
sel g y ő z ö tt. K itán torgok a
L I-B A ! G yerü n k lú d ta lp ú
r in gb ől, fú jo m a szám on az
g y e re k e k !
orrom on át, k irá zo m a fü lem ­
E l k e ll m en n i, r észt k e ll
b ő l a b orsot. E z v o lt a fekete
v e n n i, k i k e ll tap asztaln i! A
por. S z é k e ly fö ld ö n is furcsán
k örú to n k ezd em a L ibafej
k ö szö n ik m e g a szalm aköpü -
v e n d é g lő b e n . E lső m en et: A l-
Iők se g ítő k észség ét.
d u n n i h a llev e s. H ozzák . Is­
K i a k o n y h á b a . H on n an a
teni. G y ö n y ö r ű v ö rö s lé , tar­
recept?
ta lm a s párák: Im ád ok e n n i is,
— T etszik tu d n i, sz é k e ly fö l­
e zt a v e r s e n y t határozottan
dön a szalm a k ö p ü lés —
n e k e m ta lá ltá k ki.
m on d ja a szak ács.
N é z z ü k m e g m i ez? L eb ­
— E z t tu d o m az étlapról,
b en cs, k ru m p liv a l, g a lu sk á v a l
de h o n n a n a recep t?
és b e n n e a halak. J é , e z k ét
le v e s , összeh ázasítva. S zétkot-
rom . E g y ik oldalra a leb b en cs,
m á sik o ld alra a hal. A m a ­
m á m r ég en ú g y tan ított, h o g y
h a k é tfé le étel k ö z ö tt v á lo ­
ga th a to k , előb b azt k e ll m e g ­
e n n i, a m it k ev ésb é szeretek ,
a ztán a m ásikat. E lő b b le b ­
b e n cs, a ztán h alászlé. E z az
ig a z i v e r s e n y . K ét le v e s v e r s e ­
Az első fénykép n y e e g y tálban.
E gy k an ál leb b en cs. K i-
p o tty a n a k ö n n y e m , ég a
szá m , a n y e lő c s ö v e m ugrál
a k ín tó l, eb b e a le v e sb e a h á ­ — K ö p ü lé s u tá n adtak egy
r o m év e s tervb en ü te m ez e tt g y o rsa n k é sz ü lő ételt. E zt!!
ö ss z e s sz e g ed i pap rik a b en n e — G y o rsa n k észü lő? H ús
van. k á p o sz ta le v é lb en , krum pli,
— H o g y azt a fű z fá n fü ty ü - rizs, s z ilv a , alm a, csereszn ye?
lő , r é z fá n k o p o g ó . . . é s íg y — J a , o tt csak m egsü tötték
to v á b b , és íg y to v á b b . O lyan zsírb an a h ú st, m i továb b fe j­
ig a z i m agyaros je lleg e tám ad t lesztettü k .
e g y sz e r r e a vacsorán ak . B em egyek a B ölö m b ik a ­
D e az igazi szu rk olót n e m v e n d é g lő b e . Itt n in cs vacsora-
ű z i e l a h id eg, a szél, k in t v a n v e r s e n y . S eb aj. íg y legaláb b
a v e r s e n y e n h ób an , fag y b a n , n y u g o d ta n m egren d elh etem
m it n e k e m e g y k is p ap rik a? kedvenc m a g y a ro s v a csorá­
E g y k a n á l le v e s , e g y poh ár m at:
v íz , e g y k an ál le v e s , e g y p o ­ — K érek e g y natúrsniclit,
sok r ó se ib n iv el. i
h á r v íz . E lfo g y a le v e s. Á p in ­
c érek fig y elm ez te tn ek a víztn- F V4 ■2 ' AÓ 2 I áZ
 K ísérleti automatákat
állítanak fel

A GJ0™ Ú' V « 7 Z Á' 7 F 7 Á ' Z Ú 7 I Cü F , 7 W 4 7 Z W

VW 7 4 Z ő FíZ éI 4 7 Á.

H ollandi fajnem esítő

libák érkeztek

O J5 7

G7 I ű SáÓ 2 JI I VCWV

- E WÁ V Z Wé F7 Á > ' 0™é F F' , Á ö • • I J F J Ó ■Ó F Ó ' Ó 1Z !

- E 4 Cö Á Á7 Ú Á V« VZ WÁ V4 VÁ1 Z 7 I é I 7 . . .
- H á Á ' 07 Ó . . . Í 0™ ' Z 4 7 G7 Á Ú J Ó 2 VÓ ' . . .

. # / T y -

Nagy Lajos anekdotái

E4 Ú 7 • 7 Á7 07 F éZ •J 4 J Ó 2 J F — MJÓ 2 CV Fé I 7 Ú , Ú 7 4 ™' F ■Á á Ó 4 7 0ö I 2 ü 4 Á V 5 ü 00ö Ó ™, GJ0™' VW ' 2 ő Z 7 • • 0™á Z WJ 4 ó F V
V •J 4 J Ó 2 J F Gá WV? > á I VFJ Wó VÓ Ó é W7 ÁÁ V 5 7 4 7 Z é­Z W7 I Á VI Á á Z V4 VÁ Á ü 4 G7 Z Z 7 Ó 7 F ,
E 0 ™ VZ Z WJ Ó ™Ó VF V Fö W7 4 ' A • 7 Ó Ó 4 VF ó Ú 7 0á 4 4 Á , > ' Z Z WV­ 0é I 7 . A W VZ Z WJ Ó ™ Z Wó 4 Á ' Z . F ü 4 ö Ó • 7 Ó ' Z F7 4 4 V F é Á « V2 .
5 7 4 é Ú ■Á VÁ J Á Á V Ó 7 Ú Ú 7 Z Z W7 — N 7 Ú F7 4 4 7 Ó 7 7 4 Ú 7 Ó Ó ' ? K é Á Ó V« Ú ú 4 Á á Ó F ö W7 4 7 2 ' F
GJ WWá Á VI Á J Wó CV 7 4 Ú 7 • 7 Á7 0
5 7 F> ő Ó V0™ é « ü4 7 ÁI 7 Z í 0™ — D 7 ' 07 Ó — Ú J Ó 2 Á V VW V Z W7 I Á VI Á á Z ó I á CV, V 0™á Z WJ ­
4 7 Á Á. B 7 > ' Á Á é F V 4 ' « ó Á Ú 7 W7 '
0™ó 0™' Ó Á é W7 Á • 7 . E 0™ > 7 I ő 5 é ­ Z Wó 4 Á : 4 óF 0™ü 4 7 F7 WÓ 7 F , > á I Cá F V
— E W ' Á Á VW 7 4 Ú 7 0™ó 0™' Ó Á é ­ « V« J Á é Z V F á Ó ÁJ I Á , A FJ « J I Z ó
Ó ™7 Z ő Z W' 2 é 4 ■Á á Ó 7 4 ' Ó 2 ■4 Á VW
W7 Á ! E • • 7 Ó 7 4 Ú 7 • 7 Á7 07 F7 Á F7 ­ ' 2 7 Cé • 7 Ó 7 4 Fé Z Wü 4 Á , 2 7 V Fé Á
VZ Z WJ Ó ™, GJ 0™ Ú 7 04 á ÁJ 0VZ Z V V
W7 4 Ó 7 F. — A WÁá Ó Z Wé 4 7 Z í > 7 4 é Z ű « V2 F é Z ' F, VWJ FVÁ Ó 7 Ú Z Wá 4 4 í­
' • 7 Á7 07 Á. A H ' 2 7 0F ú Á' ú Á > é ­
Ú J W2 ■4 VÁÁ V4 4 7 Ú ■ Á VÁ J 4 Á V Á J ÁÁ V ' 2 7 Cé • 7 Ó P 7 Á ™' K J > á1 Z .
0é Ó Ú áI Ó 7 Ú Á■2 J ÁÁ 7 4 ' 0V­
2 J Ú •I ó4 Có 4 4 á Á Z Wó P 7 Z ÁI 7 , I 5 CV• • B ■0V1 W' VW ■ 2 > VI J Ó
WJ2 Ó ' , Ú 7 0 F7 4 4 7 Á Á Á 7 Gá Á F é I ­
B ■2 á I V. — A • J 4 J Ó 2 J F « 7 2 ' 0 Z ü I 0ö 4 ő 2 ' F , Z Wü Ó Á7 4 7 Ó ü 4 VI I V5 7 ­
J Á Á 4 VF Ó VF ! 4 é Á7 F' Ó Á , VÚ 7 I I ő 4 V « V2 J FVÁ
É Z Ú é 0 GJ WWá Á 7 Á Á7 : í I ó Z Ú á I ' Z F' > J Ó ■4 Á VF V Ó é ­ GJ WÓ ' F é Ó 7 . É Z Fá I J Ú FJ 2 ' F . A
Wő Á é I I ő 4 , 7 0™7 Ó 7 Z Á Ó 7 F' V I ■­
— E WÁ Á■ 2 GVÁÓ á , G' Z W7 Ó J Ó ­ Ú é Ó Fű V• • V V 2 ' Z WÓ ó P 7 Á ™'
GVÁ á I Ó VF .
Ó VÓ Cö Ó .
A I ■GVÁ á I J Z F' Z VZ Z WJ Ó ™,
7 4 ő Wé F7 Ó ™, F7 2 > 7 Z Ó ő, Có VFV-
I VÁ ú Ú JZ J4 4 ™V4 5 ' 0™7 4 Ú 7 WÁ7 ÁÁ 7

É « « 7 Ó 7 Wé I Á ő F7 Á :

2 7 WÓ ' 7 > V4 VF' Á ő 4 , GJ 0™ Gá Á

' Ó ­
A W í I ó, VF'
Á ' F■Z V Ú á Z J F Ó VF ,
Z W' 0J I ú
— VWÁ
— K é I 7 Ú , Ú é 0 Ó ' Ó 1 Z > é 07
FI ' ­ V 2 VI V• Ó VF !
Ú 7 4 ™' F ' Z VW V • ' WJ Ó ™J Z 2 7 A W í I ó • ó 4 ' Ó Á J Á Á:
K J > á 1 Z • V! M á I V « V« é Z F á Ó ­
Áé W7 Á . Ú 7 0 F7 4 4 Ó 7 F' V2 Ó ' — ö Ó Ú V­ — T ■2 C■F . É « « 7 Ó VWé I Á Ú 7 ­
ÁJ I ' Z F ö W7 4 7 2 ' F . I 5 CV• • B ■-
A FFJ I ' • VÓ 7 0™- J 4 ™VÓ 5 ő JI ­ 0á Ó VF ' Z , FéÁ Z WV• V2 C7 0™7 Á 0™ü Ó F 7 4 Ü
0V1 W' Ú ' Ó 2 CJ • • VÓ Z W' 2 CV P J ­
> JZ Ú ű F ö 2 ö ÁÁ J 2 VF' ' Ó Ó , VF' FV« J Á Á 7 0™ FJ 4 4 é 0á Cá Áó 4 , VÓ Ó VF
Á™V K J> á 1Z JÁ .
ú C Ú ó 2 Z W7 I I 7 4 • á Ó Á V • 7 Á 7 07 'V­ 2 VI V• Cá GJ W. E 4 Ú 7 Ó Á 5 7 4 7 Z é 0é­
E 4 Fé Z 7 Á Á E 0™- Z W7 I 1Z V4 ' Gí I ü 4 V2 Cá F ,
> 7 4 , F 7 I Á' Ú ■Ó F á I V V4 FV4 Ú VWÁV > 7 4 V Z Wí Ó Gá W• V.
GJ 0™ Cö Ó ÚáI VW VZ WÁV4 JZ ,
ő F7 Á , Z WV• V2 Z á 0J Á , F' Ú 7 Ó ő Á A 2 VI V• J Á Ó 7 Ú é « « 7 Ó I J Z Z W­ 7 0GV4 Á VW ö I 7 0 B ■0V1 W'
GJ WWV V F é Á « V2 J Á. I 5 CV• • B ■ ­
V2 J Á Á Ó 7 F' F. Ó VF , GVÓ 7 Ú — VÚ ' Z J FFV4 A Ó 2 I á Z . A GV4 á 4 7 Z 7 Á ■Á á Ó F é Á
0V1W' 4 7 Ú J Ó 2 ó VÓ 4 7 0™' Ó Á :
E 0™ ' 4 ™7 Ó Z WV• V2 Z á 0J Z F 7 2 > 7 Wő Á4 7 Ó 7 • • — 0™7 Ó 0é Ó 7 F Ó V« I V > VÓ V Á7 Ú 7 Á é Z . I 5 CV• •
— M J Z Á Ú á I Ó 7 ' Z GJ WWV!
• 7 Ó Ó 4 VF ó Ú7 ÓÁ 4 7 5 7 4 é V H' ­ Á V 4 á 4 Á V. U Ó Á V. A W 7 4 Z ő 5 7 4 B> J ­
■0V1W' A Ó 2 I á Z ' Ó Á é WF7 2 ' F
Ý ' 0™I 7 > ' Z Z WV. E 4 Ú 7 Ó Á Ú á I V
2 7 0Fú Á' ú Á J Ó , I 7 Ó 2 7 Z 1 ' > ' 4 I Ó■á­ Z • VÓ Ú é 0 5 ' 0™7 4 Á , V Ú á Z J ­ Ú ' Ó 2 7 Ó I ő 4 . P 7 Á™' K J > á 1 Z VZ W­
F7 2 > 7 Ú VW 7 0é Z W Á7 Ú 7 Á é Z Á ő 4 .
Gá • VÓ . E WÁ Z Wó 4 í ÁJ Á ÁV Ú 7 0 VW 2 ' F• VÓ Ú áI 7 4 á • I á Ó 2 J WJ ÁÁ . ÁV4 J Z Ó á 4 Ú 7 0I 7 Ó 2 7 4 Á7 V FJ « J I ­
VZ WJ Ó ™: M ' FJ I V Ú áZ J 2 ' F 5 7 4 > J Ó á Z Z ó Á, 2 7 F é Á « V2 J Á ' Z I 7 Ó 2 7 4 Á , ( K ' Z Z I Z Á > á Ó 0™ű CÁ é Z é • ő 4 ) 3
 MEQQYÖZTÉK EQYM ÄST
A z e rőseb b n e m a nő. A m in a p e g y
csin o s fia ta l lá n y á llt kérő arccal az ú t­
testen é s céltu d atosan b á jo s m o zd u la t­
tal e m elte fe l a jo b b k e zé t a k ö z eled ő
au tó b u sz előtt. A v e ze tő term észetesen
m egállt, s a h ö lg y a k é t m eg á lló k özött
is fö l tu d o tt szálln i.
I ly e n a n ő ereje. F élk ézzel m e g tud
állítan i e g y au tób u szt!
* n y o s g ü g y ö g ést a lk alm azzák , a b b ó l k i­
X . n e m n a g y o n bátor em ber.
M ég sa já t m a g á t sem m eri m e g v é ­
d en i, m e rt fé l, h o g y v a la m i b a ja lesz
b e lő le.
* v á rja a v ég ső „ csü ccs” -öt.
E g y sz á lló előcsarn ok áb an v á ra k o z­
tam , s m in t ily en k o r szok ás, f ig y e l­
tem az em b erek et. V alósággal m e g h a ­
to tt, h o g y a z em b erek m ily e n barátsá­
gosait, m o so ly g ó sa k , k e d v e se k . A m in t
fe lé m ford ították a fejü k et, csak ú g y
su gárzott b e lő lü k a feleb aráti szeretet.
U g y a n m iér t m on d ják azt, h o g y az e m ­
b erek s a v a n y ú arck ifejezéssel, ö sszerán ­
— F VI V0J Ú V « V2 J Á , V • I üZ Z W7 4 ' >' ­
4 á 0F ' á 4 4 í Á á Z I V Z W7 I 7 Á Ó éF F ' C■Á Ó ' Ú' colt szem ö ld ö k k el, b arátságtalan u l jár­
Ó Á
Ó é « Ú ű > é Z W. n a k az u tcá n ? V a g y talán az én e g y én i-
Þ J Ó ™GVÚß > àZ W7 Á' Úá W7 ■Ú 4
4
K VCá Ó T ' •J I I VCWV
sé g e m o ly a n , h o g y a m in t r ám n ézn ek az
em b erek , job b ik é n ü k tör a felszín re?
K éső b b felfed eztem , h o g y m ö g ö ttem
n a g y állótü kör v a n , ab b a n n ézték m e g
m a g u k a t az arra jö v ő k .
*
A g y erek ek m ég a h ala d ó h a g y o m á ­
n y o k b ó l is tud nak ú ja t k icsih oln i. T a ­
n u ln i k e ll tőlük. A fe ln ő ttek a h a g y o m á ­
in d u lv a , h o g y az ú jszü lö tt e g y e tle n j á ­
ték ot se m ism er. T e h á t új n ek i a b ú jj-
b ú jj-zö ld á g , s am ikor azt hallja, h o g y
sé tá lu n k , sétálunk , e g y k is d om b ra íe -
csü csü lü n k , m ár izga to tta n , r em e g v e
M agam sem szán d ék o zta m új sp a ­
n y o lv ia sz o k a t felta lá ln i, am ikor a sz o m ­
sz é d G yurik ának h á tu lró l b e fo g ta m a
sz e m é t, s m egk érd eztem :
— K i az?
A k isfiú gon d o lk o zo tt e g y k icsit, m a jd
íg y v á la s z o lt:
— G yurika!
K italálta, h o g y k in ek a szem ét fogtam
é Á7 Z â 4 SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV
 F o r d íto tt tr a g é d ia

T ársaságb an exp ort-söröztü n k , m id ő n

B á b o ln a i az étterem b ejá ra ta felé for­
d u lv a íg y kiáltott fe l: — N ézzétek csalt
e z t a barm ot!
M in d a n n y ia n a b e já r a t fe lé tek in tet­
tü n k , ah o l e g y lá th a tó a n erős izo m za tú ,
hórihorgas férfi lé p e tt b e és eg y en esén
B á b oln aira nézett. — G y er e csak id e ,
te ökör! — ordította fe lé B á b o ln a i és az
étterem összes aszta lá n á l felk észü ltek a
várh ató alapos p ofo n o k ra , m e ly e k e t B á ­
b o ln a i fo g — te ljes jo g g a l — k ap n i a
tagb aszak ad t alaktól, a k i, m in t várh ató
is v o lt, feléje ind ult. B á b o ln a i p ed ig v i ­
d ám an b ö k ö tt rá s ezt k iá lto tta n ek ü n k :
— H á t láttatok m ár az éle tb e n e n n él
r u sn y á b b állatot? Te id ió ta ! — k iáltotta
g y ö n y ö r itta sa n B áb o ln a i é s a n a gyter­
m etű em b er e lé lép ett, a k i azon b an m e g ­
lep etésü n k re nem v e tt a z o n n a l elégtételt
B á b o ln á in , h an em h a b o z v a m egállt és
za v a rt m o so lly a l n é z e g e te tt felénk . B á ­
b oln a i erre kézen fogta, h o z z á n k v e ze tte
és íg y sz ó lt rám u tatva: — H á t n em is ­
m eritek ? E z a m arha az é n legjob b b a ­
- M eg fo jtla k , m ór, azután továb b s z e r e t l e k ! . ..
rátom ! H á t m u tatk ozzál b e , te sötét csi­
b ész, te, te, te diszn ó! — lih eg te m ám o­
rosán és teljes erejéb ől b e lerú g o tt az is ­
m ertlen b e, k in ek fü lé ig h ú zó d o tt m ost
m ár a szája és p ir o n k o d v a b em u tatk o­
zott.
— Id e ülj m ellém , te b ö rtön töltelék !
— ord ította B áb oln ai. — P in cé r, m ég e g y
sört en n e k a vágó m a rh á n a k ! Id efig y el­
jetek , tu d já to k ti, h o g y k i ez az em ber?
H o g y én b ő g j 7 szeretem e z t a körúti v a ­
g á n y t! E n n él nagyobb szem éttelep et
n em sz ü lt m ég a v ilá g ! I ly e n h ü ly e
n in cs m é g e g y az e g ész v á r o sb a n ! H át
ugass m ár v a la m it, te b á n a to s tök főze­
lék!
A v e n d é g p ed ig sz e r é n y k e d v e tiltak o­
zott a n ép szerű ség b ü sz k e d icsfén yétől
ö v e z v e , ám n em tudta leta g a d n i, h o g y
jó l esik n ek i ez az elragad ó fogadtatás,
s h o g y az érd ek lőd és k ö zép p o n tjá b a k e ­
rült.
Csitítani p róbálta B á b o ln a it, aki azon­
b an elragadtatottan b o x o lta , és eg y al­
kalm as p illan atb an b o rza lm a s ökölcsa­
p ást m ért a jö v e v é n y áliára. — A z is­
ten v e rje m e g az ily e n o c s m á n y frátert
— ü v ö ltö tte B áb oln ai e x tá z isb á n —,
h o g y a leg jo b b barátját se k eresn é fel
soh a! K u ss te m ocsok — h ö r ö g te m agán­
k ív ü l — m ert széttap oslak.
H aján ál fo g v a m agáh oz rán to tta a fél­
szeg v e n d é g é t és az arcáb a csók olt. —
H o g y csak e g y feketére jö tté l b e, te
v íz iló — v in n y o g o tt B á b o ln a i a g y ö n y ö ­
rű ségtől — csalt állva e g y szim plára,
h o g y halj m e g a n ev e d n a p já n ! H á t azt
h iszed , h o g y sok á eg y a sztal m e llett ü l­
n é k v e le d , te m arhapörkölt! I d d m eg a
sörödet, h o g y fulladj m e g é s m ars ki,
te csibész!
A zzal galléron ragadta a hórihorgas
férfit, k in ek e siker m ár s z in te az eszét
v e tte , s e g y re csak v ig y o rg o tt, és gallér­
ján ál fo g v a v o n szo lta a b e já r a tig , ahol
k ilö k te az e g ész ven d ég lő derültségére:
B áb oln ai m é g m e g fen y eg ete az ablakon
k eresztü l is. m ik ö zb en az m egh atottan
in teg etett v is s z a B áb oln ain ak , é s m ent,
v itte m a g á v a l a z ő n a g y b old o g sá g á t:
M ert m ég iscsa k n a g y öröm a z, am ikor
az em b ert m egb ecsü lik .
S J Ú J 0™' Pá4 - H o g y is gon d o lo d ! M é g erőszaknak v e n n é l 6
C A Ó 7 > 7 Áã 7 Ú•7 I 7 F
C BALLADÁJA
,4 Megfigyeltem néhány társam:
'J Ki mikor, min, mért nevet ?
2 Közreadom ez írásban
A A megfigyelésemet.
4 Volt, aki a finom élcet
A Méltányolni képtelen,
'i De gyönyörrel heherészett
4 Kétértelműségeken . . .
Ő V J 4 Á , VF ' más humorára
4 Még egy mosolyt se vetett.
A Saját viccén — könnyben ázva,
^ Gurgulyázva nevetett.
A Volt, aki a „isattanóra"
^ Kérdőn bámult és sután,
4 A poént — egy negyedóra
A Múlva fogta fel csupán.
4 Volt, kinek tán bebeszélték,
A Hogy kacaja dallamos,
*2 M J Z Á aztán nincs benne mérték,
4 Elhallgattatni bajos!
^ Volt, ki bárminő humorra
4 Néma maradt, mint a bot.
A Hja, mert három foga csorba,
2 S „nyíltan" sohse kacagott.
/-( Volt, akinek mulatságot
^ Nem adott más, csak a „tény” :
4 Teszem fel, ha elbucskázott
A Valaki az út kövén.
4 Volt, aki sok remek viccet
A Éppen hogy csak észrevett —
^ Felettese viccéihez
4 Tárolt röhej-készletet.
^ Volt, akit a rádióban
4 Nem vidított soha más,
A Csak a nyelvbotlás a szóban.
^ Frenetikus a hatás!
A . . . Ha madárra tolla rávoll,
^ Ötletet e példa á'd:
4 Az ember a kacajával
A Mutathatja bé magát I
A K. T ó ÁG
A dohányzás szenvedélyétől
Ijesztő v o lt T iham ér h an gja:
— E lliih eted öregem , h a v o ln a v a la m i
m ás m eg o ld á s, n e m k érn élek . K ö n y ö r ­
göm . . .
— N a , várj e g y k icsit, v issz a h ív la k .
R ögtön felszólítottam a fe le sé g e m e t és
elm on d tam n ek i, h o g y T ih am ér, a k i jó ­
b arátom m é g a K Ö T F E M P E X -től, m e g ­
ren d ü ltén kért: h a iste n t ism erek , ad jak ,
J-. v a g y szerezzek n ek i 5 0 0 0 forin tot, k ö l­
csön, e g y h ó n ap on b e lü l v issz a fize ti.
x, — É s te m it m o n d tá l n e k i? — k ér­
d ezte a feleségem .
x, — A zt, h o g y m a jd v issz a h ív o m .
Á -. — A ltkor m iért en g em h ív tá l fe l?
£ — M eg akarom v e le d b e s z é ln i. . .
x, — M it?
— H ogy h oln ap lesz a p ré m iu m ,
cirka 1500, a b e té tk ö n y v ö n v a n 3 5 0 0 ,
x.
az ép p e n ötezer . . .
L.
— Laci, te m eg őrü ltél! T e o d a ak a­
£
rod ad n i a te lev ízió ra ö sszek u p orgatott
K p én zü n k et? M in d en garast a fo g u n k h o z
verü n k . . .
x, — N ézd Ilu s, p ersze, h a t e . . . —
í k ezd tem v o ln a , d e a h á z ik ö z p o n t szét­
£ bon tott. K ésőb b te lefo n á lta m T ih am ér-
F n ak , h o g y h oln ap k ap v á la szt.
£ E ste o tth o n m eg b eszéltü k a d olgot.
x. M egb eszéltü k ? Izgalm as csata v o lt. D e
g y ő z tem ! Ilu s v é g ü l is b e lá tta , h o g y
x, T ih am ér n y ilv á n n a g y b a jb a n v a n , te ­
L.
h á t seg íten i k e ll rajta, h isz e n a K Ö T-
F E M P E X -n él, am ikor p e d ig m é g n e m is
v o ltu n k ily e n jób arátságb an , ő is ö n ­
í-
zetlen ü l k iá llt m e llette m a fe g y e lm i
ü g y em b en . É s a te le v íz ió ? E g y e fen e,
^
Ilu sk ám , m ajd m e g v esszü k e g y h ón ap
U m ú lv a .
x. T ih am ér m ásn ap m eg k a p ta a p énzt.
K A z első h óford u lón p o n to sa n je le n tk e ­
^ zett. T elefon ált: L acik ám , b o c sá ss m eg ,
« igazán o ly a n k ín o s . . . stb. K é t h é t m ú l­
L 7 Ó F 7 C v a én h ív ta m . J a ! — h o g y é p p e n te le ­
fon áln i akart, le g y e k tü r e le m m el m ég
K VZ Z J I VCWV
% l á t ó Vférjéin Úáé n q i r i t Zt i m o tik !
n é h á n y n ap ig. T ü relem m el v o lta m , az­
tán m e g in t telefo n á lta m . M egk érd ezték ,
h o g y k i k eresi, m e g m o n d ta m , m ire azt
m on d ták , h o g y h ázo n k ív ü l v a n . H á­
rom h ó n a p o n át, m in t e g y ám ok fu tó,
ú g y h a jszo lta m T ih am ért, a feleségem
pedig m eg sza k íto ta v e le m a b e sz é lő v i­
szon yt. K e d d e n azu tán ezer forintot
k ap tam p o stá n . T ih am ér k ü ld te , m in d ­
össze e zz el a m e g je g y z ésse l a z u ta lv á n y
sz e lv é n y é n : „A con to” .
E ste tájék o zta tta m a fe le sé g em e t a
váratlan fe jle m én y rő l.
— E z ek u tán m it ó h a jta sz ten n i? —
k érdezte m e r e v e n és jé g h id e g en .
K ih ú ztam m agam :
— V esszü k a k a b á tu n k a t és m ost
rögtön e lm e g y ü n k h o zzá !
Ilu s lá th a tó a n m e g v o lt v e le m e lé­
ged ve. M ár in d u ltu n k is.
T ih am ér n y ito tt ajtót. A m ik or m eglá­
tott b en n ü n k e t, é sz r e v e h e tő e n m eghök­
k ent, d e a ztán v illá m g y o r sa n átkapcsolt.
— E ln é z é st kérek , n e m v a g y o k egye­
d ü l, n é h á n y b arátom v a n itt, fáradja­
tok b e ljeb b — m o n d ta s z é le s m osollyal
és k in y ito tta a szob a ajtaját.
V a ló b a n : n é h á n y e m b e r ült a félh o­
m á ly o s sz o b a k ö z e p é n , v a sta g füstben
és — te le v íz ió t n ézett.
— N e k e d te le v íz ió d is v a n , Tiham ér?
— k é rd eztem n e m titk o lt m eglep etéssel.
— P er sz e, öregem . E rre kértem k öl­
csön a z ötezret!
Ilu s a hátam m ö g ö tt k a ca g n i k ezd ett
ICund A b ig é l z sá n eréb en . N em n éztem
hátra, d e h allottam , h o g y felp attan az
e lő szo b a ajtaja, a z tá n é le s csaltanással
be is v á g ó d ik . A fe le sé g e m eltávozott.
É n u tá n a !
E z h á ro m n a p ja tö r té n t. Ilu s azóta
n ém a , m in t a sír, é n m e g ü veggé v á l­
tam , a m in ő k e resztü ln éz.
T ih a m ér p ed ig k ö z ö lte , h o gyh a se m ­
m i n e m jö n k ö zb e, a jö v ő hón ap b an
m e g in t k ap ok v a la m i a c o n tó t és k e d v e ­
sen m e g h ív o tt, h o g y b árm ik or szívesen
lá t b en n ü n k e t, h a te le v íz ió t akarunk
O Z > áÁ G T ' •JI
M JÁÁ ó Á N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' > ' 1 17 F , 1 Z VF
öI 7 0 7 Ú • 7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ ­
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 11 ú C.
— L 7 0™7 Ó Z Wí > 7 Z , V2 CJ Ó Fö 4 1 Z ö Ó
Gú Z W 5 J I ' Ó Á J Á, ÚJZ Á > 7 Z W7 Ú é Z WI 7 ,
GJ 0™ J ÁÁGJ Ó 5 7 4 7 CÁ7 ÁÓ 7 Ú V « é Ó WÁ á I 1 á ­
Ú VÁ .
— I ÁÁ > VÓ G7 Á > 7 Ó 5 ' 4 4 é I , ü 4 Cö Ó >' 4 ­
4 VÚ J Z I V JZ Ú 7 Ó C7 Ó GVWV éI Á7 .
-»>
— M 7 4 ™' F 5 J Ó ÁJ Z V• • é 0' Á7 Z Á, V Ó V«
> V0™ V GJ 4 2 ?
— T 7 I Ú é Z W7 Á7 Z 7 Ó V GJ 4 2 .
— M ' é I Á é « « 7 Ó V GJ 4 2 ?
— M 7 I Á VW é CC7 4 > ' 4 á 0í Á , Ú ' FJ I Z
Á é Á > VÓ .
ö­
 A gyarmatosító unokája Floridai ün nepi játékok H7 07 2 űZ I Z Á> áÓ I VCWV

(Sárospatakon járván, a ü> 7 07 F • 7 Á7 áÁ öÓ Á> 7 > ' Z Z WV­

n a g y m u ltú g im názium ból G7 4 ™7 WÁ é F V « J 4 1 I V > V4 VÚ 7 Ó ™-

PATAKI DIÁKÉLET
és a kollég iu m o kból g y ű j­ Ó ™' Á .
tö ttü k össze a z alábbi tör­ N é Gá Ó ™ Ó V« Ú ú 4 > V VW J Z W­
tén eteket. N é h á n ya t a Á á 4 ™5
ő Ó ö F Ú V0á GJ W G' > VÁÁ V V
m últból, tan á ro k — a volt • á 4 ™V Z W7 I ' Ó Á — 5 ' ú FFV4 1 Z VF VÓ 7 Ú Á 7 Á Á CJ 0á Z WZ V« F á Á , Ú ' ? Á ' ÁF J Z Z ö I ' > ó FVÁ , • 7 C7 4 7 Ó Á > 7 ,
p a ta ki d iá k o k — em léke­ 5 ő ■Á 1 á Ó , V R á F ó 1 W' ■Á 1 á Ó Z é­ — M 7 I Á VW Á7 J 4 ó 0■Z — > á 4 V­GJ 0™ V FVÚ I á • VÓ Ó é Gá Ó ™ ü > 7 0
zéseiből, é Z n éh á n ya t a Á á 4 GVÁ Ó VF . E 0™ 7 4 4 7 Ó ő I Wé Z Z J I áZÓ WJ 4 ÁV Ó V0™ Ó ™■0V4 J Ú Ú V4 VW Ú 7 0Ú VI V2 Á Z ö I I 7 ÁV4 á 4 Á , Ú 7 4 ™7 Á
m ai p ataki diákéletből.) VWJ Ó • VÓ V Z J FFV4 GVÓ 0■4 VÁJ ­ ö I 7 0 GJ I 2 á I . ' Z Z Wí > 7 Z 7 Ó 7 4 5 J 0™VZ WÁ > 7 4 ü F.

E 0™ 2 ' á F , F' ' 07 Ó 0™7 Ó 0é Ó Z V• • • J 2 I J 0« VI Á J Ó 5 7 2 7 WÓ 7 F "V A WWV4 5 7 4 ' Z Ó ™' ÁJ Á ÁVteával V

ÁVÓ ■4 Á , Z ű I ű Ó Z W7 I 7 « 7 4 Á V 25 ' 7á 4­ Ó é Gá Ó ™ VÓ 2 V4 0ó « á I J 1 Z Fá Á .
tö ltö tt ü > 7 07 F7 Á, Á ö 4 Á ö Á Á V 2 ' á ­
A W ' 4 4 7 Ú Á VÓ -ó I á FJ Ó — Z WJ ­ F J F Ó VF Z Ú V0á Ó VF ' Z , FJ 1' Ó -
F J F Z Wí Ó Cá ÁZ Wó Á á I Z ■4 VÁ á • VÓ , é Z A 2 ' á ' Á J FVÁ ' Z Ú é Á 7 4 Á 7 Ó 5 ' 0™7 4 ­
F á Z Z W7 I ' Ó Á — V F é I 2 é Z 7 F 7 Á F' Z
Á J Á Á > 7 4 ü F , Ú V0V ' Z 4 7 GVCÁJ Á Á V V
I 7 Ú é 4 Á 7 , GJ 0™ 1 W' I á Ó > ú Fé « 7 Z ­ Ú 7 WÁ7 Á' F V I 7 Ó 2 I 7 , GJ 0™ Z é Áá 4 Ó1' é 2 ■ 4 á I V í I > V F ü 4 2 ' F V 2 ' á FJ F
Z é 07 ' Á ÁVÓ á I V' ' Z Ú é 4 Á á Ó ™J 4 Ó1 Z' VF V R á Fó 1 W' ■Á 1 á Ó Z WV• V2 , cukorta lan teát, á Ú Ú ' Ó ÁGV
5 7 4 V FVÁ7 2 I á GJ W. E 0™ 7 4 Z ő JZ W­
Ú VC2 7 0™ ÁVÓ á I Ú á Z Ó V« , « I ó • V­
Á á 4 ™J Z , VW V4 á • • ' V00J 2 V4 Ú VZ
F é « « 7 Ó 4 7 Z é Áá 4 V • J 2 I J 0« VI Á I V
F é I 2 é Z Z 7 4 4 7 « Á7 Ú 7 0 Á VÓ á I Ó ő Cé Á :
Z 7 0™ 5 V 7 4 ő ÁÁ Ú 7 0Gö FF7 Ó > 7
— I 4 4 ' F - 7 7 0™ 4 7 á Ó ™Ó VF 7 0™
Ú 7 0á 4 4 .
5 ' ú > V4 1 Z ó FJ 4 ó WÓ ' ? . . .
A « VI Á ' 5 á Ó ■0™VÓ ' Z 7 0™ 5 I ' Z ­
Z 7 Ó 5 7 4 Z Wö 07 W7 Á Á ■Á 1 VÁ á • 4 á Á 4 á Á , ■V
V Ú 7 04 7 « ő 5 7 4 ' I VÁ Á V4 : „ R á Fó 1 W'
N 7 Ú GV4 Á F' V Z Wó I VFJ WJÁ Á
■Á1 V.”
Á VÓ á I Á í « ■Z V Z 7 Ú . A „ K J Z Z ■Á G”
ä>
FJ 4 4 é 0' ■Ú 2 ' á FCV' Ó VF 7 0™ Ú V­
Á 7 Ú VÁ' F■ Z Á VÓ á I V V2 Á V F' óI V
N é « Z W7 I ű 7 Ú • 7 I > J 4 Á P VÁV­
7 4 ő Á Á V Fö > 7 Á F7 Wő ■ Á VZ í Á á Z Á : —
5 J 0Cá F . E 0™' F Z Wí Ó ' 7 4 ő V2 á Z ■FJ Ó FJ Ó D 7 I 2 V • á 1 Z ' , VW ö I 7 0 GJ I ­ 1 Z VF Z ö I Á ' > J ÁÁ > J 4 Ó V, J 4 ™VÓ
Á 4 4 CVÓ VF 5 7 4 V G' á Ó ™ Wó F ! . . .
> é 0I 7 Ú 7 0C7 4 7 Ó Á V 2 ' á F J Z WÁ á 4 ™-2 á I , F' Z WVÚ VI VZ FJ 1 Z ' Cá Ó GJ I 2 ­ F7 2 > 7 Z 7 Ó • 7 Z Wé 4 07 Á 7 Á Á ÁJ > á ••
É 0™ Ú á Z V4 FV4 J Ú Ú V4 « 7 2 ' 0 VW ' W0V4 J Ú Á ó 4 V Z Wé 0™7 Ó Á ő 4
5 ő Ó ö F7 ' Z , á Ú V Á VÓ á I Á 1 Z 7 « « 7 Á Á V V 2 ' á FJ F 1 Z J Ú V0CV' Á , Z F' Á Z
• VI á Á Z á 0J Z VÓ í 0™ Z Wó 4 í Á J Á Á Ú 7 0
Z 7 Ú GVÁJ Á Á V Ú 7 0 VW ' 5 Cú Z Wí­ Z J F 2 ' á FÁ I é 5 á • V ' Z • 7 > J Ó Á VF. > é I > ö I ö Z VI 1 ú ' 5 CVF FV4 . M ' ■Á á Ó
7 0™ FJ 4 4 é 0' Z Á á Á , F ' Ó 7 F Á7 Z Á> é I 7
« 7 2 ' 0 ■ÁJ 4 Z ó 1Z 7 « « ' 0 F' Áö 4 Á ö Á Á 7
Ó é Z W' Z ' F7 I 7 , Z Ú ' 2 ő Ó V Fö Wö Ó ­ E 0™í W• 7 Ó V Á 7 J 4 ó 0■Z J FÁ ó 4 CJ ­
' Z V FJ 4 4 é 0' ■Ú • VÓ Á VÓ ■ 4 Á :
Z é 0 Á V« Z > ' GVI V Ú 7 0Z Wű Ó Á , Ú é I ­ 0á Z WZ V« F á Á FV« J Á Á VW ö I 7 0, Z I á ­ VW ü > 7 07 F7 Á , • VI á Á Z á 0J Z VÓ 4 7 F7 ­
— M J Ó 2 2 , 5 ' V1 Z Fá Ú , Á 7 V • á ­ W7 4 Á 2 ' á FCV' > V4 , Z 7 4 F ü 4 2 Á 7 ő F7 Á.
07 Z 7 Ó F ' á 4 Á J Á ÁV 5 7 4 Á VÓ í Á > á Ó ™>á 7­ Á Á é F , GJ 0™ CJ 0á Z WZ V« F á • VÓ
Á ™á 2 > V0™?
Ó VF : GVCÁ Z J Ó > é 0' 0 V 2 ' á FFJ I Wó Ó . A Z ö I I ő 4 7 0™ Z Wó Z 7 Ú 7 Z 7 Á Á,
Y
— M' Ó 2 7 Ó • ő4 Ú 7 0• ■FÁ VÁ 4 VF, D 7 I 2 V • á 1 Z ' > é 0I 7 ' Z GVCÁ J Á ÁV 2 7 V F é « Wő Z ö F ú 0™ Á á > J WÁ VF VW
7 I 7 2 C V N7 Ú W7 Á' S Wí Ó Gá WGJ W! V Fé I é Z Á , V CJ 0á Z WJ F • J Z Z Wú Z á ­ A F é « Wő Z ö F Ó é Gá Ó ™ ü > 7 0 J Z WÁ á 4 ™5 ő Ó ö FÁő 4 , Ú ' Ó Á GV Ó 7 Ú ' Z

0á I V. E 0™ Á7 J 4 ó 0■Z « 7 2 ' 0, GJ 0™ Z ö I Á 5 7 2 7 WÁ7 F 5 7 4 7 á Á , 2 7 « á 4 ' Ó F á Á Ó ™VF V4 Á VF > J 4 ­

V FJ4 4 é 0'Á■Ú
Ó á4 V V 4 7 0Áü W7 Z 7 • • 5 VCÁ á ­
>
Ú 7 Ó Ó é4 Z ' F7 I ü 4 Á7 • • 4 7 0™7 Ó éV4 é Z FVÚ I á Cá • VÓ , Ú 7 4 ™ 7 0™ ü Ó ­ Ó V

A „ Z I í Ó ™' ” á Ó ™FJ 4 4 é 0' ■Ú Á I é 5 V, J 2 VF' á 4 ÁJ Á Á VW ö I 7 0Ó 7 F:Ó 7 « Z é 0• ő 4 Ú VI V2 Á Ú 7 0. A Z ö I Á • ó 4 . . .

Ó ö > 7 Ó 2 é F7 ' —
4 7
V FJ 4 4 é 0' ■Ú Z WV­ — H á Á V Z WVÚ VI á I V Ú ' é I Á 0J Ó 2 J Z VÓ Ú 7 0' Á Áá F , Ú VC2 VW S. P. 7
 Haláltánc M éz
S W7 0ő G ' W' I VCW.'

- IÁÁ > VÓ Z W' > 7 1Z

V 1 Z VI Ó J F• V, VW■Á á Ó

A karrierista t “> F' Z 4 ő 7 7 ' 5 7 4 4 7 0> á I Ú ű 7 Ú 4 é F. A X I I I .

[ C7 I L á Z W4 ő I VCWV 5 í ' 4 Z Wá WV2 • VÓ é « ü 4 Á . J 7 4 7 Ó 4 7 0 V P ' « VZ Wú I -
/ \ - 4 ^ á 4 ó K é Z Wí Áő M ű > 7 F GVZ WÓ á 4 CV.
/f e l A FVWVÚ VÁ á F• VÓ > VÓ Ó VF V Ú ű G7 -
j \ \ 4 ™7 F , V 1Z J Ó FV 4 ő « J I ÁJ I J Ó ™• VÓ Á V4 á 4 - 4 é « Ó ' V > á I • V. A FJ I V• 7 4 ' C7 0™Wő Fö Ó ™> 7 F
•* ’• * GVÁ ó VW ü • é, V Fí Ó Wó FVÚ I á F• VÓ V Z W7 I ' Ó Á , ö Á Z Wá WÓ 7 0™> 7 Ó Gé Á 2 VI V• • VÓ Z W7 2 Á

F ö Ó ™> 7 4 é Z , VW é « Z é 0• 7 Ó Ú 7 0Ú VI V2 Á 2 é 4 ' • á Z ­
öZ Z W7 .
Á ™á • VÓ I 7 Ó 2 7 WÁ é F • 7 V F ■4 Á ú I Á 7 I Ú 7 Á , V GVC­
A W 7 4 4 7 Ó ő I • ó 4 J 0VÁJ ÁÁ :
2 VÓ ' > áI úI 4 VFJ Z WÁ á 4 ™á • VÓ Z Wé F7 4 B V2 V1 Z J ­ — H á Á ' 07 Ó , 1Z J 2 á 4 VÁJ Z G7 4 ™7 Ó 2 J 4 0JWÁJ F ,
Ó ™' F VI Á á I Z , VW ' 0VW0VÁó é Z V GVC2 VÓ ' > á I ú I B V2 V1 Z J Ó ™' F á Ú . I I ' 0™F7 2 ' F ' Z é I Á 7 V L ó Z Wő I
á 0™VZ Gá Wá • VÓ 5 ő W' V 5 7 F 7 Á é Á P ' I ' Fé , VW ' 0VW­ 5 7 4 2 J 4 0J Wó. N 7 F' F 1Z VF 7 0™ X V I I I . Z Wá WV2 -
0VÁó é Z W• J Ó Á ó VÓ Z Wé « Á ' ÁF á I Ó ő C7 . • 7 4 ' Ó 7 Ú 7 Z ' F ú I ' V C■ÁJ ÁÁ .

E 0™ Ó V« J Ó , VÚ ' FJ I VW ' 0VW0VÁ ó é « « 7 Ó 4 7 ­ F 7 4 Ú 7 Ó Á7 F VW ' 0VW0VÁ ó Z WJ • á Cá • V. B V2 V­

> 7 4 7 Á VF VI Á 2 ' FÁ á 4 Ó ' P ' I ' F é Ó 7 F , 5 7 4 Z Wó 4 ÁVF 1Z J ÓV ™' 7 4 ő > 7 ÁÁ VW í I ó VZ WÁ V4 á • ó 4 7 0™ ü >

« J I Á á I ó 4 , GJ 0™ V■Á ó F ö W7 4 7 0 V 5 7 4 4 7 0> á I 5 7 4üéI . Ú ö Z Á é Z F ö W• 7 Ó 7 4 Ú 7 Z é 4 Á 7 , GJ 0™:

— B ' WÁ J Z Ú 7 0' Ó Á V F ő Fö W« J Ó • ó 4 Cö Ó > V­ — E • •7 Ó V Z WJ • á • VÓ Ú é I 07 WÁ é F Ú7 0
4 VF' ! — Ú J I J 0Á V 2 ü Gö Z 7 Ó B V2 V1 Z J Ó ™' é Z ' Ó ­ 1554- • 7 Ó , G7 I 1 7 0 S ' ÁF é ' K á WÚ é I Á I Á V4 á • V
Á é WF7 2 7 ÁÁ , GJ 0™ • J1 Z á Z Z á F 4 7 V 5 7 4 > J Ó ó G' 2 VÁ . Ú VÓ 2 I V0ó I V- 0™ö F7 I 7 Á ő I ö 4 Á 7 F • 7 4 7 , Ó J Ú 7
S ' « 7 F' F VI Á á I Z Z Wá 4 4 Á F' V FJ 1Z ' • ó 4 é Z > ' 2 7á 0™ ­ F' Z GJ 4 2 Á ö 4 Á7 FJ I 4 7 > á 0J Á Á 0™í F 5 VI F á Á, >
Ú VÓ ' Ó Á 7 07 Á 7 Á Á VW 7 4 é • 7 Z ' 7 Á ő ' 0VW0VÁ ó Ó VF . 0™í Á> 7 0™é Ú á Ó Á « J I I V4 . A G7 I 1 7 0 Ú 7 Ó Á 7 Ó 5 7
— N 7 Ú > á I Á VÁJ F , ü 0™' ? — F ' á 4 Á J ÁÁ V Ó 7 ­ 5 J I 2 ■4 Á . . . I Z WJ 4 7 0™ F' Z ü I Ú ö Z Á ?
> 7 Á> 7 . — K ö Z Wö Ó ö Ú , Ó 7 Ú F é I 7 F! — I á WÁV Ú 7 0 V
A Ú ' FJ I • VI á ÁZ á 0J Z • 7 Z Wé 4 07 Á é Z Fö W• 7 Ó • 7 5 7 Cé Á S ' « 7 F' . — E • é 2 7 4 ő Á Á Z J GVZ 7 Ú ' Z WJ
VFVI Á VF 4 é « Ó ' V 5 ő FV« ■Ó , B V2 V1 Z J Ó ™' G' I Á 7 ­ M 7 Ó Cü Ó F 4 7 ' Ó F á • • V Ú ű G7 4 ™7 F• 7 .
4 7 Ó Ú 7 0á 4 4 Á é Z ü Ó Ó 7 « é 4 ™7 Z GVÓ 0J Ó í 0™ Z Wó 4 Á: S Wű F 1 Z ' 0V4 é « 1 Z ő Ó Ú 7 Ó Á 7 F 4 7 V FVWVÚ V­
— T ö I Á é Ó 7 4 Ú ' G7 4 ™ 7 W, VGJ 4 Ú J Z Á á 4 4 Z W Á,á F• V. Ű Á F ö W• 7 Ó VW ' 0VW0VÁ ó Ú 7 0á 4 4 Á egy
S ' « 7 F' FVI Á á I Z . E W7 Ó V G7 4 ™7 Ó FVZ WV• J 4 Á á F V• 4 VF 7 4 ő ÁÁ .
4 7 1 4 5 8 - • VÓ , 0I ó 5 S ' « F ó 1 ' Á, VÚ ' FJ I • 7 VFVI Á — U 0™VÓ 7 W7 Ó V G7 4 ™7 Ó , VGJ 4 Ú J Z Á á 4 4 Z W

Árubemutató kiállítás SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV

- E WÁ V 1 ' FF7 Á Á ö • • 5 é 4 7 Ú ' Ó ő Z é 0• 7 Ó , V Z W' > á I > á Ó ™ Ú' Ó 27 Ó Z Wí Ó é•7 Ó , óI ' áZ '
CZ VF 7 0™I 7 5 7 4 C7 • • , Ú' Ó 27 Ó áI JÓ ! Ú' Ó ÁV> á 4 VZ WÁ é F• VÓ Ú ■ ÁVÁC■F • 7 . . . E 0™é • Fé Ó Á •7 4 á ÁGVÁ ó ' 2 őÓ •7 4 ü4 Ó 7 Ú 4 7 Z W F V« GVÁ ó ...
7 Z G7 Á7 F T J Ó 1W T ' •JI I VCWV
té m a r e g g e li. . . M o st lem egyek
h ozzák ezd ek a n agym osásh oz . . .
á llt 1693-b an , b á ró Sipper, v ice isp á n és ezen
/ az ab lak on d o b tá k le a m é ly b e . . . N ézz
csak k i az ab la k o n !
— N em n é z ek ! — válaszo lta az ellen őr. —
, T ériszo n y o m v a n .
S zótlan u l m e n te k továb b .
— Állj m e g ! — k iáltott S ip ek ire v árat­
la n u l az igazgató.
— Mi az, m i történt?
— A zon a sz e n t h e ly en , ah o l m o st állsz,
k on co ltá k fe l 1703-b an , S ity k c i m arsaik , a
h ő s k a to n á t. . .
L assan, ó v a to sa n lép eg ettek le az a v itt
lép csők ön .
— Arra v a n n a k a k ín zók am rák! N e m aka­
r o d m e g n ézn i ő k et?
— M ost m i v a n ott?
r. — A k ö n y v e lé s. A k ö n y v e lé sb e n k ín ozták
halálra S in k e y p rép o sto t, m iu tán v a la m i h a ­
m is le v é lle l b e c sa ltá k a várba.
-j — M essze v a n n a k m ég a m ű h e ly e k ? —
k érd ezte az e lle n ő r v a c o g v a é s k im erü ltön
n ek itá m a szk o d o tt a p en észes falnak.
— A m ögé a fa l m ö g é tem ették e l e le v en en
N agy emberek galériája
K VCá Ó T ' •JI I VCWV
' ' 5 CM
A nagykörúton
S W7 0ő J 4 W' r a jz a
•• " " ' * Á • CI
- M on d ja, m iért ép ítik é v e k óta ezt a to rn y o t?
- M ert hozzátartozik a v á ro sk ép h ez.
- A toro n y ?
- D e h o g y ! A z á llv á n y z a t. . .
Sop rok ai k an cellá riu st, 1 4 9 1 -b en , m ert b e le ­
szeretett a v á r ú r feleségéb e.
E gv randevú története
S ip ek i ú g y u grott el a fa l m e llő l, m intha
b o lh a c síp te v o ln a m eg.
— M ost ju to tt az e sz em b e ! — suttogta
erőtlen ü l. — N e m tu d ok le m e n n i a m ű h e­
ly ek b e . N e m fu tja m ár az id ő m b ő l, ö tr e ott­
h o n k e ll le n n e m P esten .
— K ár, p e d ig m eg m u ta tta m v o ln a neked
a k aza m a tá k a t, ah ol e g y h a jd a n i n évrok o­
n od , őrgróf S ip ek i sín y lő d ö tt h e tv e n é v en át,
k e n y é r e n é s v íz e n . . .
— N e m , sa jn o s, sajn os n e m érek rá . . .
M ajd m ásk or! — zilá lta az e lle n ő r és futva
távozott.
B a d a c so n y i k ik ísérte a k a p u ig és hosszan
in te g ete tt a z a u tó után.
— N a , e z se m jö n id e tö b b et! — m ondta
k éső b b elé g ed ette n .
A ztán v issz a té rt a szob ájáb a, ah ol m ór
tü relm etlen ü l vára k o zo tt rá a titk árn ője. Az
igazgató d ik tá ln i k ezd ett P irik én ek , de nem
bírt e lle n á lln i a p ih és, k arcsú h a tty ú n y a k ­
n a k és b e lec só k o lt.
U g y a n a z o n a h e ly e n csók olta m e g Pirikét
1956-b an a z e lő z ő igazgató.
M' F7 Z G ™ö I 0™
 FJ I • VÓ Fé Ó ™Á7 4 7 Ó 7 F 7 4 >' Z 7 4 Ó ' V GV4 ­
GVÁ VÁ4 VÓ Z á 0J Á .
— EI I 7 ' Z 0J Ó 2 J 4 Á ■Ó F — • ó4 ' Ó Á
S W7 I 2 VG7 4 ™' 7 4 > Áá I Z —, V M J Z J Ó ™' -
Üzemi riport • I ' 0á 2 Ú á I F' 1Z ' • 7 Ó 7 4 ' Z F é Z Wí Á7 Á Á7
VWÁ V 0™J I Z í Áó • 7 I 7 Ó 2 7 Wé Z Á , VÚ 7 4 ™Ó 7 F
V id á m n ó ta s z ó v e r i fe l a G u b a c s i ú t c s e n d jé t, a m ik o r f ö l k e r e s s ü k a z Ű I ­ Z 7 0í ÁZ é 0é > 7 4 V Fö4 2 Á ú 4 Z Wá I Ó ™V4 CV V
GVCó é « í Á é Z ' V á ll a la t 2. sz á m ú te l e p h e l y é t . A z e ls ő e m e le ti k u l t ú r t e r e m b e n 5 éÓ ™ Z 7 •7 Z Z é 0é Á, 7 Ó Ó 7 F F ö > 7 ÁF7 WÁ é • 7 Ó
é p p e n a z ü z e m i é n e k k a r p ró b á l T ó t h K e le m e n k a r n a g y , a n é p s z e r ű T o ty a
b á c s i v e z é n y l e té v e l . I t t é n e k e l t e n o r k e t t ő t S z e r d a h e l y i B á lin t e lv t á r s , a g y á r ® 0 © 0
te r v e z ő m é r n ö k e , a k i n e m ré g k a p t a m e g a K iv á l ó Ü r h a jó é p ítő c ím e t . A m i k o r
m e g k é r j ü k , h o g y a d jo n fe lv ilá g o s ítá s t a gyár1 é le t é r ő l , a v á lla la t te r v e ir ő l, a
k é s z ü lő ű r h a jó típ u s o k r ó l, s a z e s e t le g e s h iá n y o s s á g o k r ó l, S z e r d a h e ly i e lv tá r s
e lő s z ö r s z a b a d k o z ik , m a jd is m é t e l t u n s z o lá s u n k r a m é g is e l k é r e d z k e d i k T ó th
K e l e m e n k a r n a g y t ó l, a n é p sz e rű T o t y a b á csitó l.
LEÜLÜNK Á' F■Z ü 0™F7 W7 4 é Z . D7 G' • V 4 7 Ó Ó 7 Z W7 ­ M' Ó 2 7 Ó F' á4 4 VÓ 2 ó VÓ 5 ' VÁ V4 J 2 ' F
Ú 7 Á G■Ó ™Ó ' V G' á Ó ™J Z Z á 0J F 5 ö 4 ö ÁÁ .
VW í W4 é Z 7 Z 7 Ó • 7 I 7 Ó 2 7 W7 ÁÁ 5 ő Ú é I Ó ö F'— M ' é I Á 4 VZ Z ú • • V H J I ÁJ • á 0™ F é Á
a z id ő v is s z a fe lé m ú l i k , v a g y is m i n ­
' I J 2 á • VÓ . S W7 I 2 VG7 4 ™' 7 4 > Áá I Z 1' 0VI 7 ÚÁ' ­ FI J Ó Ó V4 V 5 é Ó ™Ó é 4 ? E W 7 4 ő • • - ■Á ó • •
d e n k i á lla n d ó a n fi a ta l o d ik . E Ó Ó 7 F V
Á á > V4 FíÓ á 4 Ú 7 0, Ú VC2 F é I 2 é Z ü Ó FI 7 az e x p o r t t e r v te lje s íté s é t is g á to lh a t­ Á V4 á 4 Ú á Ó ™Ó VF F ü 4 ö Ó • 7 Ó V Áö I Á é Ó 7 4 7 Ú -
7 4 Ú J Ó 2 CV, GJ 0™ VW ü W7 Ú ' FJ Ó ™GV Z J ­ ja , G' Z W7 Á ■2 C■F , GJ 0™ V0™ V > 7 I ­
Ó Ó
Á■2 J Ú á Ó ™, VW ő Z 4 é Ó ™F■Á VÁá Z , VW 7 Ú ­
F VÁ CV> ■4 Á , • á I VW é Á GJ I 2 ó 7 2 é Ó ™7 F Z 7 ™ V >' 4 á 0« ' V1J Ó .
Ó
• 7 I Z Wá I Ú VWá Z V é Z VW é 4 7 Á F7 4 7 Á F7 Wé Z 7
Z W' 07 Á 7 4 é Z 7 Z J F F í > á Ó Ó ' > V4 ó Á GV0™ Ú V­ S W7 7 4 > Áá I Z • ó4 ' Á.
I 2 VG7 4 ™' Ó Z W7 Ú « J Ó ÁCá • ó 4 ' Z Ó V0™ C7 4 7 Ó Á ő Z é 07
0V ■Á á Ó , Z 7 Wé I Á VW é Á7 4 V Á á > J 4 V• • '
> VÓ . M ' > 7 4 VW ' 2 ő > ' Z Z WV5 7 4 é Ú ú 4 ' F ,
Á7 4 7 « G7 4 ™7 F7 Ó G' 2 7 0 á 4 4 V« J Á• VÓ C■ Á 7 4
m i n d e n e lm ú lt e s e m é n y m e g t ö r t é n i k
V 2 J 4 0J Wó FGJ W, ö I > 7 Ó 2 7 Á 7 Z , GJ 0™ a z
v is s z a f e lé , Z í 0™ 7 4 4 7 Ó ő I ' WÓ ' 4 7 G7 Á VW
Ü H É V s a k k c s a p a ta a k e r ü le ti m á s o d -
7 0™7 Z Á■2 J Ú á Ó ™J Z Ú 7 0á 4 4 V« í Á á Z J F é Z
o s z tá ly ú v e r s e n y e n a h e te d ik h e l y e t
5 ö 4 Á7 > é Z 7 F ' 0VWZ á 0á Á V Á ö I Á é Ó 7 4 7 Ú 7 4 ő Á ­
fo g la lta el, VÚ ' FJ Ú J 4 ™ CV> ■4 á Z Á C7 ­
Á ' ' 2 ő FI 7 , VW 7 Ú • 7 I Z Wá I Ú VWá Z á I V, VW
4 7 Ó Á V Ú ú 4 Áé> ' 17- ' F G7 4 ™G7 W F é « 7 Z Á .
ő Z Z 7 CÁ7 F F7 4 7 ÁF7 Wé Z é I 7 Z Á • . > J Ó VÁ FJ ­
A 2 V4 á I 2 á Á á ÁZ W7 I > 7 WÁ é F , VW ' 0VW0VÁ ó '
Wó 4 V0. ,
V4 V« • ó 4 F' 7 0é Z Wí Á7 ÁÁ é F V F J Á ÁVá 4 4 J ­ A „ R J • J 0ó ” é4 á Ó ™V
Ú' Ó Á V« 2
— D 7 GJ 0™VÓ 4 7 G7 Á 7 W7 F7 Á V Ú 7 0­
Ú á Ó ™Á . E 4 F é Z Wü 4 Á VW ú C « J I Á á Z 5 ü 4 F7 , V
5 ' 0™7 4 é Z 7 F7 Á V Á■2 J Ú á Ó ™ é I 2 7 F é • 7 Ó
W■GVÓ ™J Wó •VÓ F é Á I ó WZ á Á á Á V4 VF í Á ó Á - — I 07 Ó , 7 I I 7 Ú ' ' Z 0J Ó 2 J 4 Á■Ó F. 5 7 4 GVZ WÓ á 4 Ó ' ? — > 7 ÁCü F Fö W•7 .
S WJ I 0J Z Ú ■Ó Fá Z F7 W7 F Ú á I 7 4 Fé Z Wí­ — N V0™J Ó 7 0™Z W7 I ű — > á 4 VZ WJ 4 CV
Á 7 Á Á é F V„ R O B O G Ó ” Ú ' Ó Á V« é 4 2 á Ó ™á Á . V 5 ő Ú é I Ó ö F. — K ü 4 ö Ó 4 7 07 Z • 7 I 7 Ó 2 7 ­
A „ R O B O G Ö ” « J Ó ÁJ Z VÓ J 4 ™VÓ 0™J I ­ Wé Z Z 7 0íÁ Z é 0é > 7 4 , VÚ 7 4 ™7 Á VW Ö I V0™á I
Z VÓ GV4 V2 , - Ú ' Ó Á V 5 é Ó ™. A • 7 4 Z ő • 7 ­ Z Wá 4 4 í Áa,d o tt id ő b e n m ű k ö d é s b e lé p
I 7 Ó 2 7 Wé Z 7 ' Z F é Ó ™7 4 Ú 7 Z 7 •• , Ú ' Ó Á aV g r a fit- la s s ító . A F ö 4 2 Z 7 • 7 Z Z é 07 ú C­
H J I Á J • á 0™é , 7 W7 Ó Fí> ü 4 V R J •J 0ó •VÓ I V 4 7 1Z ö FF7 Ó V 5 é Ó ™ Z 7 • 7 Z Z é 0é I 7 ,
Ó 7 Ú Ú ú 4 ' F VW ' 2 ő, Á 7 Gá Á VWWV4 VW Ú VC2 Ú é 0 ÁJ > á • • , Z í 0™ > ' Z Z WVé I ü Ó F
7 4 ő Ó Ó ™7 4 Cá I , GJ 0™ s e n k i s e m ö r e g s z ik F' ' Ó 2 ■4 ó « J Ó Á■Ó FI V. K ö W•7 Ó Ú ' Ó 2 7 Ó
S W7 I 2 VG7 4 ™' 7 í > Áá I Z Ó ™' 4 VÁ FJ W' F
m e g b e n n e . E WW7 4 Ú 7 0Á 7 I 7 Ú Á Cü F V 5 J 4 ™VÚ VÁI ó 4 , 07 J 4 ó 0' V' , • ' J 4 ó 0' V' éZ !
Á 7 1 GÓ ' FV' V4 V« Cá Á VW „ U ta z z f é n y s e ­ Á ö I Áé Ó 7 4 Ú ' 7 Z 7 Ú é Ó ™I ő 4 V■ÁJ Ú VÁ' F■Z
ÁVF . M 7 0F7 W2 Á é F V „ H O R T O B Á G Y "
5 J ÁJ Ó I VF é Á V Z J I J WVÁ0™á I Á á Z á Á , Ó 7 Ú ­
b e s s é g g e l é s m a r a d j f i a t a l ! ”- Ú J W0V­ • 7 I 7 Ó 2 7 Wé Z 7 F ú Á Cá Ó 5 ' 4 Ú 5 7 4 > é Á7 4 Fé ­
4 J Ú Ó VF . Z Wü 4 , Zíg y k o r a b e l i é s h e ly s z ín i d o ­
1 Z VF 7 « « J I ÁI V, GVÓ 7 Ú V GVWV' « ' V1

Z Wá Ú á I V ' Z å A I VF é Á V •J 4 Á' á I V F ö I ü 4 ­
k u m e n t u m a n y a g áll- m a jd a t u d o ­
• 7 4 ü 4 F é Á Z Wá WÚ ' 4 4 ' ó 5 J I ' Ó Á a4 d 7 oZl­ W, A M A G Y A R SZAKEMBEREK m á n y r e n d e lk e z é s é r e . A Ú 7 05 7 4 7 4 ő • 7 ­
g o z ó k r é s z le tr e ju t h a tn a k h o z z á . I 7 Ó 2 7 Wé Z 7 FF7 4 Ú é 0 7 •• 7 Ó VW é > • 7 Ó
— M ' Á Á ■2 GVÁ Ó á Ó F Ú 7 0 7 I I ő 4 VW ú C I á Á 7 I Ú 7 ÁÁ Z é 0é Á 2 ' 1 Z é I ' VW ú C Cá I Ú ű , 27 74 Fé Z Wü 4 ü Ó F.
Cá I Ú ű I ő 4 ? — Á7 Z Z Wü F 5 7 4 V F é I 2 é7 Z 4 ÁÚ J Ó 2 C■F V00á 4 ™■Ó FVÁ ' Z . A I á Ó ™4 V0
S W7 I 2 VG7 4 ™' 7 4 > Áá I Z Ó VF . F7 > 7 Z 7 Ó I é Z W7 Z ü 4 G7 ÁÓ 7 F V• • VÓ VWM EGNYUGODVA
— A Ú V0™VI ' « VI • ü Z WF7 Z é 07 4 7 Z W 7 4 ő Ó ™• 7 Ó , GJ 0™ V 5 é Ó ™Z 7 • 7 Z Z é 0 Ú 7 0­
V H J I Á J • á 0™ — 5 7 4 7 4 Á7 —, • á I FJ J « 7 ­ ó > CV ő F7 Á VW ö I 7 07 2 é Z Á ő 4 , G' Z W7 Ó Z J ­4 á Á C■F , GJ 0™ a z Ü H É V - b e n jó m u n k a
I á 1 ' ó Z Ó 7 Gé WZ é 07 F Ú ' VÁÁ V B ' WJ Ú á Ó ™' FVÓ Ó 7 Ú C■ÁGVÁ Ó VF R J •J 0ó GJ W, az f o l y i k , 0™á I Á Ú á Ó ™V' Á F ü 4 5 ö 4 2 ö Ó ' Z
Á I ■Gá W• ó 4 F é Z > 7 FV« Á■F Ú 7 0 V Z Wő­ ig é n y e k m essze tú lh a la d já k a g yá r
Ú 7 0• 7 1Z ü 4 ' F . E Ó Ó 7 F Á ' ÁF V V Có > 7 W7 ­
Ó ™7 07 F7 Á , VW Á P IS Z G' • á Cá • ó 4 « 7 2 ' 0
k a p a c itá s á t. A 5 ő Ú é I Ó öF VWJ Ó • VÓ
Á é Z , V I 7 á 4 ' Z Á 7 I > 7 Wé Z , VW VÓ ™V0Á VFV­
Ú é 0 G' á Ó ™J WÓ VF V « V« í I Z WV4 > é Á á F . Ú 7 0 Ó ™■0Á VÁ ó > á 4 VZ WÁ V2 :
I é FJ Z Z á 0, V Có Ú ■Ó FVÚ 7 0J Z WÁá Z é Z VW
M V0V V Cá I Ú ű F é Á Ú ' FI J Ó Ó V4 4 7 Z W 4 VZ ­ — A 07 J 5 ' W' FV' ü W7 Ú I é Z W• 7 Ó Ú á I
é 4 é Ó F F■4 Á ú I Ú ■Ó FV. C Z VF VWÁ Ó 7 Ú
Z ú • • V 5 é Ó ™ Z 7 • 7 Z Z é 0é Ó é 4 , VÚ ' VWÁ C7 ­ 2 J 4 0J WÓ VF 7 Ó Ó 7 F V F é I 2 é Z Ó 7 F V Ú 7 0­ é I ÁCü F , GJ 0™ S W7 I 2 VG7 4 ™' B á 4 ' Ó Á , VF' -
4 7 Ó Á ' , GJ 0™ a H o r to b á g y b a n , a m e l y J 4 2 á Z á Ó , é Z GJ WWá Á7 G7 Á 7 Ú , GJ 0™ Z ' F7 I ­
k ü ls ő le g is te t s z e t ő s lesz, m in d ö s s z e I 7 4 . A W ö I 7C0su k a • á 1Z ' Ó VF , VF' F ü ­
33 é v te l i k e l, m ik ö z b e n a F ö ld ö n k e ­ 4 ö Ó • 7 Ó a te k e c s a p a t ta g ja , > VÓ 7 0™
r e k e n t í z m il li á r d , 7 Z 7 Á4 7 0 Ó é Ú ' 7 4 Á éé­ I 2 7 F 7 Z ú Cí Áá Z V. E Ó Ó 7 F Z 7 0í ÁZ é 0é > 7 4
I é Z Z 7 4 , VÚ ' VWJ Ó • VÓ Ó é Gá Ó ™Z Wá W Ú ' 4 ­ • 7 Á■ 2 ■ Ó F GVÁJ 4 Ó ' V F ö 4 2 F ö Wé « « J Ó Á ­
4 ' ó é > Ó é 4 Z 7 Ú Ú ' 7 Z 7 Á I 7 Z 7 Ú 4 7 G7 Á Á Cá • ., Z V Fö W« J Ó Á' Ú V0 7 Ó 7 I 0' á Cá Á 5 7 4 ­
ö •• V
— É Z Á 7 Z Z é F Ú J Ó 2 VÓ ' — Á 7 Z Z Wü F GVZ WÓ á 4 > V, V Fö 4 2 Ó V« F ö I ü 4 ' Z 7 •7 Z Z é­
5 7 4 V F é I 2 é Z Á — , GJ 0™VÓ Á V4 á 4 > ' Z Z WV 0é Á Ú ' Ó Á 7 0™ Á í W7 W7 I Z W7 I 7 Z I 7 Á ■2 C■F
Ó ö> 7 4 Ó ' , Á7 Gá Á Ú V0V V F ö 4 2 5 JI J 0
V H J I Á J • á 0™ V Fö 4 2 I 7 ? „ O Ú • ó 2 ' Ó 7 Ú 5 7 2 7 W7 Á ! . . . ”
S W7 I 2 VG7 4 ™' 7 4 > Áá I Z V Z WVF7 Ú • 7 I ÁÚáVC2 ­ V 5 é Ó ™ Z 7 • 7 Z Z é 0é > 7 4 , > V0™' Z az
Cé FJ WJ ÁÁ Z á 0á > V4 VWJ Ó Ó V4 > á 4 VZ WJ 4 : e g é s z e m b e r is é g é le t k o r a á ll m eg , Ó 7 F nagy része v a n a gyár e red m é­
— F 7 Cé Ó Á 7 ÁZ W7 Á Á ÁV4 á 4 Ó ' V Z Wö 07s eÁn, k i s e m ö r e g s z ik to v á b b , G' Z W7 Ó n y e ib e n , Ú ' é I Á I J Z Z W F7 2 > ű . M ' Ó ÁGV
Z ' F 7 I ü 4 Á C Z ■FV • á 1Z ' ú Cí Á á Z V Z 7 0í ÁZ é­• á Ó Á VÓ á > V4 VÚ ' . M 7 0Fé I 2 7 WWü F, Ú '
•' WJ Ó ™ Á í WÚ ' 4 4 ' á I 2 é > V4 VÁ Á VW 7 0é Z W
N V« I 7 Ó 2 Z W7 I 0é > 7 á4­ Ú 7 0VFV2 á 4 ™J WÓ ' VW ' 2 ő Ú ú 4 á Z á Á . VW J FV I J Z Z W GVÓ 0■4 VÁ á Ó VF . í 0™ > á ­
' Z Ú 7 I 7 Á4 7 Ó G7 4 ™I 7 Á
> J WGVÁ. D7 Ú 7 0J 4 2 J Á Á■F V 2 J 4 0J Á 4 VZ WJ 4 :
K I ' WÚ VÓ ' 1 Z Z WVFÁ á I Z ú Cí Á á Z V Z 7 0í ÁZ ELISMERÉSSEL é­ — M 7 0' Ó Á F' FV« J Á Á V F I V2 ' , V I J Z Z W
0é > 7 4 . K o z m i k u s k u k o ric a sze m e k e t ö Z Z W7 á 4 4 í Áá Z Ú ' VÁÁ . N 7 Ú VF VI CV V > 7 ­
s z ó r u n k e l ú tk ö z b e n , V F■FJ I ' 1VZ W7 ­ V2 ó W■Ó F C Z ■FV • á 1Z ' ü 0™7 Z Z é 0é Ó 7 F , W7 Á ő Z é 0 Ú 7 0é I Á7 Ó ' , GJ 0™ O Ú • ó 2 ' Ó 7 Ú
Ú 7 F Ú 7 0Ú VI V2 Ó VF V 1Z ' 4 4 V0Á é I • 7 Ó , 2 7 ■0™VÓ VFFJ I ő Z W' Ó Áé Ó Ú 7 0Ú J Ó 2 ­ 5 7 2 7 W7 Á , F I ' 7 2 Ú VÓ Z WF™ « 7 2 ' 0 7 4 Z ő Z J I ­
é Z í0™ GVWVÁV4 á 4 ■Ó F V F ö 4 2 I 7 . C■F , GJ 0™ > VÓ Ó VF V Á V4 á 4 Ú á Ó ™Ó VF G' ­ • VÓ ö Z Z W7 F ö Áő é Z Ó 7 Ú Fö Wé « 1 Z VÁá I .
á Ó ™J Z Z á 0V' ' Z å A F' F 5 ' VÁ V4 J F , VWJ F I 0VWVÁ V2 ■ Ó F S W7 I 2 VG7 4 ™' 7 4 > Á á I Z ­
Z Wá Ú á I V > V4 ó •VÓ 7 4 ő Ó ™ö Z VW ' 2 ő Ú 7 0­ Ó VF , > VÓ Ó VF Ú é 0 G' • á F . D 7 m e g fe ­
ÖRÖM HALLANI
á 4 4 í Á á Z V, 2 7 V G7 Á> 7 Ó , Ó ™J Ú > á Ó , > V0™ le lő e g y ü tt m ű k ö d é s s e l é s jó a k a r a tt a l
VW Ü H ÉV 2 J 4 0J Wó ' Ó VF ú Cí Á á Z ' F7 2 > é- F' 4 7 Ó 1 > 7 Ó é > 7 Z 7 F F ö Wü 4 ' • ' WJ Ó ™á I V s e g íte n i le h e t a b a jo k o n .
10 I ő 4 , VÚ 7 4 ™7 Á Ó 7 Ú VFV2 á 4 ™J W • ü I J FI V­ Ó 7 Ú Ú ' Ó 2 7 Ó F' ö I ü 4 VÓ Ó VF , GJ 0™ ö I 7 0 Feleki László

A n ap okb an m u ta tta b e új
d a rab ját a F alat S zín p a d „A
d e d m e g a dad a” c ím m el. író ­
já b a n D rgzam h egr B antu -t
(ejtsd főnét. — a S zerk .) tisz­
te lh etjü k , aki egyéb ként a
zu lu k affer irod alom k ie m elk e ­
dő' alakja. N e v é t n á lu n k k e­
v é s s é ism erik , m e ly n e k oka,
h o g y e g y b iz o n y o s id ő sz a k e g y I
b iz o n y o s v o n a lv e z e té s e h o v a ­
to v á b b terü leten k ív ü liség re kár­
h o z ta to tt n é h á n y o ly a n k ü l­
fö ld i alk otást, a m e ly p e d ig e l­
vála szth a ta tla n szín h ázlátogató
népünk érd ek lőd ési körétől.
D rg . . . stb ., stb. d arab ja is
e ze k k ö zé tartozik, m e ly n ek
b e m u ta tá sá v a l régi ad ósságot
r ó tt le a F alat S zínp ad. A szer­
z ő a zt adja, am it v á r tu n k tőle.
A z író, bár n em tu d teljesen
felü lem elk ed n i k orlátain , m égis
csa k a szab ad ság e sz m é jé t hir­
d eti, e zért m u n k ája feltétlen
h a la d ó n a k m on d h ató. M ert m i­
r ő l sz ó l a darab? H a r ö v id én
ak arju k ö sszefoglaln i: e g y d ed
o sz tá ly h a rco s hétk özn ap jairól.
M in d ezt azon b an D rg . . . stb.,
stb . o ly p laszticitással, o ly k ö l­
tő ien , s a tip izálás o ly m esteri
e s z k ö z e iv e l h o zza e lé n k , h o g y
n é h a m ár csak felszissze n n i tu ­
d u n k . A szín p ad on a szem ü n k
elő tt fo ly ik az örök h arc a ded
és a d ad a k özött. E z a k is tor-
zon b o rz, d e v e le jé ig b ö lc s k ö ­
ly ö k m á r az első p e r cek b en fel­
ism eri a dad áb an a v issza h ú zó ,
m arad i erőt, s k é t e sz te n d e jé ­
n e k m in d en h e v ü le té v e l, p á to ­
s z á v a l k ü zd jogaiért, az e ln y o ­
m á s ellen . A n éző b orzon g
b e lé , am ikor k étp ercen k én t fe l­
K i tudja miért?
(Ú -e g y ip to m i b á r t é p íte n e k a d e b r e c e n i A r a n y b ik á b a n )
A dekorációs terv
tör ajk áról az e llen á llá s m o tí­
v u m a : „ N em ito m k i a te jt!”
I ly e t m é g n em h a llo ttu n k m a­
g y a r szín p ad on .
É s a d ed n e m tágít, ő e g y
zu lu k a ffer jellem . N e m is s z a ki
a tejet, n e m eszi m e g a sp en ó ­
tot, s a cukrozott sárgarép át,
h iá b a k ín áln ak fe l n e k i e g y
csod álatos h ajasb ab át (h á n y
g y e rm e teg léle k d ob ja o d a n é ­
h a m in d e n é t e g y bab áért) — ő
csak a szabad ságra á h ítozik .
S zab ad ságra — járóka, sp en ó t
E z se esett m essze a fájától
és h a ja sb a b a n élk ü l, b ár érzi,
h o g y ab b an a társad alom b an ,
a m e ly b e n ő él, n em sok szava
leh et a d ad a ellen . S ak i m ég
e n n y ib ő l se m tu d ja lem é rn i a
d ed tö retlen fejlő d ését, an n ak
b iz o n y sá g u l egyre sű rű b b en te­
regetik a p elen k ák at k eresztü l
a szín p a d o n — r a g y o g ó ú js z e ­
rű ség! —, tek in tettel a m ű k é t­
sé g k ív ü l n eorealista jellegére.
A t á v o li ország áp orod ott
le v e g ő jé t h ozzá n k fu v in tó szer­
ző szín p a d tech n ik a i sz e m p o n t­
1lukaffer gy erek m égis csak
'ellen ére — lá th a tó la g — k itö ­
S áÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV
b ó l is tartalm as k affern ak b i­
zo n y u l. Csak e g y p é ld á t erre.
A m ik or a n éző m ár-m ár ú g y
érzi, h o g y a c se lek m én y n ek és
a sz ív n e k m e g k e ll szak ad n ia
— s ez töb b ször is előford u l —,
D rg . . . stb ., stb. p áratlan v ir ­
tu o zitá ssa l ism ét és ism é t m a ­
gasra lo b b a n tja a drám ai lá n ­
got: m e s é t m o n d h o l a d ed ,
h ol a d ad a. E m esék n ek v á l­
tozatosságán ál csak ak tu alitása
n a gyob b . M eséln ek itt a
S ch m ollról m e g a kak asról, a
hold ról m e g a teah ázról, a
tyú k ról m e g a tojásról és v é ­
gü l a m a g y a r drám áról, a m e ly
eg y szer v o lt, h o l n e m v o lt, v a ­
lah ol az ü v e g h á tú h eg y e k e n
túl — m a azon b an a d ram a­
turgiákon „ in n en ” találh ató . . .
i V ég ezetü l k ed v e s k ö te lessé ­
günk, h o g y r ö v id en m agáról az
előad ásról is m egem lék ezzü n k .
Sajn os, erről m ár k ev e se b b jó t
m on d h atu n k . A k ik jók v o lta k :
az ü g y e lő , a vilá g o sító , a fö ld ­
szinten k é t je g y sze d ő , s az a
kis szők e tü n d ér a b al 2-es
p á h o ly b a n . V iszon t n em érth e­
tünk e g y e t a színigazgató n y i­
latk ozatával, a ren d ező felfo g á ­
sával, a d e d e t alakító V acek
Ödön h a r sá n y sz ín eiv el (a zu-
m ás!), a d a d a h á ló rék lijév el és
a darabban o ly fon tos szerepet
játszó te jje l sem , a m e ly e t el­
felejtettek p asztörizáln i. A tö b ­
b i szerep lőről h e ly h iá n y á b a n
nem tu d u n k b eszám oln i, de ta ­
lán, jobb is. A k ö zön ség en n ek
rőén fog a d ta a F alat Színpad
újdonságát. É s ez a h ely es.
N é m e th G éza Ó
 A n a g y fo rg a lm ú K özért te le v a n tü ­
relm etlen v á sá r ló v a l. A p u ltn a k n e v e ­
z e tt k étm éteres ü v e g fa l tö v é b e n férfiak ,
n ő k , gyerek ek to p ogn ak és a p arizer-
ru d ak , a k ö tö zöttson k a-garm ad ák , a
k en őm á ja s-h en g erek , a sa jttég lá k , a
k o n zervd ob ozok , a töp ö rty ű stá la k , az
u b o rk ásü vegek k ö z ö tti gy ér r ések en át­
leselk ed n ek a fa l m ö g é, ah ol n é h a m eg­
v illa n e g y id e-o d a cik á zó em b eri alak
— férfi v a g y n ő , a zt n em le h e t m eg á l­
lap ítan i. Id ő n k én t felh an gzik a m é ly b ő l
e g y m eg k ín zo tt h a n g : — T e sse n e k k érn i!
— m ire az ü v e g fa lo n in n en id e g e s e n a
m agasb a n y ú ln a k a karok és felh arsan
e g y görögös k ó ru s, a m e ly m in th a segít­
ségért esd ek eln e. E g y k is tö p öröd ött
a n y ó k a — az ü v e g fa l k ö z e p é ig sem ér
fe l — a m é ly b ő l n y ö szö r ö g v e k ö n y ö rö g
e g y k is lip tó iért, e g y ap rócsk a fiú egy
fe ln ő tt k ab á tjá t rán gatva sz ip o g , h ogy
e m eljék fe l, m ert tíz d ek a parizerért
k ü ld ték , a tö b b i h arsogva ism ételgeti
e g y -e g y éle lm isze r n e v é t és u jjá v a l az

ü v eg fa la t b ö k d ö si. A m é ly b ő l m o st m e­
g in t felsír e g y r em é n y te le n h a n g : — M it
tetszen ek p aran csoln i!?
— H e ly e t k érek ! — csattan fel egy
e rély es bariton é s e g y k ö v é r k é s férfi tör
m agának u ta t a fa l felé. J o b b vállán
létra, n y a k á b a n szín h ázi g u k k er, b alk e­
zéb en ö b lös han gtölcsér. V illám gyorsan
felállítja és fo g a i k özö tt e g y apró jelző ­
zá szló v a l m ár k ú szik is fe lfe lé .
— M i e z? — m élta la n k o d ik a .töm eg.
— Ily en k o r csin á ln a k m o z ife lv é te lt?
— Csak csin áljan ak , de te le v íz ió t,
h ad d lá ssa m in d en ik , m i fo ly ik itt —,
sip ítja e g y s o v á n y nő.
M éZ Wá I J Z AÓ2 I áZ I VCWV A létra le g fe ls ő fokán c sü c sü lő em bert
n em zavarja a lárm a. G u k k erév el m eg­
keresi a m é ly b e n álló s e g é d e t, m eg lo ­
bogtatja a zá sz ló t, h o g y fe lh ív ja m agára
a fig y elm et, a zu tán h a n g tö lcséren leszól:
M eglepő tábla — ü z e n e t a k ü lv ilá g b ó l! K érek húsz
d ek a s o v á n y tarját.
— M i tö r tén ik itt? — h a n g z ik m ost —
és a fió k v e z e tő áttöri m a g á t a létráig.
— M it akar m a g a ott fö n t, a zo n a lét­
rán?
— H o g y m it akarok? M egm on dom .
S zem től sz e m b e akarok le n n i az elad ó­
val, h o g y értelm esen k ö z ö lh e sse m v e le ,
m it k ív á n o k v á sároln i, lá tn i akarom az
árut, a m e ly b ő l lev á g , lá tn i akarom ,
m e n n y i m a rad ék ot su v a sz t h o zzá a le ­
vág o tt p arizerh ez, látn i ak a ro m a této ­
v á n id e -o d a b illegő m é rleg e t, am ikor
m egáll, e g y sz ó v a l: v á sá ro ln i akarok.
A tö m eg h e ly e s e l, a létrás em b er m eg­
k ap ja a csom agját, lem á szik , fürgén
összeszed i a z eszk özeit é s k ife lé indul.
— H a g y ja itt a létrát — k ö n y ö rö g e g y
nő.
— L eg a lá b b a zt a sz ó c sö v e t — rim án-
kod ik a m á sik , de a férfi taga d ó la g int:
— S ajn os, n e m teh etem , m é g tíz deka
m en th o lo s cu k rot k e ll v á sá r o ln o m itt, a
szom széd os „O sz-posz” éd ességb oltb an .
UI V' D7 WZ ő
 A K I Ö SSZ E T U D J A E Q Y E Z T E T N I . . .
P ■Z WÁV' P á4 I VCWV

G R A ZIA D E L E D D A , olasz író n ő lá ­

togatást tett az eg y ik m ilán ói n ő i b ö r tö n ­
b en . A z igazgató k íséretéb en sorra járta
a cellákat, n é h á n y szót v á ltv a e z e k la ­
k ó iv a l. M ikor a b ö r tö n fo ly o só v é g é n fe l­
tárult előtte az u to lsó ajtó, az írón ő k é t
k e v é ssé ro k o n szen v es alakot lá to tt a fé l­
h o m á ly b a n , s h a lk a n je g y e z te m e g az
igazgatón ak :
— M icsoda sz ö rn y ű arcvon ások , az
ered en d ő b ű n v a n ráju k írva. E z ek tő l
a lig h a fo g szab ad u ln i!
— E zek től n e m — v á la sz o lta a b ö r ­
tön igazgató. — D e en ged je m eg , h o g y
b em u tassam a fele sé g em e t és a lá n y o ­
m at, ak ik n ek n e v é b e n e ln ézést k érek ,
h o g y ily e n sz erén y en fogad ják o tth o ­
n u k b an .

V E R D I, a n a g y k om p on ista, ép p e n
d o lgozószob ájáb an ü lt, am ikor e g y h a ­
talm as, v á lla s, atlétaterm ctű , b orzash ajú
fia ta lem b er ron tott b e hozzá.
— M ester — szó lt lelk esen — e g y
sz im fó n iá t k om p on áltam és azt e l k e ll
h o g y já tssza m ön n ek .
V erd i n e m m ert ellen k ezn i. A fia ta l­
em b er a zon goráh oz ü lt és kitartó b u z ­
galo m m a l játszotta e l retten etes sz e rz e ­
m é n y é t.
— N o s, h o g y tetszett? — k érd ezte
V erd it. — V é lem é n y é t szeretn ém h allan i.
A legő szin téb b v é le m é n y é t.
— U r a m — v á la sz o lt V erd i p a n a sz o ­
san —, h o g y a n m o n d h a tn ék ő szin te v é ­
le m é n y t, am ikor ön a n n y iv a l erőseb b
n álam .

A z igazi házias feleség Lá Ó 0J4 ó Z W7 I 7 4 7 Ú L7 5 7 0™> 7 I 7 WÁ7

S 1 G^ J ÁÁ L VCJ Z I VCWV
A lfon so L a lid o s a sp a­
n y o lo rszá g i T o led ó b a n fe lg y ú j­
to tta je g y ese , sz e n y o r ita Pase-
n o s szü lein ek a h á zá t. E z t k ö ­
v e tő e n é le te v e sz é ly e z te té sé ­
v e l k im en tette a lá n y t a lán ­
gok b ól. T ettén ek o k a : n éh án y
n a p p a l előtte, a m ik o r szerei­
m é t ekép v a llo tta m e g „a tű ­
zö n á t is az e n y é m le s z e l” —
a lá n y v é g ig m érte é s szkepti­
k u sa n n e v e tett csak.
C aracasban (V enezuela) b í­
róság elé á llíto ttá k egy' férfit
e n g e d é ly n é lk ü li fegyvertartás
m iatt. A b ír ó elő tt így' v é d e ­
kezett: K ér em , én ad ób eszed ő
v a g y o k , n e k e m szü k ségem v a n
a fegy v erre.
A bíró a z o n a z alapon, h o g y
h iv a tá sá n á l fo g v a nap m in t
nap é le tv e s z é ly n e k v an k ité v e ,
a vá d lo tta t felm en tette.

M űélvezet

K eserű h u m or jellem z i azt az apró-

h ird etést, a m e ly a n e w y o r k -i lap ok sze­
rint a fe n ti cím et k iérd em elte. A h ird e­
tés íg y h an gzik :
„H aszn á la tla n m e n y a ss z o n y i ru h a
m in d en elfogad h ató áron e la d ó .” A IX. szim fónia. - 13
 B r id g e z e tt-e
L e o n a r d o d a V in c i ?
N ap ok óta n yu gtalan ít ez a
kérd és. A zóta, am ióta olvasom ,
h o g y az ép ítő k R ózsa Ferenc
ku ltú rotth onáb an Leonardo da
V in ci b r id g ev ersen y folyik .
Tudott d o lo g , h o g y a renais­
san ce k orán ak e z a csodálatos
alakja ig a zi h o m o universalis
- u n iverzális tudású ember
volt. H alh atatlan képzőm űvé­
szeti alk o tá sa in k ív ü l új ered­
m én yek k el gazd agította a m a­
tem atik át é s a fizik át, m űvé­
szet-elm életi k ö n y v et írt, repü­
lő g ép et szerk esztett, nagy
ered m én yek et é rt e l az ana­
tóm ia tu d om ányáb an. D e h ogy
m in d ezek en fe lü l m ég a to m , hogy a d oh á n y zá s b etil­
bridge-nek is m estere lett volna
- erről m in d m á ig nem tudott
a k ö zv élem én y .
A z új fe lfe d e z é s izgalm ával
vetettem m a g a m a kutatásba.
A z ered m én y lesújtó, Leonar­
do da V inci m indan nak m estere
volt u gyan , am ih ez az 3 korá­
ban csak é rte n i lehetett, brid-
gezn i azo n b a n m ég ő sem tu­
dott. M é g p e d ig annál az e g y ­
szerű o k n á l fog v a , m ert a
bridge n é v e n ism ert népszerű
k ártyajáték ot a lig n égy é v sz á ­
zaddal h a lá la után találták fel.
M i in d íth atta hát az ép ítők
ku ltú rotth on át arra, h ogy a
„M ona L isa", a „Sziklás M a ­
donna", m e g az „U tolsó v a ­
csora" halhatatlanságát m ég
egy b r id g e-v ersen y n évad ójá­
nak h ír n e v év e l is m egtold ják?
A ligh an em annak az utób bi
időb en lábrakap ott divatn ak
esett á ld ozatu l, am ely a h alad ó
h a g y o m á n y o k ápolása je g y é ­
ben m in d e n összejövetelt, v e r ­
senyt, m o zg a lm a t egy-egy n agy
em ber n evével „dekorál".
M ég a k k o r is, ha annak, sz e ­
g én yn ek , az égadta v ilá g o n
sem m i k ö z e sem volt a ren ­
d ezv én y h ez.
M ert D iv a t ő felségét m in d en
jó tét lé le k n e k szolgálni k e ll.
A L eonardo da Vinci b rid g e­
v ersen y szellem éb en hadd já ­
ruljak h o z z á ehhez én is eg y
szerén y ötlettel.
A f ilo z ó fia fejlőd ését n a ­
g y o n n ép szerű síten é az a p la ­
kát, a m e ly ö les betűkkel h ir­
detné:
„ARISTOTELES
R O C K A N D ROLL
BEM UTATÓ "
P ersze a bridge n ag y ja it
sem szab ad m egsérteni. R e n ­
d ez ze n e k sürgősen „C u lb ert­
son kép zőm ű vészeti k iá llí-
14
T. Z Z .
J a a & '/üJM eJe£tH i£.
'-immmrnmmmimmmmmmmmmmmmmmmtmmmmm 01»*!»«'C 4
Igen Tisztelt Illetékes Szerv.
m it sem törődve a d oh án yzó e m b erek esetleges á tkaiva l, bá­
to rk o d o m azt java so ln i, hogy szép fővá ro sunk m in d a m a
b üféiben, a m e ly e k b e n kitűnő é te lek et szerény áron állva-
fogyasztás keretei k ö zö tt bocsátanak a nagyközönség ren del­
kezésére, a d o h á n y zá st tiltsák be, m éghozzá szigorúan. J a ­
vaslatom indo ká u l tisztelettel az alábbiakat em lítem m eg.
1 « A z em lített b ü fé k igény-
b evételéh ez m in d en k in ek joga
v a n . Ezzel szem b en e büfékbe
é tk e zé s vagy k á v é z á s céljából
jó iz lé s ű ember h ovatováb b be
s e m ’ léphet, o lyan elk ép esztő a
ren d és a tiszta sá g hiánya. A
b ü fék fáradhatatlan d olgozóit
n em érheti gán cs em iatt. Ok
tiszta fehér k öp en y eik b en , tisz­
ta tányérokon, tiszta evőeszk ö­
z ö k k íséretében k itű n ő ételek et
szolgáltatn ak k i. A m it azonban
e b ü fék v e n d ég ei m ű veln ek , az
továb b nem tű rh ető. N em á llí­
tásával e g y szerib en rendbejön
m in d en , de á llíto m , h o g y rend­
k ív ü l m egjavu lna a h elyzet.
2 « A hol a doh án yzás tilos,
ott a lev eg ő tisz ta , vagy m in­
d enesetre tisztáb b . Jelen leg bü­
fé in k e t a sűrű, j ó l vágható ci­
garettafüst je lle m z i. Ez a füst
árt azoknak a dolgozókn ak,
a k ik naponta n y o lc órát állnak
a pu lt m ögött, d e árt az é tel­
n ek is, a m ely ek et a nagy for­
galom k ö v etk eztéb en nem le ­
h e t elzárva tartan i, s végü l un­
dort kelt a zok b an , akik nem
dohányzók u g y a n , d e olcsón és
jó t szívesen eszn ek .
3 » A hol a doh án yzás tilo s,
ott nem áll garm adában a bfiz-
lő cigarettacsik k , jó esetben a
A z e n e n e v e lő h atása
^ V 11A"?
ham utálcában, k ev ésb é jó eset­
ben a padlón.
4 . A h o l a d oh án yzás tilo s,
ott a ven d égek étk e zé s után
nem sz ív esen m aradnak, hanem
sie tn e k rágyújtani. E b ü fék
ren d eltetése az, h o g y a z em be­
rek n éh án y perc alatt olcsón
e h e sse n e k , s nem az, h o g y ét­
k e z és után csoportokba verőd ve
h o ssza sa n vitassák a várható
fu tb allered m én yek et, se m az,
h o g y a tén fergő tö m eg b en en­
g e d é k e n y h ölgyek ism eretség ét
vad ásszák .
L ehet, hogy a d oh án yzási ti­
la lo m ered m én yek ép p en csök ­
k e n m ajd a „ törzsvendégek"
szám a, d e b izon yosan em elk e­
d ik m ajd a forgalom a zo k ré­
v é n , akik m a m ég - jó ízlésü k
a lap ján állva - elk er ü lik a bü­
fé k e t.
B átorkodom v é g ü l m é g m eg­
je g y e z n i, hogy javaslatom m al
k ap csolatb an újítási d íjra nem
ta rto k igényt. A z ö tlet ugyanis
n em az enyém . N em régib en
P rágáb an jártam , a h o l feltűnt
n ek em , m ilyen c iv iliz á lt körül­
m é n y e k között tud m egeb éd eln i
v a g y m egvacsorázni a prágai
já r ó k e lő , néhány k oron áért. A
p esti és prágai b ü fék nagy
szín v o n a lk ü lö n b ség én ek okán
ó r á k ig tűnődtem , a m íg az egy­
szerű m agyarázatra rájöttem .
A prágai b ülékb en n e m szabad
dohányozni. K övessü k a jó p él­
d át!
K érem t. Cím et, válaszoljon
javaslatom ra m ielőbb .
T isztelettel
T. L .,
(a k i egyébként erős dohányos).
A rccal
a V is e g r á d i-u tc a fe lé ...
B u d a p e st legcsú fab b , le g e l­
h a n y a g o lta b b h ázai k ö z é tar­
tozn ak a V isegrád i u tca 4 —6
—8—10. sz á m ú házai. M ég
a 13 é v v e l ezelőtt e ls z e n ­
v e d e tt (és azóta e g y re sú ­
ly o sb o d ó ) ron csolások n y o m a it
v ise lik orcáik on . És n e m sze­
rep eln ek a tatarozand ó h ázak
sorában , h o lo tt n ap on ta tíz- és
tízezer em b e r halad el előttü k ,
a B u d a p e st—t j p e s t k ö z ö tti
villa m o s-á tszá llá s rév én . H e ­
ly e s -e fő k é n t a k ü lfö ld rő l ér­
k ező id egen forgalom szám ára
sz ép íten i fővárosu n k at? N em
k ív á n h a tjá k -e m eg m a g u k a
p estie k is, h o g y 13 é v i e l­
h a n y a g o lts á g u tán az e g y ik
legforgalm asab b u tcáju k at
ren d b eh o zzá k ?
A F ő v á ro si K ertészet 1955.
m á ju s elsejére ígérte a V iseg­
rá d i-u tca 5 /b —5 /c házalt k ö ­
rüli te lk ek parkírozását. E z is
elm arad t. A h ih etetlen ü l ren ­
d e tlen , lárm ás utca, a m e ly p e ­
d ig a párttörtén etb ől is jó l is­
m ert n e v e t v isel, — k é r i a h a ­
tó sá g o k a t, fordítsák fig y elő
arcu k a t eg y szer ő fe lé je is.
C s ő té s z ta
N a g y o n szeretem a v é k on y,
rö v id szá rú csőtésztát. Sajnos,
ily e n v é k o n y m akarónit ritkán
leh et kap n i, m ert e g y re vasta­
gab b csőtésztát sk atu lyázn ak a
T észtagyárb an. E gy id e ig m ér­
g elő d tem a folyton foly v á st
v a sta g o d ó tésztán, azután b e­
láttam , h ogy b ele k e ll n y u god ­
ni abb a, hogy nem sok ára már
csak e g y etlen vastag csőtészta
fé r e l a dobozban.
Ig e n , m egnyugod tam , de
a zért foglalk oztatott a csőtész­
ta problém ája. M ég éjszak a is
erről az ételnem űről álm od ­
tam , m é g pedig azt, h o g y egy
v a sta g csőtészta nem fért bele
a dob ozb a. A gyár erre elők e­
rített ren geteg rég ifa jta cip ő­
d ob ozt, és így m ár óriási m é­
retű csőtésztát is leh etett gyár­
tan i. M égh ozzá e g y darabban.
Sőt, k ésőb b már te tszé s szerin­
ti m éretb en leh etett csőtésztát
r en d eln i . . .
Ily e n fura álom után, kora
r e g g e l elm entem a KÖZÉRT-
b e, ah ol öröm m el v ettem tudo­
m á su l, h ogy ismét van vékony
csőtészta. K értem e g y félk ilót.
E zt a fé lk iló m akarónit hatal­
m as dobozban adták át. Le­
m értem a dobozt, p on tosan fé l­
m éter hosszú v o lt é s zötyögött
b e n n e az én fé lk iló csőtésztám .
O ly a n sok papírunk van , hogy
íg y k e ll p azaroln i a karton­
lap o k k a l?
T VÁ á I I Z Á> á Ó
XIII., Róbert K. krt. 39.
 kA J m c ü y t^

æ VZ > ç I ' AÓ Ó V I VCWV

- H o g y örül m ajd - Ily e n t m ég en

P istik e a csokoládé­ sem ettem .
nak . . .

Ö röm ü nnep az ötödik em eleten

c s f G Y & v e é p f f /v e * i
A z a n gol lap o k az e ls z ö m y e d é s és
a k u n c o g á s han gján szám oln ak b o
e g y n em m in d en n a p i fe g y elem sér ­
tésről. M a v is A sh ton , 18 é v e s k is
k a to n a lá n y (leszerelés előtt) e g y k i­
csit berú gott, s am ikor a járőr el
akarta v in n i, M avis k isa s sz o n y n e ­
kitám ad t H u tto n k áp lárn ak , s ú g y
a g y b a -fő b e rúgta, és v e rte , h o g y a
k áp lárt k órh ázb a k ellett szállítan i. A
h arcos k islá n y m eg fék ezése v isz o n t
m ár sem m i gornlot n e m o k ozott,
m ert M avisk a az in cid en s u tá n
a z o n n a l elal ud t.
A d o lo g h o z m é g tu d n i k ell, h o g y
M a v is k ö z leg é n y m a gassága m in d ­
ö ssze 157 cen tim éter, a k áp láré p e ­
d ig 188.
A h ö lg y 2 8 n a p la k ta n y a fo g sá g o t
k ap ott. M ajd m ásk or m eg g o n d o lja ,
h o g y f o ^ e v é d te le n drom edároknt
b án ta n i! v n yolta.
.. , . r
O tv £ /v V o llA - fr í j o s i A - T )
A n y u g a ti v ilá g la p o k id e i leg n a ­
g y o b b szen zá ció já t Sarah C hurchill,
a h írn ev es a n gol p olitik u s sz ín é sz n ő
lá n y a szolgáltatta, aki m in t is m e ­
retes, b erú gott állap otb an s ú ly o s b o t­
r á n y b a k e v e re d e tt k ét k alifo rn ia i
rendőrrel. N y o lc órai ő r iz et után
szabad láb ra h e ly e z té k a h a rcias m ű ­
v é sz n ő t és ü g y é b e n a ren d őrb íróság
m on d ott ítéletet. A k ét ren d ő r e g y ­ - M eg k e ll kós­ - Jaj, d e fin o m !
b eh an gzó v a llo m á sa szerin t Sarait tolni . . .
C hurchill az őrszob án a k ö v e tk e z ő
k ijelen tést tette:
— C sinálhatnak, am it ak arn ak !
A m erik át m ár régen e lsö p ö rték a
föld szín éről, am ikor A n g lia m é g
m in d ig n a g y h a ta lo m lesz.
A ren dőrbíró a p olitik ai jó sla to t
ö tv e n dollár p én zb írsággal m é ltá ­

E 0™ >' 2 é F' F' Z F' I á4 ™

o d a a d n i. . .

- H allom , h ogy
rossz v o lt á l! P edig
- N a, m ajd ve-'
csokoládét akartam
szék m á s ik a t . . .
hozni n ekedI
 A z edzésen a n n y it fek szen ek a játék o so k , h ogy u tán a rögtön le
k e ll feküdniük.

A L ■2 VZ M VÁ™' 4 á­
ÁJ 0VÁ á Z Á Á 7 Á Á V ÁVÁV'
7 2 Wő Á á • J I • VÓ V >' -
4 á 0• VCÓ J F Z á Ó I V Fé ­
Z Wü 4 ő 5 ■ Á • V4 4 ' Z Á á F ­
Ó á4 . A WÁ Á V« VZ WÁV4 ­
Á ■F , GJ 0™ 4 7 4 F7 Z 7 Ó ,
J ó F7 2 > ű 7 Ó , > ' 2 á Ú VÓ
F é Z Wü 4 Ó 7 F V Z ÁJ 1 F ­
GJ 4 Ú ' V B -I 7 . E WÁ
I VCWJ Z I ' « J I Á■ Ó F IZ
• ' WJ Ó ™í Á CV.

S W7 0ő G ' W'
éZ
P V4 á Z Á' L á Z W4 ó
I ' « J I Á CV

LUDAS M A TYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ' I ' F ■Z G7 Á' 4 V« .

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ Á ÁZ á 0 : T V• ' L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F 7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű> é Z W7 Á ' Z W7 I F 7 Z WÁ
A F' V2 á é
Z I Á 5 7 4 7 4 V Hí I 4 V« F' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ I 0VW0VÁ ó CV. — S W7 I F 7 Z WÁ ő Z é 0 : B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á1V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 .
— K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 100, 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ ' V P J Z Á V K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« II J2 V 180—850, 7 4 ő­
5 ' W7 Á é Z ' 2 í C Ó 7 0™7 2 é > I 7 1 2 ,— F Á . — K J Z Z ■Á G N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■ Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' Ó VWVVÁ ó .

J
 T J Ó 1W T ' •J I I VCWV

— H alló! M egh oztam a n e g y e d é v i p a p írk o n tin g en st!

— H urrá! M e ly ik k iadóé?
— V a la m en n y ié!
 D é le lő tti
asszon yszórakoztató
T JÓ 1W T ' •J I I VCWV
- J é, te a regényfolytatásra v ik sz e lsz?
Én a szab ad egyetem re szoktam . . .
—
É d e s fia m , n e h a r a g u d j, d e e z íg y
n e m m e g y to v á b b . K o m o ly a n b e s z é ­
le k . A z e m b e r h a z a j ö n a b ü d ö s h i ­
v a t a l b ó l , a h o l a n n y i g o n d j a é s bajqj
v a n . . . a z e m b e r m e g té r az o tth o n á ­
b a , f e l s z ö k e l l n é g y e m e le t e n , m i n t
e g y k is m ad ár, rep esv e, é s ak k or m i
f o g a d i t t h o n ? D e r ű s k is la k á s ? V i ­
d á m k is fe le s é g , a k i h a n cú ro z v a s z a ­
la d az e lő s z o b á b a é s n y a k a m b a
c s im p a s z k o d v a n y ú jtja csó k ra k a c a ­
g ó a j a k á t ? N e m ! S z ó s in c s r ó la . . .
D ö g v é s z , t e m e t ő , h a lá l. E z f o g a d . . .
É s m ié r t? M ert n e m jö tt b e a V il­
m a . . . É s i t t ü ls z k is ír t s z e m m e l ,
to m p á n m a g a d e lé m e r e d v e , m in t
e g y g ö r ö g s o r s t r a g é d ia , f a k ó , v é r -
t e l e n a j a k k a l, a m in d e n n e l l e s z á ­
m o l t e m b e r ü r e s t e k i n t e t é v e l. N é ­
m á n . Ije s z tő e n . R e m é n y te le n ü l. A z
e g é s z l a k á s a z e n y é s z e t m a r t a lé k a ,
m e r t V i l m a n e m j ö t t b e.
É s k i a z a V ilm a , k é r d e m , a k i n e m
j ö t t b e , é s a k i m ia t t n e m z e t i g y á s z t
ü l ü n k é s m e g s z a g g a t j u k r u h á in k a t ?
T a l á n a h o lla n d i k ir á ly n ő , v a g y a
N ő s z ö v e t s é g f ő t it k á r a ? N e m ! V i l m a
a b e j á r ó t a k a r ít ó n ő , a k in e k t e r m é ­
s z e t é h e z ' t a r to z ik , h o g y id ő n k é n t b e ­
j á r é s id ő n k é n t n e m j á r b e . . . I n t e l ­
l i g e n s e m b e r e k v a g y u n k , is m e r n ü n k
k e ll a te r m é sz e ti j e le n s é g e k e t . . . A
h a l k o p o l t y ú v a l l é le g z ik , a k ig y ó
v e d l i k , a b e j á r ó n ő n e m já r b e . K é s z .
A t r a g é d ia c s a k o t t k e z d ő d ik , é d e s
f i a m , h a e b b ő l t r a g é d iá t c s i n á l u n k .
J ó l v a n , d r á g á m , n e s ír j , t u d o k m i n ­
d e n t . . . T e is d o lg o z o l, v o n o d a z i g á t
é s r á d m a r a d a la k á s m e g m i n d e n . . .
M á s o d i k m ű s z a k , tu d o m , o lv a s t a m .
D e V ilm a c sa k m a n e m jö tt b e, é s
r e m é l j ü k , h o ln a p b e j ö n . V a g y h a n e m
jö n b e , a k k o r b e te sz ü n k e g y h ir d e -
tés't é s m a j d l e s z e g y G iz i v a g y J u c i,
2 v a g y O lg a , a k i b e j ö n , i l l e t v e n e m
Ü z ;em i s o v in iz m u s
D e h o g y adjuk át. hátha eg y sz er p r é zlit k ell törni az ü zem i k on yhán ak . . .
jö n b e . . . D e m ié r t k e ll e z é r t k é t ­
sé g b e e s n i? A h id r o g é n b o m b a k o r ­
sza k á b a n , a s z p u tn y ik o k
M ié r t k e ll e b b ő l ü g y e t c s in á ln i!
K u ltú r e m b e r e k v a g y u n k . N e m
g y u n k a l a k á s r a b j a i, a g y o m o r r a b ­
s z o lg á i! E lk o s z o s o d ik a l a k á s ? H á t
k o s z o s o d j o n e l! N e m é r d e k e l . . .
M it? H o g y é n k ö n n y e n b e s z é le k ?
H o g y é n b e s z é le k k ö n n y e n ? T u d o d ,
é d e s f ia m , h o g y n e m s z e r e t e m a z
ily e n m e g j e g y z é s e k e t . . . H o g y m ia t­
t a m ! M ia t t a m t e n e t a k a r ít s ! R e n d ­
b en v a n , n em m ond om , sz e r e te m a
t is z t a s á g o t . . . D e n e m ily e n á r o n !
T e n e k e m n e m o sd fe l a k o n y h á t
é s n e v i k s z e lj , m e r t é n s z í v e s e b b e n
já r o k t é r d ig c ig a r e t t a c s u t k á b a n ,
m in th o g y n é z z e m a te m á r tír o m s á -
g o d a t. . . N em vagyok m érges . . . É n
a h á b o r ú b a n n y a k ig j á r t a m a s á r ­
ban és egy p i l la n a t ig s e m
e sz em b e , h o g y n em jö tt b e a V il­
m a . . . É s la k t a m f ö l d e s s z o b á b a n é s
h á lt a m s z a lm a z s á k o n , h é t t e s t v é r e m
v o lt, n y o m o r b a n n ő tte m f e l, m in d e n
é le t r a j z o m b a n b e n n e v a n . . . N e k e m
nem k e l l, h o g y r a g y o g j o n
p a d ló ! H a é p p e n t u d n i a k a r o d , e z
n e k e d k e ll, i g e n is n e k e d ! M e r t ti,
a ssz o n y o k , v a g y to k m á n iá k u s a i a
la k á s n a k é s r á n k k e n i t e k a d o lg o t !
É n é sz re se m v e sz em , h o g y sá r g a -e
a p a d ló v a g y s ö t é t k é k . . . M a r e g ­
g e l g o m b n é lk ü l v e tte m f e l a z in ­
g e t é s a n y a k k e n d ő v el h ú zta m ö sz -
sz e a g a l lé r t . . . S z ó lta m e g y sz ó t
is ? N e m s z ó lt a m . . . H a lá lo s a n n e m
é r d e k e l a z ü g y . N e s ír j.
T u d ta m . . . T u d ta m ! T u d ta m , h o g y
m o s t e z j ö n : m i le n n e , h a e g y s z e r
n e m l e n n e it t h o n e b é d . . . H á t m i
le n n e ? S e m m is e le n n e ! É r d e k e s, ú g y
tü n te ts z f e l e n g e m , m in t v a la m i
g y o m o r e m b e r t ! M in t v a l a m i n y o l ­
M éZ Wá I J Z AÓ2 I áZ I VCWV
$
:f
c a d ik H e n r ik e t ! H a é h e s v a g y o k ,
m e g e sz e m e g y k a r a j z s ír o s k e n y e r e t
é s k é s z ! M ia t t a m n e k e d n e m k e ll
f ő z n ö d ! C s a k p e r s z e , n e m b ír o d k i,
h o g y n e f ő z z é l, m e r t e z i s n e k e d
k e l l, h o g y m i n d e n n a p e b é d l e g y e n ,
m e r t a f é r j a z t m e g k ö v e t e l i, a n n a k
a h a sa az is t e n e . . . E zt is h á n y szo r
id e jé n !
m o n d t a m m á r n e k e d : n i n c s V ilm a ,
n in c s e b é d ! K é s z !
va­
H ogyan? M it m o n d a sz? H ogy
té n y le g n in c s e b é d ? H á t e z . . . H á t
a z . . . H á t a z t á n ! H a n i n c s , n in c s ,
a n n y i baj le g y e n ! Ig a z, h o g y m a v é ­
le tle n ü l e lé g r o ssz a g y o m r o m , d e
h á t éd es iste n e m . . . N e m . . . V en­
ju to tt d é g lő b e n e m m e g y e k . N e m m á s z o k
le n é g y e m e le te n é s v is s z a , é s n e m
k ö lt ő k e l h a r m in c f o r in t o t . C s e k é l y ­
ség ! M ek k o r á t é h e z te m é n g y e r m e k ­
k o r o m b a n __ Szegén y, jó éd es­
a n y á m , i s t e n n y u g o s z t a lj a , h é t é h e s
az a szá jn a k n a p o n ta en n i a d n i. . . N em ,
s z iv e c s k é m , z s í r o s k e n y e r e t m o s t s p é ­
c i é i n e m t u d o k e n n i, m e r t m o n d o m ,
h o g y a g y o m r o m . . . S e m m i k ü lö n ö s ,
c s a k é g , é s i t t a g ö d ö r b e n o ly a n
n y o m á s t é r z e k . . . I ly e n k o r n e m t a ­
n á c s o s s z á r a z á t e n n i, in k á b b s e m ­
m it . . . H o g y v a n i t t h o n e g y k is
n y ers son k a? H á t az n a g y sze r ű ! T o­
j á s is v a n . . . Ü s s a s o n k á r a n é g y - ö t
t o j á s t é s k i t ű n ő e b é d l e s z . . . F ia c s ­
k á m ...! N éhány s z e le t k r u m p lit
m e ll é t e h e t n é l , ú g y v é k o n y r a v á g ­
v a . . . É s b o n ts k i e g y k ö r te k o m p ó -
to t!
J ó v ic c ! V i l m a n e m j ö t t b e . . . E b ­
b ő l k e l l i l y e n c ir k u s z t c s i n á l n i ?
G á d o r B é la
 E g y francia pilótaiskolában
G7 I ő S áÓ 2 JI I VCWV

Az é le tk o r meghosszabbítása
A v ilá g tu d ó sa i a zo n d olgozn ak , h o g y
m e g h o ssza b b ítsá k az em b eri életk ort, s
n e ren d k ív ü li, h a n e m m e g szo k o tt é le t­
k or le g y e n p é ld á u l a száz eszten d ő. A
L ud a s M a tyi e z e n a téren elö ljér , s m ár
v issz a m e n ő h a tá lly a l ig y ek sz ik é rv é ­
n y e síte n i a tu d ó so k tö rek vését. F eb ru ár
5 -i szám u n k b a n u g y a n is „A h u m o r k ö n y ­
v é b ő l” c ím ű r o v a tb a n azt írtu k, h o g y :
„Jókai M ó rt 80. születésnapján az or­
szág m in d e n részéből elhalm ozták gra­
tulációkkal."
E z azért é rd ek es k ü lö n ö sen , m e rt J ó ­
k a i — 79 é ve s korában halt m e g . . .

Aki nem tud ángliusul. . .

A z t szok ták m o n d a n i: aki n e m tu d
arab u su l, n e b e sz é lje n arabusul. E z t
p er sz e íg y is le h e t m o n d a n i: ak i n em
tu d án gliu su l, n e ford ítson á n g liu s b ó l. . .
- D u v a l h a d n agyi M it keresünk ak k or, ha nem talá lu n k hadicélpontot?
A F ilm világ e ls ő szám áb an u g y a n is A z
- K ifo g á st k eresü n k , őrnagy úr.
ég n e m tu d v á rn i cím ű L ub itsch -film -
rő l is. E n n ek a film n e k H e a ven Can W a it
a z eredeti c ím e , am i k orán tsem a zt j e ­
len ti, a m it a F ilm v ilá g k ö zö lt, h o g y
„ A z ég n e m tu d várni", h a n em ép p en
A haditechnika jövője
V VZ > áI ' AÓÓV I VCWV
az elle n k e z ő jé t: A m ennyország várhat!
A zo n b a n m é g e g y szerű b b en is lefo r­
d íth atták v o ln a . Íg y : Születésnap. M ert
e z a L u b itsch -film m a gyar szín m ű b ő l
k ész ü lt, B u s F ek ete László irta, s an­
n a k idején a V ígszínházban játszották.

Két hősi elszánt hérosz . . .

A z Ország-Világ február 6 -i szám áb an
k e d v e s k ép je le n t m eg , s alatta a k ö ­
v e tk e z ő v e rsik e:
„E z a két kis rinocérosz m in t k ét hősi
elszánt hérosz, szagolgatja a galam bot,
elérhetetlen k a la n d o t . . . ”
N ézzü k , n é z z ü k a k é p e t . . . A galam b
v a ló b a n g a lam b , d e az e m lített „két
h ő si elszá n t h é r o sz ” d eh o g y is akar orr­
szarvú , azaz rin o céro sz l e n n i . . .
V íziló m in d a k ettő!
K özelharc.

Óvatos kartárs Piszkos kirakat

(K. J7 4 ' Z Wé C7 > V I VCWV
V Ú J Z WF > V' KI J FJ 2 ' 4 • ó 4 ) T J Ó 1W T ' •JI I VCWV

— M ondja szép en : „á"!

- A fe le ttes sz erv en g ed ély e n élk ü l
nem tehetem . . . Látsz b e n t valam i szép ta v a sz i kosztüm öt, Jenő? 3

- A z enyém , d e nagyon savan yú . . .
—- E CÓ ™7 , ' 0VW0VÁ ó 7 4 > Á á I Z ,
— A Á' ÁF á I Ó ő Ú Ú 7 4 VFVI Á VÚ
Z 7 ÚZ é I ÁG7 ÁÁ 7 Ú Ú 7 0 . . .
- K -
A R Ó K A M E Q A SZ Ő L Ő
Ú ' é I Á Á á Ó 1 J 4 ÁV V0™J Ó
Áá Ó 1 J 4 Ó ' , 2 7 V Áö • • '
S W7 0ő G ' W' I VCWV
H e v e s e n azt m o n d já k , h o g y se h o l az
o r szá g b a n n in csen ek o ly a n fu rfa n g o s
em b e re k , m in t A b asáron . A „ fu rfan gos”
je lz ő legink ább b o r v icc eik m ia tt ille ti
m e g őket.
Ü lü n k M agyari A n d rás gazda p in c é ­
jé b e n . . H atalm as, m é ly p in ce e z , v a ­
la h a e g y grófé v o lt, e z t kapta m e g M a­
g y a r i. Ü lü n k és iszogatu n k . É n m in d ­
e g y ik borfajtából e g y g y ű szű n y it, a tö b ­
b ie k félpohárral. É s k ö zb en e lh a n g z a ­
n a k az abasári b o r v icc ek . S z e n d i V il­
m o s g y ö n g y ö si ta n á r a „ n é g y k é z lá b ”
v ic c e l kezdi. G ya n a k szo m , h iszen itt ő s ­
rég i v icc et, sőt n e m is v ic c e t fo g o k h a l­
la n i a részegről, a k i n ég y k ézlá b m e g y
h a z a . N a , de én ala p o sa n a láérték eltem
az ab asáriak vicc-in telligen ciáját.
— N ég y k ézlá b b o r az o ly a n sa v a n y ú
lő re — , m ond ja a ta n á r —, a m e ly e t az
e g y ik szom széd szü retelt. O lyan r o ssz ez
a b o r, h o g y m in d en k i n ég y k ézlá b m e g y
e l az illető ablak a alatt. H o g y é szre n e
v e g y é k és b e n e h ív já k e g y p oh ár borra.
— H á t azt tu d já k -e —, kérdi K ecsk és
P é te r n y u g a lm a zo tt tanár, az ország
e g y ik legh íreseb b borszak értője — , h o g y
m ié r t k e ll k occin tan i? (Persze e z t az ö tö ­
d ik k occin tás u tán kérdi.)
N e m trtdjuk.
— A zért, m ert a b o r t m ind a z ö t ér­
z ék ü n k k e l élv ezn i k e ll. Látjuk, h o g y a
sz ín e szép, ízleljü k , h o g y rem ek, a p o ­
h a ra t szeretettel ta p in tju k m eg, m e g s z a ­
g o lju k p om p ás arom áját, de a h a llá s
m é g h ián yzik . E zért k e ll k o c c in t a n i. . .
M agyari A ndrás se h agyja m agát.
N e k i is van ered eti abasári boT vicce.
A zért h agyta utoljára, m ert ez k ic sit b e-
u gra tó s v icc és r a v a sz u l kivárta a jó a l­
k a lm a t. G yan ú tlan u l iszom a h íres a b a ­
sári T ram in ib ől (a m u sk o tá ly és a fu r­
m in t keveréke) és csettin tv e a n y e lv e m ­
m e l, m e g je g y z em :
— E z bor!!
M agyari m ím eli a m érgeset és d o ­
h o g v a válaszolja:
Ú V0á Á ?
178 Ó őÁ
— N a, azért sérteg etn i n em k e ll a
s z e g é n y sz ő lő sg a z d á t. . .
L átja, h o g y cso d á lk o zo m , m ire e lm a ­
g y a r á zz a :
— Ily e t nem szab ad b o rp in céb en
m o n d a n i! H ev e sb en u g yan is csak akk or
m o n d já k azt, h o g y „ez bor”, h a az ital
p o c sé k . Ilyen k or a z em bern ek b iz ta tn i
k e ll a gyom rát —, v e g y e b e! B iz o n y g a -
tá s n é lk ü l u g y a n is a gyom or n e m h iszi
e l, h o g y — ez b o r . . .
É n is akarok e g y b o rv iccet m o n d a n i,
rá is kezd ek , h o g y v a n „ h árom em b eres”
b o r is. N em fo ly ta th a to m , m ert le in te ­
nek:
— Tudjuk, tu d ju k , k é t em b er lefo g ja
az em bert, a h arm a d ik betölti az á ld o za t
sz á já b a a rossz b ort. A k i ily e n rég i v ic ­
c e t m on d , azt A b asáron m egb ü n tetik !
M eg is bü n tetn ek e g y poh árk a Caber-
n e tte l, am ely a leg jo b b m agyar b oro k
e g y ik e .
I ly e n b ü n tetést k e lle n e k irón i arra is,
a k i P esten ferd én m e g y át az ú tte ste n ...
Ig a z , h o g y akkor m é g ferd éb b en m e n ­
n e ...
Palásti László

sillag ö r z s é n e k ig a zá n
n e m v o lt e g y krajcárérő sze­
r en cséje a legén y so ro n . S e szép
n e m v o lt, se m o so ly g ó s é s m ár
a h u sz o n n eg y e d ik é v é t g ázolta,
d e m é g m in d ig n e m tű n t fel
a láth atáron az a b iz o n y o s v á l­
la lk o zó leg é n y . M ár a n y o lc a ­
d ik farsangot járta, am ikor
S z lá v i G ergő, a k u ltú rotth on
k ap u já b a n rálép ett a lábára.
— N e m akartam ! — h eb eg te.
— V é letlen ü l tö r té n t
A lá n y elh ú zta a szája szélit
o ly a n n e v e té s félére, p e d ig a
lá b a u g y a n csa k sajogta a le ­
g é n y csizm áján ak a n y o m á t.
— M eg se éreztem . D e azért
h a g y k ap aszk od jam b eléd . N e m
akarom , h o g y é sz re v eg y é k a
b iceg ésem et.
É s k a r on fogva v o n u lt b e
G erg elly el a ku ltú rotth on b a.
É d e sa n y ja m e g ü lt a sarok b an ,
szin te a k á ly h a m e lle t t A m ik or
m eg lá tta eg y sz em lá n y á t e g y
v a ló sá g o s leg é n n y el k a ron fog­
v a , e g y szerib en o ly a n m e le g e
lett, h o g y a b erlin er k e n d ő t le ­
b o n to tta m agáról.
M in d en n a g y o n jó le tt v o l­
n a , csak ép p en S zlávi G ergő
m u ja sá g a v o lt a h ib a. F él-
éccak án a n y a k á n v e s z e tt Csil­
la g O rzse, a m á sik félécca k á n
p e d ig a z a jtófelet tá m asztotta
és ece tes p o fá v a l n ézte, m ik é n t
rán gatják jó k e d v ű cim b orái a
lá n y t.
C sillag ö r z s e h asztalan v ih o ­
go tt rá. H iá b a k acsin tott fe lé je,
u tó b b is k eserű en m orogta m a ­
g áb an : — K in ek n in cs esze,
an n a k a k o v á c s se csinál.
T elt-m ú lt az idő. E ljö tt a
farsan g v é g e , a h ú sh a g y ó k ed d
é s S z lá v i G ergő ú g y n é z ett E r­
zséb etre, m in t a kácsa az ep er­
fára. A lá n y t szótlan u l elk ísérte
NAPRAFORGÓK
K VCá Ó T' •JI I VCWV
A n ap leb uk ott
k é se tt, ö r z s e szu sszá e g y r e fo­
g y o tt, d e a le g é n y é is. M ár a
m e le g sé g is k iv erte ő k et, am i­
a k ap u ig, h o sszú p ercek en k e ­ — N e k e d is k e d v e s len n e? k or C sillagné elh a la d t m e llet­
resztü l tá m asztotta az a jtófelct A le g é n y ak k orát röhögött, tük. G on d osan félren ézett, n em
és csak n é z te, n ézte e g y e tle n h o g y n y e r íté sn ek is b eillett. s z ó lt rájuk.
h an g n élk ü l. H arm ad n ap este a kish ázb an D e G ergely n e m b írta to­
A m ikor ö r z s e — szó, m in t tá m asztották a k e m en ce olda­ v á b b . E g y erőteljes m o z d u la t­
szó — elm o n d ta estén k én t azt, lát. C sillagné erre-arra járt a tal e lk a p ta a száját.
h o g y m ik é n t járt az u d varlójá-' lak ásb an . S zem m elláth atólag — V e g y en m ár észre b e n ­
v a l, C sillagné gon d terh elten n e m sok at tö r ő d ö tt a fiatalok ­ n ü n k e t, m am a, m ert m e g fu lla ­
m egsim ogatta a h om lokát. k al. ö r z s e p e d ig n a g y o n buz- dok!
— K islá n y o m , m im ó d o n lesz g ólk od ott, m ár a harm adik A z ö regasszon yn ak fü lig ért
eb b ől lán y k érés? csó k i s e re d m é n y te le n ü l csat­ a sz á ja n ev ettéb en .
A ztán n a g y n ógatásra G ergő tant. C sillagné so sem v o lt a k ö­ — M eg n e fu lla d j, fiam !
b eljeb b is k erü lt a kerítésen . zelb e n . A n e g y e d ik n é l m ár 1 logs- le s z b előled v ő le g é n y , h a
E lü ld ö g élt a v era n d á n e g y g y a ­ több v o lt a so k n á l. A lán y m é g e g y csóktól is elsó h a jto d
lo g szék en és e g y re n é z te E r­ a m ú g y m ag y a rá n m egm arkolta az u to lsó t. G yertek csa k b e l­
zséb etet. M ár a k ish á zb a is b e ­ G ergő k ét la p á t fü lé t és annak je b b , a ztán itt az aszta ln á l b e ­
szok ott, d e szóln i seh o g y a n se ren d je szerin t rátap asztotta a sz é ljü n k a k ézfogóról. U g y a n
akart. szá já t a szájára. K özb én azt é n a z t se b án om , akár a la ­
A kár h iszik , akár n em , ö r z s e leste, h o g y m e ly ik zu gb ól top­ k o d a lo m r ó l is.
csókolt", m eg a le g é n y t a k a p u ­ p a n elő a m a m a . D e az egyre R oSSj
ban . A m ik or a csók elcu p p an t,
G erg ely a n n y ira m e g k ev ere­
dett, h o g y h átraarcot vá g o tt,
k eresztü l u gro tt az árkon és
ú g y elv á g ta to tt, h o g y v issz a se
nézett.
H árom h é ten át tájára se
m e n t a lá n y o s háznak . A m i­
kor m ár n em bírta cérn ával,
e g y ik este h a lk a n m eg k o co g ­
tatta C sillagék ablakát.
— K ed v es a n y á m m egtu d ta,
h o g y csók olózu n k ! — sú gta
ijed ten a lá n y s u tán a rögtön
csu csorítva sim u lt a m u ja le ­
g é n y arcáh oz. — M i lesz, h a
k e d v e s a n y á m eg y szer m e g ­
látja?
S z lá v i G erg ely b en elh ű lt a
vér.
— A z ám ! C saku gyan m i
lesz?
— ö ss z c to ld a n a k b en n ü n k et,
akár tetszik , akár nem . S W7 0ő G ' W' I VCWV
G ergő elgon d olk od ott. - H é, m aga lo p ja a fát?
— H á t told jan ak ! - H ová go n d o l, erd ész úr! H a zu lr ó l hoztam b e ü lt e t n i. . .
 „AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

<
< * >
< >
S L ■CW' F á I V Ó 7 Ú VWÁ Ú J Ó 2 Áá F , GJ 0™ — N7 Ú 7 ÁÁ7 Ú . N7 Ú > J 4 ÁVÚ E 0™ Z WJ Ú • VÁ 2 é 4 ■Áá Ó Ú 7 0 VFVI ÁV >
< Z Wé « , > V0™ 1Z ' Ó J Z , GVÓ 7 Ú VWÁ Ú J Ó 2 ­ é G7 Z . . . — 2 ü Ó Ó ™ö 0Á7 B é 4 V é Z á Ú ■4 > V 4 7 « Ó ' V 5 7 4 7 Z é 0é Á é Z F ' Á VFVI í Á J Á ÁV V >
á ' Á á F , GJ 0™: ÁVFVI J Z . H V Ó V0™J Ó Ú 7 0 Ó é WÁ7 V 2 ■2 J I á Z W> V > 7 Á Fő Wő VZ W- 4 VFá Z Á . L ■CW' FV 1 Z VF F é Z ő 7 Z Á7 Cö>ÁÁ
VF VI Á á F 2 ' 1 Z é I Ó ' , VFFJ I VWÁ Ú J Ó 2 ­ Z WJ Ó ™Á, VF' Á VFÁ ■Z I V 2 J • á 4 ÁV 4 7 Ú V­ GVWV. M 7 0á 4 4 Á V Fü Z Wö • ö Ó é Z 7 4 ' Z Ú 7 I ő ?*
C á F : L ■CW' FV J 4 ™VÓ VZ Z WJ Ó ™, VF' I 7 Ó 2 ­ 0á I ó 4 V GJ 4 Ú ' CV' Á . GVÓ 0J Ó VWÁ Ú J Ó 2 J ÁÁ V: >
' • 7 Ó Á ■2 CV Á VI ÁVÓ ' V Gá WV Á á Cá Á . B é 4 V VWJ Ó VW é CZ WVFá Ó VWÁ á 4 Ú J 2 ­ — B I V> J , •I V> ' Z Z ' Ú J ! V V4 ó Z á 0J Z>
S B é 4 V, V 5 é I C • é I 7 4 Z Wá Ú J 4 Á . H á WVZÁV ­ , GJ 0™ ÁV4 á 4 FJ WJ ÁÁ 7 0™ D 7 • ■Z Z ™ G 7 ­ Ú V7 Z ÁI J > V0™ V Á VFVI í Á á Z • VÓ ! é
Z á 0 ' V« I ó G' I 2 7 Á é Z • 7 Ó í 0™ C7 4 4 7 Ú 7 W2-7 J Ó Ó 7 > ű 5 é I 5 ' > V4 , VF' Ó Á7 Ó 07 I Ó V­ B é 4 V VWÁ > á I Á V, GJ 0™ VW VZ Z WJ Ó ™ >
' G7 Á Ó é Ó F : Ó 7 Ú Z Wé « , 2 7 Có 4 7 4 F ű , J Á Á -0™' ■Ó ' 5 J I Ú ' Z > J 4 Á éZ V • VC■Z Wá Á V J 2 VI J GVÓ GJ WWá, Ú 7 0Z ' Ú J 0VÁ CV, 7 Z 7 Á - >
5 GJ Ó Á Z W7 I 7 Áő 5 é I 5 ' , • ' WÁ J Z Ó VF Ú J Ó 2 -GJ Ú 4 J Fá Ó GJ I 2 Á V. E 0™ Z Wó Á Z 7 Ú 4 7 0 1 Z ó FJ Á Ó ™J Ú V GJ Ú 4 J F á I V. E W7 F é
< GVÁ ó Cö > 7 2 7 4 7 Ú Ú 7 4 . A « I ó, 7 0™Z WJ • V- Z Wó 4 Á B é 4 á GJ W, 2 7 ' 2 ő Ó F é Ó Á 5 7 4 Z ó GVC V­ 5 ■I 1 Z V Z WV> VF > V4 ó Z á 00V4 5 ő •7 Fó - >
< ö Z Z WFJ Ú 5 J I ÁJ Z 4 VF á Z ■F > J 4 Á V K ü 4 Z ő -Á J Á Á : VG, VG, VG. 4 ' Ó Á J ÁÁ á F . F é 4 I 7 • ' 4 4 7 Ó Á 5 7 CC7 4 , • V• J Z >
^ S ' « 4 á 2 V ■Á1 á • VÓ . L ■CW' FV Z W7 I 7 ÁÁ 7 VW A WÁ á Ó I 7 007 4 I 7 7 4 5 7 4 7 CÁ7 Á Á Ú ' Ó52 ő7FöÓ ÁÁő • 7 Ó , F7 Wé • 7 Ó V ÁJ 4 ' Z ö « I ű > 7 4 , é
< J Á ÁGJ Ó á Á , G7 Á 7 Ó Á7 F é Á Z W7 I ' Z 4 7 Z W' é2ZJ - I J GVÓ Á V G' > VÁV4 • V. Z WJ Ú J I ú VÓ Ó é WÁ7 V 5 7 4 7 Z é 0é Á , VÚ ' Ó Á >
' 4 J W Á V V F' 4 ' Ó 1Z 7 F7 Á , V Ó V0™Ú VÚ á Á ó 4 E Z Á 7 ú CV• • Ú 7 04 7 « 7 Á é Z > á I ÁV. L ■C­ Cö Ó - Ú 7 0™ V 4 VF á Z • VÓ . M 7 0á 4 4 V« í Á J Á - >
$ ö I ö F ö 4 Á I é W Fá > é 2 VI á 4 ó Á é Z V I é WW'- FV VW V• 4 VF 7 4 ő Á Á ü 4 Á é Z • 7 Ó 2 WZ ó ­ Á V, GJ 0™ L ■CW' F á Ó VF Ú é 0 V Cá I á Z V ' Z é
< Ú J WZ VI VÁ , Z Ó V0™J Ó F7 2 > 7 4 Á7 V Á V- WJ ÁÁ. É Z WI 7 Z 7 Ú > 7 ÁÁ 7 , VÚ ' FJ I V 5 é I ÚC77 0> á 4 ÁJ WJ Á Á : VW7 4 ő ÁÁ FVÁJ Ó á Z 4 é « Á 7 F - >
< Ó ■4 Z á 0J Z 5 V4 > é 2 ő F7 Á, Ú 7 4 ™7 F7 Ó Ó é 0™­ •7 4 é « 7 Á Á V Z WJ • á • V. F7 4 Ú 7 Ó Á , Ú J Z Á 4 VZ Z VÓ , ü Ó Ó 7 « é 4 ™7 - >
Z J I J Z > 7 I Z ' Fé F > J 4 ÁVF. B é 4 V I 7 Ó 2 Z W7 -— H á Á Á7 ? — 2 V2 J 0Á V B é 4 V Ú 7 0­ Z 7 Ó 4 é « 2 7 4 Á , Ú ' Ó Á VGJ 0™ V Ó ™J Z WJ 4 ™ó- é
< I ' Ó Á Fé Z ő Ó é I Á GVWV, Ú 7 I Á G' > VÁ V4 ' 4 7 « 7 ÁÁ 7 Ó . 4 á Ó ™J F > J Ó ■4 Ó VF VW 7 Z F ü > ő ' Ú 7 Ó 7 Á- >
< Ú ■ Ó F á CV ■Á á Ó 7 0™ Ú VZ W7 F- Ú ű Z W7 - — N 7 Ú 4 á ÁJ 2 ? B 7 Ó 2 WZ ó WJ Ú . H VZ W­ •7 Ó . >
S I é Z WG7 W Cá I Á Fö Ó ™> 7 4 Ó ' . V V1 Z J I VÓ á 4 ÁVÓ > 7 Á Á7 Ú . M 7 0 VFVI J F ÁVÓ ■4 Ó ' E FFJ I Ú 7 0' Ó Á 7 Z Wé • 7 C■Á J Á Á VW A G ^
< ■Á á Ó ' F7 2 > 7 Ó 1 Z Wó I VFJ Wá Z ■F VW > J 4 Á , •7 Ó 2 WZ ó WÓ ' . D 7 • ■Z Z ™. V VCJ Ó F' 4 7 G7 Á VW V 5 ' 1F ó? >
< GJ 0™ 7 4 ő > 7 ÁÁ é F V Gá WÁ VI Á á Z ' Fö Ó ™> 7 Á _ M ' • ő 4 > 7 Á Á7 2 ? M 7 0F é I 2 7 WÁ7 VW VZ Z WJ Ó ™Á ó 4 : >
5 é Z Z Wá Ú J 4 ÁVF: Ú 7 Ó Ó ™' Á Á ■2 Ó VF 5 é 4 I 7 ­ 0 j ) — M J Ó 2 2 , L ■CW' , F' VW V D 7 • ■Z ' S
Á7 Ó Ó ' V 5 ' W7 Áé Z • ő 4 . (í0™ Ú J Ó 2 ÁV). É Z Ú ' é I Á VG? >
S E 0™ 7 Z Á7 , VÚ ' FJ I V 5 é I C GVWVÁ é I Á, L ■CW' FV 7 4 ő Z Wö I GJ Z Z WVZ VÓ V 5 é I Cé - ^
< G' á • V Z W' Ú VÁ J 4 Á Ú á I VW 7 4 ő Z WJ • á • VÓ I 7 • á Ú ■4 Á , VWÁ á Ó Ó 7 > 7 ÁÓ ' F7 W2 7 Á Á . >
< V Ú 7 0Z WJ FJ Á Á FJ Ó ™GV' ' 4 4 VÁJ F ■Á á Ó , B é 4 V Z é I Á ő 2 ö ÁÁ 7 Ó « ' Z 4 J 0J ÁÁ é Z VI I V >
< Ó 7 Ú > á I ÁV Ú 7 4 7 0 > V1Z J I V. A FJ Ó ™- 0J Ó 2 J 4 Á, Ú ' 4 ™7 Ó Ú á Z F é « « 7 Ó Ó 7 > 7 Á7 Á Á <
^ GVVZ WÁV4 J Ó Áí W 2 7 FV « á I ' WZ ' Á, 7 0™ VW VZ Z WJ Ó ™ I é 07 Ó . A W7 4 ő ÁÁ Á7 4 ' Z Wá C- >
< 7 1 7 Á7 Z ■• J I F á Á é Z 7 0™ Z W7 4 7 Á F7 Ó ™7 I 7 Á CV4 , GVI Z J 0> V Ó 7 > 7 Á 7 ÁÁ , Ú J Z Á 1 Z ■FJ ÁÁ >
^ Á V4 á 4 Á . L ■CW' FV V Z ö Á é Á Z WJ • á • VÓ ü 4 Á Z Wá CCV4 , ' 2 7 07 Z 7 Ó , > ' Ó Ó ™J 0á Z - Z Wé I ű é Ó . ^
I á 2 ' ó Á GV4 4 0VÁJ ÁÁ . S Ú ' F ö W• 7 Ó Ú 7 0• á Ó Á J ÁÁ VÓ 5 ' 0™7 4 Á7 >
< — S W7 I > ■Z W, Z Wí > 7 Ú , 7 W V > V1 Z J I V? VW VZ Z WJ Ó ™Á , Ú á Z Ú 7 05 ' 0™7 4 é Z 7 F7 Á ' Z >
S — Fé I 2 7 WÁ7 V 5 é I C, 2 7 Z 7 Ú Ú ' Z W7 Ú I 7 - Á 7 Á Á : Ú 7 0> á 4 ÁJ WJ Á Á L ■CW' FV VI 1 5 J I Ú á - é
S Gá Ó ™á Z Ó 7 Ú > J 4 Á V GVÓ 0Cá • VÓ . CV ' Z , V F7 I 7 F VI 1 • ó 4 , GJ Z Z Wú F á Z VI - >
5 — P Z WÁ ! W á 0Ó 7 I ! — « ' Z Z W7 07 ÁÁ VW 1ó 1Z FV 4 7 Á Á . S VWÁ á Ó Cö ÁÁ V 4 7 0Ó V- >
< VZ Z WJ Ó ™. 0™J •• 5 7 4 5 7 2 7 Wé Z : V Z Wő F7 F' Z • VC■Z W é

S B é 4 V 1Z J 2 á 4 FJ WJ ÁÁ , 2 7 Ó 7 Ú Z Wó 4 Á L ■CW' FV Z VZ J I I V. V4 VÁÁ . B é 4 V Ú 7 0• ű - >

> J 4 Á é Ó Ó é WÁ 7 V 1Z ' 4 4 J 0ó • VC■Z WF á Á é>Z
< 7 0™ Z Wó Á Z 7 Ú . V ' Z Z WVÚ 7 Ó Á V FJ Ó ™Gá -
Ó7 Ú Á■ 2 Á V 4 7 > 7 Ó Ó ' I ó 4 V V Á 7 F' Ó Á 7 Á é Á . é
< • V é Z Có í Wű 7 Ó Ú 7 0> V1 Z J I á WJ ÁÁ . E > é Z
'S F ö W• 7 Ó V > ' W7 Z FVÓ 1Z ó I V Á á Ú VZ WÁ J ÁÁ N é Gá Ó ™ « 7 I 1 Á 7 4 Á 7 4 í0™, VWÁ á Ó B é- >
H J I 0á Z WJ F L V« Cá Á J 4 > VZ ÁV. — A Z « ó I J 4 Á « é Ó Wü Ó F• ő 4 . E 0™7 4 ő I 7 4 V 2 ü Gö Z 7 Ó 7 4 GVCí Á J Á Á V V ÁJ 4 ' Z ö « > I űÁ
Ó 7 Ú > 7 Z Wü Ó F Ó V1 GÁ FVZ WÁ 4 ' FVÁ . E 2 2 ' 0 é Z • V• J Z 5 ő Fö Á ő > 7 4 V 5 7 Cé Ó , 7 4 I J GVÓ Á é
S N é Gá Ó ™ Gé Á Á7 4 Fé Z ő • • , VÚ ' FJ I Gá ­ GVW■4 I ó 4 . ^
' Z Ú 7 0> J 4 Á■Ó F Ó é 4 Fü 4 ü F .
Áá é I Á- Ó7 Ú ÁV4 á 4 Á Z 7 Ú Ú ' 7 Ó Ó ' > V4 ó Á ,
< 1 Z VF 7 0™ 1 é 2 ■4 á Á: „K é Z ő Ó Cö > ö F GV- B é 4 V Có 5 é I C > J 4 Á , Ó 7 Ú > 7 Z W7 F7 2 7 Á ÁA Á Áó 4 V « 7 I 1Á ő 4 F7 W2 > 7 Ó 7 Ú • 7 Z Wé 4 - >
Á7 F 7 0™Ú á Z Z V4 . E 0™ Ó V« J Ó VWÁ á Ó VW ^
< WV. M VC2 Ú ' Ó 2 7 Ó Á 7 4 Ú 7 Z é 4 7 F. S WV4 V2 CV GVÓ 0Z W7 I Ú ' VÁÁ , Ó 7 Ú 1Z ' Ó á 4 Á C7 4 7 ­ ö
Ó 7 Á 7 Á. A I I V 0J Ó 2 J 4 Á: Ú ' é I Á Ó 7 • 7 Ó ­ Á I Á é Ó Á , GJ 0™ V 5 é I C Ó 7 Ú Ú 7 Ó Á 7 4 >
Á 7 V F ö Wé I Á• 7 é Z > 7 0™é 4 Ú V0V2 Ó VF
2 WZ ó WGVÁ Ó V V 5 7 4 7 Z é 07 Ú ? S ő Á , Á ' Á J F ­ Fö Ó ™> 7 4 Ó ' V Ú VZ W7 F- Ú ű Z W7 I é Z WG7 > W.
< > V4 VÚ ' Á.”
• VÓ Ú é 0 7 0™ F' 1Z ' Á • ü Z WF7 ' Z > J 4 Á: GVÓ 7 Ú 7 0™7 Ó 7 Z 7 Ó GVWVÚ 7 Ó Á V G' > V- é
< M ' Á Á7 G7 Á 7 Á Á > J 4 Ó V Ú á Z Á , 4 7 > á ÓÚ-7 07 Ó 07 2 G7 Á Cü F Ú V0■Ó F Ó VF , GJ 0™ Á á 4 • ó 4 . A W VCÁ ó Á Wá I > V Á V4 á 4 ÁV. M J I J 0- >
< Z WJ I 0J Á Á V Fö Wé I Á• 7 , > 7 ÁÁ Gú Z W 2 7 FV • 7 Ó 2 WZ ó Á > á Z á I J 4 C■Ó F , GV F7 2 > ü Ó F > V 7 4 ő F7 I 7 Z Á 7 V Z VCá Á F■4 1Z á Á , F' Ó ™' - >
< 4 ' « Á ó ' Á é Z 5 é 4 F' 4 ó F7 Ó ™7 I 7 Á , 2 7 VÚ ' FJ I Á ó ÁÁ á VW VCÁ ó Á é Z • 7 Z é Á á 4 Á V 4 VF á Z • V. é
Z WJ Á Á™VÓ I á . M 7 0Ó ™■0J 2 > V Ú 7 Ó Á F'
^ Ú 7 0 VFVI Á F7 Ó Ó ' 7 0™ Z W7 4 7 Á7 Á, 7 4 V- FJ Ó ™Gá • V, 1Z ' Ó á 4 Á Ú V0á Ó VF F é Á A WJ Ó Ó V4 5 7 4 Á ű Ó Á Ó 7 F' , GJ 0™ 7 0™ ' 2 7 - >
< GV0™Á V V 4 7 4 F' 7 I 7 C7 é Z ' Z WJ Ó ™ú 5 áÁJ - Cá Z • ó 4 I á Ó ÁJ Á Á á Á , 5 ő Wö ÁÁ 7 0™ Á7 á0Áé ,Ó 5 é I 5 ' - F V• á Á 5 ü 00 V 5 J 0VZ J Ó é Z V >
S I V2 Á Z á 0J Á é I W7 ÁÁ . Ü 0™ é I 7 WÁ7 , GJ 0™ F' J 4 > VZ ÁV V H J I 0á Z WJ F L V« Cá Á é Z VW­ 5 7 4 7 ÁÁ 7 4 7 >ő « J4 1JÓ 7 0™ G7 07 2 ű Á ö F é
S Z 7 Ú Á7 Z Á' 4 7 0, Z 7 Ú 4 7 4 F' 4 7 0 Ó ' Ó 1 Z 7 Á4á Óé 0-Ú 7 Ó Á 4 7 5 7 F ü 2 Ó ' . A W VZ Z WJ Ó ™ Ú á I 5 7 FZ W' F. A Fö > 7 ÁF7 Wő « ' 4 4 VÓ VÁ • VÓ >
< 0 é 5 7 4 Fé Z Wü 4 > 7 V 4 ' « Áó ' - F7 Ó é Z 5 7 4 V2 V­
V4 ■2 Á . • 7 Ó 2 WZ ó - Ú ■WZ ' FV ü Á ö ÁÁ 7 Ú 7 0 V 5 ü 4 é Á. >
Áá I V. C Z ü 007 2 Á7 Ó 4 7 Á7 Á Á7 V F é Z Á é Z S VFFJ I Ú 7 02 ö • • 7 Ó > 7 > 7 Á Á 7 é Z WI 7 G ™VÓ VFJ 2 > V Ó ™' ÁJ ÁÁ • 7 V Z WJ • á •V é
^ 7 0™ Ú é 4 V « ' 4 4 VÓ Á á Z Á > 7 Á 7 ÁÁ V 4 ' « ÁVW ó ' VZ Z WJ Ó ™J Ó , GJ 0™ Ú á I Ó ' Ó 1 Z 5 ' ÁJ Z é Z J Á Á V Fö > 7 ÁF7 Wő 4 á Á > á Ó ™ Á á I ■4 Á V >
< Áú I ó I V. A WÁ á Ó Z WJ Ú J I ú VÓ Á 7 Ó 07 ÁÁ - J I I V, GVÓ 7 Ú • ü Z WF7 Z VZ J I I V > VÓ . Z W7 Ú 7 7 4 é: L ■CW' FV 7 0™ « ■1 é I 5 é I 5 ' - >
< 4 7 Ó 07 Á Á V 4 VF á Z • VÓ . A FI é 2 7 Ó 17 Ó C Z J 2 á 4 FJ W> V GVCJ 4 Á L ■CW' FV 5 ö 4 é, > V4 5 7 F ü 2 Á VW á 0™• VÓ é Z Fö W•7 Ó • 7 Ó -
^ Ú 7 0Á V4 á 4 Á V L ■CW' FV Gá WÁVI Á á Z ' F ö Ó ™- GJ 0™ CJ • • VÓ Z W7 Ú ü 0™I 7 > 7 0™7 , 7 WÁ 2 WZ ó WJ ÁÁ . ^
< > é Á . A W 7 4 Z ő J 4 2 V4 VFJ Ó Ú é 0 Z Wé « 7 Ó VW ú C J I I J Á. L ■CW' FV 5 7 4 I ' V2 Á é Z F7 2 ­ B é 4 V Á á Á J Á Á Z Wá CCV4 • á Ú ■4 Á V 5 é I 5 ' - >
< Ú 7 0I VCWJ 4 Á Z Wá Ú J F G' I 2 7 Á Áé F VW VZ W- > 7 Á 4 7 Ó ü 4 í0™ Z Wó 4 Á: I V, VF' Ó 7 F GJ Z Z Wú F á Z VI 1V, G7 0™7 Z ?*
^ Z WJ Ó ™FV I 7 Ó 2 Z W7 I 7 Á 7 Áé Á, 2 7 V ÁJ > á • • ' — H V0™C V4 ■ 2 Ó ' . . . á 4 4 V, > é FJ Ó ™ Z Wá CV, Z VZ J I I V > J 4 Á é Z
< J 4 2 V4 VFJ Ó Ú á I I VCWJ F Fö > 7 Á F7 WÁ 7 F, D 7 7 W 1Z VF VW 7 4 Z ő Ú 7 04 7 « 7 Á é ZZ VZ J I I V4 VÁ Á Z Wő F7 • VC■Z WFV 2 í Z W7 ' ->
< FJ ÁÁVZ J I J F , > ' J 4 ' Ó F■4 1Z J F é Z 7 0™ • 7 ­ > J 4 Á . M á Z Ó V« VWÁ ' Z 5 7 4 5 7 2 7 WÁ 7 , GJ070™ÁÁ . A WÁ á Ó V 5 7 4 7 Z é 0é I 7 Ó é W7 ÁÁ : >
C7 0 ™ W é Z : „A G, D 7 • ■Z Z ™!” A FF J I 7 4 -
L ■CW' FV 7 4 > 7 Z WÁ7 Á Á7 V ÁJ F á Cá Á , VW á 4 4■0™V V Ó VW VW VI 1 , á 4 4 , Z Wá C, J I I , éZ ^
< GVÁ á I J WÁ V, V4 FV4 J Ú V2 Áá Ó Ú 7 0F é I 2 ' V G7 0™7 Z 4 7 ÁÁ é Z V Z Wá CV > é FJ Ó ™V• • . ■0™VÓ VW V F' Z • VC■Z WFV. >
< 5 7 4 7 Z é 0é Áő 4 , GJ 0™ F' VW V D 7 • ■Z Z ™. A Fü 4 ö Ó ö Z á ÁV4 VF■4 á Z ' W0VÁÁ V B é­ — N VGá Á! — Ú J Ó 2 ÁV á 4 Ú é 4 FJ 2 > Vé
^ A W VZ Z WJ Ó ™FV > V4 VÚ ' > 7 4 é C5 é 4 7 4 ő ÁÁ 4 áÁ, 2 7 Ó 7 Ú Ú 7 I Á Z Wó 4 Ó ' VW VZ Z WJ Ó ™ B­ é 4 V, VWÁ á Ó Z VI FJ Ó 5 J I 2 ■4 Á é Z 7 4 Ú 7 Ó Á .^
< Cö Á Á GVWV. Ó VF , 5 é 4 Á , GJ 0™ L ■CW' FV F' Ó 7 > 7 Á' éZ L ■CW' F á Ó VF 1Z VF VFFJ I C■ ÁJ Á Á >
^ — H J 4 > J 4 Á á 4 ? — Fé I 2 7 WÁ7 V 5 é I •CJ.4 J Ó 2 Ó VF Á VI Á CV Ú VC2 , 2 7 Á7 4 7 > J 4 Á 7 Z Wé • 7 , GJ 0™ ' 4 ™7 Ó G7 4 ™W7 Á • 7 Ó Z ' FJ 4 -«*
— H VÓ 0> 7 I Z 7 Ó ™7 Ó . I 1 á > V4 . I 1 á > V4 V00J 2 V4 J Ú Ú V4 . É CZ WVF á Ó F é Ó Á Á ö • • ­ Á VÓ ' V F7 4 4 7 Á Á > J 4 Ó V 7 0™7 Á . U Á ó 4 V0^
S > J 4 ÁVÚ GVÓ 0> 7 I Z 7 Ó ™7 Ó . E ÁÁ é 4 > V4 V- Z Wö I ' Z 5 7 4 0™ú CÁJ ÁÁ V V > ' 4 4 VÓ ™Á é Z Ú 7VW0Á7 ÁÁ 7 . >
' ' Ú ' Á? VZ Z WJ Ó ™ VI 1 á Á 5 ü I Fé Z WÁ7 . M ik e s G y ö r g y
V / / / / / / / / / / / A / / / / / / / / / / /✓ ✓ //\///'/y////y\/'/77/'/\////'/y//\/'/v7v / / / / / / / y / / / / / / / / / / /

S z í/lfM angol
M iss E llen sz ő k e v o lt, m in t
az érett árpakalász N orfo lk b a n
é s anp m in t m a g a W illia m
S h ak esp eare . . . M iss E llen
é d e s a n y a n y e lv é r e ok tatta az
a n gol n y e lv r e sz o m ja zó p e stie­
k e t, p ersze csalt a zok at, akik
h a jla n d ó k v o lta k az oktatásért
órán k én t n e g y v e n fo r in to t fi­
zetn i.
Sok an v o lta k h ajlan d ók .
M ert M iss E lle n „ sz ü le tett”
v o lt, n e m ú g y , m in t azok a
p e sti a n gol n y e lv ta n á r o k és
tan árn ők , akik n y ilv á n rózsa-
b ok o rb a n , m é g h o z z á k ö z ö n ­
ség es h o n i r ó zsab ok orb an jö t­
te k a világra. H o g y h o l szü le­
te tt, erről soh a sem e se tt szó, a
lé n y e g az v o lt, h o g y „szü le­
te tt” és h o g y t a n ítv á n y a i tőle
m á s szót, m in t a n g o lt, soh a­
se m h allottak . A sz ü le tés id e ­
jé v e l sem v o lt b a j, m e r t a nor-
fo lk i érett árpakalász szők eségű
M iss E llen m ég k o m o ly csont-
k eretes p á p a szem e ellen ére
se m v o lt h u sz o n k ét év esn é l
töb b re b ecsü lh ető.
M iss E lle n m ó d szere e g y é n i
v o lt, m i n t . . . — id e m o st h a ­
m isíta tla n angol h a s o n la t kell
— m in t N e lso n a d m irális tra-
falgari csataterve. E z a m ó d ­
szer n e m v o lt B erlitz, n em
v o lt T ou ssain t-L an gen sch eid t,
n e m v o lt S ch id loff, n e m v o lt
L in gu ap h on e és nem v o lt
Thora G old sm ith m ó d sze re —
e z M iss E llen e g y é n i m ó d szere
v o lt. A z e g y én iség a b b a n n y il­
v á n u lt, h o g y a ta n ítv á n y o k
m ég a h u szad ik óra u tán sem
tu d ta k e g y pohár v iz e t k érn i
an goh d , v iszo n t tö k életesen
tisztáb an vo lta k p éld á u l azzal,
h o g y m ik ép p en sz ü retelik Ir-
h o n b a n a kom lót, m ily e n eg y
w a le si pásztor la k o d a lm a ,
a v a g y m ily e n v o lt a k elta
k a ló zo k tem etési szertartása.
I ly e n és eh h ez h a so n ló g y a ­
k orlati d olgok at ta n u lta k M iss
E lle n ta n ítv á n y a i, ak ik va k o n
h ittek m e stem ő jü k b en , h iszen
„ szü letett” v o l t . . .
A ta n ítv á n y o k k ö z t n e m e g y
d ali le g é n y akadt, ak i tú lm é-
ly e n ta lá lt b e len éz n i M iss E l­
le n szép szem éb e, a m e ly —
e z t el is fe lejtettem m o n d a n i
— k é k v o lt, m in t az ib o ly a a
H yd e-p a rk b a n m á ju s 13-án.
A leg m é ly e b b en e g y . M r. K o ­
v á c s — a h o g y M iss E lle n e l­
ragad ó an gol k ie jtéssel m o n ­
dan i s z o k ta : „M iszter K a v e x ”
— n e v ű d ali le g é n y n é z e tt a
varázfsos k ék szem ek b e. Mr.
K a v e x elh atározta, h o g y k u lti-
K ritik u sok a n éző téren
b ö lg y ó r á t a d ... SáÓ 2 JI K áI J 4 ™rajza
v á ln i fogja az isk o lá n k ív ü li
n é p m ű v e lé st és társad alm i
k a p cso la to k a t te re m t M iss E l­
le n és ön m aga k ö z ö tt. H iá b a !
M iss E llen zord v o lt , m in t a
sk ót tengerp art n o v e m b e r 27-
é n és Mr. K a v e x b o ron gott,
m in t O s s z iá n . . .
K o v á cs O sszián e g y k ü lö ­
n ö s e n érd ek es n y e lv ó r a után ,
am ikor is a „ D u d a g y á rtá s
E ss e x b e n ” cím ű le c k e e ls ő ré­
szét b e fejezték , elh atározta,
h o g y titk o n k ö v e tn i fo g ja M iss
E lle n t és íg y ta lá n sik erü l az
isk o lá n k ív ü li tá rsa d a lm i k a p ­ - N em rossz e z a fe lv o n á s, csak a vég én e s i k . . .
csolat létreh ozása. Illed elm e ­
se n elk ö szö n t a b ű v ö s, d e h ű ­
N y o m a s z tó v íz ió
v ö s m isstől. ám le n t az utcán
lesb eá lit. K isv á rta tv a jö tt M iss
E llen , ü d én , m in t a jú n iu si
szellő a w a lesi h e g y e k orm ain
é s a R ák óczi ú t fe lé ir á n y í­
totta lép teit. Mr. K o v á cs u tá ­
n a , m in t eg y scotch -terrier . . .
A m iss b elép ett e g y R ák óczi
ú ti eszp resszób a. Mr. K o v á cs
után a, m in t e g y b u l ld o g . . .
M iss E lle n b eü lt e g y d iszk rét
p á h o ly b a , B u lld o g -K o v á cs é sz ­
r e v é tle n ü l a m ellette le v ő , n em
k e v é sb é diszkrét p á h o ly b a .
M ost n y ílt az ajtó és b elép ett
e g y je len ték telen k ü lsejű fia ­
talem b er. E g y e n e se n M iss E l­
len p á h o ly á h o z m en t, n ém á n
k e z et fo g o tt a m issz e l és m ellé
ült. F ü z e te t v e t t e lő , la p o z g a ­
tott, m ajd m egszólalt. M a g v a ­
rul!
— A zt h iszem — m o n d o tta
—, h o g y holn apra a „ D u d a ­
gyártás E ssex b en ” v a n soron...
— Igen , a m ásod ik rész . . . — H oln ap sem szab ályos, sem k ü lön leges világn ap nem
lesz . . .
— v á la sz o lta M iss E llen .
U g y a n csa k m agyarul!'. É s e l­
k ezd ték tan u ln i a m á sn a p ta­
n ítan d ó részt. A n golu l és m a ­ Ú jító a síliften
gya ru l ! !!
M r. K o v á cs ú g y érezte m a ­
gát, m in t M acb eth , am ikor
m e g in d u lt ellen e a b im a m i
erdő. F elu grott, od aállt az „ an ­
g o lo k ” p á h o ly a elé és v a la m i
„ szü letett” angol gorom b aságot
akart k iáltan i a lele p lez ett
M iss E lle n felé. D e sa jn o s, g o ­
rom b a sá g o t n e m ta n u lt se m a
„k o m ló s” , sem a „ la k o d a lm a s” ,
sem a „ d u d ás” lec k é b e n , s
e zért b eérte azzal, h o g y m in t
sz ü letett p esti, íg y szó lt a
m is s h e z :
— Iá n k ty ú k ! — s ezzel tá ­
vo zo tt, m i n t . . . — h á la is te n ­
n ek m o st m ár n em k e ll angol
h aso n la t — m in t e g y p e sti fia ­
talem b er, akit „h in táb a ü lte t­
te k ” . . .
G ™ö Ó 0™' L á Z W4 ó — N ézd , m ilyen ö tletes! K én yelm es, és b iztos!
V édőügyvédnél P u sz ta i P á l rajza
A'K AVA VUti/\:/
nnyi kritikát kapott a Duna az utóbbi
| a vízálláshoz való rossz hozzáállása
• 7 Ó

p,tt, hogy most meg javában készül átesni

art másik oldalára.
«

Vem régen még keresni kellett, hogy hol

ífolydogál — soha nem látott kö vek és
tgyak bukkantak napvilágra az egyre szű-
ü ő mederből, —
5 most viszont úgy látszik,
högy nemsokára végrehajtja a partra —
m árm int a rakpartraszállást.
ol van ilyenkor a Vízm űvek?!
Már régen el kellett volna rendelnie
a lakosság naponkénti háromszori
fürdését, az összes vízcsapok nyitva-
tartását és az összes italboltok zárva-
tartását. További rendelkezéseket
kellene hozni, hogy a vendéglőkben
és étterm ekben csak ■elsózott ételek
hozhatók forgalomba, a vízivás növe­
lése érdekében és ugyanakkor szü­
neteltetni kell a vízhajtó gyógysze­
reknek patikákbani árusítását. Meg
kell szabni azt is, hogy a fővárosi
üzem ek naponta hány ezer köbméter
vizet kötelesek elpazarolni. Szigorúan
meg kell büntetni azt, aki csőrepedésí
megjavít; de azt is, aki valakit cső­
repedés megjavítására rábeszél, avagy
anyagi előnyök kilátásbahelyezésével
- N é WW7 , é Ó • 7 • ' WJ Ó ™í Á JÚ VW 7 I F ö 4 1 Z ' Á' Z WÁ VZ á 0á Á , 2 7 4 7 0­
rávesz.
V4 á • • V • 7 Z Wé 2 7 Ú V4 VÁÁ Ó 7 F7 W2 C7 Ó F' V •íI ó > V4 ! yilvános dicséretben kell részesíteni azt a kerületi
Ingatlankezelő Vállalatot, am elynek szerelője úgy í ­ C V >

Á J meg lakásom meghibásodott víztartályát, hogy az,

Á Á V

Űj tantárgy a M ezőgazdasági vízzel való megtelítődése esetén automatikusan ism ét ki­

adja magából a vizet és újból telítődik, hogy megint
Technikumban: a lovaglás kiadja, újfent.
Gerfl Sán dor rajza Igaz ugyan, hogy ez a nagytömegű víz m ind vissza­
folyik a Dunába, de addig is, amíg körforgásban van,
a vízszint nem emelkedik. Z . K . Z

P ' 7 I I 7 G V« J ÁÁ 7 , ' Z Ú 7 I Á 5 I VÓ 1 ' V ú CZ á 0­

í I ó í I CV:
— H á 4 V V Á 7 1 GÓ ' FV > í > Ú á Ó ™V' Ó VF ,
5 ö 4 2 ü Ó Fö Ó Ú áI Ó ' Ó 1Z 7 Ó 7 F Á á > J 4 Z á 0J F .
G Ó « é 4 2 á ■4 A Ú 7 I ' F á • V ■ ÁVWÁ VÚ é Z VW
■ÁVWá Z J Ú Ú ' Ó 2 ö Z Z W7 F é Á Gé Á Á 7 4 Á VI ÁJ ÁÁ
Á J > á • • , Ú ' Ó Á K J 4 ■Ú • ■Z W 7 4 Z ő F ' I á Ó 2 ■ ­
4 á Z V. E • • ő 4 Á' W7 Ó 7 0™ ó I V I 7 « ü 4 é Z Z 7 4 Á7 4 Á
14 , V Áö • •' « 7 2 ' 0 VW VÚ 7 I ' F V' > í W■Ú

L á ÁJ Ú , K J> á 1Z , Ú V0V Ú á I Ú 7 0' Ó Á Ó 7 Ú F é Z Wü 4 Á ! Ú 7 0Z W7 I Wé Z é > 7 4 . •,

E z is valami A d ic s ő s é g teljéb en
S ch w ott L ajos rajza
XIX. század XX. század

... Ó7 Ú Z W7 I 7 Á , Z W7 I 7 Á ! - M' Á 1Z ' Ó è4 , Ú 7 Z Á7 I é - M ' Á 1Z ' Ó è 4 , Ú7 Z Á7 I é

N V, Ú J Z Á ÚáI Ú 7 0Ó ™■0J 2 J Á Á ? - A Ú 7 Ú J á I CV' Ú VÁ íI JÚ VW ■Á ó FJ I - A I éZ W4 7 Á7 Z ö Ó é 4 7 ÁI VCWJ ÚVÁ êI J Ú VW
N7 Ú! D7 Ó ' Ó 1Z Áö•• 0J Ú • J Ú . Z Wá Ú áI V. .. IBUSZ úÁ4 7 > é4 J Z WÁè 4 ™V Z WáÚ á I V . . .
 L íra i riport
H7 07 2 űZ I Z Á> áÓ I VCWV

— íI CV Ú 7 0, Z W7 I F 7 Z WÁ ő úI , GJ 0™ J 4 ™VÓ
ö I ö Ú Á7 4 7 Ó ™J 4 Á V 0™7 I Ú 7 FFJ I J Ú . . .
 04
ó
GVÁ
*
é
,GV2 ' VÓ ™V00™á I Ú' Ó 2 7 Ó ­
> 7 W I ' 0VW0VÁ ó CV — V 5 7 4 *
Gë FVI 1J 4 ì 337í ' F 7 Ú7 4 7 Áî Ó 4 7 ­ zett,
> ő 2 J 4 0JWó Z WJ • á Cï •VÓ — J4 ™
• á CJ Z VÓ Ú JZ J 4 ™0J ÁÁ O « I ' « « I J-
T 7 Z Z WJ Ia,' mint} ia az öreg, rán cos tu d ó s
m atróz]blúzos b akfis lett \ olna. ő p e d ig
érettség[i előtt álló szere Íme•s d iák . A
m essze]bordó ágy ú , a profi.•ssz<or tá lá lm á -
n y a )obbantott; ■ l j lán gra a ve zér s z ív é t,
ö m osl[, h o g y szem tol-szi >e ü lte k a
ni párrnizott h iv a t ali • szo b á b a n ,
csucsor áról csurgóitt ai m éz.
_ ]\,j[víszaki főtanácsosa m n a g y já b ó l
m ár tájé k o z tök >tt, D e azéirt 1:ezdj tik ta-
Ián elő Írói. ü li e e y új típus ú írlesszeh ord ó
agyú taláírnál! jrán dolgozi k. H a szab ad
érdekli'ídnöm . 1 lán y szá z ki lom éterre v isz
az ön ágy ú ja ?
>bbánóimivag-kém ia vik-ighírű pro-
fosszon e\ m e g neozdulr az <' •4 ö >s b ő r fo tel-
om lok án , arcán a r ánc<ok tá n c o ln i
cezdlek
— M ég , 'll tu d om biztosan. A sz á ­
m ítások m ajd p on tosan eld ön tik . N é-
hányeze.r k ilo m étert m in d en esetre ga­
rantálok. M ajd m eglátju k . . .
— S a lö v e d é k ? — hajolt előre a v e-
t ip n x szá m oszlop ók tól h em z seg ő pa-
p ín e k 'reset e m elt ki aktatásk ájáb ól. De
a n ézett b ele. Csak a k e z éb en lar-
— A h o ssza n y o lcszá z m éter, szé le s-,
sége k étszá zö tv en . . . a sú ly a sz á zk ilen c-
. iMifnillió m élerm ázsa. S zám ításaim sze­
rint h árom ily en lö v e d é k r o m b a d ö n t e g y
közapes- n a g y sá g ú országot. H á ro m —
m élázott el — ese tle g n égy.
A v e zé r e g y p illé t fricsk ázott le k a ­
bátja hajtók ájáról.
— ö s s z e o m lik v a la m en n y i é p ü le t? —
kérd ezte lá g y a n .
— V a la m e n n y i — b ólin tott O p rix. —
A h e g y e k roin had ölnek, a v iz e k k iá r a d ­
n ak és föld ren g és tám ad.
H allgattak egy- darabig. A v e z é r e g y
seb esen rep ü lő t uzh á n y á h e g y e t látott
. m aga elő tt, eg y korm án yozh ató tű z h á ­
n y ó t. a m e ly h atalm as d in am itrak tárt
rejt a gyo m rá b a n . C sodálkozott. É rd ek es,
h o g y fe jlő d ik a tech nika.
— P e r sz e — szó la lt m eg h a lk a n — ez
a m esszeh ord ó új h ely zetet te re m t a
h a d v iselé s terén. M egszű n ik a sz e m é ly e s
háború.
— Igen , ig en — h e ly e s e lt O p r ix p ro­
fesszor — m in d ö ssze három em b erb ől
fog álln i a hád sereg. E g y d aru k ezelő h ő i,
e g y ta n u lt segéd m u n k ásb ól és a tan o n c-
ból, aki o lajozza a m otort. A tö b b i m ár
az acél és a rob b an óan yag dolga. A lö ­
v e d é k á trep ü l a sem leges o rszá g o k o n és
lecsap az e lle n sé g földjén. M ásfél perc
alatt tesz m e g ezer kilom étert, ö n ciga­
rettára g y ú jt, am ikor a se g éd m u n k á s
m egin d ítja a m o t o r t . .. s m ire tö v ig
szív ja , m ár v é g e t is ért a h á b o rú . É s
ism ét o b ék e korszaka k öszö n t az. e m b e­
riségre. N é g y —ö t p ercig tart a h a d iá lla ­
pot. H a az e llen ség es ország n y o lc —tíz­
ezer k ilo m éférre esik, p ersze ak k or v a ­
la m iv e l to v á b b .
A v e z é r k ét u jja k özé fo g ta az íróasz­
talon h e v e r ő ceruzát.
— H ord az ö n á gyú ja e se tle g tízezer
10
k ilom éterre is?
— T a lá n m é g többre is — h u n yorgóit
Oprix. — A z x -savról, a m e ly e t a rob­
b a n ó a n y a g b a kevertem , m é g n e m tud­
tam m e g á lla p íta n i, m ily e n h ő fo k o n gá-
zosodik. N é h á n y h é t tü relm et kérek.
— H á ro m h é t elég lesz?
— F eltétle n ü l!
— K érem —, em elk ed ett fe l a vezér
— je len ten i fogom eln ök igazgatón k n ak ,
hogy ön m á h o z három h étre átad ja n e­
künk a te rv ra jzo t és a v é g le g e s szám í­
tásokat.
C sek k fü zetet v ett elő. E lő le g e t kínált:
— E g y m illió dollár e lé g lesz?
O prix tiltak ozott:
K ö sz ö n ö m , a pén zt m a jd utoljára.
Én ö n z e tle n ü l, az e m b eriség érd ek éb en
d olgozóm .
— É n is — n yú jtotta k e z é t a vezér.
— H ig g y e e l, v ilá g é lete m b e n csa k a köz-
rdek v e z e te tt. G yakran b iz o n y éllen -
szom jan ta n u lm á n y o zo m e g y -e g y új
lo b b a n ó a k n a , v a g y lá n g szó ró b o n y o lu lt
m od elljét. A z an yagi h a szo n item érde­
kel. A jó l v é g ze tt m u n k a sz e líd öröm e
az e g y e tle n jutalm am .
Már az ajtóh oz értek. O p r ix m egállt,
s v é g ig sim ito tta hrtm lokál:
— Ig e n , v a g y u n k n é h á n y a n felső-
rejulu em b e re k , akik m in d e n gon d ola­
tunkkal a h ala d á st szolgálju k . A népek,
ha rajtu k m ú ln a, ni a is o tt tartanának,
ahol k é te ze r é v v e l ezelő tt. Ö cska dár­
d ák kal h a jig á ln á k egym ást.
M égegy szer sz ív ély esen kezetráztak.
A p rofesszo r görn yed t ala k ja csakham ar
eltű nt a k a n y a rg ó folyosón .
H árom h é t m úlva, ahogy- m egb eszél­
ték. je le n tk ez ett a v e z é r n é l. H áta gör-
n y e d le b b , ráncos arca fá rad tab b volt,
m in t leg u tó b b .
— E lk é sz ü ltem — eresz k e d e tt le n e­
h ézk esen a fotelbe.
A v e z é r alig tudta le p le z n i izgalm át.
S zem e k itá g u lt, a k e z e rem eg ett.
— N o s. m en n y ire v is z ?
— S zá zezer k ilom éter a m a x im á lis tá­
volság . . .
— S z á . . . — nem tu d ta b efejezn i, a
szája lá tv a m aradt. í j m cfndatba kellett
fognia. — P rofesszor úr — lih eg te — ön
a leg n a g y o b b lán gész, akit a F öld v a ­
laha a h á tá n hordott.
tA -
/ / b u h l# *
N A G Y F R IG Y E S leg k ed v elteb b ko­
csisa, a k i m agas ga zd á já t m ár régóta
szolgálta, eg y szer v é le tle n ü l e g y sétako-
csizás alk alm ával felb o ríto tta a hintót.
B ár a k ir á ly n a k sem m i b a ja n em esett,
m égis n a g y o n leszid ta k o c sisá t. E z csak
h allg a tta e g y darabig, d e m ikor látta,
h o g y v é g e h ossza n in cs a fejed elm i szit­
k o k n a k , ny-ugodtan és szá razon íg y szólt
u ráh oz: — U g y a n fe lség ! H á t soha é le­
té b e n n e m v e sz te tt m é g csatát?
A király- eln evette m a g á t és m egb o­
csátott. ! darat és cso d á lk o z v a kiáltott fel:
M Á T Y Á S K IR Á L Y H O Z eg y szer egy
k o ld u s jött kéregetni. K ér elm éh ez h o z ­
zá tette, hogy töb b et is a d h a t neki a k i­
rály m in t ren desen, m ert ő a k irály
testv ér e — h iszen m in d n y á ju n k n a k k ö ­
zös a ty ja A dám .
A k ir á ly erre e g y fillé rt adott n eki.
A k o ld u s p an aszk od ott a cse k é ly ado-
m á n v m iatt. M átyás íg y v álaszolt: —
A p r o fesszo r nem h allotta
a d icséretet. M aga elé n é ­
v o n ta to tta n f oly-tatta:
— A leg k iseb b tá v o lsá g ,
v a g y is a m in im u m , h a tv a n
ezer kilom éter.
A v e z é r m egrém ü lt. A z t hitte, h o g y
h a lló k ép esség e h ir telen felm on d ta a sz o l­
gálatot.
— M i? T essék? M en n y i? — k érd ezte
ijed ten .
— H atvan ezer k ilo m éter.
— D e uram , h is z e n az egész föld -
g ö m b . . . az É sz a k i Sark tól a D é li S a r ­
k ig n in cs an n y i! A fe le sem !
A zsen iális fe lta lá ló m egtörtén b á m u lt
m a g a elé:
— T ud om — só h a jto tta — a ta lá l­
mány- n em tökéletes.
A v e zé r felp attan t. O daugrott a p r o ­
fesszorh oz, m egrázta a v állát:
— I g v nem érü n k v e le sem m it! A lö ­
v e d é k a v ilágű rb en r o b b a n . T ö k életesítse,
k é r e m — k ö n y ö rg ö tt. — C sökkentse a
m in im á lis tá v o lsá g o t!
Felengedte a p r o fe ssz o r vállát. O p rix
fe lá llt, csen d esen r á zta a fejét.
— A m it csak leh e te tt, m ár m egtettem .
E r e d e tile g h a tv a n ö tez er kilom éter v o lt a
m in im á lis tá v o lsá g . H a tvan ezerre
ny o m tam le. T o v á b b n e m m egy. O stoba
fa ja n k ó v a g y o k . . .
M egh ajolt, s h u n v o r g a tv a , ü g y efo -
g y o tta n kifelé b o to rk á lt. Ú tk özb en k é t­
szer is m egb otlott. A m esszeh ord ó á g y ú
felta lá ló ja rö v id lá tó v o lt. S zázezerk ilo-
m éterek b en g o n d o lk o d o tt, s n em lá to tt
to v á b b az orránál.
D é lfe lé az eln ö k ig a zg a tó b e n y ito tt a
v e zé rh ez . A t a lá lm á n y iránt érd ek lőd ött
r ö g tö n :
— N a , m i v a n a m esszehordó á g v ú -
vtd ?
A v ezér csü gged ten legy-intctt:
— N em jó — m o ty o g ta —, a föld -
g ö m b nagy-on k icsi.
,1932! G öÚ ö I ' LáZ W4 ó
I ln m in d en te stv ér ü n k en n y it ad n e ­
k e d , nem sok ára gazd agab b leszel, m in t
én.
F E R D IN Á N D osztrák császár va­
d ászn i m ent fő v a d á szm esterév el. Csak­
h am ar le is lőtt e g y varjút. A fő v a d á s z ­
m ester h ízeleg n i ak art n ek i és íg y szó lt:
— F elséges u ra m , gyö n y ö rű sast m é l-
tó ztatott lőn i!
A császár m e g n é z te az elejtett m a-
— A? leh ete tle n . H iszen en n ek csak
e g y feje v a n !
X
D IQ G E N E ST e g y sz er m egk érd ezték ,
hogy m iért ad n ak az em berek in k á b b
alam izsn át sá n tá n a k és vak n ak , m in t a
sz e g én y b ö lcsn ek ? „A zért” fe le lte „m i­
v e l több em b er le h e t sánta és v a k , m in t
b ö lc s.”
 P 7 1 G F ' Ó J Ú 5 V Ú í4 ' V V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

- K ép zeld , m ár m egin t n em v o lt öt
találatom . Ez is csak v elem történh etik - S zeg én y anyukám , h án y ven d ég lő b e k e lle tt szalad gáln od , am íg ezt a szép
m egl . .. n ászaján d ék ot ö ssze sz ed ted !

B
abay Jó zsef, n ép szerű kárpitos . . . T u d od ? . . . H á t
k e d v e s írónk, m e g é n is, én , k ic sit feszen g ek K rú d y
töb b ízb on szolgáltu k a sz ó ­ elő tt és m a k o g o m a k á rp ito s­
rak oztató ipart. N em e se tt le nak:
e g y ik ü n k fejéről sem a b ab ér- — Id e fig y e lj, k e d v e s jó k o ­
fér. Csak id e kell ellib cg n ü n k K efek ö tő , fam eg m u n k á ló , asz­
k oszorú am iatt, h o g y a zo n ­ m ám ! 0 a leg n a g y o b b m a g y a r
Ó bu da elejére. V alam ik or ott talos, k árp itos, ezek a legjob b
gora előtt, v a g y gitárral a k é z ­ író! K rú d y G yu la. É s m o st
zon goráztam a N y u la c sk a cím ű iv ó k , m ert szőrrel, p orral szá ­
b e n m u la tta ttu k a n a g y é r d e ­ m ár é n is írással fo g la lk o ­
k ocsm áb an . A tulaj m o st is rítják k i a torkukat.
m űt. zom ! . . .
visszasír. V isszacsáb ítan a, m ert — H ű h a ! M ű vész úr! V isz-
N e m sok k al szom orú és k o ­ K rú d y erre szin te sz ín ét
szerettek a v en d égek . É s ha szajöttél m é g is? —- u jjo n g n e ­
rai h a lá la elő tt, k é t fröccs k ö ­
b elép ek , k é rés n élk ü l h o z z a a k em a k árp itos. A ztán m áris v á ltja , ú g y form ed rám :
z ö tt, m in t szak m ab elin ek m e ­ — M icsod a író? . . . Irtózol
tütüt. k iab ál a csapiárnak.' — G y e ­
s é li Jó sk a :
— A jj, e z t m ár m en e tk ö z ­ rünk csak id e k ét lity it: H a a b e csü letes k eresettő l, te csi­
— M eg y ek egyszer, tu d o d , a
b en is elm o n d h a tta d v o ln a ! — m e g en g ed ik az urak? b ész? U gorsz rö g tö n a z o n g o ­
k örú to n , h á t v a la k i h átu lról
lö k előre G y u la bácsi. G yu la b á c si m ár k ö zb en rához ?
v á lla m k ö z é b ök . V isszaford u ­ T án fö l is lö k szék estő l
Ism erted őt? V ágtatu n k a m egrú gja a láb am az asztal
lok . H á t K rú d y G yu la! G y u la b á csi, h a n e m p a ttan ok
v illa m o sh o z és tíz perc m ú lv a alatt és d íin n y ö g i:
— H ej, te csibész, b e örü­a N y u la c sk á b a n ülü n k . A tu ­ — E z m ár d öfi! H o g y n e en ­ fel.
lö k , h o g y ta lálk ozom v e le d ! —
laj m áris h e ly e z i elén k a lity is g ed n én k m e g ! — m o n d ja h a n ­ N a erre k e z d ő d ik a ricsaj. A
k e z d i G y u la bácsi. ü veget. B em u ta to m K ru d yn ak . gosan a kárp itosn ak . — L eg y en kárpitos ü v ö lti eg yre-m ásra a
— H á t m é g én! — felelem E gész o d a v a n a m eg tiszte lte tés­ sz e re n c sé n k ! nótáit. É s m in d e n iv á ssz ü n et-
b o ld o g a n . től. N e m is m er elő h ozak od n i H o zzá k a b ort. K occin tu n k . b e n öt p e n g ő t, tíz p e n g ő t te sz
— N an a n a ! Csak v issz a n o
előtte n e k e m azzal, h o g y m in t V alam it p ö n ty ö g ü n k a k árp i­ a zongorára. É n ille n d ő ség b ő l
szip p an tsd ! — m on d ja K rú dy.
írót vissza csá b ítso n . tossal. A b b a n m ár k o ty o g o tt otth agyn ám . D e G y u la b á csi
— T u d n iillik n in cs e g y v a sa m
N a, leö n tjü k gyorsan a bort. e g y k is ita l. H á t azzal k ezd i fö lk el és zse b r ev á g ja a p én zt.
se m és m eg ö l a szom júság, m íg
G y u la b á c si ép p en rá m san d ít n e k e m : M it m e sélje m to v á b b ! A kár­
v íd a m i vérszo p ó tó i kerítek.
k érd őleg: jö n -e m é g v a la m i — M in d ég gon d oltam , h o g y pitos le te je lt v a g y h u sz o n ö t
— H á t, sajn os, p é n z e m n e ­
nedű ? csak m é g eg y sz er h allan ám itt p en g ő t és az összes c eh h e t v á l­
k e m sin cs! — felelem . — E l­ E g y szerre b eb u k ik az ajtón a zon gorán a zt a „K étszer n y í­ lalta. V égre aztán k ész lett.
le n b e n in n i ih atsz v e le m ,
a legjob b rég i v en d é g e m . E g y lik az ak ácfa virága . . .” C sukladozott, b ób isk olt. G y u la
G y u la b ácsi, a m en n y i b e lén k
gazdag kárp itos. T u d o d ? . . . D e ezt m á r b öm b öli is a bácsi rázta le ő t és k ilógtu n k .
— N a m o st g y ere, isz u n k
e g y jó , ru m o s fe k e té t, itt k ö ­
A k u ltu rá lis alap terhére G 7 I ő S á Ó 2 J I I VCWV zel v a n e g y e leg á n s bár. O nn an
aztán h a z a m e g y ü n k ! — v e z é ­
n y e lt G y u la b ácsi.
Íg y is v o lt. Csak p ersze az
e g y fek etéb ő l h árom lett. Ü g y
h o g y v é g ü l, am ikor k ik ec m e ­
regtünk a lev e g ő r e újra, G yu la
b ácsi a z se b é b e n y ú l és szá ­
m olja a m arad ék p é n z t és azt
m ond ja:
— H á t, sa jn o s, fia m , ez csak
három p en g ő ö sszn y e-v isszn y a .
É p p en k a p u p én zü n k v a n . N e ­
sze eg y ö tv e n ! E lu ta síto tta d
vo ln a , te b o rjú , e z t a b e c sü le ­
tes k e r esm é n y t, h a n e m v a ­
gyok m e llette d !
— N a m it szó lsz? — fe je z te
b e J ó sk a szak társam : — H á t
ez v o lt G y u la b á c s i ! . . . J ó ? . . .
- Csak úgy tudom elszám oln i a M i? . . .
B ach-ot játszik . . . T 1I Z á Ó Z WF™ J . J 7 Ó ő
 E m elk ed ik a fo ly ó k szintje.
R e m éle m , h o g y ta v a ssza l a D u n a v a ­
la m e n n y i sza k a szá n életb elép az á rvíz­
k orlátozás. '

K ö ztu d o m á sú , h o g y n e m vagyunk
b ő v ib e n a p ap írn ak . K ö n y v k ia d á su n k
is k é n y te len e b b e n az é v b e n csök k en ten i
ig é n y e it S zá m o s író k ö n y v é n e k a m e g ­
je le n é se k ésik .
M it te h e t a z író? Segítsen m agán !
A h o g y a n az ó k orb an m aga a k ö ltő sze­
rezte b e h a n g szerét, a m e ly n ek zön g ése
m e llett eld a lo lta m ű v e it, m o st p rób áljon
gon d o sk o d n i pap írról. M ajd kérd ézze
m e g a k ia d ó t:
— T essék m o n d a n i, h o zo tt p ap írb ól
ad n ak k i r eg é n y t?

M in d en k i v á g y ik arra, h o g y m eg ö rö ­
k ítse n e v é t a z u tók or szám ára. V a n , aki
m egh ód ítja a v ilá g o t, v a n , ak i feltalálja
a "gőzgépet, v a n aki m egfesti a z U tolsó
vacsorát.
V an , ak i b e v é s i a n e v é t a f a törzséb e,
a p ad tám lá já b a , v a g y m á sféle faalk ot­
m án yb a.
A leg p o n to sa b b v é se tt e m lé k e t eg y
b u d ai p ad tám láján o lvash attam :
„IT T V O L T SO M O R JA I L A JO S , D E
E L M E N T .”
P. L.

Életképek
A fiam
A sarokban du zzog a fiam ,
m ert m e g b u k o tt a vizsgán.
Csak fig y e le m , kíváncsi szem m el, vizslán
s szólok m agam hoz: N ézd, de érdekes,
m ost r á d haragszik, — érted e z t? —
aki apai szigoroddal élve,
m ert n e m ta n u lt — m eg feddted érte.
S elfojtva eg y kajá n m osolygást,
gondolom : író lesz belőle, m eglásd!

Én
Aiillá sb a n va g yo k. Ím e, jö n a fő n ö k! —
m ór a szo m széd szobában lé p e g e t. . .
G yors rendrakás: gondosan elteszem
sok függő a k tá m s v élem én y em et.
K r istó f P éter

M J ÁÁ ó Á N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' > ' 1 1 7 F, 1 Z VF

öI 7 0 7 Ú • 7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ ­
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 17 ú C.

K etten találk ozn ak .

— H a llo m , m egn ő sü ltél — m o n d ja az
egyik .
— Ig e n — h an g zik a v á la sz —, se h o g y
sem íz le tt a v e n d é g lő i k oszt.
— N a é s m ost?
— M o st m ár ízlik !

Z sú folt v illa m o sra akar fe lszá lln i e g y

retten tő k ö v é r em ber.
— N in c s h e ly ! — k iá ltja a kalau z.
— M i az, h o g y n in cs? — k iá ltja fel
d ü h ö sen a k ö v ér. — In n en len trő l is lá­
tom , h o g y k é t üres h e ly v a n .
— D e n e m eg ym ás m e lle t t . . .
 A m ik or a m in ap alk a lm a m v o lt k i­
r á n d u ln i 2 958-b a, érd ek es irod alm i ta­
p asztalatok ra tettem szert. E zú ttal is
m e llő zö m an n ak leírását, h o g y m ily e n
m ó d o n ju to tta m el a jö v ő b e , .a z e lv o n t
tech n ik a i részletek u g y a n is joggal un tat­
já k az o lv a só t. T é n y az, h o g y baj n é l­
kül elju to tta m ab b a az id őp on tb a,
a h o v a akartam .
E g y ism erő s csa lá d o t lá togattam m eg.
A z io n o szíérá b a n lak tak , e g y m ágn eses
m ező n . M esterséges lé g ö r v é n y e n át ju ­
tottam fe l a szerén y en , d e ízlé sesen b e ­
ren d ezett v illá b a , a m e ly a m aga rég ies­
ségéb en m eg n y u g ta tó a n h a to tt a sok u lt­
ram od ern fé n y fa lú h á z k özött. Ism erő-
sö m ék v illá ja eg y szerű elek trom os v á zú
p ro to n -ép ü let v o lt, n e m is fö ld i v á lla ­
la t é p ítette, h a n em e g y rég i te k in tély es
M ars-b eli cég. Ism erőseim is azok k özé
az em b erek k özé tartozn ak , akik m in ­
d en t jo b b n a k találn ak , a m i k ü lföld i.
K ed v es, m eg h itt v o lt a h an gu lat, ín i-
k ö z b e n elk öltöttü k a sz e ré n y , d e ízletes
eb éd et. L egföljeb b , h a b ő b eszé d ű v o l­
n é k , arról szám olh atn ék b e, h o g y ab­
b a n a k o rb an a táp lálk ozás és az em ész­
tés eg ész fo ly a m a tá t ö n m ű k ö d ő b eren ­
d e z ések v é g zik . C sen desen b eszélg et­
tü n k , a ztán ism erősöm fe le sé g e átruc­
can t a szo m széd b a a b a rátn őjéh ez e g y
k icsit traccsoln i, a fiú k v a la m ily e n k i­
sebb je le n tő ség ű b o ly g ó k ö zi sportm érkő­
zésre siettek . Ism erősöm , a h ázigazd a,
e g y 2 0 0 é v k örü li férfi, ekkor h ozzám ­
ford u lt és m egk érd ezte, h o g y m it óh a j­
tok. M on d ta m , h o g y a h o sszú u tazás ð W7 0ñ G' W' I VCWV
e g y k ic sit elcsigázott, szeretn ék alu d n i - N yu gh ass, B odri I N em tudod,
e g y órácskát. L edűlök o lv a sg a to k , m ajd h ogy m ár n yu gd íjb an vagyun k?
elszu n d ítok .
— N in c s e g y jó k ö n y v e ? — k érd ez­
tem . R ö v id m o z d u la to t tett a k e z év e l, ára m lik b e a m ű az ag y b a , itt k é p s z e ­
— K ö n y v ! — kiáltotta. — J ó , h o g y m ire v illa n á ssz er ű e n — h o g y is fejez-' rű en old ód ik fel, to v á b b á h a n g h u llá m o ­
n e m k ő b a ltá t kér tőlem . z e m k i m a g a m a t — furcsa fé n y c so m ó k a t h o z létre, v a g y is az eg y én lá tja é s
J ó ízű en , d e k issé g ú n y o sa n m o so ­ ú szo tt e lé je a térb en . K ü lö n b ö ző szín ek h a llja a m ű v e t, term észetesen b e lü lrő l.
ly o g v a c só v á lta a fejét. v illa n talc fe l a fén y cso m ó b a n . A m ű gyorsasága szab á ly o zh a tó , m á so d ­
— M ily e n n e v e tség e s, otrom b a szer­ — T essék ! — m o n d ta ism erősöm . — p ercek től nap okig, tetszés szerint.
szám v o lt a m agu k k ö n y v e . F esték k el Iro d a lm i alk otás. A m eg lep etéstő l a lig tu d tam sz ó h o z
papírra m á zo lta k m in d e n fé le jelek et, azt — É s h o g y a n m ű k öd ik ? — k érd eztem ju tn i. L erogytam e g y v a ló szín ű ség i h u l­
összek ö tö zték , az em b erek k ez éb e n y o m ­ m e g illető d v e, m ik ö zb en arra g o n d oltam , lá m o k b ó l fo n t k arosszék b e. A te ch n ik a
ták, aztán a szeren csétlen silabizálgat- h o g y m ily e n se m m iv é zsu gorod ik ö ssze h a la d á sa v a ló sá g g a l elk áb ított. M icsod a
hatta a je le k e t, h o g y v a la m ifé le fo g a l­ e k é ső b b i k orb an m in d az, a m it m i az tá v la to k !
m at a lk o sso n m agán ak arról, am it az író e m b eriség leg n a g y o b b k in csén ek tartot­ — É s . . . — h e b e g te m —• ez . . . ez
k ö zö ln i ak art v ele. tu n k : az írott, a n y o m ta to tt b etű. p é ld á u l m ily e n m ű , m iről szól, k itő l
— É s m o st — k érd eztem — n in cs — N a g y o n eg y sz er ű ! — b ó lin to tt is ­ v a ló ? . . .
könyv? m erő sö m . — A z e g ész m ű v e t e g y a n a­ Ism erősöm elism erő en csettin tett:
F ö lé n y e se n leg y in tett. lizá to r elem eire b on tja és elek trom os — V alam i n ag y szerű ! H om éros O d y s-
— H o l v a g y u n k m ár ettő l az ő sem ­ im p u lz u so k k á alak ítja át. A z id e g re n d ­ seiája.
beri p ap írcso m ó tó l! Id e n é zzen ! szer elek trom osságán ak se g ítség év el F elek i L ászló

H eged ű s István rajza

REJTÉLYES F O Q L A L K O Z Á S O K

A lk im ista H ip n otizőr R ád iószerelő 13

 „L opócska '
avagy az új gyerekjáték
A z ú ttörő-koron ugyan n é­
m ile g túl v a g y o k , m ég is ér­
d e k lő d éssel szo k ta m hallgatni
rád ión k úttörő-m űsorait. El­
v é g re m inden író k icsit peda­
g ó g u s is.
Irigylem a m ai gyerekeket,
am iért oly sok szellem i se­
g ítsé g et k ap n ak nevelőik től,
szem b en p éld áu l a századeleji
gyerm ek k el, ak it gyakran ósdi
n e v e lé si form u lák szerint ok ­
tattak - nem az élet, hanem
az isk o la szám ára.
Éppen ezért lep őd tem m eg
az e g y ik m inapi rádió-riporton,
am ely három p ed a g ó g u s ötle­
té rő l szám olt b e. A gyerm ekek
té li fo g lalk oztatásán ak céljá­
ból k iin d u lva „ elv arázsolt kas­
télyt" ren d eztek b e egy út­
törő-otthonban: Itt különböző
m u latságos p rób ák n ak vetet­
té k alá a v e rsen g ő k e t. Ü gyes­
ségü k et, lelem én y esség ü k et
k e lle tt b izo n y íta n iu k vicces és
so k szor ú jszerű játék ok révén.
L egm u latságosab b közülük
a „tréfás alm alop ás" volt,
am ik or is h árom alm át k ellett
a gyerek ek n ek ü gyesen e l­
csenniük . E b b en a számban -
m ond otta le lk e n d e z v e a riport
- k ü lön ösen k itű n t Pityu, aki
a lop ás n e h é z feladatát bra­
vúrosan v é g e z te el.
E lk ép zelem , am in t a ver­
se n y után P ityu hazasiet és
lelk en d ezv e k iá ltja már a gan­
gon :
- A pu, e ls ő lettem lop ás­
ban!
B izon yosra v e sz e m , hogv a
v ersen yren d ező p ed agógu sok a
g y erek 'valam ilyen fajta k é s z ­
ség ét k íván ták fejleszten i az
a lm a csen ő -v er se n n y e l: de a
lopásb an v a ló ü g y esség et a
g y erek e lé c élu l kitűzni, a s i­
k eresen v ég reh a jto tt lopást
sik erk én t ü n n ep eln i, szerin­
tem alap os p ed agógiai b al­
fogás. (szánthó)
R en d szeretet
14
K ét >5 g y ° g y p anas^
K v a rc
T íz k v a r c fén y k e ze lé st ren­
d e lte k szám om ra é s közölték ,
h o g y azt m ajd a B eth len téri
v izg y ó g y in té ze tb e n kapom
m eg.
- A z ig en m e ssz e van -
ijed ez tem h is z e n én az V.
k erü letb en la k o m . Fáj a lá­
bam , nem k varcolh atn án ak a
T refort utcai ren d előb en ?
- K ísérelje m e g - hangzott
a válasz.
Elbaktattam a T refort utcá­
b a. Itt be se m k e lle tt m en­
n em az o rv o sh o z, m ár a fo­
ly o só n m egtu dtam , h o g y h iá­
ba jöttem . V a la k i m éltatlan k o­
d ott, s m int k id erü lt, eg y h a­
so n ló ügyb en je le n tk ez ő b e­
te g e t tanácsoltak el, m ert ott
csa k „saját" b e te g e k e t k ezel­
n ek . Elm entem teh át a B eth­
le n térre. Itt m egk ap tam az
e ls ő k ezelést, d e a m ásod ik
jelen tk ezésem k o r közölték ,
h o g y nem k varcolh atn ak , m ert
n em ehhez a k e rü leth ez tarto­
zo m . M en jek a H o ld utcába
- tanácsolták. E rre m ár id e­
g e s lettem . A lá b a m eg yre job­
b an fájt és k e z e lé s h elyett id e-
od a k ü ld ö zg ettek . M égh ozzá
a H old utcába, a h o l sem bőr­
gyógyászat, se m p e d ig kvarc­
k e z e lé s nincs.
K ü lö n ö s. . . Ha a H old
utcában n in cs k v a rc, akkor m i­
ért küldik od a a beteget? És
h a már nem k e z e lik az V. k e ­
rü letiek et az V. kerü letb en , a k ­
F ogkrém
cc
Ú gy születtem , hogy bele­
n y o m ko d ta k egy csavaros tu ­
k or m iért u tasítják e l a k v a r­ busba, am elyre az vo lt ráírva:
colásra jelen tk ező t a V II. k e ­ i ogkrém . A zután „ fo g krém " -
rületb e, ahová k e z e lé s r e b e­
n e k n e ve ztek el, m i i t sehogy
utalták? sem hagytam m agam k in y o m ­
R. E.
ni a tubusból. Bár tudtam ,
hogy hivatásom szerint lágyan
A M Á V -recep t
szét kellene kenő dnö m a fog-
A Rudas L ászló uteqä M Á V - kelén . m égis m egm akacsoltam
kórháznak , m int m ás ren d elő in ­ m agam és elvi szilárdsággal
tézetek n ek is, saját g y ó g y sz e r- ragaszkodtam a tubushoz. K e­
tára van. A h atalm as kórház m én yen helytálltam azon a
k ü lö n b ö ző osztá ly a in fe lírt re­ poszton, ahova a lko tó im b ele­
cep tek et csak itt leh et b ev á l­ pum páltak. Em e k e m é n y h elyt­
tani. Á lland óan h o sszú sor k í­ állásom ért a lo g ke tés em b erek
g y ó z ik az e g y etlen b e fiz e tő ­ á tko t szórtak alkotóim ra, e n ­
ab lak előtt, m ajd a m á sik ab­ gem pedig szid tak, m in t a
lak n á l újb ól sorba k e ll álln i. bokrot. Pedig b izo n y m ondom
V égre k iad ják a szám ot, erre n e k te k , fog tisztító bácsik, n é ­
v isz o n t a harm adik ablak n ál n ik és g yerekek, n e m egészen
ad já k k i a g y ó g y sz e rt. Erre is m i va g yu n k a hibásak. D e
v árn i k ell, so k szo r eg y -k ét n em ám !
órát is. K özben a fig y e lm e s Én és péptársaim m ég a tu ­
sz e m lé lő íze s m agyar átkozó- busolás előtt m e g tu d tu k a lko ­
dást hallhat a v id é k i v á ra k o ­ tóin któl, hogy a levegő ári
z ó k részéről, ak ik von atju k at n e kü n k , m eg azt is, hogy hat
k é s ik lé a várak ozás m iatt. A hónap után m ég a jól zárt tu ­
M Ä V d olgozói azon b an m ásutt busban is e lkem én yed ü n k.
nem válthatják k i az o rv o s­ Ilyen előism eretek után m ú lt
év februárjában so kezer tár­
sam m al a gyár ralitárába k e ­
rültünk. N éhány hetes pihenés
után beraktak b ennün ket egy
nagy autóba és e lv itte k egy
nagykereskedésbe. O tt fe lra k ­
ta k a polcokra és jóidéig p i­
hentettek b en nü nket. Jött egy
kisebb autó és elvitt bennün­
k et a K iskerhez. E kk o r én
ságot . . . Illetv e , h a v a la m i­ m ár jóval túl voltam a három ­
ly en g y ó g y sz e r n em voln a hónapos korom on. A K isker
m eg a kórházi patikáb an, a k ­ berakott a nagyraktárba, a ré­
k or b ély eg ző t n yom a g y ó g y ­ g iek m ögé tartaléknak, m ajd
szerész a v én y re, a m e ly íg y később k ite tt a kirakatba, hogy
m áris érv én y essé v á lik m in d en napozzak is egy kicsit. M ég
patikában. P ersze, ezért a csak ez hiányzott n e k e m l M i­
stem p lizésért is so k á ig k e ll re aztán eladásra kerü ltem ,
sorb aálln i. N em leh etn e a m ár jóval túl vo lta m az eladó­
M Á V recep tjeit m ás patikában koron. Egy n é n ik e v ett m eg
is beváltani? H iszen a vasu ta­ öt társam m al eg yütt és engem ,
so k éppen ú gy m e g fiz e tik az hogy-hogy nem , tartalékba
orv o ssá g árának 1 5 % -át, m in t tett négy vadonatúj fo g k e fe
a k örzeti ren d elők b e te g ei! m ellé. E kko r m ár k é t hónap­
F. F. pal túl voltam a határidőn, s
egyre szilárdabban ragaszkod­
tam tubusom oldalához. M i­
H é • 7 I L á Z W4 ó I VCWV k o t pedig m ásfél éves k o ro m ­
ban jó gazdám egy fo g k e fe
kíséretében odaajándékozott
serdülő unokájának, m ár tel­
jesen m eg kövültem . íg y lettem
én - fog krém . Csak e nnyit
akartam m o n d a n i . : .
E'
J ó k is v ic c !
A V III., H orváth M ih á ly tér
2 . szám ú házban, a lak ó k n é v ­
jegyzék éb en ez olvash ató:
„N Ő I F O D R Á SZ hátsó része".
M agyarázat: a n ői fo d rász
a ház Futó utcai old alán van .
A h e ly iség b en y ú lik a H or­
váth M ih ály tér fe lö li h áz u d ­
vari részébe. E zért v an a k a ­
pu alji részb en lev ő , fö ld szin t
6 . szám alatti ü z let ily e n fura
m ódon m eg jelö lv e.
 A D é li Sarkon
(Egy ú jsá g h ír margójára) Mò Z Wó I JZ A Ó 2 I áIZ VCWV

A z e g y ik n a g y h o lly w o o d i film v á lla ­

la t elh atá ro zta , h o g y v á sz o n r a v isz i
Clark G ab le-n ak , a híres sztárn ak eléggé
v ih a ro s é letét. M egállapodtak a forgató-
k ö n y v író já b a n , a ren d ező sz e m é ly éb en ,
és m in d e n fon tosab b k érd ésb en , csak
a z t n e m b ír tá k eld ön ten i, k i já tssza a
cím szerep ek A rendező, v ita k ö z b e n azt
j a v a s o lta :
— M i v o ln a , h a m aga G able alakítaná
ön m agát!
A z ig a zg a tó lein tette:
— U g y a n k érem ! E z ig a zá n n e m neki
v a ló sz e r e p !

A z am erik ai film főváros e g y ik ism ert

p rod u cere é jje l felh ív ta a legh íreseb b
seb észt.
— P ro fesszo r úr — k ö n y ö rg ö tt a te­
lefo n b a —, ü ljö n au tób a és azo n n a l jö j­ - M ég a té l b eállta előtt e l k e ll érnünk a Scott tám aszpontot!
jö n ide. A fele sé g em n ek sú ly o s v ak b él- - A k k or ig y ek ez zü n k g y ere k e k , m íg tart a n yár . . .
roh am ai v a n n a k .
— A z le h e te tle n — v á la sz o lta az or­ ér
v o s —, h isz e n k é t h ón ap p al e ze lő tt o p e ­
ráltam k i a fe le sé g e v a k b elét!
A p ro d u cer izgatottan k iáltotta:
— T essék csak azon n al jö n n i! A zóta
új fe le sé g em v a n .

A z am erik ai te le v íz ió k r en d k ív ü l bár­
g yú k é r d é sek k el szokták ostrom oln i az
„ eg y sz er ű em b e re k e t”, férfiak at, a sszo­
n yok at, öreg ek et és g y e re k e k e t e g y ­
aránt. A rt L in k teler, az eg y ik legism er­
teb b te lev ízió -k o m m en tá to r és riporter
felk eresett k é sz ü lé k é v e l e g y isk o lá t és
ott e g y tíz é v e s k islá n y n a k a k ö v etk ező
k érd ést adta fe l:
— M i v o ln a a z első té n y k e d é se d , ha
té g ed v á la sz ta n á n a k m eg az E g y e sü lt
Á llam ok eln ö k én ek ?
A k islá n y e lő b b csod á lk o zv a n é z ett a
k érd ezőre, a z tá n a v ilá g leg term észe­
teseb b h an g já n így- szólt:
— E lre n d eln é m , hogy- v izsg á ljá k m eg
a v á la sztó k elm eállap otát. - N e, ne, nin cs jó fényképarcom . . ;

K arikatúra-tém ák k o n g resszu sa K VZ Z J I VCWV K oop eráció

WSSO

( K é t fiata lasszony üldögél
ö sszeb ú jva a kis cukrászda sa­
rokasztalánál. R ég i barátnők,
vo lt o sztá lytá rsak. M iután
m in d a k ettő t V erának hívták,
m e g kü lö n b ö zte té sü l az egyiket
O kos V erá na k, a m ásikat B u ­
tus V erá n a k becézték. H add
n e v e z z ü k m i is így a két ba­
rátnőt, n e h o g y összetévesszük
őket.)
B U T U S (a k ö zep én tart egy
szám ára n y ilv á n izgalmas tör­
tén etn ek): . . . s z ó v a l karácso­
n y ig azt h itte m , ő is csak o lyan
m in t a tö b b i, ő is azt h iszi,
h o g y e lv á lt a sszo n y vagyok ,
szab ad p réd a , tu d o d m ire g on ­
d olok . . .
O K O S: N e m v a g y o k e lv á lt
a ss z o n y , d e sejtem .
B U T U S : K ará cso n y szom ­
b atján a z tá n átn yú jtotta az
a j á n d é k á t . . . sír v a fakadtam .
O K O S: O ly a n csek élyk e v o lt
az aján d ék ?
B U T U S : N e gú n yold k i a
leg sze n te b b érzelm eim et. M ost
is o ly a n v a g y , m in t az isk olá­
b a n , b e sz e k u n d á z ta m és te rö ­
h ögtél.
S W7 I F7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á Ó : T V• 4 L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I Ó ™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F7 Z WÁ ő , T J Ó 1W T ' • J I
A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V « F ' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ I Ó VWÓ VÁ ó CV. — S W7 I F7 Z WÁ ő Z é Ó : B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■ Á1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1
' o — K ' V2 ó G' > VÁ V4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 100, 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 . —
1 ■ K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Áő : L 7 Ó Ó ™7 4 L VCJ Z ' Ó VWÓ VÁ ó .
Mintaférj
S F'
O K O S: Jól \ an . íolytasi
A já n d é k , sírvafak ad ás.
B U T U S : N em tu d o d m iért
sírta m ! K aptam é n P étertől
a d d ig is ajá n d ék o t: virágot,
b o n b o n t, k ö n y v e t, operaje­
gyet . . .
O K O S : Ez a te P é te r e d té n y ­
le g a z t h iszi, h o g y tisztességes
n ő n e k n em illik e n n é l értéke­
se b b ajánd ék ot a d n i?
B U T U S : M in d járt m egtu d od
m irő l v an szó és ak k or elm ú ­
lik a cin izm u sod . (K iv e sz va­
la m it a táskájából és m utatja.)
E z t k ap tam k ará cso n y ra .
O K O S: M i ez?
B U T U S : K ö sö n ty ű .
O K O S: M icsod a?
B U T U S : K ö sö n ty ű . E nn él
n a g y o b b értéket n e m kap hat­
ta m tőle. E z a h ú sz é v v e l ez­
e lő tt m eg b o ld o g u lt é d e sa n y já é
v o lt. P éter m é g e g é s z gyerek
v o lt, am ikor e lv e s z te tte a m a­
m á já t.
O K O S: A k i r á h a g y ta ezt a
k ö sö n ty ű t.
B U T U S (sértőd ötten): A m i­
é rt m érn ök v a g y é s tudós,
v a g y m i a c su d a , a zért nem
k e ll ily e n fö lé n y e s e n b eszéln i
P é t e r családi g y á sz á r ó l. Ü gy
lá tsz ik , m in d en tu d o m á n y o d
m e lle tt sem é rted , m it jelent
a z , am ikor e g y fé r fi az elh u n yt
m a m á ja h a g y a té k á t a d ja aján-
LU D A S M A TY I G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F■ Z G7 Á ' 4 V« .
m o ly szán d ék ot je le n ti, e z azt
je le n ti, h o g y a m e g b o ld o g u lt
m a m a m á r b e le e g y e z e tt a h á ­
zasságb a.
O K O S: S zóval m e g k é rte a
k e zed et?
B U T U S : Várjál! Ú jé v r e ezt
k a p ta m tőle. (K ihalássza a tás­
kából.) G yön gyretik ü l. A m a ­
m á ja v ise lte az első b álján .
O K O S: Talán a n a g y m a m á ­
ja. O ly a n patinás.
B U T U S : Ekkor ú jr a sírtam .
J a n u á rb a n n em tö rtén t sem m i.
T u d o d az o lyan zord , h id eg
h ón ap . A ztán jött a sz ü le tés­
n ap om . (Ú jból kiszed valam it.)
E z t k ap tam tőle.
O K O S: M i ez?
B U T U S : B urnótos szelen ce.
C saládi ereklye. A m a m á ja
k a p ta n ászaján d ék u l e g y v i­
lá g u ta z ó n ag y b á csitó l, a k i In ­
d iá b ó l hozta. É n . . .
O K O S : Sírtál. M u ta sd csak.
(N ézeg eti.) M ikor e sk ü d te k P é ­
ter szü lei?
B U T U S : V árjál csa k . P éter
m o st 36 é v e s . . . H ú sz b a n
v a g y h u sz o n eg y b en . . . A z első
h á b o rú után.
O K O S: Akkor, é d e s fia m , a<
v ilá g u ta z ó n a g y b á csi m e g elő z ­
te a korát. M ert e z a sz e len ce,
d rá g á m , o lyan m ű a n y a g b ó l
k é sz ü lt, am it le g fe lje b b tíz-
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
tizen k ét é v v e l ezelőtt fe d e zte k
fel.
B U T U S : M it b eszélsz?
O K O S: N e k e m elh ih eted . E z
a szak m ám . E z a szelen ce m é g
n em látott b u m ó to t. D e In d iá t
sem látta. M ad e in C seh szlová­
kia. A d d csak id e azt a k ö ­
sön ty ű t! (K ihirdeti, m in t egy
ítéletet. ) A ján dékb olt.
B U T U S (szédül): M it akarsz
ezzel m o n d a n i?
O K O S: Csak azt, h o g y a te
P étered e g y kis szélh á m o s.
M egrön tgen ezte azt a b u tu s k is
lelk ed et és látta, h o g y té g e d a
leg o lcsó b b szen tim en tá lizm u s-
sal le le h e t v e n n i a láb ad ról.
B U T U S (felzokog).
O K O S: N e sírjál. V árd m e g
a leg k ö ze leb b i ajánd ék át.
B U T U S (k ö n n ye i k ö zö tt n é­
zegeti a holm it): T alán n e m is
sz e te t? H á t akkor m i v o lt a
szá n d ék a e z z e l a k ö s ö n ty ű v e l?
O K O S: E g y férfin ál so h a se m
leh et eligazod n i. L eh et, h o g y
m ég is m egk éri a k e z ed et. D e
az is le h e t, h o g y csak o lcsó n
akarta m e g ú sz n i a k a r á c so n y i
aján d ék ot.
S te lla A d orján
Ú ű > é Z W7 Á' Z W7 I F 7 Z W
 IIS5». ■’ "vr-

X I V . évfolyam 10. szám . 1958. m árcius 5,

H a m ajd a béke ü g y e v ég leg g y ő zn i fog

 K u ty a fe lesé g V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

N a ! E z t is elin téztem . M ost p e d ig ro­

hanok! N é g y e m e le te t lec sú sz u n k a kar­
fán , és h a n e m esü n k le k ö z b e n , h a azt
u d ö m p ert átugorj uk, h a a ren d ő r zö l­
d et je le z , h a a 4 4 -es m egvár, h a k ö z v e t­
len r ep ü lőjárat in d u l B u d a k eszi és T an ­
g a n y ik a k ö z ö tt, h a a ku bai k o r m á n y le­
m on d , m é g id ő b e n od aérh etek , d e h a
n e m , akk or is v a n tiz percem . É s v a ló ­
ban.
L ecsú szok a járd áról, átb u k ok e g y sze­
m eteslád án , k eresztü lfu tok a tiloson ,
m eg v á ro m a 4 4 -e st és b e leü tk ö z ö m K a­
kaó úrba.
E lv eszte m . Ille tv e elk éstem . H a e z az
ú r, ez a K a k a ó elk ezd e lb eszé ln i, n em
h a g y ja ab b a. V álságos h e ly z e te m b e n
ag y a m z se n iá lisa n m ű k öd ik : elh a tá ro ­

- Látod, te szam ár Bodri, m in d en k i karriert csin ál, csa k te v a g y ily e n élh etetlen !
A V < Ú > \Ú > > ^ ' > > ^ > Ú \ > Á Ú Ú \ > \ ^ > > Ú > ' > ■' -> ' Ú Ó ^ %^ > V> > ' > Ú ‘> > ÁÓ > > >> > ÁôUV ' > > ^> > \õ > ' > ' ' >> ' > >> Ú'VVMö >> H >> >

L akásavatás

zom , h o g y n e m engedem szó h o z ju tn i,

- M o st p e d ig e lk ezd ü n k bútorra g y ű j t e n i. . .
M it tegyenek^ s z e g é n y e k ?
2 - M V0™VI
4 ' • VÚ á CVÁ VFVI ■Ó F 7
s h a itt a v illa m o s felugrok rá.
K ö szö n tő m , fogad om . K in y itja a szá­
ját, m e g fo g o m a kezét. V in n e m a g á v a l,
d e o d a rö g zítem a m egállóh oz. T u d om :
fáj a m ája. N in c s m ese e l k e ll v in n i
orvosh oz. O tt a h e ly sz ín en rö p g y ű lé st
tartok a m á jb etegségek ről. H o zz á sz ó lá st
n em tő rö k . K ife jtein n é z ete im a v íru ­
sok ról és a hold b au tazásról. N y ila tk o ­
z o m az a m e rik a i szövőlep k éről. K akaó
úr k özb en tá to n g , m on d an a v a la m it, a
k ezét rán gatja. D e n em h a g y o m m a­
gam b e fo ly á so ln i. N y u g o d ta n ism ertetem
a szan szk rít-frást, m ik özb en m e g in t el­
m e g y e g y 4 4 -es. N e m b aj, in k áb b én b e ­
széljek , m in t ő. E z t legaláb b ak k or h a­
g y o m ab b a, am ik or én akarom . N a g y o n
érd ek esn ek ta lá lo m azt a fe jte g e tése m ,
a m e ly b en v é g ig v e z e te m a lá g y m á ssa l­
h an gzók fe jlő d é s é t a fin n -u gor n y e lv e k ­
ben. K ak aó ú r m ocorog, de e h h e z a k ér­
d ésh ez n e m t u d h o zzászóln i. F elso ro ­
lom m it lá tta m m ozib an , szín h á zb a n , v é ­
le m é n y e z e m a néger tá n c e g y ü ttest, a
sz a k szo fo n szó ló t és a d ob h ártyát. K ö zlö m
v e le , h o g y fia m jó l tanu l, csak az a baj,
h o g y a ta n ító n é n i szerelm es a z igazgató
b ácsib a, é s e m ia tt a h á ztn estern é clza­
rándok olt R ó m á b a , h o g y p áp ai á tk o t k ér­
jen a liftk isze re lő k ft-re, m ert m é g m in ­
d ig n em sz e re lté k le a h a lsz é lső t, és itt
a v ilá g b a jn o k sá g k érem , leg a lá b b a P a p p
L aci n e m e n t v o ln a el p rofin ak , d e h ig v -
je, eb b en az ü g y b en n em teh etek sem m it,
p e d ig K ak aó ú r m ár n y ila tk o z o tt az ú j­
ságb an is , a h á z a ssá g i h ird etések r o v a t­
b a n , o lv a sta m is, h o g y m ié r t sz e d ik
fel a k ö v e z e té t a D e n e v ér u tcá b a n , am i­
kor. a m ik o r . . .
A m ik or az órám ra n ézek : fé l b é t szigo­
rúan. V ége. E lk éstem . E ln é m u lo k , szó­
h o z en g e d e m . D ia d a litta sa n fe lc silla n a
szem e. M eg fo g ja a k ezem , n e m b á n o m ,
v ig y e n , a h o v á akar.
— K érem , k é r em — h ad arja, m in t a
b ő b eszé d ű ek á lta lá b a n —, n a g v o n érd e­
k e lt az o k fe jté se , d e n e haragu d jon rám ,
k iv é telesen sie tn e m k e ll, reggel óta v á r a
feleség em a N e m ze tin é l. A w is z o n t lá -
tásra!
É s m ár fe lu g ro tt e g y in d u ló 44-esre.
Ó Ó ' ... S za la y K ároly
 im m

— T7 , P' 7 I I 7 , Ú' ­
éI Á Ú J WJ 0 7 W V 1Z ő?
— M7 I Á Ú' Ú' Ó 2 ­
Ó ™á CVÓ I 7 Ú 7 0ü Ó F I VC­ Sándor K á I J 4 ™ I VCWV
ÁV .

BO C CA C CIO : „ S W7 I F 7 Z WÁ ő ú I ,
Ú 7 0• 7 Z Wé 4
é Z ü Ó F Z W7 I ' Ó Á Ú 7 4 4 é F7 4 ­ o / m a I ó o ó
Á7 Ó Fü 4 2 ö Ú Ú V' Áé Ú á F I V á Á2 J 4 -
0J WJ ÁÁ Á ö I Á é Ó 7 Á7 ' Ú 7 Á , Ú 7 4 ™7 F7 Á
ÉK \ 7 0™ GJ Z Z Wú é I Á 7 F 7 W4 7 Á I 7 í Áé 4 Á
, GV4 4 0VÁ ó Z á 0 • 7 Z Wé 4 Á 7 4 V 5 7 4 Z Wó 4 V-
V / 4 á Z J F V4 VÁ Á 7 0™Ú á Z Ó VF -.’*

Az írógép C7 Ú !
A
— F' á4
5 ' V4 V4 7 Ú • 7 I
ÁJ ÁÁV
I
V 7 I J Ó ' FV é Z 5 7 4 ■0I J ÁÁ VF .
é Ú ü 4 Á 7 Ó Ó é W7 Á Á F ö I ü 4 , Ú 7 I Á
V F' Z 4 VF á Z VW é 0> ' 4 á 0J Ó Z 7 Ú Ú ' I 7 CÁ7 F ­
(E gy fiatalasszonyt a fé rje egy ifjú v a l
G7 4 ™7 ' Ó 7 Ú Ó ™ú CÁ J Á Á , 2 7 V 1 Z V4 V5 ' Ó ÁV VZ W-
találja a lakásában, de az asszony ü g ye­
Z WJ Ó ™Á V > 7 Z W7 2 7 4 7 Ú ÁV4 á 4 é FJ Ó Ó ™á Á7 Á Á7 .
sen m egm agyarázza a helyzetet.)
A Z W7 F I é Ó ™• ő 4 Á á Z FV-í I ó 0é « 7 Á I á Ó Á J Á Á 7 4 ő,
A GVÁ J 2 ' F F 7 I ü 4 7 Á • 7 Ó , Ó 7 Ú Ú 7 Z Z W7 V Z Ú ' F ö W• 7 Ó VW 7 4 ő Z WJ • V 5 7 4 é ' Ó 2 ■ 4 Á VW Idoális albérlő
S W' Ó Ó ™1 ' -M 7 I Z 7 ■Á 1 á Á ó 4 4 VFJ Á Á • ' WJ Ó ™J Z ú CV• • 1 Z 7 Ó 07 Áé Z I 7 , Z 7 • 7 Z 7 Ó í 0™ I 7 Ó 2 7 4 ­ S zín : régim ód ian berendezett szoba.
A Ó 0é 4 V V 7 I J Ó ' FV Ó 7 > 7 Á > ' Z 7 4 ő , Ú J W0é­ F7 W7 ÁÁ : „ A 0é « 7 Á Á7 0™7 2 VW VZ WÁ V4 I V é ZB alról is, jo bbró l is n y ílik egy ajtó.
FJ Ó ™ é Z Á ű WI ő 4 « V4 ÁVÓ Á 5 ' VÁV4 VZ Z WJ Ó ™, F ' V­ Áá Z F á 2 • ó 4 > é 0™ ' I VÁ J FVÁ 7 4 ő .” A WWV4 S zerep lő k: E lv ira és M elinda. M ind-
Ó 7 F 5 é I C7 Z W7 I é Ó ™ á 4 4 á Z Á > ' Z 7 4 Á 7 0™ V F' VZ Ú 7é ZÓ Á é Z VCÁ ó Á Ó ™' Á J ÁÁ . k e tte n öreg n é n ik é k .
E 2 é Ó ™• J 4 Á • VÓ , é Z Z 7 Ú VÓ ™V0' CV> VF • VÓ , — R J Z Z W■4 GV4 ' VZ W ÁV4 á Ó , V> V0™ ' Ó ­ M E L IN D A : T ■2 J 2 , E 4 > ' I á Ú , Z J F • V­
Z 7 ' Ó Z W7 I 7 4 Ú ' 4 á Ó 0J 4 á Z • VÓ Ó 7 Ú 7 4 é 0í Á7 FÁÁá •7• V4 Z WJ 4 ? — 4 é « 7 Á Á • 7 WZ ö I Áö 4 ő 2 > 7 CJVÚ > J 4 Á VW V4 • é I 4 ő FF7 4 , 2 7 7 W V Ú J Z ÁVÓ ' ,
F' V 5 7 4 7 Z é 0é Á . E Wé I Á ' Z 7 0™ ' 2 ő ■Á á Ó Ú V0V 5 é I C7 . — N 7 F7 Ú Ú 7 0' Ó Á G' á Ó ™J Ú > VÓ , 7 W úI ' 7 Ú •7 I . . .
' Z 0é « í I ó Ó ő ' á 4 4 á Z Á > á 4 4 V4 Á 7 0™ F ö WG' > VÁ■ Á7 ­ « 7 2 ' 0 ú 0™ 4 á Á Z W' F á 4 Ú J 2 J WJ 4 !
V4 E L V IR A (kívá ncsian ): M 7 Z é 4 C, M 7 ­
• VÓ , GJ 0™ F ö Ó Ó ™í Á Z 7 Ó V Gá WÁ VI Á á Z 0J Ó 2 ­ — C Z VF • 7 Z Wé 4 C! — 7 Ú 7 4 Á7 5 7 4 VW VZ 4W'- Ó 2 V, Ú ' 4 ™7 Ó ?
CV' Ó . A G' > VÁV4 • VÓ « 7 2 ' 0 Z W7 Ú 7 Á > 7 Á 7 Á Á Z WJ Ó ™ V GVÓ 0Cá Á , GJ 0™ V Z WJ • á • VÓ ' Z GV4 4 ­ M E L IN D A : E W, Fé I 4 7 F , Ó 7 Ú ' Z W' F, Ó 7 Ú
I á 7 0™ ' 5 Cú , F' Có F é « 7 Z Z é 07 ' I é> 7 Ú 7 4 ő ­ ó 4 7 0™7 Ó . — C Z VF « ő I ö 4 C, GV2 2 Á ■2 Cá F Ó ő W' F , Ó 7 Ú 5 ü Z Á ö 4 ' Á7 4 7 V Z WJ • á Á , Ó 7 Ú
GVÁ
F7 4 ő • 7 J Z WÁá Z Á é Z Z Wé « 5 ' W7 Á é Z Á Gú WJ Á ÁÚ 7V0, GJ 0™’ Ú ' 1 Z J 2 V 5 é I C > V0™! P 7 I Z W7 , 5 7 FZ W' F 4 7 1 ' « ő Z Á ü 4 V 2 í > á Ó ™I V, Ó 7 Ú GJ I ­
> á 4 4 V4 VÁ Á ó 4 . G' á Ó ™J 2 > VÓ , 7 WÁ Á ■2 J 2 GVCÁ J 0VÁ Ó ' ! D 7 FJ 4 , Ó 7 Ú • ö Ú • ö 4 Á 7 Á ' V I á 2 ' ó Á, Ó 7 Ú 5 ő W . . .
A W ' 5 Cú J Z ÁI J Ú J 4 Ó ' F7 W2 Á7 V 5 ' VÁ V4 VZ G - ’ V 5 7 4 7 Z é 07 2 Fü 4 ö Ó 0é « 7 4 é Z Á > á 4 4 V4 , E L V IR A : S Ú J Ó 2 2 , M 7 4 ' Ó 2 V, Ú 7 Ó Ó ™' Á
WJ0™
Z WJ Ó ™Á , é Z V 7 I J Ó ' FV — Ú ' Fö W• 7 Ó ' 07 Ó GJ 0™ 7 0™« á I 5 J I ' Ó ÁÁ V4 Á ö • • Cö CCö Ó V Gá W­ 5 ' W7 Á ?
Á VI Á ó WFJ 2 ó VÓ > ' Z 7 4 F 7 2 7 ÁÁ 7 I J GVÚ J FFV4 GJ W, VGGJ W 7 0™ Z WV> V2 Z 7 Ú 4 7 Z W! A 4 ­ M E L IN D A : H V> ' GVÁ Z Wá WVÁ é Z 7 0™ é > I 7 .
Z W7 Ú • 7 Ó — í 0™ 0J Ó 2 J 4 FJ 2 J ÁÁ Ú V0á • VÓ : Z WJ Ú Ú 7 0 á 4 Ú J 2 J WJ Ú — Ú J Ó 2 J 2 ! H á Á 7 4 ő I 7 F ' 5 ' W7 ÁÁ 7 V 4 VF• é I Á !
„ M ' é I Á ' Z > V0™J F é Ó ' 4 ™7 Ó JZ ÁJ • V, GJ 0™ GV Á■2 Ó ' VFVI J 2 , é Ó • ' WJ Ó ™ 2 J 4 0JWJ Ú , E L V I R A (elragadtatással): I 2 7 á 4 ' Z V4 ­
V 5 ' VÁ V4 Z á 0J Ú VÁ 7 0™ J 4 ™VÓ Ú VÚ 7 4 ■FFV4 0é « 7 4 7 F J 4 2 V4 VÓ F é Ó Á F é Á 5 J I ' Ó Á é I Á , GJ 0™ • é I 4 ő !
é 4 7 Ú 4 7 , Ú ' Ó Á VW é Ó Áö I > é Ó ™7 Z 5 é I C7 '« Óó,ÁJ 4 CVÚ > V4 VGJ 0™VÓ V Á7 2 I á 0V4 á ÁJ Z G' á ­ M E L IN D A : A W. M 7 I Á 7 W, F é I 4 7 F , Ó 7 Ú
F' Ú é 0 7 0™ Á ' Z WÁ 7 Z Z é 07 Z Ú J W' C7 0™7 Á Z 7 Ú Ó ™V' 2 VÁ ! Z J I J WWV ö Z Z W7 V Z Wő Ó ™7 07 ' Ú 7 Á , Ó 7 Ú é 07 Á '
Á ■ 2 Z W7 I 7 WÓ ' é Z é CZ WVFV ' Z VW 7 2 é Ó ™7 ' > 7 4A W ' 5 Cú , F' Ú ' Ó 2 7 Ó Á GV4 4 J ÁÁ é Z Ú 7 0é I ­ F' VW á 0™Ó 7 Ú ű Ú 7 Á . . . E 0™Z Wó > V4 1 Z ö « « 7 Á
á 4 Ú J 2 ' F. B ' WJ Ó ™, GJ 0™ é « « 7 Ó 7 4 é 0 á 4 2 J ­ Á7 ÁÁ , 7 I I 7 F ' 2 ■0Á V V 5 7 Cé Á VW VCÁ ó Ó Z ø 0™ Z' 7 Ú WV> VI . . . T ■2 Ó ' ' 4 4 ' F 7 0™ Ó V« « V4 Fé ­
WVÁ J Á GJ WJ F VWWV4 ' Z , GV 1 Z VF > 7 4 7 é 4 7 F Z Wó 4 Á Á ü I 7 4 Ú 7 Á4 7 Ó ü 4 : — K VI Á á I Z Ó ő , F éZI ő7• •Ú, , GJ 0™ • 7 Fö 4 Á ö Wö ÁÁ , 5 ő • 7 4 ő Á Á7 Ú V­
7 0™ 5 7 2 é 4 V4 VÁ Á , é Z Ú ' é I Á ' Z Ó 7 Z W7 I 7 WG • 7 7 ÁÁ­ ■2 C■ F 5 7 C7 WÓ ' , VÚ ' Á Ú V 7 4 F 7 W2 Áü Ó F 0á Á . . .
Ó é F Ú 7 4 4 é 7 0™ ÷ J 4 ™VÓ 5 é I 5 ' Á ' Z Ú V0VÚ Ó VF, > V0™’ GV4 VZ Z W■F Ú á Z FJ I I V? E L V I R A (csod álkozva összecsapja a
F' > 7 4 Ó 7 Ú 1 Z VF Á í « ■ Z Ó 7 Ú ű Á 5 J 0™VZ WÁ GVÁJ F , — D 7 GJ 0™' Z GV4 VZ Z Wá F 7 4 ! — S ' 7 Á 7 Á Ákezét).
GV F 7 2 > 7 Ú Á VI Á CV, Ú ' Ó Á VW é Ó Z Wű FI 7 Z WV­ 7 4 ő Wé F7 Ó ™7 Ó é Z ö I ö Ú Ú 7 4 GJ WWá V FV« WZ ' (K ö zb en m egszólal a k a ku k ko s óra és
• J Á Á ■I VÚ Ú V4 .” 5 é I C. — A > ' 4 á 0é I Á Z 7 Ú WV> VI J F . D J 4 0J W­ tizet jelez.)
M ' FJ I « 7 2 ' 0 7 W7 F7 Á > é 0' 00J Ó 2 J 4 ÁV, 7 4 ­ WVÓ VF 1Z VF V F 7 2 > ü F Z W7 I ' Ó Á , é Ó Ú VC2 E L V IR A (feláll): M á I Áí W ó I V! J VC, VF ­
GVÁ á I J WÁ V, GJ 0™ Ó 7 Ú GV• J W' F Á J > á • • , GV­ 5 ő Wö F V F J Ó ™Gá • VÓ 7 0™ Có 5 7 F7 Á é Á . V 7 I J ­ FJ I Ú 7 Ó Ó 7 Ú F7 4 4 !
Ó 7 Ú V F7 2 > 7 Z W7 I ' Ó Á 5 J 0 1Z 7 4 7 F7 2 Ó ' . EÓZ' F á Ú . Ú 7 Ó C 1Z VF Z W' > 7 Ú — Ú J Ó 2 Á V é Z (E b b en a p illan atba n k in y ílik a bal­
Ó 7 G7 W7 Ó • í I ÁV Ú á I VW ' 5 Cú Á á > J 4 4 é Á é Á , F'5 7 4 7 Z é 0é Á V Z WJ • á • V Á ú Z WF J 4 > V Ú V0V F' Z ' 1- oldali ajtó, m a jd lassan b ecsukód ik, kis­
é « « 7 Ó 7 0™ F ü 4 5 ö 4 2 ' > á Z á I 4 á Z Á ' Ó Á é W7 ÁÁ . Á7 M 'ÁÁ ­ V FJ Ó ™' Gá • V. vá rta tva k in y ílik a jobboldali ajtó, aztán
■ Á á Ó « 7 2 ' 0 VW ' 5 Cú 7 0™ VCá Ó 2 é F , Ó ™2 J Ó - A W VZ Z WJ Ó ™’ 7 FF J I Ú J Z J 4 ™J 0> V Z W7 I 7 4 ­ az is lassan becsukó dik.)
« ■4 ó > 7 I I 7 4 Á é I Á ú Á Cá I ó 4 GVWV, VW VZ Z WJÚÓ 7™Z é G7 W 4 é « 7 ÁÁ , Ú 7 0ö 4 7 4 Á7 , é Z ' Ú ' Á á 4 > V V E L V IR A (keresztet > 7 Á é Z vacogva):
ö Z Z W7 > ' Z Z WV 1 Z ó FJ 4 ÁV é Z 7 0é Z W7 Ó 7 4 > 7 Z0é W 7 4 é Z Á, ü Á ö 7 7 Á Ó '
« í­ F7 W2 Á 7 V • ' 4 4 7 Ó Á ™ű F7 M 7Á , 4 ' Ó 2 V! M ' > J 4 Á 7 W?
Á 7 Á Á 7 V 5 7 Cé Á. 4 ' J ' I > V FJ Ó ™2 ' á • VÓ ' Z GV4 4 VÁ Z Z Wé F . I 4 ™7 Ó M E L IN D A (nyug od tan): A W V4 • é I 4 ő Ú .
M é 0 VWÓ V« , Ú ■Ó FV ■ Á á Ó Ú V0á GJ W Gí > ­ Ú ó 2 J Ó , V FJ Ó ™Gá > V4 7 0™' 2 ő • 7 Ó , 7 4 F é Z Wü 4 ­ M JZ Áü Cö Á Á GVWV.
Á V V 5 ' VÁ V4 7 Ú • 7 I Á , Ú 7 I Á V 5 é I C7 V V VZ é ÁZ7 F • 7 Ó Á V Z WJ • á • VÓ ' Z . A FFJ I « 7 2 ' 0 V E L V IR A : Ű . . . ú 0™ Á■ 2 Á VÚ , GJ 0™’ V
E 2 é Ó ™• J 4 Á GVÓ Ú ' Ó 2 7 Ó Gé Á • ő 4 Ó é 0™ Ó V« J Á 5 é I C 5 7 4 Á á 4 V4 Á V V Ú Ó 0V5 ő WÁ7 Có 7 I ő Z 5 47 7F74 ­ F7 F é C5 é 4 FJ I Cá I Ó VF GVWV. . .
4 7 4 Á á I J WJ ÁÁ , Z ' 4 ™7 Ó FJ I 1 Z VF Fé Z ő Ó C■ Á J Á éÁÁ, Ú 7 4 ™7 Á Ó Ó 0> 2 ' 1Z é I 7 Á7 F F ö Wö ÁÁ 7 4 5 J ­ M E L IN D A (fö lényesen ): D 7 Ó 7 Ú VW
GVWV. 0™VZ WÁJ Á ÁVF , Ú VC2 V 5 ' VÁV4 7 Ú • 7 I F' 5 ' W7 Á Á7 é Ó V4 • é I 4 ő Ú . E Ó Ú 7 0Ú J Ó 2 Á VÚ Ó 7 F ' , GJ 0™
A F é Á Z W7 I 7 4 Ú 7 Z VWJ Ó • VÓ V4 ' 0 F7 W2 7 ÁÁV 0é « 7 4 é Z é I Á Cù I úû GJ Ó J I á I ' ■Ú J Á é Z 7 4 é 07 Á­ íW ó I á Ó á 4 F é Z ő • • Ó 7 Cö CCö Ó , Ú 7 I Á VFF J I
V Ú V0■ F Á ú 4 ó I á Cá GJ W, Ú ' 2 ő Ó VW 7 4 ő Z WJ • V- 2 7 Á Á7 Ó 7 4 Á á > J WJ ÁÁ . VWÁ á Ó G■GJ 0GVÁ , Ó 7 Ú Ó ™' Á J F VCÁ ó Á!
VCÁ ó Ó F é Á I ö > ' 2 7 Á 1 Z 7 Ó 07 Á Á7 F. — A 5 é I - S J Ú J 0™' P á 4 (Hl. gy.)
 H ív a tla n v e n d é g e g y a m erik a i tő k é sn é l

N 7 Ú I é 0' • 7 Ó é I 2 7 F7 Z ú Cí Á á Z Á > 7 W7 ­
Á7 ÁÁ •7 V ÁJ F' ó ' > ' 4 4 VÚ J Z Á á I Z VZ á 0.
M ' Á F ö W4 7 Ú é ™ü F Ú J 2 CV, „az eső­
Ó Ó Ó

zések idején tapasztalható rekkenő

hőség elviselhetősége érdekében”
I 7 Ó 2 Z W7 I 7 Z 7 Ó « VI 5 ü Ú Ú 7 4 ' 4 4 VÁJ Z í ÁCá F
V Á á I Z VZ á 0 500 FJ 1 Z ' Cá Á . A F7 W2 7 Á • 7 Ó
Á V« VZ WÁV4 Á 4 7 4 F7 Z 5 J 0V2 ÁVÁ á Z Á V 5 é I 5 '
■ÁVZ J F I é Z Wé I ő 4 5 7 4 > á 4 Á J ÁÁ V VW 7 4 4 7 Ó Wé Z .
A Ó őZ 7 Ú • 7 I 7 FÓ 7 F ■0™VÓ ' Z Z JF
FJ Ú « 4 ' F á 1 ' ó Á J FJ W, GJ 0™ • 7 • ' WJ Ó ™í Á ­
Z á F J ÁÁGJ Ó G' Á> 7 Z ü F Ó 7 F : V I ■Gá C■F• V
' > ó 2 J ÁÁ ' 4 4 VÁ Ó 7 Ú V Á7 VGá W• ó 4 , GVÓ 7 Ú
V > ' 4 4 VÚ J Z FJ 1 Z ' • ó 4 Z Wá I Ú VW' F.

- H ogy m e ré sz el előzetes b e je le n té s nélkü l b elép n i?

- E lőzetes b e je le n té s n élk ü l? M a g a nem o lvasta M arx K ároly m u n k áit?
(S 1GÚ ' ÁÁ I VCWV V B 7 I 4 ' Ó 7 I Z 7 4
W fr A - K its M - ,k
A z am erikai fia ta lo k új sz e n v e d é ly e a
ro ck an d roll u tá n a rakéta. R a k é ta ­
k lu b o k alakultak m in d en felé és sa já t
g y á r tm á n y ú rak étá k a t bocsátan ak fe l.
E g y k aliforn iai rak éta-k lu b p éld áu l sa já t
g y á r tm á n y ú rak étá já t 16 km -es m a g a s ­
sá g b a lő tte fel. A rak étáb an é lő lé n y is
v o lt, h a n em is k u ty a , de egér. E g y e t ­
le n egér-barát e g y e s ü le t sem tilta k o zo tt
k ü lö n b e n .
S a jn o s, sok b a le se te t is ok ozott m á r
az ú j d ivat, a m e ly n e m párosul m in d ig
r o b b an an yag-szak értelem m el. A le g tö b b
á lla m b a n b etü tották a m aszek -rak étak í-
sérletek et.
E s m i lesz m ajd , h a az am erik ai rá
d ió b a n m egszólal az új m ű sorszán .
„A tom b o m b a ro b b a n tó k ötperce . ,
Á■ Ó 0- • ó 4 )
A fran ciaországi C am brai-ból je len tik :
E g y ik k ö z e li fa lu b ó l sok p a n a sz fu tott
— A tükör e lő tt b e a p o sta h iv a ta lb a , h o g y n e m érk ezn ek
p o n to sa n a le v e le k . V égre a kerületi
p ostaiga zg a tó sá g tó l k iszállt e g y ellen őrző
b izottság. E lő sz ö r a k ö z sé g e g y e tle n le ­
vélh o rd ó já t, a 4 6 é v e s O m er C ourbet-t
hallgatták ki. E lle n tm o n d ó v á la szo k a t
ad ott, m ire h ázk u ta tá st tartottak nála.
A p ad láson sok -sok ezer k ézb esítetten
le v e le t és e g y é b p ostai k ü ld e m é n y t ta­
láltak . ö t - h a t eszten d ő s is a k a d t k özötte.
A m ik or fe le lő sség re v o n tá k , í g y v á la ­
szolt:
— E g y ü y e n h eg y e s-d o m b o s falu b an
n e m g y ő z i e g y em b er a k éz b e sítést. É n
b iz o n y lu sta v o lta m v é g ig já rn i az egész
k özséget.
M ajd b ö lc se n h ozzátette:
— K ü lö n b en is a zt ta p a szta lta m , h o g y
az em b erek sok o ly a n fe le sleg e s dolgot
firk áln ak eg y m á sn a k , am iért n e m érd e­
m e s talpalni.

F Ó iz U M R lA S S Á b ! L u d a s M atyi p la k á tk iá llítá sa Kasso rajza

A z am erikai fő isk o lá n a tan árn ő á l­
ta lá n o s é letm ű v észetre is oktatja a d iá k ­
lá n y o k a t
— A z u d varló ju k k a l leg y en ek m in ­
d ig e lő zék en y ek — m agyarázza — , d e
e g y ú tta l adjanak alk alm at, h o g y ő k is
b e b iz o n y íth a ssá k u d variasságu k at. P é l­
d á u l, h a a fiú v a c so r á zn i v isz i m a g u k a t,
e n g e d jé k őt k isz á lln i elsőn ek és m a r a d ­
ja n a k az autób an, a m íg a lo v a g k i n e m
n y it j a az ajtót és k i n e m segíti ö n ö ­
k e t.
A lá n y o k fe lje g y e z té k a jó ta n á c so t,
m a jd a tanárnő fo ly ta tta :
— P ersze, n e v á rja n a k sokáig. H a a
f iú k ö zb en b e m e n t a v en d é g lő b e és
e g y e d ü l h ozzálátott a vacsoráh oz, a k ­
k o r . siessü n k u tán a . . .

Az olvasók sokfélesége

E g y lon d on i k ö n y v tá rb a n a le g u tó b b i
h á r o m hón ap a la tt a k öv etk ező a p r ó sá ­
g o k a t találták a v issz a h o z o tt k ö n y v e k ­
b e n : e g y n a g y darab szalonnab őr, 3 z s i­
le ttp e n g e ; 5 darab ragasztó sza la g , 11
k á r ty a , 3 e lő h ív o tt film tekercs, 7 a k t­
k é p , 2 3 le v é l (k özte 17 szerelm es le v é l
é s 6 fizetési fe ls z ó lítá s ), 1 darab e g y -
fo n to s b a n k jegy, 4 rágógu m i, v é g ü l e g y
sze re lm e s lev é lb e n e g y válóp ercs íté le t
m ásolata.

yérü lő haj, k is pocak -
- a m e ly e t m ély lé le g ­
z e tv é te lle l e l leh et m ég
t ü n t e t n i- k é n y elm es tartás,
m in d ezzel eg y ü tt, v a g y én n ek
e llen ére V erő Pál kartárs, 4 5
évével n eg y v en n ek látszott.
D erű s n yu galom m al, n a g y k é ­
n y elem sze re tette l v ise lte fia ta l­
ságát, m íg e g y nap on . . .
- H o l v a n n ak a k im u tatá­
so k - k é r d e zte V erő kartárs
főn ö k e a titk árn őjétől. A tit­
kárnő te le fo n á lt a K im u tatáso­
k a t R en d szerező V állalath oz,
ah ol a k ö v e tk e z ő választ k a p ta .
- M ár elk ü ld tü k , kérem .
T egn ap járt itt ön ök től eg y b á­
csi, n ek i adtu k oda.
B ácsi? A titk árn ő n yom ozn i
k ezd ett. K i le h e t az? N in cs az
e g é s z o sz tá ly o n id ős d o lg o zó ,
csak Ib i k isa sszo n y , ő v isz o n t
n ő , s a h írek szerin t k ife je z e t­
ten fé rfiú v itte el a k im utatá­
sokat.
V erő kartárs döb benten f i­
g y e lte a n y om ozást. K ét n ap ig
h allg a to tt s fió k já b a rejtette a
kim u tatások at. A harm adik n a­
p on m egtört, n em birta tovább .
- Én v o lta m ott - vallotta.
- N ek em ad ták id e a k im u ta­
tások at. - Én v a g y o k a b á­
c s i. . .
A titk árn ő v ég ig m érte, a z ­
tán h an gosan felk acagott.
- M aga, P ali? R em ek! H át
e z t igazán n em hittem voln a!
B izon yára a szem ü v eg m iatt
gon d olták I . . .
- Ó , csak o lvasásh oz h a sz­
n álom - m on d ta k ön n yed én
V erő és zseb rev á g ta a szem ü ­
v eget.
És e g y óra m ú lva b ejárta a
hfr a h ivatalt:
- V erőt b á csin ak n ev ezték !
A férfia k b old ogan vih ogtak
a káröröm től. A n ő k v iszo n t
n em szóltak sem m it. D e m ert
a n ők érző é s szen tim en tális
E g y a to m b o m b a e lv e sz e tt A m e rik á b a n
lén yek , titok b an m in d e g y ik e l­
határozta, m egp ró b á lja V erővel
feled tetn i ezt a m e g n em érd e­
m elt sértést.
V erő v isz o n t u g yan csak e l­
határozta, h o g y fe le d te tn i fogja
k o llég á iv a l az őt ért sérelm et,
v a g y is azt, h o g y ő bácsi.
El k ezd ett fia ta lo sa n v is e l­
kedni.
M ár m ásn ap k ötöttk ab át n él­
kül á llított b e az irod ába. Csak
úgy o d a v e tő leg m eg je g y e zte ,
hogy ily en k o r, m ín u sz 1 0 fo k ­
ban, ő m ár r e g g e l h étk or a
Lukácsban sz o k o tt ú szn i, s a
szabad le v e g ő n to rn á zik fü rd ő­
ruhában.
- N ahát, h o g y m aga m ilyen
edzett, stram m fiú - álm él-
kod ott Icuk a é s so k a t sejtő,
m ég többet íg é r ő m o so lly a l h ív ­
ta V erőt a b ü féb e fek etézn i.
D élután ö ssze á llíto ttá k A
K im utatásokat R en d szerező V ál­
N y lo n -sz a ty o r
— N ézd , m ek k ora halat fo g o tt!
- N a g y k u n szt! Ekkora h álóval! , , .
lalat e lle n játszó v á lo g a to tt fu t­
ballcsap at listáját. V erő ö t é v e
játszott u toljára, a k ö v é r ek
csapatában, a so v á n y a k ellen .
M o st azon b an eg y ö n te tű v é le ­
m én y alak u lt: m uszáj őt is b e ­
n e v ezn i, k ü lön b en azt h iszi,
té n y le g b ácsin ak tartják é s ez
ö rök k é v érző seb et h a g y n a a
lelk én .
Ü n n ep ély esen fe lk é r té k te ­
hát, h o g y le g y e n a v á lo g a to tt
csapat b a lk özép je. V erő utált
m in d en sportot. K iv á ltk ép p en
a futballt.
- H iáb a, m uszáj e lv á lla l­
n om - go n d o lta m agáb an - ,
a v é g é n té n y le g a zt h iszik ,
h o g y b ácsi v a g y o k . . .
D élután, m u n k a után M an ci
utánarohant és m eg k érte, k í­
sérje őt haza. V erő P ali m á s­
k or ily en k o r, öt után, h e ten ­
k én t k étszer k e lle m e s szu n yó-
k álással szok ta e ltö lten i a d é l­
<>e_
utánt, h o g y estére friss le g y e n
az u ltip artih oz. D e M an óin ak ,
aki azért h ív ta , h ogy s z e g é n y
V erő n e é r e zz e m agát b á c si­
nak , n em leh etett n em et m o n ­
dani. H isze n azt hin né - m o r ­
fon d írozott m agában szo m o rú ­
an V erő - , h o g y valób an b á ­
csi v a g y o k . . ;
- P alikám - suttogta M a n c i
k éső éjje l, am ik or elb ú csú ztak
- , csak n ek e d d ru k k olok a
m eccsen. C sak te v ih eted d ia ­
dalra s z ín e in k e t . . .
És k ö z e le d e tt a n agy n a p , a
m eccs nap ja. P ali ren d szeresen
ed zett h ajn alon ta, s d élu tán on ­
k én t ren d szeresen ran d evú zott
felváltva M a n ó v a l és Icu k ával.
N a g y o n fárad t vo lt, de ta r to t­
ta az iram ot, n eh o g y azt h ig y -
g y ék , h o g y ő m ár bácsi.
A z u to lsó e d zésen m e g je le n t
az e lle n fé l, a K im u tatásokat
R en d szerező V á llalat titk á rn ő je
is.
- N ézd csak - m utatott
Icuka b ü szk én Palira, aki z ö ld -
sárga-piros c sík o s trik óban lo ­
h olt a p á ly á n - , erre a fiú r a
m ondtad te, h o g y bácsi?
- U g y a n ! - n evetett a tit­
kárnő - V e rő t jó l ism erem . A
m ásik v á lla la ttó l v itt e l e g y
szak állas b á csi kim utatásokat, s
h irtelen éb en azt hittem , ő d o l­
g o zik n álatok , a z é r t m o n d ­
tam . . .
V erő a p ályán abb ahagyta a
futkározást. A z u tolsó szavak at
m egh allotta.
- M icso d a ? N em én v a g y o k
a bácsi?
És p illa n a to k alatt v is s z a ­
fiatalod ott. L edobta fu tb a lld p ő -
it. L em ondta a közép csatársá-
g ot. L em ondta a randevút a
M a n ó v a l. Szak ított Icu k ával.
F eltette a szem ü vegét. M é ly e t
léleg zett, aztán k ifú jta a le v e ­
g ő t és k ieresztette a pocakját.
P ongrácz Z sá zsa
G ü n te r K u n é r t

K ü lön ös sz e m b a j A v á lto za to ssá g m in d ig lelk i fe lfrissü ­

•..................... •• ■- -■
— F' 0™7 4 C7 Ó ' 2 7 , • VI á ÁJ Ú , 7 4 Ú J Ó 2 J F Ú V0á Ó VF 7 0™ é I 2 7 F7 Z 7 Z 7 Á7 Á —lé s t o k o z a z em b ern ek . Ö röm a sz ív n e k ,
Ú J Ó 2 Á V J I > J Z ' Z Ú 7 I ő Z ö Ú , Ú ' F ö W• 7 Ó Gó Ó J Ú V4 á 2 ■0Á V V Gő Ú é I ő Á. — N 7 Ú I é 0' ­ h a n e m g y ö trik a sab lon ok. K ezd etb en
• 7 Ó 7 0™ C7 4 7 Ó Á é FÁ 7 4 7 Ó Fü 4 Z 7 Cű 7 Ú • 7 I F7 I 7 Z 7 Á Á 5 7 4 . M ' FJ I v a7laÚ, , hÚo' g y m in d en m e g je g y z é s n é lk ü l
Ú 7 0F é I 2 7 WÁ
a « VÓ VZ WV, V Z W7 Ú é I 7 • ö Fö Á Á. M 7 0> ' WZ 0á 4 ÁVÚ V Z W7 Ú é Á — Z 7 Ú Ú ' Á Z 7 Ú Á V4 á 4z á­ rv a v o lt az ü zlet, ah o l — m o n d ju k
ÁVÚ . N J I Ú á 4 ' Z , 7 0é Z WZ é 07 Z Z W7 Ú . p é ld á u l — fogp a sztá t akartam v e n n i. A
— M 7 0 F7 4 4 Ú 7 Ó Á7 Ó ' 7 — Z í I ÁV. A— • V4 Z W7 Ú Gé CVÚ á 4 4 VÓ 2 ó VÓ ■0I á 4 . fe jlő d és ö r v en d etes k ö v e tk e z ő lá n c sz em e
Ö I ö FF é FV1 Z ' Ó 0VÁJ F > 7 4 7 , é I Á ' ? M 7 0 F7 4 4 Ú 7 Ó Á 7 Ó ' 7 ! az v o lt, am ikor m ár kiírták a k irakatba
— D 7 F é I 7 Ú — F' á 4 Á J ÁÁVÚ I á Ú é 4 ÁVÁ4 VÓ FJ 2 > V —, 7 0™ ' 4 ™7 Ó Z 7 Ú Ú ' Z é 07 eg Á y k is céd u lára:
> 7 Z W Ú V0V 7 Ó Ó ™' I 7 V Z Wí > é I 7 ? N ™' 4 > á Ó ' 2 7 07 Z Z é 0 VW J FV. A Á I J 5 ' V. F 7 Z Wü 4 Á7 •Á • t a l a k í t á s m i a t t z Ar v a
' 2 7 0á 4 4 V« J Á • VÓ FV1Z ' Ó 0VÁ 1Z VF , ■0™7 ? E Z Ú ' é I Á WV> VI CV VÓ Ó ™' I V VW V FV1 Z ' Ó -
E z b e v á lt, és b o ld o g o k v o ltu n k . R á ­
0VÁ á Z ?
— H V4 4 0VZ Z J Ó Ú 7 0, 2 J FÁJ I ú I , 7 4 Ú J Ó 2 J Ú . K é « W7 4 C7 7 4 : 7 4 Ú 7 0™7 F 7 0™ G' jö ­ tt az em b er, h o g y ig a zu k v a n : m in e k
is n ek em a csu k am ájolaj, am ikor a k e d ­
> VÁ V4 • V, • 7 C7 4 7 Ó Á 7 Ú Ú V0VÚ > V4 VÚ 7 4 ™' F J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő Ó é 4 , GJ 0™ 7 4 4 7 Ó ő I ' WW7 Ú V
Ú ■Ó F á Á é Z VF FJ I — « á 1 ' 7 Ó Z 7 Ú Ó V0™J Á Ó ™7 4 Á — é Z VFFJ I 7 4 F7 W2 ő 2 ' F VW V v e s kartársak ép p en álalak itgatn ak .
A ztá n jö ttek az ö tletesn él ö tleteseb b
FV1 Z ' Ó 0VÁVZ . M á I 4 7 Ó Á, V FV« ■Z Ó á 4 , VF' I 7 I 7 Ó 2 Z W7 I ' Ó Á í 0™ F' á 4 ÁJ F : „N J , GJ 0>
v á lto z a to k :
> VÓ , Ú é 0 Ú ' Ó 2 é 0 J 4 ™VÓ é • 7 I ? ” — é Z F ö W•7 Ó , GV Á 7 ÁZ W' F , GV Ó 7 Ú , FV1Z ' Ó ÁJ F.
E I I 7 ő ' Z > ' Z Z WVFV1 Z ' Ó Á ý Z ú 0™ 5 ' Ó ÁJ I J 0, GJ 0™ 4 7 0Z Wí > 7 Z 7 •• 7 Ó 4 7 ü ÁÓ é Ú . M ' FJLIE L T Á R O Z Á S M I A T T Z A R V A !
« 7 2 ' 0 VW J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő Ó é 4 ü 4 ö F, I 7 Ó 2 Z W7 I ' Ó Á 7 4 Z ő Fé I 2 é Z F é Ó Á VWÁ Á7 Z W7 Ú 5 Á7 T4 K, Ö L T Ö Z É S M I A T T
GJ 0™ Ó ' Ó 1Z - 7 VW ü W7 Ú • 7 Ó 1 Z V4 á 2 - ■I V4 J Ú ? É Z ú CI V FV1 Z ' Ó ÁJ F é Z V Z W7 Ú •7 Ó ü 4 ő
A Z Á R U S ÍT Á S SZ Ü N E T E L !
Z W' Ó Á é Ó FV1Z ' Ó Á , F' Gú W 7 0™ ü > 7 0 4 ' Fő I Á VW VZ WÁ V4 á • ó 4 é Z VWÁ Ú J Ó 2 CV: „C Z VF V
Ó V0™• á Á™á Ú > VÓ ' Á Á á 4 4 á Z • VÓ , Ú 7 0 V 5 7 4 7 Z é 07 Ú , Ú ' Ó Á 7 4 ő V2 ó, > V4 VÚ ' Ó Á V F■­ E B É D S Z Ü N E T M IA T T Z Ä R V A !
Á ™á Ó F , Á ■2 CV, Ú ' Ó Á G' > VÁ V4 J Z ő I F■Á ™V.” E I I 7 é Ó F' C7 4 7 Ó Á7 Ú , GJ 0™ 7 W G7 4 ™Á 7 4 7 ÓA, sik er óriássá n őtt. A z ö tletes v a r iá ­
27 ■0™VÓ VFFJ I ' Z Ú é Á FV1 Z ' Ó ÁJ F, VW J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő ú 0™Z W' Ó Á é Ó , Ú ' I 7 Fé « Á 7 4 7 ció
Ó k b ó l szálló ig ék lettek , a m e ly e k e t id é z ­

> V0™J F • á I Ú ' Á ' Z Á7 Ó Ó ' V Z WV• á 4 ™Á V4 VÓ Z á 0 7 4 4 7 Ó . V V0™ 0J Ó 2 J 4 CV 7 4 , 2 J FÁJ I ú I g,e tü n k , m egrajzolu n k , k om m en tá lu n k , e l­
V G' > VÁV4 J Z FJ 1Z ' > V4 F' Z Wá 4 4 J F > V4 VGJ > á. H V VWÁ Ú J Ó 2 J Ú V Z J 5 ő I Ó 7 F, GJ 0™ ism e rü n k . . .
Ú é 0 7 0™ 5 J Ó Á J Z ■ÁVÚ > VÓ , F ö W• 7 Ó Ö Ó Fé Ó ™Á 7 4 7 Ó ü 4 ú CI V 1 Z VF FV1 Z ' Ó ÁJ F, Ú ' I 7 A b ab érk oszorú a zon b an ezid e ig k é t­
V Z J 5 őI 1Z VF VÓ Ó ™' Á Ú J Ó 2 , GJ 0™ Á7 I Ú é Z W7 Á 7 Z 7 Ó , 7 4 > Áá I Z VÚ é Z 7 0™7 Ó 7 Z 7 Ó ség 7 0™telen ü l a legú jab b v e r s e n y m ű é , am e­
> 7 Ó 2 é 04 ő • 7 > ' Z W. A FFJ I ' Z , GV 7 Z W7 Ú á 0á • VÓ Z 7 Ú > J 4 Á J 2 VÚ 7 Ó Ó ' . V V0™ > V4 V­ ly e t a K íg y ó u tcai M in őségi D iv a tsz a lo n
F' Á . Ú J Ó 2 C■F 7 0™ 7 4 > Á á I Z Ó ő Á Ú 7 0 VFVI J F 0™ő WÓ ' : „E 4 > Á á I Z Ó ő , Ú J Ó 2 J Ú , é Ó Ú ' Ó Á k irak atáb an leh etett o lv a sn i, s a m e ly
ö I 7 0 Z WJ 1 ' V4 ' Z Á V — Ú á I ' Z FV1 Z ' Ó Á J F — VWÁ VCá Ó 4 J Ú Ú V0á Ó VF, GJ 0™ Á VÓ ■4 Ú á ­ sz ó lt v a la a k ö v e tk ező k ép p en :
Ó ™J WWV V Ú VI « ' WÚ ■Z Á — FV1 Z ' Ó Á J F — Á VÓ ■4 Ó ' , Á VÓ ■4 Ó ' , Á VÓ ■4 Ó ' — FV1Z ' Ó Áá Z —
Ú ' I 7 VW 7 4 > Á á I Z Ó ő I á Ú Ó 7 > 7 Á , FV1 Z ' Ó Á é Z é 2 7 Z GVÓ 0J Ó í 0™ Z Wó 4 : „T 7 I Ú é Z W7 Á 7 Z 7 Ó , K Ö Z G Y Ű L É S M I A T T
7 4 > Áá I Z .” H á Á 7 Wé I Á F7 4 4 I VCÁ VÚ Z 7 0í Á7 Ó ' 7 , 2 J FÁ J I ú I ! M ' Ó Á GV4 V2 ó 7 Ú • 7 I , f e b r . 2 2 . s z o m b a t o n
— 4 á ÁCV, Ú á I Ú 7 0' Ó Á ! — Ó 7 Ú • í I J Ú 7 WÁ ÁJ > á • • . D J FÁJ I ú I , Ú ' Ó 2 F7 Á Á7 Ó V Cö > ő ­ ZARVA!
é I Á GVI 1 J 4 ■Ó F — Ó J Á7 Z Z é F! — 2 7 í0™ V Cö > ő Z Wü I F é Ó 7 F é Z WV> VI J Z Ó VF Á ű Ó ' F
7 4 ő Á Á7 Ú . É Z , VÚ ' V 4 7 0I J Z Z WV• • : Ú á I Ú V0VÚ Z 7 Ú Á■2 J Ú , GJ 0™ 1 Z ■« á Ó ' 2 7 07 Z ­ H u rrá, ily e n m ég n e m v o lt !
Z é 0• ő 4 , > V0™ Z Wá Ó 2 é FJ Z VÓ FV1Z ' Ó ÁJ F - 7 — 4 á ÁCV, Ú J Z Á ' Z ?! S 7 0í Á7 Ó ' 7 F7 4 4 I VC­ D e a v e r s e n y m é g n e m ért v é g e t. A
ÁVÚ , 2 I á 0V 2 J FÁ J I úI ! k isz iv á rg o tt hírek szerin t a v e r s e n y n a g y
A W J I > J Z F' Gú WÁV V Gő Ú é I ő Á Gó Ó J Ú V4 ó 4 , Ú 7 0Ó é WÁ7 Z 5 7 Cé Á I á W> V, Ú ' Ó Á GV e s é ly e s e lesz az Ib o ly a téri S z e g e g y e n e ­
Ú J Z Á 4 á Á J Á Á > J 4 Ó V é 4 7 Á é •7 Ó 7 4 ő Z Wö I Gő Ú é I ő Á é Z Ó7 Ú Á■2 Ó á , GJ 0™ Ú ' Á F7 sítő4 4 K TSZ 37. sz. elá r u sító h ely e , a h o l
Á7 Ó Ó ' > 7 4 7 , Z Wó I VFJ WJ ÁÁ VÓ WZ 7 • I 7 > á 0ÁV. m ár m egfo g a lm a ztá k a ta v a sz i zárvatar-
— É Z — F é I 2 7 WÁ7 Ú — Ú ' Á ö I Á é Ó Á VW 7 Ú • 7 I é > 7 4 ? S 7 0í Á 7 ÁÁ I VCÁ V? lási k a m p án yra a k ö v e tk e z ő variá ció t:
— T 7 I Ú é Z W7 Á 7 Z 7 Ó — 5 7 4 7 4 Á 7 Fé WÚ J Z á Z Fö W• 7 Ó . — N V0™J Ó 7 0™Z W7 I ű > J 4 Á . Á « I . 10— 15
C Z VF Ú 7 0 F7 4 4 7 Á Á 5 J I 2 í Á VÓ ' V VW 7 0é Z W7 Á . H ' Z W7 Ó GV Ó 7 0VÁ í > ■Ú J F• VÓ •7 Z Wé 4 ,
VFFJ I V FV1 Z ' Ó 0VÁ á Z VWÁ C7 4 W' , GJ 0™ « J W' Á' > 7 Ó 0J Ó 2 J 4 CV. S VCÓ J Z , Ú J Z Á Ú á I 7 0™­ m i n d e n k ü lö n ö s e b b o k n é l k ü l
á 4 ÁV4 á Ó Ó 7 Ú FV1 Z ' Ó 0VÁ . ZARVA TARTUNK
— B J 4 J Ó 2 7 0™ 7 Z 7 Á — Ú J Ó 2 Á VÚ . — J ó Á VÓ á 1 Z J Á V2 J ÁÁ Ó 7 F' . 2 J FÁJ I ! ■i----- --- o .t.
— H CV — Z ó GVCÁ J Á ÁV F7 Wé Á Áö I ü 4 07 Á> 7 VW J I > J Z — Ú ' Ó Á GV4 V2 ó Á ■ 2 ó Z ..
— é Z VFFJ I á Á FV1Z ' Ó ÁJ Á Á, GJ 0™ G' I Á7 4 7 Ó 7 4 F7 4 4 7 Á Á 5 J I 2 ■4 Ó ' V é Z F' Ú 7 Ó 7 F ü 4 Á V
Z WJ • á • ó 4 . o & t& itu K . ■
(N ém etből lordította: H. F.)
A z E s t i H ír la p f e b r u á r 2 5 -i s z á ­
m á b a n a k ö v e tk e z ő k is h ír a d á s t o l­
K o lle k tív v a d á sza t v a stu k :
H Ú SZ E Z E R LITER T E JE T
dolgoznak fel a korszerűsített mar­
cali tejüzemben, s a tervek szerint
ró mázsa exportsajtot gyártanak.

E2 2 ' 0 Z Wó 4 V F' Z Gí I V2 áZ . E2 2 ' 0 éZ

Ó 7 Ú ÁJ > á • • . A I I ó 4 , GJ 0™ 7 WÁ V • ' WJ ­
Ó ™á I V 5 ' 0™7 4 7 Ú I 7 Ú é 4 Á ó Á7 I > 7 Á V F J I ­
Z W7 I ű Z í Á 7 ÁÁ Ú VI 1 V4 ' Á 7 Cü W7 Ú Ú7 Ó ™­
Ó ™' ' 2 ő V4 VÁ Á Á7 4 C7 Z í Á' , Ó 7 Ú Z Wó 4 7 0™
Z Wó Á Z 7 Ú . E 0™ é > V4 VÁÁ , 7 0™ Gó Ó V«
V4 VÁ Á , > V0™ ÁV4 á Ó 7 0™ Ó V« V4 VÁ Á ? L 7 ­
G7 Á ÁV4 á4 0VÁ Ó ' !

O la j A n g liá b a n !

A z „U n ited P ress” n e v ű h ír ü g y n ö k ­
ség jelen tette, h o g y K özép -A n g liá b a n ,
X ettin gh am sh ireb en olajra b u k k an tak .
A n glia fü g g etlen ség e v e s z é ly b e n foro g !
F élő , h o g y v a la m e ly ik arab á lla m sze­
m e t v e t az olajra és leig á zza a b r it n é ­
p et, a m e ly n e k n in cs m á s b ű n e , m in t az,
h o g y friss o la jm cz ő v el ren d elk ezik .
 S W7 0ő G ' W' I VCZ *

E g y ü tt ü d ü lte m a barátom m al az eg yik

borsodi falucskában, a B ü k k hegység lá­
bánál. D é lelő ttö n kén t sétálni m en tü n k,
ö ily e n ko r m in d ig m agával hozta a há­
ro m esztendős kislá n yá t, M arilit. M arili
szép, okos k isg ye rm e k , a haja szőke,
m in t a n a p fén y, a szem e sötétbarna,
m in t a n y á ri éjfél.
A falu főu tcájá n m e n tü n k végig m in ­
d e n alkalom m al, m a jd b e té rtü n k a fa­
luig ereszkedő erdőbe, h o g y ő zikéket és
n y u szik a t keressünk. M arili az egész úton
kérd ezősköd ö tt a z édesapjától, alti lanka­
datlan szorgalom m al felelgetelt a kérdé­
sekre.
E g y ik napsütéses, téli délelőttön ism ét
kifelé ballagtunk a faluból. E lő ttü n k e z­
úttal szarvasm arhák járhattak az úton,' B érk ö v etelés m iatt b ezárták a p árizsi N agy o p erá t
teh é n va g y ökrösszekér, k i tudja. E lég az
hozzá, h og y m e g feled k e ztek az illemről,
m e rt e n n ek n y o m a Uítszott a fehér havon, i A ván d orm ad ár v á g y á lm a
M arili m egrántotta az édesapja kezét. M é Z Wá I JZ AÓ2 I áZ I VCWV

és d ö b b en t kíváncsisággal kérdezte rám u­

ta tv a a földre:
— E z m i, apcikám ?
A barátom egy pillanatra m eg zavaro­
d ott, m in t a szem érm es apák szokták, de
m iv e l h a zu d n i n e m szeretett, szépen, M a­
rili n y e lv é n , m egm agyarázta a jelenséget.
A kislá n y kívá ncsi arccal végighallgat­
ta, m a jd m egcsóválta fejecskéjét, és m él­
ta tla n k o d va felkiá ltott:
— H á t a te h é n k é n e k m ég bilikéje
sincs?
F. T.

A jö v ő m a lm a D o ro zsm á n

A d é li v a sú t táján h ú zó d ik m eg e g y k u lán sok garázd álk od n ak , k a p o r-h u lig á ­

italb olt, a 6 1-es és 5 9 -es v illa m o s m e g ­
á lló já v a l szem b en . A z ita lb o lt kirak atá­
b a n o lv a sta m e zt a szig o rú táblát:
RÉSZEG E M B E R T
N E M S Z O L G Á L U N K K I!
A z a n tia lk o b o lizm n s p u ritán h a n g ja
csen g e b b e n a m o n d atb an . Ö kölcsapás
ez a b o r issz á k , a részegesk ed ők arcába.
Sajn os, n a p ja in k b a n ú g y p u sztít az a lk o ­
h o lizm u s, h o g y a része g em b erek e lő tt
m ár az ita lb o lt sem sz e n t, od a is b e tá n ­
torogn án ak , h a n e m á lln á útju k at a jó ­
zanság lán g p o llo sa .
R e n d n e k m u száj le n n i! R észeg em b er
nem m eh et b e az italb o ltb a ! R észeg e m ­
ber csak k ijö h e t az ita lb o ltb ó l!
# la g , s e ln y e lte a z énekesnő h a n g já t. M ajd
N e m ak arok p án ik ot k elten i, d e e l­
tű n t a k a p o r a p iacok ról. Illeték esek n e m
k ap tak id e jé b e n észb e, n e m ren d eltek e l
k ap ork orlátozást, h o lo tt n ép ü n k h a z a ­
fias fe g y e le m tő l á th a tv a érte v o ln a b e
k e v e se b b kap orral tö k fő zelék éb en .
M ost it t állu nk . S ö té tlelk ű k ap orsp e­
n o k v erik fe l az árakat. Im p o rtk a p o r
sin cs, m ert a kap orterm és v ilá g s z e r te
k atasztrofális v o lt.
R em éljü k , h o g y a k ap orü gyi h a tó s á ­
g o k tanu ltak a leck éb ől, és a j ö v ő b e n
sz á m o ttev ő k é sz lete k k el v é d e k e z n e k az
ily e n p u sztító , m egism étlőd ő v á lsá g o k
ellen .
*
M egjeg y zés a nu kleáris h á b o rú m é r e ­
teiről :
—- M egértü k, h o g y az em ber k a ta k liz ­
m a te k in te téb en is ön ellátóvá v á lt.
*
A rád iób an a m in a p Alpár G itta m ű ­
sora k ö zb en b e r ek ed t a m a g n e to fo n s z a ­
a b em o n d ó n ö íg y m entogetőd zött:
— K ed v es h allgatóin k , az e lő fo r d u lt
tech n ik ai h ib á é r t eln ézésü k et k é r jü k .
N e m n é z e m el! E n g e sztelh etetlen v a ­
g yok !
E s akkor m i v a n ? _

« ? /
Talm a, N a p ó le o n k e d v e n c sz ín é ­
sze s e g y b e n u d v a ri ille m ta n á r a
n a g y ra v o lt szín észi k é p e ss é g e iv e l
s n e m é p p e n in d o k o la tla n u l. A m i­
k or m e g h a lt a fe leség e, a g y á s z ­
e se t u tá n k o n d o le á lt n e k i a sz ín ­
h á z igazgatója:
— S z e g é n y barátom , lá to m , n a ­
g y o n lesú jto tta a tra g éd ia . A ttó l
fé lte m , h o g y teljesen összero p p a n
a fá jd a lo m s ú ly a alatt.
— H o l látott, direk tor úr?
— A ravataln ál.
— Az sem m i I A sírn á l lá to tt
v o ln a !
A natole France-nak e g y e s té ly e n
b em u ta tta k e g y festő t, a k in e k a
m ester so sem h a llo tta h írét. A
festő azo n b a n ig en rátarti v o lt k é ­
p esség eire, m ert m in d já r t e zzel
k e z d te :
— É n a m agam e re jéb ő l le tte m
azzá, am i v a g y o k .
A z ősz író sz e líd -g ú n y o sá n m e g ­
k érd ezte :
— M aga m o st d icsek szik , v a g y
m en teg ető zik ?
S ze n tg yö rg yi Istv á n , n a g y n e v ű
erd ély i je llem szín észü n k , a társu lat
tagjai k ö z ö tt előzetes a g itá ció t csa­
p o tt, h o g y igazgatóju k J a n o v ic h
Jenő szü letésn a p já t ü n n e p e ljé k
m eg , és m in d en k i h o z z o n v a la m i
e g y é n i aján d ék o t szám ára.
— M aga m it v e sz n e k i, P ista
b ácsi? — k érd ezte a h ő ssz er elm e s.
— M ár m e g is v e tte m , d e n e ­
h o g y eláru ld . H árom ü v e g to k a jit.
— É rtem . . . m eg lep etés.
— N e m azért. K ö zb en m eg itta m .
*
F ra n k L lo y d W rig h t, az ism e rt
é p ítő m ű v é sz tan ú k én t á llt e g y sz er
a b író sá g elé. A b író k érd ésére,
h o g y m i a foglalk ozása, íg y fe le lt:
— A v ilá g leg n a g y o b b ép ítésze
vagyok.
A k aton ak arm ester
A b író fe jc só v á lv a v e t te tu d o ­
m á su l a szok atlan k ije le n té st, d e
a zért m e g esk ette v a llo m á sá ra .
T árg y a lá s u tá n az e g y ik ü g y v é d
m egk érd ezte: m iért m o n d ta m a g á t
a leg n a g y o b b ép ítészn ek ?
M ert eskü a la tt v a llo tta m ! —
h a n g zo tt a felelet.
W a lle sz Jenő, a sz e llem e sto llú ú j­
ságíró, n e m ta rtozott a p é n z b e n
d ú sk áló em b erek k ö zé. E g y sz e r m ár
a zo n a p o n to n v o lt, h o g y e g y p e ­
res ü g y é t sze g én y ség i a la p o n b íz za
ü g y v é d k éz r e.
E l is m en t az elö ljáróságra, h o g y
k iv á ltsa a sz e g én y ség i b iz o n y ít­
v á n y t. A tisz tv iselő e ls ő k érd ése
íg y h an gzott:
— M en n y i a h a v i fize tése?
— K é ts z á z n e g y v e n k oron a.
— De uram , hogy’ k é p zeli!
I ly e n ren d es fizetésre n e m jár sze­
g é n y sé g i.
W a lle sz tü r e lm e tle n ü l tö p ren gett
e g y k icsit, m ajd e zt in d ítv á n y o z ta :
— N e m leh etn e e g y o ly a n sze­
g é n y sé g it ad n i: „ É r v é n y e s tize d i­
k é tő l elsejéig?
S e b e sty é n Géza, a k itű n ő szín-
ig a zg a tó , ö tletes em b er v o lt. E g y
id ő b en sok at v ív ó d o tt a V árosi
S zín h á zza l, m ert a sz ín h á z r á fize­
té sse l m ű k öd ött. E z ér t e g y ism ert
p r im a d o n n á t p ró b á lt a szín h á zh o z
szerződ tetn i, h o g y ily e n m ó d o n n ö ­
v e lje a szín h áz látogatottságát.
M egk érd ezte a n ép sze r ű m ű v é sz ­
n ő t, m it k ér fe llép ésen k é n t? A szí­
n é sz n ő h árom száz p e n g ő t k é r t e s­
té n k én t, a m e ly n a g y o n n a g y ösz-
szeg v o lt ab b an az id ő b en . S e b e s­
ty é n G éza a p rim ad on n a aján latára
csak e n n y it m o n d o tt:
— K ed v es m ű v é sz n ő m , a h á ro m ­
száz p e n g ő s fellép ti-d íj m é g akkor
is sok , h o g y h a adós m a ra d o k v e le .
A p erion k orszak b an
V VZ > áI ' AÓÓV I VCWV
A m ik or k id erü lt, h o g y .a L ipták
v e ze tése ala tt le v ő h iv a ta l b érelszá ­
m olójáb an é jsza k á n k én t lo k á lt ren ­
d eztek b e , to v á b b á , h o g y a le v e le z é s i
o sz tá ly o n m a szek -k ö tö d e m ű k ö d ö tt és
a p ortán z u g in g a tla n iro d a — k itört a
b otrá n y . I ip t á k h e ly z e té t sú ly o s b í­
totta m é g a z is, h o g y a gon d jaira b í­
zo tt é p ítő a n y a g b ó l n e m a p aistállók at
ép ítettek , h a n em k is k ertes, család i
v é g v á ra k a t a B a la to n p artján , e g y es
o s z tá ly v e z e tő k részére. A z ú jsá g o k is
fo glalk oztak e zz el az ü g g y e l, a leg é le ­
seb b en a „D É L I K R Ó N IK A ” : „ E j­
n y e, b e jn y e, a nép vag yo n a n e m tö­
p ö rtyű !” cím m el.
A sz ín h e ly re k isz á llt h a tvan h árom
tagú e llen ő rző -b izo ttsá g n é h á n y n ap
alatt k id erítette a v issz a é lé se k e t. A
L ip ták -ü gy iratai cirka ö t k iló t tettek
k i. E zek r ö v id k iv o n a ta k éső b b m eg
is je le n t a „ F A N T A S Z T IK U S R E G É -
N Y E K ”-sorozatb an .
E k k or azo n b a n az történ t, h o g y a
b izo ttsá g legfia ta la b b ta g ja , n év sz e -
rin t K é m é n y e i k artárs, fe lszó la lt e g y
m e g b e szé lésen :
— K artársak, n e fele jtk e zz ü n k el
L ipták kartárs v ita th a ta tla n érd em ei­
ről. M ert u g y e b á r v o lta k érd em ei is.
E z k ö ztu d om ású . Csak e zt akartam
m on d an i.
A b izo ttsá g i tagok b ó lo g a tta k , h e ­
ly e s lő é n h ü m m ö g tek , ső t v o lt o ly a n
is, aki ta p so lt, d e k é ső b b k id erü lt,
h o g y e g y ik ü k se m em lé k e zik L ipták
R a n d ev ú S áÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV
A h a d itech n ik a jövője
\Aswm
F a jv é d ő sze r v ez k e d é s a D é la fr ik a i U n ió b a n
kartárs vita th a ta ti.m érd em eire. H iáb a m egtan u lta a la tin , a görög, a chal-
törték a fejü k et, n e in ju to tt eszü k b e d eu s és az ó-egyip ton ri n y e lv e t, VERVIZSGAU) VÉRVIZSGÁüD!
sem m i. tá n k u ta tn i k ezd ett.
H o ssz a s ta n a k o d á s u tá n b eh ívatták BIZOTTSÁG BIZOTTSÁG C
S zorgalm át siker k oron ázta: e g y ro ­
a v á lla la t leg ö reg eb b em b erét, a h e t­
v e n n y o lc é v e s éjj liő rt, P ity k e b á c sit
5- .
m o s k a s té ly to ro n y sz o b á já b a n , ah ol !■(
jCt nr! i f ! I
I
csak d e n e v é r e k tan y á zta k , ta lá lt e g y
é s n e k i is fe lte tték a k érd ést, e m lé k ­ lá d ik ó t és a lá d ik ó b a n e g y ó -e g y ip ­ ^ DE% < ^ EX
szik -e L ipták érd em eire.
P ity k e b ácsi, ak i ak k ora v o lt, m in t
to m i p ap iru szt, a m e ly e n a k ö v e tk e z ő
ábrák v o lta k : k é t sasm ad ár, h árom
1
Kö t e l e z ő
I-Bc j Ai u t
KÖTELEZŐ
BEÍRAT 1
I
e g y szerecsen d ió, jó in d u la tú a n m o ­ k ro k o d ilu s, é s n é g y szem . (A n é g y
so ly g o tt, de n e m v á la sz o lt. S zegén yk e sz em b ő l k e ttő k a n csi v o lt.) E z e k az
a z o n n a l e lfelejtette a kérdést. E kk or áb rák ó -e g y ip to m i n y e lv e n a n n y it je ­
K é m é n y é i, a b iz o ttsá g legfiatalabb len ten ek :
tagja, P ity k e b á c si e lé állt, m é ly e n a „ Szám -en líp -tákh Osiris.”
sz e m é b e n ézett, m in th a h ip n otizáln i
akarta v o ln a és h u szo n ö tszö r e lism é ­
te lte a k é r d é s t P ity k e pap án ak h irte­
le n fe lc silla n t a sz e m e és k in y ito tta a
fo g a tla n száját, d e a ztá n ism ét apati-
k u sa n b á m u lt m a g a e lé és e g y m u k ­
k o t se m szólt. E lfe le jte tte a vá la szt. AW 7 0™' F 2 é2 Z Wü 4 ő Ó é 07 I > J 4 Á. ..
V é g ü l k i k e lle tt v e z e t n i az öreget,
m ert elfelejtette, h o g y m erről jött b e.
A k u ta tá st a z o n b a n foly ta ttá k és I^PtteUrufó -ifcUiéjÓMK <J fodbZAptÁf S Wű I -S WV• ó J ó WZ é 5 I VCWV
tö b b em b ert k ih allgattak . K é m é n y e i a k ö v e tk e z ő k é p p e n fej­
E g y e se k szerin t n e m is L ipták nak te tte m e g e zt a sz ö v e g e t: L ip tá k m eg­
v o lta k érd em ei, h a n e m L ipták n a g y ­ v éd te Osiris istennőt.
p ap á já n a k , aki n e m akart B ach-hu - A z ifjú tu d ó s a zon n al a b iz o ttsá g
szár len n i. M ások sze rin t Lipták e g y ik e lé sie tett e z z e l a z o k m á n n y a l. A b i­
zottsági tagok n a g y o n m e g ö rü lte k az
ősa p ja m e g o szto tta vacso rá já t a v a ­
d á sza t k ö zb en e lté v e d t, a vih ar e lő l érték es, írá sb e li b iz o n y íték n a k és ezért
L ip ták ot — érd em eire v a ló tek in tette!
P7 1Z 7 ■CÁ Á 7
mm
m e n e k ü lő , igazsá g o s M á ty á s k irállyal.
A k ad tak aztán o ly a n o k is, akik azt — e g y k ise b b , k ö rü lb elü l ezer em b ert
állíto ttá k , h o g y L ip tá k e g y ik őse tar­ fog la lk o zta tó h iv a ta l é lére h e ly e z té k
to tta a fá k ly á t A ttila , h u n k ir á ly át.
A z érték es p ap iru sz aztán elk erü lt 5 '
n á széjszak áján . V o lt, a k i azt v a llo tta ,
h o g y L ipták azért le t t igazgató, m ert
e g y ik őse m e g v é d te a törzs v arázsló­
a M ú zeu m e g y ip to ló g ia i o sztá ly á ra ,
a h o l e g y m á sik tu d ós k id erítette,
1 d l.H 0
h o g y a „Szám -en lip-tákh Osiris” tu­
já t e g y ich tiozau ru sz d ü h ö d t tám ad á­
la jd o n k ép p en a n n y it je le n t, h o g y :
1
sa i ellen .
A b izo ttsá g a z o n b a n n e m akart fé l­ „A L ip tá ko t azonna l k i kell rúgni!”
m u n k á t v é g ez n i, e zé rt m egb ízták a A tu d ós a fe n tie k e t m e g is írta e g y
fiatal, d e ü g y b u z g ó K é m é n y é i kartár­ ta n u lm á n y b a n , m iv e l azo n b a n a z csak ’
sat, h o g y fo ly ta sso n ö n á lló ku tatáso­ ö t p é ld á n y b a n je le n t m eg , sen k i sem
k at. K ém é n y é i erre gyo rsa n leérett­ szerzett róla tu d om ást.
■
ség ize tt, b eira tk o zo tt az egyetem re és M ik es G yörgy

Igazán szeretsz? . : :
M
egh aragu d tam a társb érlőm re, m ert
reg g elen k én t tú l so k á ig h aszn á lta
a m ellék h e ly iség e k e t, és elh atároz­
tam , h o g y elteszem ö t lá b alól.
L em en tem h át a b o ltb a p o k o lg ép et v á ­
sárolni. A z e g y ik k é sz ü lé k e t — a m e ly ik ­
n ek m e llesleg az ára is m e g fe lelt v o ln a
— a se g éd k ü lö n ö se n d icsérte.
— E z t tessék v á la szta n i! — le lk e n d e ­
zett k e z e it d örzsö lv e. — P rím a d a r a b ! í z ­
léses k iv itelű , n em foglal e l sok h e ly e t
és n a g y o b b h atása v a n , m in t e g y h id ro ­
gén b o m b á n a k ! B iza lm a sa n m egsú gh atom
— h a jo lt aty a ila g fü lem h ez —, ex p o rtb ó l
m arad t vissza.
G örcsösen h isz e k az em b erek b en , pzért
m eg v á sá ro lta m az a já n lo tt p ok olgép et.
O tthoD, a h aszn á la ti utasítás szerin t,
b e ig a zíto tta m az óraszerk ezetet h a jn a li
n é g y r e, s azu tán az eg ész h ó b ele v a n c o t
e lr ejtettem a társbérlő á g y a alá. — S őt,
a b iz to n sá g k ed v é é rt, m é g felh ú zta m a
v e k k e r em e t p ic iv e l előb b re, n e h o g y e l­
alu d ja m a rob b an ást. A csön getésre fel
is éb red tem , s o ly izgalom m al sz á m o l­
tam a h iá n y zó m ásod p ercek et, m in t az
e lső lég y o tto n .
K u n co g v a gon d oltam arra, h o g y m i­
ly e n n a g y o t fo g n é z n i m in d járt az ip se ,
m ik o r m a jd a le v e g ő b e röpül.
D e sem négyk or, se m k ésőb b n e m tör­
tén t sem m i.
A lig v ártam , h o g y eg y ed ü l m arad jak a
lak ásb an . - K ih alásztam a társbérlő á g y a
a ló l a p o k o lg ép et és d ü h ö sen v is s z a v it­
tem az ü zletb e.
A seg éd g y a n a k o d v a m ért v ég ig .
— M i csak m in őségi árut tartunk! B iz ­
tos h id eg v ízb e tetszett ten n i. A z p ersze
árt n ek i. — D e a zért lee m elte a fe d e lé t
és a b ic sk á já v a l m o to szk á lt b en n e v a la ­
m it. A zu tá n diad alm as arccal á tn y ú jto t­
ta:
— N in c s en n ek se m m i b a ja , k é r em ,
— e g y k is s z ív k e ll h o z z á e n n y i az
egész..:
10
M eg szé g y en ü lv e, s u g y a n a k k o r m ég is
b o ld o g a n kolródtam h a z a . — Ö röm öm
sajn os, k orai v o lt — az á tk ozott m asin a
m á sn a p hajn alb an ú jfe n t csütörtököt
m on d ott.
M id őn vissza cip eltem a b o ltb a , a segéd
m essziről m egism ert é s rám förm edt:
— N a , m i az, m ár m e g in t itt v an ?!
E lp an aszoltam a tö rtén etek et, m ire ri­
d eg en kiok tatott, h o g y k u ltú rem b er n em
v e s z zsák b am acsk át, h a n e m előtte k ip ró­
b álja . . .
F élén k e n m eg k ock áztattam , h o g y az
ad ott e setb en , épp a d o lo g term észetéb ő l
k ifo ly ó la g , ez k issé k o c k á za to s le tt v o ln a ,
— d e a se g éd feleletre se m m éltatott és
elk ü ld ö tt a kátéeszb e — h o l töb b ek k ö ­
zött a p o k olgép ek et is gy á rtjá k .
A. ja v ító részleg v e z e tő je barátságosan
fogad ott és sajátk ezű leg v iz s g á lta m eg a
k észü lék et.
— C sek élység — csa p o tt a vállam ra
v id á m a n —, m in d össze a k a p sz liv a l v a n
e g y k is h a j! M ikor az ü z le tb ő l h azavitte,
szétrá zó d o tt a v illa m o so n . A z ily e n k é ­
n y e s szerk ezetet k izárólag c sa k rep ü lő­
gép en szab od száhítani. F iz e s se n száz­
h e tv e n forin tot és n é z z e n b e hat h é t
m ú lv a . N a g y o n sok a m u n k á n k , de azért
talán k é sz lesz, b iztosra term észetesen
n e m íg é r h e t e m . . .
S z ü k ség telen részletezn em , h o g y a
társbérlő irán ti e lle n sz en v em m ik ép p fo­
k ozód ott, d e tűrtem , m e rt sze n tü l h it­
te m , h o g y a z idő és a K . T . SZ. n ék em
dolgozik .
K ü lö n ö sen az előb b it ig y e k e z te m jó l
k ih aszn áln i. — A szem b en le v ő üres tel­
k et m e g v ette m a F ő v á ro stó l é s e g y m a ­
szek k al szü k ség-rep ü lőtérré alakítottam
ót. T o v á b b á k ib éreltem e g y k o rszerű hid-
roplánt. (A javító részleg u g y a n is a fo-
ly ó n a r lo n v o lt.)
K ö rü lm é n y e im ezalatt — fá jd a lo m —
n e m a leg k ed v ező b b en alak u ltak .
A rep ü lő tér ép ítése te lje se n felem ész­
tette m egtak arított v a g y o n k á m a t, s az
állásom b ól is clb ocsájtottak , m ik or fü ­
Id e g en fo r g a lo m
lü k b e jutott a h id ro p lá n , m ert a zt h itték
disszid áln i a k arok é s k ellett a stá tu sz.
A h at h é tb ő l ö t hón ap le tt m íg e lk é ­
szü lt a p o k o lg ép — m e lly el is m é t k u ­
darcot vallo tta m . Ig a z, pon tban h a jn a li
n é g y órakor e ljá ts sz o tta a K ék D u n a k e-
ringőt, ám e g y é b k á rt nem okozott.
A rek lam áción ál k id erü lt, h o g y t é v e ­
d ésb ő l egy zen élő -a u to m a tá t szereitek b e ­
le s íg y a d in a m ito t m ár n em tu d tá k
h o v á tenni. — E lism er ték , h o g y ő k k ö ­
v e tté k el a m u la sz tá st, u d variasan b o ­
csánatot k értek é s a zt m on d ták , jö jje k
v is s z a a gép ért ő ss z e l, délu tán k e ttő és
fé l három k ö z ö tt — a ja v ítá s k ö ltsé g e it
term észetesen ő k v is e lik . ..
E k özb en h e ly z e te m továb b r o m lo tt.
J ö v e d e lm e m n e in lé v é n , a le g s z ü k sé g e ­
seb b in góságaim e la d o g a iá sá b ó l te n g e t­
tem h itván y é le tem e t. D e apránk én t ezek
is elfogytak . M ár c sa k a b osszú lá n g ja
tartotta b en n em a lelk et.
Ő sszel, ú g y n e g y e d h árom k ö rü l e l-
ván szorogtam a sz ö v e tk ez e tb e . A p o k o l­
g é p em et elein te s e h o l sem találták , —
s am ikor, h o sszas lia jk u rászás u tán p is z ­
k o sa n , kop ottan v é g r e elők erü lt v a la m e -
m e ly ik zu gb ól, sa jn á lk o zv a k ö zö lték ,
h o g y m ég n em tu d tá k m eg ja v íta n i, m i­
v e l a szü k séges lartalék alk atrész p illa ­
n a tn y ila g k ifo g y o tt —, ezért újabb h a tá r­
id ő t n em is íg érn ek , m e r t n e m szeretn ék ,
h a m eg b ízh atatlan n ak tartanám ők et, —
telefon áljak oda k b . j ö v ő i l y e n k o r . ..
H a zá ig m ár n e m b ír ta m v issz a v o n s z o l­
n i m agam at. A so k n é lk ü lö z éstő l le g y ö n ­
g ü lt szervezet fe lm o n d ta a sz o lg á la to t
é s a n y ílt u tcán ö sszero g y ta m . A z o n n a l
k ó rh á z b a szállítottak , d e m ár k éső v o lt ,.
— a leggon d osab b á p o lá s sem se g íth e ­
te tt . . . íg y k e lle tt n y o m o r a ltu l e lp u sz ­
tu ln o m , fiatalon , — m on d h a tn i é le tem
virágjáb an .
E g y e d ü l a tá rsb érlőin jö tt ki a te m e ­
tésem re.
D alm áth F eren c
 E g y k ic s it zsíro s v o l t . . . !
K e d v e se m h e z
H o z z á d , pom pás ékszerek,
B á r s o n y le n n e a m é l t ó k e r e t,
N e k e m s e m m i m s in c s ,
D e a z t s z ív e s e n m e g o s z to m V e le d !

Marika
I H a r i k a s z ív e é g e tt, lo b o g o tt, lá n g o lt,
S z e r e lm e s t e r m é s z e t ű lá n y v o lt,
S m i l e t t a so rsa v é g ü l:
E g y t ű z o l tó h o z m e n t fe le s é g ü l.

A d z su n g e lb e n
A z ő s e r d ő f á i k ö z ö t t o t t la p u lt a h a lá l, >• - V endég úr k é r em , jö v ő héten n em szerdán le s z d is z n ó ­
>•
K e s e r ű e n ü v ö lt ö t t e g y é h e n k ó r á s z s a k á l, $• toros, hanem s z o m b a t o n ! ...
j-
>•
A le o p á r d m o r g o tt s a n d á n , d e t á m a d n i n e m m e r t ,
I s m e r t é k a z á lla to k a N a g y e r e jű E m b e r t .
H a jn a lb a n e g y k ir á ly t ig r is n e k i u g r o t t v a d u l, F e lta lá ltá k V tö rh etetlen tojást
D e a s z ö r n y ű v ia d a lb a n m a g a m a r a d t a lu l.
E g y ó r iá s k íg y ó s i k lo t t , h o g y h a lá lr a m a r ja ,
D e a h ü l lő t k e t t é t é p t e a c é liz m ú k a r ja ,
J ö t t e k á m a z é h e s v a d a k so rb a n e g y m á s u tá n ,
M e g tá m a d ta d ü h ö s e n e g y s z ö r n y ű o r a n g u tá n .
K ic s a v a r t e g y p á l m a f á t é s a zza l ü t ö t t p á r a t,
S m á r v in n y o g v a m e n e k ü l t a m e g s z é g y e n ü l t á lla t,
F e ln e v e te tt d ia d a lm a s f é n y b e n é g ő s z e m m e l,
A z ő s e r d ő b á to r fia , a N a g y E rős E m b e r .
í g y á l m o d o tt C in g á r E le k , sá p a d t, v é z n a le g é n y ,
S rá c k o r á b a n f e l v o l t m e n t v e fo r n a a ló l, s z e g é n y .
G a la m b o s G y ö r g y i

P á 4 ™ V > á 4 V Z W Á á Z ' ÁV Ó á 1 Z V2 ó

- A zonn al k ü ld jé k id e azt a ty ú k o t, ak i ezt a m arh a sá g o t

feltalálta!

R J Z Z W V G é Á> é 0 ' F 7 Ó ™ é I 7 4 4 á Á á Z

— Szom baton fr is s k en yér?

KJ Z þI 4 V•2 á Wó Kÿ 4 Á ZZ JFé - E lőször is n in cs szom bat, m á so d szo r is nem fr iss . . .

yf
Ä S z é p N ő ú g y v ih a r z o tt
b e az iga zg a tó irod á já b a , m in t
a h ir te le n k erek ed ett sz é lv é sz .
— D irek tork am — m o n d ta
b iz a lm a s k ö z v e tle n s é g g e l — n al k iá llítta to m a k in e v e z é s i
e g y á llá s k ellen e!
P u p á k P éter, az ig a zg a tó ,
k issé m e g rö k ö n y ö d v e h a llg a tta ,
am i n e m is csod álh ató, h isz e n
é le té b e n először lá tta a S zép
N ő t.
— S a jn o s, n in cs ü r e se d é s —
m o n d ta bátortalan u l é s fe lá llt
az Íróasztala m ellől.
A S z é p N ő m in th a n e m is
h a llo tta v o ln a az ig a zg a tó k ije ­
le n té s é t, n a g y le n d ü le tte l h e ­
ly e t fo g la lt az egyik k a r o ss z é k ­
b e n , á tv e te tte a lá b á t ú g y ,
h o g y fo rm á s térd ei n y o m b a n
e lő b u k k a n ta k , aztán r á g y ú jto tt
és b e h íz e lg ő han gon íg y szó lt:
— N e m ü resed és k e ll, h a ­
n e m e g y icip ici á llás. G o n d o l­
ja m e g drága, e g y e tle n d irek ­
t o r k é n t ! . . . E g y lá n y sorsáról
v a n sz ó ! G on d olk ozzon e g y k i­
csit! . . .
A z iga zg a tó c sa k u g y a n g o n ­
d o lk o z n i kezdett. A fe le sé g e
ju to tt e sz éb e, aki e lh íz o tt e g y
k issé az u tób b i id ő b e n , a h á ­
rom g y e r e k is e sz éb e ju to tt,
ig e n , m a n ag y m o sá s v a n o tt­
h o n , b a b le v e s és k ru m p lip a p r i­
kás k o lb á ssza l, k ia d ó s eb éd ,
h o g y a m osón őn ek is ju s­
son . . . M it akar e z a n ő ?
M iért za v a rja őt é p p e n m o st,
a m ik o r a hollan d k iv it e l g o n d ­
ja i n e h e z ed n e k r á ? . . . S z é p ­
ség, p ersze. Szépségre is sz ü k ­
sé g v a n n é h a . . .
E ffé le gon d olatok k erg ető z-
tek az igazgató a g y á b a n , d e a
S zép N ő félb eszak ította g o n d o ­
la ta it, m e rt ism ét m e g sz ó la lt:
— E g y lá n y so rsá ró l v a n
szó. K érd em én m a g á t, direk -
torkánt, m it te g y en e g y érett­
sé g iz e tt lá n y , h a n e m k a p ál­
lá st? M en jen az u tc á r a ta ­
lá n ? . . .
— N e m , d eh o g y is — d a d o g ­
ta az igazgató és a S z é p N ő
c sillo g ó szem eib e n é z v e a te le ­
fo n k a g y ló u tán n y ú lt:
— K o v á c s o s z tá ly v e z e tő t k é ­
retem . , R á m it t m ár n in cs szü k ség.
A p á p a szem es o s z tá ly v e z e tő
b e lé p e tt, n ém án b ic c e n te tt a
S zép N ő felé, aztán fig y e lm e -
(A W ú C> ' 2 éF' M V0™VI S Wó • ó 4
'-■« ÁÁ ü F á Á.)
/
sen j e g y e z te az igazgató u ta s í­
tásait.
— É rtem . Ü j tisz tv iselő t v e ­
szü n k fe l a lev elezésb e. A z o n ­
o k m á n y t — m on d ta a z o sz­
tá ly v e z e tő , aztán a S zép N ő ­
h ö z fo rd u lt:
— K ér em a sz e m é ly i a d a ­
tokat.
A S zép N ő alig tu d ta le p ­
lez n i d iad alát. A rca m o so ly r a
d erü lt, h ó feh ér fogai e lő v illa n ­
tak, ső t rózsaszín ű n y e lv é t is
m egm u tatta.
A z ig a zg a tó is m o so ly g o tt,
az o sz tá ly v e z e tő is m o so ly g o tt.
C supa m o so ly , csu p a d erű
árasztotta e l az igazgató k o m o r
irodáját.
— K ér em a sz em ély i a d a to ­
k at — ism é telte az o s z tá ly v e ­
zető.
— K ö b ö l Zsófia, sz ü le tett
ezerk ilen cszázh arm in cöt no­
v em b er h eted ik én , ap ja J ó z se f,
a n y ja sz ü le te tt G ölön csi A m á ­
lia — h ad arta a Szép N ő .
— K ö sz ö n ö m — m o n d ta az
o s z tá ly v e z e tő és m ég m in d ig
m o so ly g o tt.
A z ig a zg a tó is to v á b b m o ­
s o ly g o tt és arra gon d olt, h o g y
lám , m ily e n k ö n n y ű ö r ö m et
szerezn i é s h o g y szép ség re is
szü k ség v a n néha.
— N e m k e ll az u tcára m e n ­
n ie, k e d v e se m . . . M ajd m i
g o n d o sk o d u n k m agácsk áról —
m on d ta a Szép N ő n ek é s b ú ­
csú zá su l m egszorította a k e z ét.
— R ó la m ? — c so d á lk o zo tt a
Szép N ő . — D e d irek tork ám ,
m aga té v e d . N em m a g a m n a k
k értem a z állást, h a n e m az
u n ok ah ú gom n ak .
A zza l m áris az ajtóh oz sz ö k ­
k e n t é s k iszólt:
— Z só fi, g y ere b e!
Ö riásterm etű , szep lő sa rcú ,
sz e m ü v e g e s lá n y lép ett az ir o ­
dáb a. S zó tla n u l m egállt a sz o ­
b a k ö z e p é n és zavartan le s z ö ­
g ezte tek in tetét, csó n ak szerű
cip őire, a m ely ek k el k é t g ö rb e
lá b a v é g ző d ö tt.
— P á , direktorkám ! — tö rte
m e g a cse n d e t a Szép N ő . —
K ö sz ö n ö m m é g eg y szer — te tte
h o zzá k e d v e s m o so lly a l é s el-
vih a rzo tt.
E n y h e p arfü m illat m a ra d t
csak u tá n a az igazgató iro d á ­
jáb an . B ogd án ffy S án d or
i t a t t a o á f a k tu m ió m e H ...

A gazd áh oz b e á llít e g y m ásik és m e g ­

k é rd i:
— M it eszik k e n d ?
— B a b le v e s t
— A z tá n ízlik?
— Í z lik hát. E lh Í 8 z i-e , h o g y én so k k a l
jo b b a n szeretem a b a b le v e st, m in t a le g ­
fin o m a b b ty ú k p e csen y ét?
■
— E lh iszem .
— N a , elég szam ár k e n d akkor.

*
A b e te g et m eg v iz sg á lja az orvos, m a jd
fé lr e h ív ja annak fe le sé g é t.
— K érem , a férje c sa k abban az e s e t­
b e n g y ó g y u lh a t m e g , h a leszok ik a d o ­
h á n y zá sró l.
— L e fo g szok n i — je le n ti k i az asz-
s z o n y határozottan .
— N e m fog k ö n n y e n m en n i. R o p p a n t
erős ak arat k e ll h o zzá .
— N e féljen , d o k to r ú r , n ek em r o p ­
p a n t erő s akaratom v a n .
#
A z órásü zletb e b e n y it valak i:
— K érem , szeretn ém m eg ja v ítta tn i az
órám at. M en n yib e fo g k erü ln i?
— M i a baja az órá n a k ?
— N e m tudom .
— H a tv a n ö t forin t.

A z a m erik a ia k feg y v ert c se m p é s z te k In d o n éziá b a

G7 I ő SáÓ 2 JI I VCWV

A m o zi e lő tt találk oztam L a c i b ácsi­

- E g y n ew york i
k ü ld ték nekem . . .
v a l s te rm é sz ete se n film ek ről b e sz é lg e t­
tü n k . M o n d o m neki, h o g y lá tta m a
M artyt. E rre le jö tt a létráról.
— N o , lá tja , az eg y jó film .
— H á t ig e n . . . jobb , m in t a T r a p é z . . ;
— M iért? A Trapéz p o n to sa n o ly a n
jó film , m in t a M arty . . . ! S o h s e m k ív á ­
n ok m a g a m n a k job b film et, m in t a Tra­
p é z v a g y a D a n i m eg a P r o lo g , aztán
o tt v a n a L á z m e g a F i ú . . .
M eglep ett e z a v eg y es „ ö ss z e á llítá s”,
m e g is je g y e z te m óvatosan , h o g y a L áz­
ról b iz o n y m egoszlottak a v é le m é n y e k .
— B ár so k o ly a n film et c sin á ln á n a k ,
m in t a L áz — m on d ta —, a z tá n m e g d i­
csérte az A n y á t és A idát, s k id erü lt,
h o g y jók v o lta k m ég: K ő sz ív , Ja n ik a ,
és n em v o lta k jó k : Szerelem , a h o g y az
a sszo n y ak arja, P apa, m am a, a fe le sé ­
gem m eg é n é s H a a v ilá g o n m in d e n k i
ily e n v o ln a . . .
B izo n y n e m k ö n n y ű o ly a n film e t csi­
n áln i, h o g y m in d en k in ek e g y fo r m á n
t e t s z e n __
szakács: M ár m e g in t az exp ortb ól visszam aradt zöld borsót — D e m e g y e k is Laci b á c s i, látom
d olga v a n . . .
— V an á m ! M ár m egin t e g y rossz
film . H a rm in c h a t betű!
E s fe lm á szo tt a létrán, h o g y a rácsra
n a g y ü g g y e l-b a jja l kirakja a k ö v e tk e z ő
h osszú film c ím b etű it: „M ert s z e g é n y
v a g y h am arab b k e ll m egh aln od .”
Z . F.

. c A fr i
M it g o n d o ln a k , m i O laszország le g ­
n ag y o b b k iv ite li cikke?
A z em ber.
M in t R ó m á b ó l jelentik, a z 1 9 5 7 -es
eszten d ő b en m in te g y 300 0 0 0 em b er
ván d o ro lt k i O laszországból. E z 8 0 0 0 0 -
r el több, m in t a m e n n y i 1956-b an h a g y ta
o tt szü lőföld jét.
Ü g y látszik , O laszországban s e m fe n é ­
k ig L ollob rigida.
 A rosszmúltú A Lucullusban történt
Ilkoviesot A S ö I Z WVÓ VÁ ó I ' ■Ú J Á 0™ö ­
> J4 Á
n e m lehet elfelejteni, m ert a Ó ™ö I ű7
á Á V4 VF í Á J Á Áá F. M é 0 V
Ó

M a rx téren, a M Á V -épület 1 í Ú é Á ' Z : Ú J Z Á L ■1 ■4 4 ■Z Ó VF Gí > ­

b ed eszliá zo tt tű zfa la fig y e l­ Cá F . A Ó V« J F• VÓ • ő Z é 07 Z > V­
m e zte ti B u d ap est legforgalm a­ G yöngyösi bokréta 1 Z J I V 7 4 5 J 0™VZ WÁ á Z V ■Á á Ó • VI á ­
sabb h e ly é n e k já ró k elő it a ÁJ Ú Ú V4 • 7 Á é I Á ü Ó F V > 7 Ó 2 é 04 ő ­
p esti alvilág vo lt tanyájára. • 7 , VGJ4 V F ö > 7 Á F7 Wő « á I • 7 Z Wé 2
E 0™ 0™ö Ó 0™ö Z ' • J I « ' Ó 1 é • 7 « 7 Z Á' > 7 Ó ­
A m ik o r az llk o v ic so t hosszú V4 VF■4 Á F' F ö WÁ ü Ó F é Z V « ' Ó 1 é I
2 é 0 é I F 7 W' F . T í W5 é 4 7 5 ' Ó J Ú • J I Á Fó Z Á J 4 ­
h u za v o n a u tá n lebontották, ÁVÁ Ó VF Ú 7 0 > 7 4 7 , VW■ Á á Ó Á' W7 Ó 7 0™7 2 Z W7 I ö ö
F W Á Á:
sokáig kő tö rm e lé k h e v e rt a V 4 7 02 I á 0 á • • 5 VCÁ á • ó 4 VF VI Ó VF V « J Gá I ­ - K é Á FJ I Z ó Z ö I Á F é I ü Ó F !
h e ly en . A zu tá n p a rk íro ztá k a •V Á ö 4 Á7 Ó ' . A > 7 Ó 2 é0 Ú áI 7 0™ F ' 1 Z ' Á - I ÁÁ 1 Z VF ú 0™ 4 7 G7 Á ' Ó Ó ' , GV
terü letet és u g y a n a k k o r be- é I W' V Ó 7 Gé W • J I J F GVÁ á Z á Á é Z ó > VÁJ Z ­ 7 4 ő ÁÁ 7 7 Z WÓ 7 F - > á 4 VZ WJ 4 ÁV V
deszltá ztá k a M Á V -é p ü le t tűz­ Z á 0• ó 4 Ú 7 0F é I 2 ' :
« ' Ó 1éI .
falát, a m elyet é v tize d e k ig el­ — N 7 Ú 4 7 G7 Á Ó 7 7 0™ F' Z Z Wó 2 á Á Z « I ' 1 ­ - M ' Ú áI 7 ÁÁ ü Ó F , é« « 7 Ó
takart az Ilko vics-há z. 17 4 Ó ' V • J I • V?
VWé I Á Z W7 I 7 Á Ó é Ó F ' Ó Ó ' !
E z a d e szk a á llv á n yza t tígy — H J > á 0J Ó 2 J 4 !? M é 0 GJ 0™ Z Wó 2 á ­ - N 7 > ' 1 1 7 4 C7 Ó 7 F , VW é Á7 4 Á ' Á Á
lá tszik a nnyira m e g tetszett a > V4 ? N ' Ó 1Z Ó 7 Fü Ó F Z Wó 2 V> ' Wü Ó F . AW
F7 4 4 7 4 5 J 0™VZ WÁVÓ ' , Ú 7 I Á 1 Z VF
tatarozó vállalatnak, hogy « é Ó W• 7 F7 I ü 4 . . .
ú 0™ V2 GVÁJ F ' ÁV4 Á .
nincs sz ív ü k azo ko n a k ő m ű ­ E W ' 07 Ó . M á I 4 á ÁJ Ú ' Z 4 7 4 F'
v esek et és m á zo ló kai foglal­ A 0™ö Ó 0™ö Z ' 7 F Jó Z Wő 4 ő Á7 I Ú 7 4 ő F , 2 7
á 4 4 VÁJ F VÁ Ó 7 Ú ' 07 Ó 0J Ó 2 J WÓ VF , Ó ' Ó 1 Z I á Z W7 Ú 7 ' Ú 7 4 ő ÁÁ V • J 4 2 J0 Cö > ő Á,
kozta tn i. V agy fé lé v e rontja a ' 2 7 Cü F . E Wé I Á VW■ Á á Ó 4 7 0Á ö • • 7 Ó 7 4 V2 Á á F VÚ ' FJ I V « VÁ' F á • VÓ FJ 2 7 ' Ó Á
vá roskép et, pedig ta lá n egy­ Á 7 G7 Ó 7 ' F 7 Á S J FVÓ > ' Z WJ Ó Á V Á7 C F7 2 ­ 1 Z VF VF FJ I V2 Ó VF , GV J Á Á V
hetes m u n k á va l be is lehelne > é é I Á F7 1 Z F é Á ÁVI Á VÓ VF . P 7 I Z W7 , 7 W Ó 7 Ú
G7 4 ™Z Wí Ó 7 Ó , V « VÁ ' F á • VÓ Gű 4 ö F
fe je zn i a m u n ká t. Igaz, akkor JFJZ 2 J 4 J 0, Ú 7 I Á V F7 1 Z F 7 I Z J ó 4 4 VF' F
Ú 7 0.
hozzá is kellene k e z d e n i . .. é Z V Z Wő 4 ő Z 7 Ú VI V2 Ú 7 0. A F7 1 Z F7 G VI V™ B é4 V
■0™VÓ ' Z 4 7 07 4 éZ ü I ü 0™ é Ó 4 7 I á 0CV V
VIII.. S Wö > 7 ÁZ é0 ■. 18.
Mirelit palack
G ™ö Ó 0™ö Z ö Ó V K7 I Áé Z W ■ Á1 á • VÓ > VÓ
E I 7 2 7 Á ' 4 7 0 Gő « V4 V1 F Ó VF Fé ­ V K ' Z F7 I 7 Z F7 2 7 4 Ú ' V . 5 ű Z W7 I ü W4 7 Á7 . E I Egy I 7 HÍG punasz
Z Wü 4 Á, Ú 7 I Á G' Z W7 Ó VW > VÓ I á í I ­ V • J 4 Á I V Ó V0™J Ó • ü Z WF é F V 0 ™ö Ó 0™ö ­ a sok közül
> V, GJ 0™ O I ' J Ó Gő « V4 V1 F . S VC­ Z ' 7 F. ' 0™ • 7 Z Wé 4 Ó 7 F I ó 4 V: „ B 7 Cá I GVÁ CV
• áI F' VW 7 0é Z W J I Z Wá 0J Á , ' 4 ™7 Ó « ' Z WFJ Z ,
B 7 J Ú 4 J Á Á V F é Ú é Ó ™ü Ó F , 7 0™
Ó JZ , Ú ' FJI • 7 4 7 Á 7 Á Á7 Ú V 5 J I I ó
é> Ú ú 4 Á 7 4 Ú í 0 > é 0I 7 Ú 7 0­
I J WJ 0 V, ü Á ö ÁÁ - F J « J Á' , I é 0' Z WVÁ ó 1 Z • J 4 ÁJ Á
Á7 C7 Á , VW Gá I J Ú ó I V 4 7 5 J I 0á Z V 1 Z ' Ó á 4 Á á F, 2 7 J 4 ™VÓ I J Z Z W■4 ,
Z 7 GJ 4 Z 7 Ú ÁV4 á 4 Ó ' . M ű 7 Ú 4 é FFé 5 J 0C■F GJ 0™ VW V4 VÁÁ VÚ 4 7 > ő 3 4 VF á Z ­
V4 VÁ Á • 7 4 7 5 V0™J ÁÁ . É Ó Ú á I Fé Á
Ó ™' 4 > á Ó í ÁVÓ ' ! ” • ó4 ' Z VW é Ó 4 VF á Z J Ú • V ö Ú 4 ' F
O I ' J Ó Ó V4 ' Z « I ó • á 4 FJ WÁVÚ . 5 W V 5 ü Z Á . A F é Ú é Ó ™Z 7 « I ő Ú 7 0­
7 0™' F 7 Á B V4 VÁJ Ó 4 7 4 4 é Ó > 7 ÁÁ 7 Ú é ZG ™ö Ó 0™ö Z ö Ó Fé Á Á V4 á 4 ó Z Fé I 2 é Z Á V2 ­ á 4 4 V « í ÁJ Á ÁV, GJ 0™ V • 7 ö Ú 4 ő 5 ü Z Á
Ú ' > 7 4 VW Ó 7 Ú > á 4 Á • 7 . > á Z á I J 4 ÁVF ­ 5 7 4 Ó 7 F7 Ú . A W 7 0™' F 7 Á Ú é 0 0™7 I ­ é 4 7 Á> 7 Z Wé 4 ™7 Z 4 7 G7 Á . T ö • • Z Wö I
5 J I 2 ■ 4 ÁVÚ V H á WF7 W7 4 é Z ' I 0VW­
Á VÚ 7 0™ Ú á Z ' FVÁ V F7 > 7 I Ú 7 Z ' Ú 7 F FJ I J Ú • ó 4 ' Z Ú 7 I Á7 Ú . I 0™ GVÓ 0WJ Á Á : 0VÁ ó Z á 0GJ W ( V H IG - G7 W) ÁVI Á J W ó
F ö 4 2 Ú ű > 7 Z Z Wö > 7 Á F7 W7 Á • J 4 ÁCá ­ — S 7 V• 4 VFV, Z 7 VCÁ VCV , Ú é 0' Z Ó é 0™7 Ó Gá WF7 W7 4 ő Z é 07 Ó , — 7 I 7 2 Ú é Ó ™­
•7 Ó Ó 7 .
4 VF Ó VF Á7 4 7 Ó ü4 . K é I 7 Ú Z 7 0í Á Z é 0ü F7 Á ,
GJ 0™ 4 VF á Z J Ú ' Z Ú éÁ 4 VF GVÁ ó
— D ' ó ...
C7 0™7 Ó .
— N V Ú J Z Á Cö Ó V Ú á Z ' F ! V VÓ V• 4 VFV, MARKOV ITS G Y U L A
> VÓ VCÁ VCV , Ú é 0' Z Ó é 0™7 Ó 4 VF Ó VF • 7 Ó ­ XIV , F I V Ó 1 ' V ú Á 3 3 .
Ó7 !

E WÁ Ú á I Ó 7 Ú Á ■2 Á VÚ F' ÁV4 á 4 Ó ' . K ' Á ű Ó Á ,

GJ 0™ V I 7 Ó 2 ő I Z é 0' Wá I F á I ó 4 > VÓ Z Wó , A tZ
VGJ > á
2 ' ó ü Wé I
VW V Ó é 0™ 0™ö Ó 0™ ö Z F ö I Ó ™é F '
F7 I ü 4 Á , VF ' F7 Á V V á I J Z ' T VÓ á 1 Z
„ Ig en
• VÓ . GJÓ 2 J4
4 7 Z W. D7
ÁVÚ , 7 W Ú VC2 CJ • •
VB 4 7 « 4 7 W7 ÁÁ 4 7 . 1 5 0 % - J Á F 7 I 7 Z Á 7 F V 2 ' ó
7 W ' Z • 7 1 Z V« J Á Á , Ú 7 I Á
Tisztelt
Ó é Gá Ó ™ ó I V V4 VÁ Á 7 W ' Z
5 J Ó 2 J I 4 VÁJ Z
„ 5 V­
5 7 4 > á Z á I 4 á Z á > V4 .
(palásti)
I lle té k e s
0™VZ WÁ " . A W O I ' J Ó Gő «
4 á 0Gí I ű , 7 Wé I Á F á I ,
V4 V1 F > ' ­
GJ 0™ Ó éGV
Szerv
V Z 7 4 7 CÁ 2 VI V• J FVÁ ' Z 5 J I 0V4 J Ú • V > á 4 VZ WJ 4 Á V Ó é « • ü 5 é F F7 4 F V« -
GJ WWá F . A W Fü 4 ö Ó « 7 1G, GJ0™  Ó
A z O perában 1 Z J 4 V4 J Z 5 7 • I ■á I 20- ' Z WV-
Ú ■Ó F • VÓ Ú 7 0C7 4 7 Ó Á 1 ' FF ü Ó F ­
« JÓ Á F é Á ' 4 ™7 Ó Z 7 4 7 CÁ7 Á 5 J0ÁVÚ I 7 . L á Wá I G é WV > 7 Ó 2 é 04 á Á ó ­
kil ' « VI ' 5 ő ' 0VW0VÁ ó > é 4 7 Ú é Ó ™7
K J ÁI J Z Wó Jó WZ 7 5 Z W7 I ' Ó Á VW é ÁF 7 Wé Z Á Z WJ 4 0 á 4 ÁVÁ ó
L ő Fö Z Gá WV ü W7 Ú Ó 7 F VW V 5 7 4 V2 VÁ V, GJ 0™
V > 7 Ó 2 é 07 F ' Ó é Ó ™7 ' Á F ' 7 4 é 0 í Á Z 7 .
„A Ú V' 7 Ú • 7 I 7 F Wö Ú 7 VW é Á ­
Furcsa filmvetítés F7 Wé Z ■ Áá Ó 1 ' 0 VI 7 ÁÁ á I V 0™ú CÁ ,
— GVÓ 0W' F V > á 4 VZ W — é Z
Berekfürdőn 7 Wé I Á V 2 J Gá Ó ™Wá Z
7 Z 7 Á é Ó V > 7 Ó 2 é 0 VWWV4
• 7 Á' 4 Áá Z V
VW é I ­
Wé Z Z 7 4 Á á > J WÓ V, GJ 0™ é ÁF 7 Wé Z é Á
- Te. Lőrinc, m e n jü n k m o­ Ó7 Ú 5 7 C7 WÁ 7 • 7 .”
zib a - szóltam barátom nak és A ÁJ > á • • ' VF • VÓ VI I ó 4 í I V
5 ő ' 0VW0VÁ ó , GJ 0™ V Ó é« • ü 5 é­
íg y történt, hogy szombaton, F7 Á Z J I J WVÁJ Z VÓ á Á V4 VF í ÁCá F ,
ieb tu á r 1 5 -én je g y e t váltottunk Ú 7 0Z Wé « í Á' F . A 1 é 4 : VW ' ÁV4 J Z
a b erekfürdő i m oziba . Itt azu­ > 7 Ó 2 é 07 F G7 4 ™7 Á Á I Ó F á • • é Á7 4 Á
tán furcsa m ű é lv e ze tb e n volt 5 J 0™VZ WÁ ó 2 J 4 0J Wó F 4 á ÁJ 0VZ Z á F
V G7 4 ™' Z é 07 F7 Á . A WJ Ó • VÓ 7 0™7 ­
részün k. E lőször a film végét 2 ü4 V 2 J Gá Ó ™Wá Z 7 4 Á' 4 Á á Z V Ó 7 Ú
v etíte tté k , azután az elejét. Az > 7 W7 Á Ó 7 1 é 4 I V. T ö • • Ó é « • ü 5 é Á
első télórában a zt lá ttu k , hogy , Ú áI á ÁV4 VF í ÁJ ÁÁ VF éZ 7 WW7 4
VWJ F C7 4 4 7 0é Á Z ' F 7 I ü 4 Á Ú 7 0> á 4 ­
m in d e n k i m eghal, a film vé­ Á J WÁ VÁ Ó ' . A Z WVF é I Á ő ' > é4 7 Ú éÓ ™
gén pedig v a lam enn yi főszerep­ Z W7 I ' Ó Á B ■2 V « 7 Z Á7 Ó 7 0™7 4 ő I 7
lő teljes egészségn ek örvendett. Ú é Ó Ó 7 Ú 4 7 G7 Á V « I á 0V' « é4 2 áÁ

F ö > 7 Á Ó ' , Ú 7 I Á VW J ÁÁ VÓ ' Á' Z WÁV ­

- A film e t összecserélték a Z á 0GJ W V Á ' 4 Á J ÁÁ 2 J Gá Ó ™Wá Z J Ó
dobozban - v é d e k e ze tt a gé­ Fí > ü 4 7 0™é • F ö I ü 4 Ú é Ó ™7 F ' Z
pész. GJ WW á Cá I ■4 Ó VF .
E W ' 0VW . . . R 7 Ú é 4 Cü F , GJ 0™
A választ k ie lég ítő n e k tar­ V Ó é « •ü5 éF á ÁV4 VF í Á á Z V ■Á á Ó
to ttu k s ig y aztán megelégedem - S W7 Ó Á I Z Á 7 Ó ,' Ú ' Á ö I Á é Ó Á V F ö Wö Ó Z é 007 4 ?
Z W7 I 7 Ó 1 Z é Ó F 4 7 Z W VW „ 7 0™é •
te n m e n tü n k haza. F ö I ü 4 Ú é Ó ™7 FG7 W” I Z , VÚ ' V4 VÁ Á
— S 7 Ú Ú ' F ü 4 ö Ó ö Z , 1 Z VF 7 0™ F' 1Z ' Á Ú 7 04 7 « ő2 Á7 F VWJ Ó , GJ 0™ Ó ™' 4 > á Ó V > 7 Ó 2 é 07 F Á ' Z WÁ VZ á 0­
T ó Á G L á Z W4 ó
B 7 I 7 F5 ü I 2 ő VW Ú 7 0™, VÚ ' Á Ú á I V G' I 2 7 Á Á ü Ó F . é I W7 Á7 I Z é I Á 7 Ó 2 ő .
 U g y a n a z z ö ld b e n
E zt a lapot A u sztriáb an b etiltották ,
m ert ott tilo s fa siszta sajtóterm éket t e r ­
jeszten i.
••
( ° sz
f .in té n b e c sü lö m ('sokm á­
n y it. Ő szin tén b e c sü lö m , m ert
so h a se m fogadta cl a h í­
res víg já ték író m e g á lla p ítá sá t:
„ V á la szta n i kell: v a g y a kar­
rier v a g y a régi b a rá to k . .
C sok m án yi karriert csinált,
h a ta lm a s v á lla la t igazgatója,
de so h a m e g n e m tag a d ja régi
barátait.
A m ik o r telefo n o n k ih a llg a ­
tá st leértem tőle, n e m e s e g y ­
szerű se g g el v á la s z o lla :
— A régi b a rá ta im előtt
m in d ig n y itv a áll a z ajtó m . . .
P e d ig C sok m án yin ak két-
sz á r n y a s p árn ázott a jta ja van ,
p a zar titkári szo b á b ó l n y ílik .
F elro h a n ta m liozzá. K é n y e s já ­
rású , v ö r ö sh a jú , v ő rö sk ö rm ű ,
v ö r ö ssz á jú titkárnő fo g a d o tt. A
n y ú lá n k n ő k n ek a h h o z a faj­
tá já h o z tartozott, aki bátran
ki m erte m o n d a n i a h ó d o ló i­
n ak : „ N e m értem m it zab áin ak
e g y e s e k a zo n a L ollo b rig id á n !”
É s m é g e d d ig n em a k a d t h ó ­
d o ló ja , a k i értette v o ln a .
R ö g tö n b eju to tta m az igaz­
gatói sz e n té ly b e é s m in d e n t
k ap tam , a m i k e d v e s v e n d é g ­
n ek já r : ölelést, h á tb a v er e g e-
tést, fe k e té t, cigarettát, k o n y a ­
kot. A h a rm a d ik p o h á rn á l tré­
fásan sz a b a d k o z ta m :
— T ön k reiszlak , öreg em !
C sok m án yi öb lös n e v e té s s e l
v á la sz o lt:
— N e m leszek h ü ly e a saját
k o n y a k o m m a l itatni a v e n d é ­
geket! E z v á lla la ti rep rezen táló
fo ly a d é k .
A n e g y e d ik p oh á r u tán
b átran e lő a d ta m k ér ésem e t.
M iskolcra k e lle n e te le fo n á ln i
ottan i N a g y fe jű n e k fo n to s
ügyem ben.
— H a e ste fe lh ív n á d . . .
C so k m á n y i m áris s z ó lt a
h á z ite le fo n o n a titk árn őn ek :
— Zita k érem , h ív ja fel
V illa m o sk o c sik a t g r canak
SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV a lu m ín iu m b a *
. . . d e e zt a lap ot v isz o n t terjesztik ,
m ert e lv é g re A usztriában ,,sa jtószab ad ­ - í g y legaláb b id őb en b eérü n k a h i­
ság" van! vatalb al
— E z W artburg, ö r eg e m —
h a n g zo tt a m ag y a rá za t. — A
v á lla la t k ocsija.
K u n c o g v a h o z zá tette:
— N e m lesze k h ü ly e a v á ­
B ú c sú zta m é s n y o lc óra fe lé rosb an a m a g á n a u tó m a t h a sz ­
d rin g e n d M isk olcon N a g y fe ­
izga to tta n v á r a k o zta m az U rá­ náln i . . .
jű t.. .
E leg á n s m o zd u la tta l k ise g í­
N e k e m m eg m a g y a rá zta : n ia előtt. C sakham ar a m o z i
tett e g y h ö lg y e t a k o c sib ó l.
— N e m le s z e k h ü ly e h a z u l­ e lé g ö r d ü lt e g y au tó és k i­
N o v é g r e m egism erem a fe le ­
ról h ív n i a sa já t szám lám ra . . . . szállt b e lő le a b arátom .
— E z az új M o szk v ics? — ségét! A n ő r á m m o so ly g o tt a
K ü lö n irig y e lte m , h o g y Z itá­
fé lh o m á ly b a n . Ö röm m el ism er­
nak h fv já k a titk árn őjét. M i­ k érd eztem u d v ariasan .
C sokruányi ö ss z e n e v e te tt a tem m e g : a szép titkárnő.
csod a k arrier!
P e r c e k m ú lv a a szép Z ita je ­ sofőrrel. M ily e n m ű v e le tle n C so k m á n y i n e m le s z h ü - e...
len te tte , h o g y N a g y fe jű h á z o n em b er — gon d o lh a ttá k rólam . S t e l l a A d orján
k ív ü l v a n , m a jd v issz a h ív ja
C so k m á n y it.
— M in d e n esetre le v e le t is
írok n e k i é s e x p ressz fe la d o m
— m o n d ta a barátom — és
R itk a járat
m áris d ik tá lta a v á lla la ti gép -
író n ő n e k , v á lla la ti g ép e n , v á l­
lalati p a p íro n .
A ztán h o z z á m fo r d u lt:
— N a g y f e j ű b izto sa n fo g je ­
len tk e zn i, h is z e n én N a g y o b b -
íe jű v a g y o k . H a n a g y o n izgat
a d o lo g , n é z z é l b e d élu tán . . .
várjál c sa k , e z n e m jó , a
F ő ig a z g a tó sá g o n vagyok . . .
e g y e tle n f i x p o n to t tu d o k n e ­
k ed m o n d a n i, ah ol m a m e g ta ­
lálh atsz. N y o lc órára je g y e m
v an az U rá n ia -m o zib a . L é g y éi
a b ejá ra t e lő tt és akkor b e s z á ­
Sorbaállás
m olok. m it in téztem .
M e g k ö sz ö n te m a b u zg a lm a t
és m é g m a r a d ta m öt p ercig.
E z t az id ő t C sok m án yi h e n c e ­
gésre h a s z n á lta fel. E lm on d ta,
h o g y m o s t v á sá r o lt e g y új
M o szk v ics a u tó t, a fe le sé g é v e l
eg y ü tt le t e t t é k a v izsg á t, m ár
m in d a k e tte n v e ze tn e k és
szid ják a gyalo g já ró k a t.
— ö r ü ln é k , h a e g y sz er f e l­
jön n él h o z z á m é s m e g ism ern éd
a fe le sé g e m e t. E z a fé n y k é p e .
E züst k e r e tb e fo g la lv a szép ,
m ó léit, b a r n a a ss z o n y m o so ly ­
gott az ig a z g a tó i íróasztalon . Sorb; lü lés 15
Csendélet eg y jóforgalmú italboltban

LUDAS M A TY I G■Ú J I J Z , Z WVÁ' I ' F■ Z G7 Á' 4 V« . Á .

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á 0: T V• 4 L á ü W4 ó 5 ő Z W7 I F7 Z WÁ ő . F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F 7 Z WÁ ő . T J Ó 7 W T ' • J I Ú ű Y C^ W7 Á4 « C | .F 3 3 5 — 7 1
A F' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F ' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ ' Ó VWÓ VÁ ó CV. — S W7 I F 7 Z WÁJ Z 7 Ó : B ■ 2 V « 7 Z Á , V ' 4 ' ., 0Y ■^ 4 W 4 ■Á 7 V 1 4 . T 7 4 .. 3 3 5 7 1
— K ' V2 ó G' > VÁ V4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV 4 . ■ CWV Á é I 3. T 7 4 .: 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á ' H í I 4 V« II J2 V 1 8 0 —850.
K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V. B ■2 V« 7 Z Á , V .. H J Ó > é 2 ■Á 1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VC1 Z ' 0VW0VÁ ó .
Csendes délelőtt egy pesti eszpresszóban c • ss
 F ő a g y a k o rla t
V áI O ™O I 0™ r a j z a
. vMamÉii „
Ó V'
A m s z M É S Z Í lo L
— Hová, hová, édes férjem?
— Futok hivatalba.
Mázsányi már,- úgy remélem,
Az aktáim halma.
— Csak egy szóra állj meg, kincsem,
Egy kis pénzt hadd kérek . ..
— A kosztpénzből tán már nincsen?
Meg is esz a méreg.
Amit egész hóra adtam,
Három nap elverted?
Ez szinte felfoghatatlan,
Gyenge kosztunk mellett.
— Ne szidjál, hogy sovány koszt van.
Adósságom volt sok!
— Hogy csináltad? Hitelt mostan
Nem adnak a boltok.
— Nem is boltban vásároltam,
Maszek jár a házhoz!
— S zó v a l, kartársam , leh et, h o g y m agát k ü ld jü k B rüsszelbe. M in d en esetre
Egyetlenegy varázsszóval
Amit akar, rám sóz.
a d d ig is n é z ze m e g a celldöm ölki h e t iv á s á r t . . .
Blúzzal tele a táskája,
A zsebében pempő,
V e n d é g e k a v illa m o sk a la u z n á l S megveszem, mert így tukmálja:
„Nem most fizetendő!”
Másik maszek kölnit ken rám,
S lelkierőm nulla,
Mert ez se kér pénzt momentán,
„Csak egy hónap múlva!”
És így vettem strasszot, nájlont,
Mert a hitel: édes.
Sok múlthavi adósságom
Most lett esedékes.
— S ráköltötted folyóhavi
Fizetésem „ óh jaj!
— Azért nem kell sóhajtani!
Jogtalan a sóhaj.
Folyóhavi fizetés a
Gyakorlatban nincsen,
Múlthavi a bér is, amit
Elsején kapsz, kincsem!
A múlthavi adósságra
Múlthavi bér ment el.
Nőnek is van logikája,
Nézze meg az ember!
K . T óth L enk e

- A z ég szerelm ére, m iért nem jö n n ek b eljeb b?!

t a n u l s á g o s m e s e
P á r h ón a p előtti v íz e llá tá s i zavarok
id e jé n k e z d ő d ö tt. . . A szép , fiatal és
k o m o ly B erk en y e M ária, e g y n a g y ü zem
n a g y fiz e té s ű k ö n y v e lő je e g y ö te m eletes
h á z ö tö d ik em eletén la k o tt. Í g y h á t n e ­
h e z e n hírta a v íz h iá n y t, h isz e n m u n ­
k á ja v é g e z té v e l m a g á n a k k e lle tt fe lc i­
p e ln ie a v iz e t az ö tö d ik em eletre, am i
a n n á l terh eseb b v o lt, m e rt a lift g y a k ­
ran elrom lott. M ária m a g á n y o sa n élt.
S e v ő le g é n y e , sem u d va rló ja . T a lá n
azért, m ert tú lk o m o ly v o lt és n e m szí­
v e s e n ism erk ed ett. M á riá v a l e g y h á z ­
b a n la k o tt e g y d erék fiatalem b er. S z e ­
r é n y fize tésű , k is ad m in isztrátor, a k i­
n e k n a g y o n tetszett a szép k ö n y v e lő n ő ,
d e so h a se m m ert k ö z e le d n i h ozzá. A
v íz h iá n y k o r azon b an b átran a já n lk o ­
z o tt, h o g y ő m ajd m in d ig fe lv isz i M á­
ria v iz é t , h iszen m a g a is az ötöd ik e m e ­
le te n lak ik . A sok fe lh o rd o tt v íz tő l szép
la s s a n felen g ed ett a fa g y o s M á r ia . . .
T e g n a p v o lt az esk ü v ő .
T a n u lsá g : S z eg én y em b er v íz z e l fő z.
- T7 Z Z F >I Ó '  Ú VÚ V! B 4 V ' Z Z W7 I 7 ÁÓ 7 Ú V0 > V4 • 7 Z Wé 4 Ó ' ... * y . i.
 A bürokrácia
T V« VZ WÁV4 VÁ • 7 Á 7 04 á Á J 0VÁ á Z F ö W• 7 Ó .
A Fó I Gá WVF• VÓ 7 4 é 00é ó 2 ' > VÁ ú , Z W' Ó Á 7 Z 7 Ú VÁ ' F■Z Ú ó ­
2 JÓ 1Z J « J I ÁJ Z í Á Cá F V • 7 Á 7 07 F7 Á VW 7 0™7 Z J Z WÁ á 4 ™J FJ Ó :
> VÓ Ó VF Ó ő ' é Z 5 é I 5 ' Á7 I Ú 7 F. H J 4 J Á Á VW 4 7 Ó Ó 7 V G7 4 ™7 Z ,
GV 4 7 > 7 0ő • VI á Á é Z 4 7 > 7 0ő 7 4 4 7 Ó 7 Z 1 Z J « J I ÁJ FVÁ á 4 4 í ÁVÓ á Ó VF
ö Z Z W7 . F é I 5 ' é Z Ó ő GVI 1 V Z 7 Ú Ú ' VGGJ W F é « 7 Z Á , VÚ ' VW
V• 4 VFJ Á F' Ó ™' ÁÓ ' VFVI ó F é Z VW V• 4 VFJ Á 1 Z ■F> V Á VI Á VÓ '
VFVI ó F Fö Wö Á Á 2 ú 4 . A Ó ÁV0J Ó ' Z WÁ ' F■Z 7 4 4 7 Ó Á é Á 7 W, VÚ 7 4 ™ V
FJ Ú Ú ■Ó ' WÚ ■Z • VÓ ' Z 5 7 Ó Á 5 J 0 á 4 4 Ó ' . A W 7 0™' F 1 Z J « J I Á
5 é 4 V Ú 7 0Gű 4 é Z Á ő 4 , V Ú á Z ' F V Ú 7 0Z ü 4 é Z Á ő 4 . I Á Á • é Fé Z Ú 7 0­
7 0™7 Wé Z 4 7 G7 Á 7 Á4 7 Ó Z é 0. E W ' 0VW' J Z WÁ á 4 ™7 4 4 7 Ó Á é Á , Ó 7 Ú 1 Z VF
V • 7 4 J Z WÁ á 4 ™J Ó , GVÓ 7 Ú V Z 7 • é Z W7 Á7 Ó é Z Ú á Z J Z WÁ á 4 ™J FJ Ó
' Z 

K ü 4 ö Ó ö Z é 4 Ú é Ó ™• 7 Ó > J 4 Á I é Z W7 V I á 2 ' ó GV4 4 0VÁ ó Z á 0Ó VF

V Ú' Ó V« , VÚ ' FJ I K J 2 á 4 ™ P Z V4 Ú ■Z H ■Ó 0VI ' 1 ■Z á Á V L J Ó ­
2 JÓ ' F ' 4 GVI Ú J Ó ' F■Z Z 7 Ó 7 FVI V2 ÁV 7 4 ő , Z V Z Wó 4 ó Á M I .
W ' 4 4 ' VÚ M V1 A 4 « ' Ó 7 é Ó 7 F7 4 Á 7 . A W í W7 Z F ö Wé « FJ I ' Ú V0™VI
WZ J 4 Áá I Z Wö > 7 0 í 0™ W7 Ó 07 ÁÁ VCFV' Ó :
Leave me not lonely
in my misery ...
H á Á ' 07 Ó , ' 4 ™7 Ó FJ I é I 7 WWü F B á • 7 4 ÁJ I Ó ™á Ó VF Ú ' Ó 2 7 Ó
Ó ™J Ú J I ú Z á 0á Á . A W VÓ ™VÓ ™7 4 > 7 Ú ' Ó 2 7 Ó F' Ó 7 F V 4 7 0Á ö Fé ­
4 7 Á7 Z 7 • • F' 5 7 C7 Wő 7 Z WF ö W, 2 7 VW 7 Ú • 7 I Ú é 0' Z 7 4 Áű Ó ő2 ' F,
GV GV4 4 CV, GJ 0™ C V7 Z VI VWÁ Ú J Ó 2 ÁV B I ■Á ■Z Ó VF : „A 4 4
I ' 0GÁ ! ” , GV H VÚ 4 7 Á VÁ™Cá Ó VF Z W7 4 4 7 Ú 7 í 0™ F' á 4 Á 5 ' á I V:
,,G VÚ 4 7 Á , ' 0™' Z W■2 V!” > V0™ GV L ■1 ' 5 7 I í 0™ 5 J I 2 ■4 A 2 á Ú -
GJ W: „ A 4 Z J .. . ”
E W7 F VW ' 0VW' Ó ™7 4 > ' Ó 7 Gé WZ é 07 F.

Az íro rszá g i L ongfordb an erejű m o só g é p p e l n agyszerű en

tartott m ezőgazd asági kong­
r esszu so n Brian K iern an é le ­
sen tám a d ta a fö ld m ű v elő k , il­
letv e te jterm elő k e g y c so p o rt­
ját é s tö b b ek k özött a k ö v e t­
k e z ő k e t m ond otta:
- K ita lá ltá k , h o g y a v illa n y ­
lehet v a ja t k öp ű ln i és azóta er­
re is fe lh a sz n á ljá k eze k e t a g é ­
p eket. U tá n a aztán e lv ég zik
b enn e a n a g y m o sá st is.
L e h e tsé g es, h o g y a lele p lez és
után a j ó íre k k ev eseb b v a ja s­
k en y eret e sz n e k m ajd? . j 3
 A r é g i és az új harca
Győz-e a zsákruh a?
r i gész V arsó lá zb a n égett. E g y fia-
I
tal em b er, n é v s z e r in t T adeus K a tz e n ­
k o p f átad ta a h e ly é t a v illa m o so n e g y
ö reg asszon yn ak .
| A m in t m e g h a llo tta m a n a g y e se­
m é n y t, c er u z á v a l és papírral fe lf e g y v e r ­
k e z v e K a tzen k o p f lakásáh oz v o n u lta m .
H ata lm a s tö m e g szorongott az ajtaja
elő tt és csak n a g y neh ézséggel sik erü lt
a ren d őrök so rfa la között b e ju tn o m a
lak ásb a, h o g y sz e m é ly esen ü d v ö z ö lh e s ­
sem az „ em b erek k özötti tisz tesség e s v i­
selk ed és ú ttö r ő jét” .
P ersze ez n e m m en t ily e n e g y s z e ­
rű en . A z erre a célra létesített titk á rsá g
m ásn apra szó ló b e lép ő t szolg á lta to tt k i
a h ő sh ö z, m ert a m ai nap ját m á r le ­
foglalták a k ü lö n b ö z ő testületek k ü ld ö tt­
ségei, a m ű v ész -sz er v e ze tek , a r á d ió és
film h írad ó k é p v ise lő i.
M ásnap a z o n b a n n éh á n y órai izg a to tt
várak ozás u tá n szem től szem b e á llh a t­
tam K a tzen k o p f fal.
F én y sz ó ró k és m a g n éziu m -lob ogások
k özep ette az e lső pillan atban a h ő s ú g y
festett, m in t b á r m e ly m ás fia ta lem b er.
Csak tü z e te se b b v izsgálód ás u tá n fe d e z ­
tem fe l arcán ak k ü lö n ö sen n e m e s v o n á -
! s a it
— Ism ét in terjú ? ! — fordult h o z z á m
k elletlen ü l.
— K a tzen k o p f úr — m o n d ta m sze­
rén y en —, c su p á n n éh á n y k érd ésre sze­
retn ék v á la sz t k a p n i. — H o g y a n ju to tt
e h h ez a n a g y s z e r ű élm én yh ez?
Itt m ár job b an v ig y á zn a k
a társadalm i tulajdon ra
P esten tilo s a h a szo n á lla t!
- C sen getn ek ! Sipirc az ágy alá!
K a tze n k o p f sóhajtott.
V a sá rn a p történ t —, m esélte. — A z­
zal az erő s elh atározással éb red tem ,
h o g y e z e n a n ap on v a la m i egészen cso­
dálatos é s r en d k ív ü li d o lg o t fogok c se­
lek ed n i. A m e llem e t m a jd szétfeszítette
a sz e re tet és az em b eriesség m agasztos
érzése. í g y szóltam m ag a m h o z: T adeus,
ezen a n a p o n o ly a t fo g sz cselek ed n i,
am i ö rö k id ő k re b e v é si a n e v e d e t a tör­
té n e le m b e . É s h atározott lép tek k el in ­
d u ltam el az otth on om b ól, azzal a szen t
fo g a d a lo m m a l, h o g y a n a g y cselek ed etet
v é g reh a jto m . K ilép tem az u tc á r a __ és
ekkor jö t t a villa m o s . . .
— H á n y a s v illa m o s v o lt? — k ér­
d eztem izg a lo m tó l reszk etv e.
— A z éle tb e n e l n e m fo g o m felejten i:
tiz e n n y o lc a s v illa m o s v o lt!
E lc s u k lo tt a hangja, h o sszú .id eig
h a llg a to tt, m ajd rem egő ajakk al "foly­
tatta:
— C soda történt. A k o csib a n üres
ü lő h ely re b u kk antam . K etten vettü k
észre é n , é s c g v m á sik fia ta l em ber A
k ö zelh a rc m eg k ezd ő d ö tt és é n m arad ­
ta m a g y ő z tes. E lterp eszk ed tem az ü lé ­
se n és ek k or p illan tottam m e g a k ocsi
k ö z e p é n tá m o ly g ó a n y ó k á t . . .
A szo b á b a n m in d en k i v issz a fo jto tt lé ­
leg z ette l h allg a tta a n a g y sze r ű k alan d
előa d á sá t.
— T a lá n fe l sem fig y e lte m v o ln a a
m in d e n old alról szoron gatott öregasz-
sz o n y ra , d e egyszerre csak m eg szó la lt
b e n n e m e g y h an g: „T ad eu s, itt az idő,
ü tö tt az óra! N e h ab ozzál! N a g y h ő s­
tettre v á g y ó i, ren d k ív ü li cselekedetre,
ím e e lő tte d ez a tántorgó a n y ó k a . . . ”
A m i ezu tá n történ t, o ly a n v o lt, m in t
a r é v ü le t . . . B ocsássan ak m e g , alig tu ­
d o k r ó la m egh atottság n é lk ü l b eszéln i...
K ö n n y e z ő szem éh ez e m elte z seb k en ­
d ő jé t és m é ly e t k orty o lt a k e z eü g y éb e
k é sz ített h ű sítő italb ól. T e m ető i csend
b oru lt a szobára. A fé n y k é p e z ő g ép ek e l­
n é m u lta k , m eg szű n t a g o ly ó sto lla k per-
cegése.
H ő sü n k h a lk a n folyta tta :
— É s akkor felaján lottam az ü lő h e ­
ly e t az ö regasszon yn ak . . .
— H o g y a n történt? M on d ja el p o n ­
tosan !
— F elk e ltem a h e ly em rő l, az a n y ó k a
fe lé ford u lta m és íg y szóltam : „T essék
h e ly e t fo g la ln i.”
Z ok ogástól lett han gos a szob a. A j e ­
le n le v ő férfiak — k iv é te l n é lk ü l —
h a n g o s sírásra fakadtak.
 Ü j sz ín fo ltta l gazd agab b m ától
fo g v a n é p i d em okrácián k sajtaja.
F ü rge rik k an csok százai és ezrei
fu tn a k szerteszét a fővárosb an, h ogy
h írü l v ig y ék : m eg jele n t a T ollas
Bál!
M i h ív ta életre ezt a lapot? M i­
fé le szü k ség esség v o lt az a paran­
csoló erő, am ely létre h ozta a T ol­
la s B á lt? És egyáltalán : m inek ez
a lap? M ifé le h agyom án yokra óh ajt
tá m a szk o d n i a T ollas B ál? Mi a z a
cél, az a z eszköz, az a z ú t, am elyet
a m e lly e l é s am elyen h alad n i akar?
H ová? M eddig? M iért? M iáltal?
M in d m egan n yi jogos kérdés, m ely
cserep es ajku nk ra to lu l e lázas p il­
lan atok b an . S a szám os k érdésre
m ily egy szerű a k ézen fek v ő válasz:
a n agyk özön ség. A m i drága, h őn
sz er etett olvasótáb oru nk , a n agyk ö­
zönség. A z egyszerű em b erek tu cat­
jai.
Ígérjü k !
Íg érjü k , és lesz h ozzá erőnk, t e ­
h etség ü n k és elszá n t akaratunk,
h ogy az ígéret ne m arad jon puszta
ígéret, h iszen tud juk, h ogy m inden
ígéret a n n yit ér, a m en n yi b előle
m eg v a ló su l.
M egfogadjuk !
M egfogad ju k , de n em puhán, n em
is félk em én y en , h an em k em én yen
fo g a d ju k m eg s am it m egfogadu nk ,
azt v a ló r a is váltju k . V alóra v á lt­
juk, s e ttő l m ink et sem eszm ei b i­
zon y ta la n sá g , sem p apírhiány el
nem tán toríth at. O lyan lapot a k a ­
runk a z olvasó k ezéb e adni, am ely!
Ott leszü n k !
Ott le szü n k m in d en ü tt, ah ová e l­
jutunk, d e ezen k ívü l elm együ n k a
tég la g y á ra k izzó k ohójába, a b á­
n yák n a p szítta orm aira, a term elő- F e jlő d ik a n é p m ű v é sz e t
sz ö v etk e ze te k igazgatósági üléseire, H é•7 I LáZ W4 ó I VCWV

h ogy szak értelem m el, szeretettel,

az ú jsá g írá s legn em eseb b hagyom á­
n y a in a k ig é n y b ev é te lév e l olyan l a ­
pot a d h assu n k az o lv a só k ezébe,
am ely.
H isszü k !
H isszü k , hogy az o lv a só oly sz e­
retettel fogad ja lap u n k at, a m ilyen ­
n el m i azt írjuk, szerk esztjü k , tör­
d eljü k , n yom ju k és eladjuk . H isz-
szük, h ogy a T ollas B á l szent h iv a ­
tást te lje s ít, am ikor! H isszük, h ogy
sz ü k ség v a n ránk, m in d en h ol, ahol!
H isszü k , h ogy a m i m egin d u lásu n k
öröm e m in d en k in ek , aki!
S m o st h át m un kára fel!
P er ce g je n e k a tollak , csilin g elje­
n ek a telefon ok , k attogjan ak az író­
gép ek , dübörögjön a rotációs s k ez­
d őd jék m eg a szerk esztőségi fúrás.
H ely t fogu n k állan i!
H ely t fogu n k állan i, s ha csak A p in g á ló -a sszo n y lán ya
eg y ta p o d ta t is elő rev isszü k az
Ü gyet, h a csak eg y csip etn y iv el is
h ozzájáru lh atu n k k özön ségü n k k u l­
tu rális felem elk ed éséh ez, akkor M ó I ' 1 W 2 Z ' Ó Ú J Ó 2 Ó é Gá Ó ™ 2 é 4 7 4 ö Á Á 7 WÁ 7 Z W7 Ú . N V0™J Ó
m ajd an elm on d h atju k , hogy n em • VI á Á Cá Á Ú 7 0Gí > ÁV 4 7 á Ó ™­ 7 0é Z WZ é 07 Z .
• ' I Á J F á I V. A F é Z ő Ó -
d o lgoztu n k hiába. D e h a nem , ak kor 5 V4 ■Z '
F 7 4 é Z G7 W Z WJ F J Á Á í I ó F Ó VF A « 7 Z Á' 7 Ú • 7 I 7 F 5 VÓ ™V­
is e l fo g ju k m ondani. 7 Wú Á ÁV4 FJ I á Ó F 7 4 4 7 ÁÁ 5 7 Ó4 ■F Áá - 7 4 ő ÁÁ V > ' I á 0Wó Gá I Z 4­ J 0> V Gú W0á 4 Á á F F' V Z áI ­
« á Z WFJ 2 Ó ' ■F , GJ 0™ 7 4 é I Cé F á , é , ­
0VI é « á F VÁ V Z á I J Z 5 ö 4 2 • ő 4 ,
A szerkesztőség * 5 Á Z V4 VÁ ÁV V Ú WW7 4 > VC
V I 7 007 4 ' GVCó Á , í 0™ Gá Á CV4 , Z J Ó F á > V4 , Z VCÁ ÁV4 , • J I ­ G' á • V, V F J I 0ó 0™J Ú J I
é G7 Z 7 Ó F ö Á ö ÁÁ7 F F' L 7 á Ó ™­ I V4 Ú 7 0Á 7 I í Á 7 ÁÁ VZ WÁ V4 Á , á« ÚVI VÓ 1 Z J 4 Á . F é 4 ó I V' 1Z áÚ -
5 V4 ■ Ó . Z Z ' 0V • á Ú 7 0Ú ■ÁJ ­ V > V4 ó Z á 0• VÓ 7 Ó Ó 7 F Ó ™J ­ 1 Z J 0á Z ■Á á Ó Áé I Á7 F 1 Z VF
* M árcius 8-án rendezte bálját a > J 4 Á . E G7 4 ™7 Á Á M ó­ > ' Z Z WV V Gá W• V , VGJ 4 —
0VÁÁ V 5 V4 ■Z ' I 7 W' 2 7 Ó 1 ' á Cá Ú Á ,V Z 7 Ú
M a g ya r Újságírók O rszágos S zö ­ Ú VC2 Gí > Á V • VI á Á V' Á , GJ 0™ I ' 1 W Ú 7 0 á 4 4 Á 7 0™ á 0™ á Z 2 ú Z V Ó Á 7 I í Á7 Á Á VZ WÁ V4 5 J­
vetsége. A bálra hum oros lap je ­ V F 7 I ™ é Á ' Z Ó é WWé F Ú 7 0. 7 4 ő Á Á, F' Gú WJ ÁÁ 7 0™ GVÁ V4 ­ 0V2 Á V ő F 7 Á . A Gá W' 0VW2 V V
— O ÁÁ Ú VC2 Ú VZ Z á I 0 VI é « á Á é Z • ' 1 Z Fá ­ • VCZ WV V4 VÁ Á F ■ Ó 1 J 0ÁV :
le n t m eg „Tollas bá l" cím mel. Fen­ GVI V« ■ Ó F
Cá > V4 F7 W2 Á7 .
' Z > V4 VÚ ' Á . Á ' Z WÁJ 0VÁ Ó ' — A I é « V Ó á 4 VÚ VW,
tie k b en a „Tollas Bál" vezércikkét A • ő 5 VÓ Á á W' á > V4 I 7 Ó 2 7 4 ­ — P VI VÓ 1 Z J 4 CVÁ J F — VÚ ' V Ó V0™ ■ I VF Ó á 4 — VW
k ö zö ljü k . F7 Wő í I ó F Ú á I 4 á ÁÁ á F Ú V- Z Wó 4 Á > 7 Ó 2 é 07 ' G7 W — , é Ó V« 7 I ' Á' 5 .
 M eg érk ezett a k ritik u s V áI Ó V' G ™ö I
— V igyázzan ak , am íg b een ged em a színházba, m ert n a g y o n harapós!
Mi sem m aradhatunk el
A téli uszoda zuhanyozójában k é t
szikár, izm os suhanó áll a tuss alatt.
A z eg y ik lehet ú g y ö tven éves, a m á ­
sik ö tv en kettő . Beszélgetnek.
1. sportem ber: M it szól hozzá, m a
m eg in t m ily e n fr iss idő van ? M ín u sz
n ég y et m on d ott b e reggel a r á d ió . . . - éjje l p éld á u l k ét sz ev e n á lla l alu dtam
2. sportem ber: Ez jó, té le n le g y e n
té l, n em igaz? G yalog jöttem le a
h egyről. Én m in d en n ap g yalog jövök
le a h eg y rő l, m ert az egészség es.
(Köhög.)
1. sportem ber: M eg v a n fázva?
2. sportem ber: A lap osan. C sak tu d ­
nám , h ol fá zta m m e g . . . D e azért le ­
úszom a m a g a m a d a g já t. . . (Köhög.)
2. sportem ber: N e h aragudjon, d e
ez n em k öh ögés, ez k özön séges to ­
rok k öszörü lés . . . H allgassa m eg az
én k ö h ö g é s e m e t. . . (Ugat.) M it szól
eh h ez? Ez k öh ögés, mi?
1. sportem ber: (hízeleg). R ond án
k öhög, az tén y! A zt ajánlom , n e m en ­
jen be m a a h id eg v ízb e . . .
2. sportem ber: U gyan, k érem , h ova
ju tn án k , h a m ár eg y k is k öh ögés is
vissza ta rta n a attól, hogy leú sszam a
m agam napi a d a g já t. . . (B üszkén.)
O rrm ellék ü reg-gyu llad ásom is v a n . . .
1. sportem ber: N ek em az íz ü le teim
fá jn a k . . . Jön a vízbe?
2. sportem ber: M e g y e k ...
(A 1orró víztő l gőzölgő te stte l be­
ugranak a hideg vízbe, ú szn a k egy
kilom étert, aztán visszaállnak a tuss
alá.)
2. sportem ber: Tudja, én m in d ig
a ttó l h ű lök m eg, h ogy n álu n k otth on
h u zatos az előszob a. N em bírom a
huzatot.
1. sportem ber: A zt én sem b í­
rom . . . N em is tud om , h ová ju tn án k ,
h a n em ed zen én k m a g u n k a t. . .
2. sportem ber: H iába, a sport n agy
dolog! S ajn os, sízn i n em tu d ta m az
id én , m ert n em v o lt jó h ó . . . A kor­
cso ly á t n em szeretem , az k islá n y o k ­
n a k v a l ó . . . M agán ak n em fáj a f e ­
. « . V V ' 4 V J F Z W7 Wá 1 ' ó ' Á ó 4 . K é ü F V C7 4 7 ­ je?
1. sportem ber: D eh ogynem ! M ajd
Ó « « Ó « Ó Ó
4 7 0 18 é > 7 Z A V M VI ' V L ■CWV K VÁ W7
Ó Ó CVÚ Ú 7 I Ó 1. sportem ber (köhögve): V iszon t­
F' Z VZ Z WJ ™Á á • I á WJ 4 CV, VF'
Ó 19403 •7 szétreped, m á r reg g el b ev ettem k ét
Z Wü 4 7 Á 7 Á Á Ó
é Z í0™
K a r illt . . . V a la m i m egin t v a n a le­
100 é> 7 Z veg ő b en . . . (A k é t karját oldalt csap­
4 VÓ , VÚ ' Ó Á V 2040. 7 Z WÁ 7 Ó 2 őÁ Ú 7 0é I ' . ja és guggoló gyakorlatokat végez.)
0™ I VCWV A tö ltő to ll k érd ez
- S o r fá ja , m aga h ogy k erü lt ide?
- A z t én is szeretném t u d n i. . .
M agán ak n in csen ek d ep ressziós h a n ­
gu latai?
2. sportem ber: N ek em ? Sokszor
olyan id e g e s vagyok , h ogy öln i tud­
n ék . . . (H irtelen terpeszállásba ug­
rik és k é t karjával m otollái.) T egnap
el é s m a re g g el szeg én y fe le sé g e m ­
h ez h ozzá v á g ta m a v a ja s z s e m l é t .. .
1. sportem ber: Ez a légk öri v isz o ­
n y o k tó l v a n . . . V a ló szín ű leg , id övál-.
tozás l e s z . . .
2. sportem ber: N a gyon v a ló szí­
n ű . . . A F öld légk öre ion izálva
v a n . . . (Hasra fe k szik és fekvő tá m a sz
gyako rla to ka t végez.) M aga m it szed?
1. sportem ber: E gy ism erősöm k ü l­
dött M e x ik ó b ó l T y - v it a m in t . . . C sak
egy h e te szed em , d e m áris, m in th a
ú jjá sz ü le tte m v o ln a . . . (Köhög.)
2. sportem ber: Én n em szeretek k í­
sérletezn i, m ár eg y é v e u gyan azt
szed em : A ctifralt, V a leriá n á t és C-
v it a m in t . . . (H anyatt fe k s z ik és lá­
bait az ég felé n yújtja.) N ek em kró­
n ik u s gyom orh urutom v a n . . .
1. sportem ber: M agán ak is? N ek em
is . . . D e n ek em ep ek ö v em is van . . .
(Szökdécsel.) M aga v o lt m ár a ltató
kúrán?
2. sportem ber: H á r o m sz o r . . . N agy­
szerű d olog az! L ehet, h ogy az id én
m eg in t b efek szem e g y k is alta tá s­
r a . . . (A lábát felh ú zza h á tu l és a
sa rká va l próbálja elérni a kopasz
fejét.) E g y ú tta l a fo g a lm a t is rend b e
h o z a to m . . .
1. sportem ber (h id eg vizet enged):-
Juj d e jó ez a h id eg víz! (Nyöszö­
rögve táncol a tuss alatt.) N a, én
k ész v a g y o k , m eg y ek ö lt ö z n i. . .
M aga m erre m egy?
2. sportem ber: Á tszalad ok a P resz-
szóba, m ert h a ilyen k or, u szod a u tán
n em iszo m azon n al eg y dup lát, le­
m eg y a* vérn yom ásom és n em le sz
p u lz u s o m . . .
1. sportem ber: H oln ap eljön ?
2. sportem ber: T erm észetesen !
látásra!
2. sp o rtem b er (ugatva): V iszon t­
látásra!
G á2 J I B é4 V
 N a g y üzlet

M J ÁÁó Á N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' > ' 11 7 F , « Á F

öI 7 0 7 Ú • 7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ­
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 17 ú C.
%
A b etörő m egk érdi a b örtönőrt:
— M on d ja, k érem , m ié r t v a n itt
m in d eg y ik ablakon rács?
— A biztonság k ed v éér t.
— U gyan , kérem , e z tú lz á s! K i fog
e g y feg y h á zb a betörni?
*

A z ap a m egk érdezi a fiá tó l:

— N e m v ette észre a ta n ító , h ogy
se g íte tte m a h á zifela d a t m egírásá­
nál?
— N em .
— M iért, m it m on d ott?
- Ő rm ester, tű zze le a t á b lá t . . . K étszá z ö tv en ez er arabot k ite le p ítü n k ,'h ely ü k b e — A z t m ondta, h ogy n a p ró l napra
ik n ák jö n n ek . . . b utább leszek .

Halló, itt a titkárság beszél!

T J Ó 1W T ' •J I I VCWV

í g y n e v e z té k vala m ik o r a k ép v iselő k
n a p id íjá t, en n ek alap ján m a g á t az or­
sz á g g y ű lé st is , és d iétán ak m on d ják m a ­
n a p sá g a film esek a k özrem ű k ö d ő k k i­
k ü ld e té si díját.
B iv a ly c so r d á t k e lle tt v e r b u v á ln i az új
m a g y a r állatfilm , a C im borák fe lv é telé ­
h e z , m e n tek a le v e le k , jö tte k a v á la ­
szo k s az ország m in d e n tá ja felő l szál­
líto ttá k az „ e g y ü ttes” ta g ja it a K isba-
la lo n n á d ren g eteg éb en ta n y á z ó expedí-j
ción ak . H o ssz ú id ő b e te lt, am íg eg y ü tt
v o lt a fe k e te sereg, h e tv e n rem ek „ ős­
á lla t” , b iz to sítv a n e k ik m e g fe le lő tábor,
ta k a r m á n y é s fő k én t n é h á n y b ő v iz ű
k ú t, m e rt tu d v a le v ő , h o g y lie tv e n b i­
v a ly , lia m egszo m ja zik , tizen öt-liú sz
h e k to litert e g y szuszra k iszip p a n t. Száz­
ö tv e n -k é tsz á z v ö d ö r v íz , n a p o n ta k ét­
szer, n e m gyerek játék !
M ie lő tt a m u n k a m e g k ezd ő d ö tt vo ln a ,
szerző d tetn i k ellett term észetesen n b i­
v a ly k ísé rő k et, ápolók at. A m ik o r aztán a
b rigád m egalak u lt, a g y á rtá sv ez e tő k ö ­
z ö lte , h o g y a járan d óság á ll az alapfi­
z eté sb ő l és a n a p i d iétáb ól.
M ásn ap h árom tagú k ü ld ö ttsé g k e ­
r este fö l H o m o k i N a g y I s tv á n t, a Cim­
b orák íróját, ren d ezőjét, fén y k é p e z ő jé t,
e g y s z ó v a l a „ v á lla la tv e ze tő t” . É s p e ­
d ig v a s v illá v a l — m ár n e m azért p er­
sze . . . h a n em m ert a n élk ü l n e m igen
jártak , lé v é n főeszk ö ze és szim b ó lu m a a
b iv a ly ip a m a k . A le g n a g y o b b m in d en ­
esetre a szó n o k k e z éb en v o lt.
— A d ié ta m iatt g y ü ttü n k — tolm á­
c so lta r ö v id en .
— Mi b aj v e le ? — k é r d e zte H om ok i
N a g y I s tv á n és k issé n y u g ta la n p illa n ­
tá st v e t e t t a szim b ólu m ra.
— H á t csak az, h o g y n e m löliet! —
je le n te tte k i a v illá s em ber.
A ztá n m é ly léle g ze tet v e t t é s sorolni
k e z d te e g y re m é lta lla n k o d ó b b h an gon,
h o g y m it n em lőh et:
— H e tv e n b iv a ly t őrizn i, gon d ozn i,
h ajk u rá szn i, ötetn i, i t a t n i ? ? . . . Sza­
lo n n a k ő e b b ő , u ram , n e m p e d ig diéta!
. Kisjó.
 Tanulm ányút
(Géza és az O rvos beszélgetnek a
színen, a m ely G ézá é k kétszobás la­
kásának n a p p a lijá t ábrázolja. L á t­
ható helyen ü res kalitka.)
ORVOS: É rtsd m eg, sem m i b aja
sin cs a fe le sé g e d n e k . A szívére v e tte
en n ek a k is m a d á rn a k a h a lá lá t és
ezért csin á lja az eg ész cirkuszt.
GÉZA: Én is nagyon szerettem
M andit, itt é lt n á lu n k szegén y k is
k anári nyolc é v ig — kim últ! — H á t
isten em , e g y s z e r m in d nyájan m e g ­
h alunk. T e fő o r v o s vagy, te tudod.
ORVOS: M ár m ed ik u s korom ban
tudtam .
GÉZA: D e m it le h e t V erával c s i­
n álni? M ár n e m bírom ezt az á lla ­
potot. N em fő z, n em takarít, n em
m osolyog, c s a k já r-k el gyászp om p á­
- A te rv e ző nem rég jött vissza Párizs ban, m int E lek tr a és egész n ap só ­
• é 4 ... hajtozik.
ORVOS: Ism étlem , orvosilag t e l­
jesen eg é sz ség e s. N ek em itt n in cs
O lc só b b lett a tojás szerepem . E l k e lle n e tereln i a gon ­
d olatait erről a n éh ai madárról.
GÉZA: D e m iv e l? (Kicsit gondol­
kozik.) V á rjá l csak , van eg y oly a n
szólásm ond ás, h o g y a nagyobb baj
elű zi a k is e b b ik e t . . . Mi voln a, ha
azt m on d an án k , h ogy én sú lyos b eteg
vagyok ? (A z orvos kérdőjellé m ered.)
H alálos b eteg?!
ORVOS: H o g y képzeled?
GÉZA: J á tsz u n k neki egy k is sz ín ­
házat. R o ssz u llé te t színlelek, te f é lr e ­
hívod, la tin sz a v a k a t sugdosol a fü ­
léb e és m eg k ér ed , m inden fig y e lm é t
n ek em sz e n te lje . M egijed és e g y k i­
csit e lfe le jti M an d it. m egteszed , öre­
gem ? • teni.
E nnyiért én nem tojok!
ORVOS: N e m valam i tu d om án yos
M o d ern v en d ég lá tó ip a ri ü z e m m é alak ították át
3 T ej V en d églőt Sá Ká 2 JI I J 4 ™
Ó
gyógym ód, d e m egp rób álhatjuk . D őlj
el a fo tö jb e n . . .
* G ÉZA (kén yelm esen leül).
OR V O S: N e így. T esp ed j. H a k ér­
dem , m i bajod, m ondd, h ogy nem
kapsz le v e g ő t. K ésőbb h un yd le a
szem ed ; d iszk réten h örögh etsz is.
GÉZA: E n gem tan ítsz szim u láln i?
A h áb orú b an egy ezred es-orvossal
h itettem el, h ogy szívasztm ám van.
(Kicsit szipog, hörög — szóval fő ­
próbát tart.)
O R V O S (beszól az ajtón): Vera!
K érem e g y pillanatra.
V ER A (belép. A rcán a m ártírok
szenvedése).
O R V O S (a szerepét erősen tú ljá t­
szó G éza fe lé m utat, halkan): N em
tudom , m i v a n ezzel a fiú v a l? (G ézá­
hoz.) B e sz é lj, öregem , m i bajod?
G É Z A (síri nyögdécseléssel): N em
kapok l e v e g ő t . . .
V E R A (ájtatos búbánattal): S ze­
gén y M an d ik ám sem k apott lev eg ő t
m ielőtt elk öltözött. É ppen így tá to ­
gatta a k is csőrét. (A ka litká h o z lép.
m ereng.)
O R V O S (Géza m ellett, súgva): K i­
csit r á n g a tó z h a tsz . . .
G É Z A (dobja magát, m in th a ro-
kendrolozna).
O R V O S (m iután a p ulzusát is
m egm arkolászta, az asszonyhoz hal­
kan): H e v e n y ab lativu sra gyan ak ­
szom.
V E R A : G yanakszom , m in d ig csak
gyan ak szom ! M aguk orvosok a sö ­
tétb en tapogatózn ak. S zeg én y M an-
d ik ám h oz három d oktort h ívtam ,
m ég ta n á r t is az Á lla to rv o si F ő is­
k oláról é s m ég sem tu d ták m egm en ­
O R V O S (Gézára m utatva): N em
tetszik n ek em a szíve.
V ER A : A szíve, a k is szíve! A lig
dobogott, am ikor a k ezem b en tar­
I VCWV
tottam . (M egilletődötten áll a k a lit­
ka előtt.)
O R V O S (Gézához, halkan): Jobban
tesp ed j és szívhezszólóan n yöszö­
rögj.
G É Z A (halkan): N agyon unom
m ár. R ágyú jth atok ?
O R V O S: Ilyen sú ly o s ab lativu ssal?
M egőrü ltél!? M ost fig y elj! (V issza­
m egy a szoba m ásik oldalára, a ka ­
litka m ellé, fo jto tt hangon.) V era!
É letb e v á g ó dolgot szeretn ék m o n ­
dani.
V E R A (szórakozottan sim ogatja a
ka litká t): T e s s é k . . .
O R V O S (suttogva): L egyen e lk é ­
sz ü lv e a legrosszabb ra . . .
V E R A : Ü g y gondolja, h ogy Géza...
(K ezén ek egy légies m ozdulatával
jelzi az elmúlást.)
O R V O S: F á j d a lo m ... (Lem ondó
m ozdulat.)
V E R A : Ö, h ogy irigylem őt! A
m á sv ilá g o n találk ozn i fo g szegén y
M a n d ik á v a l. . . * S te lla A dorján
 'lA o

- Ez az új ku ltú rter­
m ün k. Itt aztán törhetnek,
zúzhatnak

- K id ob ták a h a v e r t . . . Ú gy
lá tsz ik ez nem a h org á szo k bálja,
han em a b o x o ló k é I .
 V ■' >
r
< ^ - < « - « < - « < • < « - < « - < « - « < - <« - « < - « < - g g. g g . ; c< - « < - « < - <4C- < « - « < - « < - « < - « < - < « - < « - < « -
M óra F eren c
<g£r < & - « £ - 4 5 Z - -SSS- « S - « < -
S e szeri, se szám a an n ak a sok — A rácok a z elle n sé g h e z álltak!
szép k ön yvn ek , am it a m agyar sza­ — rázták a z ö k lü k et a csó k á i m a­
b ad ságh arcról írtak. H át m ég a m eg - gyarok. — M in k v a g y u n k itth on , és
íra tla n történ et m en n y i, am it csak ők ak arn ak k iirta n i b en n ü n k et!
eg y e s v id ék ek szájh agyom án ya őr­ — A z ám , h a h a g y n á n k m agun ­
zö tt m eg! Erdő az, n em b erek, te n ­ kat!
ger az, n em patak, v a g y leg a lá b b az — C udar v ilá g le sz — sú gtak -
le h e te tt, m íg újab b zord id ők el n em b úgtak a sza n á d i szerbek. — A m a­
te m e tté k a n eg y v en n y o lca t m eg a gyarok fö ld ö n fu tó k k á ak arn ak ten ­
n eg y v en k ilen cet. n i b en n ü n k et.
E zek közül a m egíratlan h ag y o ­ — A z ám , h a h a gyn án k m agu n ­
m á n y o k k özü l v a ló a csók ái csata kat!
is. A k i m esélte, F ark as S zilárd , az S a szan ád i a sszon yok n em jár­
én reg én y em b e is b ele m e n tett csó­ tak több é vízért a csók ái T iszára,
k ái p apom , m ár m egh alt. D e K rszt- p ed ig n a g y o n forró v o lt a nyár. S
p og o csin V ládó szerb n em zetb eli a csók ái g y er ek ek n em m en te k töb­
<« - « < - -55fr-< « - « £ - < « - < « - < « - « < • « < ■ « < • -$S$- « < - « < ♦ < « - « < - < « -
célszerű szegén y em ber, a k i m eg h i­ b et szed rezn i a szan ád i fü zesb e, p e­
te le s íte tte a történ etet, m ég él, s ta ­ d ig a szed er soh ase v o lt olyan
n ú rá, h ogy ak árm ilyen h ih e te tlen ­ nagyszem ű , m in t azon a nyáron.
n ek h an gzik , így volt, ah ogy k ö v et­ M ikor a p ity p alattyok legszeb ­
kezik: b en szó lta k a rin gó v etésb en , C só­
A csó k á i csata k ü lön b en oly a n k i­ kán is, S za n ád on is le sze d ték az
csik e, a m ily en k icsik e fa lu n a k C só­ em b erek a p a d lásab lak b ól a kaszát,
ka. ki is fe n té k élesre, d e n em búzát
aratni, h an em em b ert k aszáln i.
V erő fén y es, áld ott n y á ri d élu tán
volt, am ik or a k ét fa lu m egin d u lt
egym ás ellen .
— H át a k is b ice-b ocától e l se
b úcsúzik k elm ed ? — tö rü lgette a
k ön n yét a csó k á i b íróné, am ikor az
ura old alára k ötözgette az Isten
tu d ja h ol szerzett rozsd ás kardot.
A k is b ice-b oca M arisk a volt, v i­
rágszem ű k islá n y u k , a csók ái bí-
róéknak, s b ú csú zott v o ln a is tőle
az apja, d e M arisk án ak egyszerre
n yom a v esze tt. S zázan sz á zfelé sza­
la d tak k eresn i, elszé led t az egész
falu , n em le lté k se h írét, se h am ­
vát. ö r e g e s te lett, m ire m egin t
O d aát T orontálban, a T isza m en ­ ö sszeverőd tek a n ép ek , s akkorra
tén gu b b aszt ez a jám bor k is falu, b ee s te lle tt a csa tá n a k is.
a m in e k ú gy tudom , a n agy v á lto zá ­ — B izon yosan a rácok k ezére k e­
sok b an sem változott m eg a n eve. rült! — h örögte k étség b ee setten a
C sönd es, b ék esség es m agyarok la k ­ bíró. — H a n em m ost m ár a z Isten
tá k n egyven n yolcb an . Jó m acsk a­ le g y en n ek ik irgalm as!
ugrás h ozzá egy m á sik falu : S zanád. D e h át a szan ád iak n ak se volt
A zt m eg csöndes, b ék esség es szer- álm u k azon az éjszak án . M ert az
b ek lak ták . ő b írójuk M ilicá ja is e lv e sz e tt ép ­
p en a h a d b ain d u lás előtt. Ég n yel-
C sók ái m agyarok nak , szanád i
szerb ek n ek soh a v ilá g é le tü k b en te -e , föld n y e lte -e , n em ta lálták
sem m i b aju k n em v o lt egym ással. sehol, p ed ig m in d en t tű v é tettek
A sza n á d i asszonyok a csó k á i T iszá­ érte.
ra já rta k le vízért, a csók ái gyere­ — B iztos, h ogy a csó k á i m agya­
k ek p ed ig a szan ád i fü zesb e jár­ rok csa ltá k el, ford u ljon e l tő lü k .a
tak át szedrezni. S m ikor a fia ta l csilla g o s ég! — tö rü lg ette v erejté-
szab ad ságn ak elle n sé g e tám ad t, a k es h om lok át az apa. S eg é sz éj­
já rá sb eli em b erek m in d a k ét fa lu ­ szaka ta lp on á llv a leste, le h e t-e m ár
ból e lm e n te k az e g y h azát szolgáln i. in d u ln i k eg y etle n hadba.
A k ik tn eg otthon m arad tak , azok H a rm a th u lla jtó h ajn alh asad ásra
szán togattak , v ete g ette k , szép b é­ m ár m ind a k é t fa lu od ak in t v o lt
k essé g b e n s m ikor p ih en őre tértek , a m ezőkön. M ég a k u ty á k sem m a­
ig a z s z ív v e l k ön yörögtek az Isten ­ rad tak otth on . O tt sü nd örögtek a
hez, h ogy m in él előb b v ezéreljen gazd áik k örü l s m eg n em tu d ták ér­
haza m in d en k it a m aga tű z h e ly é­ ten i, m iért k ap n ak a n n y i rúgást.
hez. A p iros h a jn alsu garak vid ám an
M ire azonban k alászok aran yát tá n coltak a z é le s kaszák on, a náda­
le n g e tte a szél a búzam ezők ön, n em sokban k ele p e lő gólyák b arátságo­
v o lt, a k i learassa ők et. A z em b e­ san k ív á n tá k egym ásn ak k ed ves
rek n ek eszü k b e se ju tott a fö ld ­ egészség ére az éjsza k a i n yu god al­
an ya, a k i k en yérrel fize ti m eg a m at s> h a jn a li p irosság, g ó ly a k elep e-
seb ek et, am ik et g y erm ek ei e k év e l lés, * p ityp alattyszó, m in d ezt
h a síta n a k rajta. P iacon , u tcasark on m ondta:
k aréjb a verőd tek az em b erek , s lá n ­ — E m berek, sz eressétek egym ást,
golt a szem ük , ég e tt az arcuk a h a - m in t ah ogy a T erem tő m in d n yája-
. ragtól. tok át cszeret
f c ic i.
1 0 & » > •» > -> » - » > - » > - > » -» > -» > -> » - » > - > » -> » - >» - » > -» ;> - » >
«< ■ « € ■ «< ■ « < ■ « < - < « - < « - < « - « < - « < • <« • « < • <« - « < > < « - « < - « < - « < • « < •
A z em b erek en azonban n em fo ­
go tt a h a jn a l szava. K em én y lép ­
te k k e l m a rso lta k előre, s ö sszeh ú ­
zo tt szem ö ld ö k k el lesték , fe k e té l-
lik -e m ár elő ttü k az ellen ség.
É p p en a h atárdom b tö v éb en ér­
te k össze. N em is ők, h an em a csó­
k á i m eg a szan ád i k utyák. S m ikor
az em b erek m ár lek a p tá k a v á llu k ­
ról a k aszát, a szanád i bíró szűrébe
is b elek a p o tt a B odri k utya, a csó­
k á i bíró n a d rá g já t is m egrán totta a
T isza k utya.
— H am , h am m , ham m ar, ham ,
h am , h am m ar! — b iztatták elő re a
gazd áik at.
A k ét h aragos em b er od a lép k e­
d ett az árokpartra, s h irtelen v isz -
sza h ö k k en t m in d a k ettő. A z árok
fe n e k é n , a la p u lev elek alatt, ott
a lu d t éd esen M arik a m eg M ilica. A
n a g y h a d ik észü lőd ésb en elbód orog-
ta k h azu lról, aztán összeta lá lk o z­
« <■
ta k é s elté v e d te k a v eté sek közt.
A h o l az es te ráju k borult, e l is alu d ­
tak , eg y m á sra borulva, m in t az o l­
táron az írott angyalok. M arika
( « • <« •
sza n á d i b ú zavirágok at szoron gatott a
csöp p ten y eréb en . M ilica fe k e te h a ­
jáb an csó k á i p ip acsok p iroslottak. S
m in d a k ettő n ek m aszatos arcocs­
k á já n h a rm atgy ön gyök ragyogtak,
a m ik e t a tiszta k ék ég h u lla jto tt rá­
juk.
< « - < « - « < - « < • « < - « < - « < - « < - < « - < « - « < - <« •
A k ét ap a szét akarta rán gatn i az
a lv ó g y erek ek et. M ind a k ettő f e l­
n y ito tta a szem ét, s m ég összéb b
b ú jtak , á lm osan h u n yorgó p illák k al.
M arik a szó la lt m eg előbb. E lfin ­
to ríto tta a b im b ószáját, és rám u ta­
tott a z ap ja kardjára:
— E jn ye, d e csú n ya n agy b ics­
k á ja v a n éd esap ám n ak , u gyan t e s ­
sé k elh a jíta n i!
É s a csó k á i b író elh a jíto tta a rozs­
d ás kardot.
— E n yje, éd esap ám — u tán ozta
M ilica is a p a jtá sá t — , m in ek h or­
dozza a v á llá n azt a n agy botot?
E rre a szan ád i bíró is elh a jíto tta
a z ö reg m ord ályt, s h ely e tte M ari­
k á t k a p ta a z öléb e. A csók ái bíró
m eg M ilic á t ö le lte m agához, s eg y ­
m á s k e z é t fo g v a á llt a k é t v e z é r a
k ét se re g közé.
D e le tt is erre o lyan öröm riadal,
h ogy a szan ád i va rja k m ind a csó ­
k á i h atárb a re p ü ltek tőle, a csók ái
csó k á k m eg a szanádiba.
Ily e n szép csata v o lt a csók ái
csata.
ta aw .
-» > ■»)

v \\y
- Lassan sem m it sem leh et lek o p o g n i öregem , m ert min-
I í Ú' í VÓ > VÓ GÓ 4
A M O K É P -nál összeü l a
főbizottság. A b izo ttsá g i ta ­
gok k om orak és g o n d terh el­
tek.
— K artársak! — szó l az
elnök. Üj fra n cia -o la sz -a n -
g o l-a b esszin -am erik ai ko-
produkciós film e t m u tatu n k
b e a jövő h éten . S zerep ­
lők: F ern an d el, G in a L ollo-
brigida, G erard P h ilip p e,
Y v es M ontand, S op h ia Lo­
ren, M arina V la d y és m ég
sokan m ások. M ost azt k ell
eld ön ten ü n k , h ol és m ely ik
m oziban p erg essü k a f il­
m et. Ja v a sla to t k érek.
S akkor f e lá ll eg y k ar­
társ:
— Javaslom , h ogy a f il­
m et — a tu m u ltu s elk erü ­
lé se vég ett — c s a k három
m oziban v etítsü k . A z eg y ik
leg y en A lagon a T ilin k ó
m ozi, itt a film csak d él­
előtt len n e m űsoron. A V árható, h ogy a film n ek
m ásik R á k o sszen tm ih ályon
a B ak on y m ozi, itt v iszo n t
csak d élu tán p erg etn én k a
film et. H arm ad ik n ak a já n ­
lom a Ló u tc a i P irin yó
m ozit. E bben a m oziban
csak m in d en m á so d ik nap
k erü ln e vetítésre.
A z eln ök k özb eszól:
— N em tu d om , h ogy a
kartárs jó l m eg fo n to lta -e,
a dolgot. A film n e k , m in ­
den b izon n yal iszon yatos
sik ere lesz.
— M in d en t m eg fo n to lta m
és m in d en t m eggon d oltam
R e g g e li torna A frikában
V an ez íg y n éh a
\ yxf «T V ^=-
11« 7 7.Ó 4
— fe le li a ja v a sla to t tevő
kartárs. — M ozgósítottam
a rend őrséget, a légih ad ­
erőt, az árv ízv éd elm i kor­
m ányb iztosságot, a N em ­
zetközi V örösk eresztet. A
P irin yó m ozih oz k özel van
a b a leseti k órh áz, a B akony
m ozihoz p ed ig a közte­
m ető . . .
— A ja v a sla t tetszetős!
— b ólogat az eln ök . — N em
le n n e azonban m ég h ely e­
sebb, ha csak k ét m oziban
v etíten én k a film et? A z
eg y ik b en a k orah ajn ali
órákban, k ö zv etle n ü l p itty - - Jól n é z n én k ki ha ily en v a c a k javítások k al fo g la lk o z ­
m a lla t előtt, a m ásik ban n á n k ! ... —”
p ed ig m in d en h úsh agyó
k ed den és m in d en borjú­
n yú zó p én tek en . U to lsó p rób a
A k ét ja v a sla t fe le tt v ita
in d u l m eg. V ég ü l a k övet­
kező b ölcs h atározat szü le­
tik m eg:
óriási sik ere lesz. Éppen
ezért csak e g y film szín h áz­
b an p ergetjü k a film et:
h ajn ali k ettők or, négykor
é s hatkor, továb b á S zen t
Borbála n ap ján d élu tán h á­
rom n egyedötkor és n egyed -
k ilen c u tán tizen eg y p erc­
cel. Ha szom orú le sz a T i­
sza, am ikor k ivirágzik , ak­
kor m atin ét is rendezünk.
*
A zt h iszem , jó lesz a je­
gyek ről előre gondoskod­
nom .
____________ (m . g y .)
l \ ü l f ö l d ö n é lő ro k o n á t,
M e g y lá to g a tn i fe le s é g e m .
Ú tle v e le ügyében k e ll m o st,
N y ila tk o z a to t a d ni n é k e m .
H o g y elválla lo m e z időre,
A s z a lm a ö z v e g y s é g b ú s te r h é t
És n e m vádolok s e n k i t é rte ,
H a n e m h a llh a to m p e r g ő n yelv ét.
B i z t o s í t o m a h a tó sá g o t,
H og y n e m fo g c s a la tk o z n i ben n em ,
M e r t soha sem a d ta k m é g írást
L e lkeseb b en és s z ív e s e b b e n . . .
I L ak y J ó zsef 11
 AKADÁLY
RJW 7 4 J J ■Z Z 7 5 VI V• I VCWJ 4 ó F VI ' F VÁ ú I á CV
a N é p s z a b a d s á g m á r c iu s 2 -i s z á m á ­
b a n . „ E g y n é p i ü l n ö k j e g y z e te ib ő l"
c ím ű c ik k b e n :
„H árm an arra szövetk eztek ,
h o g y a T ü zép től szállított fá v a l ü z ­
lete t csinálnak . H arm inckét m ázsa
h elyett csak h u szon k ettőt adtak le
a vevők n ek , tiz e t elsik k asztottak a
m érésnél. E lad ták , s a pénzen o sz ­
tozkodtak . H o g y m iért tették - ar­
ra nem k ap tu n k fe le le te t a tö b b ­
ször eln apolt, h o sszú tárgyaláson
sem ."
A p r o b lé m a m i n k e t is e lg o n d o lk o z ­
t a t o t t . V a ló b a n , m i é r t t e t t é k ? A z ó t a
s e é j j e l ü n k , s e n a p p a lu n k . Á l la n d ó a n
e z e n t ö r j ü k a f e j ü n k e t : m ié r t , m ié r t ,
i m ié r t?
C s u p a r e j t é ly a z é l e t . . .

A m ik o r e g y s o r e lt é v e d . . .
A B éke: A d d ig mi nem ta lálk ozh atu n k , am ig ez a g o n o sztev ő k ö z ö ttü n k á l l . . .
—“■■■ ■ '. ■ A P e s t m e g y e i H ír l a p s p o r t r o v a t á ­
b a n o lv a s t u k :
P e s ti ú jsá g o sn á l
S áÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV „A já ték o so k sérü lése csakn em
te ljesen ren d b ejött. K ivétel csupán
R ibári, a b a lfe d e ze t, aki sú lyos b o ­
k asérü lése m iatt tavasszal v a ló sz í­
n ű leg nem á llh a t csapata ren d el­
k ezésére. A z állatbiztosítás m e g ­
kö n n yíti az elhu llott és k én y sze r­
vágott állatok pótlását." A z e g y ü t­
tes k o llek tív szellem én ek ápolása
érd ek éb en so k a t fáradoznak a v e ­
zetők."

Az u tcai te le ­
fo n fü lk e előtt k é t­
sé g b eesetten vára­
k o z ik egy id eg es
férfiú . A fé lh o ­
m á ly b a n csak e g y
m ű b őrk ab át h áta
lá tsz ik és h o g y v a ­
la k i tartja a k a g y ­
- És m ost, ha lehetne, k érn ék szé p e n egy N ők L apját és egy Ludas M a t y it . . . ló t, n em h a g y ja
a b b a. T op og az id e g e s férfiú , k ü lö n b ö ző
- " ■ ■ ■ ...... V — . ... . le h e tő s é g e k v illa n n a k á t az a gyán : b e ­
sz ó ln i, h o g y „ fejezzü k b e, kérem , or­
A I J • J Á Ó ő 7 4 ő Ó ™ 7 T J Ó 1W T 4 • JI I V J WV v o s t ak arok h ív n i, a z a z m agam v a g y o k
o r v o s, kórházba a d o k életm en tő u ta sí­
tá st . . .” H o sszú -b osszú id ő m ú lv a a te ­
le fo n á ló k ilép a fü lk é b ő l, az id eges fér­
fiú m e g d ö b b en éssel b á m u l rá és m e g szó ­
lítja : — B ocsánat e g y pillan atra, uram .
A m ik o r ö n k ilép ett a fü lk éb ő l és e lé m
to p p a n t, b en n em e g y v ilá g om lott ösz-
sze, a h o g y azt m ár m o n d a n i szokták .
U g y a n is szentül m e g v o lta m g y ő z ő d v e ,
h o g y o d a b en t n ő fo g la lja le a te le fo n t
ily e n tem én telen id e ig . N ő és n e m férfi
E rre k ilép ön, b a ju sz o s, jó l m egterm ett,
k ö z é p k o r ú férfiú — n e haragud jon a
k ife jez ésér t — n e m ü n k szég y en e! N e ­
g y e d ó r á k a t id őzött a telefon fü lk éb en ,
k á rt o k o z v a n ép gazd aságu n k n ak , b o sz-
sz ú sá g o t em bertársainak . F ogad ja az ösz-
szes férfia k n e v é b e n m é ly s é g e s felh á b o ­
ro d á so m a t! N em is értem , férfi létére
h o g y a n vetem ed ett ily e sm ir e!
Itt v é g e szakad t a m on ológn ak . A
m ű b őrk ab átos, aki e d d ig riadtan h a ll­
gatta a leck éztetést, m o s t szelíd en m e g ­
sz ó la lt :
— B o csá n a t, n ő v e l b e s z é lt e m . . .
- ő r ü le t, h o g y m e n n y it tud járni a sz á ja ! . . . ( Z Á)
 A szá llo d a h iá n y e g y ik m e g o ld á sa várnal György raJza

- E n ged je m eg, h ogy m agánál lak jam , asszon yság, és ha m aga K alkuttába jön, az én v en d ég em lesz . . .

csib an , a m it sem sejtő u ta so k nem

csek ély m eglep etésére.
#
JÖ K A I M Ó R szerette é lv e z n i a
EÖ TV Ö S K Á R O L Y N A K b em u tat­ tev ésb en , h ogy a n őn ek előb b -u tób b n ép szerű ség é s a k ö zism ertség m eg ­
ta k eg y fia ta lem b ert, aki azzal d icse­ m eg k e ll fordulnia. M in tegy fé l órája n y ilv á n u lá sa it, m ég az u tcá n is. Ha
k ed ett, h ogy k ilen cv e n k ile n c szalon ­ ta rto tt ez a k ísérlet, azonban ered ­ v a la k i b arátságosan rám osolygott, le ­
k á t lő tt egym aga e g y vad ászaton. m én y n élk ü l. A nő rossz m éd iu m n ak gott szóba eleg y e d e tt v e le , s ilyen
— M iért ép p en k ilen cv en k ilen cet? b izo n y u lt é s az elgondolt szép szóra m ódon ren g eteg új ism erősre tett
— h ork an t fe l E ötvös. — M ondjon n em ford u lt m eg. V égre G árdonyi, szert. íg y tö rtén t ez egy id ő seb b fér­
m in d járt százat, az leg a lá b b k erek tü r elm ét v esztv e, b osszú san gondolta: fiv a l szem b en is, a k iv el jó id e je kö­
szám . „Fordulj m eg m ár, v én b an ya!” szönő v iszon yb an állt. E g y szer sé tá ­
— E gy szalon k a m ia tt n em v éte k Ez h atott. A nő m egford u lt és h a ­ ját m eg sza k ítv a h ozzálép ett s m eg ­
az igazság elle n — trom folta le a fia ­ ragos szem m el m érte v ég ig az írót, kérd ezte: h ogy hívják?
talem ber. ak i elp iru lt és zavartan k ért b ocsá­ — K erék gyártó János v a g y o k , M o-
E ötvös elh a llg a to tt, de a dolgot natot. norról — m u tatk ozott az be. — D e
azért n em h a g y ta annyib an. P ár perc — T u lajd on k ép p en n em akartam h a m eg n em sérten ém , h o g y h ív já k
m ú lv a m egszólalt: m egb án tan i — h eb egte a zsú folt ko­ az urat?
— N em rég ta n ú ja voltam , hogy
eg y em b er H év íz é s K e n e se közt . ' -
h osszáb an ú szta á t a B alaton t. A z e ls ő , a m á so d ik é s a h a rm a d ik díjat n e m ad ták k i...
— A sa ját sz em év e l látta? — ér­ (Pályázat - tip iku s befejezéssel)
d ek lőd ött a fiatalem b er.
— A m agam éval.
— K ezesség et tud v á lla ln i érte?
— H ogyne! D e m iért érd ek li a do­
log?
— M ert én v o lta m az az em ber.
*
E R N ST HÄCKEL n ém et term észet-
tu d ós, eg y ik e v o lt a leg h an yagab b ta ­
n u lók n ak . D e a b izon yítás, a tu d om á­
n yos d em on stráció m in d en h atóságá­
b an m ár akkor is hitt. A rra az
ír á sb e li felad atra, h ogy „Mi a lu sta ­
sá g ? ” H ack el irk áján ak három la p ­
já n három szó v a l válaszolt. A z első
lap eg ész ter je d e lm é t k ét b etű fo g ­
la lta el: EZ
A m ásodikra k erü lt: A
A harm adikra: L U S T A S Á G ,
h o g y v ég ü l h a ta lm a s fe lk iá ltó je lle l
zárja le dolgozatát.
#
G Á R D O N Y I G ÉZA eg y id őben so­
k a t fo g lalk ozott a telep a tik u s k u tatá­
sok ered m én y eiv el, sőt ü res óráiban
m aga is k ísérletezett. E gyszer a v o ­
n aton le n em v e tte szem ét az elő tte
ü lő fia ta l n ő n yak áról, ab ban a f e l­ - K artársak, egy százast k ap tun k m egosztva, k i tud ja felváltan i? '
 Kétszemélyes Kaland
szövetkezés a Staufer-zsírozóval
B o jto t István a Tiszapalko-
nyai E rőm ű Vállalat m unkás­
ellátási előadója és Szalontai A z a u to m a ta
Lajos anyagbesgerző elhatároz­
ták. h o g y „ szövetkezeti ala­ AW V■ÁJ Ú VÁ á Á éZ Ú é 0 F é Á 2 ö Á Á. A Ú V' V■ÁJ Ú VÁ á F VWJ Ó ­ V á 4 4 V4 VÁ J Ú Á ó 4 Ú 7 0• í Wá Z Á F V« ­
Áá I Z áÁ L 7 Ó ' Ó Fö I ú Á J Ó ­ Ó « á I Ó V« Ú ú 4 > V V0J Ó ' Wá 4 Ó ' ÁVÚ , GJ0™ Z ü I 0ő Z 7 Ó > 7 0™7 F
p o n " eg y k is kö ltő p é n zt csi­ V Z W7• V
nálnak m aguknak. Kapcsolatot I 7 4 Áé F 5 7 4 . E 0™7 Z F W2 Á7 F ,
ú CZ á 01 ' FF7 F7 Ú VC2 F' Z W7 Ó > 7 2 Á7 F . 7 0™ S Á V■5 7 I - WZ í I J Wó Á . T V« VZ W­
terem te tte k a Polgár és vidéke Z W7 I ' Ó Á B ■2 V« 7 Z Á 7 WW7 4 V GH á ­ VÚ VI J Z VÓ I á C■F ' Z Á 7 Á Á é F V ÁV4 VÁ• ó 4 7 I I ő 4 V S ÁV■5 7 I I ó 4 Ú á I
I J Ú F é Z Wü 4 é FF7 4 Á■2 Á VÚ 7 0™7 Á Z Ú á Z Á . P é 4 2 á ■4
k ö rze ti term elő szö vetkezetnél ú C Z Wí Ó 5 J 4 Á Á VÁ4á • 4 á Á : „ N 7 Ú Ú ű Fö 2 ' F."
VWÁ ' Z , GJ 0™ VW 7 0™' F > é 0é Ó
levő barátaikkal és m in d k et­ 4 7 Á Á 0VW2 V0V• • . L 7 4 F7 Z I ' « J I Á J ­
7 I I ő4 F ö W7 4 Z Wá W é > 7 W ' Á ^ J I Á- I 7 Ó 2 -
te n szereztek szövetkezeti FVÁ J 4 > VZ Á ■Ó F V Ó V0™
Z W7 I ű Ú 7 Ó 7 Á > VÓ , VÚ ' I 7 VW■Á á Ó
részjegyet, valam int vásárlási 1Z J 2 áI ó 4 , Z ő Á 4 7 ' Z 5 é Ó ™F é « 7 W­
I á 4 7 G7 Á 1 Z V> VI ' Ó Á VÓ ' V Ú 7 0­
k ö n yv ec sk ét is. E zekre a Áé F V Á 7 1 GÓ ' FV 7 Ú 7 Ó V0™ > í > ­
4 7 > ő 1 Z VÁ 4 VFJ Wó FVÁ. A WÁ ' Z Á ■2 ­
k ö n y v ec sk ék re tudvalévőén a Ú á Ó ™V' Á .
Á VÚ , GJ 0™ 7 WÁ V S Á V■5 7 I - Á V
vásárlás összege után, az év B ' WJ Ó ™J Z VÓ Ó V0™ 1 Z V4 ó 2 á Z
B VC1 Z ™ Z Z ' 4 ' Ó Z WF™ ú Á' M ű Z WVF'
vég én b izo nyo s százalékot ti­ éI Á7 VWJ FVÁ, VF ' F ' 2 ő Z 7 ••
B J 4 Á• VÓ Á■2 J Ú 1 Z VF Ú V0VÚ é > á
ze in ek ki. GJ WWá Á VI Á J Wó ' FÁ ó 4 Ú 7 0Á ■2 Á á F ,
Á 7 Ó Ó ' , 7 Ó Ó é 4 5 J 0> V 7 0™7 Ó 7 Z Á J 2 V-
GJ 0™ Ú á I V Z Wá WV2 5 J I 2 ■4 ó ' 2 7 ­
' I á Ó ™' Á J ÁÁ VÚ 4 é « Á 7 ' Ú 7 Á. O Á Á é I Á
Cé Ó ' Z > J 4 ÁVF V■Á J Ú VÁ á F , VÚ 7 ­ VW V■Á J Ú VÁ á F , Ú 7 I Á V Á 7 1 GÓ ' FV VW 7 4 Z ő Ú 7 04 7 « 7 Á é Z . K V« ÁVÚ
4 ™7 F• ő 4 1 ■FJ I FV, 1 Z J FJ 4 á 2 é > ' Z Z WV5 7 4 é GV4 V2 Á VW ■ÁJ 4 5Z0 ó - ■0™VÓ WZ ' I J Wó Á , 2 7 J 4 ™VÓ Á , VÚ ' Á
é Z 7 0™é • 5 ' Ó J Ú Z á 0 G■ 4 4 J Á Á F' , 6 0 é > • 7 Ó , GVÓ 7 Ú VWé I Á , Ú 7 I Á
' 2 ő Fö W• 7 Ó Ú 7 0I 7 5 J I Ú á 4 ÁVF , Á 7 ­
Z ő Á > J 4 Á 7 0™ > VZ • ó 4 F é Z Wü 4 ÁV,W V■ÁJ Ú VÁá FVÁ Z ' F7 I ű ' Á V « 7 Z Á '
Gá Á Ú á Z 5 VCÁ V Ú 7 Ó 7 Á > J 4 Á I VC­
Á ™ú FJ Á á • I á WJ 4 ó V■ÁJ Ú VÁ V ' Z , G■4 ' 0á Ó J F Ó VF Ó V« J F V4 VÁ Á Á V, Ú ' Ó Á I é 07 • • 7 Ó , 7 W « 7 2 ' 0 V
VÚ 7 4 ™• ő 4 « 4 é GÁJ Cá Z G■4 4 J Á Á F' ,Á ö Ó FI 7 Á7 Ó Ó ' ö F . N V2 I á 00J Ú • J Á , Ú ' 1 Z VÁ4 VFJ Wó Ó FGJ W Ó 7 Ú V4 F V4 ­
Á7 4 7 « I J Ú 7 Ó 1 4 ' - 1 ■FJ I I V4 .
« 4 é G2 VI V• J Á , 5 J I 0V4 J Ú • ó 4 F' ­
B o jto rék a k ö n yv ec sk e bir­ Ú VZ . E 4 Ú 7 Ó Á 7 Ú 7 0™ Ú á Z ' F Ú ű ­
I 0VW, GJ0™ VFFJ I V Á7 1 GÓ ' FV > J Ó Á « é Ó W7 F7 Á 2 J • á 4 Á VF • 7 4 7
• J 4 Á• V, V 1 Z VÁ 4 VFJ Wó F é I Á .
tokában hol az e g yik, hol a Z WVF'
Ú é0 Ó 7 Ú é I Á 7 4 J 4 ™VÓ Ú V0VZ éZ V I é 0' 7 F Ó é 4 FJ I Z W7 I ű • • , Á Á
m ásik szö ve tke ze ti boltban I é I Á V Ú á Z ' F Ú 7 04 7 « 7 Á é Z .
5 J F I V, Ú ' Ó Á Ú VÓ V« Z á 0, Z ő Á Ú é 0 « I 7 1 í W' ó Z V• • 0é « 7 F Ó 7 Ú •' I -
vásároltak. E bből m é g nem A WÁ Ú J Ó 2 Á á F, GJ 0™ Ó 7 F' F ú C­
Ó 7 Ú > J 4 Á ö Á5 é 4 7 Á 7 1 GÓ ' FV' ú CZ áÁ­ á F F' V I é 0' ' 4 FJ > ' 1 Z ' Z Á á F 5 VCÁ V 1 Z VÁ4 VFJ Wó C■F Ú é 0 Ó ' Ó ­
lett vo ln a so k h a szn u k, ezért
0■Ó F Z 7 Ú , 7 WW7 4 Z W7 Ú • 7 Ó Ú ' Ó ­ 2 ■I > V ' Ó W■4 Á ■Z á Á . 1Z 7 Ó , Ú 7 I Á őF Ú é 0 V W ' Á-
a vállalati vásárlásokat is a
2 7 Ó V■Á J Ú VÁ V F' Áű Ó ő 7 Ó Ú ű F ö ­ (S ti) ^ J I Á - I 7 Ó 2 Z W7 I I 7 4 2 J 4 0J WÓ VF .
a m a g u k k ö n yvéb e íratták be.
Íg y rö vid idő alatt B o jto t Ist­ M' Ó 2 7 Ó áI JÓ > é 0é I 7 VFVI Á VÚ

vánnak 1 3 4 . 9 0 0 to rint, a b e ­ Cá I Ó ' V 2 J 4 J 0Ó VF , 7 Wé I Á 7 4 ­

szerző nek pedig 6 9 . 4 0 0 forin­ Tízéves ostrom Ú7 Ó Á7 Ú V S W7 I Z Wá Ú F é Z W4 7 Á7 Wő

tos bejeg yzése volt. N o már

m ost. ha az em lített földm űves-
a színházi előadások szünetében V á 4 4 V4 VÁ GJ W V Fé I 2 é Z 7 Z Ú 7 Ó 7 Á ­
5 ú I ó é I Á , 0J Ó 2 J 4 > á Ó , GJ 0™ Ú VC2

sz ö ve tke ze te k csak három Gá W' 4 V0 Ú 7 01 Z ' Ó á 4 C■F V Ú 7 Ó 7 ­

A « 7 Z Á' Z Wí Ó Gá WVF 07 WÓ 7 F, • á Ú ■4 VÁJ Z í 0™ Ú 7 0™ 7 W Á í W
százalékos haszonrészesedést • ü 5 é ' I ő 4 Á7 Á. I Á Á é I Á V GVI Ú V2 ' F Ú 7 04 7 ­
> VÓ Z Wó,0™J I Z VÓ 2 J 4 0J WÓ VF , é > ó ÁV, VÚ ' ó ÁV á 4 Á V­
fizetn e k, a k é t ü g yes ember VWJ F á 4 4 Ó VF F ö I ü 4 ­ 2 7 VFá I Ú ' 4 ™7 Ó ü 0™7 ­ « 7 Áé Z . K ö Wö 4 Á é F > 7 4 7 Ú , GJ 0™
4 á • VÓ Á7 4 7 > VÓ Ó VF V
m ár a k k o r is hatezer forinttal • 7 4 ü 4 Áí W 7 Z WÁ7 Ó 2 7Z C7 ' 4 ™7 Ó Ó ' Ó 1Z , Ó 7 Ú ' Z > J4 Á éZ
7 F, Ú é 0Z 7 Ú • í I Cá F Z Wí Ó Gá WVF , 2 7 Z 7 Ó F' ­
erősítette a maga kétszem élyes J Z Á I J Ú V4 VÁÁ . K 7 > é ZVW ' I VÚ J Á . Ó 7 Ú ' Z 5 J 0Ó VF 0™á I ÁVÓ ' .
Ó 7 F Z 7 Ú C■Á 7 Z Wé-
szövetkezetét. De a haszonré­ VWJ F Ó VF V Z Wí Ó Gá W- A C7 4 7 Ó « ' 4 4 VÓ VÁ• VÓ 2 ö Ó 0ő
N V0™J Ó Z JF VW • é , GJ 0™ 7 W7 F7 Ó VW
szesedés általában nagyobb 4 á ÁJ 0VÁ ó F Ó VF V Z Wá ­ J 4 ™VÓ 4 é « é Z 7 FF7 4 L ' « ó ÁÚ 7 Wő 5 7 4 é Á VI ­
Z Wí Ó Gá W4 á Á J - á 4 4 V« J Á J FJ Ó Z 7 0' Á -
szo ko tt le n n i . . . A B elkeres­ Ú V, VF' F Ó 7 • JZ W- ÁJ F . . .
Z 7 Ó. P 7 2 ' 0 Ú ' 4 ™7 Ó
k ed elm i M in isztériu m m egyei Z WVÓ FJ 2 Ó á Ó VF V Z Wü ­ Egy m eggyötört
7 0™Z W7 I ű 4 7 Ó Ó 7 Ú é0
K ereskedelm i Felügyelősége Ó 7 Á7 F• 7 Ó VW J ÁÁ ■ I V4 ­ anyagbeszerző
7 0™ « ■4 Á J Á J 2 VÁ7 Ó ­
rájött a turpisságra, ezért re­ FJ 2 ó
m élhetőleg nem sokáig terebé­ M ' Ó 2 7 Ó
á 4 4 V« J ÁJ FJ Ó .
Z Wí Ó Gá W• VÓ
Ó ' V I é 0' Ú 7 4 4 é éZ
Ú 7 05 7 4 7 4 ő Z Wá Ú ú 7 4 -
M egkérdezzü k
lye se d ik a „ szövetkezésnek" ■0™VÓ VW V G7 4 ™W7 Á : á I ■Z ' Á ó Á • 7 á 4 4 ' Á VÓV' N . J > 7 Ú • 7 I 7 . Á é I 7 Ó 4 7 > ő C Z é-
ez a fu rfan g o s form ája. Ú 7 07 • J 4 Á > 7 W7 Á ő Cé Á , GJ Ó ™ V
V F ' Z • ü 5 é Z - « ■4 Á Fö ­ M' VFV2 á 4 ™J WWV I 7 007 4 ' Ó ™' Á á Z GJ W Ú ' éI Á Ó 7 Ú
I ü 4 Z Wá Wá > V4 ÁJ 4 J Ó 0V-. 1 A 7 WÁ Ú 7 0? A Z W7 Ú é 4 ™­ ÁVI Á V4 é FJ 4 F7 4 4 ő Ú 7 Ó Ó ™4 Z é Ó ű
Z Á á Á■Z W, > V0™ V > á 4 Á ó « é Ó WÁ ? S WJ Ú • VÁ I 7 Ó Ó 7 4
A Rózsa Cukrászdának Ó VF VW 7 Ú • 7 I 7 F é Z 0VÁó , VF' Ú 7 0 Z 7 Ú W7 Á'
« é 4 2 á ■4 Áö • • >7 >ő F é Ó ™Á 7 4 7 Ó
4 7 0Áö • • Z Wö I V Z Wü Ó 7 Á F í Z é I 4 ' , GJ 0™ V • ü - J Á 7 I > „ • 7 ü Á7 Ú 7 W7 ÁÁ>"J 4 Á > á I Ó ' VI I V, VÚ ' Ó ö Z Z W7 ­
V R á F ó 1 W' Áé I I 7 ü W7 Ó Cü F : 5 é G7 W C■Z Z J Ó . M á­ í é ? A á ö é Z Wá • VÓ ,
N ' Ó 1 Z J 4 ™VÓ I 7 Ó 2 7 4 7 Á , VÚ 7 47 ™4 7 Cé Á ő 4 V Z Wü Ó 7 Á > é ­
Á 7 4 C7 Z Á Z 7 F I Ú
C ' Ó VÓ Ó ™' « Ó W V F VZ
7 Ó ™- 7 Ó ™ Z W á W5 J I ' Ó ÁJ Z Á
V > 7 Ó 2 éÓ Z Wá Ú á I V F ö Á7 4 7 Wő ­0é ' 0 á 1 Z J I J 0Ó VF, Z JF Fé Á Fö Ó ™ö F F7 4 4 7 0™7 Ó ' Z VW, V Z Wí Ó ­ GJ 0™
5 7 4 Á ■ 2 Ó VF > á 4 Á VÓ ' . N é Gá Ó ™VÓ
> é Á 7 Ó Ó é V I ■ GVÁ á I ' Ó é Ó ™• 7 - VÚ í 0 7 0™ Z W7 Ó 2 > ' 1Z ­ Á J 4 VFJ 2 Ó VF é Z > VÓ ­ Gá W• V Cá I ó F ö Wö Ó Z é 0 « 7 2 ' Ó V Ú áI Ú 7 0> á Z á I J 4 Á é Z
> é Á7 4 é Á . M ' é I Á WVF4 VÁCá F Gá Á
G7 W, > V0™ 7 0™ « J ­ Ó VF J4 ™VÓ J F ' Z , é I 2 7 Fé • 7 Ó Ú J Z Á F' Ú é I Á á I ■ Á J Á ÁGVÓ ™Á á F , Ú 7 I Á
7 Ú ' VÁÁ V > 7 Ó 2 é 07 Á V R ó WZ V V « é Ó WÁ á I Ó 7 Ú Á■ 2 J ÁÁ > ' Z Z WV:
C ■ FI á Z W2 á • VÓ , GV I ö > ' 2 Ó 7 ­ Gá I ' Á V4 GJ W C■ ÁÓ VF . VF ' F 1 0 - 1 5 « 7 I 1 Ó ™' Ú á I Z ü I 0ő Z 7 Ó > á4 ­
V2 Ó ' . A C Z 7 Ú 7 07 - • J 4 ÁÁ V4 Z WJ Ú ­
0™7 2 ó I á I V • 7 Áé I 7 Ó ™ 5 7 F7A­ « ■4 Á Ú ö 0ö Á Á á
V G' • V> V4 ó á á
1Z J I 0 Z Á J WÁ VÁ Ó ' F7 4 4 VZ Wé 2 J Z O T « - 5 ' ó F • ' WJ Ó ™á I V Ó V­
Áé I 7 . H 7 4 ™7 Z , GV V > 7 Ó 2 é 07 ­ í á ü é ő í á á
4 7 0Á ö • • Z Wí Ó Gá W• VÓ ■ Áá Ó 7 4 Fé Z > 7 C■Á Ó VF Z W Ó G W' • 5 F 7 4 Á Á0™J Ó Z W > 7 Z 7 Ó > 4 Á VÓ 5 7 4 V
F7 Á I á Z WJ F ÁVÁ Cá F V I ■ GVÁ á I Z W á W5 J I ' Ó Á J Z J F VÁ , GV á ÁF ü 4 2 7 -
GVZ WÓ á 4 VÁ á I V, 2 7 7 I I 7 FéÓ ™ 4­ 7 05 7 4 C7 • • 1 Z VF F é Á> ' Z Z WV V Ó é Wő Á é I I 7 2, ú 4 ó •J « - é Z • ' I Fó ­
Ó éÓ 7 F. E WÁ ' Ó VWá Ó Ú 7 0Á7 G7 Á Ó é
Z W7 I í Á7 Ó ' . Fü 4 ö Ó ö Z 7 Ó , GV F7F '­ Z WJ 4 0á 4 ó > VÓ . E W7 F VÓ é 4 F ü 4 , GJ 0™ > á Z á ­ Wó Ú é I F ő Wé Z 7 FG7 W VW ü W4 7 Á > 7 W7 Á ő C7 V > áZ áI 4 ó-
> VÓ Ó VF V 1 ■F I á Z W2 á • V,
Á ■2 Á VF > J 4 Ó V. GVZ J Ó 4 ó Á■Ú ■4 Á■Z J Ó . F ö Wö Ó Z é Ó WV> VI Á V4 V Ó é Z Jó F' ­
> 7 Z 7 Ó
2 7 I 7 FVZ Ú ■Ó F á Á > é ­ I J 4 Ó '
Ó 7 Ú 4 7 G7 Á . Z WJ 4 0á 4 áZ V éI 2 7 Fé • 7 Ó .

Ludas Matyi elintézte Türelemiáték

J A /érdekeltek
Az V T 7, 7
- hozzászólnak
A R P A D I JÓ Z S E F « á Á ' J 4 > V­ E Ó ™ Ó VÓ ™J Ó ö Á 4 7 Á7 Z J á Á é F I ó 4 Á ü I 7 4 Ú 7 Z 7 Ó . M ' FJ I V Á ü I 7 4 Ú 7 2
Z ó Ó F V Ú á I F' 5 ' W7 Á 7 Á Á F7 I 7 Z ZWÁW7 - I 7 Á Ó é F • 7 Z Wá Ú J 4 Ó ' . É Ó Ú á I 7 4 5 J 0™J ÁÁ , í I C 7 Ó ™ Z ü I 07 Á ő - 4 7 > 7
> á 0ó 5 ű I é Z WÁ V G7 4 ™' 5 ö 4 2 Ú ű F­ ö W7 ' Gá I J Ú Gó Ó V« CV Z Wó I V­ 4 7 Á éZ > á I C Ú 7 Ó ' Ó Á 7 0™ I 2 7 ' 0.
M ' ■Áá Ó > á 4 V7 WI V
A „Kapcsolt árucikk lett a
> 7 Z Z Wö > 7 ÁF 7 W7 ÁÁ ő 4 Ú 7 0FV« Á VFJ. WJ Ú > 7 4 7 . E 4 á I ■4 J Ú V J á Á é F « 7 2 ' Ó Z 7 Ú
Z WV• á 4 ™V' Á , GJ Ó ™ Ú á Z Ó VF I Z 4 7 - Ú é 4 ÁVÁ ÁVF , > á I C Ú é 0 7 0™- F é Á tanulás" 1 í Ú ű « VÓ VZ WJ Z 4 7 > 7 ­
Ó ™7 Ó Ú ■4 VÁ Z á 0V •7 4 ő 4 7 . H V Gó Ó V« J Á . H V VFF J I Z 7 Ú F V­ 4 ü Ó FF7 4 FV« 1Z J 4 VÁ• VÓ V M ű > 7 ­
SÉLLEI E N D RE « VÓ VZ Wá Á « é Ó W7 2 > VÓ , > é 0™ V 0 ™7 I 7 ­ « J2 > ' Z Z WV V F ' Z > VZ ■ ÁVÁ , — 4 ő 2 é Z ü 0™' M ' Ó ' Z WÁ é I ' ■Ú F ö Wö 4 ­
F' > ' WZ 0 á 4 Á á F éZ V Á VF VI ­ F 7 2 Ó 7 F 7 Ó ™ ó I VÚ ű > 7 Z F' Z ­ > 7 Z WÁ 7 Á Á é 4 . A C á Á é F 7 4 ő Ó ™7 V
Ú á Ó ™é I Á ő Á Ú 7 0' 4 4 7 Á ő 8 4 0 5 J>­ VZ ■ Á VF F á I Á ™á > V4 VW, GJ Ó ™ Á 7 > 7 4 ü Ó F: Z 7 Ú Ú' VFV2 á 4 ™V
J ó Áá 4 4 á Z Á I Z V2 Ó VF Z W7 Ú • 7 Ó
I ' Ó ÁJ Á VW 7 1 Z 7 Ó 5 V4 > ' ÁVÓ á 1 Z ÁGJóWW
4 á . H á VWJ Ó • VÓ V F ' Z > VZ ­ Ó 7 Ú 1 Z VF V « é Ó W7 2 7 Á > 7 Z WÁ G7 ­ Ó ' Ó 1 Z VÓ Ó VF , GJ 0™ VF' Ú áI
Ú 7 Ó F V« Á V. ú ' Ó VF 0™á I Á á Z ' G' • á CV > VÓ , á é , ü ­
*
Á7 2 7 4 V C Á FJ Ó G VÓ 7 Ú V Á
V4 V« 5 J F ú 0é « - éZ 0™J I Z í I á Z '
>' 2 2 > ' Z Z WV VW ü W4 7 Á • 7 , VGJ 4 I 7 4 Ú 7 2 7 Á ' Z , 7 W7 Ó F í > ü 4 0™7 I ­
GV4 4 0VÁ GV­
> ' WZ 0á Á Á 7 Á Á , VW 1 Z VF VW 7 0™' F
G A R A I GYÖ RG Y , Ó V4 VÚ • J F' > 7 ÁÁ 7 2 . O Ó Ó VÓ Ú VC2 > ' Z Z WV­ Ú 7 F7 2 « VÓ VZ WV' Á ' Z
J 4 > VZ ó Ó F , « VÓ VZ WV J J 0J Z > J 4 Á. Fü 4 2 ' F V F é Z Wí Á ő Ó 7 F (G ö I Ó ő - Á J 2 . . . Áá I 0™• ó 4 F é I C7 ÁJ > á • • F é « Wé ­
S 7 4 7 CÁF V« á Cá Á ú CI V 1 Z 7 I é 4 Á 7 F •é7Z W' Á ő KTSZ, B ■2 V« 7 Z Á , V II., Vadas László Z é Á. A 1 ' FF í I ó 7 Z 7 Áé • 7 Ó ' Z
V S V4 0ó ÁVI Cá Ó ' A 1 é 4 á I ■0™á I . C Z 7 Ó Ó 7 I ™ ■Á1 V 2 8 .). U Á á Ó V > á I C P é 1 Z . D J FÁ J I S. ■ . 28. Ú 7 0> J 4 Á 7 I I 7 V 4 7 G7 Á ő Z é 0.
 Randevú
EI 2 7 ' SáÓ 2 JI I VCWV

U ram , v o lt szív e s tegnap d élu tá n m egállítani az u tcá n és

rö v id csevegés u tá n a z idei re n d k ív ü li időjárásról, m elle m n e k
szeg ezte a kérdést, m in dolgozom m ostanában? E lism erem ,
sze ré n y és illdom os fo rm á b a n tu d a ko zó d o tt, am it ezen n el neve
és la kcím e elhallgatásával honorálok. V a n n a k tu d n iillik, a kik
hátb a is vágnak, esetleg vállveregetéssel v e z e tik be az irodalm i
érdeklődést.
A z em lített d élu tán, eg yéb kén t, g o n d o kb a m erü lten lép­
k e d te m hazafelé, tű n ő d v é n , honnan c sikla n d ja k és n y ú z z a k elő
ezerö tszázat a részletekre, szóval szögesen elütő eszm ekörben
m o zo g ta m am a felső b b fo k ú életérzéstől, m e ly tu d v a lé v ő é n az
alko tás lényegét és esszenciáját szolgáltatja. M in t e m lékezn i
m é ltó zta tik, felelet g ya n á n t m indössze fa n y a r m orm ogásra szo­
rítko zta m , m ost a zo n b a n engedje m eg, h o g y ö n n e k és leges­
legú jabb m u n k á m iránt tudakozódó társainak érdem ben vála­
szo lja k.
K e z d jü k az elején. A z em bert ism e rik u g ye itt-ott, k ö ­
v e tk e zé sk é p p ily e n és hasonló k érd ése k ke l naponta felza kla t­
já k részint áléit lelkiism eretem et, ré szin t szu n n ya d ó becsvá­
g y a m a t. E ttő l d ü h b e jö v ö k és legszívesebben ráugranék az
irodalom barátra, m in t a m egsebzett tigris, m ert kérd em , hogy
jö n olva só m , R eszegné, született Csutora Ib o ly k a háztartásbeli
a hh oz, h o gy felka va rja lelk em b ékéjét, k i jogosítja fe l időszaki
tisztelő m e t Fasírt E d e lábápolót, h o g y tu d a to m m élyréteg eib en
vájltá ljo n ? M ert v eg y e tudom ásul, h o g y ily e n kérdésekre szo­
k o tt m egjelenn i lelki szem eim előtt a m eg szü letn i n e m tudó
M ű. V ö rösszem ű ré m alakját ölti fe l és m eg fen yeg et szellem -
u jja iv a l. É jje l k ísérte tek ke l álm odom , a k ik felhábo rodva rekla­
m á ljá k a m o n u m en tá lis regényt, a korszakalkotó rem eket,
m e ly b e n m in den b en n e v a n a fejlrá g yá zá stó l az egzisztencializ­
m usig . K ö v e te lik ra jta m a kor a k u sztik á já v a l telített, sokszó­
la m ú drám át, a d rám ák-drám áját, a fra p p á n sa n eredeti, ká p­
rázta tóa n szellem es m u n k á t, a d öntő m e g n yila tko zá st, szóval
kissé k ím életlen ü l e m lék ezte in ek arra, h o g y n e m dolgo zom a
v ilá g o n sem m in.
- H a ezu tán a z óra szerin t igazod ik , m ister, se n k iv e l sem
K e zd e tb e n k ö n n y ű volt. A k é r d ező skö d ő k n e k habozás nél­
fo g ta lá lk o z n i! . . .
k ü l b e m o n d ta m egy történelm i trilógiát, k ö n n y e d pirulással
v a llo tta m be ötfelvonásos, verses szo m o rú já téko ka t, önéletraj­
zo k a t, sőt, szentföldi útleírásokat is. Sajnos, gyorsan k ifo g y ta m M7 0Ó ™í 4 Á V Ú ű > é Z W5 J Á ó F' á4 4 í Áá Z
a m ű fa jo k b ó l s m a m á r — m iu tá n ism é teln i m agam m ég a ha­
zu gsá g ba n sem szeretem —, legfeljebb kisreg én n yel szolgálha­
to k. ö n , n yájas és fo g é k o n y uram , az asztalost sohase kérdezi,
m in d olgo zik jelenleg? A szabót se igen faggatja, m e llé n y t va­
sal-e m o stanában v a g y bélést zsigerel? N e m érdekli a cipész,
h id eg e n h a g yja a k efekö tő , sőt fü ty ü l a ku tya id o m á rra és sírkő­
faragóra is. Sajátlag az é n kis m ű h e ly e m re kíváncsi. K érd em ,
m ié rt? H a e m lékezetem n e m csal, ö n , rajongott uram , gazda­
sági p á ly á n m ű k ö d ik : m arhabél-beszerző a H ólyagexportnál,
ltözbecsülésben álló polgár és öt g y e r m e k atyja. É rdeklőd tem
é n vala h a általánosságban, avagy részleteib en az ö n igen tisz­
telt term eléken ység e iránt? N a látja!
l l á t ez az u ram , ne b á n tsu k eg ym á st. A n n y i m in d e n van
a vilá go n , am i tápot adhat a tu d á sszo m jn a k. N y ú jtsa k i érdek­
lődése csápjait a tisztabom ba, a lakáskérdés, v a g y a g u m i­
h e g e sz té s titkai felé, á m h agyjon b é ké t készülő m u n k á m n a k .
A m u n k a , tudja, n em esít s én b ü szk é n va llo m m agam meg-
g y ö ző d é ses dem o kra tának. V iszont, ha íg y m eg y to vá b b , ha
fo ly to n m aceráinak, e g yszer m e g d ü h ö d ö m és csakugyan n e ki­
ülök a nn a k a n y a v a ly á s három kötetes re m ekn ek.
E ttő l fé lv e üd vö zli: A ján latu n k az e lő z ő k iá llítá s tapasztalatai a lap ján : íg y nem
D eb reczen i József fo g já k e llo p n i a z ak tk ép ek et.

L a k ásleválasztás K e le te n
 TA V A SZV Á RÁ S
S W7 0ő G ' W' I VCWV

HJÓ ' 2 ' > VÁ N ™VF F 7 Ó 2 őF • 7 Z Wé 4 07 Á Ó 7 F

S W7 02 G' W' I VCWV K VCá Ó T ' •JI I VCWV

ST B , STB

A k u ltú rfron ton m in d en k it „besk atulyázn ak" . E jn ye, hon n an ism erem m agát?
A zt h iszem , e g y körú ti k irak atb an m ár ta lá lk o z tu n k . . .

LU D A S MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ' I ' F ■Z G7 Á ' 4 V« .

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ Á ÁZ á 0 : T V• ' L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F 7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F 7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű > é Z W7 Á ' Z W7 I F 7 Z WÁ
A F' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F ' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ ' 0VW0VÁ ó CV. — S W7 I F 7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V « 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á1 V 1 4 . T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8
— K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« II J 2 V 1 8 0 —850. —
K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á 1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó .
 — Közeleg a vég . . . gyónni akarok .
hívjatok egy népi ellen őrt. . .
 A z irig y elt e m b e r

A szerk esztő a h etv e n e d ik Az este susogva hajlott le­

Id eális fő n ö k
- V eg y e tu d om ásu l, nem v a g y o k hajlan d ó
in trik ák at m e g h a llg a tn i! A dja be írásb an !
tele fo n á lá s u tán v é g r e fo ­
gad ta a fia ta l írót a szer­
k esztőségb en . A z író ó v a ­
tosan k ih ú zta zseb éb ől k éz­
iratát, é s átnyú jtotta.
— V agyok b á to r . . . — re-
begte.
— N y o lc old al? — h or­
k ant f e l a szerk esztő, am i­
kor á tv e tte a k éziratot. —
M it k ép zel, lap u n k k ö n y v ­
k iad ással is fo glalk ozik ?
V agy azt h iszi, a zért v a ­
gyu nk , h ogy k ezd ő írók tá v -
firk á lm á n y a it k in y o m ta s­
suk? M ondja, m a g a szer­
k esztő ség ek rém e, n em tud ­
ta ezt?
— N em tu d ta m — 'jaj-
d u lt f e l a fia ta l író — , de
ön k ritik át gyak orolok és
m egh ú zom felé re a k ézira ­
tomat.
— A felére? . . . A zt m on d ­
ja, h ogy a felére? . . . E gy­
n egyed ére, érti, eg y n e g y e ­ G yötrödőt, h ogy e g y e tle n
dére! V égeztem !
Így a szerkesztő. A z író
b eült e g y eszp resszób a, d u p ­ m ű v e lt o lv a só n a k n em k e ll
lát ren d elt és m agáb an
m egállap ította, h ogy a la p - » fon tos és a töm örség. A n o ­
jában v é v e m ég iscsa k k ed ­
v es em b er ez a szerk esztő.
K idobta u gyan, d e azért
szóbaállt v ele. A k éziratot
gondosan m egh ú zta az e g y ­
n egyed ére, le g ép eltette, p os­
tára adta.
F él eszten d ő m ú lv a p os­
tán k ap ta v issza a k ézira ­
tát eg y le v é l k íséretéb en : a
tém a jó, m in d en jó, csa k az
a baj, h ogy m ég m in d ig tú l
hosszú • a n ovella. H ú zza
m eg ism é t egyn egyed ére.
K éteszten d ei h u zogatás u tán
en n yi m arad t a n o v ellá b ó l:
TR A G IK U S SZERELEM
Irta: G yötrődő V ilm os
M an cin él b eh egged tek a se ­
bek. A g y e re k m ár h árom éves
volt. Feri k isz á llt a von atb ól.
— K it k e res a b ácsi? - k ér­
dezte a saját fia.
— A zt h iszem , téged et, m e g
az anyádat - válaszo lta F eri.
fü lb esú g o tt
felé. Manci a mezőről jött,
vasgereblye volt a vállán. Már
messziről észrevette Ferit, gye­
reke apját. És akkor, mintha
sárgalábú lidércek jártak vol­
na táncot körülötte, akik arra
biztatgatták: üsse kupán a hűt­
len F erit. . . Engedett a sárga-
lábúak kisértésének, a gereb-
lyével hókon vágta Ferit.
Gyermeke árván maradt.
Ü jab b f é l é v te lt el. A n o ­
v ella u to lsó elő tti feld o lg o ­
zása íg y h angzott:
TRAGIKUS SZERELEM
Irta ; G yötrődő V ilm os
A gyerek hároméves volt.
Ferenc vonattal, Manci gereb-
lyével jött. Azután méregbe
jött. Suhant a gereblye.
A gyerek árván maradt.
A n o v ella v ég ső form áját
a 'f ia t a l író é s a szerk esztő
m ár eg y ü tt b eszélték m eg.
A szerk esztő m eg g y ő zte
m on d attal se jtetn i le h e t e n ­
n ek a sz er elm i tragéd ián ak
tragik us h átterét. A m ai
órákat fec seg n i, a lé n y e g a
v e lla teh á t íg y jele n t m eg:
TRAGIKUS SZERELEM
Irta: G yötrődő V ilm os
A gyerek árván maradt. •
C surka P éter
7oi?of?zd~~
4 rY /V O I Q 5 8
A z an g lia i B ou rn em o u th h e ­
ly i la p já n a k á llásh ird etései k ö ­
z ö tt ak ad tak rá a z érd ek eltek
a k ö v e tk e z ő r e : „M ellékfoglal­
kozás 18 és 45 é v kö zö tti fér­
fia k részére. Telefon: W o n to n ,
1039; ked d i n apon 8 és 10
óra kö zött."
A z érd ek lő d ő k et n e m k is
m eg lep etés érte, u g y a n is a
v o n a l m á sik v é g é n a h a d se ­
reg sorozóirod áján ak e g y ik őr­
m estere je le n tk ez ett és sz o l­
gálatk észen e csetelte a k a to ­
n a i p á ly a e lő n y e it, szép ség ei’

A z am erik ai h a d ü g y m in isz tér iu m 34

T Á V E R A T oldalas k ö n y v e c sk é t je le n te te tt m e g ez­
zel a cím m el: „ M ilyen találm ányokra
v a n szüksége az am erikai hadseregnek?”
UJVAARI IMHB KRITIKUSNAK A k ö n y v e c sk é t, a m e ly n e k szerző je n em
MAG' AE HEM2ET p ály á zik a N o b el-b ék ed ljra, n em csa k
tu d o m á n y o s társaságok n ak , k u ta tó in ­
KRITIKAAJABAN NEMEK UEQKUELOSNBOEZTETEESEEBE
tézetek n ek k ü ld ték el, h a n e m am atőr
EDDIG JÓL BEVAALT KELLEEKEKET ELCSEREELTE STOP feltalálók n ak , ezerm esterek n ek , b ark á­
AMIT BIVALYBIKAAIM VEREKEDEBS KOEZBEN 0ENN2K csolók n ak is.
KIVILLANTANAK AZ NEM TOEGY HANOI EGEESZEN MAAS A leg tü relm etlen eb b ü l v á r t ta lá lm á n y
a h alálsu gár, a m e ly 150 m éterről elp u sz ­
HOMOKI NAGY ISTVAAN
títja az e lle n s é g e t
2
C jitók , e lő a lom b fű résszel!
 K x b ltju .
— Látom , u raságod korm ányozza
a h ajón k at, bravó, b ravó . . .
— H át igen. M együ n k , m eg y e g e-
tü n k .
— N a csak előre, bátran! E lőre,
m in d ig előre!
— É n is ú gy gondolom .
— C sak azért m ondom , m ert a /
elő b b m in th a e g y k icsit balra fo r ­
d u ltu n k volna. N a g y o n k érem , v i­
g y á zzo n az Isten ért!
— N e tessék ijed ezn i.
—• C sak azért ijed ezem , m ert az
ú tirá n y u n k tó l b alra retten tő n a g y cá ­
p á k van nak . M ég so se h allott róla?
— D eh ogysem . D e a cápák n em itt
v a n n a k m in d járt balra, h an em arra
so k k a l balrább.
— Igen. D e o tt aztán b orzasztó c á ­
p á k van nak . M eg ten geri szörn yek .
M eg polipok. A z é jje l is arra éb red ­
tem , kérem , h o g y erősen balra m e ­
gyü n k . M ajd a frá sz tört. H a eg y
o ly a n cápa b elém harap, n em é le m
tód. E gyszer m ár b elém harapott egy,
m ond hatofn e lé g volt.
— K e lle m e tlen dolog, mi?
— N agyon.
— Tudom.
— Látja, m ost m egn yu gtatott. S z ó ­
v a l csak előre! S zép en , eg y e n e se n
előre! V igyázzon! Jobbra se m en jen !
M ert o tt m eg a k k ora jégh egyek v a n ­
n ak , h ogy b orzasztó. E gyszer m ár
n ek im en tem eg y n ek , alaposan b etö rt
a fejem .
— Tudom . D e n e aggódjék. B e ta r t­
ju k az ú tirányt.
— N em aggód n ék , de e g y k ic sit
g y e n g e az id egzetem . M ert — k ép ­
z e lje csak — teg n a p elő tt é jje l arra
R a g a d ó s p élda
T J Ó 1W T ' • JI I VCWV
- Nem értem , H elén ! Új kab át, új kalap , új tásk a, de ily e n cip ő?!
- M it nem értesz? H át adtál rá p én zt?!
te r u * H a m e g v a ló s u l a b o lto k b a n
a h á z h o z szá llítá s
riadtam fe l, h ogy jobb ra m együ n k .
N em is tud om , m itől fé le k jobban:
a cáp ától-e, v a g y a jég h eg y tő l? L át­
ja, ha csa k em lítem ők et, m ár resz­
k et m in d en porcikám ! C sak előre,
d rága k orm án yos úr, csak előre! S e
jobbra, s e balra. S e jég h eg y , se cápa!
— A b á torítást m in d en esetre k ö­
sz ö n e ttel n yugtázom . E g y é b k én t az
ú tirá n n y a l m eg van e lé g e d v e u rasá­
god?
— H ogyn e. N ek em ez íg y ép p en
m eg felel. K ü lön b en n em szálltam
vo ln a f e l a hajóra. C sak vigyázzon ,
az isten ért! S zép en , e g y e n letese n
előre. S e jobbra, se balra! S e cápa,
se jégh egy. Látja, h a csa k em lítem
ők et, m ár lúdbőrözik a karom . - E lhoztam k érem a te je t a KÖZÉRT-
— T u d n iillik balra m eg y ü n k . . . b ől, és egyú ttal a férjét az Italboltból.
— S zen t Ég! A cáp ák felé ?
— N em . M ár m ondtam , h ogy azok
sok k al balráb b van nak . U raságod T u d ja , m i az ille m
eg észen n yu god t leh et. S e cápa, se
jégh egy.
— S e polip.
— S e polip.
— S e v a la m i ú jfa jta szörn yeteg.
— S e. L eg y en n yu god t. H an em
m egk érem , tegyen eg y p ár la p á t sze­
n et a tűzre, leg y en szíves.
— Én? Én??
— Igen.
— H ogy én tegyek a tűzre?
— Igen. E gy h ajót n em csa k kor­
m án yozn i, d e fű ten i is k ell.
— É s én fű tsek ?
— M iért ne? V a la m it u raságod is
csin álh at.
— M i az, h ogy „ valam it” ? H át nem
elég az tőlem , h ogy izg u lo k a h ely es
ú tirán yért? - Bácsi k érem , m iért nem te tszik át­
T ab i László
adni a h e ly ét ann ak az ö reg n én in ek ?
—>
Sp ortfotónk
M aureen B row n, 17 é v es ausztrál ú szó­
nő, két vilá g csú cs bü szk e tulajdon osa.
T a v a sz i c se m p é sz fo r g a lo m
P u s z t a i P á l ra jza

M id őn B ö sk e m egism erk ed ett E lem ér­

r el, azo n n a l lá tta , h o g y férfias fé rfiú v a l
v a n d olga és e zért elh atározta, eltitk olja
e lő tte, h o g y ő S zem ü v eg es N ő . E d d ig i
tap asztalatai u g y a n is arra ta n ították ,
hogy S z e m ü v e g es N ők csak o ly a n
g y ö n g e , g y á m o lítá sra szoruló férfiak n ak
tetszen ek , ak ik szeretn ek fe ln é z n i a n ő ­
re, akik v ig a sz t, irá n y ítá st és le lk i tá­
m aszt v á r n a k a n ők től.
E lh a tá ro zá sá h o z h ív e n h á t ra n grejtve,
S z e m ü v e g te len N ő n ek álcázta m agát,
íg y járta B ö sk e az élet, p on to sa b b a n az
eszp resszók , m o z ik és szín h á za k ú tjait
E lem érrel. A sz e m ü v eg , m in t v a la m i
rejtőző sz é lh á m o s, la p u lt a zseb éb en .
P ed ig h á n y sz o r esett k ísértésb e, h o g y
ő m aga h o zza n y ilv á n o ssá g ra : u tcán ,
am ikor a h á z a k , v illa m o so k ú g y tű n ­
tek sz e m e i elő tt, m in t e g y absztrakt
fe stm én y , a m e ly n e k cím e: „Sárga p a cn i,
h o m á ly o s fo lto k k a l” . M ozib an , m id ő n
az előad ás v é g é n n e m tu d ta, h o g y m it
is láto tt: e g y e x p e d íció b átor h őseiről
k ész ü lt tu d o m á n y o s film et, v a g y társa­
d a lm i és léle k ta n i drám át?
De a sz e m ü v eg te len sé g h á trá n y a it
bőven e lle n sú ly o z tá k an n ak e lő n y e i.
M ert íg y B ö sk e n em csa k o ly a n m érték ­
b e n v o lt v é d e le m r e és férfitám aszra szo­
ru ló, m in t e g y n orm ális S ze m ü v e g te len
N ő, h a n em h a tv á n y o z o tt m érték b en .
H isz a s z e m ü v e g gy ö trő h iá n y a o ly a n
b á tortalan n á te tte lé n y é t, m in t e g y si­
v a ta g i o roszlán ét, a m e ly n ek a D u n áb an
je lö lik ki m u n k a h ely ét, v a g y e g y kro­
k o d ilé t, a m e ly e t a siva ta g b a h e ly e z n e k
át.
t'igylátszik E lem érre, a férfias férfire
m in d e z n e m is tév esz te tte e l hatását.
M ert szerelm e ú g y n ö v e k e d e tt, m in t a
friss k u k orica, h a n é g y z ete se n v e tik .
B ö sk e fig y e lm é t term észetesen n em
k erü lte ez el és apró, alig ész re v eh ető
je le k b ő l, m in t p é ld á u l, h o g y E lem é r n a ­
p o n ta töb b szö r sz e n v e d é ly e se n k ije le n ­
tette, h o g y im á d ja , h o g y n e m b ír n é l­
k ü le é ln i, fin o m n ő i ö sz tö n é v e l m e g ­
érezte, h o g y n e m te ljesen k ö z ö m b ö s a
fiú n ak .
D e a m e n n y i ö rö m et je le n te tt e z n ek i,
u g y a n a n n y i g o n d o t is ok ozott: m ert
h o g y v a llja b e , h o g y ed d ig rú tu l v isz -
sz a élt b iz a lm á v a l, h o g y ő v o lta k é p p e n
S z e m ü v e g es N ő? E lh atározta: m eg­
m on d ja ! P ersze, leh et, h o g y elv e sz ti.
H is z k i lá t b e e g y férfi sz ív éb e, p lá n e
sz e m ü v e g n é lk ü l?
M id ő n leg k ö ze leb b találk oztak , ösz-
szeszed te m in d e n erejét és íg y szólt:
E lem ér, é n erő sen rö v id lá tó v a g y o k . É n
v o lta k é p p e n S z e m ü v e g es N ő v a g y o k .
N y o m a té k ü l e lő s z e d te a p á p a szem ét, rá­
Hajótöröttek le h e lt és az orrára illesztette.
E lem ér h o ssz a n rán ézett és m eg h a tó
d ad o g á sb a k e zd ett.
ö is h o ssz a sa n r á n ézett E lem érre. A
h árom d io p tria csillogásán k eresztü l
r en d k ív ü l e lle n sz e n v e s arcú, tö m p e or­
rú , sa v ó szem ű ifjú á llt elő tte, p o n t az
elle n k e z ő je an n ak a k é p n ek , a m i e d d ig
e lő tte leb egett.
— S z e m ü v e g g el is im á d o m —, m o n d ­
R a n d ev ú ta E lem ér.
A n ő g y ö n g é d e n rán ézett, ú jb ó l le ­
- M ég e g y sz er rak ta a sz e m ü v e g e t, gon d o sa n a tok jáb a
megvárom , m íg zárta és m a g á b a n le n y e lt e g y só h a j­
m egfordítják a tást:
hom okórát, ha — A ra n y o s em b er, d e csak sz e m ü v eg
addig sem jön, n é lk ü l szab ad n é z n i . . .
m egyeki K ertész M agd a
 E g y én i terv R é•7 I L áZ W4 ó I VCWV

D É R Y X E -b e, äst» ün n ep elt, fo ly t a bor és o ly a n ék telen

é n e k e sn ő b e, am ik or m ár nem lárm a v o lt, h o g y le h e te tle n ­
v o lt egészen fia ta l asszon y, ség v o lt tő le alu d n i. A táb or­
b c le b o m lo tt e g y tejfelesszájú n ok n ak p e d ig n y u g a lo m ra
d iá k . A z ifijú r an n a k rendje le tt v o ln a szü k ség e:
a m íg h a rm in cezer töröknél V oranyi professzor Így — K o csm áros — szólt
é s m ó d ja szerint áradozó le ­ szólt:
fe jé t le n em ü tö m a tiédért. D a m ja n ich — h o ln a p k orán
v e le t írt a m ű v é sz n ő n ek s
— Jól v a n , jó l. felség es — L á tja , látja, ily e n k elek , a tisz a h á ti cserjésb en
kön yörögve k érte, en ged je
u ram — m on d ta K in iz si — p e c lie v a n az o r v o stu d o m á n y ­ e lv e sz tette m az aran yórám at.
m eg n ek i. bogy tiszteletét
d e a harm in cezer török fej nak . O n v o lt az e g y e tle n e m ­ K ö ltsö n fe l és seg ítsen m e g ­
te h e s s e nála. D é r y n é n y o m ­
k ö z ü l e g y ik sem illik a K in i­ b er a v ilá g o n , aki tö k é lete ­ keresni.
b a n felelt, u g y a n csa k le v é l­
z si P á l nvak&rn. sen tisz tá b a n v o lt a lép h i­ A lá rm á sa n v ig a d ó le g é ­
ben:
v a tá s á v a l . . . é s ö n is e lfe le j­ n y e k erre ö sszesú gtak , e g y ­
„T isztelt ifjú u ra cská m ! V e t­ tette.
te m becses levelét s m iután m á su tá n elszá llin g ó zta k s
Ú J H Á Z I E D E a N em zeti ti am íg fá k ly á k k a l a n e m léte ző
h oln a p délután n á la m éppen
g y erm ek b ő l lesz, igen leköte­ S zín h á z u d varán b eszélg etett D A M JA N IC H táb orn ok az a ra n yóra k e r e s é sé v e l h iá b a
lez. ha m egjelenésével szeren­ a s ú g ó v a l. Szigorú an m on d ta a lfö ld i táb orozásk or sok at járt. tö rték m a g u k a t — D a m ja ­
cséltetne. Z sebken dő jét ne fe ­ n e k i: csa p a tszem lére. E g y sz e r e g y n ich z a v a rta la n á lom b a m e ­
lejtse otthon. D éryn é.” — A z tá n az első szó t, fiam , falusi k o csm á b a n k e lle tt m e g ­ rü lt és r eg g e lig jól k ip ih en te
tu d o d , — az első szó t m in d ig szálln ia. V zsú fo lt fogad ób an m agát.
ti h a n g o sa n súgd.
I R IN Y I D Á N IE L fiatalk o­ A sú g ó szeré n y e n próbált
rá b a n n e v e lő v o lt e g y elők elő é r d e k lő d n i: S zigorú apa
csa lá d n á l. A m ik or 1858-ban — S a töb b it. M ester?
sík ra szá llt a b o tb ü n tetés e l­ — A t ö b b it __ ordítva.
tö rléséért, v o lt ta n ítv á n y a g ú ­ f ia m !
n y o s a n gratu lált n e k i, sajn ál­ .ti
k o z v a , h o g y e lv e it n e m fo g a ­ KORÁNYI professzorm ii
n a to síto tta m ár h ú sz é v v e l v a la m i szeren csétlen o r v o sn ö ­
e ze lő tt. Ir in y i csak en n y it v e n d é k v izsg á zo tt s m ár a/
ü z e n t v issza: e ls ő fe le le tn é l eláru lta, h o g y
— É n éppen a v o lt tan ít­ n a g y o n k e v e se t tu d . E gyszer
v á n y o m o n g y ő z ő d te m m eg, a z tá n ezt k é r d ezte tőle
h o g y a b o tb ü n tetés n e m ér K o r á n y i:
sem m it! — T isztá b a n v a n ö n a lép
h iv a tá s á v a l az em b eri test­
ti ben?
M Á T Y Á S K IR Á L Y K in izsi A v iz s g á z ó h a llg a t. Izzad,
P á lt k ö v e tsé g b e akarta k ü l­ jo b b ra "néz, b alra n é z , n agyot
d e n i a török ök h öz, o ly a n ü g y ­ n y e l, n e m felel.
b e n , h o g y a fe je is m e g le h e ­ — N o s ? — k érd i a profesz-
tő s e n v e sz ed elem b en forgott. szor — n e m tu d ja?
H ogy K in izsin ek nagyobb — K ér em — m o n d ja resz­
k e d v e leg y e n , íg y biztatta k e tő h a n g o n az ifjú — m ost
M á ty á s k irály: m eg za v a r o d ta m egy kicsit.
— H a leü ttetik a te feje­ M a reg g el, am ikor id ejöttem ,
d e t, tü stén t m egtám ad om m é g tö k é lete se n tisz tá b a n v o l­
ő k e t és n em n y u g sz o m addig. ta m v e le , d e elfelejtettem . M ajd adok én n ek ed n eorealista ifjú sá g len ni . . .
* > /á
ä t lia m égis ak ad h at o ly a n
o lv a só , ak i n e m érti e z t az
ö ssze tett m ag y a r szót?
A k ö lcsön k érésn él, vagy
in k á b b v issza-n em -ad an d ó
anyagi tám ogatásn ál, k i k e ll
ni v a la m i sz ív et-m eg in d ító
n etet, h o g y ham arabb m e g n y íljé k az
ad a k o zó erszén ye. E z a tarh a-m ese. E n ­
n e k leg a lá b b is o ly a n m ű v é sz e i v a n n a k ,
m in t, az irod alom b á rm ely ik b e fo g a d o tt
m ű faján ak . D e k ü lö n b en tarh a-m ese
k ö ltő jé n e k n em o k v e tlen szü k sé g es a
szin té n k ép zeletü k b ő l élő írók és k öltők
k ö z é tartoznia. Csak v é le tle n , h o g y az
aláb b i történ et h ő se az. A d ju n k n ek i
e g y á ln e v e t, m on d ju k : H o cig u b a T ih a ­
m ér.
H o cig u b á n a k e g y e tle n e g y
e g y e tle n e g y ízb en lek ö zö lte e g y e tle n ­
e g y b e sz é ly é t. A b eszélj- fran cia szer­
zőtől, m in t fordítás, ugj-anabbnn a la p ­
b a n je le n t m eg. H o ­
cig u b a a fran cia be-
sz é ly k e n y ers ö tle­
té t e g y k issé átp o­
fo zta b u d a p esti v i­
sz o n y la to k s z e r in t . . .
Í g y je le n t m e g a
la p b a n e g y etlen ­
egy szer. M ert a m á ­
sod ik , h a so n ló m e ­
r én y le tér e r á jö tte k . . . É s aztán H o c i­
g u b a . . . eb b ől élt.
J árta a szerk esztőségek et, k iad ók at,
rok on -testü letek et, testvér-társaságok at
és tarhált. A rán ylag k itette a jö v e d e lm e
h árom o ly a n szeren csétlen kartársáét,
akik fő leg csak a n ap ila p o k tá rcá it ír­
ták és akik re a portás orrát fin torgatta,
h a b eeresztette őket.
N o h á t e g y n ap n é h á n y ifjú író ü l
e g y ü tt a k ávéh á zb a n .
M eg jelen ik H ocigu b a és o d a ü l k ö z i­
bü k. P isztrán got ren d el és b ak sört. E lé g
k ö ltség es uzson na.
A z e g y ik ifjú kartárs m eg is je g y z i:
— H o l járt, H o cigu b ácsk ám , h o g y
ily e n n a g y lá b o n él?
H o cig u b a tele-szájjal és m e g v eté sse l
te le v á la sz o l:
' — A n n á l a p iszok K óbor T am ásn ál.
A z ifjú irod alm árok asztala c lh ű l erre
eg y ö n te tű en . M ajd az eg y ik k ö zü lü k
ígj- h o rk a n föl:
K icsit szórak ozott
Jaj, m elyik b en is já tszo m én főszerep et?
ta lá l­ — H a llja , m a g a a p im a szsá g n a k ren d ­
tö r té ­ k ív ü li, k ü lö n k ia d á sa ! K ób or T am ásra
azt m o n d a n i, h o g y : ő p isz o k m agán ak ?
H isze n K ób orn ál jo b b sz ív ű , derek ab b
szerk esztő n e m lé le g z e tt m é g a v ilá g o n .
E b b e a h e ly is é g b e n e m férn e b e azok ­
n a k a tö m eg e, a k ik en ő segített. H iszen
K ób ort az O tth on b an is, a szerk esztősé­
g ek b en is k ü lö n a jtón és fo ly o só n -á lló k -
n a k k e ll őrizni o ly a n a lak ok tól, m in t
m a g a , h o g y le n e v e tk ő z te ssék az öre­
g et é s sz é t n e o ssza a szerk esztőséget.
H á t h o g y m er m a g a íg y n y ila tk o zn i
n a p ila p , ily e n em b erről?
— S z e n t ig a z, sz e n t ig a z, íg y v a n ,
íg y v a n ! — b ó lin t a leck éztetésre I lo c i-
gu b a sz á já t tö r ü lv e é s a b a k sört l e h a j t v a
— H á t akkor m i é r t . p isz o k ő m agá­
n ak ? — k érd i a m á sik , az asztal ám u-
lá sá tó l tám ogatva.
— E lm o n d o m m ag á n a k ! — sz ó l H o ­
cigu ba. — D ü h b e h o zo tt! T egn ap sze­
ren csés v é le tle n b ő l az u tcá n találk ozom
v e le . N e m is v árja, h o g y sírjltk n ek i,
n y ú l a k ab átja z se b é b e és o d a n y o m n e ­
k e m e g y tízest!
— N a h á t, m a g a a lja s á lla t és ezért
b ecsm érli? — sz ö v e g ez i m e g a kartárs
az e g é s z társaság n ö v e k v ő ám ulását.
— N e m ezért! — rá zza fe jé t H o c i­
guba.
— H á t?
— A zért, m ert m o s t fü le lje n r á m ! . . .
M a r eg g el otth on csap rá m e g y h ién a
és k ifo sz t u to lsó ficcsem b ő l. Sorba v e ­
szem az összes leh ető ség e im e t: h o n n a n
h o z z a k k i e g y k is p én z m a g o t? E z n em
m e g y , az n e m m e g y , ez is n e h é z , az
m é g n e h e z eb b . . . E j, a fe n e e g y e m eg!
E z a K ó b o r b izto s e se t, h a v é le tle n n em
ta lá lk o zu n k az u tc á n , ép p e n soron lett
v o ln a , h o g y a szerk esztő ség b en lep jem
m eg e g y öreg kézirattal. D e h á t íg y ? . . .
T öp ren gek -töp ren gek és közben egy
o ly a n ragy o g ó tarh a-m ese alak u l ki
b e n n em p o n t K ób orral k ap csolatb an ,
am i k ö rü lb elü l m in d e n n ek a teteje . . .
H o g y h á t a tő le teg n a p k a p o tt tíz forin t
m icso d a szö r n y ű ség e t z ú d íto tt a fe je m ­
re. M ert e lm e n te m v e le e g y k ártvabar-
______>________
PeJtdál&J-
- E zentúl m i sem vég zü n k é jje li m unkát. A z éjje li őrk ö­
d ést nappal v é g ez zü k el! . . .
la n g b a és ott ó riási n y e r és
u tá n , m ert szű z k é z v o lta m ,
. so h a m é g n e m k á rty á zta m . . .
r a jtu n k ü tö tt a ren d ő r sé g és
e ls z e d te az összes p é n z t, sze­
ren csém re e g y fö ld szin ti fo ly o s ó ab la ­
k o n k iu g ro tta m az ud varra, d e h á t am i
p é n z e m c sa k v o lt, e lv e sz e tt és m o st itt
á llo k egy m e g v esz e k e d e tt vas n é l­
k ü l . .. . m íg h a n e m k a p o m m e g a zt a
t íz e s t ? __ E z m in d n em esik m e g v e ­
lem !
— R e m ek ! — je g y e z te m e g v a la k i a
társaságb ól. — A zért rem ek lélek ta n ila g ,
m ert az ö reg K ób or e g y e tle n elm a ra d ­
h ata tla n szóra k o zá sa a d é lu tá n i a lsó s­
párti az O tth on b an . Íg y teh á t m egértő
a k á r ty a s z e n v e d é ly áld ozatával.
— N a lá ssa ! — v á g ta rá d iad alm asan
H o cigu b a. — D e fe jezzem csa k b e ! . . .
E lé g b o n y o lu lt d olog v o lt b e ju tn o m a
szerk esztő ség b e K ób orh oz. M o n d ja m azt
is, h ogj'an sik erü lt? E g y ik úton állójára
rászóltam e ré ly e se n ,
h o g y : K ób or m aga
h ív a to tt m a g á h o z és
m in d e n fe le lő ssé g az
ö v é , h a rö g tö n be
nem je le n t n ek i,
h o g y itt v a g y o k ! . . .
A ztán , h o g y m en t.
m en tem u tá n a , és
am ikor b e n y ito tt, én
is b e n jd to tta m v e le . . . h o g y n e érjen
rá b e sz é ln i K ób orral, h a n em én k e z d ­
tem fö lh á b o r o d v a íg y : — M eg tetszik
h allgatn i, fő szerk esztő úr? . . . M ire K ó­
b or m o so ly g o tt é s in tett az a jtón állójá-
n ak , h o g y : h a g y jo n m a g u n k r a !. . . A há
k u ty a ! T ak arod sz! — gon d o lta m é s ne-
k iliu za k o d o m , h o g y előad jam K óbornak
a ta r h a -m e s é m e t. . . H á t m egvárja, lio g j’
k in y issa m a szám at? K eze a k a b á t­
szá rn y a a lá n y o m u l és a m á sik p illa n a t­
b an m ár n y ú jtja a tízest n ek em : — T es­
sék ! P aran csolj a !
A z e lk ép ed és és a v ih o g á s h a n gjait
H o cig u b a sz ó n o k ia n fö lem e lt h a n g ja íg j’
dörögte tú l:
— H á t n e m p iszo k sá g v a la k it íg y
k ie jten i a g y a k o rla tb ó l? H át n e m o ly a n
ez, m in th a m a g u k e g y k áp rázatos d o l­
got írnak, d e so h a le n em adják . . . leg-
fö lleb b k ifize tik !
T ersá n szk y J. Jen ő
-bjüf2jrif k ifo tttfo szk x tf
 Ír a kartárs erről-arról,
A m azról m eg em ezről,
P eregnek a rím e i egy
H um ortalan lem ezről.
És m ivel a vershajtáshoz
N em szed a ttik a i sót,
N em tudom , hogy k it sajnáljak,
Öt-e, vagy az o lv a s ó t...

M i készteti? becsvágy, pénzvágy,

N y o m d a festék áhítás?
N em érzi, hogy m in d en sora
A lm osító ásítás?
M ért n em tö lti hasznosabban
A rohanó perceket,
M ért ír ily en bosszantóan
Szellem telen verseket?

H ogyha forrongó agyában

K ín rím ek szü lem len ek,
N e tu d já k m eg soha azt a
Versolvasó em berek,
ö n fe jé b e gyú rja vissza
B árm int fá j a kebele —
£ 5 a tollat és a tollat
M indörökre teg ye le!
t
i Szívlelje m eg ezt a kérést,
i K edves kartárs igazán,
f S ne nyargaljon soha többé
A fű zfá n a k pegazán.
l É n toliam ból se jő többé
A kín rím ek serege,
C sak a tollat, csak a tollat
M indörökre tegye le!
B ercn d F eren c

A k ö zelm ú lt v ilá g p o litik a i e se m é n y e i

k ö v etk eztéb en m in á lu n k is n a g y o n m e g ­
n ö v e k e d ő it az érd ek lő d és az arab n y e lv
ta n u lá sa iránt. A z arab n y e lv e g y ik
szorgalm as ta n u ló já t m egk értü k , n y ila t ­
k o zzék tap asztalatai felől.
— K ü lön ös e g y n y e lv az arab. A zt,
a k i felül v a n , ú g y n e v e z ik , b o g y A llah , - M ilyen g é p e k jön n ek ?
ak i p e d ig legalu l é l, ú g y h ív já k , h o g y - A m erik aiak . . .
fellah . - A k k or m en ek ü ljü n k !

R a cizo tt g ó ly a O b ra zco v ék újra P esten

- É rdekes, . . . n y o lc é v e láttu k őket u toljára é s e g y ik ü k

se ö r e g e d e t t . . .
 Szorosabbra az ö v é t!
(Gaillard, francia miniszterelnök beszédében
sovány esztendőt ígért a francia népnek.)
( S 1 GÚ ' ÁÁ I VCWV V B7 I 4 ' Ó 7 I Z7 ' Á■ Ó 0• ó 4
G aillard: A z idei párizsi divatot én határozom m eg!
m oristát a B u d a p esti K o n z er v g y á r h ív ta
tetem re, m ert a h u m o rista évek k el e z ­
előtt a n n y it v icc elt a k észételek rő l, h o g y
a k ö z ö n s é g n e m v e tte m e g azokat. M eg­
írta k rok ib an , k u p ié b a n , b lü ettb en s
m ár-m ár e g y liá ro m felv o n á so s v íg já ­
ték b a akart k ezd en i „ S ó le t fü stöltliú s-
sa l” cím e n , am ikor ész re v ette , h o g y a
k é szétel n e m tém a tö b b é, a k észétel
a g y o n v ic c e lv e ,. h o lta n h e v e r a p orond on.
A h u m o rista ekkor o tth a g y ta k e d v e n c
té m á já t és m in t aki d o lg á t jó l v é g ez te,
áttért a P atyolatra.
Igen á m , d e a k é sz é te lek u tób b jók
lettek . C sak u gyan jó k lettek . Erről azon ­
ban a h u m orista n e m v icc elt. M it is
leh et v ic c e ln i azon, am i jó ? A hu m or
n e m a d icséret eszk öze. A ttól m ég sen -
k isem le tt igazán n ép sze r ű , m ert v a la ­
m it d icsért. A hu m orista a jó k é sz é te l­
ről te h á t n e m írt k u p ié t, sem krokit.
V alah án yszor k észételt e v e tt, furdalta a
lelk iism eret. É s r em élte, h o g y akad
m ajd líra i k ö ltő , áld ó d á t ír a lecsó s
k o lb á szh o z, s e zzel h e ly r e ü ti, am it ő
m ű v e lt. D e n e m akadt.
A h u m o ristá t azon b an elérte a m éltó
b ü n tetés. M eg h ív tá k a B u d a p e sti K o n ­
z er v g y á rb a , k észétel-eb éd re. H u szo n k ét
8 P l a c e b o t . . . M it f o g o k i n n i e z e n t ú l? . . .
)
k itű n ő ételt. S az ebéd v é g é n a h u m o ­
rista n e m tu d ta, m i liáb orog jo b b a n : a
g y o m r a -e , v a g y a lelk iism erete. É s e l­
h a tározta, h o g y v issza a d ja az em b erek
h ité t a k é sz é te lb e n . H árom á lló n a p ig
törte a fe jé t, h o g y a n te h e tn é e z t h u ­
m orosan . N e m tu d o tt rájönni. H isze n
h a m e g in t tréfá ln i k ezd , m e g in t csak árt
v e le ! Sőt. H a k o m o ly cik k et ír, azzal
sem m e g y sok ra, h a az ő n e v e á ll
alatta. H o g y a n te g y e jó v á v é tk e it? Csak
e g y e tle n m ó d o t talált. B e m en t egy- n a ­
p ila p k ia d ó h iv a ta lá b a , s fela d o tt e g y
n y ílttér i h ird etést:
V eg y en k észételt!
P ra k tik u s, olcsó és jó!
É s ú g y -a h o g y m egn y u g o d o tt. D e e l­
h atá ro zta , h o g y h a a h ird etés n e m ér
célt, m e g té r ítte t m a g á n a k e g y asztalk át
a k ö rú t és a R á k ó czi ú t sarkán s ott
sz é k e ly g u ly á s t e szik k ész é te lh ő i, n a ­
p o n ta h a t órán k eresztü l, reg g e l és este
3 —3 óra h o ssz a t, te rm észetesen csú cs­
forg a lm i id ő b en .
—ó
N ő i k é p z ő m ű v é sz e k k iá llítá sa
(Fértirajzolónk elképzelése szerint)
T&iiéfcPa/iofrvi!
Ö n 'iieM 'n t
-* n e £ yJ < ei£ f}ó € ?
O K K E R KLARA: L O T L IL I:
A P A S A ÍG ÖNARCKÉP
VJ KALAPOKKAL
{"’<p p e n m o s t f e j e z t e m be
e g y t u d o m á n y o s c ik k o l v a s á s á t
a „ P la c e b o ”- r ó l é s n a g y o n r o s s z ­
k e d v ű le t t e m . A z t is m e g m o n ­
d o m m ié r t , d e e h h e z is m e r n i
k e l l a t é n y á l lá s t . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A c ik k a r r ó l b e s z é l, h o g y a z o r v o s t u d o m á n y ,
m á r é v t iz e d e k ó t a k í s é r le t e z i k a g y ó g y s z e r e k
l é l e k t a n i h a t á s á v a l k a p c s o la t o s a n . M e g á l l a p í ­
to ttá k , h o g y a g y ó g y sz e r e k h a tá s á b a n n a g y
sz e r e p e v a n e g y le lk i té n y e z ő n e k , v a g y is a n ­
n a k , h o g y a b e te g tu d ja , h o g y g y ó g y s z e r t v e tt
b e é s b íz ik a b b a n , h o g y a z h a t n i f o g . A k í s é r ­
l e t e k e t o ly a n f o r m á n v é g e z t é k , h o g y a r e n d s z e - ,
r é s é n a d a g o lt g y ó g y s z e r h e l y e t t a b e t e g n e k
id ő n k é n t a g y ó g y s z e r h e z k ü l s ő l e g h a s o n l ó h a ­
t á s t a l a n v a l a m it a d t a k b e , a m ir e a b e t e g é p p ­
ú g y r e a g á lt , m i n t h a m e g k a p t a v o l n a a r e n d e s 3
o r v o s s á g á t . E z t a g y ó g y s z e r h e l y e t t h a s z n á lt
á r t a lm a t l a n s e m m it n e v e z t é k e l a z o r v o s o k
l a t i n u l „ P la c e b o ”- n a k , a m i m a g y a r u l a n n y it
je le n t, h o g y „ te ts z e n i fo g o k ” v a g y is , h o g y .
„ h a s z n á ln i f o g o k ” . P e r s z e a k í s é r l e t r ő l s e m a
b e t e g , s e m a k e z e lő o r v o s n e m é r t e s ü l t , é p p e n (
e z v o l t b e n n e a t r ü k k . N o s , s i k e r ü l t e lé r n i,
h o g y a h a s h a j t ó h e l y e t t a d o t t P la c e b o m e g -
s z a l a j t o t t a a b e t e g e t , a P la c e b o f á j d a l m a t c s i l - ,
l a p í t o t t , le n y o m t a a v é r n y o m á s t s t b , s t b . C s a k
e g y e t n e m s i k e r ü l t e lé r n i , h o g y é n e n n e k a
P la c e b o n a k ö r ü lj e k .
U g y a n is é n n e m v a g y o k t u d ó s , h a n e m id e - i
g e s v a g y o k . E d d ig , h a f á j t a f e j e m , b e v e t t e m
e g y K a r ilt , é n is t u d t a m , h o g y K a r i l t v e s z e k
b e , a K a r il is t u d t a , h o g y é n v e s z e m b e ő t, é s
e l m ú l t a f ő f á j á s o m . E z e n t ú l m á s k é p p l e s z , m i­
ó t a a c ik k e t e lo l v a s t a m . H a f á j n i f o g a f e j e m
é s b e n y ú l o k a K a r ilé r t a d o b o z b a , a z t f o g o m
g o n d o ln i: „ H á t h a e z n e m is K a r il, h a n e m P l a ­
c e b o . . E z e k u t á n b e f o g o m v e n n i a K a r ilt
é s a z o r v o s o k á l t a l m e g á ll a p í t o t t l é l e k t a n i s z a ­
b á l y o k s z e r in t n e m f o g e lm ú ln i a f ő f á j á ­
som . . .
D e v e g y ü n k e g y m á s i k p é ld á t . E d d ig , h a f e l
a k a r t a m h ö r p in t e n i e g y k i s s z í v e r ő s í t ő t , b e ­
m e n t e m e g y i t a lb o lt b a é s k é r t e m e g y f é l d e c i <
k o n y a k o t , n é g y ö t v e n é r t . A c s a p o s i s a z t h it t e ,
h o g y k o n y a k o t a d , é n is a z t h i t t e m , h o g y k o ­
n y a k o t is z o m é s a d o lo g a l e g n a g y o b b r e n d ­
b e n v o l t . H o lo t t m o s t m á r v i l á g o s e lő t t e m ,
h o g y é v e k ó t a n e m k o n y a k o t is z o m , h a n e m
PIPACS PÁLHÉ;
Fim,OTTHON
• .................. Jt
N e m k e l l e t t v o l n a m e g ír n i
e z t a c ik k e t , g y e r e k e k , v a g y
l e g a l á b b is n e k e m n e m k e l l e t t
v o l n a e lo l v a s n o m . . . O ly a n j ó l
m e g v o lt a m e d d ig P la c e b o n é l ­
k ü l is ! E lm e n t e m , m o n d j u k , e g y
s z ín h á z b a é s m e g n é z t e m e g y d r á m á t . A z ír ó is
a z t h it t e , h o g y ő d r á m á t ír t, é n is a z t h it t e m ,
h o g y d r á m á t lá tta m , k iv e tte m a ru h a tá r b ó l a
k a b á t o m a t é s e l é g e d e t t e n t á v o z t a m . P e d ig v i l á ­
g o s , h o g y n e m d r á m á t lá t t a m , h a n e m P la c e ­
b o t , m in t a h o g y a z a z „ ö z e o m b á f o n y á v a l ” ,
a m e l y e t s z ín h á z u t á n e g y v e n d é g l ő b e n m e g e t ­
te m , s z in té n n e m ő z co m b v o lt á fo n y á v a l, h a ­
A lb érletb ő l - N em is v á lto zo tt olyan n a g y o t a v ilá g . . . A zelőtt
nem P la c e b o P la c e b ó v a l , a z é r t n y o m t a a m eg éltem a b érh ázb ól, m ost m e g élek a házbérből.
él a n é n i
g y o m ro m a t m é g m á sn a p r e g g e l is . . .
S z o m o r ú p e r s p e k t í v a , k il á t á s t a l a n k ilá t á s !
H o g y a n f o g o k e z e n t ú l é ln i, e v v e l a z á l la n d ó
P la k á tterv ezetü n k A z a g g le g é n y szü letésn a p ja
P l a c e b o - g y a n ú v a l s z ív e m b e n ? H a e g y k ö n y v e t
a k e z e m b e v e s z e k , r ö g t ö n a r r a f o g o k g o n d o l­
n i: „ T a lá n n e m i s r e g é n y e z , c s a k e g y s z e r ű
P l a c e b o . . . ” É s m i n d e n ü t t ő t f o g o m s z im a t o l­
n i, a P l a c e b o t . . . A k ö lt ő k ü g y e s k e d ő r ím e i
k ö z ö t t , a g a r a n t á l t a n t is z t a g y a p j ú s z ö v e t b e n
é s a g e s z t e n y e p ü r é b e n , a m e ly n e k c s a k a f e l e
g e s z t e n y e , a m á s i k f e l e b iz t o s a n P l a c e b o . . .
D e n e m já r o k jo b b a n a k k o r se m , h ä ú js á g o t
o l v a s o k . . . M e r t h a a z t o lv a s o m , h o g y K a n s a s
C ity -b e n k é tfe jű a n y ó s s z ü le te tt, a rra fo g o k
g o n d o ln i, h o g y n e m a z s z ü l e t e t t , c s a k e g y P l a ­
c eb o , é s h a a z t o lv a so m , h o g y k ö z e l v a g y u n k
a v i lá g b é k é h e z , ö n k é n t e l e n ü l a z j u t m a j d
e s z e m b e , h o g y n e m is v i lá g b é k e l e s z a z , h a ­
n em csa k v ilá g p la c e b o . . . J a j, n e k e m ! N e
is m o n d j a , K o v á c s k a r t á r s , h o g y s a j n á l e n g e m ,
m e r t a z , a m it m a g a é r e z , n e m s a j n á la t , c s a k
P la c e b o . . . É s te , d rá g a sá g o m , n e m on d d n e ­
k e m , h o g y s z e r e lm e d v é g t e l e n , m e r t a c s ó k o d ­
n a k m á r r é g e n P la c e b o - í z e v a n . . . É s . . . é s n e
k ív á n jo n n e k e m a z u tc á n s e n k i jó n a p o t, m e r t
ú g y i s t u d o m , h o g y P la c e b o t k í v á n n e k e m é s
b o ld o g le n n e , h a m á r e lm e n n é k a s á r g a P l a -
c e b o b a . . . D e é n n e m m e g y ek , ju szt s e m e ­
g y e k , m e r t t u d o m , h o g y t ú l v i l á g s in c s e n , c s a k
P la c e b o v a n , a h o l f e h é r l e p e l b e ö lt ö z ö t t P la c e -
b o k s z ü n e t n é l k ü l P la c e b o k a t é n e k e l n e k . . .
M o s t p e d ig e l in n e n , m i e l ő t t m e g b o lo n d u ­
lo k ! L e m e g y e k a m o z ib a . . . Ü j , m a g y a r P la c e ­
b ot já tsz a n a k , a z t m o n d já k , r e m e k . ‘
G á d o r B é la

(Blahó Lajos leányánál leli V iktor Elemért; akkor ez fe ­
leségül veszi a leányt, atyjával pedig megbékül)
ro lt a J ó zsef körú ton e g y
b érh áz, h o l nem is o lyan
rég en m ég tatarozás fo ly t
é s az eg é sz ház b e v o l t ,
állv á n y o zv a . Ebben a h áz­
ban p ed ig, a harm adik e m e ­
le te n la k o tt e g y B lah ó L ajos n e v e -
i zetű rád iók onstruk tőr, G izella n ev ű
fe le s é g é v e l és V ica n evű le á n y á v a l,
, k i az idők fo ly a m á n a k örn yék eg y ik
leg csin o sa b b é s leg k ed veseb b le á ­
n y á v á serdült, é s a szülők ú gy v é le -
1 k ed tek , h ogy le á n y u k a t le g k e v ese b b
e g y n agy k ö v eth ez v a g y m ás elő k e lő
k ü lfö ld i d ip lom atáh oz fogják f e le s é ­
g ü l adni. É s m iu tá n b izon yosak v o l­
tak abban, h ogy a leán yu k sem gon ­
d olk od ik m ásk én t, n em ak adályozták
m eg, h ogy m ás eg y é b fia ta lem b er js
m egford u ljon a házukban. íg y le tt
gyak ori v e n d ég ü k b izonyos V ik to r
E lem ér, eg y jó h ázb ól va ló csin o s é s
k elle m es m odorú fia ta l elek tróm ér-
n ök , k i a le á n y t a B elk eresk ed elm i
K özp on t rád ió-am atőr sza k o sztályá­
b ól ism erte, h o l ő tan ította a fia ta lo ­
k a t é s B lah ó L a jo ssa l is jó b arátság­
b a k erü lt és gyak orta szereltek ö ssze
eg y -e g y k ész ü lé k e t a konstru ktőr la ­
k ásán , m iv elh o g y B lah ó m aszek m e l­
lé k jö v ed elem ért v á lla lt n ém ely rád ió­
ja v ítá st is.
A fia ta l m érnök p ed ig id ővel h a ­
tá rta la n u l m eg szerette a bájos é s fia ­
ta l leá n y t, és bár ig y ek ezett elő tte é r ­
z e lm ét eltitk oln i, m iv elh o g y rem én y ­
te le n n e k érezte azt, a le á n y észr ev et­
te, é s nem hogy m egü tk özött v o ln a
rajta, h an em k ezd te m aga is v iszo ­
n ozn i e lán golást, az ifjú v é g te le n
boldogságára. És ily e n m ódon k ü lö n -
k ü lö n is k italálták , h ogy m i az a d o­
log, m elyre m in d k etten egyarán t
a n n y ira sóvárognak .
A k k or p ed ig íg y szólt az ifjú a le ­
án yhoz: — É d es V icám , legjobb, h a
soh a több et n em találk ozu nk , m ert
és b izo n y isten elp u sztu lok , ha nem
ö le lh e tle k m eg teljesen a k ed vem
szerint.
F e le lte n ek i V icuka:
— B ecsü letem re éd es E lem érem ,
én is ép p en ú gy vagyok , m int te és
m ár régen gon doltam arra, h ogy
ah o g y lesz, ú gy lesz. E n n élfogva, ha
tu d sz valam it, am it m egteh etn ék ,
csak m ondd m eg és én m egteszem
m in d en n él inkább, csak hogy ne v á l­
ju n k el egym ástól.
A szerelm es ifjú ekkor, m iután m ár
h osszú idő óta tép elő d ö tt azon, h ogy
m ily en m ődon találk ozh atn a zavarta­
la n u l a leán n yal, íg y szólt hozzá:'
— É d es szerelm em , látod, h ogy
szü leid m en n yire őrizn ek téged. íg y
h á t én csak eg y m ód ját látom a d o­
logn ak . A tatarozó-állván yok on át
b eju th a tn ék h ozzád v a la m ely ik é j ­
szak a, h a ú gy tud nád in tézn i, h ogy
te alu dj atyád szob ájáb an eg yed ü l, s
B O C C A C C IO : „ S W7 I F7 Z WÁ ő
Ú 7 0• 7 Z Wé 4 é Z
üÓ F Z W7 I ' Ó Á
Á7 Ó Fü 4 2 ö Ú Ú V' Á é Ú á FI V
0J WJ ÁÁ Á ö I Á é Ó 7 Á7 ' Ú 7 Á , Ú 7 4 ™7 F7 Á 7 0™
GJ Z Z Wú é I Á 7 F 7 W4 7 ÁI 7 Í Á é 4 Á GV4 4 0VÁ ó ­ szobájába, h o g y m egn ézze, n e m f e - 1
Z á 0 • 7 Z Wé 4 Á V 5 7 4 Z Wó 4 V4
7 0™Ú á Z Ó VF .”
7 4
ő a m á sik szobában an yádn ál, h o l te
sz o k tá l aludni.
Erre p ed ig így sz ó lt a leány:
— H a van b átorságod felm á szn i
h ozzám az állván yok on , a többit b ízd
reám , s én ki fo g o m m esterk ed n i,
am it m ondtál.
E b eszélg etés u tá n a leá n y e lm e n t
a rád ióam atőr-szak k örb e, és h azatér­
v e íg y szólt sz ü le ih ez a vacsorán ál:
— K ép z eljéte k csak , h ogy m ily e n
m eg tisz te lte té s éri a m i szakkörün­
ket! M ivelh ogy a sza k k ö r legjob b jait
m eg h ív já k egy n a g y fogadásra, a h o l
m in d e n fé le n a g y k ö v et é s m ás k ü lfö l­
di d ip lo m a ta v esz m a jd részt.
— N agyszerű ! — k iá lto tt f e l erre
G izella asszony, k it az Isten töb b
h iú sá g g a l, m int b ö lcse ssé g g el ru h á­
zott fe l. — A m i k e d v e s V iktor E le­
m érü n k m ind en b izo n n y a l téged is
a le g e ls ő k közé je lö l m ajd , és a fo g a ­
dáson, h a ü gyesen v ise lk ed sz, le g k e v e­
sebb e g y m egh atalm azott ü gyvivőt
k ap arin th atsz m eg m agadn ak!
— M i m ár b eszéltü n k arról E le­
m érrel — m ondá a c sa la fin ta le á n y
— , h o g y m ik én t je lö lh e tn e ő en gem
a fogad ásra. P éldáu l, hogyha v ev ő -
k észü lék ü n k ön , m ely a ty á m szobájá­
ban v a n , m egfogn ám a szpu tn yik j e ­
leit, ú g y ak ár a le g e ls ő ü l is jelö lh et­
ne. É s h a atyám b e le eg y e zn e és m a
éjszak a cseréln e v elem , h ogy én az ő
szob ájáb an aludjam , ő p ed ig anyám ­
m al az é n h elyem en , ú g y bizony m ár
h olnap ra b iztosíth atn ám a m egh ívó­
m at, m iv elh o g y m a éjsza k a ép p en
fe le ttü n k v o n u l át a szpu tn yik .
—- P er sze , hogy b ele eg y e zik atyád
— m o n d ta erre G iz ella asszony, k i
am úgy is elég ed etlen v o lt m ár az­
zal a h ely z ette l, h ogy fé r je eg y id ő
óta c su p á n a rádióit babrálta. — K öl­
tözzél csa k át — m o n d ta leán yán ak
— , én p ed ig atyád n ak m agam m el­
le tt v e te k m ajd ágyat.
V icu k a, h ogy ezek et h a llotta, m ajd
kiugrott a bőréből, s a lig várta, h ogy
n yugovóra térjenek, s Hogy az abla­
kon át a m egb eszélt j e lle l értesíth es­
se sz er elm esé t, h ogy felk ész ü lh e t a
rádiózáshoz.
A z p ed ig, a jelzés lá ttá r a össze­
szed te e r e jé t és ü g y e ssé g é t és a tata­
rozó-állván yok on felk ap aszk od ott a
leányh oz.
úI , H ogy p e d ig m egvirradt, e lső n e k a ,
Ú7 4 4 éF7 4 ­
á Á2 J 4 ­ leán y a ty ja éb redt és c sen d e sen f e l-
k elve f e le s é g e m ellől, á tm en t a saját
áZ
lej tette -e le á n y a égve a k ész ü lé k e t.
J F V4 VÁ Á
Ott ta lá lta p ed ig leán yát V ik to r E le- S
m érrél, a m in t egym ást á tö le lv e a lu d - jj’
tak. A k k or B lah ó fe lé b r e sz te tte G i- A
zella asszo n y t, s így szólt h ozzá: M
— T ü stén t k elj csak fe l, s n ézd s í
m eg, h ogy a te jópipa lán y o d h o g y a n M
talált é jsz a k a a szputnyikra.
Erre p ed ig a feleség e is m e g te k in -
tette az a lv ó rád ióam atőröket, é s Jj.
azon n yom b an k eserves h aragra ger-
jedt, ám f é r je id ejéb en íg y sz ó lt h o z- J
Zá: ö
— L árm át n e üss asszon y, s eg y jj’
kukkot s e s z ó lj ! M ert, ha m ár íg y á ll A
a dolog, le g jo b b lesz, h a tö r v é n y e s ít- V
jük ez éjsz a k a i rádiózást, h ad d tu d ja Ä
m eg a . fia ta lem b e r, hogy a m i h á - tjjy
zunkban n e m le h e t o r v -h a llg a tó k é n t Jj.
vitézk ed n i. É s végered m én y b en n em M
járunk r o sszu l V iktor E lem érrel, T
m ert tisz te ssé g e s jöved elm e v a n é s ti
szép jövő v á r reá. És te is a ssz o n y , W
vajon n em a szü leid ak arata e lle n é r e A
jö ttél-e h ozzám , és m égis n e m jó l S
történ t-e íg y , ah ogyan történ t? J[í
Ilyen é s e f f é le szavakk al v é g ü l is ö
m eg b ék ítette G izellát, ki az é jsz a k a J.
során a m ú g y is sok m in d en t m e g - ??
bocsátott m á r a férjének. B la h ó e k - Jj
kor pedig a szobáb a lop ózva b e k a p - eo
csolta a rá d ió t teljes h an g erő re, Jj
m elyből k is id ő elteltév el m e g sz ó la lt A
a h ajnali m ezőgazd asági n egyed óra. ff)
A szerelm esek felriad va h ir te le n é -
b en azt sem tu d tá k felfogni, h o g y m i
történ t v elü k , s h ogy hová le g y e n e k
szégyen ü k b en , d e B lahó így sz ó lt az
ifjúhoz: — L á m , m egbíztam b en n e d , Jj
szív esen fo g a d ta la k a házam ba, s te
agyafúrtan v iss z a é lté l a b iza lm a m - j*.
m ai. V ajon é r z e d -e a bűnödet, s h a j- O
lan dó v a g y -e az a n y a k ö n y v v ezető J’
elő tt ten n i p o n to t e g a zem b erk ed és- A
re? flj)
A z ifjú p e d ig ezek et h a llv a íg y k i- A
álto tt fel: — M in d en n él jo b b an íg y
akarom , és é le te m k im on d h atatlan Ji
boldogsága le n n e , h a áld ásu k at a d - £?
n á k a m i h ázasságu n k ra! jj.
Erre a le á n y a tyja így v á la sz o lt: 6$
— A kkor h á t ren d b en is van a d o lo g . jj.
A m i téged ille t leányom , tég ed m e g fi
se m kérd ezlek, h o g y akarod-e a d ő l- J'
got, m ivelh ogy te kim u tattad a sz á n - A
dákodat azzal, h ogy m ű sorzárástól f»)
m űsorn yitásig rádióztál, n em is !#}
k önn yű v é te lv isz o n y o k m ellett. M o st
h á t p ih en jetek csa k és m ajd, h a f e l­
öltöztetek , b e sz é lü n k a továb b iak ról.
A zzal m agu k ra h agyta a fia ta lo k a t,
k ik túláradó öröm m el ö lelték m e g
egym ást, k e v é s napok m ú lva p ed ig
ö ssz e is h á za so d ta k és azon túl is é j ­
j e l is és n ap p al is többször is rá h a n ­
goltak a fára d h a ta tla n útitársra.
S om ogyi P á l
 M IN D EN TU D Ó A U T O M A T A
Uátíia m fokim i iónteH... T o n c z T ib o r ra jza

M J Á Áó Á N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' T' 7 Á 7 F , 1 Z VF

öI 7 0 7 Ú•7 I 7 F E. g y
> 7 ÁÁÓ 7 F ú CZ Wü 4 ö ÁÁ­
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 11 ú C.

— M inek ez a három b ék a az ubor­

k á sü vegb en ?
— M ég ezt sem tudod? A b ék a a
leg jo b b időjós!
— D e m in ek m ind járt három ?
— H ogy k étes idő esetén k on zíliu ­
m o t tartsanak.
*
— H allottad ? S zen zációs eljárást
ta lá lt ki e g y d án m érnök. A szén
fü stjéb ő l k iv o n ja a korm ot é s a ko­
rom b ól m eg in t szen et csin ál.
— Ez n em is olyan h a lla tla n szen ­
záció. A p araszt p éld áu l a tyúk ból
k iv o n ja a to já st és a to já sb ó l m eg in t
ty ú k o t csinál.

- H a m egveszem ezt a gép et, m i d o lg o m m ég az é le tb en ?

— N e tessék fé ln i! M eg a d o m a javító-részlegü n k t é le fo n s z á m á t. . .

E rre a kérd ésre ad v á la sz t az a h ir­

d e té s, a m e ly n ap ilap jain k b an je le n t m eg:
F üggő játszma
__________________________ Schw ort L ajos rajza
„Sok pénzt kereshet,
ha sétája közben
éticsigát gyűjt.”
N e m csod áln án k , h a eze k u tá n a m u n ­
k á s o tth a g y n á az esztergap ad ját, a p a ­
r a sz t az ek éjét, a z értelm iség i az Író­
a szta lá t és m in d n y á ja n e lm e n n én ek é ti­
c sig á t g y ű jten i.
R e m e k d o lo g ez, k é r em szép en , n em
k e ll d o lg o zn i, v erejték ezn i, lo h o ln i, érte­
k ez le tek re járni satöb b i, satöb b i. N em
k e ll m á st csin áln i, csak sétáln i. A z em ­
b e r v é g ig sétá l, v ég ig a n d a lo g a K ör­
ú to n , a R á k ó czi ú ton , n a és m on d ju k
a D o h á n y u tcá n és k ö zb en felszed eg eti
a z éticsigák at. A ztán n in cs m á s hátra,
m in t b e v in n i eze k e t az álla tk á k a t és fe l­
v e n n i a n a g y p én zt.
A h ird etés fé n y t derít v é g r e a n a g y
v a g y o n o k ered etére. U ram isten , m e n n y i
é tic sig a leh ete tt In d iáb an , h o g y a m a ­
h a rad zsák íg y m eggazd agod h attak , és
v a jo n m erre sétálh atott R o tsch ild , m íg
ö ssze sz ed te n é h á n y m illió já t?

Mozi — m ozaik S áÓ 2 JI . K áI J 4 ™ I VCWV

I n t e r j ú a f ilm g y á r b a n M egnyílik a t á lla tk er ti V asárnap., a H irad ó-m ozi előtt

-mozi

- E zek a . legú jabban e lk észü lt m a­ - N em , kérem ! A m ozi a m ásik bar­ - D e az U k o v icso t, azt p er sz e bezár­
g y a r film ek . . . D e a gyártók n em en­ lan gb an v a n ! __ t á k ! .... *
g e d ik nyáron bem utatn i ő k e t . . . E ltet­
tü k a film e k e t télire . . .
 /I kőltó' magánélete-
A z ók ori A th én b a n m e g je le n ő „M a­
g á n é let és iro d a lo m ” c ím ű h a v i fo ly ó ­
irat leg ú ja b b sz á m á b ó l v e ttü k az alábbi
cik ket. S zerzője S p y ro s M iltiad es, az
o r v o stu d o m á n y o k esz té tá ja , ak i szám os
iro d a lo m p a th o ló g ia i ta n u lm á n n y a l tette
ism ertté n e v é t. L eg ú ja b b cik ke íg y
han gzik :
„A h o m é r o si k érd és rég ó ta foglalk oz­
tatja a z iro d a lo m tö rtén észek et, s álta­
láb an azo k a t a fau sti a lk a tú em bereket,
akik la n k a d a tla n sz o rg a lo m m a l fürké­
szik áz é le t és k ü lö n ö se n a m agán élet
n a g y rejté ly e it. H o m ér o sz m agán élete
talán m é g irod alm i m u n k á ssá g á n á l is
fon to sa b b , h isz e n é p o sz t akárki tud ír­
ni, m a g á n é le te v isz o n t csak a n a g y em ­
bernek v a n .
H o m éro szró l k e v é s ö n életra jz m aradt
fen n , s e ze k b en is sok az ellen tm on -
dás. E sorok író ­
ja , ak i a rh od osi
á sa tások at v e z e t­
te, e g y sereg e g é­
szen érd ek es é le t­
rajzi ad atra buk­
kan t, a m e ly e k sok
k érd ésre ad n a k v á ­
laszt. V ita th a ta t­
la n té n y , h o g y H o m éro sz éd esa p ja kalóz
v o lt é s h á tg erin cso rv a d á sb a n sze n v e ­
dett, a g y e rm e k H o m é r o sz t azonban
n em csa k örö k lö tt sú ly o s b e te g ség e tette
b ú sk om orrá, h a n em az a le v e r ő élm én y
is, a m e ly b e n a ty ja k iv é g zé se k o r v o lt
része. B izo n y o sr a v e h e tő , h o g y felzak ­
la to tt lelk iá lla p o ta k ö v e tk e z té b e n fo ly ­
tatott k ic sa p o n g ó é le tet, az azonban
m ég m in d ig n e m tisztá zo tt, h o g y szem e
- Szabad k érem v ilá g á t k o c sm a i v e r e k e d é s, v a g y p ed ig
a jeg y ek et!? b eteg ség e k ö v e tk e z té b e n v e sz te tte el.
L eh etség es az u tó b b i is , b ár a k ö ltő fe­
je d e le m p a ra lízise csa k k éső b b fejlő ­
d ött ki. V ilá g ta la n v o lt a a d ta n ek i azt
a v é g te le n ü l d ifferen ciá lt b e lső látást,
fin om ta p in ta to t, a m e ly k ü lö n ö se n P e ­
n elo p e ala k já b a n fig y e lh e tő m eg.
A z á sa tá so k e r e d m é n y e i arra is al­
k alm asak , h o g y m eg cá fo lja n a k e g y se­
reg aljas r ágalm at, a m e ly e k e t a világ-
iro d a lo m a ty já n a k fejére szórtak. H a ­
raggal és m é ly s é g e s tisz te le tte l u tasít­
juk v is s z a a z t a fon á k állítást, m intha
H o m éro sz g y e rm e k i érz elm e i ö d ip u sz -
k o m p le x u m b a n n y ilv á n u lta k v o ln a
m eg. E z z e l szem b en n a p n á l fé n y e seb ­
b en k id erü lt, h o g y a p o é tá k óriása h o ­
m o sz e x u á lis v o lt, s e z eg y m a g á b a n is
szertefo szla tja a g álád ráfogást. Inkább
azt k e lle n e m e g v iz sg á ln i, h o g y a n sajá­
- M ic ik e , m a g j
az e g y etlen szabad
ta x i. , ,
Ez nem fo rg a lm a s járat. R itk ítan i
k e ll!
12
títo tta k i k é ső b b P la to n a h e llé n sz e ­
r elm i m o zg a lm a t, s m iért járult h o zzá ,
h o g y ez a t e v é k e n y s é g az ő n e v é t v i­
selje.
H o m ér o sz fü g g e tlen m ű v é sz v o lt, to l­
lá t n e m b o csá to tta áruba, in k áb b ú ton -
á llá ssa l b izto síto tta m eg élh etését, s
v a ló sz ín ű , h o g y e g y id eig P rok ru stcs
ü g y n ö k e v o lt. A gazd asági érzék ren d ­
k ív ü l fe jle tt v o lt a lán glelk ű k ö ltő b e n ,
s ez a m a g y a r á za ta annak, h o g y az
e g é s z Iliá sz t tu la jd o n k ép p en a n y a g i ter­
m é sz e tű e lle n tétr e ép ítette, A g a m e m ­
n o n é s A c h ille s v iszá ly á ra , a m e ly a
z sá k m á n y e lo sztá sa k örü l tört k i a k é t
h éro sz k özött.
K étség te le n az is, h o g y H o m éro sz
p isz k á lta az orrát, bürokrata v o lt és
n e m szeretett m o sa k o d n i, in k áb b m ű -
v e i esz m e i tisztaságára v e te tt sú ly t.
H ogy b ö r tö n b en
ült-e, az n e m d e ­
rü lt m ég ki v i­
lágosan ; té n y e l­
len b en , hogy hét
v á ros is versen ­
gett, m e ly ik tu d ja
elfogn i, ső t a je le k
szerin t m é g to v á b b i
k é t v á ro s a d o tt k i e llen e elfogató p a ­
ran csot. E lő k e r ü lt u g y a n is a k örö zés
s z ö v e g e , s e b b e n b e n n e v a n H o m éro sz
sz e m é ly le írá sa is. E szerin t a h a lh a ta t­
la n g é n iu sz , a k in ek a z em beri m ű v e lt­
ségre g y ak orolt h atá sa felm érh etetlen ,
k o p a sz v o lt, b ő r e pattan ásos, fü le i e l­
állta k , fo g a i k iá llta k , orra h orpad t, sz á ­
ja ferd e v o lt, b a l láb ára sán tított. A z
em b eri szellem h ajn alán ak v a k ító ü stö ­
k ö s e e ze n k ív ü l m é g elm eb ajos, á ru lk o ­
d ó, irig y , h a m isa n , k ock ázó, n a g y o th a lló
és d a d o g ó is v o lt.
A z iro d a lo m tö rtén et teh át fe lm é rh e ­
te tle n k in cse k k el gazd agod ott az á satá­
sok jó v o ltá b ó l. A z új felfed ezések k ö ­
z e le b b h o z tá k az em b erek h ez a n a g y
k ö ltő t, em b eri v o n á s o k em elkb dtek k i a
le g e n d a k ö d éb ő l, életszagú , ín y c sik ­
la n d ó részletek , a m e ly e k izgalm assága,
v á lto za to ssá g a fe lü lm ú lja a h ad á sza tila g
m ár r észb en e la v u lt Iliászt, s a k ö z le ­
k e d é s i sz e m p o n tb ó l k ezd etleg esen h a tó
O d y s s e iá t H o m ér o sz m agán életére m é g
ak k or is e m lé k e zn i fogn ak az em b erek ,
am ik or é p o sz a it m ár régen elfelejtették .
A k u ta tó m u n k a n e m áll m eg. M ost
a z t akarjuk tisz tá zn i, m i az ig a zsá g
A risto p h a n es lú d ta lp a k örü l.”
F elek i L ászló
- M o st m ár j ó .
 Űj mozgalom:
A rádió n ap i m ű sorism ertetéséb en ..T íz lib á t m in d e n udvarb a!”
m in d ig elm on d ják ezt a m ond atot:
— A v e z e té k e s rádió m ű so ra azo­
n os a K ossu th -rád ió m ű sorával.
M in d en nap fe sz ü lte n figyelek ,
m ár é v e k óta, m ert n em ak arom el­
szalasztan i azt a re n d k ív ü li élm ényt,
am ikor a b em ondó az iz g a lo m tó l el-
csu k ló h an gon jelen ti m a jd be:
— A v ez eték es rádió m ű sora ma
n em azon os a K o ssu th -rád ió m űsorá­
val! ^

F ilm rev itték , m eg z e n é sítik a „Há­

ború és b é k é ”-t, rá d ió já ték o t, telev í­
ziós d arab ot írnak b elő le.
A zt várom , hogy m ik o r írn ak be­
lő le regén yt. ^

E gyik ism erősöm a u tó t v ett. Meg­

tan u lt v ez etn i, s m ost m á r m aga v e­
zeti W artburgját. A z ille t ő a legide­
gesebb, legszórak ozottab b em berek
egyik e, a k it v a la h a ism er tem . Bátor­
ságát d icsé rv e b ám u lattal m ondtam
neki:
— T e b e m ersz ü ln i e g y olyan
autóba, a m ely e t te v ez etsz ? - H át te m iért sírsz?
~( - M ert én m ég csak ötig tudok szám oln i . . .
N ek em b eszélh et a M eteorológiai
In tézet, g y ü lek ezh etn ek a z anticiklo­ R á Á Ó I í Áó > áI óZ WJ • V
nok, d ü h ön gh et a h ó v ih a r A n gliában ,
síe lh etn e k a M átrában, é n tudom ,
h ogy itt a tavasz.
N em az ib olya, n em a fa k a d ó rü­
gyek, n em a dalos m a d a ra k fig y el­
m eztetn ek erre, h anem e g y szem te­
len légy, a m ely a h osszú t é li nyuga­
lom u tán m egjelen t szob ám b an , és
ott fo ly ta tta , ahol ab b a h a g y ta : rá­
szállt az orromra.
A fe n e egye megy k e z d ő d ik az
egész élőiről. F. L.

E g y N e w Y o r k - i g y e r ty a g y á r o s szerint
az E g y e s ü lt Á llam ok b an egym illiárd
szál g y e r ty á v a l több fo g y n a , h a az am e­
rik ai n ő k n e m tagad n án ak k o ru k b ól és
szü letésn a p i tortájukra a n n y i gyertyát
állítan án ak , a h á n y év esek .
M i m in d erre k ell g o n d o ln ia e g y sze­
g é n y g y á ro sn a k a te r v e zé sk o r, amikor
felm éri a szü k ségletek et!

A sors irón iája

- U gyan, lég y e g y k is'tü r e le m m e l. F rici! Nem m eg y az olyan gvo rfcn . . .

 X afá/cttócSíÚKié. —
—

Ú J
4

Ó
4

2
Négy szereplőt keres a néző
á

Á V
Á 7

V
W

V Ó
' 0 V W

7 F
á

I
Ó

Z Á >
I 7

á Ó
Ú 7

Z V Z
F 7

G V 4
Z W Á I

Ú '
á 2

J 4
Ú

>
ű

V Z
Z J

ó
I

Ó
!

F
E

V
W Á

5
Ó

7
é

4 7
W W

Z
ü

é
F

0 é Ó
Ú

7
7

F
0

.
,

Milliós kontármunka
— J á > J I P V 4 ' , M 7 4 ' Z G ™ ö I 0 ™ , N é Ú 7 Á G M V I ' F V , F 7 F 7 Á 7 P á 4 !

A F 7 2 > 7 Ó 1 7 ' Ú ! — 4 7 4 F 7 Z 7 2 7 Á Á V W V Z Z W J Ó ™ .

í 0 ™ Á ö I Á é Ó Á , G J 0 ™ V V Ó 7 F I Z Á > á Ó é F Ú á I 1 ' ■ Z 2 - á Ó Ó V 0 ™ > á ­

I V F J W á Z Z V 4 ü 4 Á 7 F • 7 V W E I F 7 4 S W í Ó G á W W Z ú 5 J 4 Á Ó é W ő Á 7 I é I 7 . A
H J Z Z W ú Ú 7 0 • 7 Z W é 4 é Z 7 F 1 Z V Á ­ W ö 4 0 ő Z V 4 V F F V 4 5 7 4 Á ö 4 Á ö Á Á é F V

ű í : „ M ? ” N , ö ­
Á V Ó ó C V F é Ó Á 1956 Ó ™ V I á Ó Ó é « 7 Z Z W J • á Á , Ú V C2 > V 2 J Ó V Á ú C « V 2 4 ó Á
Ú Z J I 1 Ú 7 7 W > J 4 Á 7 2 2 ' 0 Á V I Á V Z W 7 I 7 4 7 Ú J Z V F

W ö Z é 0 7 F (é Z 7 I Z W 7 V V 7 F é F V F ' Z ) V W 7 Z W Á I á 2 Ú ű Z J I I 7 ­
• ' W J Á Á Z á 0 Z W á 4 4 Á F ' V IV . F 7 I ü ­ I V F Á V F I á . A Ó 7 2 > 7 Z Z V 4 V F Á ó 4
Ó Ó « Ó Ó Ó

ő á é á , ­
4 7 Á , K J Z Z ■ Á G ■ Á 1 V 68. é Z 70. Ú é 0 Ú V ' Z • ű W 4 ' F V 4 V F á Z , V
2 7 W ' ' I Ó Á I W 7 Á Á Z W 7 I 7 4 Ú 7 Ó 7 Ú Á V I Á J Á Á Z J F ' 0 Ú 7 I Á F '

Á ű Ó Á , G J 0 ™ « J Ó Á J á > J I , N é Ú 7 Á G M V I ' F V , M 7 4 ' Z é Z F 7 F 7 Á 7 P á 4 ,

Z W á Ú ú G á W V F Ú 7 0 Á 7 F ' Ó Á é Z é I 7 . « V 2 4 ó Ú é 0 V W ó Á V ' Z Ú J W J 0 , 4 ö ­
V F ' F V Ú ű Z J I 4 7 0 > J Ó W ó • • Z W á Ú V ' F ö W é Á V I Á J W Ó V F , Ó 7 Ú 4 é « ­
E W V • ' W J Á Á Z á 0 V G 7 4 ™ Z W í Ó 7 Ó Á ™ ö 0 , Ú ' Ó Á V W J Ó 0 J I V • ' 4 4 7 Ó ™ Á ű ,
Á 7 F 5 7 4 . P 7 I Z W 7 Ó é G V Ú 7 0 Á ö I Á é Ó ' F , G J 0 ™ 7 0 ™ - 7 0 ™ Z W íÓ é Z W Ú 7 0 ­
Ú 7 0 á 4 4 V « í Á J Á Á V , G J 0 ™ V F é Á G á W , 1 Z V F é « « 7 Ó Ó 7 Ú W 7 Ó é 4 , G V Ó 7 Ú

• 7 Á 7 0 Z W ' F . I 4 ™ 7 Ó F J I V Z V CÓ á 4 V Á J Z F ö I ü 4 Ú é Ó ™ Á • 7 C7 4 7 Ó Á ' F é Z
V Ú 7 4 ™ • 7 Ó Ó 7 0 ™ > 7 Ó ö Á 1 Z V 4 á 2 - Ó ™ ' F J I J 0 .
Ú 7 0 5 7 4 7 4 ő « ó Á 4 á Z Á V 2 Ó V F . E W ú Á Á V 4 V W J Ó • V Ó V I 7 Ó 2 7 W ő Z é 0 V I I V
„ 4 V F ' F " , Ó V 0 ™ J Ó I J Z Z W á 4 4 V « J Á ­ A W 7 I 7 Z W 1 Z V Á J I Ó V Z W 7 I 7 4 ő '

Z 7 Ú é I 2 7 Ú 7 Z í Á 7 Á Á 7 V F ö W ö Ó Z é 0 7 Á , G J 0 ™ V Ó é 0 ™ F ' > á 4 ó Ú ű > é Z W

• V Ó > V Ó , V W é I Á Z ü I 0 ő Z Á V Á V I J ­ > é 4 7 Á 4 7 Ó ü 4 I á 4 é « Á 7 F V W 7 I 7 Z W ­
7 4 Ú V I V 2 á Z á Á • 7 C7 4 7 Ó Á Z 7 .
W á Z I V , ' 4 4 7 Á > 7 á Á é « í Á é Z I 7 Z W J I ■ F4 ' . ■ 0 I ó I V , V Ú 7 4 ™ 4 7 Z W V F V 2 Á . A
A W 7 Z W 4 I á 2 Ú ű Z J I J F F V 4 F V « 1 Z J 4 V Á • V Ó Ú á I Z J F « V Ó V Z W G V Ó 0 ­
A 4 V F ó F ö I ö Ú Ú 7 4 > 7 Á Á é F G V Á V 4 Ú V Z 4 ™ ■ F Ú é 0 Ú V ' Z Á á ­
W J Á Á 1 4 . F ' W V 4 7 0 Z ú 4 ™ J Z V • • V F F ö W é Á V I Á J W ' F . E 0 ™ é • F é Ó Á V Ú ű Z J I Á
Á ■ 2 J Ú á Z ■ 4 V • ' W J Á Á Z á 0 2 ö Ó Á é ­ Á J Ó 0 . A W á 4 Á V 4 ■ F ú C J Ó Ó V Ó 5 7 4 ­
Ó 7 Ú V I é 0 7 • • 7 Ó Z J F V Á Z W ' 2 J Á Á F ' 4 G V I Ú ó Ó ' V , G V Ó 7 Ú V W O « 7 I V ­
Z é Á é Z • ' W V 4 J Ú Ú V 4 > á I Á á F V Z W 7 I 7 4 Á 1 Z V Á J I Ó á F Á ö • • G 7 4 ™ 7 Ó

G á W S W V F Z W 7 I > 7 W 7 Á ' B ' W J Á Á Z á 0 V I 7 Ó 2 7 W Á 7 , V Ú 7 4 ™ V W ■ Á J 4 Z ó « ' 4 ­

5 7 C 4 7 Ú é Ó ™ 7 F 7 Á . . . R ö > ' 2 ' 2 ő > 7 4 5 J 4 ™ 2 J 0 á 4 Ó V F Ú 7 I Á 7 4 5 7 4 7 CÁ 7 Á Á é F

4 V Ó V Á • V Ó V • 7 Á 7 0 M 7 4 ' Z G 7 4 ™ 7 Á Á P V 4 ó 1 W L á Z W 4 ó Á F é I Á 7 5 7 4 é Ó 7 F ­
V Á 7 I 7 « Z W 7 Ú 4 7 ■ Á á Ó V F 7 I ü 4 7 Á 'ö Z Z W 7 5 J I I V Z W Á V Ó ' ő F 7 Á . D 7 Ó 7 Ú

H á W F 7 W 7 4 é Z ' I 0 V W 0 V Á ó Z á 0 Ú 7 0 - > é 0 7 W Á 7 F F ü 4 ö Ó • Ú ■ Ó F á Á V

> ' 4 4 V Ó ™ Z W 7 I 7 4 ő F Z 7 Ú . A Ú ' F J I

> « 0 I 7 G J Z Z W V 2 V 4 Ú V Z F J « á 1 Z J -

4 á Z ■ Á á Ó V Z W 7 I 7 4 ő F F ' > J Ó ■ 4 Á V F

V G á W • ó 4 , V G á W 5 7 4 ü 0 ™ 7 4 ő é Z W I 7 ­

> 7 Á Á 7 , G J 0 ™ V > ' 4 4 V Ó ™ ó I V Ú é ­

I ő C 7 « 7 I 7 0 Ú é 0 V F F J I ' Z , G V

Z 7 G J 4 Z 7 Ú é 0 V > ' 4 4 V Ó ™ . E W Ó 7 Ú 4 é Z I 7 . A W ■ 0 ™ V Ó 1 Z V F • 7 Á 7 0 F 7 F 7 Á 7 P á 4 é Z V N é Ú 7 Á J I Z W á 0 • V Ó

' Z 1 Z J 2 V , Ú 7 I Á V > ' 4 4 V Ó ™ á I V Ú ' 2 ő W ő N é Ú 7 Á G M V I ' F V ( Ú ' é I Á Ó 7 Ú Á ■ 2 Á á F V I 7 Ó 2 7 W ő F , G J 0 ™

Ú é 0 V 5 J 4 ™ J Z ó F J I 4 á Á CV ' • V Ó , Ú ' F J I Á é I > ' Z Z W V B ■ 2 V « 7 Z Á I 7 ? ) G 7 4 ™ 7 Á Á H V 1 Z 7 F é Z S V Có Á V 2 Á V F ,

Z ő Á V > í W > 7 W 7 Á é F 1 Z ö > 7 F • 7 Ó ' Z J á > J I P á 4 G 7 4 ™ 7 Á Á > ' Z W J Ó Á 7 0 ™ á 4 Á V 4 á Ó Ó 7 Ú 0 J Ó 2 J Z F J 2 Á V F Ú 7 0 ­
5 ■ Á F J Z J Á Á é Z Ú 7 0 - Ú 7 0 I á W Á V V 5 7 4 7 4 ő é I Á é F ű Z W á Ú I ó 4 , « 7 2 ' 0 Á ■ 2 Á á F , G J 0 ™ Ó 7 Ú 4 é « G 7 Á 5 7 4 .
Z W ' Á Z 7 7 4 V Z W ü F Z é 0 7 Z Á 7 I > I V C­
0 ™ V Ó ú Á 4 V Ó 4 V F ó F V Á . A W O « 7 I V G á W S W V F Z W 7 I > 7 W 7 Á é Ó 7 F , é Z Ú á Z I 7 Ó 2 7 W ő Z é 0 Ó 7 F ' Z
W J F V Á . E W Ú 7 0 Á ö I Á é Ó Á é Z V I V C ­
É « í Á 7 Á Á 7 F 7 W 7 F V Ú ' Ó 2 7 Ó I 7 Á ■ 2 Ó ' V F 7 4 4 , G J 0 ™ V Ú ' F ö W ö Ó Z é 0 ü Ó F Ú V Ú á I Ó 7 Ú 5 J 0 V 2 C V
W J F V Á 7 0 ™ Ú ű 4 7 í I á Z F í Z é I 7 Á é • 7 Ó
7 4 Z W á Ó Á 7 Ú • 7 I 7 F G á I J Ú F ö W ö Z 7 4 V W ' 4 ™ 7 Ó Ú ó 2 Z W 7 I 7 F 7 Á é Z 1 Z V F ö I ü 4 Ó ' 4 7 G 7 Á V Ó Ó V F , G J 0 ™
Ú 7 0 F ü 4 2 Á é F V G á W F 7 W 7 4 ő Z é 0 -
W . C .- é Á ' Z , > ' Z W J Ó Á 7 4 5 7 4 7 CÁ 7 Á ­ V V Ó 7 F I Z Á > á Ó é Z Ú á Z J F é I Á 7 Z í Á ' F V 4 V « J F V Á V W ' 4 ™ 7 Ó C7 4 7 Ó Z é ­
Ó 7 F .
Á 7 F V C Á ó F V Á Á 7 Ó Ó ' I á . A > í W > 7 ­ 0 7 F I ő 4 , V F ö W ö Ó Z é 0 I J > á Z á I V 7 4 F ö > 7 Á 7 Á Á Z é I 7 4 Ú 7 F J I > J Z 4 á Z V
A Ú ű 4 7 í I á Z Á ö • • 7 F F ö W ö Á Á
W 7 Á é F Z W 7 I 7 4 ő F « 7 2 ' 0 ú 0 ™ G V 0 ™ ­ é I 2 7 F é • 7 Ó . ( Z Á ' )
5 ' 0 ™ 7 4 Ú 7 W Á 7 Á Á 7 V W é « íÁ Á 7 Á ő é Z
Á V F J Á Á Ú ■ Ó F á Á , G J 0 ™ V > í W
é « ' Á ő > á 4 4 V 4 V Á J Á , G J 0 ™ : „ V W V 4 á -
á 4 4 V 2 ó V 5 J 4 ™ ' F V I J Z Z W Á V I ­

Legyen világosság!
Ó Ó

5
ú

7
1 J 4

4 F
á

7
Z

4
J F

4 Á á
Ú

I Ó
7

'
0 Á ö

> V 4
I Á

V Ú
é Ó Á 7

7 4 ™ ' F
■ Á

«
á

'
Ó

Ó 1 7
Á á 4 ™ • ó 4 . Mikor lesz mozink?
M é 0 V 1 Z 7 I 7 « 7 Z 7 F I ő 4 Ó é G á Ó ™
5 7 4 7 Á Á ' G 7 4 ™ ' Z é 0 • 7 Ó V 2 J Ó 0 V ­ A S W' Ó 4 ' Ó 7 Á' ■Á1 V F ö W> ' 4 á ­
ó :
0í Á á Z V I J Z Z W , VW ■Á 1 V' 4 áÚ« áF
Z W Á

5 ö 2 é Ú 7 Á J 4 ™ Ú ó 2 J G J 0 ™ V
4 7 0Á ö • • Z Wö I Z ö Áé Á 7 F , é 0­
Ó
B 7 5 7 2 Á é F V Á 7 Á ő Á > V 2 J Ó V Á ú C Ó 7 Ú

Ó 7 F. M áI • 7 C7 4 7 Ó ­
0 ™ V Ó ú Z 2 J Ó 0 V Z W 7 I F 7 W 7 Á 7 Á • 7
Ó ™J 4 1 Z WJ I
1 Z 7 I é « « 7 4 , 2 7 Z 7 G J 4 Z 7 Ú Z W 7 I 7 4 ­
4 7 G 7 Z Z 7 Ó Ú é I Ó ' . E F F J I V Z Á V ­ Á7 ÁÁ7 Ú V G' • á Á , Ú ' Ó 2 ' 0 F' Cö ÁÁ
á í ó , ­
Z W7 I 7 4 ő , 7 0™- F é Á
Á 7 F 5 7 4 > ' 4 0 Á V • 4 V F J Á V Ú 7
Á ' F ■ Z é Z V W é « í Á é Z Á 7 I > 7 W ő V
7 0™ Ó V« ' 0
4 ™ 7 Ó á Á V F é Ú é Ó ™ Z 7 « I ő Ú 7 0 ­
G 7 4 ™ Z W í Ó I 7 G ' > V Ó 2 ó . A Á 7 I > 7 W ő -
F ö W 7 4 í Á G 7 Á Ó é V F é Ú é Ó ™ 7 F 7 Á .
' I J 2 V 5 7 Ó Ó Á V I Á CV Ú V 0 á Ó V F V A « 7 Z Á 7 I W Z é • 7 Á ' C J I > ' Ó - Ú J -
M ' > 7 4 7 Ú ' V Á Á V F é Ú é Ó ™ 7 F 7 Á
CJ 0 J Á , G J 0 ™ V F ' • J Ó Á J Á Á Z W 7 I ­ W ' Á Ú é 0 Ú ú 4 Á é > J F Á ó • 7 I é • 7 Ó
Ó 7 Ú 4 7 G 7 Á Á ' Z W Á í Á V Ó ' , V W ö Z Z W 7 Z

F 7 W 7 Á Ú ' Ó ő Z é 0 é G 7 W F é « 7 Z Á V Á V Á V I J W ■ Ó F " C 7 4 Z W ó > V 4 • 7 W á I ­

Á ű W G 7 4 ™ 7 F • 7 5 7 4 é 5 ü Z Á ö 4 Ó 7 F .
Á 7 I > 7 Ó Z W ü F Z é 0 Z W 7 I ' Ó Á Ú ó 2 J ­ Á á F . A W ó Á V G J 4 Á V Á V I J W Ó V F , G J 4
A Ú ' F J I V 1 Z 7 I 7 « 7 Z 7 F 7 4 > J Ó ■ 4 ­
Z í Á Z J Ó " . Ú 7 0 Ó 7 Ú Á V Á V I J W Ó V F . H J 4 4 7 ­
Á V F , V W 7 Z ő ' é G J 4 7 • • 7 , G J 4
E W Á V 5 ö 2 é Ú > ' W Z 0 á 4 V Á J Á Ú ' Ó 2 I V F C á F V Á é 0 4 á Á V Ú J W ' 7 4 ő Á Á ,

V W é « ' Á ő , V I V . F é I . T V Á V I J W ó G J 4 7 4 > ' Z W ' F 7 0 ™ Ú á Z ' F é « í Á F 7 ­

é 07 ÁÁ VW ■Á 1 á • VÓ V > ' 4 4 VÓ ™,
V á 4 4 V 4 V Á , Ú ' Ó 2 V W é « í Á Á 7 Á ő , V W é Z G 7 W . H V ' 4 ™ 7 Ó ü Á 7 Ú • 7 Ó VW■Á á Ó ' Z Ú é Á Z ö Á é Á 4 7 ÁÁ VW ■ Á1 V.
F 7 I ü 4 7 Á ' H á W F 7 W 7 4 ő Z é 0 ' I 0 V W 0 V ­ 0 ™ ú I C á F V W ' « V I Á , Ú ' Ó Á 7 2 2 ' 0 ,
A GJ 4 2 Z 7 Ú > ' 4 á Ó ' Á Ú ' Ó 2 7 Ó
Ó V« , > ' Z WJ Ó Á V F ö I Ó ™é F 4 VF ó '
ó á . ü é é é
• ' WÁJ Ó Z á 0J Z á Ó Z W7 I 7 Á Ó é Ó 7 F
Á Z 0 2 7 I 7 F V Z V 7 4 Ú ■ 4 V Z W Á J Á Á V V F F J I 7 F F Ú 0 F Á >
V
Ó Ó Ó

A T V Á V I J W ó V á 4 4 V 4 V Á 1957 CV ­ Ú ú 4 > V Z 7 Ú 4 7 Z W Ú J W ' Ó F . S W' Ó 4 ' Ó 7 Á ' ■ Á1 á • V Ó F ö W4 7 F 7 2 Ó ' .

Ó ■ á I C á • V Ó Ú 7 0 F 7 W 2 Á 7 V Ú ■ Ó ­ N éÚ 7 ÁG A Ó ÁV4 Ó é H avasi ] enőné
á , é á ő
F 4 V Á J F V Á V • 7 5 7 C 7 W Z ' G V Á I ' 2
X X ., B 7 I 1 Z é Ó ™ ' ■ . 4 . X X ., S W ' 0 4 ' 0 7 Á ' ■ . 32 .
C ú Ó ' ■ Z 30-I V > J 4 Á Ú 7 0 Z W V • > V .

E W Á V G V Á á I ' 2 ő Á V G á W J Ó Á ö • • ­

Z W ö I ö Z 7 Ó 7 4 F ö > 7 Á 7 Á Á 4 é 4 7 F Á 7 4 7Ú Ó
7 0 V • • V V 4 V F á Z • V F 7 W 2 7 Á Á

á . M é ü é ­
Üzenjük
F J Ó Á á I Ú ■ Ó F V é Z Ó é G á Ó ™ 5 ü I 2 ő ­ • 7 5 J 4 ™ 2 J 0 4 Ó ' 7 0 Ó W Á Ó F « 4

Z W J • V ■ Á ó 4 V 0 J Z „ • 7 ü Á 7 Ú 7 W é Z 7 " 2 á ■ 4 F é Á ■ Á 1 V ' Z W J • á Á : V • 7 á W á Z

Ó J > 7 Ú • 7 I 15- é I 7 Á J 4 Á V F ' . D 7 ú 0 ™ Á ö Ó F I 7 Á 7 Á Á 7 V W ú C J Ó Ó V Ó 5 7 Z ­

V X V . F 7 I ü 4 7 Á ' T V Ó á 1 Z Á 7 I > 1 Z J ­ Ó V F 7 4 > 7 Á é Z 7 . O 4 > V Z ó Ó F , V V Á '
7 F F J I I V Z 7 Ú 4 7 Á Á F é Z W . H J 0 ™ V Ó Á 7 Á Á 5 V 4 V F V Á , Ú ' Ó Á G V Z J Z 7 Ú 5 7 Z ­
« J I Á C á Ó V F , G J 0 ™ V W 7 Z Z 7 4 é Ó ™ ' J ú 4 ' V ■ 0 ™ V Ó ' Z V W Á C V > V Z J 4 Á V ,
' Z 4 7 G 7 Á 7 Á Á > J 4 Ó V , Ú ' F J I V W Á V Á 7 Á Á é F > J 4 Ó V F ' .

S ó ő , ■ Á 1 V • ■ I F J 4 á Z á > V 4 F V 1 Z J 4 V Á J Z G J 0 ™ Ó é G á Ó ™ F J 1 Z ' Z V 4 V F F V 4
Ú ■ Ó F á Á , V Ú ' Á V W 7 0 ™ ' F ' « V I J Z W > V 4 > V Ó ' Á Á G ' • V • > 7 Ó «

Ú 7 0 1 Z ' Ó á 4 Á , V Ú á Z ' F 7 4 I J Ó Á J Á Á V , é Z V G J 4 G ' • V > V Ó , J Á Á I 7 Ó 2 Z W 7 ­ > á 4 V Z W á Á Ó 7 Ú > 7 G 7 Á Cü F Á ■ 2 J ­ G J W W á F I 7 Ó 2 • 7 V W ■ Á V Á , Ú 7 I Á

V Ú ' Á « 7 2 ' 0 V Ú á Z ' F 1 Z ' Ó á 4 Á , V W Á I ' Ó Á > ' Z Z W V é 4 é Z ' Z Á V 4 á 4 G V Á ó . E Ó ­Ú á Z ■ 4 . O 4 > V Z ó Ó F Ó V F ' 0 V W V Ú J Z Á • J F á ' 0 C á I Ó V F V « V 4 J Á V ' V F

Ú 7 0 V W 7 0 ™ ' F I J Á J Á Á V 7 4 . S W ó ­ Ó 7 F 5 7 4 2 7 I í Á é Z 7 Ú á I Z W é 4 7 Z Ú 7 ­
Ó
> V Ó , V Ú ' F J I V Z á I J Z ■ Á 1 á I V V Z á I • V Ó . I 0 V W , 7 W Ó 7 Ú 4 7 Ó Ó 7

> V 4 5 ú I Á V F - 5 V I V 0 Á V F Á 7 I > Á 7 4 7 -2 7 I • 7 Ó 5 J 4 ™ ' F é Z V F J Ó Á á I J F V Á ,

« V Ó V Z W F J 2 ' F . A Á 7 I > 1 Z J « J I Á > é 0 4 7 0 7 Z Ú 7 0 J 4 2 á Z , 2 7 7 4 é 0

Ó ü 4 . . . > V 4 V Ú ' Ó Á V W 7 4 4 7 Ó ő I W é Z Á 7 4 Ú ■ ­
> 7 W 7 Á ő Cé Ó 7 F > ' Z W J Ó Á Ó ' Ó 1 Z ' 0 V ­ J 4 1 Z ó Ó C V > í Á V Ó V V Ú V ' á 4 2 V Á 4 V Ó

A W 7 0 ™ ' F 4 V F á Z • V Ó « é 4 2 á ■ 4 4 V Z W Á ó > 7 W 7 Á ő F 7 Á 5 7 4 7 4 ő Z Z é 0 I 7

W V , V Ú ' F J I V W Á í I C V , G J 0 ™ V W G 7 4 ™ W 7 Á 7 Ó . E W Á V CV > V Z 4 V Á J Á
J 4 ™ V Ó 5 7 4 7 4 ő Á 4 7 Ó ü 4 > é Z Á 7 > V 4 V F >' J Ó C á F . M 7 0 é I 2 7 Ú 4 ' F : V F é Á

á á á , ü 0 ™ Ó 7 Ú V L ■ 2 V Z • V > V 4 ó , Ú 7 I Á V W J Ó • V Ó V X V . F 7 I ü 4 7 Á • 7 Ó Ó 7 Ú
V 5 V 4 V Á , G J 0 ™ V Ú á Z ' F 4 V F á Z G W Ú V ' 4 4 V « J Á • V Ó J 4 ™ V Ó

Ú 7 Ó Ó ™ 7 W 7 Á 7 4 7 Z ü 4 4 ™ 7 2 Á Á ő 4 7 . KÚ ' ' Ó Á G V V F ö W 7 4 7 0 ™ Ú ' 4 4 ' ó 5 J ­ Ó 7 Ú > ' 1 1 7 Z . B ü I J F I á 1 ' V I J > V ­ J 4 > V Z Á á F 7 4 0 J Ó 2 J Z V Ó , Ú 7 I Á

F 7 4 4 7 Á Á 1 Z 7 I é 4 Ó ' V 4 V F á Z Ú 7 Ó ™ -I ' Ó Á J Á Ó 7 Ú • 7 -, G V Ó 7 Ú „ F ' é « í­ Á ■ Ó F • V Ó ( Ó 7 > é G 7 W G í> 7 Ó ) • ü ­ J 4 ™ V Ó CV > V Z 4 V Á J Á Á ■ 4 V C 2 J Ó í Á V ­

é . K é é . D é ^ ő .
14
Ó ™ 7 W 7 Á Á ' ' Z 1 Z 7 I 4 Á F 7 Á 7 Á Á F > J 4 Ó V • 7 4 4 7
I J F I á 1 ' á I ó 4 ' Z í I ■ Ó F . I 4 ™ 7 Ó • ü ­ Ó V F V V Á ' J ú 4 ' á Ó V F , V Ú 7 4 ™ 7 Á V W

G J 0 ™ V Ó ? F I ' Z Z , Ó 7 2 > 7 Z 7 Ó 0 ő ­
B7 I Ó á ÁG E 2 7
I J F I á 1 ' V V 4 7 > é 4 í I ó CV > V Z 4 V Á á ­ Ú 7 0 Z 7 Ú Á 7 Á Á .
 A k in e k s z ív e s e n ta p so lu n k
(R u ttka i É va önarcképe)
M ió ta K olum bus a h íres
tojásp rob lém ával m eg aján d é­
k ozta a v ilá g o t, azóta tu d ju k ,
h o g y van K olum bus. T ek in tet­
tel azon b an arra, h ogy p éld á u l
a d ram aturgok m ég sem m it
sem tettek az em b eriség javára,
nem tud juk , m ióta léte zn ek
dram aturgok. Csak azt é r e z ­
zü k , h o g y itt leb eg n ek k ö rü lö t­
tünk.
M iu tán az elm on d ottak b ól
egy á lta lá n nem derül k i, h o g y
*7
m ily e n k érd és gyötör im m ár
fen n állásom óta, itt m ost v i­
lá g g á k iáltom k ín zó k é tsé g e ­
m et. E z a k é tsé g íg y h an gzik :
u gyan m i v o lt előb b : ír ó v a g y
D ram aturg? M agam sem h it­
tem vo ln a , h o g y ez m ily e n
n ag y fo n to ssá g ú irod alom törté­
n e ti k érd és, ha v életlen ü l n em
n ek em ju t eszem b e. D e e sz em ­
be ju tott és m ardos. M ert te ­
szem fe l, ha az ír ó volt előb b ,
ak k or k i m agyarázta n ieg an ­
n ak a sz e g én y árvának, h o g y
m i a jó drám a lén y eg e ? Ki
m agyarázta m eg n ek i, m ik é p ­
p en v é sse k őb e, rója p ap iru sz­
ra v a g y v e sse papírra m o n ­
d an ivalóját ú g y , h ogy az érd e­
k e lje a szín h áz igazgatóját, és
k i v ilá g o síto tta m eg e lm éjét
abban a tek in tetb en , h o g y e g y ­
általán m i az az egyáltalán ?
H a v iszo n t a D ram aturg v o lt
e lő b b és nem az ír ó , akk or k i
ír ó k a z O rszá g h á z e lő tt Sán dor K ároly rajza
- Te k ap tá l K ossu th -d ijat? Y /
- N em . H át te?
- Én sem .
- É rd ek es, p e d ig m en n y it d icsértü k egym ást.
Á tsze r v ez é s
a fen én ek ta lá lta k i a D ram a­
turg a dram aturgiáját és k in ek
a vérét sz ív o g a tta b o szork án y­
szom batok se té t éjszak áin ?
A n agy k é r d é s m egold h atat­
lannak látszo tt. M ár-m ár azt
hittem , szé g y en sze m r e so rso lá s­
sal k e ll eld ö n ten em a p r o b lé ­
mát, am i v a llju k be, n a g y o n
m eggyőző, d e n em n a g y o n tu ­
dom ányos m ó d szer, am ik or a
v é letlen c so d á la to s d ok u m en tu ­
m ot adott k e z em b e e g y ősrégi
dram aturgiai je le n té s sz e m é ­
lyében. Ez a je le n té s v ilá g o s
fén y t vetett ú g y a dram atur­
gia, m int a d ram atu rgok fe jlő ­
d ésén ek titkára.
A z ősrégi le le te n ily e n f e l­
jeg y zések v o lta k k ib e tű z h e tő k :
„A társad alm i háttér nem
v ilá g o s ! . . . A je lle m e k f e jlő ­
d ése nem tisz ta ! . . . A d ia ló ­ T artós h arisn ya k és:zü l!
gu sok nem m e g g y ő z ő e k ! . . .
Van benne v a la m i sem atik u s
von ás! . . . A k ér d é s fe lv e té s e
nem e g y é r te lm ű ! . . . A fü g ­
gön y m ár a z e ls ő je le n e tet
m eg elő ző en fe lm e g y és ez
nin cs e lé g g é b e e x p o n á lv a ! . . .
A z u tolsó je le n e t után a fü g ­
g ö n y leg ö rd ü l s a n éző téren
csak k e v esen tu d ják, m i lesz
vasárnap e b é d r e ! . . . ' '
Ez az ő sr é g i le le t azt b iz o ­
nyítja, h ogy m é g is csak a z ír ó
v o lt előbb. A té n y leg e s so r ­
rend tehát e z : e lő szö r v o lt a
rossz Író, azt k ö v e tte a jó D r a ­
m aturg, m ajd m e g je len t a F ö l­
dön a D ram atu rg által k im ű ­
v e lt jó ír ó , s rögtön u tán a a
m ég jobb D ram aturg. S a f e j ­
lőd és von ala e z is m aradt. A
D ram aturg m in d ig több et tud.
m int az Író.
S zin etá r G yörgy
 A N A Q Y M ÉRKŐZÉS EI 2 7 ' S áÓ 2 JI I VCWV

- A k árh o g y erőlk öd ik , nem so k á ig tud ja e lh á r íta n i. . ;

M árciu si h ó M e g k e z d té k a g y ü m ö lc s fá k g o n d o zá sá t
T JÓ 1W T ' •JI I VCWV S W7 0ő G ' W' I VCWV

- N ézd , őr e gem , m en n yire akar tetszen i e z n e k ü n k . . .

S W7 I F 7 Z WÁ ő G4 . ,, L U D A S MATYI G■ Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F ■ Z G7 Á' 4 V« .

A F' V2 áZ ' I Á Gí I 4 V « F ' V2 ó V á' Á VÁ VÁ ' Á VS J VÁ ó ' ' V “ G£ö I Ó 4 ' '' '5 ' 5 8 « * « * •« * & . T J Ó 1W T' •JI Ú ű> éZ W7 Á' Z W7 I F 7 Z WÁ ő . —
X IV . évfolyam 13. szám.
1958. március 27

P ■Z WÁ V' P á4 I VCWV

W é CZ WVFV' Fö W4 7 F7 2 éZ GVCó Á ö I ö ÁÁC7 '
 „ T á r g y ila g o s” k ritik a
C fR I N C C lI É C E M
H a e g y sz e r a v á lla la tu n k ­
n ál jársz m a jd , és lá tn i fogod ,
h o g y ig a zg a tó n k Z ib olán P á ­
ter e lő tt m ek k o r a tisztelettel
hajtja m e g fe jé t v a la m e n n y i
k olléga, fe lté tle n ü l az le s z a
b e n y o m á so d , hogy Z ib olán
k ö z szeretetn ek örven d . E g y e ­
b e t sem h a llh a tsz, m in t —
igazgató e lv tá r s id e p ara n cso l­
jo n , ig a zg a tó elvtárs id e f á ­
radj k é r le k , Z ibolán elv tá rs
íg y , és ú g y és h a so n ló a n . . .
E lle n b en . A z e lm ú lt n a p o k
e g y ik é n ö ssz-ü ze m i értek ezlet
v o lt, h o l Z ib o lá n tartotta a
b esz á m o ló t á ltalán osan e g y e t­
értő lég k ö rb en , h o zzá szó lá so k
n élk ü l, ille t v e e g y etlen h o z z á ­
- N ézd e zt a leh ete tle n szobrot! A z e g y ik ujján e g y pör- szólással.
scn ést fed eztem fel . . . — E lv tá r s a k —, m o n d ta m én ,
m ert é n v o lta m az az e g y e t­
len h o z z á sz ó ló — m in d a z, a m i­
U tcai je le n e t ről az ig a zg a tó elvtárs b e sz é lt,
ú g y v a n . Á m jó e g y -k é t h iá ­
n y o s sá g v a n , a m e ly é rt az ig a z ­
gató sá g a felelő s. Í g y p é ld á id
eb b en é s ab b an , v a la m in t itt
és ott, ek k o r és akkor.
M ia la tt b e sz é lte m , m e g fi­
g y e lte m m u n k atársaim m e g ­
lep ett p illa n tá sa it, m e ly e k ,
m ik é n t a p in g -p o n g la b d a ,
p attogtak ró la m az igazgatóra.
Z ib o lá n azo n b a n n e m sz ó lt
sem m it, csak sú gott v a la m it
az e ln ö k n ek , aki b e je le n te tte,
h o g y m e g je g y z éseim m el a v á l ­
la la tv e z e tő sé g fog la lk o zn i fog.
E z z e l az értek ezlet v é g e t ért
s b a z a in d u ltu n k . G ajd os e lv ­
társ az u tca sarkán v á rt.
— E n g e d d , h o g y m e g szo r ít­
sam a k e z e d e t — m o n d ta — ,
— m iv e l h o g y o ly a n em b e r
v a g y , a m ily e n r e szü k ség e v a n
a v á lla la tn a k . E s h a m é g tu d ­
n ád , h o g y Z ibolán v is s z a é l a
sz o lg á la ti g é p k o c s iv a l. . . De
h oln ap ra összeírok neked
o ly a n d o lgok at, h o g y m a g a d
is m e g le p ő d sz m ajd . . .
A v e n d é g lő b e , h o v á v a c s o ­
rázn i m e n tem P en ia sk a lép ett
b e, ó v a to sa n k örü ln ézett, m a jd
h o z /á m lé p e tt.
M egm on dták egym ásn ak . — F é r fi v a g y — su ttogta
A m o so g a tá s fejlő d éstö rtén ete
2
szá ja sze g le téb ő l é s újra k ö ­
rü ln ézett. — A z t is m e g k e l­
le tt v o ln a m o n d a n o d , m e n y ­
n y ir e b e c sü li Z ib o lá n a k á d e ­
rek et. D e m a jd szerzek n ek ed
o ly a n p é ld á k a t rá . . .
R e g g el a m e n y a ss z o n y o m
m á r v á r t a h á z elő tt.
— R ozp ork án é v o lt n álam
— k arolt b .elém — a z t ü z e n i
n ek ed , h o g y az ig a zg a tó n á l a
m in a p p á lin k á t é s stam p ed lis
poh arak at lá to tt. . . b ü szk e
v a g y o k rád! T u d o d , h o g y a
v á lla la t leg g erin ceseb b e m b e­
rén ek n e v e z t e k ? ! __
A z ü zem fo ly o só já n B o le-
rázik állíto tt m eg . — J ó , h o g y
jö ssz, cso d á la to m , gratulá­
cióm ! D e m iért n e m b e sz é l­
tél arról a d olo g ró l? !
L eh alk ította a h a n g já t és e l­
m ond ta.
Í g y m e n t e z az új értek ez­
letig. Itt p e d ig Z ibolán, tö b ­
b ek k ö zö tt, v á la s z o lt e lő ző f e l­
szólalásom ra é s b e sz á m o lt a
h ib ák fe lszá m o lá sá n a k állásá­
ról. A z e ln ö k m e g n y ito tta a
v itá t, m ajd b erek esztette. H o z ­
zászó lá s n e m v o lt, én se m
szólaltam fe l, m ert Z ib olán
b eszá m o ló ja m e g g y ő z ő e n h a ­
tott.
G ajdos m á r v á r t a sark on :
— Csak a n n y it akartam
m on d a n i n e k e d —, szűrte át
a fogai k ö z ö tt — h o g y csa ló d ­
ta m b en n ed . — É s elm en t.
A v e n d é g lő b e n P en ia sk a e l­
n é z ett fö lö ttem , h o g y n e k e ll­
jen m egism ern ie.
R eg g el h o ssza sa n v ártam a
m en y a sszo n y o m ra . — K érlek
— h ú zta e l a karját —, R o z ­
porkán é v o lt n á la m és azt
m on d ta, h o g y m in ő síth e te tle ­
n ü l v ise lk e d té l.
A fo ly o só n B olerázik b e ­
szélg etett Ivalerábbal. A m in t
e lm e n te m m e llettü k , fity m á l­
v a m értek v é g ig , és h a llo t­
tam , a m in t B olerázik íg y
szólt u tá n a m :
— P fu j, p fu j! G erin ctelen
fr á te r . . .
S te fa n S zab ó
K VZ Z J I VCWV
G o n d o lk o d ó g é p
K VCá Ó T' •J I I VCWV

N e m k e ll p é n z a b o ld o g sá g h o z
M in t a „K ortárs” k o rtársa és o lv a só ja , a fo ly ó ira t 3. sz á ­
m án ak 423-ik o ld a lá n cso d á lk o z v a o lv a sta m a k ö v e tk e z ő
n e v e t: „ S ch o p p en h a u er” . K é t p é v e l. E z töb b , m in t sa jtó ­
h ib a, e z b ű n v o lt a fran k fu rti b ö lc se lő szem éb en , a k i n e m
fize tett k i o ly a n sz á m lá t, a m e ly e n k é t „p ” -v e l írták a n e ­
v ét.
A z ily e sm i p e rsze elő fo rd u l a leg jo b b jap p án i, r iv é r ia i és
argen tín iai c sa lá d o k b a n is.
K
É n tu d o m , m i az ille n d ő ség . N e m íz lé s e s d olog tréfát ű z n i
v a la k in e k a n e v é b ő l, am iért az k ü lö n ö se n csen g a f ü lü n k ­
nek.
A m ik or a zon b an a rá d iób an a k iv á ló én ek esn ek , J u liu s
P a tzá k n a k a n e v é t h a llo tta m , e g y k is s é elh ű ltem . E z m ár
túlzás. N e k i is b e k e lle n e látn ia, h o g y ez leh etetlen ség .
K
A m o z ih iá n y e n y h íté s e érd ek éb en n e m k ellen e b e v e z e tn i
a sz éles n ézőterfi m o z ik a t?
ti
Csak h e ly e s e ln i tu d o m a leg fe lső k eresk ed elm i sz e r v e k ­
n e k a zt a terv ét, h o g y összeírják a h iá n y cik k ek et é s b ő s é ­
g e se n g y á rta n i fo g já k m in d a z t, am i h iá n y zik .
Ö röm m el ü d v ö z lö m m a jd az ü z le te k k irakatában e z t a
táb lát:
„ H iá n y cik k ek n a g y v á la sz té k b a n !”
F . L. - É n tartom a sz a v a m ! V iszem e g y s z á l pend elyb en . . .
_______________________________________________
N in c s e lé g ó v o d a S W7 0ő G ' W' I V) Z V

3
 H A M E Q IN D U L A Z Ű R H A J Ó Z Á S A k in ek s z ív e s e n ta p so lu n k

A K a cagtató Szín h áz ig a zg a tó sá g a
m egb ízott a z za l, h o g y írjak szám u k ra
e g y m ai té m á jú s a n s z o n t O ly a t, am i­
K ö zle k e d é si ta n fo ly a m . n e k c se le k m é n y e csak is n á lu n k , a n é p i
d em ok ráciáb an játszód h atik , é s le g y e n
b en n e szerelem , a m i m in d ig k e ll a k a­
R ela tiv itá s b aré k ö zö n ség é n e k . A fe la d a t n e m lá t­
szott m egold h atatlan n ak .
Csakis n á lu n k játszó d h a tik ? Hm.
N ézzü k m e g e lő b b , m i is a tip ik u s san ­
szo n form ája, a zu tá n fo rm á lju k á t e g y
k ic s it A sa n sz o n sz ü lő v á r o sá b a n , P á ­
rizsb an, az a b a n á lis sa n sz o n té m a , GV
N in ettet, a k is k a la p o slá n y t, k e tte n sze­
retik, J u les, a szép és s z e g é n y fe stő és
P au l, a p o h o s é s g azd ag b a n k á r . J u les
p ad lá sszo b á já b a n tep e rtő -v a c so r á v a l fo­
gad ja sz e re lm é t, a ban kár f é n y e s autó­
já v a l v isz i p a z a r v a c so rá zó h ely re. N i­
n ette m é g is a fe s tő t szereti.
N a, ez a p á r izsi tipiku s sa n sz o n . Es
akkor m i le n n e n á lu n k ? H o p p , m e g v a n !
M ár írom is.
Ilonk át, a V irágért csin o s k ifu tó lá ­
n y á t k etten szeretik , J á n o s, a fe stő és
P ál, a b an k ár. A fiatal és tü z e s Já n o s,
K ossu th -d íjas fe stő , v illá ja v a n a P a-

I
saréten, fele m á s-sz ín ű W artb u rg já v a l
várja Ilo n k á t a V irágért e lő tt é s a G un-
d elh ez v is z i va cso rá zn i. P á l, a z öreged ő
bankár, é jje liő r a Z sírtöm b k iszerelő
V állalat G u b a csi ú ti te le p é n , a lb érlő a
N efelejcs u tc á b a n és fő tt k o lb á s z t v e sz
vacsorára. É s Ilo n k a m ég is a fe s tő t sze­
- M ily e n b old og m aga, sz o m széd a sszo n y , h o g y a férje nem já r e l a kocsm áb a, reti.
Tardos Péter
m in t a z e n y é m I . . .

S Wű I -S WV• ó J ó WZ
Stílusos kitüntetések 7 5 I VCWV

B or- C u k rász­ M atem atik ai- T isztasági­ U 2 > VI' VZ Z á0' - F7 0™> 7 I F7 Wé Z '
4 versen y v ersen y v ersen y versen y >7 I Z 7 Ó ™ >7 I Z 7 Ó ™
 i

S zovjet ja vaslat: \

(K orszerű népballada) Tiltsák meg a kozmikus tér hadicélokra való felhasználását

Y ~V f* | Á

Szó lt a felesége jó B iró L ázárnak:

E j te Biró L ázár m i lesz m á r a cikkel?
M en t az eszpresszóba, m eg iv o tt k é t
duplát
S ze g én y Biró Lázár n em le tt m eg
a cikkel.
M ondta három lánya jó B iró L ázárnak:
Ej te B iró Lázár m i lesz m á r a cikkel?
M ent az eszpresszóba, m eg iv o tt hat
dup lát
S zeg én y Biró Lázár n em le tt m eg
a cikkel.
S zerke sztő je is szólt jó Biró Lázárnak:
Ej te Biró Lázár m i lesz m á r a c ik k e l?
M en t az eszpresszóba, iv o tt kilenc
duplát
Szeg én y Biró Lázár szíve m eg is
szakadt.
K im e n t a sírjához özvegy felesége,
ö h ites urához e sza va kka l szólott:
„M ért n em hagyál hátra özvegyi
jogdíjat
Szeg én y Biró Lázár n em le tt m eg a
cikked."
H ogy ezt Biró Lázár m eghalld a sírban
A porából nagy szép kávécserje
n ő tt ki.
ö z v e g y felesége le is szüretelte.
L e is szüretelte, eszpresszót is n yitott.

Szeg én y Biró Lázár íg y seg ített rajta.

S o m o g y i P ál

E g y k is trén in g
a szom bat esti táncparketthez.

- Csak M ars kartárs szó lt e l l e n e . .

T R IS T A N B E R N A R D , fran cia h u m o ­ rágalm ak e lle n é b e n ön érzetem b e és

rista, b e m e n t e g y v e n d é g lő b e , le ü lt és
v árta, h o g y v a la k i jö jjö n k iszolgáln i.
J ó n é h á n y perc m ú lv a e lm e n t az asztal
m e llett a tu la jd o n o s. M eg szó líto tta őt:
— M ik or n y ílt m e g ez a v e n d é g lő ?
— K é t é v e —, fe le lte a v en d é g lő s.
— D e kár, h o g y n e m tu d ta m elő b b ,
m ert h a e zt tu d o m , akk or m á r régeb b en
eljö tte m v o ln a ide.
— Igazán ? — k iá lto tt fe l m o s o ly o g v a
és elragad tatva a v e n d é g lő s.
— Ig en , h a k é t é v v e l e z e lő tt ü ltem
v o ln a le e h h ez az a sz ta lh o z , ta lá n m ár
k iszolgáltak v o ln a . . .
A m in t a b arm ok ?
A L E X A N D R E D U M A S e g y alk a lo m ­
m a l n a g y o b b tá rsaságb an v o lt, h o l jo b ­
b ára szín észek é s sz ín é sz n ő k v o lta k je ­
len . A z e g y ik sz ín é sz n ő arról p a n a sz­
k od ott, h o g y szélté b e n -h o ssz á b a n rossz
h ír ét k öltik . M ajd h o z z á tette :
— E z ek k e l sz e m b en n e m is tartom
m a gam h oz m éltó n a k a v é d e k e zé st. E
eré n y e im b e b u rk o ló zo m .
D u m a s, k i e d d ig h a llgatott, erre íg y
szólt:
— V ig y á z zo n , h o g y ily e n k ö n n y ű ö l­
tö z ék b e n m e g n e h ű t s e m a g á t . . .
S H E R ID A N , a n g o l író és álla m férfi
e g y n a p o n b a r á ta i tiszteletére tá r sa sv a ­
csorát adott.
— N o s, u raim —, sz ó lt Sh eridan v e n ­
d ég e ih ez , am ik or a n ő k felálltak az a s z ­
ta l m e llő l s e lh a g y tá k a term et — é rt­
sü k m e g e g y m á st: m e n n y it ig y u n k , a n y -
n y it, m in t az e m b e re k , v a g y a n n y it,
E fu rcsa k é r d é sr e tö b b en b o ssz ú sa n
f e le lte k :
— T erm észetes, h o g y a n n yit, m in t az
em b erek .
— H isze n ak k or a sárga fö ld ig le is z -
szu k m ag u n k a t — fe le lte m o so ly o g v a
S h erid an —, m e rt a b arm ok so h a se m
isz n a k tö b b et a k e lle té n é l. 5
 Ita lb o ltb ó l — cu k rászd a
H7 07 2 űZ I Z Á> á Ó I VCWV

M ió ta a te le v íz ió m e g k ísé re lte a k í­
sérleti m ű sorok k ísé r le tez é sé t - m int
b o ld o g te le v íz ió tu lajd o n o sn a k - nekem
is m ódom b an v a n v é g ig é lv e z n i az összes
k ísérletezések et. A telesp ort, teletoto és
teleo p erett k ö z v e títé se k során gazd ag ta ­
p asztalatok at szereztem , m e ly e k k el m ár
an n yira te le v a g y o k , h o g y k ö n n yed én tu ­
d ok m ások n ak is juttatn i b elő lü k . M a
m ár nem jö v ö k zavarb a, ha történ etesen
h o m á ly o s a k ép , m ert v ilá g o sa n tudom
I az ok át, am i fö lö ttéb b m egnyugtatób b,
'm in t h a nem tud nám . M á s k étségb eesik ,
ha apró v o n a lk á k rezeg n ek elő tte, én
azonban fö lén y esen k acagok , m ert tu­
d om , h o g y a szom széd b an lak ó szív sp ecia ­
lista m ű k öd ésb e h ozta elek trok ard iograf-
ját és ez o k o zza a r ezg ések et. H a p ed ig
h irtelen eltű n ik e lő le m a k é p és absztrakt
és szü rrealista fo lto k je le n n ek m eg h e­
- Lalikám , m é g e g y rum os-szeletet m in d en k in ek I . . ; ly ette, m ég a k isfia m is tudja, h ogy m o­
torkerékp ár m en t e l a h áz előtt. S zem ély­
E g y k is s é lem a ra d tu n k autón ál m ár k ed v e z ő tle n e b b a helyzet,
m ert ily en k o r m é g a fo lto k is eltűnnek,
P éh p r rajza
m ig teherautó ese té n m in d en eltű n ik , csak
a k észü lék é s m i m aradun k a szobá­
ban __
V an nak azon b an e g y é b v áltozatok is.
H a p éld áu l túl g y e n g e a k ép , akk or nem
erő s az adás, h a v isz o n t erős az adás és
m é g is g y e n g e a k ép , ak k or rossz a v étel.
H a p ed ig jó a v é te l, erős az adás, de
g y e n g e a k ép , ak k o r e l k e ll adni a k é ­
szü lék et, m ert r o ssz v é telt csináltunk,
am ik or m egvettü k . Ily e sm ire azonban k i­
zárólag m eg a lk u v ó em b erek vetem ed n ek ,
m ert a lele m é n y e se b b ek - ezek k özé
tartozom én is — k ita lá ltá k a „K in ek a
hibája?" cím ű társasjáték ot, am ely eg y b e,
han gzó v é le m én y ek szerin t páratlanul
szórakoztató é s k á rp ótolja az em bert az
átm en eti fo g y a ték o ssá g o k ért. A játékban
többen is résztv eh etn ek , csupán te le v íz ió ­
ra é s k ö té lid eg e k r e v an szü k ség. H a ez
m egvan , akk or k örü lü ljü k a k észü lék et
és k ö zö s erő v el ig y ek sz ü n k m egállapítani,
h o g y a k ö z v e títé s folyam án előford u ló
zavarok at ki o k o z z a : m i, v a g y a te le v í­
M iért k é sik a ta v a sz ? z ió s k özp on t? H a p éld áu l „k im egy" a
k ép : az az ő h ib áju k , h a sik erü l v issz a ­
h ozn i: az a m i h ib án k . H a du plán látjuk
a k ép et: az a m i h ib án k , ha unalm as a
m űsor: az az ő h ib áju k . (H a vég ig n ézzü k :
az a m i hib ánk . . .) H a ugrál a szü n etjel:
az az ő hib áju k, ha m i ugrálun k: az a m i
hibánk. H a b e lü l p oro s a k észü lék : az az
ő hib áju k, ha k ív ü l p oros: az a fe le s é ­
gü n k h ib á ja . . .
M ió ta te le v íz ió m v a n , p ez sg ő társadal­
m i é le tet é le k é s la k ó h ely em az é rd ek lő ­
d é s h om lok teréb e k erü lt. E gyik em ber
a m ásik n ak ad ja n álu n k a k ilin cset, sőt
o lyan is akadt, ak i e lv itte . . . N in cs okom
hát panaszra.
E zt a k is k r o k it e g y éb k én t k ísérleti
k rok in ak szántam , d e am int k ife jlő d ik
a hu m orérzék em , azon n al felh a g y o k a
k ísé r le tez é sse l. E lőb b , m in t a te le v íz ió . . .

(O 4 > VZ ó Ó F, L 7 4 F7 Z LáZ W4 ó • 7 Fü 4 2 ö ÁÁ I VCWV) S W' 4 á 0™' G ™ö I 0™

 <
3 z c / ol $ Ú o { fe jj
P n tyolatb an várakoztam.
Figyeltem a társaim.
Ifjú férfit láttam ottan.
Nagy gond ült a vállain.
Arcán vészes komolyság volt,
A kezében cédula.
Hóna alatt összetákolt Ó V 0 ™ 1 Z 7 G I V CW J 4 ó -

Bogból lógott a ruha. Ú ű > é Z W Ó 7 F , V S > 7 CF

' 4 4 ■ Z W Á I á Á J I á Ó V F Ú ű ­

A cédulát elmerengve
>

B
7

■ 2
' • ő

V «
4

7 Z
F

Á 7
' á 4

Ó
4

.
í Á á Z

E •
Ó

• ő
™

4
í 4 Á

Nézegette. Véltem én: V W V 4 F V 4 J Ú • ó 4 F ö ­

Itt is költ a fényes élme. W ö 4 C ü F F é Á I V C W á Á .

A Ú ű > é Z W

Költő tán e szép legény . . . ö Ó F V I ' F V Á ú I á C V

S hát a végén kisült ám, a

Cédulácskán mi v ala:
Ruhalista arról, hány a
Rékli, nadrág, pizsama.

A Közértben nézelődtem,
M it is kínál ma a pult.
Bőrkabátban - épp előttem -
Sudár férfi magasult.
Elmerült egy cédulába.
M int aki se hall, se l á t . . .
Feltaláló tán az árva,
S most újít egy masinát?
J V I J Z 4 V > H V Z 7 F

A papírba kandikáltam,
F V Á J Ó V F J I á • V Ó

S amit láttam, megható.

A papíron srég írás van:
„Cukor, krumpli, tea, só,
R égi és új term elési m ód
Margarin, mák, babaszappan.
K VZ Z J I VCWV
Liszt, paprika meg e c e t . . . "
És a férfi mondogatta.
M int színész a szerepet.

F érfiem b er cédulával
Egyre több van, és e kép
- M ivel a jó szívre rávall -
Nem komikus semmiképp.
Ez a kis vers nem szatíra.
Nincsen benne semmi él.
A cédula - teleírva -
Mintaférji oklevél!
K. T óth L 7 Ó F 7

Balról a nyolcadik T on cz T ib or rajza

- Látod, az ott nagyon sikkes! Igazán m egvehetnéd nekem húsvétra! 7

 H arisnyagondok
V ÉD ETT TERÜLET
G7 I ő SáÓ 2 JI I VCWV

E Z Á7 > J 4 Á . 4 ö Ú F ö Ó Ó ™7 ' F7 Á , 2 7 Ú' I 7 V

É « « 7 Ó VW 7 Ú • 7 I ' Z é 0 Z J I ­ 4 7 0Ó V0™J • •GJ W é I 7 F , V 4 7 0­
Z á Ó Á ű Ó ő 2 Á7 Ú . F' Z 7 • • Ú á I ú C• ó 4 Fö Ó Ó ™7 Z
S W7 I 7 Á 7 Ú VW 7 Ú • 7 I 7 F7 Á . Könnyfakasztó riport, legújabb divat szerint é Z F7 W2 G7 Á7 Ú é 4 ő ' I ő 4 .
É4 7 Z 1 Z 7 Ó 07 Áé Z GVZ í Á J ÁÁ N ™í 4 ' F VW VCÁ ó . A W VÓ ™V
•7 4 7 VW 7 4 ő Z WJ • V é Z V0™VÚ ö I ö Ú Z ' FJ 4 ™Áó 4 5 é Ó ™4 ő Z W7 ­
Z ü F7 Á 1Z ö Ó 2 Cé • 7 . A CÁ ó Á Ó ™' ÁJ ÁÁ VÚ . 5 7 Cé Á , VÚ ' FJ I H . P ' Z Á ' F7 Ó ■Á á Ó é I ­ Ú 7 FF7 4 I 7 « 7 Z VW VCÁ ó 5 7 4 é.
I 2 ő Z , 5 7 F7 Á é • 7 ö 4 Á ö Wö ÁÁ VZ Z WJ Ó ™ á 42 47 ÁF4 ő 2 ü Ó F . — P ' Z Á' F é Ú . . . 7 0™5 ' VÚ . . . F' Z
7 4 ő ÁÁ7 Ú . A WJ Ó Ó V4 I á Cö Á Á7 Ú , GJ 0™ 7 0™ — H á, H á, H á . . . — Ú J Ó . 2 CV 7 4 ­ • ■0™■Á á Ú . . .
VÓ ™V. K é I 07 Z , Á é ÁJ > V F7 W7 7 0™ VÓ ™á ­ 0J Ó 2 J 4 FJ W> V. — A Ó é > ' Z Ú 7 I ő Z , 2 7 A Z WJ •V 7 0™Z W7 I ' •7 Ó Ú 7 0Á 7 4 ' F
Ó VF V F7 W7 . R J 00™VÓ Á 4 á • V: VÓ ™V4 á • . Ú V Ó 7 Ú GJ WÁ VF • 7 H á Á . E 5 7 Á éZ - G é Á 0™7 I Ú 7 FFV1 VCCV4 , Ó V« 5 é Ó Ó ™7 4 éZ « á ­
R 7 Z WF7 Á 7 0, ő Z W 5 7 C7 , Á' « ' F■Z VÓ ™V5 7 GJC.WÁ á F • 7 V4 FJ GJ 4 Ú é I 07 Wé Z Z 7 4 , VZ 4 ' Ó FVZ WV00V4 . P ' Z Á ' F7 7 0™' F F7 Wé • 7 Ó
F 7 Ó Á' I VCWJ Á V Z W7 I F 7 Z WÁ ő Z é 0 7 4 ■Á VZ í Á J ÁÁ V, Ú J Ó 2 ­ I 4 ™7 Ó FJ I Ú ' Ó 2 ' 0 G J I F' C C■Á 7 Z W7 Ú • 7 T J > á • • . A R 7 Ó 2 ő I Z é 0 Z 7 Ú Á ■2 Z « 7 ' Z W7 I Á, V Ú á Z ' F• VÓ « á 4 ' Ó Fá Z
> á Ó , Ó ' Ó 1 Z Ú J Ó 2 VÓ ' > V4 ó CV é Z Ó 7 Ú 7 4 é 0 G■ Ú J I J Z .
E 4 4 7 Ó ő I Wé Z F é « « 7 Ó Ú 7 0Ú ■ ÁVÁÁ ■F Ó é Gá Ó ™ 7 Ú •7 I ­ é Z T J 4 Z WÁJ C. É Z VW ■Á ó • •' ' 2 ő • 7 Ó Z 7 Ú Ú ' Á , V F J 4 ™VÚ ő I Z é 0 Z 7 Ú . A P J Z ­ • ü Á™F ö Z Á Z WJ I J Ó 0VÁ . G ™7 I Ú 7 F' 0™á­
Ó 7 F. A F ö > 7 Á F7 Wő > á 4 VZ WJ F VÁ FV « Á ■F : S Á7 ' Ó • 7 1 F ' Z . A W VZ Z WJ Ó ™ Ú 7 0Z Wó 4 V- Á á Ó Z 7 Ú Á ■2 Ó VF Z 7 Ú Ú ' Á é Z V Z ■04 ó ' Ú J 4 Á V4 VÓ Z á 00V4 Áá Ó Á J I J 0 é 2 7 Z VÓ ™CV
EGY F É R F I: A I VCW GVI 1 J 4 V Ó ő F 5 é I 5 ' VZ Ó V2 I á 0- Ú J 2 J ÁÁ , GVÓ 0CV 0™7 Ó 07 , Ú ' Ó Á VW ' 2 7 ' S VFF - Fö I • 7 Ó Z 7 Ú . S 7 Ó F' Z 7 Ú ' Á■ 2 ö 4 7 4 ő FVI CV' • V.
> ' Z 7 4 7 Á7 7 4 4 7 Ó ...
C■ GÁ ú I ó : Z 7 Ú Ú ' Á. C Z VF é Ó Á ■2 J F I ' « J I Á J Á ,í I Ó ' , — H á Ó ™ é > 7 Z V F' 1Z ' F7 ? — F é I ­
EGY NO: É 4 7 Z • í I á 4 VÁ V GVI ' Z Ó ™V0™á I VF I ó 4 ,
Ú 7 I Á Ó 7 Ú 0 ™á I Á VÓ VF J 4 1 Z ó é Z Jó GVI ' Z Ó ™á FVÁ . — S 7 0í ÁZ é 0! — Z ' FJ 4 Á J Á Á é Z Fö Wé­ Ú 7 I Á > VÓ Z Wí > 7 Ú . 2 7 Ú F í > á Ó 1 Z ' VÓ .
M Á SIK F É R F I: M V Ú á I V 2 J 4 0J Wó Ó ő Z Wá Ú á I V « 7 Ó 7 4 > á 4 VZ WÁJ Á Á ő Z W GVCV 7 Z W7 4 ő Z 7 H Ó VCÓ V4 ' Gá I J Ú FJ I Á é I ü Ó F GVWV I 7 - — N 7 0™> 7 Ó F7 Á Á ő Ú ú 4 Á VW ő Z Wö Ó . . .
Ó 7 Ú « I J• 4 é Ú V V GVI ' Z Ó ™V> á Z á I 4 á Z . A FVI ' F VÁ ú I V
« 7 4 4 7 Ó 0é I I 7 á 4 4 í ÁCV V 4 7 2 é I Z é 07 Á é Z Ó ő Á á I Z V2 V4 Ú ■Ó ­ 1 Z ' 4 4 VÓ Á Ú 7 0 V 4 á Ú « V5 é Ó ™• 7 Ó . — E 4 ­ Ú é Ó ™7 1 Z ü 007 2 Á 7 Ó . H .-é F >Z V H ó 0J 4 ™ó — Ú J Ó 2 CV • ü Z WF é Ó VW VÓ ™V é Z ö 4 7 4 ' ,
F VÁ V • 7 1 Z ü 4 7 Á 7 Z Ú ■ Ó F á I V Ú J W0ó Z í ÁCV. > 7 Z W7 Á Á V F' Z 5 ' VÚ . . . P ' Z Á' F7 . . . 1Z ó FJ 4 CV F' Z 2 7 2 é Á .
M Á SIK NO: L á Ú , 7 W7 F V Ú V' 5 ' VÁV4 J F' N 7 Ú Z ü 4 F ' VÚ . . . K ' Z 5 ' VÚ . . . M V0WVÁJ Ú . . . — É Z Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 Ó V« F ö W' • 7 Cá I ?
F' V Z W7 Ú ü F , VÚ ' F J I 5 é Ó ™7 Z Ó V« « V4 « ■1 é I VÓ Ú ■­
Á J 0VÁ Cá F Ú V0■FVÁ ! É Ó Ó 7 • ■4 ó 1Z Fá Ú . . . — F é I 2 7 Ú 7 0™I 7 Ó ö > 7 F> ő é I 2 7 F4 ő ­
A GJ WWá Z Wó 4 á Z J F• ó 4 F' 2 7 I ü 4 , GJ 0™ V I VCWÓ VF K é Á Z ú 4 ™J Z F ö Ó Ó ™1Z 7 « « 0ö I 2 ü 4 Á 4 7 2 éZ Z 7 4 . . .
Ú é 0' Z > VÓ Ú J Ó 2 V Ó ' > V4 ó CV. E Wé I Á F ö Wö 4 Á ü F . VW J FF7 I Z á I 0V VÓ ™VZ W7 Ú • ő 4 , 4 7 0■I ■4 Á — D 7 GJ 0™ Cá I J F . . . — Ú J Ó 2 CV
V 4 é « 1Z ő Ó é Z V 5 ö 4 2 Z W' Ó Á7 Ó 4 7 > 7 I Á 7 P ' Z Á' F7 é Z Ú 7 0Á ö I 4 ' ő Z W7 Z • VC■Z Wá Á .
4 á•áI ó4 V Gá WÚ 7 Z Á 7 I Á . — P á Ó 1 é 4 Z W7 FI é Ó ™Á Z Wá 4 4 í Á J ÁÁ VÚ
E 4 ' Ó 2 ■4 Á■Ó F . K ' Ó Á 7 Z 7 ÁÁ . F ú CÁ . S ü ­ J 2 V. . . D 7 í I CV V Ó 7 > 7 Ú VW
Zsákruha-rémület F' Ó 7

ú CZ á 0• V, GV4 4 CV- 7 . . .
Á ö ÁÁ . T J I FJ Ú • VÓ 2 J • J 0J ÁÁ V 5 7 F7 Á 7 ■Á 1V 7- •7 Ó 4 VF Ó VF . O Ú 4 V2 J Wó Gá W­
5 á C2 V4 J Ú . M ' é I Á > VÓ 7 W í 0™? M ' é I Á? Ú 7 Z Á 7 I Ó ™' Á CV F' V Ú á 4 4 V2 J Wó FV« ■ Á . Í 0™ Z Wó 4 Á é Z « VCFJ Z VÓ 5 7 4 é Ú • ö F -
M ' é I Á Ó 7 Ú é 4 G7 Á ü Ó F , F é W V Fé W• 7 Ó , S W■> VZ F7 Wé Á Ó ™ú CÁ CV V FV« ■« é Ó Wé I Á . 2 ö Z ö ÁÁ V Z « 7 ' Z W7 I I 7 4 . G ™J I Z VÓ Á á > J W­
• é F é Z 7 Ó > V0™ G ™■4 á Ó . . . M ' é I Á ? A W ■2 > VI F J « á I é Z ü I 7 Z . S 7 GJ 4 7 0™ Á VÚ , Ú 7 I Á é I 7 WÁ 7 Ú , GJ 0™ é Ó Ú á I A költő és szerelm ese
H . P ' Z Á ' F7 Ú V ö Á' 0 > J 4 Á V Ó V« F ö W' ­ Ó V1 GÁFVZ W4 ' , Z 7 GJ 4 7 0™ WJ Ó 0J I V. B 7 Ó Á Ú 7 0Á 7 Á Á7 Ú F ö Á7 4 7 Z Z é 07 Ú 7 Á . P ' Z Á' F7 V VZ > áI ' A n n a rajza
• 7 Ó . H VÁ I V Ú á I Cö Ó Ó ' 7 F7 4 4 7 Á Á > J 4 Ó áV. 5 J 0Gí CVZ Z WJ • á • VÓ F7 I 7 Z Z ü F P ' Z ­ Ú 7 0F7 I ü 4 Á, Gá 4 V VW 7 Ú • 7 I 7 F Có Z á 0á ­
D 7 Ó 7 Ú Cö Á Á . É Z Ú ' Ú 7 Ó Á ü Ó F . É Ó é Z Á ' F7 0™ö Ó 0™ö Wő FV1 VCá Á. N ' Ó 1Z Z 7 GJ 4 . Ó VF é Z VW VÓ ™VZ Wí > 1 Z J 2 á 4 VÁJ Z 7 I 7 Cé ­
VW VÓ ™V, VF' VÓ ™V. B 7 4 7 V > V2 é CZ WV­ C Z VF « 7 Ó é Z W V 5 V4 VFJ Ó é Z V • ú ÁJ I J F Ó 7 F.
F á • V. S Ú á I 4 á Á J Ú P ' Z Á' F é Á 7 0™ V■Á ó G7 4 ™é Ó . A W 7 0™' F Z VI J F• VÓ • VFÁ é I ' ■ ­ K ' Ó Á V F é F7 Z GVCÓ V4 Ú á I « ' Á ™Ú V4 -
V4 VÁÁ . K ■Ó FJ I ' Z Wő F7 Á' Ó 1Z 7 ' > 7 4 Cá Ú
ÁJ­ F, V Ú á Z ' F• VÓ > í I ■Z J F > VÓ Ó VF 4 J ÁÁ . A W é 07 Ó 5 7 4 Gő F 2 V4 Ú V2 J WÁ VF .
Z WV2 J W' F V « VCFJ Z Z W7 4 4 ő, 1Z ö « « Z Wá CV 5 7 4 GV4 Ú J W> V Z Wö I Ó ™ű I 7 Ó 2 7 Á 4 7 Ó Z éÉ0­Z VW é Ó F ö Ó Ó ™7 Ú 1 Z VF Ú J Z Á • ■0™-
F' Ó ™í 4 ' F , Ú ' Ó Á V I ó WZ V F7 4 ™G7 . A WÁ • 7 Ó . A 5 ö 4 2 ö Ó , Z WV4 Ú VWZ á FJ FJ Ó Á' ­ 0™VÓ Á F' . S í I Á VÚ • ő Z é 07 Z 7 Ó é Z Z WVF ­
Z ú 0CV: „ J ö CC, é 2 7 Z VÓ ™á Ú ... J 7 I , W7 Ó 7 0™ H .- 0™7 I 7 F 5 7 FZ W' F 5 7 4 Z Áó Z WJZ4W7 - I ű 7 Ó . É Z Z í I Ó ' 5 J 0J F 7 0é Z W7 Ó V
Z W7 I F7 Z WÁ ő • á 1 Z ' . . . ” > V. M ' Ó 2 • 7 Á 7 07 F . A 4 7 0F' Z 7 • • Z ü ­ F ö > 7 ÁF7 Wő 1' FF7 Ú ' 0, GJ 0™ F' Ó 7 Cö C­
A Ú 7 Ó Á ő J I > J Z , 51 é > 7 Z , V4 V1 Z J Ó ™ F7 ÁÓ é Ú V, V 4 7 0' 2 ő Z 7 •• Ó á ÁGá Z . D 7 C7 F V 0™VFJ I 4 VÁ• ó 4 .
7 Ú • 7 I , Z WJ Ú J I ú VÓ ' Ó 0VÁ CV GJ Z Z Wú Fá Z Ú ' Ó 2 é G7 Z 7 F é Z Z í I Ó VF . S J I I V 4 7 Á ö I ­ Gá 2 JI B é 4 V

£ )tA $ lk A J0íV 7 tfr Z tfö v L ... a /fá jZ tA iJ k ' t i ...

J J G Ó F J Z Á 7 I D ■ 4 4 7 Z , V W ' Z Ú 7 I Á Ó 7 > ű A • 7 4 0 ' ■ Ú ' L ü Á Á ' 1 G • 7 Ó 7 0 ™ ■ Á V W á Z '

V Ú 7 I ' F V ' F ü 4 ü 0 ™ Ú ' Ó ' Z W Á 7 I 7 4 Ú J Ó 2 Á V 7 0 ™ ' I J 2 V V Z W 7 Ú F ö W Á ' 5 J Á ó Ú ű Á 7 I 7 Ú 7 4 ő Á Á V

4 V « Á ■ 2 ó Z í Á ó C á Ó V F , G J 0 ™ 7 I 7 2 7 Á ' 4 7 0 Ú J W ­ F ö > 7 Á F 7 W ő G ' I 2 7 Á ő Á á • 4 á Á G 7 4 ™ 7 W Á 7 7 4 :

2 J Ó ™ > 7 W 7 Á ő Z W 7 I 7 Á 7 Á Á > J 4 Ó V 4 7 Ó Ó ' .

„ H V ö Ó ú 0 ™ Ó é W F ' , Ú ' Ó Á V W ' 0 V W J 4 ­ V4ÍVÓ«
T ö • • V Ó 0 J 4 Z V C Ó á 4 F J W á Z á Á 5 7 C7 W Á 7 F ' > á Ó ™ F é « é Ó , V F F J I ö Ó Ó 7 F Z ü I 0 ő Z 7 Ó Z W V ­

V 5 ö 4 ö Á Á , G J 0 ™ Ó 7 Ú Á 7 4 C7 O 'Á V W ' 5 Cú D ■ 4 ­ • V 2 Z á 0 I V F 7 4 4 Ú 7 Ó Ó ' 7 . S W í > 7 Z 7 Ó á 4 4 Z W J 4 ­ - N V , é Ó Ú J Z Á 7 0 ™ - F é Á ' Ó Á ' Ú ' Á á Z Á Ú 7 0 Á 7 4 7 5 J Ó á 4 J F V 4 V « J F Ó V F . M ' é I Á > á I CV F V

- H á Á Ó 7 Ú ! I Ó F á • • V Z Á I V Ó 2 J Ó ü 4 ö F 7 0 é Z W Ó ™ á I J Ó , I 7 0 0 7 4 ­
4 7 Z > á 0 ™ V , Z Ú J W 2 J Ó ™ 1 4 ™ 7 Á Á V W V Ú 7 ­ 0 á 4 V Á á I V ■ Á V W á Z ' ' I J 2 á Ó F — ' Á Á Z W 7 Ú ­ G V 4 á 4 J 2 ■ Á á Ó ' 0 ?
Á ő 4 7 Z Á ' 0 ! . . .
I ' F V ' F ü 4 ü 0 ™ 7 F 7 Á F é Ó ; é Ó > 7 W 7 Á Ó ' . • 7 Ó .”

\
 ^AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A AA AA AA AA AA A A

V
'

V V V V V V V V V V V V V V V J /V V V V V V V N
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

K
J « « L ■ F á 1 Z Ó V F Ú á I Ú 7 4 7 0 Z é 0 G ■ 4 4 á Ú V ' ö 4 Á ö Á Á é F

F é Á Ó V « C V ' Ó 5 4 ■ 7 Ó W á ­ 7 4 . N 7 Ú 0 J Ó 2 J 4 Á J ■ Á F á I V .
Z á Ó 5 7 F ü 2 Á V 5 7 4 7 Z é ­ F ü Á ™ ü 4 Á V > ' 4 á 0 I V . S W 7 Ú 7

0 7 . H V I Ú V 2 Ó V « 2 é 4 • 7 Ó
1 Z ' 4 4 J 0 J Á Á , Z > V 4 V Ú ' 4 ™ 7 Ó F é « ­
1 Z ö Ó 0 7 Á Ó ' F 7 W 2 7 Á Á G ' > V Á V 4 ' W 7 4 Á 1 Z á I 2 á Z I ' Á Ú ■ Z á I V G V 4 ­
H V ' V Z J Ó F V • 7 Z W 7 I W é Z 7 Ó 7 Ú ' Z 4 7 G 7 Á F V « Ó ' 7 Ú 7 Ó ­
Z W J • á C á • V Ó V Á 7 4 7 5 J Ó . V V ­ F V ö Z Z W 7 ü Á ö 0 7 Á Á 7 V • J F á C á Á .
' 4 ™ 7 Ó • ' W J Ó ™ Á V 4 V Ó , 0 J Ó 2 J 4 ­ Á á 4 ' Á . D 7 Ú J Z Á , V Ú ' F J I
Ó

4 V Ú ' C Z 7 Á é Ó é > V 0 ™ C Z 7 F é Ó é — C ' Á I J Ú J Á ' Z F é I 7 F —

Á V , V F F J I Á V 4 á Ó F á I ' Z ' Á Á , Ú 7 0 4 á Á Á V V Ú V 4 J Ú F 7 I é F ­
C 7 4 7 Ó Á F 7 W 7 Á Á , V F ' I ő 4 F ' 2 7 ­ Ú J 2 Á V , Ú ' ■ Á á V F ' Z V Z W -
V G ' > V Á V 4 F ö I Ó ™ é F é Ó 7 F 5 é 4 ­ Ó V 0 ™ Z á 0 ú , 5 é 4 • 7 > á 0 J Á Á Z V C Á ­
Ó Ó

I ü 4 Á , G J 0 ™ V K J « « é F Z W J Ú ­ Z W J Ó ™ Ú á I 4 7 Ú é I Á 7 V Ó V ­
I 7 7 Z ő ■ Á 1 á ' • V Ó F í Z é I 4 7 Á 7 W ­ F J 4 J Z Z W ■ Z J F V Á V W ü > 7 0 Ú ö ­
Z W é 2 C á • V Ó Ú ű F ö 2 ő Á á Ó 1 ' Z ­ I V Ó 1 Z J Á .
Ó ' 7 . A W 4 7 Z W V 4 7 0 J F J Z V • • , 0 ö Á Á , G ' I Á 7 4 7 Ó ' Ó 0 7 I ü 4 Á Z é 0

F J 4 á • V Ó 2 J 4 0 J W ' F Ú ' Ó Á I ■ ­ — M ' 7 W , 0 ™ ö Ó ™ ö I ű Ú ? —

G V • 7 > ' 4 4 V Ó ™ J Z J W ' F V • 7 4 ­ Á á Ú V 2 Á • 7 Ó Ó 7 é Z í 0 ™ Z W ó 4 Á :
G V Á á I J Z . T ő 4 7 Á ■ 2 Á V Ú 7 0 , 5 J I 2 ■ 4 Á V W Á á V F ' Z V Z Z W J ™ ­
> á I J Z • V , Ú 7 0 > 7 Z W ' V Z J Ó F á Á — E • • ő 4 ' Z F é I 7 F G ■ Z W J Ó ­
Ó Ó

G J 0 ™ V 5 7 4 7 Z é 0 7 C J • • V Ó G J W . — C Z V F Ó 7 Ú 5 ü 0 7 ?
é Z ■ 0 ™ V Ó V W W V 4 V W á Á Z W á 4 4 ó ­ ö Á 2 7 F á Á .
> V Ó ■ 0 ™ V Ó , 2 7 Ú é 0 4 á W V Z F ü 0 é Á ' Z > 7 Á Á . M V W Z J 4 á Á ' Z
> V 4 G V W V Ú 7 0 ™ . M ' Ó Á G J 0 ™ A Z 7 0 é 2 4 7 > á 0 Á V , Ú 7 0 Ú é I ­
é Z 7 Ú ' V Á Á Ó 7 Ú • í I Á á Á Ú 7 Ó ­ > 7 Á Á . M é 4 ™ G ű Á ö Á Á ő Z W ' • V I V 1 ­
Ó 7 Ú Á ■ 2 Á V V W ü W 4 7 Á 7 F W á I ­ Á 7 V Z V C Á J Á . E F ö W • 7 Ó L ■ ­
Ó ' V Á 7 4 7 5 J Ó G J W . A W Á ü W 7 Ó Á 7 F J Á é Z Ú á 4 Ó á Á ' Z > 7 Á Á . B 7
ó I á C á Á , • 7 Ú 7 Ó Á V 5 ő Ó ö F é ­ F á 1 Z • ó 4 7 4 « á I J 4 0 J Á Á V 2 ü G ,
Ó 7 F ' C Z 7 Á é Ó é > 7 4 , G J 0 ™ G J W ­ > J 4 Á I ú 0 > V . H V Ó 0 J Z V Ó 2 ■ 2 J -
G 7 W é Z J ■ Á F V • 7 Á 7 0 Z é 0 é I 7 Z ő Á , > V 4 V Ú ' • ű Ó • á Ó V Á 5 é 4 7

W J Ó G V W V 7 0 ™ F ' 4 ó F 7 Ó ™ 7 I 7 Á I á Z W J Á Á , Ú ' F ö W • 7 Ó V Z 7 0 é ­
G ' > V Á F J W > V , 7 0 ™ ó I á > V 4 V 5 J 0 4 V 4 Á V 7 4 V G 7 4 ™ é Á . Ü 0 ™

V V
é Z G ú Z W 2 7 F V 5 7 4 > á 0 J Á Á V Á ; 2 7 F é Z F ' Z V Z Z W J Ó ™ J F Ú é I ­
Ú ■ Ó F V ' 2 ő > é 0 7 7 4 ő Á Á 7 4 F é - é I 7 W Á 7 , G J 0 ™ G V Ú á I Ú 7 0 ­
Ú ' 2 7 7 0 ™ é • > V J Á Á G J . Á 7 F , 1 Z J Ú V 0 J 4 Á V F , Z W á Ú J 4 ­

A
Ó Ó Ó Ó
I 7 2 W F 7 2 7 Á Á . > 7 Á Á 7 7 W Á V Ó V 0 ™ 2 V I V • Z V C ­

V
E Á Á ő 4 V Ú 7 0 • í W V Á á Z Á ó 4 Á V F . M é 0 > 7 Á Á 7 0 ™ F ' Z W ö 4 2 ­
A F 7 I 7 Ó 1 7 Z 7 F Ó é 4 Z W á 4 4 ÁÁ J Á V Ú V 0 V ö I ö Ú é I 7 , V F F J I

V V
F 7 4 4 7 Ú 7 Z ' W 0 V 4 J Ú 5 J 0 Á V 7 4 G V 0 ™ Ú á Á . E 0 ™ F ' Z ü > 7 0 G á W '
4 7 . M ' Ó 2 C á I Á Á V 4 á 4 Á 7 0 ™ 1 Z 7 ­ J ■ Á F á Ó V F ' Z 2 ■ F á 4 > V 4 V Ú '

G ó V J Z I 7 Á F 7 Á . A W 7 0 é Z W > ' ­

V
Ó «
Ú 7 0 7 • J 4 Á J Á . M é 0 G J W W á F á I « ó Á 4 á Z .

V
é é é , 4 á 0 J Á Ú 7 0 V F V I Á V > 7 Ó Ó ' .
J 4 ™ V Ó Z W « 7 Á Z 5 Ó ™ 7 Z 7 Á — M ' 4 ™ 7 Ó G V 4 5 é 4 é Á 4 7 G 7 Á

V V
í é ü ­ T á Ó 1 4 é « é Z • 7 Ó 4 ' • 7 0 7 Á Á V
G J 0 ™ Z W > Á > V 4 V Ú ' 4 ™ 7 Ó Ó F V « Ó ' ?

, ő é é , « é Ó W Á á I G J W Z V Ó Ó V F V W ő Z W ,

V
Ó 7 « ' 4 7 • 7 0 I W Z 5 J 0 Á V 7 4 A Z 7 0 é 2 C V > V Z 4 V Á á I V > 7 Á Á

é ö ,

V
5 7 G I F « 7 Ó ™ 7 Z V Z Z W J Ó ™ Ó V F
Ú ' Ó Á V Ú ' F J I V W 7 Ú • 7 I 7 0 ™ F é Á 2 J • J W Ó J I > é 0 Z W V I 2 í Ó ' á Á

V
F ' > ' 4 á 0 í Á J Á Á Á 7 Ú 4 J Ú • V 4 é . V F ' V Z W á W V Z V ' • ó 4 > ' Z Z W V ­
« «
é Z F é Á Z W 7 4 7 Á 5 J 0 V Z Á , V Z W « ' F -

V V
V 2 J Á Á , • V I á Á Z á 0 J Z V Ó Ú 7 0 ­
• V Ó . E F ö W • 7 Ó Ú á I é I 7 W Á 7 ,
á . A

V
1 Z ' « F 7 2 Á 7 V W V I 1 Á Ó Ó ™ '
G J 0 ™ Z W é 2 ü 4 . N 7 Ú ú 0 ™ Z W é ­

V
1 Z J Ú V 0 C V > J 4 Á , G J 0 ™ 7 4 2 J • Á V
2 ü 4 Á , Ú ' Ó Á V F ' > é I Z W 7 0 é Ó ™

V V
V W á Á Z W á 4 4 ó C 7 0 ™ 7 Á é Z Á V « ' Ó
> V 0 ™ Á 7 Ó 0 7 I ' • 7 Á 7 0 . Ü 0 ™ Z W é ­
.

V
Ú 7 Ó Á G V W V
2 ü 4 Á , Ú ' Ó Á V F ' 5 ü 4 ' 0 Z W 7 I 7 4 ­

\V
Z Z á F Ú á Ó ™ á Á 4 7 I V F Á V V
Ú 7 Z , > V 0 ™ ö I ü 4 V Á V > V Z W Ó V F ,

V
á . A á

T íT 5 5 4 T ÚITTTTTTt t t t t t -,
F J Ó ™ G • V Ó F F J I Ú I Ó 7 Ú
> V 0 ™ F é Á 5 I ö 1 1 Z ö Á Z W J « J Á Á

X
2 ■ 2 J I á Z W J Á Á .
á á , é .

V V
• 7 7 0 ™ Ú Z ■ Á Ó G J Ú I V

— N 7 Ú 5 7 4 7 C Á 7 Á Á 7 2 7 4 V
A Ú ' F J I V Z 7 0 é 2 — ' Ú Ú á I

V
5 7 4 > á 0 J Á Á V Á , Z W í > 7 Ú ? — F é I ­
L ■ F á 1 Z J Á . J ■ Á F V , V 5 7 4 7 Z é 0 7 , „ I Á Á • ' W Á J Z V Ó 4 7 G 7 Á Z J Ó ­ Á 7 4 C 7 Z 7 Ó • ' W Á J Z V Ó V 2 J 4 0 á ­

Ú é
V
á ” — ö ­
2 7 W Á 7 V 5 7 4 7 Z é 0 7 .
0 Z J G V Z 7 Ú F é I Á 7 Ú 7 0 F Á F V « Ó ' 0 J Ó 2 J 4 Á V I
— á ­

V V
• V Ó 5 7 4 Ú ■ Á V Á J Á Á 7 0 ™ J >
J ■ Á F V F ' Ú 7 Ó Á V F J Ó ™ G á ­
' 4 ™ 7 Z Ú ' I 7 . P é 4 2 á Z G á W ' V Z W - > 7 Ó 2 7 W > 7 ; Z Ú ' F ö W • 7 Ó Z J I ­ 4 ' Z F J Ó W 7 I > 2 J • J W Á , Ú 7 4 ™ • 7 Ó

V
• V , Z V Ú ' F J I > ' Z Z W V C ö Á Á , Ó V ­
Z W J Ó ™ > J 4 Á , Ú V 0 V > á Z á I J 4 Á , • V Ó á 4 4 Á V « ■ 4 Á 7 4 ő Á Á , Ó 7 Ú ­ Z W V I > V Z 0 J Ú • á Z 4 ' • V Ú á C « á Z ­

V
0 ™ J Ó Z á « V 2 Á > J 4 Á V W V I 1 V .
5 ő W ö Á Á , Ú J Z J 0 V Á J Á Á , Á V F V I í ­ 1 Z V F 7 0 ™ Á á 4 G V 4 J > á Ó ™ I ó ­ Á é Á J Ú > J 4 Á , L ■ F á 1 Z • ' 1 1 7 ­

V V
Ó

R á Ú 7 I 7 2 Á V W ■ I á I V .
Á J Á Á é Z Ú J Z J Á Á , 7 4 4 á Á Á V F é Á W Z V Z W í Ó ű Z J Ó F á Á > 7 Á Á é Z W I 7 , Á 7 Á Á . H V Ó 0 Ú á I Ó 7 Ú C ö Á Á F '

— M , í ? —

V
' • V C J 2 Z W > 7 Ú
F ' Z 0 ™ 7 I Ú 7 F ü F 7 Á é Z 5 é I C é ­ G V Ó 7 Ú Ú ' Ó 2 C á I Á Ú 7 4 4 7 Á Á 7 , V Á J I F á Ó .

V V V V V V V V V V
? á á , F é I 2 7 W Á 7 ' C 7 2 Á 7 Ó .
Ó 7 F Z J F V Á • 7 Á 7 0 7 Z F 7 2 ő , 0 ™ Ú Z ' F Á 4 J Ó ■ 0 ™ V Ó J 4 ™ V Ó
M 7 0 F V « Á V V • 4 J F F J Á . E 4 ­
— S W é 2 ü 4 ö F — Ú J Ó 2 Á V
' 2 ő Z é 2 7 Z V Ó ™ C á Á . S G V L ■ ­ > é F J Ó ™ I V Z W 7 4 7 Á 7 4 Á Á é 4 ' Z W V 4 á '­ Ó 2 ■ 4 Á V « é Ó W Á á I 5 7 4 é . M á I
L ■ F á 1 Z .
F á 1 Z J 4 ™ F J I , Ó V 0 ™ 4 7 4 F ű Z é 0 ' Ú ' Á . E 4 G V Á á I J W Á V , G J 0 ™ Á í W Ú V C 2 Ó 7 Ú J 2 V é I Á , V Ú ' F J I

I J G V Ú V ' • V Ó , 5 ö 4 V C á Ó 4 J Á Á V , 2 7 F V Z J Ó F á Á é Z Á í W 2 7 F V Á é ­ 7 0 ™ Ú á Z ' F « ■ 4 Á Ó á 4 Ú 7 0 « ' 4 ­

G J 0 ™ Z W í > 7 Z 7 Ó Z 7 0 í Á Ó 7 F ' V 4 ' Z W V 4 á Ú ' Á > 7 Z W , V Ú ' Á V Z 7 ­ 4 V Ó Á J Á Á V V Ó V I V Ó 1 Z J F V Á . M é ­

G á W Á V I Á á Z • V Ó , 7 W Á J ■ Á F V 0 é 2 F é Z W Z é 0 0 7 4 4 7 ' Z Ú é I Á 4 ™ 7 Á 4 é 4 7 0 W 7 Á Á é Z J 2 V Á á Ó Á J I -
Ú ' 2 ' 0 7 4 G á I í Á J Á Á V . A 5 é I 5 ' Ó 7 F ' .
Ó
0 J Á Á V F ' Z V Z Z W J Ó ™ G J W .

vvvvvvv\vvvvvvvvvvvvvvv\vvvvvvvvV\
2 J 4 0 V , G J 0 ™ Ú 7 0 F 7 I 7 Z Z 7 V — M á Z Á Ó 7 Ú Á 7 Á Z W ' F « V ­ K J « « é F Z W ' 0 J I ú • 7 J Z W Á á Z ­
F 7 Ó ™ 7 I 7 Á , V W V Z Z W J Ó ™ é « 7 ­ I V Ó 1 Z J 4 Ó ' ? — F é I 2 7 W Á 7 V W ­ Z V 4 é 4 Á 7 F . M ' Ó 2 7 Ó 5 J I ' Ó Á Ó V F

2 ' 0 , G J 0 ™ V W ■ I á Á Ú ' Ó 2 7 Ó ­ Á á Ó .

Ó 7 4 7 4 4 á Z Z V : 7 W > J 4 Á V W 7 4 > 7' — N 7 Ú F é I 7 F Z 7 Ú Ú ' Á

Z 7 • • ő 4 Ó 7 Ú 7 Ó 0 7 2 7 Á Á . — Ú J Ó 2 Á V L ■ F á 1 Z Z 7 0 ™

Í 0 ™ Á 7 G á Á L ■ F á 1 Z , V F ' Ó 7 F 0 ™ J I Z « ' 4 4 V Ó Á á Z Á > 7 Á 7 Á Á V W

Z J F - Z J F 7 Z W Á 7 Ó 2 ő ó Á V Ó 7 Ú á I ■ F é Z W 4 7 Á I 7 . — E W Ú ' 1 Z J ­

F 7 4 4 7 Á Á • 7 > á Z á I 4 á Z J F F V 4 • í ­ 2 V , F é I 7 Ú ?

• 7 4 ő 2 Ó ' 7 , ' W 0 V Á J Á Á V Ó Á 7 I > 7 W ­ — K J 4 • á Z W F I é Ú — Ú J Ó 2 Á V

0 7 Á Ó ' F 7 W 2 7 Á Á . É « « V W Ó V « V Z 7 0 é 2 .

F V « Á V Ú 7 0 5 é 4 G V > ' 5 ' W 7 Á é ­ E Á Á ő 4 V Z W ó Á ó 4 , Ó 7 Ú Á ■ 2 ­

J ■ Á F V Ó 7 Ú Z W ó 4 Á Á ö • • 7 Á .
Z é Á ; 7 4 G V Á á I J W Á V , G J 0 ™ 5 7 4 ­ Ó ' Ú ' é I Á , L ■ F á 1 Z Z W á C á • V Ó
Ú 7 0 > J 4 Á V G 7 4 ™ 7 , Ú ' Ó Á V Z W á ­
Á 0 ™ V Á > 7 Á 7 Á Á Ó 7 F ' , 4 7 5 7 F ­
> á 0 J Á Á G 7 4 ™ 7 Á Á Z J Ó F á Á > ' Z W ö Z Z W 7 5 J 4 ™ Á V Ó ™ á 4 . R á V 2 á ­ Ú J F Ó V F V Z W á Ú Z J I • V Ó . É Á ­
Á 7 Á Á 7 , > ' W 7 Z Á ö I ü 4 F ö W ő Á I V F J Á Á
G V W V , F 7 Ó ™ é I G 7 4 ™ 7 Á Á « 7 2 ' 0 Z ■ 4 V F J 4 • á Z W F I é Ú Á ■ • ■ Z • V I 7 Ó 2 C ü F Z W 7 I é Ó ™ > J 4 Á ; V I V ­
V 5 7 C é I 7 . B 7 V 2 J Á Á Ó 7 F ' 7 0 ™
W Z 7 Ú 4 é Á > V 0 ™ F V 4 á 1 Z J Á > J 4 Á 1 Z J Ú V 0 J 4 > V , Ú ' Ó Á V F J Á Á F I ■ Ú « 4 ' , V F á « J Z W Á á Z ­
0 I V Ú Ú V Z W « ' I ' Ó Á , Ú 7 I Á 7 Ú ­
> V 0 ™ Ú á Z Ú ' 4 ™ 7 Ó 5 ' Ó J Ú 5 J 0 « V Z W Á V . L ■ F á 1 Z Ú é 0 Z J ­ F J 1 F V é Z V 0 ■ 4 ™ á Z ■ I V 4 F J ­
4 é F 7 W 7 Á Á I á , G J 0 ™ 4 7 0 é Ó ™ F J ­
« é F Z ü Á 7 Ú é Ó ™ Á . A W Á á Ó á Á ­ G V Z 7 Ú 7 > 7 Á Á Á ■ • ■ Z • V 1 Z J ­ 2 J Á Á • 7 Ó Ó 7 ; 2 7 J ■ Á F V ú 0 ™
I á • V Ó , V Ó V 0 ™ ' > á Z W V Á J F
Ú 7 Ó Á V F V 4 F ■ 4 á 1 ' ó Z J Z W ­ Ú V 0 J 4 Á é 4 7 4 Ú ' Z W 7 I Á . Á ■ 2 Á V > 7 W 7 Á Ó ' V G á W Á V I Á á Z Á ,
■ Á á Ó , Ú ' Ó 2 ' 0 7 W W 7 4 F ú I á 4 Á V
Á á 4 ™ I V , V G J 4 7 0 ™ • V I á Á C V — K é I 7 F 7 0 ™ Á ■ • ■ Z Z V 4 G J 0 ™ V G ó Ó V « ■ Á J 4 Z ó Ó V « C á Ó

F ' Ú V 0 á Á .
2 J 4 0 J W J Á Á . — Ú J Ó 2 Á V I 7 F 7 2 Á 7 Ó . ' Z 1 Z V F 7 0 ™ > J Ó á Z Z V 4 > J 4 Á
L ■ F á 1 Z Ú é 4 ™ é Z F á • ■ 4 Á
— K é I 4 7 F Z W é « 7 Ó — é I ­ — G ™ ö Ó ™ ö I ű 7 Ú 7 Ó Á á 4 ' Z W 7 I é Ó ™ 7 • • V W é Á F 7 W é Z , Ú ' Ó Á
ó 4 J Ú • V Ú 7 I ü 4 Á . M á Z Ó V « F V ­
2 7 F 4 ő 2 ö Á Á — , G J 4 4 7 G 7 Á Z J Ó - Z V C Á ■ Ó F > V Ó — Ú J Ó 2 Á V V V 5 ' W 7 Á é Z Á F ö > 7 Á ő Ó V « J F • V Ó .
I ' F á Z Z W 7 Ú Ú 7 4 , 7 I ő Z 5 7 C 5 á ­
F á Á F V « Ó ' ? Z 7 0 é 2 . A G G J W « 7 2 ' 0 Ó 7 Ú F 7 4 4 7 Á Á
C á Z Z V 4 C 7 4 7 Ó Á Ú 7 0 G ' > V Á V 4 á ­
< A • V I á Á C V I á • á Ú ■ 4 Á . E W V Ú J Ó 2 V Á Z W í > 7 Ó ü Á ö Á - • ' W Á J Z í Á á Z ' Ú V Á 7 Ú V Á ' F ■ Z Ó V F
• V Ó . M ' Ó 2 7 Ó F ' V W Á G ' Á Á 7 ,
— M V C 2 Ó 7 Ú Ú ' Ó 2 7 Ó 1 Z 7 - Á 7 L ■ F á 1 Z J Á . É 4 Á - G V 4 Á V 4 7 Ó Ó ' , G J 0 ™ 4 7 J 4 > V Z Z V V F 7 ­
G J 0 ™ V W 7 Z Á 7 F ' I ú 0 J Á Á V
Ú 7 0 é Z Ó é 4 . I Á Á V Z V I F J Ó ' Z Z V C Á é I Á . D 7 4 7 0 C J • • V Ó V W W é • 7 Ó Á V I Á J Á Á • 4 J F F I ó 4 V
G á Ú • ó 4 ; Z ő 7 F ' ' Z J 4 ™ V
V V V V N

Ó Ó
Z W J F J Á Á 4 7 Ó Ó ' . 7 Ú 7 Ó Á á 4 ' é I Á é 4 Á - G V 4 Á . J ■ Á ­ > é 0 ö Z Z W 7 0 7 Á é Z ö Z Z W 7 > 7 Z Z 7
F ö W é I W 7 Á 7 > J 4 Á , Ú ' Ó Á G V > é 0 -
— C Z V F Z W J F J Á Á ? — F é I - F V ' Z Ú 7 I Á 7 7 W Á V 0 ™ 7 Ó 0 é C é Á , V W 7 0 ™ Ó V « I V 7 Z ő F J Z W Á « é Ó W ­
I 7 - > V 4 V G á I V ' Z Á 7 Ó ' 0 V W á • V Ó

^ 2 7 W Á 7 L ■ F á 1 Z , é Z 0 J Ó 2 Á 7 I - Ú é 0 Z 7 Ú > J 4 Á Z V C Á V W V Z W Á V ­ W 7 4 . . . D 7 L ■ F á 1 Z Ú á I Ó 7 Ú
F ' Ú ■ 4 V Á Á V > J 4 V Ú V 0 á Á .
VV

< G 7 4 Á 7 Ó > ' Z Z W V Ú 7 Ó Á V • ' W Á J - 4 ■ F J Ó , Á V 4 á Ó é > 7 F ó Á V . Ö > J 4 Á • 7 Z W á Ú í Á G V Á ó á 4 4 V « J Á ­

< Z í Á á Z ' J Z W Á á 4 ™ I V . Ó 7 Ú Á 7 Á Á 7 Z W ó > á ; V W Á G ' Á Á 7 , • V Ó . B ő I 7 > ' Z W F 7 Á 7 Á Á . É 2 7 Z Ö I F é Ó ™ I Z Á > á Ó

/V W W W y W 7 7 V W m 7 V W 7 M W W W W 7 V W W 7 '/W W V W V V y 7 W W W V W M W 7 '/V 7 W '/

 K özgazdasági előadás N ew -Y orkban Kaján Tibor rajza

- Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim! Jó hírem van: 1957-ben százezer autó maradt eladhatatlan és kétszáz­
ezerre nőtt az autóiparban dolgozó munkanélküliek száma. Ez azt bizonyítja, hogy nálunk, az Egyesült Államokban,
már minden második munkanélkülire iut eqv k o c s i . . .

H idrogénbom bás repülők V igyáz a téesz vagyonára

Nyugat-Európa felett
(N. M ' I 1Z 7 > I VCWV V • J 4 0á I „ R V• J ÁÓ ' 1 Z 7 Z WF J D 7 ! J ”  •ó4 

- H 7 ' Ó W , Á 7 V Ú ú 4 Á G á • J I ú • V Ó 7 4 > 7 Z W Á 7 Á Á 7 2 V 4 á • V 2 , 2 7 7 W 7 F

Ú á I 7 4 > 7 Z W Á 7 Á Á é F V W 7 Z W ü F 7 Á . . .
- A 5 7 Ó 7 7 0 ™ 7 Ú 7 0 , Ú á I Ú 7 0 7 Ó 7 0 ™ F ■ F J I ' 1 V Á J 4 > V C !
 Pesti autósok, fig y e le m !
Itt a „garázspálca” ! \d & d $ X S "
W A g tív a ó
' — Ó

A W V Ó 0 J 4 ■ 2 > V I ' é 4 7 Á 5 ■ I 1 Z V ­ Á í > V Ó ™ ' 4 Ó V V > 7 Ó 2 é 0 C á I á Z Á 7 ­

Z á 0 V ' I ó 4 Ú 7 0 C 7 4 7 Ó Á F ö Ó ™ > • 7 Ó I é Ó , G V G V 4 V 2 ó G V 0 ™ J Ú á Ó Ó ™ á

• ö Ó 0 é Z W > 7 , Z ' F 7 I ü 4 Á 7 0 ™ 5 ' 0 ™ 7 ­ Ú ' Ó ő Z ' Á 7 Ó ő F V W V Ó 0 J 4 Z W J F á Z Á

4 7 Ú I 7 é Z ■ Á á Ó W á Z I V Ú é 4 Á ó G V ­ é Z V W Á • 7 4 7 ' 4 4 7 Z W Á 7 Ó é Ó F V 2 7 ­

0 ™ J Ú á Ó ™ Á 5 7 4 5 7 2 7 W Ó 7 Ú . E W í 0 ™ Ú J F I V Á ' F ■ Z > 7 Ó 2 é 0 4 á Á á Z F 7 I 7 ­

5 7 Z Á : Á é • 7 '

„ A > 7 4 Z W ' G 7 I 1 7 0 - V W V Ó 0 J 4 A W 7 0 é Z W V • • ó 4 V W V 4 F V 4 J Ú ­

Á I ó Ó ö I ö F ö Z 7 - Ú V 0 á Ó J Z J F Á ó 4 • ó 4 C■ Á J Á Á V W 7 Z W 7 Ú • 7 , G J 0 ™

' Z 7 4 5 J 0 V 2 7 • é 2 - > V 0 ™ > V 1 Z J I V ­ K V « I J Z ' é F 5 J 4 ™ ó G ó 30- á I V Ú 7 0 ­

Ú 7 0 G í > á Z Á , 2 7 V W 7 Á ' F 7 Á Á Z W 7 I ' Ó Á G í > Á V F > V 1 Z J I á I V é Z V F 7 2 > 7 Z

V > 7 Ó 2 é 0 4 á Á ó F ö Á 7 4 7 Z V Ú 7 Ó ü Á G á W ' V Z Z W J Ó ™ Ú é 0 Á I é 5 á Z V Ó G J W ­

é Z V Ú 7 0 G í > V Ó 2 ó F Ó é > Z J I á Á V W á Á 7 Á Á 7 V Á 7 4 7 5 J Ó • V :

Ú V 0 V Z > 7 Ó 2 é 0 Ó 7 F 7 4 ő W 7 Á 7 Z 7 Ó - N 7 ' C7 2 C 7 Ó Ú 7 0 , Z 7 Ú Ú '

• 7 Á 7 I C7 Z W Á 7 Ó ' ." 1 é 1 ó , 7 0 ™ Z W 7 I ű Ú V I G V « ö I F ö 4 Á

N 7 Ú > V 0 ™ J F Ú V 0 V Z > 7 Ó 2 é 0 4 7 Z W > V 1 Z J I á I V é Z Ú V 0 á Ó F í > ü 4

(1 6 9 1 7 Ó Á ' ) , 2 7 F 7 2 > 7 Ú > J 4 Ó V Z 7 Ó F ' Á Z 7 Ú G í > Á ■ Ó F Ú 7 0 , 1 Z V F

7 W Á V Z W J F á Z Á Ó á 4 ■ Ó F , 7 0 ™ Z W 7 I ű V Ó V 0 ™ Ó é Ó é Ú 7 Á C ' Ó F J Á á I ó 4 .

« ó I ' ö Z Z W 7 C ö > 7 Á 7 4 7 F 7 Ó ' Z • 7 > 7 ­ A F ü 4 5 ö 4 2 ' « é 4 2 V á Á « 4 á Ó Á á 4 á -

W 7 Á Ó ' . M 7 0 ' Ó 2 J F J 4 J Ú , G J 0 ™ Z V ■ Á á Ó V F ö > 7 Á F 7 W ő Á > á 4 V Z W J 4 ­

Ú ' é I Á . M ú 4 Á G é Á 7 Ó Ú 7 0 G í > Á V F Á V Ú > J 4 Ó V F 7 2 > 7 Z G á W ' V Z Z W J ­

• ' W J Ó ™ J Z Z Z 7 4 ' Ó F 7 ' é F G 7 W > V 1 Z J ­ Ó ™ J Ú Ó V F : »

I á I V . E 4 ő W 7 Á 7 Z é I Á 7 Z í Á é Z Ó é 4 F ü 4 - N V 0 ™ J Ó F ö Z W ö Ó ö Ú V Ú 7 0 ­

4 ■ 1 Z F J Z F á « J Z W Á á Á Z W J 4 0 á 4 Á V F 5 7 4 , G í > á Z Á , 1 Z ■ « á Ó 7 0 ™ F ' Z > á 4 Á J W ­

V Ú ' Á Ó 7 Ú Á ■ 2 J F Ú 7 0 7 Ó Ó ' é Z V Á V Á á Z Á F é I 7 F ; F V 1 Z V Z ü 4 Á 7 Á F é Z W í Á ­

H ■ 5 V Ó 7 F - G á W V Z « á I F ö W é ü 4 Á 7 Á Á 7 F , Z 7 Ó 7 F , 1 Z ú Z W Á V Á J Á Á « V 4 V 1 Z ' Ó Á á Á é Z

V F ' F 7 Á Ó 7 Ú Á ■ 2 J F Ú 7 0 7 Ú é Z W ­ Z W ó 4 C V Ó V F L J 4 4 J • I ' 0 ' 2 á Ó V F , G J 0 ™

Á 7 Ó ' . > 7 0 ™ 7 Ó I é Z W Á V > V 1 Z J I á Ó .

M ' 1 Z J 2 V Ó V 0 ™ Z W 7 I ű « 7 I Z « 7 F ­ (S Á7 4 4 V)

o & tz 4 tu J < i ■

T ö m eg b o trá n y ! H o v á le t t a p o é n ?
A Népszava : „Budapest ' I Á V A Héttői Hírek I I I . 1 0 - á ­ ' Z W

területén a múlt évben több Ú á Ó V F „Érdemes teltigyelni"

mint 6 0 0 0 magánszemélyt bün­ á é á é ­
tettek meg, mert az utcán sze­
I J > V Á • V Ó J 4 > V Z Á ■ Ó F Ó G Ó ™ I

metelt, vagy a g y a l o g j á ­ 2 7 F 7 Z Z J I Á . S W ó > V 4 Ú ' I 7 ' Z é I ­

r ó r a köpködött." 2 7 Ú „Arra, 7 Z 5 7 4 5 ' 0 ™ 7 4 Ó ' ? . . .

V V 4 ó Z á 0 J Z Á ö Ú 7 0 • J Á I á Ó ™ V bogy a napokban tiatal lány

« 7 Z Á ' ■ Á 1 á F J Ó , V G J 4 7 4 ő 5 J I 2 ■ 4 G V Á
állított be egy gyógyszertárba
J 4 ™ V Z Ú ' , G J 0 ™ V gyalogjáróra és levelet nyújtott át a patikus­
F ö F ö 2 7 F . M á I V W ' Z ' 4 4 7 Á 4 7 ­
nak, kérve, hogy olvassa e l . .
« Ó Ó

Z é 0 , G V > V 4 V F ' V gyalogjárdára

F ö « F ö 2 , 2 7 G J 0 ™ V 0 ™ V 4 J 0 C á ­ H J 4 Ú V I V 2 Á V « J é Ó ? M 7 I Á

I ó F I V 4 . . . M é 0 Z W 7 I 7 Ó 1 Z 7 , G J 0 ™
L 7 Z é ™ é 4 > V 4 ó Z W í ű 4 7 0 Ú é 0

magánsze­
« Ó Ó Ó

V G í I G V Ó 0 Z ú 4 ™ J W W V :

mélyeket • ü Ó Á 7 Á Á 7 F Ú 7 0 . . . M '
Ú 7 0 > J 4 Á . . .

4 7 Á Á > J 4 Ó V , G V V közületek ' Z 7 4 ­

É Z Ú ' I 7 é I 2 7 Ú 7 Z ' Á Á 5 7 4 5 ' ­

F 7 W 2 7 Ó 7 F F ö « F ö 2 Ó ' . . . 0 ™ 7 4 Ó ' ?

V é g le te k Fejfájás

K é Á Ó V 0 ™ J Ó 7 4 7 0 á Ó Z 2 ' > V Á G ö 4 0 ™ • 7 Z W é 4 0 7 Á V V á 1 ' ■ Á 1 á • V Ó . - K é I 7 Ú , Ó 7 Ú 4 7 G 7 Á Ó 7 7 0 ™ F ' 1 Z ' Á G V 4 F V • • V Ó ?

 M i le s z a s z ő lő b ő l?

K e d v e s D o k to r
A z e l m ú l t é v ti z e d b e n , m ió ta p a n a s z a i m m a l s z ó r a k o z ta ­
to m O n t, tö b b í z b e n v o l t s z ív e s k ö z ö l n i v e le m , h o g y n e m
t u d m e g g y ó g y íta n i, h a n e m h a g y o m a b b a a d o h á n y z á s t. E g y ­
s z e r a g y o m r o m r a h iv a t k o z o t t, a h o l ö n s z e r i n t v a ló s á g o s
n i k o t i n - r a k t á r h a lm o z ó d o t t f e l é s r o m b o lj a a k ö z é r z e te ­
m e t, é tv á g y a m a t é s m in d e n t. M á s s z o r a v é r n y o m á s o m r a
a p e llá lt, e r e im s z ű k ü l e t é r e m e g m i e g y m á s r a . K é ts é g te le n
d ia g n ó z is á v a l m e g v ilá g í to t ta e lő t te m a v e s z é ly t , a m e ly e n ­
g e m , a n e m é p p e n m é r té k t e le n , d e f e l t é t l e n ü l b ő s é g e s d o ­
h á n y z á s s a l n a p r ó l n a p r a fe n y e g e t. K a p t a m m á r n é h á n y ­
s z o r n ik o t i n m é r g e z é s t is , a m e lly e l s z é g y e n v o ln a d ic s e k e d ­
n e m , m e r t a k a r a tg y e n g e s é g e m e t t ü k r ö z n é o r s z á g - v ilá g
e l ő t t é s m e g m u t a tn á , h o v á j u t t a t o t t a s z e n v e d é ly , m e l y e t
le g y ő z n i s o h a s e m b ír ta m . R o ssz a b b e z , m i n t a z is z á k o s s á g
— g o n d o lo m g y a k r a n —, d e h a n g o s a n k i n e m m o n d o m , ső t
m é g ö n m a g a m e lő t t s e m v a llo m b e , m e r t a z e m b e r i g y e k ­
s z i k t i t k o l n i j e l l e m é n e k fo g y a té k o s s á g a it, ö n o rv o s , m e g ­
é r ti h á t g y e n g e s é g e m e t. . .
K é t n a p m ú lv a h iv a ta lo s a n is b e k ö s z ö n t a ta v a s z é s
é n e lé r z é k e n y ü l v e o lv a s o m a z e g y i k , n e g y e d t u d o m á n y o s
c i k k e k e t r e n d s z e r e s e n k ö z lő , d é lu tá n i n a p il a p u n k b a n , h o g y
a d o h á n y o s o k h a m a r a b b h a ln a k m e g , m i n t a n e m d o h á n y ­
z ó k . U g y e , k e d v e s D o k to r Ür, t e f m é s z e t e s n e k ta lá lja , h a
n i k o t i n t ó l m é r g e z e t t s z i v e m m e l b á n a to s a n g o n d o lo k a z 7 4 ­
Ú ú 4 á Z I V,m e lly e l ö n o ly t i s z t e le t r e m é lt ó n y u g a lo m m a l i m ­
m á r e g y é v tiz e d e k e c s e g t e t. N é m ile g m e g n y u g t a t a z o n b a n ,
h o g y i s m e r e m K e s z e g i P is ta b á csit, e g y k is s o m o g y i f a l u ­
ból, a k i m o s t t ö l tö t te b e a k il e n c v e n n e g y e d i k é v é t é s p o n ­
to s a n h e t v e n k é t e s z t e n d e j e p ip á z ik j ó e r ő b e n , e g é s z s é g b e n ,
a n é lk ü l , h o g y o r v o s t v a la h a is lá to tt v o ln a , v a g y a z o r v o s
lá t ta v o l n a ő t. É s i s m e r e m , k e d v e s D o k t o r Ü r, a z ö n n i k o ­
t i n t ó l sá r g á lló u j j a i t is . P e d ig ö n s e m g y e r e k m á r !
N e c s o d á lk o z z é k t e h á t , ha r o s s z m ó d s z e r n e k ta r to m a z
ö n s z ű n n i n e m a k a r ó ó v á sá t, h is z e n m é g a f e n t j e l z e t t
h ír la p i k ö z l e m é n y s e m r ia s z t el — s e m e n g e m , s e m m á s t
— V d o h á n y z á s tó l.
É s h a m o s t, e g y d r á m a i fo r d u la t ta l b e je l e n te m , h o g y
e p il la n a t b a n f é l r e t e t t e m k e d v e l t „ B e la m i” n e v ű g y ö k é r ­
p ip á m a t, a n n a k n e m a z o rv o s i v é tó a z o k a ; n e m is a z
ú js á g h ír , a m e ly n e k fe n y e g e té s e m i n d i g m o s o ly r a k é s z te t.
E g y s z e r ű e n a z é r t m e llő z ö m a „ B e la m i”- t , m e r t o ly a n b ű n ­
r o s s z a M a g y a r D o h á n y ip a r á lta l g y á r t o t t C lu b p ip a d o h á n y
és n e m k e v é s b é o ly a n r o s s z a z á lt a la m f e l e a r á n y b a n k e ­
v e r é s r e h a s z n á lt H o r to b á g y i, h o g y le k e l l m o n d a n o m a
d o h á n y z á s r ó l.
N e m j ó a z ö n m ó d s z e r e , k e d v e s D o k t o r Ü r! N e f e n y e ­
g e ss e a b e te g e t a n i k o t i n m ia tt id ő e l ő t t b e k ö v e t k e z ő e l­
m ú lá s s a l! Ú g y s e m h is z i el, v íg a n p i p á l to v á b b . R e n d e lj e n
n e k i C lu b p ip a d o h á n y t v a g y H o r t o b á g y i t . . . S o h a tö b b é
n e m v e s z i k e z é b e a g y u f á s s k a t u ly á t , m é g a z ö n g y ú jt ó t
sem ...
S z í v é l y e s e n k ö s z ö n ti ig a z h ív e :
F ö4 27 Z G ™ö I 0™

V erseny Fortuna és a v id é k
SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV

- MJ Ó 2 2  Ú' éI Á Fö 4 Á WÓ 7 F K J> % 1Z  F
> ' 2 é FI 7 ?
- ; 7 Z Á' ö I ö F4 VFá Z Á Z W7 I 7 ÁÓ é Ó 7 F Ó ™7 I Ó '
— N WW7 , Z « J I ÁÁ á I Z Ú V0V 1Z VF VFFJ I éI G7 Á 7 Ó 07 Ú ■Á'  GV 4 7 V2 V « J 1VFC% •  4 ... V 4 J Á Áó Ó . : 13
 Félhomály Az érdekeltek
u r a lk o d ik e g y e s k ó r h á z a k fo ­ hozzászólnak
ly o s ó in é s k ó r te r m e ib e n . E z a Bü5 é
v ilá g ítá s i ta k a r é k o s s á g nyo­
m a s ztó a n h a t a b e te g e k r e é s a Má I1' ■Z 12-' Z W Ú■Ó F•VÓ
lá to g a tó k ra is. F e lh ív tu k az É rd ek feszítő d etek tívregén y 1' FF7 Á ' I Á■Ó F„ T íz é v e s o stro m
E gészség ü g yi M in is z té r iu m a s z ín h á z i e lő a d á so k sz ü n e té ­
ille té k e s o s z tá ly á n a k fig y e lm é t
(H ol a jutalom?) b e n " 1) ÚÚ7 4
e rre a je le n sé g r e . I n té z k e d n i M 7 0Z Wó 4 V4 Á V G)I 7 Z Ú V0á Ó ­ S á 2 J I 5 V 4 > á I V F é W • 7 Z í Á 7 ' á Á A 1' FFI 7 VW É ÁÁ7 I Ú' Z Bü 5
Vá 4 4 V4 VÁ Á••7 F Fö WöÁÁ ) 0™ > á­
Ó Ó

fo g n a k , h o g y m e g fe le lő v ilá g í­ 2 7 Á7 FÁí > Á7 4 7 5 J Ó CV: V é W Á . S 7 • ő F L á Z W4 ó I é Z W é I 7 .

- H V4 4 ó, GV4 4 ' I ÁÁ S 7 • őF A Ú V0á Ó 2 7 Á7 FÁí > VW ■CC4 7 ­ 4 VZ WJ 4 Á: -

« Ó

tá s le g y e n a z e m ia tt k ifo g á s o lt
k ó rh á za k b a n . Lá Z W4 ó 0 « é Z WÚ I Ó ö F •7 Z Wé 4 VÓ ™J Ú VÁJ F é Z 7 • F 1' « ő ÁV4 « áI V „A b ü fé h e ly é t a s z ín h á z a k
Z á Ó 2 J I í V4 > V' 0é « á 4 4 J Ú á Z I ó 4I V0V2 Á V0™V0I ó 4 Ú 7 0á 4 4 V« í­
v e z e tő sé g e je lö li k i. leg tö b b h e ­
K I 7 Ú , ü 4 Cö Ó I 7 « ü 4 ő 0é« I 7 ÁJÁÁV ly e n to v á b b i te r je sz k e d é s re
Z  GJ 0™ V P JZ ÁV T ■2 VFJWó
Ludas Matyi elintézte 5 á I V2 CJ Ó ' 2 7 . A Á' Z WÁ7 4 7 Á2R I' CVÁ J 2 á GJ W F7 4 4 5 JI 2 ■4 Ó ' V. H VÚ V­
n in c s le h e tő ség . O tt. a h o l m a jd
á té p íté s le s z. m e g n a g y o b b ítju k
Ú 7 05 ' W7 Á7 Ú I = 7 4 ' F • ő > 7 Ó , 500I J Z VÓ Ú7 0J4 2 ó2 J ÁÁ V I 7 CÁé 4 ™:
M 7 0í I Á ■F , V V2 VZ
VWÁ VW 500 5 J I ' Ó Á VWé I Á Ó 7 Ú é I F7 a­ b ü fé k e t is. S o k szín h á zb a n
GJ Ó ™
L á Z W4 ó « é 1 Z ' J 4 > VZ ó Ó F GJ Z Z Wú 5 J I ' Ó Á C■ÁV4 Ú VÁ FV« ÁVÚ ,
I 2 7 ' 0 > á I Á ó I VÚ ű > 7 Z F ' Z > VZ ú ÁZ­ W7 I 7 ÁÓ é Ú > 0I 7 Fé WG7 W FV« Ó ' . W7 ÁÁ Ú 7 0, Ú 7 I Á 5 7 4 Z 7 Ú V2 Á ále F.
r ö v id íte tté k a s z ü n e te t, e zé rt
' é Ó VF J V> í Á á Z á I V. C ' FF ü Ó F A Ú V0á Ó 2 7 Á7 FÁ í> Ú é 0 VW­ m in d e n i g y e k e z e t m e lle tt sem
A Ú V 0 á 2 7 Á 7 F Á í > V 0 ™ J ÁÓ Ó

Ó ™J Ú á Ó J 4 > VZ ó Ó F > ' Z Z WVF V« Á V

V G ö I 0ő F é Z Wí Á ö K T S Z - Áő 4 Ó V«
V
Sá Ó 2 J I 5 V4 > á Ó > J 4 Á. N ™J ­ ü Á ö Á Á V G J Ú 4 J F á I V é Z í 0 ™ Z W ó 4 Á : le h e t a k ö z ö n s é g ig é n y e it k i ­
0J Ó 2 J Z V Ó F ' CV> í Á J Á Á F ' Z > VZ ■ÁVÁ . ÚJWÓ ' F7 W2 7 ÁÁ 7 • F L Z W4 e lé g íte n i. A m o z g ó á r u s o k m u n ­
- A F ö 4 2 Ú ű > 7 4 é Z ü 0 ™ ' M ' ­
C■ÁV4 Ú V ■Á Ó . k á já t a z ö ssze s s z ín h á z a k m e g ­
Ó ' Z W Á é I ' ■ Ú • V F 7 4 4 Ú 7 Ó Ó 7 Ú !
H 7 4 ™Á7 4 7 Ó í Á 7 Á Á ü F , GJ 0™ V
M 7 0á4 4 V« íÁJ ÁÁV, GJ 0™ 1957. E 4 . . . O ­
tilto ttá k . I g y e k e z n i fo g u n k a
N J > 7 Ú •7 I 7 Áé I 7 Ó 4 7 > ő C Z 7 ­ ' Z Ú 7 Ó Á Á Á F ' Ó ™ J
h e ly i a d o tts á g o k n a k m e g fe le ­
Ú 7 07 • J 4 Á• VÓ I 7 007 4 Ó ' Ó 1Z V« ­ á
Ú I 1' ■Z 27-é Ó M ő
V 7 W 0VW2 V­ Ú J W Á V , G J 0 ™ F ' > J 4 Á V I 7 5 7 I 7 Ó Z

I ó « é Ó W. A C Z 7 Ú 7 07  É
C 4 7 4 Ú 4 Z- 0' í ő
I Á7 Z Á •7 Ó Ú 7 0C7 4 7 Ó Á 7 é 0Z™ • 7 Ú 7 Ó Á - V Ó Ó V F G ' > V Á V 4 ' Z W J
lő e n a h e ly z e te n ja v íta n i."
Z W7 I F 7 I 7 Z F7 2 7 4 Ú ' V á 4 4 V4 VÁF FW4
ö ö ­ 7 Ú Ó ™ VÚ7 4 ™ Z W7 I ' Ó Á
é ,  7
Wö 4 Á 7 . GJ Ó ™ VW ü W4 7 ÁZ WV• á 4 ™J F Ü 2 ü 4 éZ
é I Á7 4 Ú é • 7 Ó V F é I 2 é Z 7 Z • J 4 Á•­ F ő 500 5 J I ' Ó Á C■ÁV4 Ú VÁ FV« J ÁÁ ,
Ó VF é
' Z 6 0 0 5 J I ' Ó Á V« I ó « é Ó WW7 4Ú 0« 7 2 ' 0 V •7 I 7 Ú 7 Ó 2 ' Á 4 4 VÚ ' „ K id o b ó s h a n g u la t L illa fü ­
F7 4 4 V I 7 007 4 ' Ú ■ Ó Fá Á 7 4 F7 W­ VW2 VZ 0•VÓ > 0W7 ÁÁ Ú ■ Ó F C
G á á á­ r e d e n " 1) Ú0 1' FFü Ó FF7 4 FV« ­
2 7 Ó ' 7 . H V 7 W 7 4 5 J 0™J ÁÁ , V Z W7 Ú ­
•7 Ó 4 7 > ő O T P -5 4 ó FÓ á 4 F7 4 4
é . S ő 
V« ­
I Á á
7 • F F W•7 Ó V Z Ó 2 J I 5 V4 - 1Z J 4 VÁ•VÓ V M V0™VI WV•V2
I ó « é Ó WÁ Z W7 I 7 WÓ ' ü F . A • J 4 Á> 7>­ V' é á á
0 « 4 4 J Ú Z I V F7 I ü , 4 Á VGJ 4 S WVFZ W7 I > 7 W7 Á7 F O I Z Wá 0J Z SWö­
ó
W7 Á ő 5 ' 0™7 4 Ú é Á 5 7 4 Gí > Á á F VI I GV , Ó V« J F' 0 á > I Á V é é
« ÓW I 7 , > 7 ÁZ 0é Ó 7 F ü 2 ü 4 Z ' 5 ő ' 0VW0VÁ ó­
GV0™ GVZ J Ó 4 ó 7 Z 7 Á V J ö > ő • 7 Ó
Ú VC2 VFö 0 
4 2 Ú > 7 4 Z 0™' M ­ ' Z  0V Fö Wö 4 Á7 4 V« ■Ó FFV4  GJ0™
Ó 7 5 J I 2 ■ 4 CJ Ó 7 4 ő .
Ó ' Z WÁé I ' ■Ú GJ W 5 JI 2 ■4 Á. I Á Á Fö­ 7 0™7 Á I Á7 Ó 7 F V 1' FFíI ó > V4 : G7 4 ™­
M VÁ■I V J ó WZ 7 5 2 7 • I 7 1 7 Ó ' J 4Wö ­ 4 Áé F > 7 4 7  GJ 0™ V « é Ó WÁ B7 - •  C •V. M 7 0Á■2 ÁV, GJ0™ VW Á7 4 7 Ó V GVWV■ÁVWá Z Á Ú á I ö Á Ó V« ­
> VZ ó Ó F Ó ™■ 02 ' Cá Á 5 J 4 ™ó ­
Fü 4 2 Á F, VGJ Ó Ó VÓ V ' 4 4 7 Áő •7 Á7 0Z WV•V2 Z á 0J Ó > VÓ . « V4 V •7 ■ÁV4  Z > é 07 7 4 ő ÁÁ V GVÓ ­
Ó 7 Ú
I 7 Ú7 Ó2 I 7
Z í ÁJ ÁÁ á F . K ö W• 7 Ó Cá I á Z ■ Ó FI V VW
ü 0™7 Á F ' > ' WZ 0á 4 Á á F é Z I é Z Wé I Ó7 J Z W> V' « JZ ÁVG' > VÁV4 GJ W ÁJ > á • ­ Ső Á VWÁ ' Z Ú7 0Á■2 ÁV, GJ 0™ VÚ í0 0J Z •7 ÚJ Ó 2 Ó F7 I 7 Z WÁ ü 4 Á •• ­
V Ó ™■02 í CVÁ F' 5 ' W7 ÁÁ é F . • íÁJ ÁÁ á F. IÓ Ó 7 Ó F7 4 4 7 ÁÁ > J4 Ó>V' Z Z WV Ó 7 Ú I F7 W' F, Ú á Z Ó 7 Ú Z Wö I ' Z ' Z Ú 7 I Á7 ÁÓ ' A Ó V0™ÁVFV­
V2 GVÁ 5 7 4 > ' 4  0J Z íÁ Z Á . A Ú V­ I í Áá Z FJ I V' Ú7 0F7 W2 Z é > 7 4 FV« ­
0á Ó 2 7 Á7 FÁí > 7 I I 7 Ú V0VÁ7 G7 Á7 Á1Z  J4 VÁ•VÓ ' Ó Á é WF7 2 Á7 F, GJ 0™ V
Építkezés 4 7 Ó 4 > ' Z Z WVV2 ÁV Ú 7 0•) WVÁ Z á ÁÁ  á I Z VZ G7 4 ™' Z é 07 F•7 Ó 1Z VF Z W7 I ­
- O 4 ™VÓ Ó 7 GéW « I J •4 é Ú V 2 V I 7 007 4 F7 W2 CéF V Ú■Ó Fá Á
7 W, VÚ 7 4 ™7 Á Ó Z 7 Ú Á■2 J F H ' 2 7 01Z J ÚV0JÁ 1Z VF V F■4 Á ú I 5 7 -
Ú 7 0J 4 2 VÓ ' - ÚJ Ó 2 ÁV Z VCÓ á 4 ­ 4 7 4  Z 4 ÁV4 Z W7 I > 7 W7 ÁÁ Ó V0™J••
FJW> V Z > ' Z Z WVÚ7 Ó Á B ■2 V­ F' I á Ó 2 ■4 á Z I V FV« GVÁ VW  2  4  .
« 7 Z ÁI 7 . H 7 4 ™Á7 4 7 Ó 0™VFJ I 4 VÁ > J4 Á -
ÉZ S 7 • ő F VW ÁV ' Z ÁJ > á •• Fö W4 ' V 5 ő ' 0VW0VÁ Z á 0 - GJ 0™
> á I CV V « Ó WéÁ . L 7 G7 Á, GJ 0™ 7 • ­ F7 2 2 7 Ó I 7 007 4 Ú á I Ó 7 Ú V2 ÁVF

•7 Ó V Gó Ó V« •VÓ ü Ó Ó 7 « 4 ' Á ü I 7 4 ­ V •7 ■ÁV4 ÁVFÓ VF Z WÓ FóÁ GJ4 J ÁÁ

Ú7 Z > á I VFJWá Z á Ó VF 7 0™é > 7 Z Z W7 I 2 V 2 é 4 ■Á Ó ' 0 CJ 0■F > VÓ a z
é > 5 J I 2 ■4 ó Cá Á . . . ü2  4  •7 Ó ÁVI Á ó WFJ2 Ó ' é Z Z WÓ ­
( « V4 á Z Á' ) F WÓ ' ' Z .

IBUSZ társasutazás, ügyvédi felszólítással

1956 Z W7 « Á 7 Ú • 7 I é • 7 Ó VW IBUSZ F ö > 7 Á7 4 Ó ' VWé I Á — , Ú 7 I Á
IBUSZ Á á I Z VZ ■Á VWá Z Á G' I 2 7 Á 7 őÁÁ
F Ó 7 Ú ÁVI Á J Á Á á F • 7 V G' I 2 7 ­
P J WZ J Ó ™• V. V á 4 4 V4 VÁ ■ Ó FÁ ó 4 ö Á- Á 7 Á Á ■ÁVWá Z 5 7 4 Á é Á7 4 7 ' Á ?
>7 Ó 7 Ó C7 4 7 Ó Á F7 WÁ 7 F VW ■ Á VWá Z ­ A K o s s u th N y o m d a p ó r u ljá r t
I V. B7 5 ' W7 Á Á ü F VW 7 4 ő íI Á öZ Z W7 - d o lg o z ó i
Ó 7 Á, VÚ 7 4 ™• 7 Ó J 2 V- > ' Z Z WV
> V4 ó V■Á ó • ■Z W- ■Á VWá Z , VW 7 4 ­
G7 4 ™7 Wé Z éZ 7 4 4 á Áá Z F ö 4 ÁZ é 07 ' Z
•7 Ó Ó 7 > J 4 Á.
AW ■Á VW á Z 7 4 ő ÁÁ F' 2 7 I ü4 Á,
GJ Ó ™ Ó 7 Ú V■Á ó • ■ Z WJ Ó , GV Ó 7 Ú
> J Ó VÁÁ V4 Ú 7 0™ü Ó F . E W « 7 I Z W7
F é Ó ™7 4 Ú 7 Á4 7 Ó 7 •• > J4 Á éZ GJ Z W-
Z WV• • ' 2 7 ' 0 Á VI Á J ÁÁ Ú ' Ó Á VW
V■ Á ó • ■Z WJ ó ■ ÁVWá Z ,
Ó > V4 2 7
S zín : A L7 Ó ' Ó Fö I úÁ 13.
• 7 4 7 Áö I ő 2 Áü Ó F V Ú 7 Ó > á4 ÁJ WÁVÁ -
Z WÚ V4 VÁÁ' Ó I V- Z É FZ W7 I •J 4 Á
GVÁVÁ 4 VÓ • V, Ó 7 Ú F ö > 7 Á7 4 Á ü Ó F
« é Ó W• 7 4 ' > ' Z Z WVÁ é I í Á é Z Á Z 7 Ú.
V e v ő : Ü > 7 07 Á Z W7 I 7 ÁÓ é F Áé­
É Z Ú J Z Á Jö Ó V 1 Z VÁ ÁVÓ ó ' N 7 Ú - Á7 ÁÓ ' VW ó I á Ú I V.
GJ Ó ™ > ' Z Z WVÁ é I í Á é Z Á F V« Á ■Ó F E la d ó : T 7 Z Z éF •7 CöÓ Ó ' F Á-
>J4 Ó V, GV Ó 7 Ú Ú J Z Á , Ú á I 1 ' ■Z ­ Gá I JÚ Ó V« Ú ú 4 > V, Ú JZ Á Ó ' Ó 1Z
• VÓ, Ú á Z 5 é 4 é> > 7 4 VW ■Á VW á Z ü > 7 0 Ó F.
U Áá Ó ü Ó ™> é 2 ' 5 7 4 Z Wó 4 í Á á Z Á F V« ­
Á ■ Ó F VW IB U S Z - Áó 4 , VÚ 7 4 ™• 7 Ó
A C7 4 7 Ó 7 Á 7 WW7 4 Ú á I > 07 Á ' Z
5 7 4 Z Wó 4 í Á J Á ÁVF • 7 Ó Ó ü Ó F 7 Á , GJ Ó ™
5 ' W7 Z Z ü Ó F • 7 « ó Á4 ó 4 V0
é I Á, 2 7 Ú 0 Ó 7 7 Ó 07 2 Cü F 4 7 V
Z W7 Ú é ­
4 ™7 Ó F é Ó Á 6 3 5 J I ' Ó Á 0 8 5 ' 4 4 é I Á . 
5 00 Ó ™Á IÓ Fá •• FéI 2 7 WWü F
M J Z Á Á ■2 Á ■ F , Ú 7 Ó , GJ Ó ™ VW Ú7 0: Ú ' é I Á Ó 7 Ú 0J Ó 2 J Z FJ 2 ' F
IBU SZ Ú á Z 5 é 4 é > 4 Ó G' Á7 4 7 WÁ ' 27 7 C • 7 Ó V 7 7 Ó ' Ó Fö I ú Á 13. Z WÚ
Ó 7 Fü Ó F 7 WÁ VW ö Z Z W7 Ó 7 Á . M V4
' VÁÁ' Ó I V- Z É FZ W7 I •J4 Á V F' -
4 7 Z W, GV ú CV• • Ú á Z 5 é 4 é > Ú ú 4 ­ 5 J0™ •VÓ 4 7 > ő á I ■1' FF7 F •7 ­
lé > V ' Z Ú é Á « é Ó WÁ 5 J 0 Á ő 4 ü Ó F VW Z W7 I W Z I  4 
 A rejtély —J t& ß rfle c tfi-
Mé Z Wá I JZ A Ó 2 I Z I VCWV'

— N 7 Ú é I Á 7 Ú ,

Ú á I F é Á G 7 Á 7 ' 4 ™ 7 Ó

F ' Z > V 1 V F J F V Á 0 ™ á I

Á ■ Ó F Ú J W 2 J Ó ™ F 7 I 7 ­

F 7 F G 7 4 ™ 7 Á Á é Z Ú é 0

Z 7 Ú 1 Z ö F F 7 Ó V /

V Ó ™ V 0 5 7 4 G V Z W Ó á 4 á Z !

Ü zem i tolvaj
:F e é k £ e J /z & r é te * i
N 7 Ú F ö Ó Ó ™ű 2 ' á F Ó VF 4 7 Ó Ó ' . — T ó Á G Á I « á 2 Ó V F Ó V 0 ™ J Ó Z W é « Z W í­
A Ú ' FJ I V Á VÓ á I GVÓ 0CV V
.
ÁV Ó ■4 ó Á 5 7 4 7 4 éZ I 7 Z W ó 4 í Á CV,
Ó 7 Z Ó ™ 7 4 > 7 > J 4 Á

Z J FZ WJ I Ú éÓ V Có Á VÓ ■4 ó ' Z
Ú 7 0WV> VI J 2 ' F é Z Ú 7 0• J Á4 ' F V
Ó ™7 4 > 7 . L á Z Z ■Ó F Ó é Gá Ó ™

Ó ™7 4 > • J Á4 á Z Á !
H J Ú 7 I J Z I ó 4 Á V Ó ■ 4 Á V F V 0 ' Ú Ó á W ' ■ Ú ­
T ö I Á é Ó 7 4 7 Ú • ő 4 F 7 4 4 7 Á Á 5 7 4 7 4 Ó ' 7 V 0 ' Ú ­• V Ó ' I J 2 V 4 Ú ' ó I á Ó . A W O 2 ' Z Z 7 ' V 1 Z 7 ­
Ó V W ' Z Á V Á 0 ' Ó V F . •
4 7 F Ú é Ó ™ é Á F 7 4 4 7 Á Á 7 4 Ú J Ó 2 V Ó ' V 4 7 0 F ö ­
— J 7 4 4 7 Ú 7 W W 7 M á I ' V T 7 I é W ' V ■ I V 4 F J ­
W 7 4 7 • • ' ó I á Ó . P ' Z Á V , V W ' Z F J 4 V 4 7 0 CJ • •

2 á Z á Á ! — Ú J Ó 2 C V V Á V Ó á I .
Á V Ó ■ 4 ó CV , V . F ö > 7 Á F 7 W ő Ú J Ó 2 V Á J Á Z W ő Á Á 7 Ó

Á 0 ' 7 4 F 7 W 2 ' . B 7 Z W é 4 V W J Z W Á I á F ö I ö ­
1 Z 7 4 7 F Ú é Ó ™ • 7 :
F ö Z ö 2 é Z ' G á • J I ú I ó 4 , V 5 7 4 > ' 4 á 0 J Z J 2 á Z I ó 4
— A Ú ' F J I H 7 I Ú 7 Z 7 4 Ú 7 Ó Á K V 4 ™ « Z J -
é Z V Á 7 Z Á ő I Z é 0 5 7 4 á 4 4 í Á á Z á I ó 4 , Ú V C 2 í 0 ™
G J W , O 2 ' Z Z 7 ■ Z é « « 7 Ó V nimfa V 4 V Á Á ü 4 Á .
5 J 4 ™ Á V Á CV :

— Á F ' I á 4 ™ Ó ő Á I J F J Ó ' F V « 1 Z J 4 V Á 5 ű W ­ -
✓ X
Á 7 V 5 I V Ó 1 ' V F ' I á 4 ™ G J W , V F ' G 7 W V 4 7 á ­

Ó ™ á Á , M á I ' V Antoilettet, V 2 Á V 5 7 4 7 ­
A W á 4 Á V 4 á Ó J Z ' Z F J 4 V G V Á J 2 ' F J Z W Á á 4 ™ J Z
Z é 0 ü 4 .
5 ö 4 2 I V CW ó I á C á Ó F I V Ó 1 ' V J I Z W á 0 4 V F J Z Z á 0 V
J*
é Z 0 V W 2 V Z á 0 ' é 4 7 Á 7 V 4 7 1 F 7 . F 7 4 7 4 é Z F J I V

A W á 4 Á V 4 á Ó J Z ' Z F J 4 V 7 0 ™ ' F G 7 Á 7 2 ' F F ö > é I A Ó 2 I ' Z F V í 0 ™ F 7 W 2 G V 2 V I Ó ' :

J Z W Á á 4 ™ á • V Ó T ó Á G Á I « á 2 „ K ö I ú Á ' H V C ­ — F I V Ó 1 ' V J I Z W á 0 4 V F ó ' Ó V F 4 7 0 Ó V 0 ™ J • •

Ó V 4 ” 1 í Ú ű > 7 I Z é Á Á á I 0 ™ V 4 Á á F V Ú V 0 ™ V I I é Z W 7 5 I V Ó 1 ' V , 2 7 V Ó ™ ■ 0 V Á ' 5 é 4 Z W ' 0 7 Á 7 Ó V

ó I á Ó . M 7 0 • 7 Z W é 4 Á é F V F ö 4 Á 7 Ú é Ó ™ Z Á ' 4 ' Z W ­ F 7 4 Á V 7 I 7 2 7 Á ű G íI 7 Z beton G V 4 á Z W J F é 4 ­

Á ' F V ' Z W é « Z é 0 7 ' Á ' Z . A F ö > 7 Á F 7 W ő ó I á Ó Ó 7 F .

V F ' Z M ' Z ' í 0 ™ F 7 W 2 Á 7 5 7 4 7 4 7 Á é Á : F 7 Gé I T' •JI

E g y d é le lő tti m o z ie lő a d á so n
G7 I ő SáÓ 2 JI I VCWV

A C ö > ő 7 4 ő I 7 > 7 Á ' á I Ó ™ é F á Á .

Hátha w fakinm tinién...

A 1 ' I F ■ Z W • V Ó C 7 4 7 Ó Á F 7 W ' F 7 0 ™ ' 2 J Ú í Á ó .

— K é Á Á ' 0 I ' Z 7 Ú é Z 7 0 ™ • á I á Ó ™ J Ú > V Ó .

R 7 Ú 7 F Ú ■ Á V Á > á Ó ™ .

— M ' ó Á V 2 J 4 0 J W ' F 7 W W 7 4 V Z W á Ú Ú V 4 ?

— F é I 2 ' V W ' 0 V W 0 V Á ó .

— ö Á é > 7 .’ A Á ' 0 I ' Z 7 F ■ 0 ™ V Ó V W J F , 1 Z V F

V • á I á Ó ™ Á F 7 4 4 Ú ' Ó 2 ' 0 Ú 7 0 ú C í Á V Ó ' .

B á 4 > V Ó . . . K é Á V Z Z W J Ó ™ • 7 Z W é 4 0 7 Á . É Z

Ú ' I ő 4 • 7 Z W é 4 0 7 Á ? T 7 I Ú é Z W 7 Á 7 Z 7 Ó V G V I ­

Ú V 2 ' F V Z Z W J Ó ™ I ó 4 .

— M ' Á Z W ó 4 Z W V B V 4 J 0 5 7 4 7 Z é 0 é G 7 W ?

F V Ó Á V Z W Á ' F ■ Z , G J 0 ™ Ú ' 4 ™ 7 Ó 0 ö I • 7 4 á • V '

> V Ó Ó V F — í 0 ™ V W 7 0 ™ ' F .

— G ö I • 7 , V W ' 0 V W — , • ó 4 ' Ó Á V Ú á Z ' F

— , 2 7 G V Z W V Ú • á W ' F , V F F J I é Z W I 7 Z 7 Ú

V V CJ Ó F ' > V Ó V W ' Z F J 4 á • V Ó ? 4 7 G 7 Á > 7 Ó Ó ' . 15

 N 7 G é W V W Á G V Ú V I C á • V Ó ö Z W -
Á ' F á • ó 4 á 4 4 V 0 ö Ó 1 ö 4 Z W 7 F 7 I 7 .
Z W 7 5 J 0 4 V 4 Ó ' , F ' 1 Z J 2 á Ú Ó 7 F 7 Ú V
K é Z ő • • V Ó ™ ' 4 V Z F 7 I 7 Z W Á G 7 W

B 7 I 1 ' . B V I á Á J Ú ? S J G V Z 7 Ú
Ú á I Ó 7 Ú 5 ű W ö Á Á Ó ™ ' 4 V Á F J W V Á J Á ,
> J 4 Á F ü 4 ö Ó ö Z 7 • • F ö W ü Ó F 7 0 ™ ­
■ 0 ™ V Ó ' Z Ó ™ ' 4 V Z F J I á • V Ó Ó 7 Ú

Ú á Z G J W . C ' Ú • J I V ? B V CÁ á I Z ?
W J Á Á • á 2 J 0 ' W é F G ' Á 7 4 7 Z 7 Ó Á ■ 2 ó ­ > J 4 Á . E 0 ™ Ú á Z ■ Á á Ó C ö Á Á 7 F V F ö Z W ö Ó Á > ' Z Z W V . Ü 0 ™ 4 á Á Z W ' F ,
S W 7 Z W 4 7 Z Á > é I ? E 0 ™ ' F Z 7 . ö V
Z í Á J Á Á V F 2 ' > V Á I ó 4 , « J 4 ' Á ' F á I ó 4 ,5 V Z ' W Ú ■ Z é Z Ú 7 4 4 é F 1 Z V Á J Ú á ' , Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I Á Ú 7 0 .
B 7 I 1 ' é Z « J Ó Á . B 7 I 1 ' V C7 4 ­
F J I Ú á Ó ™ 5 J I Ú á F Á ü Ó 2 ö F 4 é Z é I ő 4 7 4 F ö > 7 Á F 7 W Á 7 F V C 7 4 > é Ó ™ > ' Z 7 ­ M J Z Á Ú á I é > 7 F ó Á V I á Ú ­
> é Ó Ó ™ 7 4 . I 2 ő Ó F é Ó Á , Ó V 0 ™ J Ó
é Z V 4 F J Ó ™ á I ó 4 . S W é 4 1 Z 7 Ó 2 7 Z ' 2 ő ­ 4 é Z V I V Ó C■ 7 W ' Z W é « Ó V « C V ' . ' Z Ú 7 I Ú 7 0 ' Ó Á L 7 0 ■ Á ó • • , V Ú ' ­
I ' Á F á Ó , 7 4 é • 7 Ú Á J « « V Ó V W ■ Á ­
• 7 Ó B 7 I 1 ' 0 J Ú • 4 ™ ■ F V • é F é Z É B é ó ­ F J I 7 0 ™ Ú á Z • V • J Á 4 J Á Á ■ Ó F , 1 Z 7 ­
Z 7 I 1 ' Ú 4 Á Ó V F • ' W J
1 á Ó , > V 0 ™ I Á á I Z V Z á 0 • V Ó > á 4 ­
C 7 4 4 7 0 7 Á ö 4 Á ö Á Á , Ó ™ ■ 0 Á V 4 V Ó F J I ­ Ó ™ ■ 4 Á V Ó V 0 ™ Ó V « J F G J W . L ■ ­ « 7 0 7 Á Á V W 7 Z ő . B 7 I 1 ' F ö « 1 ö Z

Á ■ Ó F Ó é G á Ó ™ Z W ó Á .
Z W V F J F • V Ó 7 0 ™ ü Á Á 4 á Ó 0 J 4 Á V F ■ 4 4 ■ Z 4 V F J Ú á ' Ó ™ J Ú J I ú Z á 0 J Z
Á 7 I Ú 7 Á é Ó 7 4 7 0 á Ó Z V Ó J Ú 4 J Á Á V 4 á
T é Ó ™ , G J 0 ™ 7 0 ™ ü Á Á Cá I Á ■ Ó F
Á ö Ú 7 0 Z W 7 Ó > 7 2 é 4 ™ 7 F F 7 4 . K ö W ö Ú - ' Ó 0 ™ 7 Ó 4 7 > 7 Z - V F 1 ' ó F > J 4 Á V F V V 5 ' Ó J Ú Z 7 4 ™ 7 Ú • V 4 4 J Ó 7 Z ő F ö ­
7 4 7 Ú ' • 7 é Z 7 0 ™ 7 Z ü 4 Á • 7 1 Z > á 0 ™ -
• ö Z 7 • • é > 7 F • 7 Ó , Á 7 Z W 7 Ú 5 7 4 , 2 ő W Z ö 4 é Z G 7 W F é « 7 Z Á , V Ú 7 4 ™ 7 F 7 Á « 7 Ó ™ . C 4 0 ™ 4 á Á Z W ' F , Ú J Z Á Z 7

7 C Á ő 7 I Ó ™ ő Z > J 4 Á , « á I Á J 4 ó V ö - 7 F F J I > ' Á Á > é 0 • 7 . S W 7 Ó > 7 2 é 4 ™

I ö Z F 7 I 7 Z W Á - Á V 0 , > V 0 ™ ' F J Ó 0 I 7 0 V - é Z Ú 7 0 0 ™ ő W ő 2 é Z , ö Ó é I W 7 Á é Z

Ó ' Z Á V . P 7 I Z W 7 Ó 7 Ú > V 4 ó Z á 0 J Z V Ó , 5 7 Ó ™ 7 0 7 Á é Z ' 4 4 V Á J W J Á Á V 0 J Ú • ­

1 Z V F — Ú J Ó 2 C■ F — I J F J Ó - 4 ™ ■ F • V Ó . B 7 I 1 ' F V • á Á CV Ú ' Ó ­
Z W 7 Ó > ' 4 7 0 . ö , V B 7 I 1 ' , Z W 7 Ú é ­ 2 7 Ó I 7 W Z ' Ú 7 Á > ' Z Z W V Á ü F I ö W ö Á Á .
4 ™ 7 Z 7 Ó Ó 7 Ú ■ 0 I J Á Á 7 C Á ő 7 I Ó ™ ő ­ A 4 ' Á V N 7 Ú W 7 Á ' T V Ó á 1 Z > é 2 7 4 ­
> 7 4 , Z W 7 Ú é 4 ™ 7 Z 7 Ó Ó 7 Ú é 4 Á G ' Á -Ú 7 V 4 V Á Á , G J I 2 Á V V 1 ' W 7 4 4 á 4 Á

• ■ W 0 V 4 Ú ' é 4 7 Á 7 Á , Z J G V 7 0 ™ 5 ' - ő ó á , ö ö
0 ™ V 4 0 ™ ű C Á ö Á Á ü F V Z V I F ' F J Ó 5 ­ Z W ' I W Z Á Ú V C2 5 7 4 4 Á Á Á 7 V
Ú 7 0 ™ I J Z Z W ■ 4 Ó 7 F ' . H J 0 ™
Á ™ ' Ó 0 7 Á Z 7 V 2 J Á Á C ó Á é F J Ó ™ ó á . K é ő
4 ' Z á 4 4 J Ú á Z J Ó é 4 7 Á ■ Ó Á 0 7 • é F 7 4 ­ Z V I 4 Á V F V 4 V « 1 1 Z V 4 Z • •
> V 0 ™ , G J 0 ™ > V 0 ™ ? — F ö Z W ö ­
1 é 4 I V . M ' Ó 2 7 W Á 1 Z ■ « á Ó C7 4 7 W Á 7 .ö á é é ­
G ■ 4 4 J Á Á « V Á F ó Z W 7 0 7 ' Á , Ú 7 4 ™ 7 F ­ Ó > ' W Z 0 4 V Á J Á Á V I Á J Á Á Z • I 7
Ó ö Ú — , V 1 Z V 4 á 2 ? — Z J , Z J — ,
A 0 J Ú • 4 ™ ■ F • V Ó . V ' Z 7 4 Á 7 V C 7 4 ­ ő , á á é é
F 7 4 V • V F J W á Z Ó 7 > ű Ó é « Z W 7 I ű 2 4 7 Á Á I Á V 4 4 Á ' 0 V W ' Ó C I 7
Ú ' V W , Ú J Z Á Ó ' Ó 1 Z C7 4 > é Ó ™ 7 2 ?
> é Ó ™ Á , é 4 > 7 W Á 7 G J W W á V > V F ­ á á é ­
Á á I Z V Z C á Á é F J Á 4 7 G 7 Á 7 Á Á ű W Ó ' . Ú ' Ó Á Á ■ I Ó ' > V 2 Z W Z I J Ó
E 4 Ú J Z J 4 ™ J 2 J Á Á , Z W é Á Ó ™ ' Á J Á Á V
Ú 7 I ő Z « J I Á 7 Ú • 7 I Ó ' Ú • ■ Z W á Á , á , é ü -
B 7 I 1 ' V F F J I ' • V Ó Z 7 > J Ó Á V Ú V ­ 0 ™ J Z 0 I 2 ' Z Á V G J 0 ™ > 0 4 G J Z W
F ' 1 Z ' Á V W 7 4 7 0 á Ó Z 7 Z ő F V • á Á J Á .
V F ö Ó ™ ö I ü 4 7 Á 7 Z 4 é 4 7 F Ó 7 F C á I ó S ő
0 á I V V F ö W 5 ' 0 ™ 7 4 Ú 7 Á Z 7 Ú Ú ' ­ Z W V • ' 2 I 7 V W ' I I 7 2 7 Ó Á ' W Ú ■ Z
D ' Z W F I é Á , V « I ó , ö Á á 0 ú V I V Ó ™ ­
7 4 ' Z Ú 7 I é Z Á é Z > 7 2 7 4 Á 7 V « J Á ™ V I­
é é ö ö .
> 7 4 . N 7 Ú > J 4 Á Z 7 F ü 4 ö Ó ö Z 7 • ­ > • 7 Ó F Z Z Ó F '
1 Z ' 4 4 V 0 > ' 4 4 V Ó Á Ú 7 0 V 4 V Á Á V .
• 7 Ó 7 Z W 7 Z , Z 7 5 7 4 Á ű Ó ő 7 Ó J Z Á J •­ J I Á V F ü 4 ö Ó • ö W ő 4 ■ Ú « J 4 á Z J ­ M ' Ó 2 7 Ó C7 4 > é Ó ™ G 7 W Ú 7 0 ­
P 7 I Z W 7 , V F ' Z F V • á Á J Ó G J I 2 C V , V
F J . é é
• V . Á Á 4 V 0 > J 4 Á . L 7 0 5 7 4 C 7 • • 7 0 ™
Ó
> J 4 Á V Ú V 0 V 4 7 Á 7 4 > > V > V Á J Á Á
0 J Ú • 4 ™ ■ F • V Ó . N V CV .
F ü 4 ö Ó ö Z « V Z Z W ' ó > V 4 Á ű Ó Á F ' : M á Z 7 Ú • 7 I V Ú J 2 J I á > V 4 , > ' 4 á 0 Ó é W 7 Á 7 . E F F J I ' • V Ó G V Á V ­
— T 7 Z W 7 0 é Ó ™ , Ó V ' > 7 Ú • 7 I
I V CJ Ó 0 J Á Á V C7 4 > é Ó ™ 7 F é I Á . 5 7 4 4 é « é Z é > 7 4 , F ü 4 Z ő > V 0 ™ • 7 4 Z ő4 á 4 F J W Á ■ Ó F Ó é G V , • ő • 7 Z W é 2 ű > é
— Z V C Ó á 4 F J W J Á Á V B 7 I 1 ' Ú J ­
K é Z ő • • ' Z Ú ' Ó 2 ' 0 í 0 ™ > J 4 Á , Á ■ 4 V C2 J Ó Z á 0 V ' > V 4 ' 0 ™ 7 F Z W ' F > á 4 Á . F 7 4 G í > Á V 5 ' 0 ™ 7 4 Ú 7 Ú 7 Á V
Z J 4 ™ V — 1 Z V F Ó 7 Ú 0 J Ó 2 J 4 Á V 2 ?
Z ő Á í 0 ™ 7 • • . G J Ú • 4 ™ ■ F á • ó 4 Z J ­ é I > é Ó ™ 7 Z ü 4 Ó ' V W é 4 7 Á • 7 Ó , ő 7 W ÁZ J I J Z ' 2 7 J 4 ó 0 ' V 7 0 ™ 7 2 ü 4 ü 2 > ö ­
O Á Á > V Ó V W , 4 é 0 ™ Ó ™ ■ 0 J 2 Á , Ú á I
G V Z 7 Ú G ' á Ó ™ W J Á Á V C 7 4 > é Ó ™ . C 7 4 > é Ó ™ 7 F I é > é Ó 1 Z 7 4 7 F 7 2 Á 7 . W í Á ő > J 4 Á á I V . L 7 • ' 4 ' Ó 1 Z 7 4 ő Z W ó ­
G J 0 ™ Ó 7 4 7 Ó Ó 7 . S W 7 Ú • 7 ' Z Á ű ­
M ' Ó 2 ö Z Z W 7 5 ■ Á ó « ' 4 4 V Ó Á á Z Á F 7 4 E­ W 7 F F 7 4 Z J 2 I ó 2 J Á Á , F ö Ó ™ ö F ö 4 Á , F é Z W Z é 0 0 7 4 Á ■ 2 Á V V Ó V 4 ' W á 4 Ó '
Ó ' F Z W é « 7 Ó , 1 Z V F 5 7 Ó Á V G V C ­
4 7 Á Á > 7 Á Ó ' V B 7 I 1 ' Ú ' Ó 2 7 Ó F J I ' Z ' Ú ■ 4 Á é Z V 4 V F ■ 4 Á • 7 F J I á • V , T Ú - á Ó Á é Z Ú 7 0 Ú V 0 ™ V I á W Á V V
Á ó F V Á á C á Ó , V F ö « 7 Ó ™ 7 0 7 Ó F 7 4 4
F V • á Á Cá I V é Z Ú ' Ó Á > V 4 V Ú ' Á J ­ Ú 7 4 ™ I ő 4 — V Ú ' F J I ■ Ó F ' Z C Z J 2 V Z W V I > V Z Ú J W 0 V 4 Ú V Á . B ' ­
7 0 ™ 7 Á 5 J I 2 í Á V Ó ' , 7 Ó Ó ™ ' V W
I J Ó ™ ó I á I ó 4 , 4 7 4 7 G 7 Á 7 Á Á J 4 > V Z Ó4 'é > é Ó — Ú ' Ó 2 Ó ™ á CV Ó Á ■ 2 C ■ F , W J Ó ™ í Á J Á Á V , G J 0 ™ V 5 ű F é F ,

I ó 4 V V W ' 2 ő C á I á Z Á . A W J Ú á Ó 1 J ­ G J 0 ™ W V > V I J Z F ' Z 7 Ú • 7 I ö 4 Á ő W ö 4 2 V W é 0 , G J 0 ™ G é Á Z W > V Z W ­

7 0 é Z W . D7 • I 7 1 W7 Ó ' Jó WZ 7 5

LU D A S MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F■ Z G7 Á ' 4 V« .

S W7 I F7 Z WÁ ő • 4 WJ Á ÁZ á Ó : T V• 4 L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I Ó ™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F 7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű > é Z W7 Á' Z W7 I F7 Z WÁ
A F' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ I Ó VWÓ VÁ ó CV. — S W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V « 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á 1 V 1 4 . T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 .
— K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 5 .: 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ ' V P J Z Á V K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 . —
K J Z Z ■Á G N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V., H J Ó > é 2 ■ Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó Ó ™7 4 L VCJ Z I Ó VWÓ VÁ ó .
 X I V . évfolyam 14. szám. 1968. április 3

Ára: 1 forint

___ , ...
 Có

H
J 0 ™ V Ó Á ű Ó G 7 Á 7 4 Á íW 4 ó , Z W ő I é Ó - G á I J Ú Ó V « V 4 V Á Á F ' á I ■ 4 Á Á í W 4 J > V Á , Ú 7 0 ­ > 7 Z 7 • • 7 7 4 Z ü 4 4 ™ 7 2 Á 7 Ú > J 4 V . M ' Á Z W
r 4

cc
Ó Ó

Z W á 4 á Ó , G J 0 ™ Ú é 0 1 Z V F Ó ™ J Ú V Z 7 é I 2 7 Ú 7 4 Á 7 > J 4 Ó V , G J 0 ™ F ' V 2 ó Z á Ó 7 4 4 V W Z - 7 G G 7 W G J I Z W F ' C ? É Z Ú ' Á 5 J 0 Z W ó 4 Ó ' A 0 V ­

E W V
Ú V I

F é
V 2

I 2
CJ

é
Ó

Z
?

Ó 7 F 7 Ú 7 Z W 7 Ú • 7 Z 7 C ■ ­
Ó

G V
V F J 4 C■ F

F ' Ó 7
.

Ú
M

>
7

á
0

0 C V
' Z

Ú
F

V 0
V «

á
Á V

Á .
>

A
J 4

>
Ó

á
V

4 Z
V

á 0 J Z
Ú V 0 á é

« ' 4
Á ,

­
C7

4 7
>

Z W ,
7 W I

G J 0 ™
7 2 7 Z

Á
?

í W
J ó

é
Z

>
á

' 0
0 J Z

1 Z
é

7
0 ,

Ó 0
J 4

Á
™ V

ő 4
Ó

7
. • J Á I

V
á

5
Ó

ü ­
™
c
Á J Á Á > J 4 V . A 0 V C 7 > 7 W I 7 2 7 Z Á 7 Á Á 7 5 7 4 , V 4 V V Á • V V W J • V V W Á Ú J 2 Á V , ü W 4 7 Á ' 7 Z 4 ü F . . . K é I 7 Ú — Ú 7 Á 7 0 7 Á ő W ö Á Á K J ­ C
r
r
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó

F ö I W 7 Á ' F V Á J Ó V ' « V I V Ó 1 Z Ó J F , 1 9 4 5 Ú á I ­ Á á I 0 ™ ' 4 V 0 J Z Z á 0 0 V 4 : 1 Z 7 F ú I — é Ó Ó 7 Ú 1 Z V « Á V Ú • 7 ö Ó ö F 7 Á ,

I
1 ' ■ Z á • V Ó , J 4 ™ V Ó 2 ü G ö Z 7 Ó , G J 0 ™ V • ő I 7 — K é I 7 Ú , F V Á J Ó V ■ I V F , 7 0 ™ 7 W W ü Ó F é Ó Z W á 4 4 í Á J Á Á V Ú V F ■ Ó 1 Z V 5 Á J F V Á . .

p
Ú 7 0 5 7 Z W ü 4 Á V W J I I á Ó , é Z V Z W 7 Ú 7 5 7 G é I C7 Ú 7 0 . — H V 4 4 0 V Z Z J Ó ! M 7 Ó C7 Ó ' Ó Ó 7 Ó ! T '

á é . N , — M é ő é ? . . . á ?
cc
7 4 Z I 0 ■ 4 Á 7 0 Z W 7 Ó 7 Ú Á ■ 2 J Ú 7 W I 7 2 7 Z ' 1 Z J 2 V 7 0 ™ 7 W Z 0 I 4 • 7 Z W 4 Ú 7 0 Ú ' Á 1 Z ' Ó 4 Á V Á J F ' Á Á

7 4 > Á á I Z — Ú J Ó 2 Á V Ú Ó 7 F ' , é Z 1 Z V F ■ 0 ™ V Ó — K é I 7 Ú , é Ó > é 0 I 7 ' Z C ó Á Á 7 Á Á 7 Ú . E Ó ­ N 7 Ú 5 7 4 7 4 Á 7 F . T ó Á G J ó Z F V , V Cá I ő I V ­

cc
«

Ó 7 Ú Á ■ 2 Á V Ú . A • • V Ó V W ' 2 ő • 7 Ó V W > J 4 Á Ó ' V 2 Á V Ú V Ó é « Ó 7 F . H V ú 0 ™ > 7 Z Z W ü F , I V Ó 1 Z Ó J F , 4 7 G V CÁ J Á Á V 5 7 C é Á . N V , Ú V C 2

V 2 J 4 0 ■ Ó F , G J 0 ™ Z W J > C7 Á F V Á J Ó á F F V 4 G V W V 5 ' V Z F ö Á 7 4 7 Z Z é 0 7 Á Á 7 4 C7 Z í Á 7 Á Á 7 Ú . H á ÚÁ 7 0 Ó é W W ü F ! B 7 V • ■ Ó F 7 I • V ! A G V I Ú V ­
c
7

0 ™
0 ™

ü
ü

F
Á Á

V
5

5
7

I
4

J
F ■ Á V Z Z

Á I ó 4
■ F

4 7 Z
é Z

W V F V 2
á I

Á
Á V 4

,
Ú

F '
V Á 4

Z 7 •
V Ó

•
Ó á

> 4
Á 7

V -
­ 7 4 4 7

—
Ó

H
Z é 0 > V 0 ™ J F é Ó ?

. . .
2 ' F

ö é
C ó Ú V 2

,
á I Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0

á
J Á Á

ú
á 0 V Z F J 2 J

,
Á Á
cc
cc
Ó V 0 0 ™ ■ F 7 W Á V Ú V Z W 4 V 0 J Á F W « 7 Ó 7 0 ™ F 7 1 Z F 7 4 • V Z W Á V 4 J Ó Z

Z W J > ' Z Á V 1 Z J « J I Á J F V Á . I 4 ™ 7 Ó F J Ú J 4 ™ G V 2 ­ — D 7 F é I 7 Ú ! É Ó Ú 7 0 Ú J Ó 2 J Ú ö Ó ö F ­ Ó ™ ú C J Á Á V 5 7 4 V « ■ Z F á C á Á . É Z é 0 7 Á Á V Á ű W

> ' Z 7 4 é Z F ö W • 7 Ó F ' V W ö I 2 ö 0 Á ö I ő 2 ' F G J 4 Ú ' Ó 7 F , G J 4 V W ' 0 V W ' 7 4 4 7 Ó Z é 0 ! K é W F 7 W 7 Á 7 0 ™ F V Á 4 V Ó 5 J I Ú V Z W 7 I F 7 W 7 Á V 4 V Á Á , é Z J 4 ™ V Ó

4 ó ü 0 ™ 7 F F 7 4 ? A 0 V C 7 > V W J Ó • V Ó Ó 7 Ú é I Á 7 Ú J Z ! N 7 > 7 Z W ő 2 C 7 Ó 7 F ' 4 ™ 7 Ó 1 Z 7 F é 4 ™ Z é 0 ­ « á 4 ' Ó F V • ű W Á ö 4 Á ö Á Á 7 • 7 V G 7 4 ™ ' Z é 0 7 Á , G J 0 ™ rC

• 7 V > á 4 V Z Z W V 4 . I 0 V W á Ó Ú é I 0 7 Z > J 4 Á . A 0 7 4 , V Ú ' F J I • ■ C F á 4 ó Ó á 1 ' F 5 7 Ó ™ 7 0 7 Á ' F V 5 ■ 4 4 V 2 J W J Á Á Á ő 4 7 V W 7 Ú • 7 I . M á Z Z W 4 7 J Ór ­

Á V I Á V 4 é F • ó 4 1 Z V « Á V 4 7 7 W Á V Á í W 4 J > V Á , G J 0 ™ Ó é « 7 Á ! Ó V Ó ! — é Z 5 7 4 7 4 C, Ú ' Á 1 Z ' Ó á 4 Á J F ' Á Á ?

J Z Z W ■ F Z W é Á V « V I V Z W Á J F F ö W Á , Ú 7 I Á 5 J 4 ™ ­ M ' Á 1 Z ' Ó á 4 Á V F ! P á 4 ' Ó F á Á 5 ő W Á 7 F V • 7 ­

C Z V F ú 0 ™ W 7 Ó 0 7 Á Á V G 7 Ó Á 7 Z • J 4 Á , J 4 ™ V Ó

Á J Ó V Ó ™ V F á I V C á I Á V F , G J 0 ™ Ó ' Ó 1 Z 4 J > ■ F : Á ™ á I J F . R 7 Ó 0 7 Á 7 0 Z W ' 4 > V 1 7 5 I é Á Á V 4 á 4 Á V F

Z W ó Ó J F 4 V Á J Á > á 0 J Á Á F ' . É Z 5 7 4 ü 4 F 7 I 7 F 7 2 7 Á Á

é Z Á 7 Z Z é F , ő • á I J Ú Ó V « C V F ' V 2 V Á Á V V 4 J - 7 0 ™ « I é Z G á W Ú 7 4 4 7 Á Á , > V 0 ™ G V Á G J I 2 ó • V Ó ,
V • 7 Á ™ á I . J ó , I 7 Ó 2 • 7 Ó > V Ó , 7 4 > 7 W 7 Á • 7 Ó ­

Ó ü Ó F 7 Á 7 0 ™ 7 I 2 ő Z W é 4 ' • ■ Ó F 7 I G 7 W , V Ú 7 4 ™ ­
«
•

«
7

7
Ó

2 ' 0
5

,
7 0 ™ >

Z
7

W J 4
I 7

0
Z

á 4 V Á V
Ó á 1 ' F

5 7
Á V I

C é •
Á

7
ó

Ó
W F

,
J 2 Ó

> V 4
V F :

V G J 0 ™
Ú '

c
£
c
Ú V C2 7 4 Z ' Ú í Á C ■ F V 4 ó ü 0 ™ 7 Á . M ' Ó 2 7 Ó 7 Z 7 Á ­

I 7 , V G V I Ú ' Ó 1 I ú 2 Z W V 4 á Ú ' Á 4 7 5 J 0 4 V 4 Á ■ F ,

• ű Ó C7 4 F é Ó Á . A W Á á Ó Ó 7 F ' V G V Á á I Ó V F ,

' G V I 1 ' V Z F 7 2 > > 7 4 , é Z 7 0 ™ W Z á F 4 ó Z W V 4 á Ú ' ­

> V 4 , 4 ' • V Z J I • V Ó , 1 Z ő I 7 Á ö 4 Á ö Á Á 5 7 0 ™ > 7 I 7 F ­

F 7 4 .

E Ó 0 7 Ú • J Z Z W V Ó Á J Á Á 7 W V • ■ Ó F 7 I - 2 J 4 J 0 .

E Ú 4 é F 7 W Á 7 Ú I á , G J 0 ™ F ' F ü 4 2 Á 7 Ú G á I J Ú

7 Ú

G J 0 ™ V
• 7

Ó
I 7

5
Ú

é
7

Z
Á

ü
,

4 Á
5

é
é

F
Z ü

á
4

Á
Cé F

? E
á

4
Á

Ú
V W

7 Ó
V

Ó
.-

7
'

F
G V Á

7
á

0 ™
I Á

•
.

■ Ó
H

­
á Á
c
F 7

G 7
I

Ó Á 7
Ú

Z
7

Ó
4

7
4

F
7 Á Á

F 7
,

4
V Ú

4
7

F ' G
4 ™ •

ú W
7

Ó
Ó

' •
Ó

7
á

Ó
1 '

Ó
F

ü Ó
ü

F
4

7
Ó 7

Á
F

V
.

•
É

V C
70
­
C
«
• ó 4 . . . N V , Ú ' Ó 2 7 0 ™ . A 2 J F é Ó Ó 7 F ' F , g
1 Z V F é I C 7 F G V W V ! E 0 ™ 7 4 ő I 7 V W V 5 ő , G J 0 ™

7 4 F V « C ■ F V • ■ Ó F 7 I 4 V F ó F 5 I V F F C á Á .
C > V F V Á , 2 7 V « V I V Z W Á J F G J W Ó 7 Ú C ■ Á J Á Á 7 4 Z W 7 I 7 W Á 7 F 7 0 ™ 5 ő W ő ü Z Á ö Á , é Z Ó 7 F ' á 4 4 Á V F

J) 7 0 ™ Z 7 Ú .
’ é I
S

Á ü
W

Ó
ü

F
I

.
F ü 4 Ó

G
'

J I
F 7

Z W F ' C
W 2 7 Á Á ,

Ú
Ú

7
'

0 >
I 7

7 Á ő
V W

7 Ó
7 I 2

F
ő

ö
V 4

« ö
CG J W

Á Á
5 ő W Ó ' . H J 0 ™ Ú 7 0 Ú 7 Ó Á Z é F V 1 7 5 I é Á . E 4 5 ■ ­

J — Ö Ó ö F F 7 4 Ú 7 0 ™ G J I Z W F ' C ő I Ú 7 Z Á 7 I — Á J Á Á V Ú é I 7 0 : • V Ó 2 V > V 0 ™ Á J F Á ' , Ó 7 Ú

A) £
7 0 ™ 7 Á : Ú ' 1 Z J 2 V Ó é « Z é 0 , Z W ' Ó Á 7 ' 2 7 1 Z V 4 ­
« V I V Ó 1 Z J 4 Á V V W 7 W I 7 2 7 Z . — H ■ Z W J Ó Ó é 0 ™ 5 7 0 ™ > 7 I 7 Z 7 I ő ! G J I Z W F ' C V W J Ó • V Ó , V F '

J ó I á Ó • 7 4 ü 4 C 7 4 7 Ó Á é Z Á F é I 7 F V 4 J > V F I ó 4 .
Cá F V W 7 Ú • 7 I Á ! C Z V F ■ 0 ™ V Ó , V • ■ Ó F 7 I
Z W V 0 4 á 4 ó 2 7 V C á I Á F ö I ü 4 , 4 7 ' Ó Á 7 Á Á . N 7 Ú é I ­

A N V , G á 4 V ' Z Á 7 Ó Ó 7 F . C Z V F G J 0 ™ V F V 2
5 7 4 Z ő Ó ™ í 4 á Z á Ó Z W ü I F 7 5 ü Z Á 1 Z í F 1 Z V > V I J ­
0 7 4 ő 2 C , Ó V 1 Z V 4 Ó ™ ' F — Ú J Ó 2 Á V — V Có
2 J Á Á 5 7 4 V W é 0 Ó 7 F , ú 0 ™ Á ü W 7 4 Á 7 F J 2 V • 7 Ó Á
^ > V 4 V Ú ' 2 J 4 0 ■ Ó F . « á 4 ' Ó F V Ó 7 Ú I J Z Z W 2 J 4 J 0 .. . T ó Á G J ó Z F V
V Ó á 1 ' F , Ú ' Ó Á G V V 5 I J Ó Á ö Á Z W á W F ' 4 J Ú é ­
G J I Z W F ' C Ó 7 > 7 Á 7 Á Á . N 7 F ' , Ó é 0 ™ é > ' G á - Ú 7 0 C7 0 ™ 7 W Á 7 Z W é 0 ™ 7 Ó 4 ő Z 7 Ó : Ú é 0 1 Z V F I é W -

J) • J I ú Z F J 2 á Z ■ Á á Ó , 1 Z V F Ú ■ 4 V Á Z á 0 > J 4 Á V W
Á 7 I I 7 4 7 Á Á > J 4 Ó V . N V , Ú ' Ó 2 C á I Á Ú 7 0 F V « ­
7 ' 7 C7 , Ú é 0 7 0 ™ Z W 7 I J 7 4 F 7 4 4 5 ő W Ó ' . N 7 Ú
C á Á J F V Ú V 0 V Á J F é Á ! K ' Á ű Ó ő Á 7 I 7 « > J 4 Á V W
7 5 5 é 4 7 Ú ■ Ó F V . N 7 F ü Ó F V W J Ó • V Ó Ó 7 Ú . P J - • V C , F é I 7 Ú V 4 á Z V Ó ! — I ' F F V Ó Á J Á Á > ' 2 á ­

J ó ő , ő , ő
7 I 2 ő V 4 V Á Á , Z W ő 4 ő F Ó ™ ú CÁ ó W F J 2 Á V F 4 7 V
K ú — é
«
1 Z F ' 2 > J 4 Á C7 0 7 Z 7 Z F J I V I 7 0 0 7 4 Á 4 Ú V Ó J Ó 1 Z 7 F I V I W 7 4 7 C 7 ' Z C J • •

ú 2 é 4 ■ Á á Ó ' 0 0 á W J 4 Á ■ Ó F V 1 Z ú Z W ó Z 4 V Á ™ V F • V Ó ,
2 ű 4 ő ú Á ' 0 , Á 7 4 7 Z W ó I > V « I é Z G á W V F F V 4 , 7 0 ™
V Z 7 Ú Ú ' Ó é 4 !
1 Z J Ú ó Á 7 I Ú é Z W 7 Á 7 Z 5 7 2 7 W é F ü 4 F í Ó á 4 F J W > V .
J 1 Z J Ó Á ' 0 5 á W > V , é Z Z 7 G J 4 7 0 ™ 0 ™ V Ó ú Z 4 ó . A F á I Ó 7 ' Z Ú J Ó 2 C V Ú Á J > á • • . K ö I ü 4 ­

j M á I 7 0 é Z W 7 Ó I 7 Ú é Ó ™ Á 7 4 7 Ó Ó 7 F 4 á Á Z W J Á Á V
L 7 G V Z V 4 Á ■ Ó F V « I é Z G á W V F Ú ö 0 7 , V W Á á Ó ,
ü 4 Á ü F V I é W 7 4 7 C é Á , Ú 7 0 7 Á Á ü F V W Z á F • ű Ó ­

J> 2 J 4 J 0 , V Ú ' F J I S . 5 V 4 ■ • V é I > 7 , G J Z Z W ú

V G J 0 ™ V Ó V 0 ™ F ö Ó ™ > • 7 Ó Ú 7 0 > V Ó í I > V ,
C7 4 7 Á ( K J Ó 1 Z 7 F ú I Ú 7 0 í 0 é I Á 7 , G J 0 ™ « ó ­ '
A f
7 4 F 7 W 2 ő 2 ö Á Á V G V 2 Ú ű > 7 4 7 Á . G J I Z W F ' C
7 Ú • 7 I Z J I Á Á V 4 á 4 Á ■ Ó F 7 0 ™ G á W 7 4 ő Á Á . M ' Á J 4 C V V Á V I Á V 4 é F • ó 4 ) Z Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é 4 7 C ó Ó ó ­

j Á ö I Á é Ó ' F ' Á Á ? S W V 4 á Ú ' Á 4 7 G 7 Á F V « Ó ' — 5 7 -

J I J Z W ■ 4 F ' V • á 4 Á : V 2 Cá Á J F Ú 7 0 Ú V 0 V Á J ­
Á á Á Z W 7 2 Á ü Ó F 7 4 ő . G J I Z W F ' C é « « 7 Ó V „ S 7 C,

ú F V Á ! É Ó Ó é Ú 7 Á ü 4 . A Á ö • • ' Ú V 0 ™ V I ■ 4 . D 7

«
4 7 4 Á 7 F é Z W Z é 0 7 Z 7 Ó 7 0 ™ G 7 4 ™ • 7 4 ' V Á ™ V 5 ' . G V C V F á 1 5 á Á 5 ú CÁ V é I W 7 4 Ú 7 Z 7 Ó , V Ú ' F J I

A S W V 4 á Ú ' Á , V F F J I ! M á I V C7 0 7 Z 7 Z ő Á Z 7
• ' W V • ■ Ó F 7 I • ő 4 Ó 7 Ú Ú á Z W J Á Á 7 4 ő Z 7 Ó F ' .
7 0 ™ Ú 7 0 7 I ő Z í Á 7 Á Á C á I ő I é « « ú 0 ™ F ' « ' Z W ­

j • á Ó Á ■ F . H V 7 0 ™ W Z á F V I V Ó ™ V Á Á V 4 á 4 ■ Ó F :
M J W 0 J 4 ó 2 á Z G V 4 4 V Á Z W J Á Á , V W Á á Ó 1 Z 7 Ó 2 4 7 4 Á ,
F á 4 Á • 7 Ó Ó ü Ó F 7 Á V • ■ Ó F 7 I • ó 4 , Ú ' Ó Á Ú '

J Z 7 Ú Ú ' V W , 7 G G 7 W V ^ Á ' Ó 1 Z G 7 W F é « 7 Z Á . O 2 V -
Ú 7 0 Z 7 Ú ■ F F V Ó Á J 2 V • 7 Ó Á Z 7 Ó F ' . N V Có
V W ' Ú é Ó Á T ó Á G J ó Z F á é F V Á . «
A á 4 4 Á ■ Ó F Z W é « 7 Ó V Z J I > é 0 é I 7 , Ú ' Ó 2 V G ú -
— Ú J Ó 2 Á V G J I Z W F ' C , é Z Ú 7 0 7 I 7 Z W Á 7 Á Á 7 0 ™
ö F ' Z Ó 7 > 7 Á Á 7 F , G J 0 ™ F ' F 7 Á „ 5 J 0 Á V F
f
c
Z J I J W V Á J Á . A 0 J 4 ™ ó F ■ 0 ™ V Ó Ó 7 Ú Z J F F á I Á
^5 Z W á Ó , é Z > á I V F J W Á ■ Ó F Á ü I 7 4 Ú 7 Z 7 Ó . 7 4 ” , G V Ó 7 Ú V W é I Á A 0 V C 7 > > V 4 V G J 0 ™ V Ó

Á 7 Á Á 7 F V • ■ Ó F 7 I > V Z V CÁ V C á Ó , 2 7 J 4 ™ V Ó

\
J G J I Z W F ' C V W Z á F C á • V Ó F J Á J I á Z W J Á Á , ■ 0 ™ V Ó Ú 7 0 Á ■ 2 Á V 7 W Á V • ■ Ó F 7 I - G ' Z Á ó I ' á Á . N 7 Ú

A > V Ó - 7 F 7 Ó ™ 7 I 7 V Z W V 4 á Ú ' G J W , é Z 7 4 é 0 7 -
I 7 Á Á 7 Ó 7 Á 7 Z W V C Á 1 Z V « Á V F , Ú ' Ó Á G V 7 4 Z W V • V ­
Á 7 Á Á é I Á 7 Z W 7 Ú I 7 G á Ó ™ á Z Á , V Á í W 4 ó I ú 2 -
2 ■ 4 Á > J 4 V V J F J 4 .
7
Ó «
C 2 7 Á Á 7 Ó á 4 4 V « í Á J Á Á V Ú 7 0 , G J 0 ™ > V Ó . V 4 V F ú á Á > á 4 Á J W á Z á Á ' Z Á ■ 2 J Ú á Z ■ 4 > 7 Á Á 7 .
S W J I 0 V 4 Ú V Z V Ó 4 ő 2 ö W Á ü Ó F 7 0 ™ ' 2 7 ' 0 , V
J V é 0 I 7 • 7 C■ Á J Á Á ■ Ó F V « V I V 2 ' 1 Z J Ú • V . C Z V F Ú ' Ó Á G V V 2 ' ó • V I Ó V , F ■ Á V Á ó , 0 ú Ó ™ J -

A^ • ■ F 7 I V W J • V F ' á 4 4 Á V • V C é 4 F ü 4 . c
r
Ó Ó Ó Ó
V J 4 Á Ú é 0 J Á Á > V 0 ™ G V I Ú ' Ó 1 I ú 2 Z W V 4 á Ú ' : I J Z Z W 7 Ú é > 7 4 Ú J Ó 2 Á V > J 4 Ó V : 7 C, 0 ™ 7 I 7 ­
G J I Z W F ' C Ú 7 0 ' Z ■ Ó Á V V 0 J 4 ™ ó « V W V I 4 á Z Á .
J ' Z Á 7 Ó 7 Ú I 7 , 1 Z J 2 á 4 V Á J Z 4 á Á > á Ó ™ . H V Ó 7 Ú F 7 F , 0 ™ 7 I 7 F 7 F , V 2 C á 4 J F ' Á Á V Ú V I 1 J Ó V

J > J 4 Á Ú é 0 J Á Á Ú á Z ' Z , ó I ' á Z ' 1 J Ú • J F 4 ó 0 -

Ö Z Z W 7 F ö Á ö Á Á G á I J Ú F ■ F J I ' 1 V - 0 I á Ó á Á J Á , é Z
G V 2 5 ' Á , é Z F ö W • 7 Ó Cá Á Z W V 2 J W Á J F . . . S W V ­ C
A Á V F V F V Ú « ó Ó , é Z é Ó , 7 5 é 4 I 7 ' Z Ú 7 I G 7 Á 1 Á -
7 4 ő • • I 7 F ú Z W J Á Á , G J 0 ™ • 7 I J • • V Ó Á Z V V W
> V F F V 4 V W J Ó • V Ó Ó 7 Ú Ú J Ó 2 J Á Á Z 7 Ú Ú ' Á .
f
V CÁ ó Á . D 7 7 I I 7 Ú á I Ó 7 Ú > J 4 Á Z W ü F Z é 0 .
á , - L 7 0 V 4 á • • ' Z V F F J I Ó 7 Ú . C Z V F F é Á Ó V « ­

f
C 4 7 Ó 1 J Ú • J F V Á 4 Á > V 4 7 1 Z V « Á V Ú V G 7 Ó Á 7 Z

ú I 7 , K J Ó 1 Z 7 F ú I I V : Ú ' • ő 4 1 Z ' Ó á 4 C V Ú V 0 V V
A • ■ Ó F 7 I Á 7 Á 7 C é Ó , V 5 ü Z Á 0 J Ú J 4 ™ • ó 4 , 7 0 ™
« V 4 ■ Á ó • • . M V 0 á G J W G í > V Á J Á Á , Ú 7 0 ö 4 7 4 Á ,

A Z W V 4 á Ú ' Á ?
« ■ Z F V 1 Z ő I 7 F ö Á ö Á Á 5 7 G é I I J Ó 0 ™ 2 V I V • 4 ö -
é Z V W Á Ú J Ó 2 Á V G V 4 F V Ó : 2 7 I é F 7 Ú • 7 I 7 F

j — L ó • ó 4 , F é I 7 Ú V 4 á Z Z V Ó — 5 7 4 7 4 Á 7 . —
F ő 2 ö Á Á F ' : V > V Z V CÁ ó « 7 2 ' 0 4 V Z Z V Ó F ' Ó ™ í 4 Á ,
ö Ó ö F , 7 4 > Á á I Z V F . . .

ö U 0 ™ 7 , V Ú ' • ő 4 4 7 G 7 Á , ' 4 ™ 7 Ó Ó 7 G é W ' 2 ő F -

é Z F 7 W é Á 5 7 4 Á V I Á > V , ' C 7 2 Á 7 Ó « ' Z 4 J 0 > V • ú CÁ
A F F J I Á ■ 2 Á V Ú Ú 7 0 , G J 0 ™ T ó Á G J ó Z F V

A • 7 Ó . . .
7 4 ő — V W é Ó Cá I ő I G 7 4 ' F é Á 7 Ú • 7 I 7 Ú .
7 0 ™ ü Á Á 7 Z 7 Á Á 7 4 G J I Z W F ' C ő I Ú 7 Z Á 7 I I 7 4 ,

A — G V W 7 Ú • 7 I ! T 7 4 J « Á V 2 7 4 V Á í W 4 J - — N é — • á Ú ■ 4 Á K J Ó 1 Z 7 F G 7 Ó Á 7 Z — • 7 Ó Á V W Z .- ' 7 I 2 ő • 7 Ó , > 4 V Z W J > ' Z Á á F F V 4

J > V Á ! G ' Z W 7 Ó 7 W 7 F Ó 7 Ú Ó á 1 ' F ! > í > J Á Á Á ű W G V I 1 • V Ó .

A N V 0 ™ 0 V W 7 Ú • 7 I > J 4 Á 7 W V K J Ó 1 Z 7 F , A 0 ™ J Ó Á ■ 2 Á V Ú > J 4 Ó V ü Á Ó ' . É Z 4 7 0 Z W í­ D J •J W™ Ó  I 7

A
 K O R B E - K O R B E
Ó Ó 7 Ó F 7 W 2 > 7 J 4 > V Z V Ó 2 ó , V W ó I V Ú ■ Á V Á ó 5 J I 0 á Z á Ó V F ' I á Ó ™ á • V Ó .

M észáros A n d rá s rajza

Gyorsírónő régen és ma
VLde&A +ud(hdűt\ltítrf
A W 7 0 ™ ' F Ó V 0 ™ 5 J I 0 V 4 Ú ú Ú ' Z F J 4 1 ' I Á V 4 ­ Jer LU m kuiiföukKaÁ
• J 4 Á ö 4 7 Z Á 7 I Ú 7 Á ű 1 Z V « J Z Á F 7 I 7 Z 7 Á Á , V F ' Ó 7 F
E 0 ™ 1 Z ' F á 0 ó ' 4 á Á Z W 7 I é Z W I ' F í Á ó G ' I 2 7 ­
Ú 7 4 4 7 Z 4 7 0 V F ö Á ö W F ö 2 ő , 7 4 á W J Á Á > 7 Ó 2 é 0 7 F

Á é Z • 7 Ó C 7 4 7 Ó Á ' V T I ' • ■ Ó 7 1 ' Ú ű 4 V « • V Ó ,

F ' 2 J • á Z V ' Z F ö Á 7 4 7 Z Z é 0 7 ' F ö W é Á V I Á J W ' F .

A W 7 0 ™ 7 Á 4 7 Ó V 4 F V 4 Ú V Z C 7 4 7 Ó Á F 7 W ő > 7 4 V
G J 0 ™ Ú 7 0 J 4 2 J Á Á V V F ■ Á ™ V - « á « V Z W 7 Ú 7 Á .

Ú 7 0 á 4 4 V « J 2 á Z Ó 7 Ú Z ' F 7 I ű ' Á , Ú 7 I Á V Z W ö ­ R ö > ' 2 4 á Á ó F ■ Á ™ á F Z W á Ú á I V Z W 7 Ú ü > 7 0 7 Á

> 7 Á F 7 W 7 Á G V > ' 5 ' W 7 Á é Z Á V C á Ó 4 J Á Á , V F ' 2 J • ó ­ Z W á 4 4 í Á .

7 Ú • 7 I 7 4 4 7 Ó • 7 Ó 1 Z V F 2 V I V • • é I • 7 Ó > J 4 Á F ' 0 ™ 7 4 Ú 7 Á é I 2 7 Ú 4 ő ú C í Á á Z . R ö > ' 2 7 Z 7 Ó

G V C4 V Ó 2 ó • 7 á 4 4 Ó ' .
Ú 7 0 C7 4 7 Ó Ó 7 F V 1 Z ' F á 0 ó ' L J ■ « - J Ó F J Ú J 4 ™

2 á F 4 ' F 1 Z J Ó Á F 7 I 7 Á 7 Z « á « V Z W 7 Ú Ú 7 4 , Á ■ 2 ó Z

„Takarékos” építésvezető Z « á Ó ' 7 4 7 F 1 > ' F F 7 I I 7 4 é Z « 7 I Z W 7 4 7 Z W 7 0 ™ ­

F é Á F V 1 é I 5 J « ' , V F ' Ú V C 2 Ó ™ á I J Ó I ó W Z V ­

Z W í Ó ű Ó V « Z W 7 Ú ü > 7 0 7 Á 5 J 0 > ' Z 7 4 Ó ' .

A telhetetlen drámaíró

- A 4 V F ó G á W Ú 7 0 V W é Ó F ' Z > ' Á ™ ' 4 ó Ú

7 0 ™ ' 2 ő • 7 Ó F é Z W ü 4 Á . . . T ■ 2 C V , F ö 4 Á Z é 0 7 Z

4 7 Á Á > J 4 Ó V V 4 V F ó G á W • ó 4 Ú V I V 2 Á é « í Á é Z '

V Ó ™ V 0 J F V Á > ' Z Z W V Z W á 4 4 í Á V Ó ' . . .

 K ' Á ű Ó ő í I ú - • ■ I á 4 J ■ ' Ó V F Z W J Ú • V Á J Ó

> á I V Á 4 V Ó > 7 Ó 2 é 0 7 ' é I F 7 W Á 7 F P I á 0 á • ó 4 .

M ű > é Z W 7 F , 7 4 Z ő Z J I • V Ó V • ■ 2 V « 7 Z Á ' Z W í Ó ­

G á W V F V Á ó G V C Á J Á Á á F 4 á Á J 0 V Á Ó ' . B V I á Á J Ú

ú 0 ™ Z W ó 4 > á Ó Ú ' Ó 2 7 Ó Z W í Ó G á W V Á 5 7 4 G í > J Á Á ,

Z 7 G J 4 Z 7 Ú • í I Á Z W á Ú ■ F I V C7 0 ™ 7 Á Z W 7 I 7 W Ó ' .

A Ú ' F J I 7 4 « V Ó V Z W J 4 Á V V • ú • á Ó V Á á Á , Ú 7 0 ­ ::
C 7 0 ™ 7 W Á 7 Ú :

— B 7 F é Ó 7 > 7 W 7 Á Ó ' V C 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ - « á -

4 ' J 4 ™ Á .

C Z J 2 á 4 F J W > V Ó é W 7 Á Á I á Ú . E 4 Ú V 0 ™ V I á W ­

Á V Ú .

Ilii
F V 4 ■ 2 ' G á • J I , V V í 0 Z W í Ó G á W 7 4 Z ő ' 0 V W ­

0 V Á ó C V Á V 4 á 4 Á V 5 7 4 V C 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ - « á G J 4 ™ Á

Ú é 0 V W 7 4 Z ő > ' 4 á 0 G á • J I ú 7 4 ő Á Á . A « é Ó W ­

Á á I J Z Ó ő Ó 7 F Ó 7 Ú > J 4 Á Z W V • V 2 7 4 V 2 Ó ' V

• V 4 - F 7 Á Á 7 Z 7 I F é 4 ™ « á G J 4 ™ Á . S W é « 7 Ó • 7 G V C ­

Á J Á Á V V C 7 0 ™ 7 Á é Z > á I Á M ' I 7 ? A W ö I 7 0

F V 4 ■ 2 ' 7 W Á Z J F Z W J I F ' 5 7 CÁ 7 Á Á 7 :

— A Z W í Ó G á W Ó V F Z W ü F Z é 0 7 > V Ó 7 0 ™

ü I 7 Z « á G J 4 ™ I V . K é « W 7 4 Cé F 7 4 , C 4 7 Ú 7 Ó -

1 7 V ■ 5 I V Ó 1 ' V Ú ' Ó ' Z W Á 7 I 7 4 Ó ö F 2 é 4 ■ Á á Ó G V Á

ó I V F J I B ■ 2 V « 7 Z Á I 7 é I F 7 W ' F . T 7 4 7 5 J Ó á 4 V

V í 0 Z W í Ó G á W • V , Ú 7 0 V F V I C V Ó é W Ó ' V W

O Z W Á I ' 0 á Z M ' é ' Á . M J Ó 2 CV Ú Ó 7 F ' , G J 0 ™

Ó ' Ó 1 Z C7 0 ™ ? !

í 0 ™ 4 7 4 Á V • V 4 F 1 4 4 7 Z Á V I Á V 4 é F - « á G J 4 ™ ,

; G 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ - « á G J 4 ™ .

D 7 V Ú ' I 7 V 5 ü 0 0 ö Ó ™ 5 7 4 0 ö I 2 ü 4 Á , Z J G V ­

Z 7 Ú Á á Á J Ó 0 J Á Á ü I 7 Z 7 Ó V C 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ - « á -

G J 4 ™ . Ü CZ á 0 í I ó F , Z W í Ó é Z W 7 F , • 7 Ó Ó 5 7 Ó Á 7 Z 7 F

V W 7 4 ő V 2 á Z Ú 7 0 F 7 W 2 é Z 7 7 4 ő Á Á F V 4 ■ 2 ' G J W

5 J I 2 ■ 4 Á V F :

— D ' I 7 F Á J I ú I F é I 7 Ú , > ' 2 é F ' I J F J ­

Ó V ' Ú é I F 7 W Á 7 F . H V Z W V • V 2 > J 4 Ó V V C 4 7 -

Ú 7 Ó 1 7 V ■ - « á G J 4 ™ . . .

É Z ' 4 ™ 7 Ó F J I V 2 ' I 7 F Á J I Z W í > 7 Z 7 Ó F ' ­

■ Á V 4 Á V , > V 0 ™ • J 1 Z á Ó V Á F é I ő 7 Ó Ú 7 0 C 7 ­

0 ™ 7 W Á 7 :

— S V C Ó á 4 J Ú , 2 7 é « « 7 Ó V W 7 4 ő • • V 2 ­

Á V Ú J 2 V > V 4 V F ' Ó 7 F .

Utánozó m ajom
S J F V Á Á I é 5 á 4 F J W Á V F V C 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ - « á -

G J 4 4 ™ V 4 . M J 4 Ó á I F 7 I 7 Ó 1 , 7 0 ™ Z W 7 4 7 Z á « ­

■“ Á / * ............ I ' 4 ' Z 7 4 Z 7 C é Ó , « 7 I 0 ő 5 I V Ó 1 ' V Z W ó > V 4 G í > Á V

Odafent már m inden rendben

5 7 4 V V í 0 Z W í G á W á Á :

N ő i dolgok
Ó

— I Á Á V 5 I V Ó 1 ' V F ö > 7 Á . A W ' 0 V W 0 V Á ó ­

> V 4 Z W 7 I 7 Á Ó é F • 7 Z W é 4 Ó ' . . .

L á W V Z V Ó 7 4 ő F 7 I í Á 7 Á Á é F 2 I . K J Ú J I G ™ ■ ­

4 á Á , V 5 I V Ó 1 ' á ■ 4 • 7 Z W é 4 ő 2 I V Ú V Á ■ I 0 J Á .

— S W ' 4 > ■ « 4 é ! — F ' á 4 Á J Á Á V V F é Z W ü ­

4 é F • 7 .

M J 4 Ó á I > á 4 V Z W Á é F J Z 5 I V Ó 1 ' V Ó ™ 7 4 > 7 Ó

5 J 4 ™ Á V Á Á V :

— C 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ Ú ' Ó ' Z W Á 7 I 7 4 Ó ö F ú I B ■ ­

F V I 7 Z Á • 7 Ú 7 Ó 7 Á Ú V á Á ■ Á V W ' F B ■ 2 V « 7 Z Á 7 Ó

é Z ' Á Á Á ö 4 Á ' V W 7 Z Á é Á . N V 0 ™ J Ó Z W 7 I 7 Á Ó é

Ú 7 0 Ó é W Ó ' V „ D J F Á J I ■ I V Á ” , Ú 7 I Á Z J F

C ó Á G V 4 4 J Á Á I ó 4 V . H V > J 4 Ó V 7 0 ™ « á G J 4 ™

V Ú ' Ó ' Z W Á 7 I 7 4 Ó ö F ú I I é Z W é I 7 . T 7 I Ú é Z W 7 ­

Á 7 Z 7 Ó Ú 7 0 5 ' W 7 Á C ü F .

— Ö , 2 7 G J 0 ™ ! — á I V 2 J W J Á Á K J Ú J I .

— S W í > 7 Z 7 Ó 4 á Á C■ F ő 7 « 1 7 4 4 7 Ó 1 ' á Cá Á ! M ' ­

• 7 Ó 4 7 G 7 Á ü Ó F Ú é 0 Z W J 4 0 á 4 V Á á I V ?

— G J Ó 2 J 4 Á ■ F , 7 0 ™ « J G á I Ú V 0 ™ V I • J I ­

I V 4 Ú 7 0 F í Ó á 4 G V Á Ó á Ó F V Ú V 0 V Z > 7 Ó 2 é 0 7 Á .

E W 7 Ó V W 7 Z Á é Ó ' W 0 V Á J Á Á V Ó 5 ' 0 ™ 7 4 Á 7 V W

' 0 V W 0 V Á ó Z á 0 V • V 4 F 7 Á Á 7 Z « á G J 4 ™ Á , ■ 1 Ú é 0

' W 0 V Á J Á Á V • • V Ó 5 ' 0 ™ 7 4 Á 7 V W ' 0 V W 0 V Á ó Z á 0 J Á

G á I J Ú C ó F 7 2 > ű 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I , S W ' I Ú V ' A 4 ­

• 7 I Á , J V 1 J • ™ V ' F Á J I é Z M J 4 Ó á I F 7 I 7 Ó 1 .

C 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ Ó 7 Ú C ö Á Á .

— M J Z Á Ú ' 4 7 Z W V • ü 5 é > 7 4 ? — Z J « á Ó ­

F J 2 J Á Á K J Ú J I G ™ ■ 4 V .

— A Ú ' V Á Á Ó 7 V 0 0 ó 2 C — , ü > ö 4 Á ö Á Á é F V

5 ' V Á V 4 J F é Z Ó 7 F ' 7 Z Á 7 F C 4 7 Ú 7 Ó 1 7 V ■ G V 0 ™ V ­

Á é F á Ó V F . A Ú á Z J 2 ' F 5 7 4 > J Ó á Z I V Ú á I

Z 7 Ú Ú ' Z 7 Ú Ú V I V 2 Á • 7 4 ő 4 7 .

- Z ■ G J 0 V W 7 Z ő . . . E W ' Z 1 Z V F > 7 4 7 Ú
S Á7 4 4 V A2 J I Cá Ó
k a s s o
5 J I 2 ■ 4 G V Á 7 4 ő . . .
 7 -„ , , ■

E gy párizsi hotelban
A 4 Ú J Ú • V Ó 7 0 ™ ó I ' á Z ' 7 0 ™ 7 Á 7 Ú 7 Z á Ú -
Szűr-Szabó József rajza
4 ' á W • V Ó C á I Á V Ú , Z V F ö I ü 4 • 7 4 ü 4 F é Á Z W á W -

7 Ú 7 4 7 Á 7 Z ó I ' á Z ' 1 Z V I Ó J F • V Ó V W 7 0 ™ ' F 7 4 ­

á I ■ Z í Á ó , 7 0 ™ Ú ' Ó Á 7 0 ™ G é Á 4 á • Ú V 0 V Z ,

ö • 4 ö Z G V Ó 0 ú 5 é I 5 ' í 0 ™ J Z Á J I J W J Á Á :

— E Ú • 7 I , Ó 7 Ú Z W é 0 ™7 4 4 ' Ú V 0 á Á ? C .é I -

Ó V 0 J Ú • J Á V F V I > 7 Ó Ó ' , Ó ™ J Ú J I ú Z á 0 J Z

« á I Ó V G ■ W V Á V Z W á Ú á I V , V Ú ' F J I F ' Á á I ■ 4 Á

Z W 7 Ú 7 7 4 ő Á Á V Ú J 2 7 Ú Á 7 1 G Ó ' F V 7 0 é Z W

1 Z J 2 V > ' 4 á 0 V ? V 7 0 ™ 7 Ó ' Ó F á • • 7 0 ™ G 7 4 ' ­

F J « Á 7 I 7 Z 4 é « 7 0 7 Á ő 7 « F V > á Á J I Á , 5 ö 4 4 7 G 7 Á

> 7 4 7 4 é « Ó ' V M J ■ Ó Á E > 7 I 7 Z Á I 7 , ■ 0 ™ V Ó V F ­

F J I V F á I G J 4 , V G J 4 1 Z V F V F V I C V , • 7 4 Á 7 Ó ­

0 7 I Á 4 7 G 7 Á > 7 4 7 F ' > á C Ó ' , V W 7 0 é Z W « J ­

Á J Ú . . . 2 7 F é I 7 Ú , Ú á I Ú 7 0 ' Ó Á V W V 1 é I ­

Ó V 0 J Ú • , G á Á Ó 7 Ú é I W ' , Ú ' 4 ™ 7 Ó Ó 7 > 7 Á Z é ­

0 7 Z . . . G V 0 ™ C ■ F , Ú 7 I Á ' 2 7 0 7 Z 4 7 Z W 7 F !

T 7 Z Z é F , > 7 0 ™ 7 Ú 7 0 7 W Á V W 7 4 7 F Á I J Ó ' F ■ Z

Z W á Ú J 4 ó 0 é « 7 Á , Á í W 7 W 7 I é > Ú ■ Ó F á Cá Á > é 0 ­

W ' 7 4 5 é 4 Ú á Z J 2 « 7 I 1 V 4 V Á Á , Ó 7 Ú F 7 4 4 5 7 C ­

Z W á Ú J 4 á Z Z V 4 G í G 7 4 ő 2 Ó ' 1 , é Z 7 W V 0 é «

Ó 7 Ú 1 Z V F Z W á Ú J 4 , 2 7 5 J I 2 í Á , > 7 I Z 7 Á í I ,

' Ó Á I ' F á 4 , Z W 7 I 7 4 Ú 7 Á > V 4 4 é Z > á 2 • 7 Z W é 2 7 Á

' Z Z W 7 I F 7 Z W Á . É I W ' Ú á I , Ú ' 4 ™ 7 Ó Ó 7 > 7 Á Z é ­

0 7 Z 7 Ó F ' 1 Z ' Ó ™ 7 Z 2 J 4 J 0 ' Á Á G J 4 Ú ' 1 é I Ó V ­

0 J Ú • I ó 4 . . . F J Ú J 4 ™ V Ó Ú J Ó Á 4 J Ú , ■ Ó 2 J ­

I J 2 J Ú V CF V Ú I V > 7 Ó Ó ' 7 W Á V > V 1 V F

Z W ó Á . . . T 7 Z Z é F , Ú J Z Á é I F 7 W 7 Á Á V 4 7 0 ú CV • •

Ó ™ J 4 1 4 é « 1 Z ő Z I V F é Á V , F ' Z W V • V 2 ■ 4 G V Á > 7 4 7

V E ö 4 2 > J Ó W 7 I 7 Cé • ő 4 , J 4 Á Á ö 4 Á G 7 Á ' V Z W V ­

• V 2 Z á 0 á Á , V G J 4 V F V I C V . O Á Á G J Ó ü 4 ő ? K é ­

I 7 Ú , ' Á Á > V Ó , Á 7 Z Z é F , 7 0 ™ > V 2 J Ó V Á ú C 1 ' F ­

4 J Á I J Ó , I é Z W 7 1 Z F 7 0 ™ J I Z íÁ ó . K V J Á Á G J Ó
J J G Ó S Ú ' Á G U S A - Á ' Z W Á : É Ó V Ú V 0 V Ú I é Z W é I ő 4 á Á Ú 7 Ó 7 Á ' 4 7 0 4 7 Z W 7 I 7 4 7 F . . .

F 7 2 > 7 Z W J Á Á ™ V Ó I é Z W 7 1 Z F é ' 0 ™ J I Z í Á V Ó ' ,

....... *
> V Ó V W 7 Ú • 7 I Ó 7 F Ó é G V ' 4 ™ 7 Ó G V Ó 0 ■ 4 V Á V ,

1 Z V F

E
J 2

ü
V

ö
ü 4 7 4 é C7 é Z Ú á I

,
Z W ó I V F J W G V Á

é
' Z

á
.
N agystílű em ber
W F 4 Ó • 7 Ó W Z 7 • Ú J 2 7 4 4 V 4 ' 0 F Á Z W W
S W7 0ő G ' W' I VCWV
Á J Ó Ó V . . . F ö Ó ™ ö I 0 ü F , Ó 7 F 7 I 0 7 Z Z 7 Ó V W

ő I ü 4 7 Á • 7 , G á Á Ó 7 Ú Z ü 4 F ' V Z W 7 Ú 7 V W W V 4

V « ' Á ' 7 é Ú V 0 J Ú • • V 4 . . . Z W ö I Ó ™ ű , V 2 ' V ­

2 V 4 Ú V Z 7 Ú • 7 I « á I Ó V 1 ' G á > V 4 V F V I C V Ú 7 0 ­

G ó 2 í Á V Ó ' V 1 Z ' 4 4 V 0 J F V Á . . . Á é I C 7 Ó é Z W G 7 W !

N é W W 7 Ú 7 0 7 W Á V W V Á J Ú G V C Á á Z ú Á 7 Ó 0 7 I ­

V 4 V Á Á Cá I ó Á . F é Á Z W á W é > ' 0 Ó 7 Ú F 7 4 ! 5 7 4 C ö Ó ­

Ó ' 7 V Á 7 Ó 0 7 I V 4 ó 4 . V V Ó ' Á Á 7 0 ™ V 4 F V 4 Ú '

5 J Á J Ó I V F é Á V , Ú V C 2 Ó 7 Ú Á 7 4 C 7 Z 7 Ó ú C , Ú é 0

G ú Z W 7 W 7 I 5 é Ó ™ é > Z ' Ó 1 Z • 7 Ó Ó 7 . T í W Z W á ­

W V 4 é F F 7 2 > 7 W Ú é Ó ™ Á V 2 J F . G V Ó 7 Ú • ő Z W -

Z W V Ó 4 V W W V 4 V 7 é Ú V 0 J Ú • • V 4 . . . T 7 Z Z é F ,

' Á Á > V Ó 7 0 ™ G 7 4 ™ • ő 4 5 7 4 Z W á 4 4 ó 1 ' I F á 4 ó , I á ­

2 ' ó Á 7 4 7 Z W F ó « , 7 I ő 2 I 7 Ó 2 Z W 7 I 7 4 ő I 7 0 ™ á I Á J Á Á

7 4 7 Ú 7 F • ő 4 , ü Z 4 ö F ö Z 5 J 0 ó G á 4 ó , Ú 7 Z Á 7 I Z é ­

0 7 Z • J 4 ™ 0 ó 4 é 0 F ö I I 7 4 é Z 7 Ú • 7 I ' Z é 0 0 7 4 ,

J 4 1 Z ó , F 7 2 > 7 W Ú é Ó ™ 7 Z , C ó Á á 4 4 á Z Z V 4 , 1 Z V F

V W Á V 1 é I Ó V 0 J Ú • J 4 Ó 7 G V 4 4 CV Ú Á ö • • é . . .

F 7 Ó ™ 7 0 7 Á ő 7 Ó 5 J I 2 ■ 4 Á 5 7 4 é Ú , Ú ' I 7 ' C 7 2 ­
- H V ' Á Á G J Ó á 4 4 í Á C■ F 7 4 ő , V F F J I J 4 1 Z ó • • . . .
Á 7 Ú • 7 Ó 5 7 4 é • I 7 2 Á 7 Ú . D 7 í 0 ™ Z 7 Ú > J 4 Á
— D 7 I 7 Ó 0 7 Á 7 0 Ú ■ Ó F V > V Ó > 7 4 7 ! R 7 Ó 2 7 4 Cü F Ú 7 0 F ü 4 5 ö 4 2 I ő 4 . . . T í W « 7 I 1 V 4 V Á Á
1 é I Ó V 0 J Ú • .
4 7 2 ' F Á á 4 J Ú V 4 7 > 7 4 7 Á . . .
F. L.

Brazíliában, a tenger fen ek én . . .

M J ÁÁ ó ' N' Ó 1Z 7 é 0' > ' 1 1 7 F , 1Z VF
Ó 7 F I G7 I ő SáÓ 2 J I I VCWV
öI 7 0 7 Ú •7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ *
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó >' 1 1 ú C.

A F ' Z > á I J Z é Á Á 7 I Ú é • 7 Ó V « 7 Z Á ' Ú ' -

Ó ' Z W 4 é I ' ■ Ú ' F ' F ü 4 2 ö Á Á J 2 V Z W ó 4 V « ' Ó 1 é I ­

Ó 7 F , V F ' V 4 7 > 7 Z Á G J W W V :

— E CÓ ™ 7 , ö I 7 0 7 Ú , Ú ' 1 Z J 2 V « ' Z W F J Z

V • I J Z W 7 W Ú V 0 ■ F Ó á 4 ?

— P ' Z W F J Z ? — 1 Z J 2 á 4 F J W ' F V « ' Ó 1 é I —

7 W Á Ó é Ó ' é I Á 7 Ú , 7 2 2 ' 0 Ú á I > V 0 ™ Z W á W V Ó

G V Z W Ó á 4 Á á F , 2 7 Ú é 0 Z 7 Ó F ' Z 7 Ú « V Ó V Z W ­

F J 2 J Á Á .

E 0 ™ ' F > V Z ú Á á 4 4 J Ú á Z J Ó 4 7 Z Á ü F 7 4 F é Á

I é 0 Ó 7 Ú 4 á Á J Á Á ' Z Ú 7 I ő Z « á I • 7 Z W é 2 é Á .

— M 7 0 Z 7 F é I 2 ' , G J 0 ™ > V 0 ™ J F ?

— H J 0 ™ > V Ó ?

— N 7 ' Z F é I 2 7 W W 7 !

- I Z W ■ Ó F 7 0 ™ 2 ■ « 4 á Á , ö I 7 0 7 Ú ?
 Pesti kisfiú falun T elevíziós előadás: Á prilis elseje
m it főzzünk?

- S W V I F V , 5 ' V 1 Z F á Ú .

- J é . . . V ' 2 é F 7 Ó ' Z > V Ó Ó V F ü W 7 Ú ' - V V 4 ' 2 • 7 , Z W ' > 7 1 Z F é Ú • 7 ■ 0 I J Á Á á 4

Á J 4 > V C J F ! ? 7 Ó Ó 7 F V W á « I ' 4 ' Z ' Á I é 5 á Ó V F !

- N 7 G V I V 0 ■ 2 CJ Ó , F ' Z V Z W - V • 4 V F Ú 7 4 4 ő 4 . A W 7 0 ™ ' F Z J I • V Ó Z W ' 0 J I ú Á 7 F ' Ó Á 7 Á é > 7 4 . N 7 Ú Ú 7 I Á

Z W J Ó ™ , 2 7 V W V F é Á • é 4 ™ 7 0 , V Ú ' Á á 4 4 ó 0 ú Ó ™ J Z V Ó Ú 7 0 C7 0 ™ 7 W Á 7 : Ú 7 0 Z W ó 4 V 4 Ó ' . A Ó é Ó ' F 7 F é Á 4 é ­

V 4 7 > é 4 I 7 Á 7 Á Á . . . - V ' 0 ™ á W W J Ó , Ó é Ó ' F 7 , Ú 7 I Á « é Z Z 7 4 G á Á I á • • Ú 7 Ó Á é Z J 4 2 V 4 ­

- M ' > V Ó > 7 4 7 ? G V V 4 7 > é 4 V 5 ö 4 2 I 7 7 Z ' F , Z J Z 7 I ó 4 4 7 Z 7 Á Á • 7 V W V • 4 V F J Ó .

- R J Z Z W ■ 4 > V Ó I á I V 0 V Z W Á > V . F V « CV Ú 7 0 V 5 ' V . V á I Á . . . V V 0 ™ 5 é 4 ó I V Ú ú 4 > V 7 0 ™

F é 4 7 F , G J 0 ™ 4 7 7 Z ' F . É Z V F F J I - J V C, 1 Z V F Ó 7 7 Z Z 7 Ó 4 7 ! « J Z Á á Z é I F 7 W 7 Á Á V W V Z W Á V 4 F á G J W ,

V W é Ó P ' Z Á á Ú Ó 7 Ú F V « CV Ú 7 0 - V ' 0 ™ á W J F , Ó 7 Ú 5 J 0 4 7 7 Z Ó ' V Ú 7 4 ™ 7 Ó V 4 7 • é 4 ™ 7 0 W 7 Á Á 4 7 > 7 4 7 F

V 4 7 > 7 4 7 Á . - Z W ó 4 Á F ' Ú J Z J 4 ™ J 0 > V V F ' Z ­ 5 7 F ü 2 Á 7 F . F 7 4 Ó ™ V 4 á • J 4 Á V é Z 0 J Ó ­

- N 7 Á 7 Z Z é F 5 é 4 Ó ' , Ó é Ó ' F 7 , V Z Z W J Ó ™ . 2 J Z V Ó 7 0 ™ W Z á F • V 1 Z ú Z W Á V Á Á V > V ­

Ó 7 Ú 7 Z ' F 4 7 . D 7 G V V F V I C V , - M 7 I Á , Á 7 Á Z W ' F Á ■ 2 Ó ' G V 4 V Ú 7 Ó Ó ™ ' Á . A Ó é Ó ' F é 5 7 4 4 é 4 7 0 ­

Ú é 0 V Z V I F á Á ' Z C J • • V Ó I á ­ Ó 7 Ú F V « CV Ú 7 0 , V F F J I ő Z 7 W 7 Á Á é Z Ú 7 0 7 4 é 0 7 2 7 Á Á 7 Ó ' Ó 2 ■ 4 Á

I V 0 V Z W Á J Ú . í I . É Z J 4 ™ V Ó Ú 7 Z Z W 7 > V Ó . . .

Í 0 ™ ' Z Á ö I Á é Ó Á é Z ú C ü 0 ™ 5 é 4 A I J Z Z W 7 Ú • 7 I , V F ' V W 7 4 ő • •

é I Á V W V • 4 V F G J W . Ú CZ á 0 J Á V 2 J Á Á Ú 7 0 ' C 7 Z W Á 7 Á Á 7 , 5 J 4 ™ Á V Á Á V V F 7 ­

5 7 4 . A Ó é Ó ' F 7 V W J Ó • V Ó Ó 7 Ú 0 ™ 7 Á 4 7 Ó Á I é 5 á 4 F J W á Z Á :

Ú J W 2 ■ 4 Á . A « J Z Á á Z F ' Z V Z Z W J Ó ™ - A W Á á Ó C ó 4 1 í Ú 7 W Á 7 Ú 7 0 ?

F ' Z W ó 4 Á V W V • 4 V F J Ó : - J V C , Ó 7 Ú ' Z Á ■ 2 J Ú - ' C7 -

- V V Ó Ú é 0 > V 4 V Ú ' , Ó é Ó ' F 7 ? 2 7 W 7 Á Á V Ó é Ó ' F 7 , Ú V C2 ú C I V • 7 ­

- J V C , Ú á I 'ú 0 ™ Z W é 0 ™ 7 4 4 7 Ú Z W ó 4 Á V W V • 4 V F J Ó :

A Ó é Ó ' F 7 Ú 7 0 á 4 4 Á V « J Z Á V - Ú V 0 V Ú , 2 7 V I I V 0 J Ó 2 J 4 Á V Ú , - N 7 Á 7 Z Z é F G V I V 0 ■ 2 Ó ' , 2 7

G ' > V Á V 4 Ó ™ J 4 1 V Z V • 4 V F V 7 4 ő Á Á é Z G J 0 ™ V W é Ó 4 7 > é 4 7 Ú • 7 1 Z ú Z W - G V Ó 7 Ú Á V I Á J Ú 5 7 4 , Ú 7 0 Ó é W ­

á Á V 2 J Á Á 7 0 ™ 4 7 > 7 4 7 Á . -A « J Z Á á Z ­ G V Á ' F V • • V V W ú CZ á 0 • V , V Ú 7 ­ Ó é Ú V 1 í Ú W é Z Á . F é 4 7 F , G J 0 ™ . . .

F ' Z V Z Z W J Ó ™ á Á > 7 Á Á 7 , I á I V 0 V Z W ­ 4 ™ 7 Á I á Á 7 Á Z W 7 Á Á 2 J • Ó ' . A Ó Ó V F V Z W ő F 7 4 á Ó ™ Ó V F J Á Á

Á J Á Á V V „ L é 0 ' « J Z Á V " 1 íÚ F é Á é Z V W V • 4 V F Ú ö 0 ö Á Á Ó 7 Ú 1 Z V F Z J F V F ' C á I V Á 5 7 4 é . A W V C Á ó • V Ó V W J Ó ­

- D 7 G J 0 ™ 1 Z ú Z W ' F • 7 4 7 !
Ú ' F ö W • 7 Ó • é 4 ™ 7 0 7 Á Á é « 7 Á Á 4 7 V W 2 J 4 0 V , G V Ó 7 Ú Z J F Á ü I 7 4 Ú 7 ' Z • V Ó Ú 7 0 Á J I « V Ó Á é Z > ' Z S W V Á J Á ™ J -
- M é 0 ' Z , G V 4 7 G 7 Á Ó 7 .
í > I ő 4 , F ' Z W ó 4 Á V W V • 4 V F J Ó : > J 4 Á . K ' F 7 I 7 Z Á 7 V 4 7 > 7 4 7 Á , Ú 7 0 0­ J Á Á V Á 7 I 7 Ú • 7 . É « « 7 Ó V F F J I

- J ó , Có , V 4 7 > 7 4 7 Á 4 7 0 V 4 ■ 4 I V
- K é Á 5 J I ' Ó Á G V Á > V Ó . Ú ■ Á V Á Á V é Z ú C I V V Á ö • • ' F ö W é > ' Á Á 7 á Á V « J Z Á á Z V W Z á F J Á V

Á 7 Z W 7 Ú . Í 0 ™ C ó 4 7 Z W ?
- T 7 Z Z é F , F 7 2 > 7 Z , Ú á I 7 4 ő ­ G 7 4 ™ 7 W Á 7 . P 7 I Z W 7 Có > J 4 Á V 1 í Ú ­ 0 ™ ű CÁ ő G 7 4 ™ I 7 . A W ö I 7 0 Ó é Ó '

F é Z W íÁ 7 Ó 7 Ú . - K ö Z W ö Ó ö Ú , F 7 2 > 7 Z , F ö Z W ö ­ W é Z . G J Ó 2 J Z V Ó ' I Á V I á V 5 ' á é I Á Ú 7 0 á 4 4 í Á J Á Á V é Z G V 4 F V Ó F é I ­

E W W 7 4 V « J Z Á á Z F ' Z V Z Z W J Ó ™ I é ­ Ó ö Ú . V 0 0 ó 2 ó V Ó ™ V . . . 2 7 W Á 7 :

Z W é I ő 4 • 7 ' Z 5 7 C 7 W ő 2 ö Á Á V W ü 0 ™ . K ö W • 7 Ó Ú á I Ú á Z J F ' Z 5 7 4 ­ A > ' 1 1 7 Z 7 Ú • 7 I Ú é 0 ■ 0 I V Á ­ - T 7 Z Z é F Ú J Ó 2 V Ó ' , Ó 7 Ú 4 ™ ■ ­

D 7 Ó 7 Ú V Ó é Ó ' F 7 I é Z W é I ő 4 . V 2 Á á F V F ü 4 2 7 Ú é Ó ™ ü F 7 Á , 2 7 V W Ó ' V F V I Á V V Ó é Ó ' Á , 2 7 Z W 7 Ú 7 F V Z V W Z á F ?

B 7 Z W ó 4 Á V W V • 4 V F J Ó : ö I 7 0 V Z Z W J Ó ™ Ó 7 Ú Ú J W 2 ■ 4 Á V W Á V 4 á 4 F J W J Á Á V « J Z Á á Z F ' Z V Z Z W J Ó ™ P a lá sti L ászló

Büntetik a vesztegetőt is Bérfeszültség D ivat a jjiasni

6 - K V Z Z W V ! Ö Á é > 7 Á V W ú I Ó V F ! - T é Ó ™ 4 7 0 , 7 0 é Z W C ó 4 ö 4 Á ö W Á 7 Á . . .
 H é •7 LáZ ó
A szégyenlős
I W4 I VCWV

0 á 2 F V « 7 2 ' 0 Ú ' Ó 2 7 Ó é > • 7 Ó

A W ú 0 ™ > J 4 Á , G J 0 ™ V K ö W ­
Ú 7 0 Z W ü 4 Á 7 V Ú V 0 V Z W V F Ú ■ Ó F á ­
« J Ó Á F ' F ü 4 2 Á 7 G V W Z ' Á V S ó
Z á Á . A W é « í Á F 7 W é Z 7 Ó 7 0 ™ 7 0 é Z W
■ Á 1 V ' é « í Á F 7 W é Z I 7 . K ' ' Z Ú 7 Ó Á

0 ™ 7 I 7 F Z 7 I 7 0 G V Ó 1 ú I J W J Á Á é Z V
I ö 0 Á ö Ó , 2 7 7 0 ™ 4 7 4 F 7 Á Z 7 Ú Á V 4 á 4 Á

Ó V 0 ™ J • • V F Ú á I S 7 0 í Á 7 Á Á 7 F ' Z V
J Á Á , V F ' Ó é 4 C 7 4 7 Ó Á F 7 W G 7 Á 7 Á Á > J 4 ­
Z W ü 4 7 ' F Ó 7 F . A G é Á F ö W Ó V « J F
Ó V . „ L á W V Z ' I V Ú • V Ó é « ü 4 é Z Ó 7 Ú ­ 4 ' • 7 0 V W é « í Á F 7 W é Z 5 7 4 é , F ' Z F J ­
Ú ■ Ó F á • V Ó Á 7 4 Á 7 F 7 4 , > V Z á I Ó V ­
- M V C 2 1 Z V F • 7 Cö Ó > V 4 V F ' ! Z J F á I V • 7 F ö 4 Á ö W G 7 Á ő 4 7 Z W V S ó Z á I I V 4 V F V I Cá Ó .
« J Ó F é Ó Á « 7 2 ' 0 V W > J 4 Á V W 7 0 ™ 7 Á ­
- 0 J Ó 2 J 4 Á V Ú V 0 á • V Ó Á ü I 7 4 Ú 7 ­ ■ Á 1 V ' • é I « V 4 J Á V ." U 0 ™ V Ó V W J Ó V - H 7 C , 2 7 Z W í > 7 Z 7 Ó é « í Á F 7 W ­
4 7 Ó Z W ó I V F J W á Z ■ F , G J 0 ™ F ' F ö ­
Z 7 Ó é Z 4 7 Á 7 4 7 « 7 2 > 7 7 0 ™ Á é 0 4 V ­Ó V « J Ó V Á 7 G 7 I V ■ Á ó F V • 4 V F F 7 ­ Ó é F > 7 4 7 2 ! - Z ó G V CÁ J Á Á V Ú V 0 á ­
Ó ™ ö F ö 4 Á 7 F V F 7 I í Á é Z 7 Ó é Z Ó é W 7 ­
I V F á Z I V , Z W é « F é Ó ™ 7 4 Ú 7 Z 7 Ó I 7 Á 7 F 7 Á , G á W ' á 4 2 á Z J F V Á , F ' 4 ' Ó 1 Z 7 ­ • V Ó G V W Z ' .
0 7 Á Á é F V C á I ó F 7 4 ő F 7 Á . C Z V F
Ú 7 0 I 7 0 0 7 4 ' W 7 Á Á : F 7 Ó ™ 7 I 7 Á Z W V ­ F 7 Á , 5 ü I 2 ő F á 2 V F V Á é Z G ú Z W F ' 4 ó É Z Ú ' Á Á 7 Z W I Z Á 7 Ó , V > ' I á 0 ­
Ó V 0 ™ I ' Á F á Ó C■ Á J Á Á V F 7 4 Ú J W ' • V ,
4 J Ó Ó á > V 4 , G V 0 ™ Ú á > V 4 . A 4 ' 0 G J 0 ™ Á ö I ö F Ú é W 7 Á G J W Á V F . C Z V F 7 Ú ­ Z W á 4 G V W Z ' Á F 7 I 7 Z Á 7 . K ' 2 7 I ü 4 Á ,
Ú 7 I Á 7 Á 7 Á Ó ' F 7 4 4 7 Á Á V 4 7 0 F ' Z 7 • ­
> é 0 W 7 Á Á V I 7 0 0 7 4 ' > 7 4 , Á 7 G 7 I ­ • 7 I Á Ó 7 Ú F ü 4 2 Á 7 F , Ú é 0 7 0 ™ ő 4 7 Z W V W ú C Ú ■ Ó F V 7 I ő .
• ' F 0 ™ 7 I 7 F 7 Á , Ú 7 0 5 7 C Ó ' V Á 7 G 7 ­
V ■ Á ó F Cö Á Á 7 F é Z Á é 0 4 á Á , 0 7 I 7 Ó ­ 5 7 4 7 Á Z 7 Ú . A Á Á ó 4 F 7 W 2 > 7 7 0 ™ ü Á Á 2 J 4 0 J W ­
Ó 7 Á , Ú J Z 4 é F J Á F é Z W í Á 7 Ó ' V 2 ' Z W ­
2 á F V Á , 1 7 Ú 7 Ó Á 7 Á , Ú 7 Z W 7 Á , G V C ó ­ G V W Z ' Ó 7 Ú ' C 7 2 Á Ú 7 0 V Ó V 0 ™ Á V F , > á 4 4 Á > á 4 4 Ó V F > 7 Á > 7 . G V W Z '
Ó ó F Ó V F , Z W ó > V 4 > J 4 Á 7 4 é 0 Ú ■ Ó ­
1 Z V > V I Á , Z W ö > ő Z W é F 7 Á , F ' Z W á Z W ­ Ú ■ Ó F á Á ó 4 . V ' 0 V Ó , 5 ü Á ™ ö I é Z W > 7 B I ' 0 á 2 F á Ó V F F 7 I 7 Z W Á 7 4 Á 7 7 4 V W
F V . E 0 ™ Z W 7 I F ' C ö Á Á G J W W á C■ F V
4 ó 1 Z F á F V Á é Z Ú á I > á Ó ™ J Z W 4 J « J ­ > é 0 7 W Á 7 V 2 J 4 0 á Á é Z G V 7 4 4 ■ Z ­ V Z Z W J Ó ™ Á , V F ' 7 4 Ú J Ó 2 Á V , G J 0 ™
N 7 Ú W 7 Á ' S W íÓ G á ' W 7 0 ™ ü Á Á 7 Z 7 , V
F V Á G J W Á V F . G V W Z ' > á I Á Ú é 0 Á ■ 4 Á , Ú 7 0 í I Á é Z F ' I V C W Z W ö 0 7 W 7 Á Á ö W > 7 0 ™ ,, G J 0 ™ 0 ™ ű 4 ö 4 ' V 5 é I 5 ' ­
„ K ■ 4 Á ú I á Á V 2 J 4 0 J W ó F Ó V F !" -
7 0 ™ F ' Z ' 2 7 ' 0 , V W Á á Ó • 7 4 7 F ö « ö Á Á Ó é G á Ó ™ • ■ W 2 í Á ó C 7 4 Z W ó Á V F V ­ Ó 7 Ú 7 Á , é Z G J 0 ™ Z W 7 I 7 Á ' V 0 ™ 7 ­
Ú J W 0 V 4 J Ú F 7 I 7 Á é Ó • 7 4 ü 4 é Z 7 4 ­
V Á 7 Ó ™ 7 I é • 7 é Z Ó 7 F ' 4 á Á J Á Á V 4 ™ ' • V J 4 2 V 4 á I V . I 7 F 7 F 7 Á . B I ' 0 á 2 F V ú 0 ™ 2 J 4 0 J ­
C á Á Z W J Á Á á F Ó 7 F ' F V H V Ú 4 7 Á 7 Á ,
Ú ■ Ó F á Ó V F . P J Ó Á J Z V Ó Á ' W 7 Ó F é Á A I 7 Ú 7 Á 7 Z é 0 V W J Ó • V Ó I J Z Z W W J Á Á , Ú ' Ó Á 7 0 ™ 5 é I 5 ' : á Z J Á Á , Á V -
Á J > á • • á 7 0 ™ Z W 7 I F ü Ó Ó > J 4 Á Ó á ­
ó I V F J I V W J Ó • V Ó Ó V 0 ™ J Á F ' á 4 ­ G V Á á Z Z V 4 > J 4 Á I á . F ■ I 1 Z V 0 J Ó ­ 4 ' 1 Z F á W J Á Á , 0 7 I 7 Ó 2 á F V Á 1 ' « 7 4 Á é Z
4 ■ F V W O « 7 I V G á W • V 4 7 Á Á F V I V ' Z .
Á J Á Á ! 2 J 4 V Á J F C ■ Á J Á Á V F V W 7 Z W é • 7 , V W ú 0 ™ ' Z F á I J Ú F J 2 J Á Á , Ú ' Ó Á 7 0 ™
H ■ Z W J Ó ö Á é > Ú ú 4 Á á Ó 7 0 ™
- F á C I J Ó Á 4 7 4 Ú ú 4 á Z I ó 4 , V W é 4 7 Á I ő 4 , V W 7 Ú • 7 5­ é I 5 ' . G V W Z ' • J 4 2 J 0 > J 4 Á , G J 0 ™
Z W 7 Ú 5 ü 4 7 Z ú CZ á 0 í I ó Z W ó > á Á 7 Á Á 7
- N V > é 0 I 7 ! - 5 7 4 7 4 Á 7 ö Ó ­ I 7 F I ő 4 . É CC7 4 7 Ó F é Ó Á Ó 7 Ú Á ■ 2 J Á Á Ó ' Ó 1 Z 7 0 ™ 7 2 ü 4 é Z Ú ■ Ó F V ' Ó Á 7 Ó ­
V S ó ■ Á 1 V ' é « í Á F 7 W é Z ü 0 ™ é Á V
Ú V 0 á Ó V F , Ú V C 2 4 V Z Z V Ó , Ú ' Ó 2 7 Ó 7 4 V 4 ■ 2 Ó ' é Z G V 7 4 V 4 ■ 2 Á , á 4 Ú á • V Ó W ' Á á Z V Ó V « I ó 4 Ó V « I V 7 Ú 7 4 F 7 ­
D é 4 ' H V I Z J Ó á • V Ó . F 7 4 Á 7 Á Á 7 V
G V I V « á Z Á Ú 7 0 5 J Ó Á J 4 > V , 7 4 5 J ­ I é « V J I I ú • é I 7 4 Z W á Ú J 4 ó Ó ő F Á 7 ­ 2 7 Á Á .
F é I 2 é Z Á : Ú ' é I Á Ó ' Ó 1 Z Ú é 0 F é Z W
0 ™ V Z W Á J Á Á V V W 7 • é 2 Cé Á : F 7 Ó ™ 7 I 7 Á 4 7 « 7 2 Á 7 F V Ú 7 4 4 é I 7 . E 0 ™ Ó V « J Ó E 0 ™ 7 Z Á 7 B I ' 0 á 2 F V Ó 7 Ú Ú 7 Ó Á
V G á W é Z Ú ' é I Á « ' Z W Ú J 0 1 Z V F
Z W V 4 J Ó Ó á > V 4 , G V 0 ™ Ú á > V 4 . A 2 é 4 ­ V W Á á Ó Ó 7 Ú • í I Á V Á J > á • • V Ú V ­ G V W V , J Á Á V 4 ■ 2 Á G V W Z ' Ó á 4 é Z J Á Á
Ó é G á Ó ™ 7 Ú • 7 I ? W é « í Á F 7 W é Z 7 Ó ?
■ Á á Ó 5 J 4 ™ V Ú á Ó Ú 7 0 ' Ó Á • 7 5 ■ ­ 0 á Ó ™ Á é Z 4 7 > 7 4 7 Á í I Á V K ö W « J Ó Á ­ ' Z Ú V I V 2 Á . K 7 W 7 Ó ™ J Ú á Ó J Á Á ­
G V W Z ' V F F J I Ú á I ö I 7 0 > J 4 Á
Á J Á Á Ó é G á Ó ™ Á 7 G 7 I V ■ Á ó : Z W 7 I ­ Ó V F , G J 0 ™ F ü 4 2 C7 Ó 7 F F ' Ú é 0 G J Ó Ó á > á 4 Á V 5 V F V 4 ™ ' • V , V W V • ­
A G V CV Ú 7 0 5 7 G é I 7 2 7 Á Á é Z 0 ő I -
Z W á Ú J F V Á , W Z á F J F V Á , Á V 4 ' 1 Z F á F V Á > V 4 V F ' Á V W é « í Á F 7 W é Z I 7 . 4 V F I V 5 ü 0 0 ö Ó ™ F 7 I ü 4 Á , V G á W
Ó ™ 7 2 Á 7 Ó Cá I Á . A Ú ' F J I 5 7 4 J 4 > V Z ­
G J W Á V F é Z Ó é G á Ó ™ 7 4 ő I 7 0 ™ á I Á J Á Á S W é « Ó V « Z ■ 0 V I V Z 2 é 4 7 4 ő Á Á ö - 7 4 é > ' I á 0 J Á ü 4 Á 7 Á 7 Á Á é Z V G J W J ­
Á á F 7 4 ő Á Á 7 V Á ü I 7 4 Ú 7 Á 4 7 Ó G V Ó 0 ú
5 V 4 ' ú CZ á 0 1 ' F F 7 Á . G V W Z ' Z W J I 0 V 4 ­ F ö Ó , G V Ó 7 Ú > J 4 Á F 7 2 > 7 V Ú ■ Ó ­ Ú á Ó ™ • V G J W J Á Á Ó V 0 ™ 5 V 4 ' ó I V ,
1 ' F F 7 Á , > é 0 ' 0 Ó é W 7 Á Á V 0 ™ 7 I 7 F 7 ' Ó ,
Ú V Z V Ó 2 J 4 0 J W J Á Á 7 0 é Z W Ó V « é Z F á G J W , 5 7 4 á 4 4 Á V Á é 0 4 V I V F á Z I V é Z Ú ' Ó 2 7 Ó Ó 7 0 ™ 7 2 ó I á • V Ó Z W ű Ó Ó '

V F ' F Ú ' Ó 2 J Á Á 2 J 4 0 J W Á V F V W
é C Z W V F á I V Ú 7 0 G ú W ó 2 J Á Á V Z W 7 I ­ F ' F ö Ó ™ ö F ö 4 Á V 2 7 Z W F V F 7 I í Á é Z 7 Ó , Ó 7 Ú V F V I ó G V I V Ó 0 C á Á é F F V 4 ö I ­
é « í Á F 7 W é Z 7 Ó é Z Z é I Á ő 2 ö Á Á G V Ó ­
Z W á Ú I V F Á á I Ó V F é « í Á 7 Á Á F ' Z 5 V ­ 7 4 Ú é 4 á W > V , « ' « á > V 4 V Z W á C á • V Ó . > 7 Ó 2 7 W Á 7 Á Á 7 Ú 7 0 Z W í > ü F 7 Á . E Z ­
0 J Ó í 0 ™ Z W ó 4 Á :
F V 4 ™ ' • á • V Ó . N é W 7 0 7 Á Á 7 V Cá I ó F 7 4 ő F 7 Á é Z Z W 7 ­ Á é Ó F é Ó Á 7 0 ™ ü Á Á F ö Ó ™ ö F ö 4 Á 7 F F '

- N 7 Ú Á ■ 2 J Ú , Ú ' Á V F V I Ó V F ,
N é G á Ó ™ Ó V « Ú ú 4 > V 5 J Á ó I ' « J I - I 7 Á 7 Á Á > J 4 Ó V • 7 Z W é 2 • 7 7 4 7 0 ™ 7 2 ­ V F 7 I í Á é Z 5 7 4 7 Á Á , 1 Z 7 Ó 2 7 Z • 7 Z W é 4 ­
é Ó Ú ' Ó 2 7 Ó Á Ú 7 0 Á 7 Á Á 7 Ú , V Ú ' Á ő ­
Á 7 I 7 F C 7 4 7 Ó Á 7 F Ú 7 0 V W é « í Á F 7 ­ Ó ' > 7 4 ü F : V W ' 2 ő C á I á Z I ó 4 , V > á I ­ 0 7 Á é Z • 7 Ó .
4 7 Ú Á 7 4 4 7 Á Á . . .
W é Z 7 Ó . G V W Z ' Á ' Z 4 7 5 é Ó ™ F é « 7 W Á é F , G V Á ó Á 7 I Ú é Z I ő 4 , V • é I - é Z Ó J I ­ M ' I 7 V G á W V 4 V « J W á Z V 7 4 F é ­
- O C Ú ■ Ó F V 7 I ő F F 7 4 4 7 Ó é Ó 7 F ,
7 4 ö 4 I ő 4 , G á Á ■ 4 I ó 4 , 5 7 4 ü 4 Ó é W 7 Á • 7 ÚÓ ,
V - F é I 2 é Z 7 F I ő 4 , 2 7 V « 7 Z Á ' Z W ü 4 Á , Ú 7 0 Z W ü 4 7 Á 7 Á Á V W 7 4 Z ő 0 ™ 7 ­
V « á Ú ! - Ú J Ó 2 Á V V 4 7 0 ' 2 ő Z 7 • •
Z V Á ö • • ' . E 0 ™ > ö I ö Z G V Cú , 0 ™ J I Z - 7 Ú • 7 I 7 F 1 Z V F 7 0 ™ - F é Á Z W ó > V 4 I 7 F . T 7 I Ú é Z W 7 Á 7 Z 7 Ó 5 ' ú .
5 ' ú .
• 7 Z W é 2 ű Ó ő Ú é 0 V I I V ' Z I á ­ > á 4 V Z W J 4 Á V F , > V 0 ™ Ú é 0 ú 0 ™ - O 4 ™ V Ó Z W V F Ú ■ Ó F á Z Á Ó 7 > 7 ­
G V W Z ' I á Ó é W 7 Á Á V 5 7 4 7 Z é 0 é I 7 ,
> 7 Á Á 7 , G J 0 ™ 2 7 I é F ' 0 4 7 > 7 Á F ő W ­ Z 7 Ú , é Z Z ' 7 Á Á 7 F Á J > á • • . 4 7 F • 7 4 ő 4 7 2 , G J 0 ™ 1 Z ■ 2 V ! - F ' ­
é Z G V 4 F V Ó , Z W é 0 ™ 7 Ó 4 ő Z 7 Ó V W Á I 7 -
W é F é Z • V 4 > á 4 4 á Ó 7 0 ™ á Z ó > V 4 , E 0 ™ Z W 7 I , V Ú ' Ó Á é « « 7 Ó F ' F ö ­ á 4 Á J Á Á V G V W Z ' • J 4 2 J 0 V Ó é Z G J W ­
• 7 0 Á 7 :
CJ • • > á 4 4 á Ó 7 0 ™ á Z ó > V 4 , G V I 1 J ­ Ó ™ ö F ö 4 Á V « V 4 á Ó F J Ó , V W „ I 2 7 ­ W á Á 7 Á Á 7 : - N V 0 ™ J Ó Ó V 0 ™ Z W ü F ­
- ö I 7 0 > V 0 ™ J F é Ó Ú á I V G ­
Z V Ó Ó é W W 7 Ó V C ö > ő • 7 . A F é « 7 F 0 7 Ó 7 F Ó 7 F V • 7 4 é « é Z Z W ' 0 J I ú V Ó Z é 0 > V Ó ' Á Á Ú ■ Ó F á Z F é W I 7 . . .
G J W , 5 ' V Ú . . .
7 0 ™ I é Z W 7 Ú 7 0 C 7 4 7 Ó Á V D é 4 ' H V I ­ Á ' 4 J Z ! " Á á • 4 V 5 7 4 7 Á Á , é Z W I 7 > 7 Á Á 7 ,T 7 4 Á 7 F - Ú ú 4 Á V F V W é > 7 F . A G á W

Z J Ó á • V Ó , 7 W W 7 4 V W V 4 á í I á Z Z V 4 : G J 0 ™ 7 0 ™ Z W é « , F ö > é I > ' I á 0 Z W á 4 4 V Z Z V Ó , 4 V Z Z V Ó , 2 7 é « ü 4 Á . B I ' ­ M ik es G yörgy

 N e m nagy különbség
A
G V I Ú V 2 ' F 1 Z ö Ó 0 7 Á é Z ■ Á á Ó , Z V Ó , 5 ö 4 é Ó ™ 7 Z 7 Ó . D 7 V Z W 7 Ú 7 J 4 ™ V Ó ,
G í I 7 Z Z W í Ó é Z W 5 7 4 7 Z é 0 7 F ö Ó Ó ™ 7 2 Ú ' Ó Á G V « 4 é G • ő 4 > J 4 Ó V . A F 7 W 7 I 7 Ú 7 0 ,
- 1 Z ó F J Á 4 7 G 7 4 5 é I C 7 « V I ó F á C á I V é: V Ú ' F J I Z W ' > V I I V 0 ™ ú C Á .
• Ó 7 Z W Á 7 4 7 Ó ü 4 F ' J Z J Ó V W ö 4 Á ö W ő • ő 4 , „ D I ■ F F J 4 , Z W 7 0 é Ó ™ - F é Ú . . . ” 0 J Ó ­

7 4 ő 1 Z V I Ó J F • V Ó Á V 4 á 4 F J W ' F V G íI 7 Z Z W í 2 J 4 C V V 5 7 4 7 Z é 0 é Z F ö Ó Ó ™ Z W ö F ' F V

Ó é Z W Ó ő 5 é I C é > 7 4 . N é Ú á Ó F 7 W 7 Á Z W ő I '
Z W 7 Ú é • 7 . „ C Z V F ö Z Z W 7 Ó 7 I J 0 ™ C J Ó ,
Á V Ó V F é Z Ú 7 0 á 4 4 Ó V F 7 0 ™ Ú á Z Z V 4 Z W 7 Ú Ú 7 I Á V F F J I 4 7 G ú W W á F V 5 ü 0 0 ö Ó ™ Á

• 7 Ó , W ö 4 2 7 Ó , Ú ' Ó Á F é Á Z W 7 Ú Z W ' 4 > V | é Z . . . ”

7 0 ™ Z W á I J Ó . A 5 é I C F ' > 7 Z W V W Z 7 • é • ő ’ — U -7 , - ö ? —
0 ™ G J 0 ™ Ú 7 0 I 7 0 7 2 7 Á Á

7 0 ™ 5 ' J 4 á Á é Z J 2 V F í Ó á 4 C V V 5 7 4 7 Z é 0 é Ó 7 F .' Ú J Ó 2 CV V W ■ Ó J Á Á 5 é I 5 ' G V Ó 0 .

Z — P V I V Ó 1 Z J 4 • 7 4 4 J ' 2 J Á ? M J Z Á Cö Ó V 5 é 4 J 4 2 V 4 V Z Ú J Ó J 4 ó 0 . A Z W í Ó é Z W

M ' Ó 2 F 7 Á Á 7 Ó 4 7 Ó ™ 7 4 Ó 7 F F é Á - F é Á Z W 7 Ú 7 Á V W ' 2 7 J0"- Á J Ú « V , 0 ™ -á Z W J Z G V Ó 0 J Ó • 7 Z W é 4 , V 5 7 4 7 Z é 0 é I ő 4

' 7 Z ' 4 4 V « í Á ó • ó 4 , Ú é 0 Ó é W ' F 7 0 ™ Ú á Z Á 7 0 ™ 2 V I V • ' 0 > V Ó Z W ó , V F ' Ú 7 0 G V 4 Á . . . A F ö Ó Ó ™ 7 F > é 0 ' 0 1 Z J ­

7 Z W 7 4 ő Z Á 7 F ' Ó Á 7 Á Á 7 ] , V W Á á Ó • 7 Ú 7 Ó Ó 7 F V Ó é W ő - I J 0 Ó V F V W V I 1 á Ó , Z W ' « á F J 4 . . . „ T ö I ö 4 2 Ú 7 0 V W

> Á é I I 7 .
J I I J 2 . . 0 J Ó 2 J 4 C V V 5 7 4 7 Z é 0 é Z V Z W íÓ é Z W ,
A 5 7 4 7 Z é 0 V Ú á Z J 2 ' F Z J I • V Ó ü 4 F ö W é « 7 Ó , Ó 7 Ú Ú ' Ó Á G V 1 Z V F G V 4 4 V Ó á , 7 4 ő > 7 Z W ' V W Z 7 • F 7 Ó 2 ő Cé Á ...
Ó é W Z 7 CJ • • I V , Z 7 • V 4 I V , V 5 7 F 7 Á 7 5 ü 0 0 ö Ó ™ Á Ó é W ' >1
, J ó Á 7 Ú « ó é I W é F F 7 4 F ' 5 ú CC V V W J I I á Á , ■ Á á Ó V I ö ­
V Ú 7 4 ™ Ú ' Ó 2 C á I Á Z W é Á Ó ™ í 4 ' F , G V 1 Z V F F ' Ó 7 Ú 0 ™ ■ 4 ­ > ' 2 Z W ü Ó 7 Á 7 Á Á V I Á . . . M ' 1 Z J 2 V Z W íÓ é Z W , ' Z Á 7 Ó 7 Ú ,
4 V 2 V Z W íÓ G á W , > V 0 ™ > V 4 V Ú ' Ú á Z 1 Z J 2 V Ó 7 Ú Á ö I ­ Ú é 0 V W J I I 5 ú > á Z V ' Z . . . A W V Ú J Ó 2 V Á F ö > 7 Á F 7 ­
Á é Ó ' F . . . F 7 C 7 W Z ' • J Ó 0 V W á 4 Ú V Á 4 V Ó é CZ W V F á F Á ó 4 . W ' F Ú J Z Á . . . A 4 7 0 Z W 7 • • Ú J Ó 2 V Á , V Ú 7 4 ™ V W

K ö I ü 4 ö Á Á 7 « I J 5 á Ó 1 Z 7 > 7 0 é Z 5 J 4 ™ ' F Ú J W ' I ó 4 , Z W V ­é 4 7 Á I ő 4 é Z V G V 4 á 4 I ó Z4 W ó 4 . . . A Ó é W ő Á é I 7 Ó Z W ' ­

• ó Ó ő I ő 4 , 4 ő Á Á ó I ó 4 . K ö Ó Ó ™ ű Ó 7 F ' F , Ó ' Ó 1 Z Ú á Z
« J 0 Ó V F . . . V V 4 V F ' F ö G ö 0 Ó ' F 7 W 2 . . . A W Á á Ó

0 J Ó 2 C ■ F . . . H J 4 > V Ó Ú á I V Z W í Ó G á W • ó 4 V W ' 0 V W '

Ú é 0 > V 4 V F ' , Ú á I 4 7 0 V 4 á • • Á í W 7 Ó F ö G ö 0 Ó 7 F . . .
á G ' Á V Á . . . ! A Z W J I J Ó 0 á Z , V Ú 7 4 ™ - 7 2 2 ' 0 V Á J I F á ­ A Ú J Ó 2 V Á • ó 4 Ó 7 Ú G V 4 4 V Ó ' Z 7 Ú Ú ' Á .
> V 4 C á Á Z W V 2 J W J ' Á , Ú J Z Á 4 7 C C7 • • F ú Z W ' F é Z F 7 Ú é - — A é ? — é ­
F V I Z W Ú 0 7 0 ™ 1 ■ F I J Á F I 2 ' V Z Á V

Ó ™ - 7 Ó Ú 7 0 Ú V I F J 4 CV V 0 ™ J Ú I á Á . M ö 0 ö Á Á 7 Ú 7 0 ­ é ö -
Ó ' 1 4 ' Z 7 Ú • 7 I Z > V Z Á V 0 ■ CC V ' > V 4 W I 0 7 Á ' V Z 4 V

Z W ó 4 V 4 7 0 ™ Ó ő ' G V Ó 0 : . . . E -
Ó ' 1 4 ' Á 0 ™ 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I J 2 V G V CJ 4 V Ú 7 4 4 7 Á Á 7

— T J F V C' ' Z C á Á Z W ' F . . . ü 4 ő Ó ő 5 ü 4 é G 7 W é Z Z ú 0 > V 4 V Ú ' Á . A Ó ő > á 4 4 V Á

Példázat
E W V W ő 5 é I C7 . I W 0 V Á J Á Á V Ó 5 é Z W F 7 4 ő 2 ' F , Z W 7 ­ > J Ó . A Z W í Ó é Z W I J Ó 0 0 ™ á Z W 7 Ó > 7 2 > 7 , F ' • ő 0 ö Á Á

I 7 Á Ó é V 5 ü 4 é Á 7 0 ™ Z W 7 I I 7 F ' Ó ™ ú 4 Ó ' é Z • 7 ' Z 1 Z ■ F Z­ W 7 Ú 7 F F 7 4 F ' Á á Ó 4 J I J 0 V Z W í Ó « V 2 I ó 4 . . . A 5 7 4 7 ­

. E é :
az e§yas nyugati politikusok által hirdetett preventív háborúról.
Ó ' 0 ™ 5 I 5 ' G V Ó 0 ■ Ó J Á Á V Ó Ú J Ó 2 C V Z é 0 Ú 7 0 Ú V I F J 4 CV V Z W é F 7 F V I 5 á C á Á é Z Ú 7 0 5 7 Z W ü 4 ,
— H J 0 ™ Ú 7 0 ö I 7 0 7 2 7 Á Á V W V W 7 Ú • 7 I . . . Ú ' Ó Á V W í CC . H V 4 á 4 J Z , Ó é Ú V 1 Z ö Ó 2 . N ' Ó 1 Z Á V « Z .
— M 7 0 ö I 7 0 7 2 7 Á Á V F 7 I 7 Z W Á V Ó ™ á 2 Á é I 2 7 . . . — A Z W í Ó é Z W 7 0 ™- « ' 4 4 V Ó V Á I V Ú 7 0 á 4 4 V Z W í Ó 5 V 4 V F

0 J Ó 2 J 4 CV F 7 Z 7 I ű 7 Ó é Z • 7 > 7 Z W 7 0 ™ • I J Ú ■ I á 4 Á . Ú ö 0 ö Á Á , G J 0 ™ 4 7 Á ö I ö 4 C7 F ö Ó Ó ™ 7 ' Á , 2 7 Á ■ 4 V C2 J Ó ­
J V C , 1 Z V F Ó 7 • 7 Z W é 4 C 7 Ó 7 F Á J > á • • . . . S 7 Ó F ' Z 7
F é « « 7 Ó V Á V « Z J Á > á I C V . N ' Ó 1 Z Á V « Z . A Ó é W ő Á é ­
• 7 Z W é 4 C7 Ó Z 7 Ú Ú ' Á . . . I 7 Ó ö Á Z W á W Z W V 2 ' Z Á V ü 4 5 7 4 Ú V 0 V Z W Á J Z ■ 4 > V é Z 2 V ­
A G íI 7 Z Z W í Ó é Z W Ó ő 5 é I C7 7 4 ő Á Á 7 ü 4 4 7 1 Z ■ F J Á Á
1 J Z V Ó Ú 7 0 > J Ó C V F 7 0 ™ - 7 ' Á V « I J 2 ■ F 1 ' ó Á ó 4 . P I 7 ­
Z W 7 Ú Ú 7 4 . Az V I 1 V Ú á I Ó 7 Ú W ö 4 2 , G V Ó 7 Ú 5 7 G é I , Ú ' 7 I - « ■ • 4 ' F ■ Ú . N 7 Ú 5 ' W 7 Á 7 Á Á é Z Ó 7 Ú ' Z Á V « Z J 4 .
Ú ' Ó Á V G ó . A 5 ü 0 0 ö Ó ™ 5 7 4 Ú 7 0 ™ . E 4 Z W á Ó Á Á 7 F ' Ó Á 7 Á ü F • 7 Ó F J Ú J I Z W V F é I Á 7 4 7 Ú 4 J ­
A Ó é W ő Á é I 7 Ó Z 7 G J 0 ™ - Z 7 Ú V F V I 7 4 ü 4 Ó ' V W Z ' > V C . • J 0 . A 5 7 4 7 Z é 0 G ' I Á 7 4 7 Ó Ú 7 0 0 ™ -ű 4 ö 4 ' V Z W í Ó G á W V Á ,
Z ö I 0 é Z , 1 Z ■ Z W J I á 4 á Z , F I á F J 0 á Z . M ö 0 ö Á Á 7 Z I é 0 7 Ó
V W é 4 7 Á 7 Á , é Z V W 7 Ú • 7 I ' Z é 0 7 Á , ü 4 ö Á Z W á W N é I ó
• V 4 I V , 7 4 F 7 W 2 2 J 4 0 J W Ó ' V Z Á V Ó ' 1 4 ' Z 7 Ú • 7 I — F ö W ö Á Á é Z 4 á Á C V , V Ú ' Ó Á V Ó ™ ' Á J Á Á 0 á W 1 Z V « V 4 V Á Á

M 7 0 > á I C V , Ú í 0 1 Z 7 Ó 2 4 7 Z W, V F F J I 7 4 ő > 7 Z W V W Z 7 ­ ö Z Z W 7 ö 4 7 4 F 7 W > 7 5 7 F Z W ' F 5 é I C é > 7 4 . . . M ' Ó 2 7 W F é Á

• é • ő 4 7 0™ - 7 0 é Z W 7 Ó F ' 1 Z ' Z Á V Ó ' 1 4 ' 4 , V Ú ' • 7 V 4 ' 0 í Ó á Z J 2 « 7 I 1 ' 0 Á V I Á , Ú 7 I Á V W ■ Á J 4 Z ó Z J I J F • V Ó

5 é I • 7 4 7 V F é Á F ö > é I ■ C CV . J J • • I V - • V 4 I V é I 2 7 F ­ ™0 ™ - C ó Á é Á 4 é 4 7 F ö Z Z W 7 ü 4 ' V Á 7 Ó ™ 7 I é Á é Z V Á 7 Á Z W é Z

4 ő 2 ' F : „ A F V I Z W 7 0 ™ 1 ■ F I J Á ? ” M ' Ó 2 7 Ó F ' V F V I W V C V 1 Z V F G V Ú V I > é 0 ' 0 G ■ 4 4 á Ú W ' F V W 7 0 é Z W Ó é W ő -

1 ■ F I J Á , V Z Á V Ó ' 1 4 ' « 7 I Ú V Ó 7 Ó Z 7 Ó W ö I ö 0 . . . R á ­ 'V é I 7 Ó , C Z V F V Z Á V Ó ' 1 4 ' Z 7 Ú • 7 I Ó 7 Ú Á V « Z J 4 , Ú 7 I Á

C■ F « ' Z Z W 7 0 Ó 7 , 2 7 Ó 7 Ú 4 7 G 7 4 . S W í Ó é Z W - 5 7 4 7 Z é 0
Ó 7 Ú Á ■ 2 V Z Á V Ó ' 1 4 ' Á ó 4 . . . A 5 7 4 7 Z é 0 7 0 é Z W Á 7 Z Á é ­
Ó 7 Ú « ' Z Z W 7 0 G 7 Á V Z W í Ó G á W • V Ó , 1 Z V F ü 4 G 7 Á V Z J I
• 7 Ó 7 4 7 I Ó ™ - 7 2 é Z Có 4 7 Z ő Ú 7 4 7 0 Z é 0 5 ■ Á á Á I V CÁ V ...
F ö W 7 « é Ó J 2 V Z W 7 0 7 W > 7 , Ú ' Ó Á K I ' Z W Á ■ Z V F 7 I 7 Z W Á - „ ;H ' á • V , Ó J . . . — 0 J Ó 2 J 4 C V G á 4 á Z V Ó — « I 7 Ú ' 7 I -

5 á Ó . . . « ■ • 4 ' F ■ Ú , é I Á G J W W á . . .” A W ■ Á á Ó Ú é 0 7 W Á 0 J Ó ­
Történet az „éber” éjjeliő rrő l... (A Á V4 4 '
Z WVÁ ' I ' F ■Z
Ó '
4 V« •
„ P ' F F7
ó4 )
I ‘I 1íÚ ű G■Ú J I J Z ,

W * /
A 5 7 4 7 Z é 0 5 é I C 7 , V G í I 7 Z Z W í Ó é Z W • 7 4 é « V Z W í Ó -2 , J 4 CV . „ T V 4 á Ó Ú V C 2 7 0 ™ Z W 7 I 7 4 C ö Ó V W ' 2 ő , V Ú ' ­

« V 2 I V . K é F • á I Z J Ó ™ W 7 F 7 > V Ó I V C Á V é Z Z á I 0 V -' F J I V W 7 4 ő V 2 á Z > é 0 é Ó V F ö W ö Ó Z é 0 ü Á 7 Ú 7 Z 7 Ó

, , . ä ä

T H Ú 7 4 4 é Ó ™ -. T V « Z Ó ' Ó 1 Z , V W F ' Ú 7 Ó Á V 2 ' > V Á • ó 4 , 2 7 Á V « Z J

. . . !
4 > V

É
F ' á 4 Á J W W V : H á - W V Z - Á

ü
á I - Z V F !

,
H á - W V Z -

é
Á á I -

Bözsike és a divat
Ó 5 7 4 7 Z é 0 Ú é 0 ' Z I 7 Ú é Ó ™ F 7 2 ' F . H á Á G V ü 4 V Ó é ­ Z V F Z V F F J I Ú 7 0 C7 4 7 Ó Ó F Ú ' 5 7 4 7 Z 0 7 F

SáÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV
W ő Á é I 7 Ó > V 4 V Ú ' ö I 7 0 ő I ü 4 Á , V F ' ö Z Z W 7 > 7 I ' V Á 7 -é' Z 5 é I C 7 F , é Z Ú é 4 ™ 7 Ó Ú 7 0 G V C J 4 ■ Ó F V Ó V 0 ™ -é I ­

- H é , Ú ' é I Á V F V I C V 4 7 ü Á Ó ' V W Á , V F ' 7 I I 7 C ö Ó ? Ó ™ 7 I é Á . N 7 Ú . . . U Ó 2 J F 1 Z ö Ó 2 . 2 7 Ú ű « ■ • 4 ' F ■ Ú 7 4 ő Á Á .” V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

- M 7 I Á G á Á G V Ú 7 0 V F V I 7 Ó 0 7 Ú « J 5 J W Ó ' . . . A Z W í Ó é Z W á 0 á 4 , é I 1 7 Z G V Ó 0 J Ó • 7 Z W é 4 , 0 ú Ó ™ -J - G á2 JI Bé' V

Szép kis tervezés Szűr-Szabó J ó WZ 7 5 I VCWV

Totózik a plakátragasztó

- T ■ 2 C V , P ' Z Á V , Á V > V Z Z W V 4 I ö > ' 2 Z W J F Ó ™ V 4 7 Z W V 2 ' > V Á , 2 7 é Ó Ó 7 Ú 5 J 0 J Ú

A « ■ Z W Á V F ö W 7 « é I 7 é « í Á 7 Á Á 7 F G V C ó 0 ™ á I V Á ? H J 0 ™ 5 J 0 C á F ' Á Á V G V C ó F V Á > í W I 7 • J 1 Z á Á V Ó ' ?

G J I 2 V Ó ' , Ú 7 I Á F J Ó W 7 I > V Á í > > V 0 ™ J F . . .

A W J Ó Ú V C2 Á ö I C 7 V 5 7 C é Á V W ' 0 V W 0 V Á ó . . . NJ , Ó7 Ú • Ó JÚ , 4 7 0™7 Ó 7 W ' Z X... 9 ’

 E « JÚ « áZ VÓ Z ' F7 I ü 4 Á F' Z Ó V2 I á 0 • VÓ J ö Á Á GVWV T ' Ó Ó ™é -
I VCWJ Ó Z JF Ú ' Ó 2 7 Ó 4 á ÁGVÁ ó , I 7 Z WV• V2 Z á 0I V 1 9 1 2 - • 7 Ó , F V­
Ú V0V VW 7 0é Z W I VCW « 7 2 ' 0 I á 1 Z J Ó ™F J I , FVÁ J Ó á é FÁ ó 4 . H ■­
VW é I Á 4 á ÁGVÁ ó , Ú 7 I Á S áÓ 2 J I Z Wá I > J 4 Á. N V0™> á I V2 J Ó Z WJ 4 ­
K á I J 4 ™ • VI á Á J Ú Ú V4 VW 7 4 Z ő 0á 4 Á . A « ' I J Z Ó V2 I á 0J Á VW 7 4 ­
Á V> VZ W' Ó V« J Ó F' Z WV4 V2 Á■ Ó F Z ő Gá • J I ú ■Á á Ó • 7 5 7 Z Á 7 Á Á7
1 Z VF ' 2 7 V Z WJ Ú Z W é 2 • V, P 7 Z Á ­ F é F I 7 , Z VWó Á V • 7 5 7 Z Á 7 Á Á7 Áö • • ­
G7 W GVI Ú ' Ó 1 F ' 4 J Ú é Á7 I I 7 > 7 ­ Z Wö I ' Z , 2 7 V 5 7 Z Ám é Fin d ig
S é T ! H ő é !
I ő 5 é Ó ™Á é Z 5 ő 4 2 Z WVÓ J Á Z Wí > Ó '4 , 7 F J « ' F I ó 4 V Z 7 4 ő • ú C' F V Z Wö ­
W 7 0 Ó ™ V > V Z W J Z Z W > J 4 Á V W 7 I Ó 4 Á 7

GJ 0™ — F> á W' — 7 0™ F ' Z 4 7 4 F' > 7 Á « ' I JZ G■Z W á I Z Wí Ó 7 . K. ■.

> ' Á VÚ ' Ó Á > 7 0™ü Ó F Ú V0■ Ó F ­ F .- Ó V2 I á 0 • VÓ ő I ' W C■GJ Á V t é ­
GJ W, Ú 7 I Á Gó Ó V « J F ó ÁV ü 4 ü Ó F 7 Z W C■ Gá Z WV. N 7 Ú m in d e n n a ­
V Z WJ • á • VÓ Z • 7 4 á Á Á■ F , GJ 0™ « JZ 2 J 4 J 0.
7 W í 0™ ÁJ > á • • Ó 7 Ú Ú 7 G7 Á . M 7 Z Á7 I • á 1 Z 'e g y é b k é n t Jó
N J Z , 4 á Á GVÁ ó V F é « 7 Ó Ú ' Ó ­ 7 0 é Z WZ é 0 Ó 7 F é Z Jó é t v á g y n a k
2 7 Ó 7 F7 4 ő ÁÁ T ' Ó Ó ™7 F ö WZ é 0 GV­ ö I > 7 Ó 2 . R 7 Ó 07 4 ' I 7 WZ í I • VÓ Z ü ­
Á á I V. T ' Ó Ó ™7 1 Z VF■ 0™VÓ 7 0™ Á ö ÁÁ FI ■Ú « 4 ' Á , Á J Cá Z Á és Zz a ­
Ú V1 Z FV■0 I á Z I V > VÓ P 7 Z ÁÁ ő 4 , 4 J Ó Ó á Á 7 > 7 Á Á ( Á ' Ó Ó ™7 ' FJÚ « ­
2 7 Ú 7 I Á V Ú V1 Z FV I 7 Ó 2 Z W7 ­ 4 7 ÁÁ ), 7 Z Á' 0 F' Ó Á > VÓ nVy á j ­
I ' Ó Á VI I V ■ 0I ' F , VÚ 7 I I 7 > VZ ú Á ­ CV4 , 7 Z Á7 Gú Z 4 7 > 7 Z Á 5e n
J Ón i
> J Ó V4 ' Z > VÓ , Z Z á Ú • é F é Z T ' Ó ™- 7 0™ 2 VI V• Á VF VI Á Á V4 . . ' V Á V­
Ó ™7 5 7 4 é « 7 2 ' 0 Ó ' Ó 1Z , 7 W V F' Z F VI Á ? T ö 4 Á ö ÁÁ F á « J Z WÁV Á ö 4 Á 7 4 é F ­
F ö WZ é 0 Z W' Ó Á7 ' Z Ú 7 I 7 Á4 7 Ó V .
C7
Ó V0™F ö Wö Ó Z é 0 7 4 ő ÁÁ . B ■2 VF7 Z W' , N 7 Ú 4 á Á GVÁ ó V Fé « 7 Ó ,
P á Á ™, Z Z á Ú • é F , T ö F , P 7 I • á 4 , GJ 0™ Ú ' I 7 CÁ ő W' F M 7 Z Á7 I • á 1Z '
T ' Ó Ó ™7 — 7 W V Z J I I 7 Ó 2 . A W­ CJ • • V4 Z ó • J I 2 á CV V4 VÁÁ , VÚ '
■Á á Ó Ú áI P ' C' Z 1 Z V• V Jö Ó . A W Ú ' VÁÁ Ó 7 Ú Á■ 2 Ó V0™J Á 7 Ú 7 4 Ó ' .
Ú áI ' Z Ú 7 I Á G7 4 ™Z é 0. (T ö F F ö W­ D 7 7 W Ú é 0 V I ö Ó Á 07 Ó F é « 7 Ó
Z é 0I ő 4 Z J GVZ 7 Ú GV4 4 J ÁÁ VÚ 7 2 ­ Z 7 Ú 4 á ÁGVÁ ó . E W VW 7 0™ 1 Z J I • V
2 ' 0, • 7 > V4 4 J Ú . H V 7 0™Z W7 I VW ö I 7 0 J ■Gá Z W e q é s z s é q é n .
Ú VC2 > VZ ú Á CV 4 7 Z W é Z F é Á Ú 7 0­ A Á ö I Á é Ó 7 Á é Á 7 4 Ú J Ó 2 CV mő a q a ,
á 4 4 ó CV, VW 7 0™' F 7 Á T ö F - V4 Z ó ­ í 0™:
Ó VF , V Ú á Z ' FVÁ T ö F - 5 7 4 Z ő Ó 7 F — T a v a ly n y á r o n b e t e g le tt
5 J 0Cá F Gí > Ó ' .) a sz ö v e tk e z e t te h e n é sz e , n e­
L á ÁGVÁ ó V F é « 7 Ó ÁJ > á• • á k e m k e lle t t k ih a jt a n o m a
7 0™ C■G- Ó ™á C, I 4 4 7 Á ő 4 7 0 VÓ Ó VF
c s o r d á t . N o, jó . L e g e l a j ó ­
7 0™ I é Z W7 . A W 7 0 é Z W Ó ™á C 141 sz á g , a m ik o r e g y s z e r c s a k
2 VI V• C■G• ó 4 á 4 4 , é Z V Á' Ó ™- lá t o m , h o g y a S a m u m e g y e n
Ó ™7 ' „ Ú C é 4 7 Á ” Á é 7 Z W Á ■4 VC2 J Ó V f e l f e l e a d om b ra, a h o l k u k o ­
VWWV4 V 205 V Ó ™VC■ GGV4
r i c á s v a n . Ez a S a m u e g y
7 0™ü Á Á , VF ' F Ó 7 Ú Cá I Ó VF F' V
r o s s z b ik a v o lt. M e g y e k u t á ­
1958 4 7 07 4 ő I 7 , Ú 7 I Á V J ■G- 0ó 4 ™á Á n a , h o g y le n e t ö r j e S a m u a
H ú Z > é Á
> á I Cá F . __ k u k o r i c á t m in d . Ö tö m a b o ­
t o m m a l a fa r á t, d e S a m u e g y ­
A F é « 7 Ó CJ • • I ó 4 7 0™ ÁVI F V s z e r c s a k e lb ő d fti m a g á t é s
F■ Á™V 4 á ÁGVÁ ó 1 Z VF Ó 7 Ú Á7 I ­
jö n n e k e m . Ö töm , d e h iá b a .
Ú é Z W7 Á7 Z Ó V0™Z á 0• V Ó . EW V N e k i a m e jj e m n e k a f e j i v e i ,
FJ I 1 Z F' Z F■ Á™V Ó ™' 4 > á Ó VWÁ
r e p ü lte m v a g y h ú sz m é te r t,
' I ÁV •7 VW é 4 7 Á I VCWá • V , GJ 0™
e lt e r ü l t e m p e r s z e . A k k o r p e ­
VW V« CV Á 7 I 7 4 ő « ■4 ' > J 4 Á, Z Í 0™
d i g S a m u á t g y a lo g o lt r a j ta m .
C■ ÁJ Á Á V Ó ™á C Ú 7 4 4 é . I ÁÁ VWJ Ó ­
N y o m ta m u tá n a a z á g y a t s o ­
• VÓ F' Á ü Ó ő 7 Ó 2 J 4 0J W' F , • ' WJ ­
k á ig , d e ö s s z e sz e d te m m a g a m .
Ó ™ í Á > V' VWÁ , GJ 0™ V Z Wá I Ú VWá Z
H a n e m , h a le h a j o lt a m , v a g y
Ó 7 Ú Ú' Ó 2 7 Ó . A F ■Á ™V Ó 7 > 7 e m e l n i a k a r t a m v a la m it , c s a k
Ú 7 0Gö FF 7 Ó Á ő . ú 0™ Gí > Cá F :
f á j t , d e ú g y , h o g y s ö t é t le tt
S W■Á™7 4 . S 7 Ó F' Z 7 Ú Á ■2 CV Ú ' ­ e l ő t t e m m in d e n . A z o r v o s e l­
é I Á . Á 4 4 í Á ó 4 V0 ő Ú V0V > á 4 VZ W­ k ü ld ö t t P estre, rö n tq e n y r e.
Á J Á Á V 7 WÁ V F ü 4 ö Ó ö Z Ó 7 > 7 Á.
N e m lá tta k s e m m it . V é q ü i a
S 4 á ÁGVÁ ó V I VCWJ Ó , « 7 I Z W7 R ó k u s b á n a z t m o n d t á k , ha
VF' Ú ' VÁÁ V I VCW F é Z Wü 4 Á , M 7 Z ­ h a g y o m , m eqváqnak é s b e­
Á7 I I Z Á> á Ó • á 1 Z ' , V Á é 7 Z W GVÁ ­ le n é z n e k , m i v a n o t t . H o g y
> VÓ Ó ™J 4 1 é>7 Z J ■Gá Z WV. AW k i k ő -e v e n n i. M o n d o m h a ­
„ú C é 4 7 Á ” VW 7 4 4 7 Ó 5 J I I V2 V4 J Úg y o m , d e h a ki k ő v e n n i, é n
á 4 ÁV4 5 7 4 I J • • V Ó ÁJ Á Á K J Z Z ■ÁGm a g a m v e s z e m k i. í g y a z t á n
Á é 7 Z W ■Á ó 2 CV. T í W Á V00V4 V4 V­ h a z a j ö t t e m . De e m e ln i n e m
F ■4 Á . M V Ú á I GVÁ > VÓ Ó á 4 Áö • ­ t u d o k . N o Isten á ld ja e l v t á r s ,
• 7 Ó > VÓ Ó VF . I ÁÁ C■Gá Z W M 7 Z Á7 I m e r t m é g s z é t m e n n e k a b ir ­
• á 1 Z ' , Ó V« ' 7 0™ Ú ■ Ó F V7 0™Z é ­ k á k . G y e r ü n k S z u ty e ll
0 é I Á . F 7 Cé Ó FJ « J ÁÁ • á I á Ó ™• ő I - D e a le g jo b b a n a z t e t s z e t t ,
Z ü > 7 0. Z Wá Cá • VÓ « ' « V. A I 1V a m ik o r d is k u r z u s k özben
G■ Ú J I é I W é FI ő 4 , Ú é I Á é FÁ VI Á ó V Ó e g y s z e r e z t m o n d ta : „ A k i k a ­
« ' I JZ J I I V V •JI Ú 7 0• 7 1 Z ü 4 é ­ p á t, k a s z á t tu d f o g n i , a z k a ­
7 I 7 Ú á I , Z W ' > 7 1 Z F é Ú , 4 7 5 V 0 ™ V 4 á • V Ú ! Z éI ő4 ÁVÓ ú Z FJ 2 ' F . p á lj o n , k a s z á lj o n . A k i m e g
L á th a tó a k é p e n M e s te r b á ­ c sak b u k fe n c e t tu d v e tn i,
c s i n a d r á g ja is . E r ő s s z ö v e t ­ m e n j e n a s z ín h á z b a ."
•ő4 k é s z ü lt annak id e jé n . B iz is t e n b ö lc s b e s z é d .
M e s te r b á c s i u g y a n i s e b b e n a < t >
 Á rucsereforgalom N yu gat-N ém etország é s a z USA között

E 4 ' Ó 2 ■ 4 V Ó ™ 7 I Z V Ó ™ V 0
M 7 0 é I F 7 W ' F V F é Z W á I ■

Bár m i is ezt m ondhatnánk«..

^ . *

K ' Z 5 V 4 ■ 2 ™ : N V > é 0 I 7 7 0 ™ 2 V I V • , V Ú 7 4 ™ V Ú ' F J I ■ Ó F 7 Ú • 7

I é Ó 7 F « I J • 4 é Ú á ' I ó 4 Z W ó 4 . . .

-N a g y id ő k tanúja A GYOSZ-ban az állam osítás után

T 7 Z Á V Ú 7 Ó Á ■ Ú J Á Z W ö I Ó ™ ű Á Í I Ó '

É Z Z í I Ó ' , Z í I Ó ' , Z í I Ó Z' ,' Ú ' . . .

 Bankjegyeket
készítenek
náj Ionból
N yugaton
K aján T ' •J I I VCWV

- C Z V F V W V • V C , '

G J 0 ™ 7 Z Á é Ó F é Ó Á 5

Ú ' Ó 2 V G 7 Á > 7 Ó ö Á

Ú ' 4 4 ' ó Ú V Á F ' F 7 4 4

Ú J Z Ó J Ú . . .

- V ™

A fémhír M é Z Wá I JZ AÓ2 I áZ I VCWV O&COűtuJ^ ! j|

V Hétfői Hírek 1 9 5 8 . Ú á I 1 ' ■ Z 2 4 - ' Z W á ­

Ú á • V Ó :

C ik k ü n k n y o m á n :

„P JI 0™é I " ' Z I J Ó ÁCV

K ő • á Ó ™V 4 VF ó ' Ó VF 7 0é Z WZ é 0é Á

E I 7 2 Ú é Ó ™ 7 Z 1 ' F F > J 4 Á .

> J 4 Á Ú 7 0 í I Ó ' !

A „ F' CV> í Á J Á Á ” AI VÓ ™ Já Ó J Z

A W Elet és Irodalom I I I /1 4 - ' Z W á Ú á ­

• V Ó V R é 0 ' - I é 0 ' Á ö I Á é Ó 7 Á 1 í Ú ű F ' Z 1 ' F F 7 Á

'Ú J Á Á ó > 7 W 7 Á Á 7 • 7 V F ö > 7 Á F 7 W ő F é « « 7 Ó :

„ M ' 4 ™ 7 Ó jó, hogy nálunk Ú á I Ú V

N 7 Ú Á ö I Á é Ó ' F ' 4 ™ 7 Z 4 á I Ú V ! ”

I 4 ™ 7 Z 4 á I Ú V 4 7 G 7 Á , G J 0 ™ Ó 7 Ú Á ö I Á é ­

Sokba kerül ez a túlórázás Ó ' F , 2 7 Á ö I Á é Ó ' F 5 ■ I 1 Z á ' 2 ) > V 4 V Ú ' .„Ki­

javítják” A I V Ó ™ J á Ó J Z Á , V F ' ■ 0 ™ V Ó ' Z A
S ch w ott L ajos rajza 5 ' ' 4 7 Ú ' 4 1 ■ Á J 4 Z ó Z W V F V Z W á • V Ó í 0 ™ í I Á V Ú 7 0

7 W Á V F é Á Z J I Á :

„ M ' 4 ™ 7 Ó szép dolog, hogy Ú á I Ú V

N 7 Ú Á ö I Á é Ó ' F ' 4 ™ 7 Z 4 á I Ú V ! ”

H V Ú á I ' 2 é W W ü F A I V Ó ™ J á Ó J Z Á , Ó 7 Ú

á I Á V Ó V Ú 7 0 Ú V I V 2 Ó ' — A I V Ó ™ J á Ó J Z

Ú 7 4 4 7 Á Á . . .

ifi
TÁVIRAT
G V4 Z V' P J Ó 0I á 1 FI ' Á' F■Z úI Ó VF, I
B ■2 V« 7 Z Á

A Ú á I 1' ■Z '
,,K J I Áá I Z "-• VÓ Ú 7 0C7 4 7 Ó Á 5 VC
$}
7 4 Ú! 4 7 Á' á 4 4 ó Fö Ó ™> FI ' Á' Fá C# Á Ú 7 07 4 é­ V4 V« J Ó

07 2 é Z Z 7 4 J4 > VZ Á■F Z ÁJ « $ Sü I 0ö Ó ™> á4 VZ WÁ F! I & Ó F

GVC4 VÓ 2 ó é 4 V« ■Ó FÓ VF ' Z 2 J 4 0J WÓ ' Z ÁJ « .

. :'fs
CÉL '
V G■Ó 0VI ' Z ÁV ÚJW0V4 JÚ 4 V« CV,
I

Mü Ó 1G7 Ó Á

I 2

L á Á CV,
k e d v e s o d -sszo n y o m !
Ne ije d je n m eg, n em
ír o m k i a n e v é t , s e m ö n ­
n e k , s e m h á ro m m á s ik k e d ­
v e s a s s z o n y tá r s á n a k , a k i k
a nagy ö sszeeskü vést szer­
I v e z t é k é s v é g r e h a j to t tá k . A
t i t o k m a r a d jo n t i t o k m i n d ­
■jl n y á j u n k e lő tt, ö r ö k r e . É n is
Út, c s a k v é l e t l e n ü l t u d t a m m e g
és c sa k a n n y it m o n d o k el
I
i t t , a m e n n y i v a ló b a n a lé ­
n y e g r e ta r to z ik .
. '. -
Á '
■M 4 A g y e r e k o t th o n f e l é p í t é ­
sére, a h o g y m o n d a n i s z o k ­
tá k , n e m v o lt k e r e t . D e e z
c sa k a k e z d e tb e n v o lt í g y . . .
A z t á n íg y is m a r a d t v o ln a
le g a lá b b 1960-ig, a m ik o r is
a te r v s z e r in t s o r k e r ü l t
v o ln a fe l é p ít é s é r e , ö n a z o n ­
ban, kedves A sszo n yo m ,
ö s s z e ü lt h á r o m , u g y a n c s a k
k e d v e s a s s z o n y tá r s á v a l és
| a z t ja v a s o lta , h o g y e lő s z ö r
m in d e g y ik ü k b e s z é lje n a
s a j á t fé r j é v e l , ta r ts o n k is
■ e lő a d á s t a g y e r m e k o t t h o n
5 5 ' n é lk ü l ö z h e t e tl e n s é g é r ő l ,
•‘ V
' n y o m é s to lm á c s o lja h á r o m
m e g y s z ó v a l: a f e l e s é g e k n a g y
és n y o m a sztó e r e j é v e l,
a va g y g yengéd erőszakos­
s á g á v a l i n t é z z é k el, le g y e n
1 k e r e t , te r v , a n y a g é s k i v i ­
te l e z é s — d e m i n é l h a m a ­
r a b b . A h a d it e r v m i n d e n
d ic s é r e te t m e g é r d e m e l, h i ­
SZEM LÉLTETŐ BESZÉLQETÉS A PR ESSZÓ BA N
' 4 ™7 Ó FVI 1 Z ú > J 4 Á VÚ ! -
szen ö n , kedves A sszo ­
n y o m , k it ű n ő e n v á lo g a tta
m eg a fé r je k e t. A m agáé
u g y e b á r F ő ig a z g a tó , J u l i k a
b a r á tn ő je f é r j e A lig a z g a tó ,
M a r ik á é F ő e lő a d ó , K lá r ié
p e d ig A le lő a d ó o tt , a h o l a
k e r e tr ő l, a te r v r ő l, az
a n y a g r ó l é s a k iv i te l e z é s r ő l
d ö n te n e k . H ig g y e m e g A s z -
szo n yo m , n e m m e g szü lé s­
ből m o n d o m , i n k á b b a f é r ­
je k r e a n n y ir a j e l l e m z ő m a ­
g a ta r tá s t te s z e m szó vá ,
a m ik o r a k c i ó j u k s i k e r t e l e n ­
s é g é t r ö g z íte m . V a g y is m a ­
g y a r u l: a f é r j e k
s e m a k a r t a k a d o lo g r ó l,
h a lla n i
n e m is k e r e s t e k m e g o ld á s t
é s Ö n ö k , a s s z o n y i h iú s á ­
g u k b a n m e g b á n tv a , e f e l ­
a d a tr a k itű z ö tt e g y h e te s
h a tá r id ő e l t e lt é v e l, c s u p á n
a n a g y e r e d m é n y te le n s é g ­
r ő l tu d t a k e g y m á s n a k b e ­
sz á m o ln i.
A m i k o r m á r k e llő m é r -
té k te le n s é g g e l s z id tá k , c s a k
ú g y m a g u k k ö z ö tt a fé r je ­
Ö 5 ä Z 0 Z ä ä
111
I
I I
i
I
K V I , G J 0 ™ Ó 7 Ú V F F J I Á V 4 á 4 F J W Á ■ Ó F , Ú 7 I Á
4 á Á CV , é Ó Ú 7 0 ' 4 ™ 7 Ó 0 V W 2 V 0 > J 4 Á V Ú !
Í g y t ö r té n i , h o g y e g y a z o n
ó r á b a n v a d te le fo n á lá s i n ­
d u l t m e g a L e g fő b b I g a z ­
g a tó tó l az A le lő a d ó ig . . .
D e m i n e k r é s z le t e z z e m : e g y
k ic s it le c s íp te k in n e n , e g y
k ic s it le c s íp t e k o n n a n ; e g y
keveset ta k a r é k o s k o d ta k
i t t, e g y k e v e s e t o tt. S e n k i
k e t, Ö n n e k tá m a d t a z a s e m s é r t e t t e m e g a p é n z ­
k o r s z a k a lk o t ó ö tle te , h o g y ü g y i fe g y e lm e t, s e m a t e r v ­
a k ö v e tk e z ő lé p é s k é n t fe g y e lm e t,
sem m á s t...
m i n d e g y i k ü k k e r e s s e f e l a C s u p á n e g y ú j h a tá r o z a tta l
m á s i k n a k a f é r j é t . D i­ e lő b b r e h o z t á k a g y e r m e k -
c s é r e tü k r e le g y e n m o n d v a : o tt h o n é p íté s é t.
m in d a n é g y e n m e g lá ttá k a A z ó ta a g y e r m e k o tt h o n
j a v a s la t b a n r e jlő n a g y f a n ­ n e m c s a k fe l é p ü lt , d e b e is
tá z iá t é s o tt, a h e ly s z ín e n , r e n d e z té k , m á r m ű k ö d i k is
h a la d é k n é l k ü l k i o s z t o t t á k é s m e g h a tó , h o g y a d e r é k
a s a j á t f é r j e i k e t ■e g y m á s -'1 fé r j e k , k ü lö n - k ü lö n , m e n y ­
n a k . D e n e m is a k á r h o ­ n y ir e b ü s z k é k ö n m a g u k r a
gyan . . . a s o r o n k ív ü li, g y o r s é s b ü ­
ö n , A sszo n yo m , a Fő­ r o k r á c ia m e n t e s i n t é z k e ­
ig a z g a tó fe le s é g e , e l m e n t d é s é r t. C s a k é p p e n a z é r t­
a z A lig a z g a tó h o z ; J u li k a , h e te t le n e lő t tü k , hogy
a z A lig a z g a tó fe l e s é g e a
F ő e lő a d ó t k e r e s te fe l ; M a ­
m ié r t is l e t t h i r t e l e n a
m á s i k n a k o ly a n s ü r g ő s
r ik a , a F ő e lő a d ó fe le s é g e a g y e m e k o t t h o n ü g y e . . .
p e d ig a z A le lő a d ó t lá to g a t­ F o g a d ja , k e d v e s A s s z o ­
ta m e g . É s, h o g y a z ö n f é r ­
jé r e , a F ő ig a z g a tó r a s e m kedves b a r á t n ő jé n e k is
m a r a d jo n h a tá s n é l k ü l a z ő s z in te g r a tu lá c ió m a t.
ú ja b b a k c ió , b e s z e r v e z t é k a
L e g fő b b Ig a z g a tó fe le s é g é t, S z í v é l y e s ü d v ö z l e tt e l:
k i n e k lá to g a tá s a é p p e n ú g y
m e g h a to tt a a z ö n f é r j é t ,
m i n t a tö b b i a s s z o n y lá to ­
g a tá s a a m á s fé r jé t .
13
 Lőrincze Lajos figyelmébe
M ' Ó 2 ' 0 1I 2 7 F4 4 2 éZ Z 7 4 GV4 4 0VZ­ Wó4 VGGJ W V 9 5 7 4 G, > á Z "- GJW,
ÁJÚ V I á 2 ' ó •VÓ 6 4I ' Ó 1W7 6 VCJZ VÚ 7 4 ™7 Á VW 7 Z WÁ7 I 0JÚ ' Z W7 Ú14 ™:
„É 2 7 Z VÓ ™VÓ ™7 4 > ű Ó F" 1, Ú8 7 4 ő­ « á 4 ™V■2 > VI « éÓ WÁá I á Ó á4 Ú áZ J 4
V2 á Z Z JI J WVÁ( Á, 7 Wé I Á Ó V0™J Ó F í­ ÁVÚ 4 7 , 1 Z VÚ 7 4 ™ Z Wó Z W7 I ' Ó Á , 0™
K erek a labda > ( Ó 1Z ' > V0™J F VI I V, > VCJ Ó Ú' Á GVÓ 0W' F:

avagy a kör bezárult

Szomorú történet az F. M.-től F. M.-ig
f e l h í v á s

A Ú ■Ó F á Z G7 Á ' C7 0™7 Z 7 F7 Á , GJ 0™
V V Ó V Á á « ' ó Z á « ' G V Á á I • V Ó V F ö 4 2 Ú ű > 7 4 é Z ü 0 ™ ' M ' Ó ' Z W Á é ­ C7 0™7 ' F7 Á Ú á I « é Ó Á 7 FÁ ő 4 F7 W2 > 7
I ' ■ Ú Ó V F 7 0 ™ é > 7 F ó Á V G V Z W Ó á 4 V Á J Ó F í > ü 4 G 7 4 ™ 7 W 7 Á Á Z W é I ű C7 , Ú 7 0> á 4 Á GVÁ J F — 7 4 4 7 Ó • 7 Ó Gé Á 5 ő Ó
V G J 4 é > 7 F F 7 4 7 W 7 4 ő Á Á > ' 4 4 V Ó Ó ™ V 4 1 Z é « 7 4 Á 7 F . E G G 7 W V Á V 4 J Ó • V 0 ó I á Áó 4 9 ó I á ' 0 Ó 7 Ú V2 GVÁ J F
Á 7 Á Á Z W é I ű G ö W G V Á 2 V I V • , á I > á Ó Ú V I V 2 Á J Z W 4 J « é Z 2 5 0 Ú é Á 7 I 7 Z F' — Ú é 0 0J I J Ú • á Z FJ 2 á Z Ú 7 4 4 7 Á Á Z 7 Ú .
> ' 4 4 V Ó ™ > 7 W 7 Á é F Á V I Á J W ' F , V Ú 7 4 ™ I 7 Ó V 0 ™ Z W ü F Z é 0 7 4 7 Á Á > J 4 Ó V A GV> ' • é I 4 7 Á 7 F7 Á Ú ' Ó 2 7 Ó Gó
V G 7 4 ™ ' Á V Ó á 1 Z Ó V F , G J 0 ™ V W 1 9 5 8 . é > ' F ö W > ' 4 á 0 í Á á Z ' Á 7 I > é Á 3— 4— 5 é Ó 7 4 ő I 7 Ú 7 0> á 4 ÁGVÁJ F, 5 é 4 GV> ' ' Z
Á 7 4 C 7 Z íÁ G 7 Z Z 7 . E Ó Ó é 4 5 J 0 > V Ú ' Z 7 Ú Á 7 I Ú é Z W 7 Á 7 Z 7 • • : V Á V Ó á 1 Z — 7 4 4 7 Ó • 7 Ó 6 á Ó 0 ó I á Á ó 4 — 9ó I á ' 0
- 7 4 ' Ó 2 í Á J Á Á V V 4 7 > 7 4 7 W é Z Á 7 W 7 Ó „ 7 4 5 7 F > ő V Ó ™ V 0 J F ” Ú 7 0 Z W 7 I ­ VW Z 7 Ú > á 4 Á GVÁ ó Ú 7 0.
W é Z 7 é I 2 7 F é • 7 Ó , G ' Z W 7 Ó Ó 7 Ú W 7 Á 0 V W 2 V Z á 0 ' é I 2 7 F , G J 0 ™ V 5 7 4 D 7 4 7 G7 Áő 4 7 0 V Ó V« « V4 ' ó I á F• VÓ
Ó 7 Ú G V Z W Ó á 4 Á V Ó ™ V 0 J Á Ú 7 0 F V « CV V W , V F ' Ó 7 F Z W ü F Z é 0 7 > V Ó é Z > J Ó VÁÚ 7 Ó Á7 Z ' 2 ő • 7 Ó ü
I á . A 4 7 > 7 4 7 W é Z Á ö • • Ú ' Ó Á 7 0 ™ é > > 7 4 7 W 7 4 ő Á Á F 7 W 2 ő 2 ö Á Á é Z Á V I Á A W I 0 V W 0 V Á ó Z á 0

Ú é 0 Ú V ' Z .

A Á V Ó á 1 Z 7 • • 7 Ó V W ü 0 ™ • 7 Ó V W 7 4 Z ő 4 7 > 7 4 7 Á 1 9 5 7 . 5 7 • I ■ á I M' Á Z W/ 4 7 GG7 W 6 4I ' Ó 1W7 L VCJ Z < NJ , Ú7 0 VW „I0VW0VÁóZ á 0” ?!

1 3 - á Ó F ü 4 2 Á 7 7 4 V F ö 4 2 Ú ű > 7 4 é Z ü 0 ™ ' M ' Ó ' Z W Á é I ' ■ Ú ' « V I ' J Z W ­
G ™7 Ó 7 Z S á Ó 2 J I
Á á 4 ™ á G J W . A W F M Ú á I 1 ' ■ Z 1 -é Ó V W Á > á 4 V Z W J 4 Á V , G J 0 ™ 4 7 > 7 4 ü ­
T a ta , I. F ürd ő u. i.
F 7 Á á Á Á 7 Á Á 7 V W Ä M G P 7 Z Á Ú 7 0 ™ 7 ' ' 0 V W 0 V Á ó Z á 0 á G J W . A Á V Ó á 1 Z
------------------------------------------------------------ — ---------------------------------------------------------------------
í Á M G - é é é é ő ü é

Lopják egy váróhelyiség vaslemezeit

Ó ™ J Ú • V Ó I Á V W Ó 7 F Z V 4 7 > 4 I Á 7 4 Ú • 7 Ó Á 4 F F I Á 7

V W 7 4 5 7 F > ő > 7 W 7 Á é F é Z J Z W 4 J « J F á Á V 2 á Z á Á . A Ú 7 0 ™ 7 ' ' 0 V W 0 V ­

Á ó Z á 0 7 I I 7 Ú á I 1 ' ■ Z 9 - é Ó F ö W ö 4 Á 7 V F ö W Z é 0 ' Á V Ó á 1 1 Z V 4 , G J 0 ™

Z ö Ó , V T 7 Ú « 4 J Ú Áé I 7 Ó A Wó Á V ' Z Ú é Á 7 4 Á ű Ó Á 7 Ó ™ 4 7 B ■2 Vö I ­
ü á ö ő é á á . A á ­
7 Ó ™ > VZ 4 7 Ú 7 W• ő 4 F é Z Wü 4 Á Ú 7 W. F é 4 ő , GJ 0™ Ú ' I 7
V W 0 ™ 7 Á Á Á 7 Á Á 7 V 0 ™ Ú I ' 0 « 4 4 J Ú Z G J W Á V Ó 1 Z « 7 I
Ú VC2 V > VÓ
Z W 7 í I Á V 0 ™ ö Ú I ő 4 ™' Z é Ó .
' 0 é « Ú ■Ó F á Á
á > é 0I 7
4 F' V2 Cá F ,
4 J Ú Ó 7 Ú á Z ' 0 V W 0 V Á ó C á G J W é Z F é I Á 7 V W >áI ó G7
V Ó ™ V 0 J F á Á V2 á Z á G J W > V 4 ó G J W W á Cá I ■ 4 á Z ■ F V Á . M ' > 7 4 V W J Ó • V Ó K 7 I Á é Z W J ó WZ 7 5 , VF ' V 1 Z 7 ­
« 7 4 ' > á Ú G' > VÁV4 • V Ó 2 J 4 0J W' F ,
V W ü 0 ™ 7 1 Z V F 7 Ú V F V I Á 7 4 ő • • I 7 C■ Á Ó ' , 2 7 1 7 Ú • 7 I 2 8 - á Ó V
Ú áI 1 ' ■Z 7 4 7 Cé Ó é Z WI 7 > 7 ÁÁ 7 ,
Ó

Cá I á Z ' Á V Ó á 1 Z V B 7 4 Ó ö F G 7 4 ™ 7 Á Á 7 Z é G 7 W 5 J I 2 ■ 4 Á V F Z 7 0 í Á Z é 0 é I ÁG .J 0™ V > I á ó G7 4 ™' Z Ó é 5 V4 á • ó 4

A W 7 4 Ó ö F G 7 4 ™ 7 Á Á 7 Z V W J Ó • V Ó Ó 7 Ú > á 4 V Z W J 4 Á . . . G' á Ó ™W' F 7 Ó ™ > VZ 4 7 Ú 7 W. T 7 4 7 ­
5 JÓ á4 Á V Fő >áI JZ ' A ■Á ó • ■Z W-
Í 0 ™ F é Ó ™ Á 7 4 7 Ó 7 F > J 4 Á V F 1 9 5 8 . CV Ó ■ á I 1 3 - á Ó ú CV • • Z ü I ­ ü W7 Ú 0J Ó 2 Ó J FZ á 0 á Ó VF , VGJ 4
0 7 Áő 4 7 > 7 4 7 Á íI Ó ' V W 7 4 Ó ö F G 7 4 ™ 7 Á Á 7 Z G 7 W . E I I 7 V 4 7 > é 4 I 7 5VW'
7 • I­ á Ó Á é I 2 7 F 4 ő 2 Á7 F V • 7 C7 4 7 Ó ­
Á ő Ó é 4 , GJ 0™ V > á I ó 1 Z VI Ó J F F' ­
I ■ á I 10-éÓ V Ú J Ó J I ' Cá I á Z ' Á V Ó á 1 Z Ú 7 W ő 0 V W 2 V Z á 0 ' J Z W Á á 4 ™ V
Ó 7 F V 4 é Á7 Z í ÁÚ é Ó ™7 . K 7 I Áé Z W
> á 4 V Z W J 4 Á. A WÁ CV > V Z J 4 Á V V Á V Ó á 1 Z Ó V F : „ M ' > 7 4 V Z W ó • V Ó 5 J I 0 ó
J ó WZ 7 5 « 7 I Z W7 Ó 7 Ú Á ■ 2 J Á Á 7 I I 7
V Ó ™ V 0 V 0 é « á 4 4 J Ú á Z Á ó 4 Á é I í é
Á Z 7 4 4 7 Ó é • 7 Ó Ú 7 0 > á Z á I J 4 G V Á ó , > á 4 VZ WJ 4 Ó ' . V ' Z WJ Ó Á 7 WW7 4 V
FéI 2 éZ Z 7 4 F' ' Z Ú 7 I ü 4 Á V FAÜ 4 7 Z W Ú ' Á J V> í ÁVÓ ' , Ú 7 I Á F ö Ó ™-
> 7 0 ™ é F 0 é « á 4 4 J Ú á Z ' 0 V W 0 V Á ó Cá ­
7 W' I á Ó ™ú Á 7 > é F 7 Ó ™Z é 07 , — Ó ™7 Ó 4 7 G7 ÁZ é 07 Z , GJ 0™ V2 2 ' Ó -
5 7 4 V F V « 1 Z J 4 V Á J Á V Ú J Ó J I '

> V 4 . ” F 7 4 > 7 ÁÁ é F . . . A Ú J Ó J I ' Á M G 5 7 • I ■ á I 2 1 - é Ó é I Á 7 Z í Á7 ÁÁ7Ú 7 I Á Ó 7 Ú « ó ÁJ 4 Á á F V > VZ 4 7 ­ I V 7 4 4 J « Cá F VW 7 0é Z W > áI ó ­

V Á V Ó á 1 Z J Á , G J 0 ™ 7: „ A 0 é « á 4 4 J Ú á Z 1 Z V F V W Á I V Ú Z W J 4 0 á 4 Á VÁ ó Ú 7 WÁ . G7 4 ™' Z é 07 Á .

Y . á 4 Á V 4 F ' Ú ■ Á V Á J Á Á Á é Ó ™ 4 7 0 7 Z F ö 4 Á Z é 0 7 F Ú 7 0 Á é I í Á é Z é I 7 Á V I Á

E
' 0

F é
é

I
Ó

é
™

Z
7Á ,
ü F F
Ú

7
7

4
4 ™

5
7

J I
F

2
V

■ 4
4 é

CV
0 >

Ó
7

V F
W 7 Á

V W
é F é

É
«

Z
í Á é

W V F Ú
Z 7

V 0 ™ V I
Z J I á

J I
Ó

Z W
F 7

á
4 7

0 '
Á F 7

Á
W Á 7

I V Ú
F .

Z W J 4
E W

­
é I Á
Zűrzavar a szavatossági idő körül
0 á 4 Á V Á ó G J W .” A Á V Ó á 1 Z 5 7 • I ■ á I 2 4 - é Ó í I Á V W É Z W V F Ú V 0 ™ V I J I ­ > JZ Z WVÓ Á/ G' • á FVÁ 4 7 G7 Á 1Z W I ü 4 Á F7 Wü Ó F•7 , VÚ 7 4 ™ 4 7 « ' « á 4 CV
Z W á 0 ' Ó V F é Z 1 0 > • 7 Ó Ú 7 0 I 7 Ó 2 7 4 Á 7 V Z W ü F Z é 0 7 Z Ú ■ Ó F á 4 V Á J F V Á 4 7 4 Ó' 7 0™7 Z áI ■1' FF7 F Z WV> V­ VW 7 2 2 ' 0' „ Z WV> VÁJ Z Z á 0' ? 5 ■I ­
' Z . E I I 7 V W ■ Á á Ó V W É M Á S Z 5 7 • I ■ á I 2 7 - é Ó V F ö > 7 Á F 7 W ő F 7 Á ÁJ Z Z ( 0' ' 2 7 C1> 7 4 FV« 1Z J 4 VÁ•VÓ . 1Z VZ á 0JFVÁ . A H ™4I ' K 7 FZ W0™á I
> á 4 V Z W J 4 Á V : „ L 7 > 7 4 ü F I 7 F ö W ö 4 Cü F , G J 0 ™ V W J Z W 4 J « J F é Z V > 7 ­ O4 ™VÓ é 4 7 4 Ú ' Z W7 I 7 FI ő4 Wó,V4 á ••'
> VÓ Z VW Z W@ > 7 07 Á Ó ™J Ú ÁVÁÁV V
W 7 Á é F Ú 7 0 > á Z á I 4 á Z á I V Ó ' Ó 1 Z Ú 7 0 V 4 7 G 7 Á ő Z é 0 , Ú 7 I Á 7 W 7 F 7 Á VÚ 7 4 ™7 F •' WJ Ó ™JZ ' 2ő Ú- 4 > V „S ' I 7 " Ó7 > ű F7 FZ WI 7 :
V W F M I 7 Ó 2 7 4 Á 7 Ú 7 0 é Z 5 ' W 7 Á Á 7 F ' V W Á I V Ú Z W J 4 0 á 4 Á V Á ó Ó V F , Ú 7 0I J Ú 4 VÓ VF. M 7 0Áö I Á é Ó ' F,
2WV>VÁJZ Z ( 0' GVÁá I ' 2 ő:
í 0 ™ 7 W 7 F 5 7 4 7 4 Á F ' Ú J Ó 2 J Á Á V Ó V W F M I 7 Ó 2 7 4 F 7 W ' F .”
GJ 0™ V 1Z J Ú V0I V I áí I Cá F: „S WV­ VI. ' -V III. 31-' 0 75 Ó V«
E . . . A ö á , , _ ­ > VÁJZ Z á 0' ' 2 4 6J Ó V« ." D 7 VWÁ*
VIII. 31-V I. ' - ' 0 90
W ' 0 7 Ó F I Á 7 G Á G V 4 V Z Z V Ó ' Z 2 7 • ' W Á J Z V Ó • 7
Ó V«
W á I ■ 4 . M é 0 „ Z W 7 I 7 Ó 1 Z 7 ” , G J 0 ™ 7 ■ 0 ™ V Ó J Á Á 4 7 G 7 Á F 7 W 2 7 Ó ' , V G J 4 GJ 0™ 7 W V 6J Ó V« Ú ' FJ I F7 W­
V Ú ú 4 Á é > 5 7 • I ■ á I C á • V Ó F 7 W 2 Á é F : V F ö 4 2 Ú ű > 7 4 é Z ü 0 ™ ' M ' ­ 2 ő 2 ' F, > V0™ Ú ' FJ I Cá I 4 7 * 7 4 5 7 ­ S W7 I 7 ÁÓ é Ó F, GV V H ™őI '
Ó ' Z W Á é I ' ■ Ú Ó á 4 . . . 4 7 CÁ' F I á Ó ™J ÚÁVÁÓ ' + K7 FZ W0™áI V I 7 CÁ> é Ó ™ Ú 7 05 7 C
B7 I Ó á Á GE I ' 1 M JZ Á J 4 ™VÓ 1Z J 2 V•J 0á I F7 ­ Á1 Z 1Á ' Z FöW@ 4 Ó 1 > 7 4 ü Ó F . . .

Az ígéret kútja A csévharasztiak is látni akarják Igen vagy nem ?

'W ÉI 2 -I 4 FVÚ VCJ I - ' á 4 ÁV4 á­
a Faluszínházat K7 2 > 7 Z L■2 VZ M VÁ™' C
Ó JZ ' Z FJ 4 á •VÓ é Z V Ú 7 4 4 7 ÁÁ7 ­ 0™ 7 4 2 ■0J ÁÁ F' Z
4 7B 4 V­ C■ÁGVÁÁVÚ 7 4 , Ú 7 I Á V Ó ™á I 7 0™­ 5 V4 ■•VÓ A Ó V« J F•VÓ ÁV« ' I V > áI Á■Ó F.
>ő ó> J 2 á•VÓ G( I JÚ Z W( W 0™7 I 7 F FJÚ , VGJ4 V F■4 Á ú I V •' WJ Ó ™ Gá W' F■4 Áú I J ÁÁGJ Ó ' 0VW0VÁ/ CV É 2 7 Z V« á ÚÓ VF Z D I 04 Z ú Á CV 4 7 ÁÁ
Z Wí> CV ÚV0á •V V Á■2 J Ú á Ó ™Á éZ Ú 10 1Z VF 0™7 I Ú 7 F1' « ő •7 Ó ÁJ ­ Fö Wö 4 Á7 VW 1Ó C7 0™Z W7 I Wő •VI á­> J 4 Ó V, 7 Wé I Á 7 4 VFVI Á FV« Ó ' 7 0™
í Ó Ó á I á V 5 I ' Z Z >' W7 Á* GV > J4 Ó«V+J0+ A > áÓ 2 J I ÁJÚ ÚV4 , GJ0™ ÁV« ' Á+ E 0™' F V Ú á Z ' F ■Á( Ó Gú­
Ú J W' ■0™VÓ GV­ „v id é k i e k n e k p e ­
D 7 > ' W, VW Ó ' Ó 1Z * Ú 7 I Á Z 7 GJ4> J Ó ÁV 7 0™Z W7 I Ó á 4 ■Ó F ' Z Ú 7 0­ d ig je g y e t n e m a d h a tu n k " . N 7 WJ ÁÁ 7 4 Ú 7 4 4 7 ÁÁD Ó F, GJ 4 J ÁÁ Ú ' Ó 2 ­
7 0™ á I > V Fú Á V Fé Á 0™7 I 7 F4 7 « Á7 C7 4 7 Ó ' F, 2 7 7 W V Ú' F■4 Á úI - 7 0™' F I 7 Ó 2 Z Wá Ú Á á •4 á Cá Ó 7 W á4 4 Á :
■2 > VI J Ó . A,WG' ( Ó ™ Ú ' VÁÁ V Á' Z W­ Z WJ Ú Cú Ó FVÁ Ó 7 Ú J 4 ÁCV, 1Z VF 5 J ­ „JA 365", „JA 286", „JA 193"
Áá 4 FJ 2 á Z - 0™Z W/ 4 > ( Ó 4 7 G7 Á7 Á4 FJWWV
7 Ó ­ + A >( Ó 2 J I Ú J W' : Ó ™ú CÁJÁÁV Z Á•+ J V . . .
Ó é > á4 ' F . . . I Ó Ó ' « 7 2 ' 0 1Z VF F■4 Áú I á Á GVZ WÓ J Z VÓ • 4> , Á' V F 7 Ú é I Á7 Ú , Ú ' é I Á Á1 > 7 Z WÁ' F
VFFJ I Á■2 Ó VF 0™7 I Ú 7 F7 ' Ó F, GV Dé I ™Ó é Á 4 4 VÚ' K V4 ■Z W, Ó G( W* Ú 7 0 VW ■ÁVW/ Fö Wö Ó Z 1 07 Á<
> ' W7 Á ' Z 1Z J ÚV0J 4 ■Ó F V Á, Wó I V' VÚ 7 4 ™ GV> J Ó ÁV 7 0™Z W7 I 7 4 őV2 á Z Á C Z 7 I é4 CéF F' V FJ 1Z ' F I 7 Ó 2 ­
Ú 7 4 4 1 . 2J FVÁ F' 4 ' Ó 1Z 7 4 Áü Ó F Ú áÁVII Á V Áő 4 ü Ó F Gé Á F' 4 J Ú é Á7 I I 7 Z Wá ÚÁ á •4 á Cá Á: „NEIN 365",
Fú Á -ü 0™•7 Ó ' 4 4 7 Á1 F7 Z 7 FÓ 1 4 , 247 7 > 4 Ó ™á I 7 0™Gá W' F■4 Áú I J ÁÁGJ Ó - „NEIN 286", „NEIN 193" Z Á• .-
7 W' 2 á ' 0 1Z VF í 0é I 7 Á7 Á FV« Á■Ó F. •VÓ -. E W7 FI 7 VW 7 4 4 V2 á Z J FI V V Z W7 Ó 7 F7 2 F■4 Áú I V, ÚJ Z Á VW­ I 7 + í 0™ 4 7 0V4 á•• Ú7 Z Z W' I 4 4 4 á Á­
Vé 0I 7 ' 2 7 C7 4 7 Ó Ó 7 Ú( I * GJ 0™ VWC7 0™Z W7 I WéZ Ó 7 Gé W Ú8 > 7 4 4' 1 Á 7■Á Wá Ó Z WJ ÚCVWGVÁ■Ó F! GVÁCV VW 7 Ú •7 I * GJ0™ Ó 7 Ú 4 7 G7 Á
, 0é I 7 Á- Fú Á• ó 4 > ' W7 Á ' Z 5 VFVZ Z WV ' 2 ­ á ' 0 Ó ™á I 7 0™Gá W' •VI á ÁV' Ó FI V IÓ Á1 WF7 2 é Z Á Fé I ü Ó F! M' ' ZV ÁV« ' •V D 4 Ó ' .
Ó VF. •, WÁ■F. M J Z Á 7 W V 4 7 G7 Á4Z 1 0 4 á ÁÓ ' VFVI C■F V F V4 ■Z W' Ó Gá WVÁ!
S J 4 Ó V™ D é Ó 7 Z
Az Érd-llkamajor-i áll.
Ú7 0Z W8 Ó Á+ A csévharaszti színházlátogatók
ált. iskola és óvoda szülői
A Dé I ™Ó é 2W, Ó G( W Ú á I 1' ■Z V/•+ + JZ WÁ+ ÁVÓ . nevében:
14 munkaközössége
5-' 7 4 ő V2 á Z áI V ■0™VÓ ' Z Ú á I Ó 7 Ú A Á V 4 L á Z W 4 ó B« ., XI. K 7 Ú 7 Ó 7 Z ■+ 4. Ó
 AZ E M B E R FEJLŐDÉSE

Csodálatos eset
Példázat a gondos anyagfelhasználásról

- M 7 0 ő I ü 4 Á é 4 ? ! M ' é I Á > 7 I Á 7 2 Z W é Á 7 W Á V Z W 7 F I é Ó ™ Á ?

- O C Ó ™ 7 4 7 Á V F V I J F 1 Z ' Ó á 4 Ó ' V F ' Z 5 7 CZ W é Ú • 7 . . .

------------- / -------------------------------------------------------------------

A javulás útján

B em eleg ítés

- M é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 4 ó 0 V J ó Z F V , 2 7 4 7 0 V 4 á • • V > ' 4 4 V Ó ™ Á Ú á I 7 4 ­

P J Ó Á J W ó • í I ó : A F á I G ' Z W 7 2 , V F á I Ó 7 Ú , Ó 7 F 7 Ú Ú 7 4 7 0 7 Ú > V Ó ! J 4 Á CV . . '

15
 AÚ7 I ' FV' á4 JÚ

N ő:
— „Halász, ha volnál én szerelmem,
Nekem, de sok, szép halat fognál!”
F é I 5 ' :

— „De jó, hogy nem vagyok halász,

Mert m indig halakért nyafognál!
K ivetegetnéd horgomat,
S mindig fognál egy nagyhalat!”
N ő :

— „Vadász, ha volnál, én szerelmem,

Nekem, de sok, szép vadat lőnél!”
F é I 5 ' :

— „De jó, hogy nem vagyok vadász,

Mert szarvasokkal kergetőznél.
Kihasználnád hiszékeny elmém,
S az agancsokat, — én viselném!”
N ő:
— „Aranyásó, szívem, ha volnál,
Nekem, de sok aranyam lenne!”
F é I 5 ' :

— „Jó, hogy nem vagyok aranyásó!

Mert hasznom, úgysem lelném benn
Magadra raknád m inden kincsem,
S én, — lóghatnék a rézkilincsen!”
N ő:
— „Király, ha volnál, én szerelmem,
De nagy lenne az én hatalmam!”
F é I 5 ' :

— „De jó, hogy nem vagyok király!

M ert akkor is vidulnál rajtam;
Elfoglalnád a trónusom,
Ó, én ravasz, kis mókusom!”
N ő:
— „Hát akkor — mondd csak, m i akarnál
Lenni, Te egyetlen szerelmem?”
F é I 5 ' :

— „Csak férj, akinek nyugtot hagynál

E g y ú jsá g k é t arca Es nem kellene térdepelnem,
Szavadra lesve, csúszva-mászni,
Hogy jaj! — Üjabban, mit találsz k i . . . ? r
L V F ™ J ó W Z 7 5

Cikk az esztrád -
m űsorokról

a Fö Wö Ó Z é 07 Á á 4 ­ E g y öltöny visszatér
4 VÓ 2 ó VÓ »JVC 1' 1V- 5 é 4 7 ,
Z ' 4 á Ó ™Z G 0J FFV4 ÁI VFÁ á 4 - [

Cikk
VW O « 7 I 7 Á Á S Wí Ó Gá W
Fü 4 5 ö 4 2 ' ú Á Cá I ó 4

„ .. . Ú ű > é Z W7 ' Ó F IW7 ­

4 IÁ ő Á V2 ÁVF V 4 7 0Ó 7 Ú 7 ­
Z 7 •• F4 VZ Z W' F■Z Ú V0™VI
J « 7 I 7 ÁÁ-GV0™J Ú áÓ ™JF­ Ó 7 4 J

•ó4 ..."
- J V > L 0I 7 M M V0á Á ' Z 4 G ÁÓ ' N Z WÚ J F' Ó 0 FJ 4 4 é 0V?

LUDAS MATYI G■Ú J I J Z , Z WVÁ' I ' F ■Z G7 Á' 4 V« . '

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ Á ÁZ á 0 : T V• ' L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F7 Z WÁ ő , T J Ó 1W T ' •J I Ú ű > é Z W7 Á ' Z W7 I F7 Z WÁ ő
A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ ' 0VW0VÁ ó CV. — S W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 .
— K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3. T 7 4 .: 3 4 3 — 100, 1 4 2 - 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z Á V K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« II J 2 V 1 8 0 —850. —
K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó .
 — I2 , N J é Fá Ú , • á I F á • V,
AZ ELSŐ KORRUPCIÓ
7 5 ' 0™7 4 C7 Ó GV • 7 > 7 Z W V
F ' ■Á V4 J Ú V 5 VVÓ ™V0J Á !
 A kétszázadik beteg után
V áI Ó V' G ™ö I 0™ ra jza

(H í I ü 4 V2 Á á F V 4 V« J F , GJ 0™
7 0™ Ó ™■0 VÁ' I 7 « ü4 ő 7 4 > 7 Z WÁ 7 Á Á
7 0™ I VF é ÁV• J Ú • á Á .)

(A repülő otthona, a késő délelőtti

órákban)
REPÜLŐ (izgatottan berohan, fel
és alá szaladgál a lakásban).
FELESÉG: M é é ! M é 0 Ó ' Ó 1 Z 7 • 2 ' I Á

C ö Á Á é 4 G V W V ' 4 ™ 7 Ó F J I á Ó ? V V 4 V Ú ' • V C

> V Ó ?

REPÜLŐ: E 4 > 7 Z W Á 7 Á Á 7 Ú . . .

FELESÉG: M 7 0 ' Ó Á F á I Á ™ á W Á á 4 ?

D é 4 7 4 ő Á Á ?

REPÜLŐ: N 7 Ú V « é Ó W 7 Ú 7 Á > 7 Z W ­

Á 7 Á Á 7 Ú 7 4 . E 0 ™ I V F é Á V • J Ú • á Á !

FELESÉG: N é W W F ö I ü 4 , G á Á G V ' Á Á ­

G J Ó G V 0 ™ Á V 2 . A Ú ú 4 Á F J I ' Z V W Á

Ú J Ó 2 Á V 2 , 7 4 > 7 Z W Á 7 Á Á 7 2 V W ö Ó 0 ™ ú C Á ó ­

2 V Á é Z Ú 7 0 Á V 4 á 4 Á ■ F V I 7 F V Ú ' é V 4 V Á Á .

REPÜLŐ: N 7 Ú , Ó 7 Ú . . . 7 Ú 4 é F ­

Z W 7 Ú , V Ú ' F J I 5 7 4 Z W á 4 4 Á V Ú Ú é 0 Ú 7 0

> J 4 Á . . .

FELESÉG: A W Z 7 • 7 ' 2 7 Á C ó 4 Ú 7 0 ­

Ó é W Á 7 2 ? M ' 5 é 4 7 I V F é Á V > J 4 Á ?

REPÜLŐ: ö Á Á J Ó Ó á Z . R 7 Á Á 7 Ó 7 Á 7 Z

MegletJő tábla H ázszám tábla helyett F 7 4 4 7 Ú 7 Á 4 7 Ó . (Tépelődik.) H J 4 G V 0 ™ ­

G V Á Á V Ú 7 4 ?

FELESÉG: M 7 I Á Z J G Z ' Ó 1 Z J Á Á V 5 7 ­

C 7 2 , G V > V 4 V Ú ' Á 7 4 F 7 4 4 ' Ó Á é W Ó ' . M J Z Á

Ú á I Ú ' Ó 2 7 0 ™ . E I 7 2 C V I V F Á á I • V é Z

F é I C é 4 Ú á Z ' F V Á .

REPÜLŐ: N 7 Ú ú 0 ™ > V Ó V W ! L 7 ­

> J Ó C á F V W á I á Á V 5 ' W 7 Á é Z 7 Ú • ő 4 .

FELESÉG: M ' • 7 F 7 I ü 4 7 0 ™ ' 4 ™ 7 Ó

I V F é Á V ?

REPÜLŐ: H á I J Ú Z W á W 7 W 7 I 2 J 4 4 á I .

F ' W 7 Á G 7 Á 7 Ú V I é Z W 4 7 Á 7 F 7 Á > V 0 ™ 4 0 0

7 Z W Á 7 Ó 2 7 ' 0 . H í > 2 5 7 4 V Ó ™ ■ F á Ú V W E 4 ­

> 7 Z W Á 7 Á Á T á I 0 ™ V F G ' > V Á V 4 á Á , G á Á G V

• 7 G J W Á V > V 4 V F ' .

FELESÉG: (tárcsáz). H V 4 4 ó . . .

K é I Ó é Ú Z W é « 7 Ó , Ó 7 Ú G J W Á V F • 7 7 0 ™

Á V 4 á 4 Á I V F é Á V • J Ú • á Á ? . . . (A férjé­
hez.) A W Á F é I 2 7 W ' F , Ú ' 4 ™ 7 Ó > J 4 Á . I I 2 2

4 7 !

REPÜLŐ: M ' Á í I C V F 4 7 I V C Á V ! R V ­

F é Á V • J Ú • V !

FELESÉG: (a telefonba). R é ­ V F Á V

• J . . . T Ú é ? ... (A férjé­
• V > J 4 Á 7 Z Z F

hez.) A á , í W Á Ú J Ó 2 C F I 2 2 4 7 « J Ó Á J Z V Ó ,

Ú 7 I Á Ú V 2 é 4 7 4 ő Á Á Ó é 0 ™ 7 4 > 7 Z W Á 7 Á Á I V ­

F é Á V • J Ú • á Á > ' Á Á 7 F • 7 V G ' > V Á V 4 • V .

( Z . Á. )

Borvidék P u s z ta i P á l r a jz a -

2
 E g y am erikai la p szerk esztő ség éb en
(S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV)

- OP Ó ™FP« V •■2 V« 7 Z Á' Ó V0™0™ű 4 éZ I ő 4 Q HÚ . . . N 7 FüÓ F 7 ••ő4 7 Ó Ó ™' ' Z 7 4 P0 . . .

MARK TWAIN V > ' 4 á 0GíI ű Á7 I — • ' WÁVÁÁV V Ó V0™ 0ú Ó ™J ­

VÚ 7 I ' FV' G■Ú J I ' Z ÁV, VW 7 Ú ­ 4 ó 2 ó Á — Ó 7 F7 Ú > VÓ ö Ó FI ' Á' ­
•7 I ' G' Z Wé F7 Ó ™Z é0 PZ Á■2 VÁ ­ Fá Ú . H V > V4 VÚ ' J Z ÁJ •VZ á 0J Á
4 VÓ Z á 0 > á Ú Z W7 2 ö ' ' I á Ó Á ' Ú 7 0­ 1Z ' Ó [ 4 J F, PÓ > V0™J F VW 7 4 Z ő,
> 7 Á é Z é Á Z J GVZ 7 Ú I 7 CÁ 7 ÁÁ7 > é FV VF' Z WW> •S 4 Ó 7 > 7 Á7 F I VCÁV.
V4 á. E 0™ V4 FV4 J Ú Ú V4 Á á I Z VZ á 0­ • ú 1Z ú Wá Z FJI V •VÓ F2 ' I 7 FÁJ I SERGIO FAILONI, V •■2 V­ — ^ J 4 2 J 0 7 Ú •7 I — > á 4 V­
• VÓ Ú ■ÁVÁÁVF • 7 Ó 7 F' 7 0™ — ö Ó V Z WWÓ Gá WÓ á 4 > VÓ . I 0VWá Ó « 7 Z Á' O « 7 I VGá W F' > á 4 \ FVI Z­ WJ 4 Á _GV^ — Ú V0áÓ VF
V2 GVÁÓ V Ó é GV 7 0™X 7 0™ Z WWÓ ­ Ú7 Z Á7 I 7 , G' > VÁV4 JZ > J 4 Á 7 0™'■0™F VÓ 1Z VF > ' 2 á Ú P4 7 Á7 4 7 G7 Á .
0J Ó 2 J 4 VÁJ 4 > VZ ó Fé Ó Á Z W7 I 7 « 4 S
Gá WC7 0™7 ÁT ' « VI Ú á 0Ó á Z 7 Z ÁP 4 ™é I 7 , Ú7 4 ™
7 Ú •7 I ÁT
— S ö Ó 1Z VF■0™VÓ 7 •• ő 4 — H 7 4 ™7 Z ! — > á 0ÁV I á V4 FV4 J Ú Ú V4 V 5 7 4 Ző ÁWW7 W7 I
• é 4 ? — Fé I 2 7 WÁ7 ú C ' Z Ú7 I ő ZRá P-ÁFV' . — ö Ó > ' Z WJ Ó Á V •VÓ F­ Ú ű F7 2 > 7 4 S ' Ó 7 F Gá W' GVÓ 0> 7 I ­
Ó á4 > VÓ . A 2 GVÁÓ V J 4 ™FJI 7 0™X Z 7 Ó ™é Á F7 4 4 7 ÁÁ > P0' 0Z W7 Ó > 7 2 Ó ' 7 .
9 ÁS ' .
— I07 Ó , ■I VÚ . CZ VF Á7 I Ú é­ 7 0™ •VÓ FC7 0™7 Á. — M ' Á Z Wó4 GJWWá, Ú 7 Z Á7 I U Ludas Matyi üzeni
Ú' 4 ™7 Ó PI WPZ Z 7 4 é Ó 7 F7 4 V ÚP 4 X
Z W7 Á7 Z U GJ 0™ 0™üÚV 4 1Z ö WÁ7 Á7 Ú
V FP « 7 Z Z é 07 ' Ú 7 ÁT H ' Z W7 Ó Ú JZ Á OSVÁT ERNŐ, V „N ™■0VÁ”
Á\ Z [ 0J Z VZ Z WJ Ó ™? — Z ] 0ÁV 5 ü­ ÉLET ÉS IRODALOM.
' Z « J Ó ÁJ Z VÓ Á■2 J Ú , GJ 0™ V Ó Z W7 I F7 Z WÁS C7 Fö W' Z Ú 7 I Á >4 J P
4 •7Á Z WJÚ Z Wé2 CV VW 7 0™' F N7 Ú Á7 ÁZ W7 Ó 7 F é I Á7 Ó ' V
Ú ' I 7 0J Ó 2 J 4 . . . 4 7 4 F' ' Z Ú 7 I 7 Á7 Z Z P 0PI S 4 T é Ó 7 FZ W[ Ú V4 VÁÁ . ÁI é 5 á Á, Z VCÓ JZ ` M' G V4 Z V'
— Ü 0™? — > á 0J ÁÁ Fö W•7 — M J Ó 2 CV, Z W7 I F7 Z WÁS ú I — — U 0™VÓ Fé I 7 Ú —, 1Z VÁ Ó ™7 04 7 éZ ' 07 Ó I JZ Z WaWű
M VI F T ^V' Ó . — A FFJ I • J1Z á­ Fé I 2 7 WÁ7 7 0™ 4 á ÁJ 0VÁ ó CV VW ÁVÓ Á 5 7 4 F V' 4 J Ó ' — GV 7 0™ 1' FFb I c 4 V ÚV0■Ó F 5 J I ÚV
Ó VÁJ Á Fé I 7 F. WI ó VZ WÁV4 Á •J I íÁ ó Fé W' I VÁÁö Ú 7 1Z0 V « « P I WP Z > J 4 Ó V •7 Ó Ó 7 , 7 0™­ Ó ™7 4 > éÓ Ú' > 7 4 Z 7 Ú ÚJ Ó 2
4 á ÁÁá Ó — ö Ó Ó 7 F Ú ' Ó 2 7 Ó Á 7 ’á 4 ÁV4 á Ó Ó 7 Ú P Ó 7 F7 4 Ó 7 . Á■Ó F Ád ••7 Áe Ú' Ó Á dÓ dF V
RÄTKAI MARTON, ÚP 0 F7 4 4 J 4 > VZ Ó ' V, VÚ ' V 4 V« Cá •VÓ ÚV0■Fb Ó ` „Tö I WZ dFö Z dF éZ
Ú ' Z FJ 4 1' Z WWÓ PZ W FJ I á •VÓ ÁV4 á 4 Ú ­ 7 0C7 4 7 Ó ' F? G. B. SHAW, 7 0™ 5 ' VÁV4 WI ó ÁJ I W JFJZ JF” 1aÚf 1' FFgF
FJ WJ ÁÁ VW ■Á1 á Ó •VÓ F' 0VW0VÁó — Y W Ú é 0 Ó 7 Ú > J 4 Ó V •VC 4 [ ÁJ 0VÁá Z á Á 5 J 0V2 ÁV, VF' Ú7 0 G7 4 ™7 Z > J4 Á, Ú é I Á Z Wa > Ch F
' Z Ú 7 I ő Z é> 7 4 Z —0 •JI JÓ 0JÁÁT ZZ > [ ÁT — A WÁ ' Z Fé I Á7 > J 4 Á S ÁU GJ 0™ Ú JÓ 2 CJ Ó
Ó é Gá Ó ™ « 7 I 1' > ' Z Z WVi M' > á 4 ÁJWVÁ4 VÓ ■4
7 4 •7 Z WP 4 07 ÁÁ7 FT 7 4 F7 4 4 J 4 > VZ Ó J Ú , VÚ' Ó 7 Ú C7 > ­ é 4 7 Ú é Ó ™Á WI á Z V' I ó 4 T F' ÁVI Á■Ó F Ú7 4 4 7 ÁÁ7 `
— Mű> é Z W ú I —, Ú J Ó 2 ÁV 4 7 Ó ' F Ú7 0T — C Z VF FWÚ é 4 7 Á4 7 Ó ü 4 U Ú 7 Z ­
E g y csokor ibolya

(Beszélgetés a kocsmában.)
— E 0 é Z W Z é 0 é I 7 . > 7 F 7 Á é Z 3 0 0 0 0 5 J I ' Ó Á G ' á Ó ™ Á

— E 0 é Z W Z é 0 é I 7 . F J Ó Z Á V Á á 4 Á V F , ö Z ' F F V Z W Á J Á Á V

— A W é I Á , Á ■ 2 CV , é I 2 7 F 7 Z V W , 1 4 .

G J 0 ™ V W 7 Ú • 7 I Ó 7 F > V Ó 7 0 ™ G V ­ — B V I á Á J Ú ! É Z í 0 ™ Ú 7 0 ­

Á J 2 ' F é I W é F 7 , V Ú ' > 7 4 7 4 ő I 7 é I 7 W Á 7 !

Ú 7 0 Z 7 C Á ' V 2 J 4 0 J F V Á . — I 0 7 Ó . A W 7 Ú • 7 I 7 4 ő é I W 7 ­

— I 0 7 Ó , 7 0 ™ J 4 ™ V Ó 7 4 ő é I W 7 Á 7 Á 7 Ó 7 Ú 1 Z V 4 .

Á á Ú V 2 . — A W Ó 7 Ú . K ü 4 ö Ó ö Z 7 Ó V W

— A W . E Ú 4 é F Z W 7 Ú , V W J Ó V V Z Z W J Ó ™ J F Ó á 4 ' 0 7 Ó 5 7 C 4 7 Á Á 7 W V

Á ö I Á é Ó 7 Á 7 Z Ó V « J Ó , V Ú ' F J I R 1 - G V Á J 2 ' F é I W é F . E Ú 4 é F Z W 7 Ú ,

1 7 « 7 5 7 4 Z W á 4 4 Á V Ú J Á J I I V é Z 7 4 ­ 0 ™ 7 I Ú 7 F F J I J Ú • V Ó Ó 7 Ú > J 4 Á

Z W V • V 2 V D ■ Ó á • V Ó 5 ü I ö 2 Ó ö Ú .

E 0 ™ Z W 7 I Ú J Ó 2 J Ú V Ó ™ á Ú Ó V F ,
R 7 Ú é Ó ™ F 7 2 ő Ó
G J 0 ™ é Ó 4 7 Ú 7 0 ™ 7 F , ö F ö Ó ™ ö I -

0 ö Á Á , G J 0 ™ Ó 7 Ú 7 Ó C 7 F , Ó V 0 ™

G V C 4 7 Z W • 7 4 ő 4 7 , Ú 7 I Á V « á Ú

Ú 7 0 5 J 0 CV Á ■ 2 Ó ' . É Ó Ú 7 0 ­

Ó ™ ■ 0 Á V Á Á V Ú , G J 0 ™ Ó 7 Ú Á ■ 2 C V

Ú 7 0 , 2 7 ő 1 Z V F 1 I ő Z F ö 2 ö Á Á .
Z W á 0 ■ 4 2 J Á Á > 7 4 7 T ' G V Ó ™ 5 7 4 é ,
V é 0 ü 4 ' Z 7 4 Ú 7 Ó Á 7 Ú , 2 7 V Ó ™ á Ú ­
7 4 ő Á Á 7 « V Ó V Z W F J 2 J Á Á , G J 0 ™ J 4 ™ V Ó
Ó V F 4 7 Á Á ' 0 V W V . M ' I 7 G V W V é I ­
I J Z Z W 7 4 ő é I W 7 Á 7 > V Ó . F é 4 ó I V
Á 7 Ú , V « á Ú G V Á V 4 Ú V Z « J 5 J Ó Ó V 4

Ú ú 4 > V ú 0 ™ > á 4 J 0 V Á Á á F ö Z Z W 7 V W
> á I Á .
á I J F • V Ó , G J 0 ™ Ú 7 4 ™ ' F V Ú J ­
— M 7 0 Á ■ 2 Á V ?
Á J I , Ú 7 4 ™ ' F V R 7 1 7 « 7 é Z Ú 7 ­
— I 0 7 Ó .
4 ™ ' F V F ' 4 J Ú é Á 7 I F ő .
— D 7 G J Ó Ó V Ó ?
— É Z V W 7 4 ő Á Á Z J Z 7 Ú > J 4 Á
— A Ó ™ á Ú Ú J Ó 2 Á V Ú 7 0 .
' 4 ™ 7 Ó 7 4 ő é I W 7 Á 7 , Ú ' F J I Ú J Á J I I V
— C Z J 2 á 4 V Á J Z .
ü 4 Á ?
— A W . N V , 2 7 é Ó 7 4 Ú 7 0 ™ 7 F .
— N 7 Ú . U 0 ™ V Ó ' Z V W 7 4 ő Á Á
— E 4 Ú 7 0 ™ ? H J > V ' 4 ™ 7 Ó G ' I ­
Z J Z 7 Ú ü 4 Á Ú J Á J I I V . E W > J 4 Á V W
Á 7 4 7 Ó ? E W Á Ú é 0 ' 0 ™ ■ F Ú 7 0 .
7 4 Z ő .
E 4 > 7 Z W 7 Á Á ' 4 4 ú W ' ó F — N 7 Ú . A 5 7 4 7 Z é 0 7 Ú Ú J Z Á

— É I 2 7 F 7 Z .
4 é « 7 Á Á • 7 V Z ö Ó Á é Z • 7 .
— É I 2 7 F 7 Z .

— A W . D 7 G á Á V W 7 Ú • 7 I

G V 4 4 0 V Z Z J Ó V Ú 7 0 é I W é Z 7 ' I 7 . H V

R 7 1 7 « 7 V F F J I G V 4 4 0 V Á I á , Ú é 0

Ú V ' Z 0 ™ V 4 J 0 C á I G V Á Ó V T ' G V Ó ™ ­

• V .

— I 0 V W . I 4 ™ 7 Ó 7 Z 7 Á > J 4 Á V

B á 4 Ó ó 1 ' é ' Z , Á ■ 2 CV , V > J 4 Á

— N V é Z ? A W é I Á 7 4 F 7 4 4 I J ­
« é Ó W Á á I J Z é . É 0 ™ ' F 2 é 4 7 4 ő Á Á G V -
G V Ó Ó ' ?
4 á 4 Z á « V 2 Á V Ó Á ö I 2 7 4 Á 7 V F 7 W é Á

— I 0 7 . R J Z Z W 7 4 ő é I W 7 Á 7 Ú
V W V CÁ ó 7 4 ő Á Á . K é I 2 é Z 7 Ú I 7 , Ó

> V .
G J 0 ™ Ú ' V • V C , 1 Z V F V Ó Ó ™ ' Á
Ó

— M ' é I Á ?
5 7 4 7 4 Á , G J 0 ™ I J Z Z W 7 4 ő é I W 7 Á 7

— F é 4 7 F , Ó 7 Ú 5 J 0 C V 7 4 G ' Ó ­
> V Ó . D é 4 ■ Á á Ó 4 7 Á V I Á ó W Á V Á Á á F .
Ó ' , G J 0 ™ é Ó Ú J Z Á ü W 7 Ú ' é I Á 7 ­
— M ' Á ö I Á é Ó Á ?
F 7 W 4 7 Á 7 Ó > V 0 ™ J F .
— R 7 0 0 7 4 7 4 4 7 Ó ő I ö F Z W á 4 4 ­

Á V F F ' , 5 7 4 ü 4 > ' W Z 0 á 4 Á á F V F ö Ó ™ ­

K é k v ö lg y i V ilm os
H 7 4 ™ 7 Á Á 7 Ú F ' Z > ' I á 0 . .

A karikatúrista múzsája
A gilis m aszek
 Z ^ Z V Á ä Z ä ' 7 V 1 - :

Új bestseller jelent meg K a já n T ' •JI I VCWV

T á rsb érlet
V VZ > á I ' AÓÓV I VCWV

Alulírott elnézésedet kérem, kedves Emberiség, hogy ­ Ú ' Ó

2 bürokratikus formaságot mellőzve, egyenesen hozzád for­

7 Ó

dulok személyes ügyben. Tudod, kedves Emberiség, én Ó 7 Ú 1 Z V F

í á I , hanem zeneszerzéssel is foglalkozom — két múzsa is

Z Z V 4 ó - 1 Z

kolgat tehát — , így előfordul, hogy éjnek évadján is támad

valami zenei ötletem, amit nyomban le kell pötyögnöm a zon­
gorán, hiszen különben elfelejteném reggelre és akkor jól néznél
ki, kedves Emberiség. Ezek a zenei ötletek — szerénytelenség
nélkül állítluitom — nagy sikert arattak. Az alattam lakó dr.
Holländer és neje, terjedelmes és udvariashangú, levélben biz­
tosított arról, hogy éjszakai kompozícióim megnyerték tetszé­
süket, ám a zongoramuzsika hangja (amely szerintem, mint né­
hány pasztellszínű akkord ragyogott az éjszaka kárpitján és
amely, szerintük ö ö é F W Ó á á
Z aláfestő zenéje volt),
0 7 Z Á ' > J I Ó ™ W Z

zavarja éjjeli pihenésüket. Mindketten dolgoznak, hajnalban

kelnek, így ezúton kérik az éji zene mellőzését. Kérésük mél­
tányos és logikus volt, ezt el is ismertem a hozzájuk intézett
udvariashangú válaszomban, bár kitértem arra, hogy az ihlet
éppúgy kedveli az éj csendes óráit, mint a szerelem — hiszen
a szerelem és a művészet valahol édestest vérek. Ígéretet tettem,
megpróbálom a múzsát nappal józanító fényében fogadni.
V

A délelőtt első napsugara a zongora mellett talált. Kitűnően

ment a munka és akkor — fogózz meg, ó Emberiség — bezör­
getett a baloldali szomszédnőm, bizonyos Hózinger Ida. Kifej­
tette, hogy ő éjjeli foglalkozást űz — félreértés ne essék, szí­
nésznő — és nagyon megkér arra, a lehetőség szerint délelőtt
ne zongorázzam, mert ő aludni szeretne és ezt én értsem meg.
Ezt én megértettem és a múzsának délutánra adtam találkozót.
Gyorsan bekaptam az ebédet és a zongoréihoz ültem. Olt
tartottam éppen, hogy pamparamparam és akkor egy szeplint-
mel át akartam menni egy másik hangnembe, ehelyett azonban Az első igazán őszinte esküvői ké
átjött a jobboldali szomszédom, aki emelkedett hangnemben
vázolta helyzetét. Két óráig dolgozik munkahelyén — Elvtár­
sam, elvégre én is egy fontos tégla vagyok a szocializmus moz­
donyában! — hangoztatta és megkért arra, mivel ő szeret
munka és ebéd után egy-két órácskát szunyókálni, mellőzzem
ebben időben a zongoramuzsika édes hangjainak csiholását.
V W

Ezt, a Bibliára helyezett jobbommal megerősített szent esküvel

kellett megfogadnom és várnom a koraesti órák eljövetelét.
A többit már talán kitaláltad, kedves Emberiség. Az alkony
pírjában, zongorázásom megakadályozására, Kemenesy úr, a fö­
löttem lakó szomszédom jött át, gyermekei rózsás álmára hi-
vatlwzva.
Ez a pillanatnyi helyzet. Most mitévő legyek, kedves Em­
beriség? Hagyjam abba a zeneszerzést? Pedig úgy érzem néha,
ha csak egymillió ember szórakozna, vagy okulna zeneszámaim­
ból, már nem élnék hiába. Mert akkor, az ezáltal keresett pénz­
ből, villát vásárolnék magamnak, ahol senkit nem zavarnék zon­
gorázásommal. Legfeljebb a házmesterem vagy a komornyikom
arcán futna át valami furcsa rándulás egy-cgy bizarabb harmó­
nia hallatán.
Maradiam tisztelettel
T VI 2 JZ P éÁ7 I
 M űvészet az iparban
Kaján Tibor rajza

(Népszerű orvosi cikk)

Z V F 4 V Á J Á Á F J I ■ Ó F , V G ■ Z W V 2 ' F Z W á W V 2

7 0 ™ ' F 4 7 0 7 4 Á 7 I C7 2 Á 7 • • Ó é « • 7 Á 7 0 Z é 0 7 V 4 á • ­

Á ö I é Z , V Ú 7 4 ™ V 4 7 0 Á ö • • 7 Z 7 Á • 7 Ó Z í « 1 Z J Ó Á ' -

é Z Z W á I F V « J 1 Z - « V Ó V Z W J F I V ( W J I 0 V G V « -

Ó ' 7 Ó Z ' Z ) > 7 W 7 Á . A 1 ' > ' 4 ' W á 1 ' ó á Á F V 7 W V

0 ™ V F J I ' á I Á V 4 J Ú , V Ú 7 4 ™ F é Á Z é 0 Á 7 4 7 Ó ü 4

ö Z Z W 7 5 ü 0 0 V Ó ö > 7 F > ő 0 é « F J 1 Z ' - é Z > ' 4 4 V ­

Ú J Z 5 J I 0 V 4 J Ú Ú V 4 , V Z í F J Z Cá I 2 á > V 4 é Z V

4 V • 2 V I ú 0 ó • V CÓ J F Z á 0 0 V 4 . A W J I > J Z Á ■ 2 J ­

Ú á Ó ™ é I Á Ú á I 7 4 Z W á Ú J Á Á 7 > ő 7 I 7 2 Ú é Ó ™ 7 ­

F 7 Á , 7 0 ™ 7 4 ő I 7 V W J Ó • V Ó Ú é 0 Ó 7 Ú Á ■ 2 J Á Á

Á ú 4 C ■ Á Ó ' V Á ü Ó 7 Á ' F 7 W 7 4 é Z 7 Ó Z V • 7 Á 7 0 Z é 0

F ó I J F J W ó C á Á 7 2 2 ' 0 Ú é 0 Ó 7 Ú Z ' F 7 I ü 4 Á

Ú 7 0 Á V 4 á 4 Ó ' . M ' Ó Á 7 0 ™ F é Á é > 7 ' W 0 V 4 J Ú • V

G J W Á V V Á ■ 2 J Ú á Ó ™ J Z > ' 4 á 0 J Á V G í I , G J 0 ™

Ú 7 0 Á V 4 á 4 Á á F V 4 á • Á ö I é Z > í I ■ Z á Á , F é Z ő • •

V W J Ó • V Ó F ' 2 7 I ü 4 Á , G J 0 ™ V Z W ó • V Ó 5 J I 0 ó ' W ­

4 V Ó 2 ' J I > J Z F ■ Á V Á ó ö Z Z W 7 Á é > 7 Z W Á 7 Á Á 7 V Z W ő I -

Á ü Z W ő 0 ™ ■ 4 4 V 2 á Z é > V 4 .

Az örök elégedetlen A 4 7 0 Ó V 0 ™ J • • • V C > é 4 7 Ú é Ó ™ ü Ó F Z W 7 ­

jkZ Wl I JZ AÓ 2 I á Z I
I VC5 1V
' Ó Á V W , G J 0 ™ V 4 7 0 Á ö • • - J I > J Z 1 Z V F 4 J F á ­

4 ' Z V Ó F 7 W 7 4 ' V • á Ó Á V 4 Ú V Á , Z F 7 > é Z 5 ' 0 ™ 7 4 ­

Ú 7 Á Z W 7 Ó Á 7 4 V- • 7 Á 7 0 Z é 0 7 Á 7 4 ő ' 2 é W ő J F J F ­

Ó V F ( 1 V ■ Z V • 7 4 4 ' ) é Z V Ú 7 0 7 4 ő W é Z Ó 7 F ( « I 7 -

> 7 Ó Á ' J « I J 0 I 7 Z Z ' > V ) . N 7 Ú > 7 Z W ' F 5 ' 0 ™ 7 ­

4 7 Ú • 7 V W V 4 V « • V CÁ , V • 7 Á 7 0 á 4 Á V 4 á Ó J Z á 4 ­

4 V « J Á á Á , V 4 7 4 F ' Á é Ó ™ 7 W ő F 7 Á . D I . M V Ó 5 I 7 2

W J 4 F 7 Ó Z Á ■ Ú « 5 « I J 5 7 Z Z W J I , • J Ó Ó ' 5 ő J I > J Z ,

V F ' Á V • ■ 2 V « 7 Z Á ' F ö W ö Ó Z é 0 ' Z ' Z Ú 7 I Á ö • •

Ó ™ ■ 0 V Á Ó é Ú 7 Á J I > J Z 5 ' 4 Ú • ő 4 , é I 2 7 F 7 Z 7 I 7 2 ­

Ú é Ó ™ 7 F I 7 C■ Á J Á Á V F ö I ü 4 • 7 4 ü 4 Z W á W 7 W 7 I

• 7 Á 7 0 7 Ó > é 0 W 7 Á Á > ' W Z 0 á 4 V Á J F V 4 V « C á Ó V

Ó V 0 ™ I V CÓ V ' 4 á • Á ö I é Z C á I > á Ó ™ ( 7 « ' 2 é Ú ' V

5 I V 1 Á ' J Ó ' Z ) Z J I á Ó . M 7 0 á 4 4 V « í Á J Á Á V , G J 0 ™ V

4 á • Á ö I é Z Á 7 4 ő ' 2 é W ő J F J F F ö W ö Á Á Ú 7 0 2 ö • ­

ő á ­
I T

• 7 Ó Á 7 Ó Ó V 0 ™ Z W Ú Ú V 4 Z W 7 I 7 « 7 4 V Ó ™ J

é á , ­
H

Ú J Á Á F 7 2 4 ™ 4 4 V « J Á Z 7 W W 7 4 V W J I > J Z Á ■ 2 J

Ú á Ó ™ I é 0 ' F é I 2 é Z é I 7 Z ' F 7 I ü 4 Á > á 4 V Z W Á F V « ­

Ó ' , G J 0 ™ Á ' . J F J W G V Á - 7 V Ó ™ J Ú J Á Á F 7 2 é 4 ™ ­

á 4 4 V « J Á ( ' I I ' Á V Á ' J Ó 7 ■ I J Z ' Z ) 4 á • Á ö I é Z Á . K ' ­

2 7 I ü 4 Á , G J 0 ™ ' 0 7 Ó . A • 7 Á 7 0 7 F F ö W ö Á Á Ú 7 0 ­

2 ö • • 7 Ó Á ő 7 Ó Z J F V Ó Ó ™ J Ú J Á Á F 7 2 é 4 ™ á 4 4 V « J Á ­

• V Ó > J 4 Á V F , Z F ' 2 7 I ü 4 Á , G J 0 ™ F ü 4 ö Ó ö Z 7 Ó V

F 7 Á Á ő Z Ó ™ í 4 Á Á ö I é Z 7 F C á I Ó V F 7 0 ™ ü Á Á F 7 2 ­

> 7 Á 4 7 Ó Z é 0 0 7 4 , V G J Ú 4 J F I á Ó 1 J F J 4 ™ V Ó Ó ™ ' I V

C7 4 4 7 0 W 7 Á 7 Z 5 7 4 G ú W á Z á > V 4 , Z V Ú 7 4 4 Z ő > é 0 ­
- H á Á 7 W é I Á > J 4 Á V F ú 0 ™ J 2 V , G ' Z W ' Á Á Ú é 0 7 0 ™ « á I Ó á C4 J Ó -
Á V 0 J F F é Á J 4 2 V 4 ' 2 7 « I 7 Z Z W ' ó Z 4 7 0 ™ ' Ó Á é Z é > 7 4 .
G V I ' Z Ó ™ á Á Z 7 Ú 4 7 G 7 Á F V « Ó ' !
M V Ú á I Z W á Ú J Z 7 Z 7 Á • 7 Ó • 7 • ' W J Ó ™ J Z J ­

2 J Á Á , G J 0 ™ V • 7 Á 7 0 V F ó I 7 4 G V Á V 4 Ú V Z J 2 á ­

T elhetetlen em ber Z

Ú
á

J Á Á
Á Ú 7

F 7
0 7

2
4

é
ő

4
W

™
ő ,

á 4 4
4

V
V

«
« «

J Á Á
V Ó

ó
0

4
ó ' 2

Z W 7
ő Z

Ó
W V F •

> 7 2
V

7
Ó

Á Á ,
Ó ™ J

Z
­

ú Á ­

V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWZ F 7 I 7 Z W Á 7 W ő 2 é Z Ó é 4 ( G ' • I ' 2 ' Z V Á ' J > 7 0 7 Á V Á ' Z )

V • 7 Á 7 0 Z é 0 5 ' 0 ™ 7 4 Ú 7 Á 4 7 Ó Z é 0 • 7 Ó I J • • V Ó Á F ' ,

Z V F ö W > 7 Á 4 7 Ó F ó I J F J W ó , V Ú 7 4 ™ Á ö • • 5 é 4 7

Cá I Ú ű ' Z 4 7 G 7 Á , 7 4 Á ■ 2 Á V 0 á W J 4 Ó ' V Ú 7 0 ­

0 ™ 7 Ó 0 ü 4 Á Z W 7 I > 7 W 7 Á 7 Á , Ú ' Ó 7 F ■ Á á Ó V V • 7 Á 7 0

I ö > ' 2 7 Z 7 Ó 4 á • Á ö I é Z I ő 4 « V Ó V Z W F J 2 J Á Á . A

Ú 7 0 7 4 ő W é Z ( « I 7 > 7 Ó Á ' J V 4 4 7 0 I J ) ú Á CV Á 7 G á Á

> ' 4 á 0 J Z : V • 7 Á 7 0 Ó 7 F 7 4 Z ő Z J I • V Ó V F 7 2 é 4 ™ ­

á 4 4 V « J Á á Á F 7 4 4 Ú 7 0 CV > í Á V Ó ' , Ó ™ J Ú V Z W Á ó G V Ó ­

0 ■ 4 V Á á Á F 7 4 4 Ú 7 0 Z W ü Ó Á 7 Á Ó ' Z J F > ' 2 á Ú Z á 0 ­

0 V 4 ( Ú 7 2 ' 1 ' Ó V 7 Z Á I V 2 ' Z ) , 0 J Ó 2 J Z V Ó F 7 4 4

Ú 7 0 > á 4 V Z W Á V Ó ' V 4 á • Á ö I é Z I 7 G V C 4 V Ú J Z

7 0 ™ é Ó J 4 > V Z Ú á Ó ™ V ' Á ' Z , 2 7 0 J Ó 2 J Á F 7 4 4

5 J I 2 í Á V Ó ' V I I V ' Z , G J 0 ™ V W ' 4 4 7 Á ő V W J I > J ­

Z ' 4 V 0 C V > V 4 4 Á Z W ö > 7 0 7 Á Ó 7 V W ú Á Á 7 Z Á 7 Ó ( > ' V

1 J I « ■ Z ) J 4 > V Z Z V , Ú 7 I Á 7 W Ó ö > 7 4 G 7 Á ' V 5 7 I ­

Á ő W é Z ' > 7 Z W é 4 ™Á .

F J 0 ™ V Z Z W ■ Ó F 7 W 7 Ó F í > ü 4 Ú ' Ó é 4 Á ö • •

Ó ™ 7 I Z 0 ™ ü Ú ö 4 1 Z ö Á , 5 ő W 7 4 é F 7 Á , 1 ■ F I J Á , Ú é I ­

Z é F 7 4 Á 7 Ó Ó V « 5 ü I 2 ő W W ü Ó F , 0 ™ V F I V Ó Z W 7 4 4 ő W ­

Á 7 Z Z ü Ó F , Ú 7 0 5 7 4 7 4 ő 7 Ó F 7 W 7 4 Cü F W Z í I J Z V I 1 ­

• ő I ü Ó F 7 Á , ó > V F J 2 C ■ Ó F V Ú 7 0 G ű 4 é Z Á ő 4 , V

G V CG ■ 4 4 á Z Á ó 4 , V W Z 7 • Á J 4 > V C J F Á ó 4 , Z G V V 4 7 0 ­

I 1 Z 7 F é 4 ™ 7 • • « V Ó V Z W ■ Ó F > V Ó , V W J Ó Ó V 4 5 J I ­

6 2 ■ 4 C■ Ó F V Ú 7 Ó Á ő F G ö W .

F7 4 7 F' L áZ W4 ó
Tavasz ébredése
P ■Z WÁ V' Pá4 I VCWV

- N V > é 0 I 7 !

A F ö W 4 7 F 7 2 é Z 5 7 C4 ő 2 é Z é I ő 4
Ó á 4 Á V F , Ú J W ' • V C á I Á V F . É Ó 1 Z ■ ­

• 7 Z W é 4 0 7 Á > 7 F ' Á ű Ó ő • V I á Á J Ú « á Ó V W Á F é I Á 7 Ú V Z J I Z Á ó 4 , G J 0 ™

Ú 7 0 C7 0 ™ 7 W Á 7 : Á V Ó ú C V 4 7 G 7 Z Z 7 F V 5 ' V Á V 4 ú I 7 4 Z ő

— V 7 2 2 Á ■ 2 J Ú á Z > 2 , é Ó Ó 7 Ú 4 é 0 ' ú Á Cá Ó V F .

ü 4 ö F I 7 « ü 4 ő 0 é « • 7 ! F 7 4 V 2 Á V Ú V G V I 1 J Á . M V F V 1 Z Á J Ó I 7 « ü 4 ő 0 é « 7 Ó ü 4 ! ? N 7 Ú T 7 0 Ó V « ü Ó Ó 7 « é 4 ™ 7 Z G V Ó 0 J Ó

T ■ 2 J Ú á Z ■ 4 > 7 Á Á 7 Ú , 2 7 Ó 7 Ú 7 Ú • 7 I Á Ó 7 Ú 4 7 G 7 Á Ú 7 0 0 ™ ő W Ó ' . 5 é 4 ? G í > J Á Á 5 7 4 V • V I á Á J Ú :

Z W í > 7 Z 7 Ó . B V I á Á J Ú Ó 7 Ú Ú V ­ K ' Á ű Ó ő • V I á Á J Ú Á J > á • • ■ Á V W ­ — N V 0 ™ J Ó — 5 7 4 7 4 Á 7 V 4 á Ó ™ . — S W J Ú • V Á 7 Z Á é I 7 Á V I Á Z 2

I V 2 ' 7 Ú • 7 I . S ő Á ! V ' 4 4 V Ó ™ Ú V ­ 0 V Á J Á Á — > V Z ú Á J Ó M J Z W F > á • V , — A Ú ú 4 Á G é Á 7 Ó ' Z 5 7 4 Ú J Ó 2 ­ Ú V 0 V 2 Z W V • V 2 J Ó . S W ű F 1 Z V ­

Z ' Ó á > V 4 • J I J Á > á 4 F J W ' F , Ú V 0 Ó 7 ­ V ■ Á ó Ó B é 1 Z • 7 é Z G V C ó Ó V ' Z 7 0 - Á V F 7 0 ™ 4 á Ó ™ Ó V F . 4 á 2 ' F ö I • 7 Ó ü Ó Ó 7 « 7 4 Cü F V W 7 4 ­

Á J 5 J Ó • V I ö 0 W í Á ' V 0 J Ó 2 J 4 V Á V ' Á , I á 2 I V . B V I á Á J Ú Ú ' Ó 2 7 Ó Z W V > á • V Ó C 7 0 ™ W é Z 7 Ú 7 Á .

« V W V I V 0 0 4 7 0 é Ó ™ - G á W Á V I Á á Z á • V Ó L 7 0 5 ő • • ' 2 7 C7 , G J 0 ™ 7 • • 7 Ó V 0 0 J 2 V 4 J Ú 4 J • J 0 J Á Á . R ö 0 Á ö Ó F ' Á V 4 á 4 Á V Ú , F ' V

5 I ' 2 W Z ' 2 7 I , Ú J Z ó 0 é « , > ' 4 4 V Ó ™ - V F ' Z Á ö I Á é Ó 7 Á • 7 Ó Ó é Ú ' 5 J I 2 ■ ­ — H J 0 ™ V Ó Á ■ 2 J Á Á ' 4 ™ 7 Ó é 4 7 Á - Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™ .

« J I Z W í > ó Á á Ú J 0 V Á C V V G á W > 7 W 7 ­ 4 V Á á 4 4 CJ Ó • 7 . N 7 Ú F 7 4 4 7 Á Á Z J ­> 7 Z W é 4 ™ 7 Z « á 4 ™ á Á > á 4 V Z W Á V Ó ' ? A W 7 4 C 7 0 ™ W é Z ' 4 V F J Ú á Ó Ú 7 0 ­

Á ő Ó ő Cé Á . F á ' 0 > á I Ó ' . F 7 4 Á ű Ó ő 7 Ó 1 Z ' Ó J Z , B V I á Á J Ú V Á 0 ™ J I Z V Ó 4 á Ó 0 I V F é I 2 7 W Á 7 Ú V Z ■ 0 á I W ó ' 5 C ú « á I Á :

E 4 G V Á á I J W Á V Ú , G J 0 ™ Ú 7 0 ­ Z W ő F 7 4 7 á Ó Ó ™ V 4 ü 4 Á 7 Ú V F ' Z 4 J • • V Ó Á J Á Á V 7 W V Z W ő F 7 V Ó 0 ™ V 4 , — M ' F J I 4 7 Z W V W 7 Z F ü > ő ?

V 0 ' Á á 4 J Ú V F 7 I 7 Z F 7 2 7 4 Ú ' I 7 « ü ­ 1 ■ F I á Z W 2 á • V Ó , V Ú ' F J I F ' Á ű Ó ő V F ' V I 7 « ü 4 ő 0 é « J 4 2 V 4 á Ó > ' Z 7 4 ­ — M á C■ Z > é 0 é Ó ! A W V 4 7 0 ­

4 é Z Ó 7 F , Ó J G V 7 I I 7 4 é 0 ' Á á I Z V Z á ­• V I á Á J Ú • 7 4 é « 7 Á Á . E 0 ™ 7 Ó 7 Z 7 Ó Á 7 V Z W á I Ó ™ V ' Á . M 7 0 7 4 é 0 7 2 é Z ­ Z W 7 • • .

0 V ' Ó F Á ó 4 Ú 7 0 • í W á Z Á Ó 7 Ú F V « ­ 5 7 4 é Ó F Á V I Á J Á Á : Z 7 4 4 á Á Á V Ú , • J 0 ™ V Ó ő ' Z > J Ó ­ — H J > V Ú 7 Ó Á 7 F Ó á Z W ú ' I V ?

Á V Ú . E 4 Z ő Z J I • V Ó V Z Á V Á ' Z W Á ' F V — B J 1 Z á Ó V Á — Ú J Ó 2 Á V ■ 2 ­ W ó 2 ' F G J W W á . A W é 4 7 Á Z W 7 I 7 Á ' A • V I á Á J Ú 5 ö 4 é Ó ™ 7 Z 7 Ó > á 4 V ­

Á ■ 2 J Ú á Ó ™ á Á G í > Á V Ú Z 7 0 íÁ Z é 0 ü 4 . > V I ' V Z V Ó — > 7 4 7 2 Z W 7 I 7 Á Ó é F V Z 7 Ú V Á ' F ■ Z Ú 7 0 J 4 2 á Z Á : 4 7 G 7 Á ­ Z W J 4 Á V :

B 7 • ' W J Ó ™ íÁ J Á Á V Ú , G J 0 ™ Z J F F V 4 „ V W Á á Ó ” • 7 Z W é 4 Ó ' . Z é 0 7 Z , G J 0 ™ 7 W V F é F Z W 7 Ú ű — É Ó 7 0 ™ F ' Z I 7 « ü 4 ő ■ Á V Á

Á ö • • 7 Ú • 7 I > 7 Z W Á ' é 4 7 Á é Á V ■ ­ A • V I á Á V ' Ó F Ó V F á 4 Á V 4 á • V Ó Á ü Ó 2 é I • 7 5 J 0 CV ü 4 Á 7 Á Ó ' V F J ­ Z W 7 I 7 Á Á 7 Ú > J 4 Ó V . A Ú Z Á 7 I 2 V Ú —

Á ó - , > J Ó V Á - , Z ő Á G V C ó Z W 7 I 7 Ó ­ > V Ó > V 4 V Ú ' Ú J Ó 2 V Ó ' > V 4 ó C■ F , Ó J F 5 é I 5 ' ú Á 7 0 ™ Ó é 0 ™ Ú J Á J I J Z B I ü Z Z W 7 4 — P á I ' W Z . . . D 7 V

1 Z é Á 4 7 Ó Z é 0 F ö > 7 Á F 7 W Á é • 7 Ó , G V 1 Z ' Ó J Z Ó ő > 7 4 ü 4 ü Ó F . I 7 « ü 4 ő 0 é « • 7 ? Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™ J Ú Ú á Z F é « « 7 Ó

Ú ' Ó Á I 7 « ü 4 é Z F ö W • 7 Ó . N 7 Ú — 0 , 5 J 0 4 V 4 C G 7 4 ™ 7 Á — Á 7 Z ­ F ' 0 ™ 7 4 Á 7 Ú V 5 7 C 4 7 Ú é Ó ™ 7 F 7 Á G V Á á I J W J Á Á . K é Á G 7 Á 7 Z 0 ™ V 4 J 0 ­

G V Z W Ó á 4 Á . Z é F 7 4 Á 7 Ú . J ó > á 0 á Z ú 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I , 5 7 4 Á ű ­ Á ú I á I V Ú 7 0 ™ ü Ó F V B V 4 V Á J Ó F ö ­

E Ú 4 é F 7 W Á 7 Á Á 7 Ú V W 7 C Á ő 7 I ­ Á Á 7 Z Á ü Ó F V • 7 Ú ■ Á V Á á Z J Ó . Ó ő 7 Ó 1 Z ' Ó J Z 4 7 á Ó ™ — V 2 I V ­ I ü 4 . . .

Ó ™ ő I 7 , 7 I I 7 V 1 Z J 2 á 4 V Á J Z Á V ­ — E W Á V Á ü Ó 7 Ú é Ó ™ Á — Ú V Á ■ I 0 ' V Á ö I > é Ó ™ 7 ' Z W 7 I ' Ó Á Á Á F V I J 4 Á V V 4 á Ó ™ Á é Z Ú J Z J ­

4 á 4 Ú á Ó ™ I V . E 4 G á I í Á ó Ú J W 2 ■ 4 V ­ Ú J Ó 2 Á V Ú F ö Ó Ó ™ 7 2 é Ó — 7 0 ™ Ó 7 Ú ' Z > é 0 W ő 2 G 7 Á ' F Ú á Z F é « ­ 4 ™ J 0 > V Á 7 Á Á 7 G J W W á :

Á J Á Á 7 Á Á : 4 é 0 ' ■ Á V Ú J Ó ' Z Ú 7 I Á 7 Ú Ú 7 0 . « 7 Ó , Ú ' Ó Á G J 0 ™ 1 Z J 2 á 4 V Á J Z — N á 4 ■ Ó F Ú á I V W 7 4 7 Cé Ó V W

— A F á I Ú ' 4 ™ 7 Ó 7 4 7 0 á Ó Z > ' ­ S Á 7 ^ V I 2 7 Z . G 7 « ' 7 Ó 2 • 7 Ó Z W á 4 4 Ó V F V 5 7 4 4 7 0 7 F Á

ö I Á é Ó ' F , V Ú ' Á V W V Z Z W J Ó ™

Z 7 4 7 Á ' Z V W 7 C Á ő 7 I Ó ™ ő , é Ó Ó 7 Ú A • V I á Á J Ú Ú 7 0 I ö F ö Ó ™ ö 2 ö Á Á . F ö W ö Á Á — Ó á Z W ú ' I V . . . V F V I .

5 J 0 J Ú G J I 2 V Ó ' . — M V 0 V Z Á 7 ^ V I 2 7 Z ? F J 4 ™ ­ N V « J Ó Á V Á V 4 á 4 F J W Á V F , Á 7 4 7 5 J ­ S Á7 4 4 V A2 J I Cá Ó

Hídavatás N em is olyan m eglepő tábla

7
 Ö T Ó R A I T E A
T Á I R I S T A - S Z Á L L Ó

S Z O M J Ú S Á G J U H Á S Z

S Z Ü N E T
A Z Ó R I Á S

V É N K I S A S S Z O N Y É G . É S F Ö L I D
A G G L E G É N Y

K I N C S K E R E ' S Ő K

C ■ ^ ■ « « J ^ Ó

V Á G Y A K O Z Á S
8 9

I
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXS<xxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
X
0 ™ Z W 7 I ű F ' Z Ú V ' Á ö I ­ 7 4 > 7 Z W Á 7 Á Á 7 V W á 4 4 á Z á Á é Z
X
X é é F 7 W 2 7 Á Á é W Á F é I 7 0 7 Á '

E ‘
Á Ó 7 Á 7 Á Ú 7 Z 4 7 F 7 4 « Ó Ó

X G á ó , Ú 7 ™ V Z Z W J ™ á Á ó 4 . I 4 2 ' F ó
X
™ ■ 4 I 4 V F ' 7 4 7 ' Ó Á 7 Ó Ó

X Ó V 0 ™ J Ó Z W 7 I 7 Á Á 7 I 4 2 ' F ó Á , 2 7 V 2 J Á Á W J F Z W ó Ó é 4 F ü 4 , • J 4 2 J ­

X F é Z ő • • Ú á I Ó 7 Ú Z W 7 I 7 Á Á 7 0 V Ó , G ™ ■ 4 V F ' Ú 7 I í Á G 7 Á 7 Á 4 7 Ó

X . ó ő é . E > J 4 Á V W ö Á 4 7 Á 7 F • 7 , Ú 7 I Á Z 7 Ú Ú ' Z 7 Ú
X
J 4 ™ V Ó Ó V 0 ™ J Ó 7 Z W « I 7 Z Z W • V Ó 5 W ' V 5 7 F 7 Á Á W ' 0 V W Ó

X A W 7 4 7 C é Ó G ™ ■ 4 V ú 0 ™ é I 7 W Á 7 , G J 0 ™ 7 W > J 4 Á , Z í 0 ™ G ™ ■ 4 V Ó V 0 ™ Z W 7 I ű 7 Ó á Á Ú J W 0 V Á C V Ú 7 0 7 0 ™ 5 é I 5 ' 5 V Ó Á á W ' á C á Á

X V Z W 7 I 7 4 7 Ú ö I ö F F é 5 J 0 Á V I Á V Ó ' é Z 7 Ó ­ Á ■ 2 Á V é 4 Ó ' V C 7 4 7 Ó 7 Á 7 Á . A W Á G ' Á Á 7 , CJ • • V Ó , Ú ' Ó Á V W , G V Z W V F í Á V Ó ' V F V I

X ő ,G ö é ő .
X Ó 7 F Ú 7 0 5 7 4 7 4 7 Ó I 7 Ó 2 7 W F 7 2 7 Á Á ' Z • 7 J 0 ™ Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™ V 7 I I 7 V F W 4 Z I 7 7 0 ™ Ó > 7 4

X V Ú ' F J I Ó é 0 ™ G 7 Á ' ' Z Ú 7 I 7 Á Z é 0 ■ Á á Ó 7 4 ­ Z W ' F I á W ó Z W 7 Ú 7 F F 7 4 5 J 0 C V C 7 0 ™ 0 ™ ű I ű ­ A W Z 7 Ó ' á 4 ' Z ö Á 4 7 Á 7 Á , V Ú 7 4 ™ Á J 4 ' V Ú ­

X C 7 0 ™ 7 W Á 7 I 4 2 ' F ó Á . í 0 ™ V F V I Á V • ' W Á J Z í ­ C é Á V 5 7 C é G 7 W > á 0 Ó ' , 2 7 Ó 7 Ú 7 W Á ö I ­ I V Ú é 4 Á ó > á Á 7 Á Á 7 7 W Á V Á ö I Á é Ó 7 Á 7 Á , V W
X é . I ó ­ G á , á ­
Á V Ó ' Ú V 0 á Ó V F I 4 2 ' F ó Z W 7 I 7 4 Ú é Á , V F ' Á Ó Á 4 2 ' F • V Ó V Z W 7 I 7 4 7 Ú « ' 4 4 V Ó V V 2 Á V ™ ■ 4 Ó V F G J 0 ™ Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™
X
X Z W é « > J 4 Á , Z W 7 4 í 2 é Z 7 Ó 0 7 2 7 4 Ú 7 Z . Á J F V 4 V Á Á 4 7 0 ™ ő W Á 7 V 5 é 4 Á é F 7 Ó ™ Z é 0 é I ­ Ó V F > J 4 Á 7 0 ™ 0 ™ ö Ó 0 é C7 : I 7 Á Á 7 Ó 7 Á 7 Z 7 Ó

X G ™ ■ 4 V V W Á Z 7 Ú Á ■ 2 Á V , Ú ' Á 1 Z ' Ó á 4 C J Ó
W é Z é Á , Ú 7 0 • J 1 Z á Á ó V Ó é Z á Ú > V • J I ■ 4 Á 5 é 4 Á V Ó ■ F 4 7 á I ' Z G á • J I ú Á ó 4 . T V 4 á Ó V
X ő é á é á ü ­
á á , á á ö , í á á é ő . E
X • J 4 2 J 0 Z 0 • V Ó 2 7 V W Á Ó I C Á Á Ú 7 I Á > 4 7 0 Ó ™ 7 Ó ™ V F • V 7 0 ™ Á Á W J F J 0 Z W V F Á Z Ó 4 ' Z C J • • V Ó 5 4 Á Á 4 7 0 ™

X 7 0 é Z W Z é 0 7 Z 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I > J 4 Á . E W Á F ö ­ Á V F é C5 é 4 ' 0 . 7 Z Á 7 G ™ ■ 4 V • 7 á 4 4 í Á J Á Á Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™ á ­

X > 7 Á ő 7 Ó V Z W 7 I 7 4 7 Ú G ™ ■ 4 á • V Ó 4 V W ■ 4 ­ E W ■ Á á Ó F ö > 7 Á F 7 W 7 Á Á V W ö Ó Ú V I 1 V Ó - G J W é Z 5 V 4 5 7 G é I 7 Ó , V C F á Ó F ü 4 ö Ó ö Z
X á . G
, á , á ó . I ó
X Ó ' F 7 W 2 7 Á Á Ú ' Ó Á 7 0 ™ J 2 > V Z W « 5 J 0 0 J 4 Z F J I Z W V F V ™ ■ 4 V Ó V « Ú ' Ó Á Ó V « Ú J Z J 4 4 ™ V 4 Ú 7 0 4 4 Á V W V CÁ • V Ó 4 2 ' F

X > V 0 ™ Ú ' Ó Á • á I Ú ' Ú á Z , V Ú ' 4 V W ■ 4 Ó ' > é I • 7 Ó 5 J I 0 ó Z W 7 Ú 7 F F 7 4 Z W ' 2 Á V é Z Á á I Á F V I J F F V 4 I 7 « 7 Z 7 Á Á 5 7 4 é , 2 7 G ™ ■ ­

X Z W J F J Á Á . E 0 ™ 2 V I V • ' 0 Ú é 0 á 4 Á V Á Á V Ú J 1 Z F J 4 Á V Ú V 0 á Á , Ó V « Ó á 4 ' Z 5 é Ó ™ 7 ­ 4 V Á ' 4 Á ó V Ó 7 Ú 7 4 Á 7 5 7 4 F V I C á Á é Z I 7 ­
X í ,
á G , :
X Ú V 0 Á ™ ■ 4 V Ú 7 I Á 5 ' V Á V 4 > J 4 Á Z Z 7 • • 7 Ó • ' W J Ó ™ Á > V G J 0 ™ 7 0 ™ J 4 ™ V Ó F 7 2 Á 7 Ó Z ■ Á Á J 0 Á V

X Ó 7 Ú Á ■ 2 Á V Ú é 0 , G J 0 ™ 7 0 ™ 5 é I 5 ' Ó 7 Ú ­ Á ü Ó 2 é I , Ú ' Ó Á I 4 2 ' F ó , Ó 7 Ú V 4 á W G V Á C V — E 0 ™ Á V « J 2 Á V Á Z 7 ! I J Ó ' W á 4 > V > V ­

X 1 Z V F é I W 7 4 Ú 7 ' Á V I Á ó Z Z á 0 á I V 4 7 G 7 Á 4 7 Ú V 0 á Á J 4 ™ V Ó ■ Á J 4 Z ó , V 4 C V Z 0 V W 7 Ú ­ 0 ™ J F . . .
X , ő . A á ő
ü , ő é . I ó .
X • Z W F 7 G V Ó 7 Ú V W 7 4 4 7 Ó F 7 W C I 7 ' Z • 7 I G 7 W Ú ' Ó Á 4 Ó ™ Ó 7 Ú 0 ™ W Á 7 4 2 ' F Ú 7 0 Á J I « V Ó Á

X E 0 ™ Z W é « Ó V « J Ó Ú é 0 ' Z I á 2 ö • • 7 Ó Á • ' W Á J Z í Á V Ó ' > ő 4 7 0 é Ó ™ é Á V I I ó 4 , G J 0 ™ — M ' Á ö I Á é Ó Á > 7 4 7 2 ?

X V > V 4 ó Z á 0 I V . E W • J I J Á > á 4 F J W á Z F ö W ­ V F F J I ' Z Z W 7 I 7 Á Ó é ő Á , G V Z ' F F V Z W Á ó — I J Ó ' W á 4 > V > V 0 ™ J F . . . — ' Z Ú é ­
X
ó é
X • 7 Ó Á ö I Á é Ó Á . G ™ ■ 4 V Ú á I V Z W V « « V Ó J ­ > V 0 ™ I V • 4 0 ™ ' 4 F J Z 4 7 Ó Ó 7 Z V Ú ' F J I Á 7 4 Á 7 Ú 7 0 V > é Z W Á C ó Z 4 ó Ú J Ó 2 V Á J Á

X W á Z 7 4 7 C é Ó > V 4 V Ú ' ü I 7 Z Z é 0 7 Á é Z 1 é 4 ­ G ™ ■ 4 V 7 0 ™ Z W 7 I 5 4 V 0 7 4 4 á Ó Z 2 ü G é • 7 Ó Ú J Z Á Ú á I • á Á I V • • V Ó G ™ ■ 4 V . — N ™ J ­
X Á V 4 V Ó Z á 0 J Á é I W 7 Á Á Ú V 0 á • V Ó , V Ú ' Á > V ­ 5 7 C é Á V 5 V 4 • V > 7 I Á 7 , . I 4 2 ' F ó ö 4 é • 7 > 7 Á - Ú J I J Ú • V Ó é Z > é 0 Z ő F é Á Z é 0 • 7 7 Z é Z 7 Ú ­
X
X 4 V G J 0 ™ í 0 ™ 5 J 0 V 4 Ú V W J Á Á Ú 7 0 : „ M ' ­ • 7 Ó • 7 4 é « Á 7 Ú 7 0 ™ V Á J Ú F ■ Á V Á ó 4 V • J ­

X 4 ™ 7 Ó G ü 4 ™ 7 Z é 0 , G J 0 ™ V W 7 Ú • 7 I Ó V ­ I V Á ó I ' ■ Ú • V . . . N V 0 ™ J Ó C ó 4 5 ' W 7 Á Ó 7 F ,
X « J Ó Á V ' 2 7 á 4 4 V Á ü F ö I 7 4 é é Z 4 7 > V F V I ­ Ú 7 0 ' Z • 7 1 Z ü 4 ' F V Ú ■ Ó F á Ú V Á , 2 7
X
, á ü , á ­
X C V V W á 4 ' á I ó 4 V Z W ő I Á . . . M ' Ó 7 F ? K ' ­ Z V C Ó J Z 7 W V W W V 4 C I 7 0 ™ Á Á G J 0 ™ 4

X Ó 7 F ? ” E W Á V 0 J Ó 2 J 4 V Á J Á 4 J 0 ' F ■ Z V Ó 4 V Ó 2 ó V Ó ' J Ó ' W á 4 > V 4 7 Z W 7 F é Z F ö Ó Ó ™ 7 Ó

X ö á é , ő , é ­
X
F > 7 Á Á 7 V > ' 4 0 J Z 5 7 4 ' Z Ú 7 I Z G J 0 ™ Ú 7 0 5 7 I Á W G 7 Á 7 Ú V W Á ' Z V F ' > 7 4 I ' Ó Á

. . .
X ■ Ó C V Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™ á Á , é Z 2 V 4 J 4 > V Á ■ 2 ­ F 7 W 7 Ú

X Ó V • J I J Á > á 4 F J W Ó ' > V 4 V Ú 7 4 ™ Ú á Z Ó ő I 4 2 ' F ó F V I C V ' 4 7 G V Ó ™ V Á 4 J Á Á V F é Z

X F 7 2 > é é I Á , V F ' Á 7 0 ™ á 4 Á V 4 á • V 7 Ú G ™ ■ 4 V > é I Z W 7 Ú 7 Á F V > V 5 é 4 C V C 2 ú 4 Á :

X
Ó Ó «

X G í > Ó V F I 4 2 ' F ó Ó V F . „ M ' é I Á ' Z C 7 0 ™ 7 W ­ — Ó , Ú ' 1 Z J 2 V F í Ó ! I Á Á > V 0 ™ 7 4 ő Á ­

X Á 7 Ú ő Á 7 4 , Ú V I G V 5 7 C 7 Ú Ú 7 4 ? ” — Á 7 Ú é Z Ó 7 Ú ö 4 7 4 G 7 Á 4 7 F Ú 7 0 , Ó 7 Ú

X é á ó é ­ á . . . H
X F I 2 7 W Á 7 Ú V 0 Á 4 Z Ó V 0 ™ J Ó 7 4 1 Z J W I G V Á 4 V F F V I C V ' Ú • V ■ Z W V 2 ' F

X 2 á 4 F J W J Á Á , V Ú ' F J I I á C ö Á Á , G J 0 ™ I 4 2 ' ­ Z W á W V 2 ! N V , F ö Z W ö Ó ö Ú Z W é « 7 Ó . . .

X F ó Ó V F V W J Ó Á ■ 4 V C 2 J Ó Z á 0 V ' Á ■ Ó C V V M é 0 Ó ™ ö 0 ö Á Á > V 0 ™ F 7 Á Á ő Á 5 á C 2 V 4 Ú á ­
X 4 7 0 C J • • V Ó , V Ú 7 4 ™ 7 F 7 Á G V C 2 V Ó V Ó Ó ™ ' ­ • V Ó , V W Á á Ó Ú 7 0 F ö Ó Ó ™ 7 • • ü 4 Á 7 Ó F ' ­
ö ö ,
X Á 7 V 5 7 4 7 Z 4 7 0 7 Z 7 Ó Ú 7 0 0 ™ Á I Á 5 7 C 7 Á

X I V Z W 7 I 7 Á 7 Á Á . D 7 7 W 7 Ó Á ú 4 Ú á I Ó 7 Ú
é Z 4 7 1 Z ó F J 4 > á Ó V Ú 7 Z W 7 Á G J Ú 4 J F á I ó 4 , Á á Ó Á J I 0 J Á Á V W V C Á ó Ó . I 4 2 ' F ó G V 4 á 4 I V

X Ú 7 Ó Á 7 F 0 J Ó 2 J 4 V Á V ' , Ú 7 I Á Ó 7 Ú ' Z ­ ' Z Ú é Á 7 0 ™ ü Á Á W J F J 0 Á V F é C 5 é 4 ' 0 . I é Ú ü 4 > 7 , 7 0 ™ 4 é « é Z Á Z 7 Ú Á 7 Á Á ■ Á á ­

X Ú 7 I Á 7 F I 7 ■ 2 Z Z ' 0 Ú J 2 J Á , V F ' 7 F V W V . . .
X
Ó Ó Ó
G ™ ■ 4 V 7 W ■ Á á Ó 0 ™ J I Z 7 0 ™ Ú á Z ■ Á á Ó ­

X ■ Á J 4 Z ó Á í W é > • 7 Ó 1 Z V F 7 0 ™ F ö Ó ™ > 7 • V Ó Ú ' Ó 2 7 Ó Á Ú 7 0 « I ó • á 4 Á , V Ú ' 7 Ú ­ M á Z Ó V « I 7 0 0 7 4 V W ' J Ó ' W á 4 Á > ő 4 7 ­

X C 7 4 7 Ó Á Ú 7 0 , V W Á ' Z « 7 I 1 7 F V 4 V Á Á Z W é Á ­ • 7 I ' 4 7 0 4 7 G 7 Á Z é 0 7 Z . V J 4 Á • I ■ Á á 4 ' Z é Z

0 é Ó ™ > ' Z Z W V F ü 4 2 Á 7 V C 7 0 ™ 0 ™ ű I ű Á é Z

X F V F J 2 Á á F . G ™ ■ 4 V 7 0 ™ Z W 7 I ű 5 ' V Á V 4 ­ 2 V 4 J 4 > V • J I J Á > á 4 F J W J Á Á , Ú 7 I Á I V 2 7 - *

X
« Ó
F ö W ö Ó ™ ö Z , Á V 4 á Ó ™ J Z é Z ■ Ó V 4 Ú V Z .

X 7 Ú • 7 I > J 4 Á , V F ' V Z W 7 I 7 4 Ú 7 Á C J • • á I V > ú C V > J 4 Á K 4 á I ' > V 4 , V F ' Ó 7 Ú > J 4 Á £

x
M 7 0 « I ó • á 4 Á é I W 7 4 Ú 7 Z é Z Z W 7 Ó Á ' Ú 7 Ó ­
X V Á V Ó 0 ó F • ó 4 é Z Z 4 J ^ - 5 J « J F • ó 4 ' Z ­
Á á 4 ' Z 4 7 ' , V W Z 7 Ú G V Z W á 4 Á . A W Á á Á ú 4 Z á 0 J Z V Ó Z W é « , 2 7 > J 4 Á 7 0 ™ 7 4 ő Ó ™ 7 ,
X
Ó Ó Ó Ó

Ú 7 I Á 7 , 7 W é I Á , Ú ' I 7 V I 1 á I ó 4 Z W ' > V 1 1 Z V 4 G J 0 ™ 7 Ú > J 4 Á I 4 2 ' F ó . X

X
Ó
' Ó Ó ' F 7 W 2 7 Á Á é Z Ú 7 0 ' Ó 2 ■ 4 Á 4 7 5 7 4 é V

X 4 7 Ú J Z Á V V G V • Ú V I V 2 > á Ó ™ V ' Á , Ú á I
ő . E í I ­ Í Ú 7 , Ú é 0 7 0 ™ • ' W J ™ í Á é F V I I V , £

x
Ó
4 7 CÁ Ó 0 ™ W • 7 Ó Ú 7 0 ' Z > 7 I Á 7 4 2 '

X F é Z W 7 Ó ' Z > J 4 Á V W 7 4 G V Á á I J W á Z Z V 4 , F ó Á , V W V 7 Ú é C 5 é 4 ' 0 W J F J 0 Á V F G J 0 ™ V W V Á J Ú 7 I ő Á • é F é Z 1 é 4 J F I V ' Z

X
Ó « Ó

í á , á . *
X
G J 0 ™ Z W V F Á Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™ > V 4 F ' Ó 7 F 5 7 4 4 7 G 7 Á G V Z W Ó 4 Ó '
7 0 ™ ü Á Á , G V Ó 7 Ú G V C Ó V 4 ' ö Á ' 0 . V é 0 ü 4

X V Ó Ó ™ ' Z W J I 2 ú 2 J 4 Á V 5 ü 4 é • 7 , G J 0 ™ Ú 7 4 -
F é Á Z é 0 • 7 7 Z é Z é • 7 Ó V W Á G V W ■ 2 Á V , G J 0 ™
Gá2 J I Bé4 V £
X 4 7 Á Á 7 Ó ' Ó 1 Z 7 Ó 7 F G é Á F ö W Ó V « J F . . .

* A Ú G ™ ■ 4 V Ó 7 Ú > J 4 Á Z 7 Ú 0 J Ó J Z W , «

X X
X
Z

Á V
7

F
Ú

I
• ■ Á V

á
,

V
J 4

Á
™ V

á Ó
Ó

1 2
Ú

V 4
é

J
4

F
™

,
7 Ó

F ü 4
Ó

ö
7

Ó
Ú

• 7
G V Á J

Ó V W Á
Á -

J
N ő i d olgok ^
J Ú J 2 Á V > J 4 V I 4 2 ' F ó V F , G J 0 ™ „ V 0 ™ ő , £

X x
Ó Ó Ó

Z ^ 7 7 Á - G V I Á , 0 J J 2 Ó ' 0 G Á , V 0 ™ ő . . . ”

x E 4 4 7 Ó F 7 W ő 4 7 0 , G ™ ■ 4 V 2 7 I é F 0 ™ 7 I 7 * F

5 > J 4 Á é Z ú 0 ™ V F V I Á Z W V F í Á V Ó ' , G J 0 ™ *

X Ú ' Ó é 4 F ' Z 7 • • 4 7 0 ™ 7 Ó V I ■ Ú 4 ' . T ■ 2 - x

X Á V , G J 0 ™ I 4 2 ' F ó I V 0 V Z W F J 2 ' F G J W - ?

X W á , Z ő Á V Ó Ó á 4 C J • • V Ó I V 0 V Z W F J 2 ' F ,

X Ú ' Ó é 4 C J • • V Ó ■ Ó C V ő Á . .A W Á ' Z é I 7 W Á 7 ,

* G J 0 ™ Ú 7 Ó ™ V Z Z W J Ó ™ V V W J Ó Ú é 4 ™ é I W é -

J Z ű Ó ő F 5 V C Á á C á • ó 4 > V 4 ó , V F ' F Z W V F í -

X Á á Z 7 Z 7 Á é Ó Z í I Ó ' Z W J F Á V F é Z G V 4 á 4 I V ,

* Á 7 Ú 7 Á é Z I 7 , é Z Ú á Z 7 5 5 é 4 7 2 J 4 0 J F I V

J 1 é 4 J W Ó V F . G ™ ■ 4 V 4 7 4 F ' ' Z Ú 7 I 7 Á 7 Z > J 4 Á

X é Z 0 ™ á > V , V Ú ' J 4 ™ 0 ™ V F I V Ó C á I

* 7 0 ™ ü Á Á ; Á 7 G á Á 7 4 G V Á á I J W Á V , G J 0 ™ V

£ Z ' Ú V Z W V F í Á á Z é I 2 7 F é • 7 Ó V F F J I á Á

X 5 J 0 G V W ■ 2 Ó ' I 4 2 ' F ó Ó V F , V Ú 7 F F J I á Á

* 1 Z V F • í I .

X E 4 Z ő « I ó • á 4 F J W á Z V , • á I Ú ' 4 ™ > V F -

X Ú 7 I ő 7 Ó ' Z > J 4 Á F ' 7 Z W 7 4 > 7 , F ■ 2 V I 1 • V

* 5 ú 4 Á . G ™ ■ 4 V 7 0 ™ 7 Z Á 7 F ö Ó Ó ™ 7 Z Z W 7 Ú -

X Ú 7 4 • 7 > V 4 4 J Á Á V I 4 2 ' F ó Ó V F , G J 0 ™ 7 0 ™

X Z W é 2 ü 4 Á « ' 4 4 V Ó V Á • V Ó Ú 7 0 1 Z V 4 Á V ő Á

J 7 0 ™ K 4 á I V Ó 7 > ű G ö 4 0 0 ™ 7 4 , V F ' 7 0 ™

- I Z Á 7 Ó F é Ú , Ú ' F J I 4 7 Z W Ú á I 7 0 ™ Z W 7 I ' 2 ő Ú Ó 7 F 7 Ú ' Z • 7 Á 7 0 Ó 7 4F 7 Ó Ó ' . . .

 O knyom ozó történelem
Hogy került ősünk a földre ?
M 7 0 G V Á > V G V 4 4 0 V Á Á V Ú V I á 2 ' ó • V Ó V W Á
S Wű I - S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

V F ö W 4 é Z Á , G J 0 ™ G I ö Ó 4 V Ó 2 ' • V Ó I ó Ú V ' F J ­

I V • 7 4 ' • V F Á é I ' ■ Ú J F V Á Á V 4 á 4 Á V F . A F ü ­

4 ö Ó 5 é 4 7 F V Á V F 4 ' W Ú á F Z J I á Ó V Ú é 4 ™ G ű Á é Z

Ú V I V 2 V Ó 2 ó á 4 4 V « J Á á • V C■ Á J Á Á • V F Á é I ' ■ ­

Ú J F V 0 J Ó 2 J Z F 7 W 7 4 é Z F ö > 7 Á F 7 W Á é • 7 Ó

5 7 4 é 4 7 2 Á 7 F , Z Á 7 4 C7 Z 7 Ó 5 I ' Z Z , 7 0 é Z W Z é 0 7 Z ,

5 7 I Á ő W ő F é « 7 Z á 4 4 V « J Á • V C ■ Á J Á Á V F .

A 2 ' 1 Z ő Ú ú 4 Á I 7 W 7 0 5 7 4 é Ó F 7 > é 0 4 é Ó ™ ­

Ú V Á ■ W Z á 4 7 Ú 7 F Ó ™ ú 4 > á Ó ™ V ' • ó 4 . H V Ú 7 0 ­

é I Á 7 Ó é Ó F Ó ™ 7 4 > ü F 7 Á , • 7 Z W é 4 Ó é Ó 7 F Ó 7 ­

F ü Ó F V W 7 4 Ú ú 4 Á é > 7 W I 7 2 7 F I ő 4 , V I ó Ú V '

> ' 4 á 0 • ' I J 2 V 4 J Ú Ó V « CV ' I ó 4 é Z > é 0 Ó V « C V ' ­

I ó 4 . T V 4 á Ó 7 Á ' Z W Á 7 Z F J I Á Ú 7 0 é I Á • V F Á é ­

I ' ■ Ú J F F ö W ö Á Á J 4 ™ V Ó ,' Z > V Ó , V Ú 7 4 ™ V Ó ­

Ó V F ' 2 7 C é Ó M ■ 1 ' ■ Z S 1 V 7 > J 4 V Ó á Á G á C á Á

J F J W Á V . M ' Á Á ■ 2 Ó V Ú 7 Z é 4 Ó ' F V • ' ■ Z

C ■ Ó 1 Á V Á J I 7 0 ™ F J I ' Á J I J F 0 ™ ■ 4 4 V 2 á Z á Ó V F

7 0 ™ ' F F ó I J F J W ó CV , V F ' Ó 7 F I é Z W 7 > J 4 Á V W

ö I 7 0 K é Z 4 7 F 7 2 ő I 7 ■ Ú á Cá • V Ó ' Z ? A W é 4 7 Á

1 Z J 2 á Cá Ó V F F ö > 7 Á F 7 W Á é • 7 Ó F J I Á á I Z ■ Ó F

4 7 Á Á V W V 4 é Ó ™ ' Z , V F ' Á ő 4 J ■ 4 ' ■ Z C V 7 Z V I • é 4 ­

G ■ I ■ Á C V Z W á I Ú V W ' F .

V V CJ Ó Á ' Z W Á á Ó • 7 Z W é 4 ' F - 7 V 4 V Á ' Ó Á ? E 4 -

2 ö Ó Á G 7 Á ' F - 7 V I é 0 ' F é I 2 é Z Á , G J 0 ™ Ú ' ­

F é « « 7 Ó F 7 4 4 7 C Á 7 Ó ' V Ó V 0 ™ I ó Ú V ' Z W ó Ó J F

Ó 7 > é Á : C ' 1 7 I ó Ó V F > V 0 ™ K ' F 7 I ó Ó V F ?

T ■ 2 ' 4 V F - 7 F ü 4 ö Ó • Z é 0 7 Á Á 7 Ó Ó ' V 4 é 0 ' ó F

4 á Ó 2 W Z á CV é Z V G ' 2 I J 0 é Ó • J Ú • V F ö W ö Á Á , V

Á ó 0 V é Z V 1 Z ő Ó V 2 I á 0 , V 0 4 V 2 ' á Á J I C á Á é F J F
- M ' 1 ' F 7 , 7 0 ™ « 7 I 1 I 7 4 7 ■ 0 I J Ú V « I 7 Z Z W ó • V !

é Z V « I J 5 ' ö F ö 4 > í > ó Ú é I F ő W é Z 7 F F ö W ö Á Á ?

É Z V I á 2 ' ó Ú ' F J I ' Ó Á 7 I C ú > J 4 C V Ú 7 0

ő F 7 Á , Ú ' F J I ' 4 4 7 Z W Á ' • 7 7 0 ™ ' F I ' « J I Á Ú ű ­

Z J I á • V V I ó Ú V ' F J I V • 7 4 ' • V F Á é I ' ■ Ú J F V Á ?

K ' Z Á ö I Á é Ó 7 Á ü Ó F G ő Z 7 , V 5 ' V Á V 4 4 í I ' F ■ Z , > á 4 Á J Á Á V 5 7 4 , Ú 7 4 ™ 7 F , G V Ó 7 Ú ' Z G J W Á V F

Ó 7 Ú Á V I Á J W J Á Á V C7 4 7 Z , Có 4 5 ' W 7 Á 7 Á Á , • 7 é I F 7 ­
Z J F V Á V F J Ó ™ G á I V , 2 7 Á ' Z W Á 7 Z Z é 0 7 Z Ú 7 0 é 4 ­

W 7 Á Á « J é Á á F F ö W é . M é 0 Ó 7 Ú ' Z > J 4 Á F ö 4 Á ő , G 7 Á é Z Á • ' W Á J Z í Á J Á Á V F . M ' Ó 2 V 2 2 ' 0 , Ú í 0 7 0 ™ ­

1 Z V F « á 4 ™ á CV F 7 W 2 7 Á é Ó Á V I Á ó F ö 4 Á ő 1 Z F 7 . Z W 7 I F V Á V Z W Á I J 5 á 4 ' Z 2 J 4 J 0 Á ö I Á é Ó Á : V F ö 4 ­

N 7 Ú > J 4 Á Z 7 5 ő • é I 4 7 Á ' 4 V F á Z V , Z 7 ' I á 2 ' ó C V , Á ő 1 Z F 7 V 2 2 ' 0 F é I 4 7 4 Á 7 F é Á Z é 0 • 7 7 Z 7 Á Á 7 Ó , G V ­

Z 7 « J I Z W í > ó CV , Z 7 C é 0 Z W 7 F I é Ó ™ 7 , 2 7 Ú á I 4 á 4 J Z • á Ó V Á Á V 4 V Z W í > é • 7 Ó V Ú ú W Z V F 7 W é Á ,

V F V 2 Á 7 0 ™ Ú ú W Z á CV . E 0 ™ ' 0 V W ' Ú ú W Z V , G J 0 ™ V W 7 0 ™ Z W 7 I Ú 7 0 G V Á ó 2 J Á Á V G J Z Z W ú ,

Népszava I I I / 1 3 -
A á á í ­ ' Z W Ú Ó V F G I I J > V 7 0 ™ ' 0 V W ' Ó ő , V F ' Ú 7 0 7 Ó 0 7 2 Á 7 V F ö 4 Á ő 1 Z - Z W 7 Ó > 7 2 é 4 ™ 7 Z , G ű Z é 0 7 Z J Z Á I J Ú Á ó 4 , é Z F ' ­

Á második
á • á V :
Ó V G V Z • J Ó J 4 > V Z Á ■ F
F é Ó 7 F , G J 0 ™ Ú 7 0 Z ' Ú J 0 V Z Z V V G V Cá Á , Ú 7 0 ­ Ú J Ó 2 Á V V • J 4 2 J 0 í Á ó ' 0 7 Ó Á V Ó Ó ™ ' F J Z á I

1 Z ó F J 4 CV V G J Ú 4 J F á Á . I 0 V W , G J 0 ™ á 4 Á V 4 á ­ á .
„Josef Lada, a kiváló csehszlovák gra­ ú ó é
■ Á Ó

• V Ó V Ú W Z V Z W J F Á V Ú 7 0 1 Z F J 4 Ó ' V « J Á V S — é á — ,
fikus m űveiből a K K I kiállítást rendez.
7 F F J I ' 4 ™ 7 Ó V W 4 7 Á 5 ■ I 1 Z V Z 0 V

G J Ú 4 J F á Á , Z ' Á Á 5 J I 2 í Á > V Á ö I Á é Ó Á , 2 7 V 0 ™ V ­ V F ö 4 Á ő 1 Z F 7 V G 7 4 ™ 7 Á Á , G J 0 ™ • J 4 2 J 0 4 7 Á Á

A tárlat szombaton nyílik meg.” F J I 4 V Á • V Ó 7 W ' Z • 7 > á 4 Á . A F ö 4 Á ő 1 Z F 7 G V 4 á ­ > J 4 Ó V , 7 0 ™ Z W 7 I I 7 1 Z V F 7 4 F J Ú J I ■ 4 Á é Z 7 4 ­

A z ötödik á í ­ G V Z • J Ó > ' Z W J Ó Á 7 W V G I C7 4 J Z V Ó Z W 7 I 7 Á Á 7 V Ú ú W Z á C á Á , Á ö • • Z W ö I Ú 7 0 ­ F 7 Z 7 I 7 2 7 Á Á , Ú 7 I Á « 7 I 1 7 F V 4 V Á Á I á 2 ö • • 7 Ó Á

4 7 Ó Á Ú 7 0 : F é I Á 7 V F 7 W é Á , ■ 0 ™ V Ó V Ó Ó ™ ' Z W J I F J Z V I V Á ' Z V I I V , G J 0 ™ V I á C V ■ 0 ™ V Ó Ú J Z Á Ú á I > V Ó ,

„Josef Lada kiállítása az eredeti köz­ F V « J Á Á . T 7 I Ú é Z W 7 Á 7 Z 7 Ó V F J Z V I V F Ó ö > 7 F > ő 2 7 7 « ' 4 4 V Ó V Á Á ó 4 F 7 W 2 > 7 Ó ' Ó 1 Z Z 7 • á Ó V Á V ,
á é .
léstől eltérően nem szombaton, hanem
Z W Ú V 1 Z V F 5 J F J W Á V V W I W 7 4 Ú 7 ' Á
Z 7 Ú « W Z á CV , Z 7 > 7 I Z Á é Ú á CV , Z 7 5 J 0 V 4 Ú V

A Ú ú W Z V , ' G 4 7 Á é Z Ú 7 4 4 7 Á Á — Ú 7 4 ™ ™ ' 4 ­ ó , ö ő ő ­
pénteken nyílik meg a K K I kiállítási ter­
Ó
V I I 4 G J 0 ™ V C > • 7 Ó Ú ' • 4 5 J 0 Ú 7 0

> á Ó Ó 7 Ú Á ö 4 Á ö Á Á 7 F ' 7 0 é Z W Ó V « C á Á — , ú Á J Ó - é 4 Ó ' .

m ében.” ú Á 5 é 4 7 Ó Ú 7 0 1 Z V 4 Á V V F ö 4 Á ő 1 Z F é Á , V F ' 7 Ú ' V Á Á
T V Ó ■ 4 Z á 0 : G ' á • V , Ú é 0 V Ú ú W Z á F Ó V F ' Z

L á Ú ; — é Z V 4 V « J F Ú é 0 « V Ó V Z W F J 2 Ó V F , G V 4 á 4 J Z V • á F ó 2 J Á Á Z 7 W Á V V 0 ™ • á V ­
Ó Ó Ó Ó
Ó 7 G é W V W 7 Ú • 7 I 7 F 7 Ó Z 7 0 í Á 7 Ó ' .

G J 0 ™ Ó ' Ó 1 Z 7 4 é 0 G 7 4 ™ ü F ! Á á Á Z W 7 I é Ó ™ C ö > 7 2 7 4 Ú 7 Á C 7 4 7 Ó Á ő > 7 I Z 7 F I 7

K7 Ú éÓ ™ G ™ö I 0™

Tisztasági hónap A férj hazatér

- N 7 Ú • ' I J Ú Á J > á • • Ó é W Ó ' ! O 4 ™ V Ó V W ' Z Á á 4 4 ó , Ú ' Ó Á 7 0 ™

« 7 Z Á ' ■ Á 1 V ! . . . - M á I Ú 7 0 ' Ó Á G V W V G J W Á V 2 V G ' > V Á V 4 • ó 4 V 0 J Ó 2 CV ' 2 V Á ?

 Ötletes festő S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

VÓ 5 ő > áI J Z ■Ó F•VÓ B O C C A C C IO : „ S W7 I ­ Ú 7 Z Z 7 4 ? E Ó Ó é4 5 J 0> V 1Z VF J Z ÁJ ­

F7 Z WÁ ő ú I , Ú 7 0• 7 Z Wé 4 é ­
7 0™ •' WJ Ó ™J Z G' > V­ •VZ á 0 > J 4 Ó V V I éZ W7 Ú I ő 4 q GV
Z ü Ó F Z W7 I ' Ó Á Ú 7 4 4 é F7 4 Á 7 Ó
ÁV4 , Ú7 4 ™•7 Ó Fö W­ F ü 4 2 ö Ú Ú V' Áé Ú á F I V á Á ­ Ó 7 Ú I V0V2 Ó á Ú Ú7 0 VW V4 FV4 ­
' Z Ú 7 I Á7 Ó Ó V0™J •• V 2 J 4 0J WJ ÁÁ Á ö I Á é Ó 7 Á 7 ' Ú 7 Á , Ú VÁ, Ú7 4 ™I ő 4 VÚ ú 0™Z 7 Ú 4 7 Z W
; VI K;.. • ü I J FI á 1'
V Ú' Ó Á VW Ú 7 4 ™7 F7 Á 7 0™ GJ Z Z Wú é I ­
Z 7 Ó F' Ó 7 F Á■2 J Ú áZ V?
í Á é 4 Á GV4 4 0VÁ ó ­
J Ú,
m 0™•■W0V4 nZ 7 Á7 F7 W4 7 ÁI 7
Z á 0 • 7 Z Wé 4 Á 7 4 V 5 7 4 Z Wó 4 V­
E Z ' 4 ™7 Ó 5 JI Ú á Ó Ú á Z Z Wá Ó ­
G' > VÁV4 •VÓ > J 4 Á 7 0™7 •7 F Fö­ 4 á Z J F V4 VÁÁ 7 0™Ú á Z Ó VF .” 2 é FI V Á é I Á áÁ , éZ V Z tI á Z Z V4
Wö ÁÁ á 4 4 á Z •VÓ 7 0™ 7 4 oV2 pq F' ­ Fü Z WFö 2 ő Ó ő Á 1Z ' ÁtÁ0VÁÓ ' F7 W2 é,
Ó7 F VI 1 á Á4 VÓ > ' Z 7 4 F7 2 nZ n I 7 nZ Ú é0Z ' Ú J 0VÁÁV éZ ' 4 ™7 Ó ú ÁJ Ó -
Gá Ó ™V> 7 Á' Z é 0é I 7 Z 7 Ú V 5 V4 ' ú C­ Ú ó2 J Ó Z ' F7 I ü 4 Á VÓ Ó ™' I V Ú 7 0­
Z r 0 1' FF7 F, Z 7 Ú V 5 7 4 7 ÁÁ7 Z ' Ó ™■0ÁVÁ Ó ' V VW VZ Z WJ Ó ™Fá Á ,
5 ' 0™7 4 Ú7 WÁ7 Áé Z 7 F Ó7 Ú > J4 ÁVF GJ 0™' VW Ú á I Ó7 Ú ' Z • á Ó ÁV
Fü 4 ö Ó ö Z 7 •• GVÁá Z Z V4 s E 0™ V4 ­
FV4 J ÚÚ V4 q Ú ' 2 ő Ó n « « 7 Ó 7 0™7 ­
(Egy előadó, ki súlyos visszaélést követ el, fő­ ü 0™é Ó 7 F Ú V0VZ V•• Z WtÓ > J Ó V4 ú
' Ó ÁnWé Z é Á.
2 ü 4 > J 4 Á V Z WJ• á Cr •VÓ , •7 4 é­
nökére olvasván ugyanazon vétket, elkerüli A W 7 4 ő V2 ó 7 W7 Ó Fö W•7 Ó , F'
« 7 ÁÁ GJ WWá > V4 VÚ 7 4 ™ A>áCJZ a fegyelmit.) 1Z VF Á7 ÁÁ7 , Ú ' Ó ÁGV 7 4 Á á > J WJ ÁÁ
Ú 7 0C7 4 7 Ó é Z ű 5 ' VÁV4 VZ Z WJ Ó ™, Z > J 4 Ó V, > ' Z Z WV4 J « ó WJ ÁÁ Z WJ • á CV
•' WJ Ó ™JZ ü0™' I VÁJ F ■Ár Ó é I ­ Ú ' é I Á ' Z •' WJ Ó ™J Z 4 7 ÁÁ V• •V Ó , A 5 7 4 7 ÁÁ7 Z q F' VI I V 0J Ó 2 J47 Á4, nq Z Z W7 Ú é Á V F■4 1Z 4 ™■FGJ W
2 7 F4 ő 2 ö ÁÁ , Ú7 4 ™7 F VW 7 4 o V2 ó­ GJ 0™ VW Á■2 J Ú á Z Á Z W7 I W7 ÁÁ GJ 0™ ' 4 ™7 Ó 5 JI Ú á Ó Ú é 0 V4 V« J ­ ' 4 4 7 Z WÁ> 7 Ú7 0•' WJ Ó ™JZ J 2 JÁÁ VI ­
Ó á4 « J I J Z J2 ÁVF. A W 7 4 oV2 pÁ q F' Ú ' Ó 2 7 Ó I ő 4 s Z V•• VÓ Ú7 0' Z Ú 7 I G7 Á' V 5 7 0> 7 4 uI ó 4 q GJ0™w Á7 I > 7 Z ' F7 I m 4 Áq Z GJ 0™
Á7 I Ú é Z W7 Á7 Z W7 I ' Ó Á VW ü 0™5 7 4E7FFJ I « 7 2 ' 0 I V> VZ W öÁ4 7 Á7 Á á­Ó 5 ' ü0™' Gá ÁÁ7 I é Á, Z Wt> 7 Z 7 Ó •7 •4á 7ÁI­ VÓ 7 4 Áá > J WGVÁ . M á Z Ó V« « 7 ­
F7 Á Ú á Z FJI F■Á™á • V Z 7 > 7 ÁÁ7 , Ú V2 Á é Z t0™ Z Wó4 C, VW VZ Z WJ Ó ™­ 7 0™7 W7 ÁÁ V 2 J 4 J0•V, GVWVFü 4 2 ­ 2 ' 0, Ú ' 2 ő Ó Ú 7 0Á■2 ÁV, GJ 0™ 5 7 ­
ÚJ Z Á 7 0é Z W7 Ó 7 4 I V0V2 ÁVÁÁá F VWGJ W: — M VI V2 C 1Z 7 Ó 2 7 Z 7 Ó Z Á7 VW 7 4 ő V2 pÁ éZ F' Z ' 2 ő Ú ú 4 4> V 7 ÁÁ7 Z 7 5 7 0™7 4 Ú ' Áá I 0™V4 á Z Á
VZ Z WJ Ó ™ F7 4 4 7 Ú 7 Z Á■4 VC2 J Ó Z r 0V'> .á I C I áÚ , Ú t0 > ' Z Z WVÁ é I 7 F, •7 Ú 7 Ó Á VÓ Ó VF V Z WJ • á Cr •V. 4 7 éI Á 7 4 4 7 Ó 7 , 7 0nZ W7 Ó Ó ™■0J 2 ­

A Ó Ó VFJ Fáé I Á Z Wt> 7 Z uv I v Ú7 Z Á G J0 ™ w 7 0™ « 7 1Z nÁ7 Á F7 I í ÁZ 7 F V W M ' 2 ő Ó VW VZ Z WJ Ó ™ VW 7 4 o V2 ó ÁVÓ • 7 Ú 7 Ó Á VÓ Ó VF Z WJ • á Cá • V nZ

•7 Z Wé 2 •7 7 4 7 0™7 2 7 ÁÁ > 7 4 7 q Ó V0™ ' I VÁJ 2 I V. A WWV4 7 4 Ár > J WJ ÁÁ Gé7Z 4 ™7 ÁÁ V 5 7 4 7 ÁÁ7 Z Á 4 á ÁÁV í•70™' 4 Zé W « ­ ó 4 Á:

é I 2 7 F4 ő 2 é Z Á ÁVÓ ú Z í Á> V ü 0™7­ 0™7 Ó 7 Z 7 Ó 5 7 4 7 ÁÁ7 Z n G7 W Ó ™Ó' 'ÁJ, ÁÁ ' 07 Ó Ú7 0I ' V2 Á nZ 1Z VFÓ 7 Ú M 7 0•J1Z áZ Z J Ó q 2 7 Ó 7 Ú é I ­
2 VI V• CV' ' I á Ó Á , Z Áv ••I o4 - Áv •• u• 7 , GJ4 ö I v Ú 7 Á n Z Ú7 04 7 « 7 ÁnZZ Áí I > VíVFV2 Á. AW « 7 2 ' 0, Ú ' 7 4 oÁÁ2 7 Ú ' 7 Ú Ú 7 0 V 5 7 0™7 4 Ú ' 7 4 Cá­
I 7 > é 0ü 4 ' Z I á Á7 I 7 4 Á7 V •7 Z Wn I áZ Á. x ' > 7 4 GJ0™w Ó 7 Ú I é 07 Ó > V­
2 7 Á V Ú V0V Z Wr Ó 2 é Fr I Vs AW 0™J F 1Z VF V > á 4 4 V4 VÁÓ á 4 Z t0™
VZ Z WJ Ó ™FV, F' Z W' Ó Án Ó Ó 7 Ú > J 4 Á Ó 7 Ú Á■2 ÁVÚ « J Ó ÁJZ VÓ VW ' ÁÁ7 Ó '
CJ •• V 2 7 á FÓ é > á Z WÓ á Ó á 4 q Ú ' ­ Ú ■Ó FVZ Áí 4 ■Z Á, Ú7 4 ™7 Á VW v Ó
> 7 4 GJ0™ é « « 7 Ó F' Cá I á Z ' ü 0™7 F­ Z 7 0tÁZ é 0é >7 4 1Z ■« áÓ Á7 0Ó V«
•7 Ó GVZ WÓ J Z íÁJ ÁÁV V4 FV4 Ú VÓ ­ > J 4 Á Ú ó 2 J Ú Ú7 0' Z Ú7 I Ó ' s M 7 I Á
Fé Ó Á ÚV0á Á, Có 4 ' Z Ú7 I > 7 V G' ­ Ú J Z Á Ú áI Á■2 J Ú , GJ 0™ Ú ' Ó Á
> VÁV4 J FI V 0™VFJ I J 4 Á 7 4 oÓ ™v Z F7 4 4 VW ü 0™5 7 4 7 FF7 4 • á Ó Ó ' , Z
GVÁ á Z á Á, GV4 4 > á Ó VW 7 4 oV2 ó GJ 0™ Z J I J Ó Ft> ü 4 7 4 F7 4 4 VWJ ­
Z Wá Ó 2 é FáÁ , Ó 7 Ú Z J FVÁ Á7 F7 Áó­ FVÁ ' Ó Áé WÓ ' éZ Ó 7 Ú Z WV•J 2
I ' á WJ ÁÁ , GVÓ 7 Ú 7 0nZ W7 Ó V Fí­ 2 J 4 0V> é 07 W7 5 4 7 Ó ü 4 7 4 •J1Z á ÁVÓ '
> á Ó Z á 0V Z W7 I ' Ó Á >' Z 7 4 F7 2 7 ÁÁs ő F7 Á . E Z Ó 7 Ú Z Wm FZ n 07 Z VWÁ 7 4 ­
Tö I Á é Ó 7 Á7 Z 7 Ó VWJ Ó •VÓ VW 5 7 FÁ7 ÁÓ ' , VÚ ' Á F■Á™V5 ■ÁÁ á •VÓ ' Z
7 4 o V2 ó G' > VÁV4 ' 5 7 4 7 ÁÁ7 Z 7 , > V4 V­ 7 4 > é 07 WG7 Áü Ó F.
Ú 7 4 ™ JF• ó 4 ÁJ > á •• Ú VI V2 Á V E Z WV> VFI V « 7 2 ' 0 V 5 7 4 7 ÁÁ7 Z 7
Ú ■Ó FVG7 4 ™é Ó , Z V 5 J 4 ™J Z pÓ 7 4 ­ Z WtÓ 4 7 4 > 7 t0™ Z Wó 4 Á: — M ' 4 •7 ™7 4 Ó7 F7 W2 7 ÁÁ > J 4 Ó V V 5 7 4 Gr •JÚ - ' Ó 2 Cá I Á Ú 7 0é I Á7 ÁÁ7 , GJ0™ V
GV4 V2 > V Ú 7 0ü Á ö ÁÁ7 5 m 4 nÁ VW 7 4 ő­Z W7 I 7 Ó 1Z 7 , GJ 0™ Ú é 0 ' ÁÁ ÁV4 á­ I íÁé) 7 Z 7 Á F' > ' WZ 0á 4 r Z á•V, I á > I 7V>­ VZ W 7 4 ő V2 ó Á ö ••7 Á Á■2 V Á7 0­
V2 ó Z WJ• á Cr • ó 4 F' GV4 4 VÁZ Wp 4 J Ú v Ó Ás M ' > 7 4 GJ0™ Ó 7 Ú Á■­ Á7 ÁÁ7 Z W7 ÚéÁ, VW VZ Z WJ Ó ™I V, ÓéZ V« Áv I Á é Ó Á7 FI ő 4 , Ú ' Ó ÁZ 7 Ú
W7 Ó 7 •J Ó V. E0™ 2 VI V• ' 2 7 ' 0 2 J F 7 0™ 7 I ő Z WVFJZ m 0™5 n4 4 7 V 4 Ó Ó VF • á CJ Z Z á 0V Ó V0™ G' I Á7 4 7 Ó VÚ7 Ó Ó ™' Á Z Wm FZ n07 Z 4 7 ÁÁ > J 4 Ó V,
GV4 4 0VÁó W> V 5 ' 0™7 4 Áq éZ Ú ' ■Áá ÓÚ7 0•' I Fó WÓ ' q F' Ó 7 Ú GVC4 VÓ 2 ó 4 7 5 7 0™> 7 I 7 WÁ7 , éZ t0™ F7 W2 G7J 0™ ÁÁ Á■2 CJ Ó . E Ó Ó é 4 5 J 0> V V
> ' 4 r 0J Z 4 7 4 Á 7 4 ő ÁÁ7 V 2 J 4 J0, V4 Z W ' n0« Z W7 I n> 7 4 7 4 Á á > J WÓ ' m 0™
0J Ó7 2 J4 FJ 2 Ó ' Ú V0á • VÓ : — 5 7 0™7 4 Ú' 7 4 Cá I á Z Á Ó V0™ ü 0™7 ­
• í I > V Áü I Á ő WÁ7 ÁÓ ' GVI V0Cá Á , V' Ó ÁnWé Z 7 Ó n 4 Fm 4 s í Ú 7 , 7 W ' ÁÁ MV' é I Á ' Z Ó 7 > á 4 VZ WÁGVÁÓ á Ú Fü­Z 7 Ó 4 7 á 4 4 í ÁJ ÁÁV. A FFJ I « 7 2 ' 0

Z WJ • á Cá •V Z ' 7 Á7 ÁÁ , 7 4 GVÁr I J W> V F,é I 7 4 Ú 7 , éZ GV 4 7 Ó Ó 7 J 4 ™VÓ Z W 4í­ ö Ó V 5 7 0™7 4 Ú ' Á á I 0™V4 á Z Á 7 V 4 ' Ó Á é WÁ é F VW VZ Z WJ Ó ™ ü 0™­
GJ 0™ 5 7 0™7 4 Ú' ú ÁJ Ó 7 4 •J 1Z á Á > 7 Z éZ v Ó Áá > J 4 íÁVÓ á 7 4 V Z WJ Ú ­V0VÚ Z W7 I 7 Ó 1Z nZ G7 4 ™W7 Áé Á ő 42 ,VI V•Cá Á ' Z n Z > é 07 I 7 2 Ú é Ó ™•7 Ó
ÁVÁ CV VW VI 1á Á4 VÓ 5 ' 1FóÁs AÚ • á Ú • ó 4 V Á7 F' Ó Á é 4 ™é Ó é 4 5 J 0> V, Ú 7 4 ™• 7 Ó V > n4 7 Á4 7 Ó I é Z W7 Z íÚ Á7 ' ÓÁÁ
2G,á I Ú VÓ 7 4 Ú J Ó 2 GVÁÁ á F,
7 W7 Ó FöW•7 Ó VW 7 4 oV2 ó ' Z Ú7 0 éÓ « 7 2 ' 0 7 4 Ú 7 G7 ÁÓ é F, Ú' > 7 4 Z Fü 4 ö Ó •7 Ó ' Z Ó 7 Ú Z J FFV4 Áv •• GJ0™ V 2 J 4 0J Á V Ú V0■F I é Z Wé­
Z 7 CÁ7 ÁÁ > V4 VÚ ' Á , Z F' 4 7 Z 7 4 F12 GJ 0™ > 1 Z WVFÚV' ÁJ> á • •Fé « Wé­ F7 4 4 7 Ú 7 Á4 7 Ó m 00™7 4 Cá I - 7 I ő74 Z W7 I 7 Ó 1Z é Z 7 Ó 5 7 C7 WÁnF •7 s
VW VCÁé Ú Ú 7 04 á ÁÁV 5 7 4 7 ÁÁ7 Z Z nÁ7s Ú F7 W2 o2 ' Fs Ó ™V> V4 ™á Z G' > VÁV4 , Ú ' Ó Á F7 4 4 7 ­ S J Ú J 0™' P á 4
12
I
 T A V A SZ I F0 PRÁSZVERSENY

Kedves Tanár Ür!

Köszönettel vettem levelét, mely­
ben ö n beszámol arról, hogy egyik
szakintézm ényünk igazgatója délutá­
ni sétája közben egy m aszek állat-
kereskedés kirakatában megpillan­
tott egy ifjú örvös páviánt. A lát­
vány érthetően felizgatta a kitűnő
szakembert, mert közvetlen tudo­
mása volt arról, hogy e ritka állat­
faj hazánkban fellelhető egyetlen
fiatal példánya nemrég h u n yt el és
már csak az állatkertben akad egy­
két öreg, elnyűtt örvös pávián.
Nagy érdeklődéssel nyitott be tehát
az üzlet ajtaján, hogy kiderítse,
hogy került a pávián a kirakatba.
M int a továbbiakból kitűnt, az
élelmes állatkereskedő az örvös pá­
viánt kétezer forintért vásárolta at­
tól a Szakembertől, akihez a súlyo­
san beteg állatot éppen ez ügyben
érdeklődő igazgató szakintézm ényé­
ből gyógykezelésre elvitték. A Szak­
ember mélységes szomorúsággal kö­
zölte a könnyező ápolóval: az örvös
pávián menthetetlen, m ire megálla­
podtak abban, hogy a beteg állatot
szenvedésmentesen a másvilágra in­
jekciózzák. így került az örvös pá­
vián anyakönyvi lapjára ezúttal is
az afrikai m ajm ok európai elmúlá­
sának gyakori okaként szereplő tü­
dővész, miközben a kitűnő Szakem ­
ber az élni vágyó páviánt tökélete­
sen meggyógyította. A kis jószág
most már vidáman ficánkolt, játé­
kos kedvvel csimpaszkodott meg-
mentője nyakába, olyan őszinte át­
éléssel és hálával, am ilyenre csak a
kedves, kutyafejű örvös páviánok
képesek. A kegyes m egm entő vi­
szont kevésbé lévén lírai lélek, a
hálás páviánt, mint azt a fentiek­
ből már tudjuk, elpanamázta az ál­
latkereskedőnek.
M indenesetre az ö n k itű n ő köz-
gazdasági érzékére vall, ked ves Ta­
nár Űr, hogy szíves volt közölni ve­ Keresztcsíkos nyakkendő a divat
lem az örvös pávián esetét, amely G7 I 2 S áÓ 2 JI I VCI V
szereplőit tekintve, n em tipikus
ugyan, de bizonyos következtetések­
re m ódfelett alkalmas.
Jogosan vetődik fel ö n b e n az a
kívánság, hogy az intézm ények ve­
zetői és dolgozói a legmesszebbmenő
figyelem m el vigyázzanak, és igen
szerény örvös pávián állom ányunkat
minden körülm ények között meg­
védjék. Fontos ez persze akkor is,
ha nem ilyen különleges hiánycikk­
ről van szó . . . Ebből a szempontból
érdemel figyelm et az Ön közérdekű
levele, m elynek csak a lényegét is­
m ertettem egész társadalmunkat ér­
deklő mélyebb tanulságok okából.
Egyébként megnyugtathatom önt:
azóta az életrekelt örvös pávián
visszakerült társadalmi tulajdonba,
ahonnan elindult és mondanom
sem kell, hogy az ezzel kapcsolat­
ban elrendelt fegyelmit n em az ör­
vös pávián kapta . . .
Szívélyesen üdvözli:

M y 0 Gz I J Ú 17 Ó Á' Á ' GVÁJF{ M7 Ó Áő ö Á4 7 Á 1 3

 J & 4 fiu /ü fc A fc S u * E gy akta sorsa

H iv a ta lo s á r u k a p c so lá s
A F| 4 2 Ú} > 7 Z Z W| >7 ÁF7 W7 Á7 F Já I á Z ' KöW« J Ó ÁCá Ó VF Ó ™í I 7 0™­
Gá W' Fö Ó ™> 7 Z •J 4 ÁCV III. 5-' 4 7 >7 4 ~ •7 Ó VI I ó 4 é I Á7 Z  ÁÁ7 V Á■Ó ™J 0'
F| WZ é 0' ÁVÓ € 1Z JÁ GJ 0™ V ÁVӀ 1Z ' Ú ■Ó FV Ú 7 0F| Ó Ó ™ Á~Z ~ G7 W
Z Wü FZ ~ 07 Z CJ 0'  F| W' 0VW0VÁ€ Z '  « é Ó Wü 0™'  Ú7 W‚ 0VW2 VZ € 0' Z Á•ƒ ,
Z Á• . Z WVFFö Ó ™> 7 F7 Á 7 4 J Z WÁ€ Z 1é 4 Cá • ó 4 Ú7 0FV« Á€ Fƒ Ké I ' V
FöÓ ™> 7 Z •J 4 Á, GJ 0™ V Á7 4 C7 Z Z J I J WVÁ á I á Á 250 5 JI ' Ó ÁJ Á « J Z ÁV5 J I ­
2 ■4 Á á > V4 ■ÁV4 Cá F áÁ , Ú7 I Á ڀ Z F~« « V Fö Ó ™> 7 F Fü 4 2 é Z é Á •' WÁJ ­
Z  ÁVÓ ' Ó 7 Ú Á■2 Cá F.
A ÁVÓ á 1Z Ó VF Z W„FZ ~07 > J4 Á V 5 7 4 Z J I J 4 Á Z WVFFö Ó ™> 7 FI 7 , V
250 5 J I ' Ó ÁJ Á VWJÓ Ó V4 « JZ Á€ I V V2 ÁV. A F„4 2 7 Ú~ Ó ™ I ö > ' 2 7 Z 7 Ó

Ú 7 0 ' Z éI F7 W7 ÁÁ ~ Z V F|> 7 ÁF7 W‚ „ Fö W' 0VW0VÁ€ Z ' , CJ 0' Z Á• ., Z Á•.

Z WVFFö Ó ™> 7 Á'' ÁVI ÁV4 Ú VWÁV:

1. P V4 J Á V' B J I ' Z : Ü Ó Ó 7 « ' > V1 Z J I V 1 6 ,— FÁ

2 . Y > 7 Z M J Ó ÁVÓ 2 : C Z ■ « V Ó V« 5 é Ó ™ V Z Wí > 7 Ú 8 ,— FÁ
3 . S Á7 « GV Ó 7 J ■ I VÁ : J á I Á ■Á VFJ Ó 2 7 ,— FÁ
4 . A 2 ™ E Ó 2 I 7 ö Z Z W7 Z > 7 I Z 7 ' 4 5 ,— FÁ
S. B J I ' Z W P J 4 7 > J C: A W VI VÓ ™ 1 8 ,5 0 FÁ
6 . B ö 4 ö Ó ' G ™ö I Ó ™Ó é : S W7 Ó > 7 2 é Z 7 F F ö Ó ™> 7 1 8 ,5 0 FÁ - Ké I 7 Ú Z W~« 7 Ó , Ú' 5 é 4 ~> > 7 4 7 W7 4 őÁÁ • 7 V2 Á■Ó F 7 0™ Á7 I > 7 Á
7 . N V0™ L VCJ Z : A 4 á WV2 ó 7 Ú • 7 I 3 7 .— FÁ éZ 7 WÁ 7 4 G7 4 ™7 WÁé F V 109-7 Z 2 J Z Z W' ~•V . . . M ' > VÓ >7 4 7 ˆ
8 . D VI > VZ J ó WZ 7 5 : V á I J Z VW ' Ó Ó J > á Ó ™J Ó 13 50 FÁ - L7 0™7 Ó Ó ™■0J2 Á Fé I 7 Ú , J ÁÁ >VÓ VW Ú JZ Á ' Z ‰
ö Z Z W7 Z 7 Ó : 1 8 3 ,5 0 FÁ
9 . A Ú VÓ > VI G7 4 ™7 Z í I á Z Z WV• á 4 ™V' 9 ,— FÁ
1 0 . E 4 • J 1 Z á CÁ á Z , Ó ™■02 í CVWá Z , 7 4 G7 4 ™7 WF7 2 é Z 4 , — FÁ Hol itt az ésszerűsítés ?
4 4 . M VÓ ™VI M 7 Wő Ó VW2 VZ á Ó WZ 7 • Ó V « Á á I V 1 5 ,— FÁ
1 2 . B ■I Ó J Ó ™VÁ 7 I Ú 7 4 é Z 1 2 ,— á Z Z V4 7 0™ü ÁÁ V I ■­FÁ Š~Á F ö Áö ÁÁ € 1Z F€ Á
I ■G > 7 Á­ Z W7 0ő > VI I
13. L ■1 7 I Ó V- , 4 ó G7 I 7 Á7 I Ú 7 Z WÁ é Z 2 4 ,— ö 0W Á> 7 , GJ 0™ VÚ ' FÁ Á7 Ú V 1Z 7 1Z 7 ڂ ÚÓ 7 Fƒ AW G€ 1Z F€ GJW I
ö Z Z W7 Z 7 Ó :6 4 ,— 7 0™' F V ‹ V•VF7 4 7 Ó 0™7 F~Z W' Á‚ FJ I 4 7 Cö ÁÁ I ó 4 V, Ú á I FÁÓ ™ú 4 GVÁ
M ' Ó 2 ö Z Z W7 Z 7 Ó :2 4 7 ,5 0 KTSZ, V Ú á Z ' F V Z■04 ' Kö­ ÁVÚ ' Z V Á} é Z 1é I Ó V ■Á€ Ӂ GJ0™ FÁ
Áö ÁÁ á I ■0™á I F~Z W ÁÚ ~Ó ™7 . M ' Ó 2 ­ V Z é I „ 4 Á GJ4 Ú ' Á Ú 7 0> VI I CVÚ .
A Ú' Ó Á V 5 7 Ó Á' 1Z J « J I ÁJ Z  Á€ Z • 4 F' Á ű Ó ' F, V Á■Ó ™J0' VFVÁ V4 V­ F~Á I ■Gá 1Z Fá Á Ú' ӂ Z  Á~Z ' C7 0™­ ŒW7 I ' Ó Á7 Ú Ó V0™J Ó é Z Z W7 I } Á
« J Z VÓ Ú 7 0Z WVFJ Z  ÁJ ÁÁ€ F V Ó ™ I 7 0™G€ W' F| Ó ™> 7 Z 7 Fƒ
0™7 ' 4 á ÁÁá F 7 4 ƒ A •V•VF7 4 7 Ó - 4 7 Ó é Z Z W7 I ű Z í Á~Z VW J4 ™VÓ 
EW7 Ó Á† 4  GV V ÁVÓ á 1Z Ó VF > V4 VÚ ' « é Ó Wü 0™' « I J • 4 é Ú á CV 4 é­ 0™~Z 7 F I á Fö Áö ÁÁé F V C7 0™7 Á V VÚ7 4 ™Ó 7 F Fö > 7 ÁF7 WÁ~•7 Ó ÚáI
Z W7 Ó  7 4 ‚ > 7 Z W' F ‡ >7 Z M J Ó ÁVÓ 2 „C Z ■« V Ó V« 5 é Ó ™ V Z W> 7 Ú " 1 ­
1Z 7 1Z 7 Ú ő GJ 4 Ú ' I V V W■04 ' VF VFFJ I > VI I Ó ' F7 4 4 V I ■GáÁ ,
Ú ű Fö Á7 Áé Á éZ 5 7 4 J 4 > VZ Ó VF •7 4 ‚ 4 7 7 0™- 7 0™ Z ÁI 5 € Áƒ E ÁÁ‚ 4 VWJVWÁ €ÓÓ I á > VI I Áá F. AW 7 4 ő••' Á VÚ ' FJI Ú é 0 5 7 4 Z 7 V2 Á■F V
Ó •V
> V0™ Ú 7 0Z WűÓ ' F V « ~Ó W„0™' « I J •4 é Ú V, > V0™ Ó 7 Ú. H V Ó 7 ځ Z é I Á7 Á4 7 Ó ü4 Á■2 ÁVÚ 4 7 > 7 Ó Ó ' F' VW1Z ' I 7 ƒ
VFFJ I Ó ™■0J 2 ÁVÓ 7 4 ‚ > 7 G7 Á' F BJ I ' Z W P J 4 7 > JC „A I VÓ ™"-á Á . . . J . F .- Ó é
á I ■I ó 4  V W■04 ó' Ú' ӂ Z  Á‚ C7 0™
B7 I á ÁG E 2 7 VWJ Ó •VÓ J 4 ™VÓ 7 I ‚Z 7 Ó > J 4 Á V S Wé F7 Z 5 7 Gé I > á I
Ó

Jószívű hitelező Hozzászólás a füstmentes népbüfékhez Se timsó, se Odol

H' Á7 4 Ó ' Ó 1Z ‰ - Á■2 CV 7 WÁ É I 2 7 F 4 ő 2 é Z Z 7 4 J 4 > V Z Á V Ú V W „ I 0 7 Ó T ' Z W Á 7 4 Á I 4 4 7 Á é F 7 Z S W 7 I > Hó Ó V« J F ó ÁV GVCZ WJ 4 J F 7 0™
”
Ú' Ó 2 7 Ó ~« Fé W4 € • Z W| > 7 ÁF7 W7 Á' 1 í é í é ü é ó á á á á ó .
2 VI V• , • JI J Á> á4 FJ Wá Z GJ W Z Wü F­
•J 4 Á>7 W7 Á‚ . E Ó Ó é4 5 J 0> V Á■2 Ó ' V Á' Ú Z ó Áƒ  7 Ú 4 7 G7 Á •7 ­
Ú I 7 I J Á Á 1 ' F F 7 Á V • 5 F • 7 > V 4 2 J G ™ W Z 7 4 Á ' 4 Á Z I 4
Z ~07 Z
Ó « Ó Ó

F7 4 4 7 ÁÁ V Z W' FZ W ' VZ •J 4 Á > 7 ­ A 1 ' F F í I ó G ' > V Á F J W J Á Á V 1 Z 7 G Z W 4 J > á F 0 ™ V F J I 4 V Á I V . N J Z , é Ó , V F '

Z W7 I 7 WÓ ' ‰ P 7 2 ' 0 7 GG7 W Ú~ 0
W7 Áő Cé Ó 7 F ' Z  2 7 Gá Á ő C Z W > ű P I á 0 á • V . Ó K V I 4 J > ™ V V I ™ • V Ó é Z Ú á Z 1 Z 7 G Z W 4 J > á F > á I J Z • V Ó ' Z „>7 0 Z 7 Ú F7 4 4 , VÚ7 4 ™Ó 7 F G' á­
7 Ú •7 I 4 ~> ~Ó , V2 Á V V G' Á7 4 Á é 4 Á 7 Ú , F ö W 7 4 I ő 4 4 á Á Á V Ú , G J 0 ™ ' Á Á Z 7 Ú 5 J 0 V 2 Á á F 4 7 4 F 7 Z 7 2 é Z Z 7 4 V

Ó ™VFI V- 5 ő I 7 .
2 J G á ™ W á Z • 7 Á ' 4 Á á Z á Á , 2 7 > é 0 ü 4 ' Z Z ' F 7 I ü 4 Á V 4 7 0 Á ö • • G 7 4 ™ 7 5 ü Z Á ­
- M ' é I Á ' Z Ó 7 V2 Ó é F? -
Ó Ó

Bá ÁJ I í ÁJ ÁÁV Ú V0á Á 7 W V 1Z ■« V­ Ú 7 Á 7 Z Z é Ó Á 7 Ó Ó ' V W é Á F 7 W 2 é F 7 Á , > 7 Ó 2 é 0 4 ő F 7 Á . A W ó Á V F ■ 4 Á ■ I á 4 Á V • •

Z W> •J4 ÁJZ . - H ' Z W7 Ó Ó 7 Ú V é Z 7 0 é Z W Z é 0 7 Z 7 • • V W é Á F 7 W é Z 7 W 7 F 7 Ó V G 7 4 ™ 7 F 7 Ó . A 0 ™ V F J I 4 V Á V

Ú V0VÚ é Á V2 J ڃ 2 J G á ™ W á Z Ó • 7 Á ' 4 Á á Z á Ó V F 1 é 4 Z W 7 I ű Z é 0 é Á ' 0 V W J 4 Á V .

Á é Ó Á VW■Á€ Ó , GJ 0™ 7 • ­
Í 0™ Á ö I
1 S ■GVC2 V A4 V2 áI
•7 Ó V C Z W >> 7 4 F7 W7 4 Á •J4 Á•VÓ Ó™ € > V4 VW O2 J 4 7 4 Á} Ó ~Z ~Á Ú V­
45 800 5 J I ' Ó Á F' Ó Á4 7 > ő Z é 07 Á ÁV­ H. Sztavkov, Csehszlovákia 0™VI áWWV VW ' « VI . A I I ó 4 Ú áI
4 á4 ÁVF VW 7 4 4 7 Ó ő I ö F. ŽWÁ G' ÓÓ ~ Ó7 Ú ' Z •7 Z Wé 4 7 F, GJ0™ ü > 7 07 Á
VW 7 Ú •7 I , GJ0™ 7 W V Ó V0™ ' Z VÓ Ó ™' Á 4 7 G7 ÁÓ 7 V Gá WÁVI Á á­
M ég néhány por-ötlet Z JF• 4 | Z Z W7 Z W7 2 Ó ' , VÚ 7 Ó Ó ™'
7 0™ ~> Z Wü FZ é04 7 Á~ Á ' Z 5 7 2 7 W
K ' Áö I ő | I | Ú Ú7 4
A R ■Gá WVÁ' “‚ ' 0VW0VÁ Z € 0 G7 ÁÓ ~ƒ D 7 Gá Á 7 GG7 W Ú7 05 7 4 7 4 ‚
J4 > VZ ÁVÚ V
Gí I Á , GJ 0™  W4 ~Z 7 Z
I é Z Wé I 7 ' Z > J 4 Ó V 7 0™ ö Á4 7 Á7Z Ú , I > 7 W~Z I 7 > J4 Ó V Z W„FZ ~0!
1Z JÚ V0J 4 á Z
W7
•VÓ 5 JI 0V4 J Ú •V F7 I ü 4 V « JI ­ V « J I • ó4 F~Z W Á7 Ó 2 ő ö 4 Á| Ó ™ K é I ' Z J 4 Áá Ó
4 7 4 Fü 4 7 Á ű •J 4 ÁJ Z K 1Z VF VW~I0JÚ Á•V, VÚ7 4 ™7 Á Ú' Ó 2 7 Ó ~4 7 4 5 J I 0V4 J Ú•VGJ WVÁV4 V. E Ó Ó 7 F GV­ XI,. K 7 Ó 2 7 ■ƒ 1 1 .
I ú 0ÁV 5 7 4 V Z WV• á 4 ™Á GJ 0™ V Ú ' Z W7 I ü W4 7 Á•7 Ó á I ■Z í ÁVÓ ' 5ÁV4 J 0 Ú VZ 7 4 ő Ó ™7 4 7 Ó Ó 7 ” Ó 7 Ú F7 4 4
Z Wö> 7 ÁF7 W7 Á' « VI VZ WÁJFVÁ Ú7 0Ó VF. EW V « J I íÁJ ÁÁ 0JÚ•V Ú VC2 5 é 4 Ó ' VÁÁ 4  GJ0™ VW ö 4
Z 7 0 ÁZ 7 .  J Ó 7 ځ 7 Ó Ó ™' I 7 Ó 7 VÚ Ú 7 4 ™ 1Z ' « 7 I F7 0J Ú•€ •ó 4 Fé­ Á| Ó ™ ■Áó 4 V0 « J I J Z 4 7 Z W ~Z  0™ Másképp kellett volna
> J 4 Á VWé I Á > VCZ W > ű. Ö VWJFVÁ Z Wü 4  é Á7 4 7 F í W7 Z í Á~ Z ~ I 7 ' ZV F7 F'5 ­ é > 7 4 > V4 ó Á' Z WÁ Á€ Z ö I ö FI 7 fogalmazni...
I é Z W7 Z í Á7 ÁÁ7 G' Á7 4 •7 Ó , á‚4 4ó VÓ V4 FV4 ÚVZ ƒ
VF' >FÁ Ú 7 0ÁVFVI í ÁGVÁ ó.
> á I GVÁJ ÁÁ ' Z > V4 VÚ ' 7 4 4 7 Ó Z WJ 4 A W 7 4 ‚ I 7 4 € ÁGVÁ Ó V0™ Z ' F7 I ­
A Somogyi Néplap Ú áI 1' ■Z
V ~0ü4 F Z é I 4 7 Á7 WÓ ' F7 4 4 7 Ó22- 7 ' V Z Wá Ú á •VÓ C7 4 7 Ó Á Ú7 0 7 W
0á 4 ÁVÁ á Z Á. I 4 ™7 Ó V4 V« J Ó V2 J ÁÁ V I 7 > V4 ó Á7 F' Ó Á7 ÁÁ7 4 Ú á Z é 4 7 4 Ú '
« J I « ó Á4 ó « J I I V4 ' Z . E Ó Ó 7 F VW V V« I ó G' I 2 7 Á é Z :
Fö 4 2 Ú ű > 7 Z Z Wö > 7 ÁF7 W7 Á ü 0™> 7Z­ W7 I 7 F « J I JZ  Á€ Z € Á ' Z CV>VZ 4 Kö JÚ .
WÁ' Z WÁVZ á 0' H ' > VÁV4 ö I ü 4 Ó 7 V „ F 7 2 2 G7 Á7 Á4 7 Ó 7 4 ő é 4 7 Á ű , 4 ó ­
W7 Áő Cé Ó 7 F 11 900 5 J I ' Ó ÁJZ G' Á7 4L 7Á, 0™7 Ó « JI • é 1Z ' Z W7 4 7 Á, « J I
4 7 0CJ• •VÓ , Ú 7 I Á 7 Z őZ ' 2 ő •7 Ó , GJ W é I Á ő , 8 á 4 ÁV4 á Ó J Z > é 0­
Ú é 0GJ WWá Ó 7 Ú ' Z áI ■•VÓ , GV 7 I 2 é 4 ™' 5 VÁ€ Ó ™~ I JZ  « J I ‚ W1J Ú•
VÚ ' FJ I Ó ' Ó 1Z « JI  •7 Z Wó I GVÁ W7 Á ÁZ é 0ű 5 éI 5 ' 2 J 4 Ó J Wó FVÁ
Ó7 Ú FéZ W« é Ó W•7 Ó  33 900 5 J­ á 5 J Ó ™á > V4 é Z « JI > 7 0™7 Z I ~ Á7 ÓZá.F V Ú 7 Z Á7 I Z é 07 Z « J I I V4 VW > 7 W7 Á ő á 4 4 á Z • V V4 FV4 Ú V­
I ' Ó Á | Z Z W7 0•7 Ó « 7 2 ' 0 ڀ Z G7 ­ ÉZ 4 7 0™7 Ó « JI I J « J 0ó Z Ó á« J ­ W■ Ó F . K őÚű> 7 Z Á 5 7 4 >7 ­
ú ÁÁ7 Z Á7 Á GJ 0™ VW C, ÚJ 2 7 I Ó
4 ™' é I 2 7 F7 4 ÁZ é0Ó 7 F Ó ™ú CÁJ ÁÁ 4 -™' ' Z , VWJ F Z W€ ڀ I V, VF' F Ó 7 Ú Z 7 « I 0 « 7 F7 Á J 4 ™Vӆ ' 2 •7 Ó ' Z ZI W ü Ó F . J 7 4 7 Ó Á F 7 Wé Z ö Ó é 4 7 Á ­
őé ‚ VCWWV4 , í I á Z • V Ó : K J I 2 é 4 ™J Z
Fé W F7 W7 Á Ú JZ V4 V« J Ó - Z W7 I 7 Á' F V I J « J0 Z Ó á « J4 ™' G Á V á 4 4 V4 VÁ , S ' ó 5 J F , S Wé 1 G7 Ó ™'
VZ WÓ á 4 GVZ Z á F, VÚ' FJ I VWJ F
Ú7 Z Z W7 Ú7 Ó ő G' Á7 4 7 F7 Áƒ I J « J 0ÁVÁÓ ' . A « J I 2 J •J Z ÁJ I ÁV ■Á1 V 4 .”
Fü 4 | Ó •7 Ó VW „W7 Ú•7 Ó > 7 Z WÁ7 ­
Í0™ J 4 2 JÁÁV Ú7 0 V  Z WVFZ W7 ' Z Z ' F7 I Á VI VÁÓ V Ú 7 I Á 7 0™7 Z 7 F­
07 4 Ó ~ Ó 7 F.
M ' 4 ™7 Ó >7 W7 Áő € 4 4 € Z I 4 > VÓ
I ű 7 Ó F7 W7 4 Á" C Z W' > V Z W' FZ ÓW7ó' F F7 Ú~ Ó ™ V 2 J• JZ ÁJ I ÁV Z W ˆ A 4 J> VÁ > V0™ V > á 4 4 V4 VÁJ Á
14 G' Á7 4 « I J •4 é Ú á Á . ‘ •’ 2 J •CV. (sti) F7 4 4 •7 > 7 W7 ÁÓ ' ˆ
 A hősnő
A 4 7 0 ő Z W ' Ó Á é • • > 7 > ő , V F ' Á > V 4 V G V ' Z 4 á Á ­

Á V Ú , V W V 2 7 I ű Z , • 7 1 Z ü 4 7 Á 7 Z V I 1 ú , ő Z W ' Ó ­

Á 7 Z é 0 7 Á Z ■ 0 á I W ó F ö W é « F J I ú 5 é I 5 ' > J 4 Á , V F '

V K í 0 ™ ó ■ Á 1 V ' 1 Z 7 Ú 7 0 7 ü W 4 7 Á • 7 Ó 7 Z W V > V F ­

F V 4 F é I Á 5 7 4 > á 0 J Á Á V Á :

— S W é « 7 Á Á 7 Z Z é F V 2 Ó ' , Ó 7 F 7 Ú 4 7 Z W .

O 4 > V Z Á V Ú , G J 0 ™ F 4 J I ' 2 á • V Ó > í W G V Á 4 V Ó

F ö Ó ™ > 7 F 7 Á V 2 F ' 7 0 ™ F ' V 2 ó > á 4 4 V 4 V Á . N V 0 ™ ­

Z W 7 I ű Á V 4 á 4 Ú á Ó ™ 7 W , Ú 7 I Á Ú 7 0 J 4 2 CV V

5 ü I 2 ő F á 2 • V Ó , 5 J 4 ™ ó • V Ó , Á ó • V Ó é Z Á 7 Ó 0 7 I ­

• 7 Ó > V 4 ó J 4 > V Z á Z é > Z W á W V 2 J Z « I J • 4 é Ú á ­

C á Á . A > í W Ó 7 Ú F é « 7 Z á I Á V Ó ' V F ö Ó ™ > > í W ­

G V Á 4 V Ó 4 V « CV ' Ó V F é Z 5 7 4 5 ú CG V Á ó 0 ■ Ú ' Á á • ­

4 á Cá Ó V F . A W í I ó F 7 4 ő Á Á ú C 4 7 G 7 Á ő Z é 0 7 F á 4 4 ­

Ó V F : > í W G V Á 4 V Ó I 7 0 é Ó ™ 7 F 7 Á í I G V Á Ó V F .

D 7 Ú ' 4 7 Z W V W J 4 > V Z G V Á V Á 4 V Ó ( I ö > ' 2 7 Ó :

J 4 > V Z G V Á 4 V Ó ) F ö Ó ™ > 7 F F 7 4 ? A W J F V Á G ' á • V

2 J • C V V W 7 Ú • 7 I V D ■ Ó á • V , Ó 7 Ú á W Ó V F

Z W é Á .

A Ó ™ 7 4 > V F ' 5 7 C7 W é Z 7 Z W F ö W 7 , V Ú 7 0 ­

é I Á é Z Á Z W J 4 0 á 4 CV . H J 0 ™ Ú ' 4 ™ 7 Ó 4 7 0 ™ 7 Ó V
- N 7 Ú Á ö I ő 2 ö Ú V W 7 Ú • 7 I 7 F > é 4 7 Ú é Ó ™ é > 7 4 ! S W 7 I 7 Á 7 Ú !
Ó ™ 7 4 > ? É I Á G 7 Á ő , 4 á Á Á V Á ó , Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é 4 I 7 ­

é I Á é Z Á F ' W á I ó .

V Ú
E

' F
W 7

J I
F

V
V

F
0 J

ö I
Ó

ú
2

Á J
J 4

Ó
V Á J

7
F

0 ™
é • I

F ' Z
7 2 Á 7

1 Z J
F

«
•

J I
7

Á
Ó Ó

12
7 Ú

—
,
Fásítási hónap A brüsszeli léggöm b-árus
4 ó é > F ö I ü 4 ' 0 ™ 7 I 7 F 7 Á 4 á Á Á V Ú . A 0 ™ 7 I 7 ­

F 7 F Ú á I Á ú 4 > J 4 Á V F V W V W Ó V « ' Á V Ó í Á á Z J Ó ,

ö Ó 5 7 4 7 2 Á 7 Ó 4 ó • á 4 Á á F Á á Z F á C ■ F V Á , V W ö Z W -

Z W 7 Z W ' CC V W J Á Á F ö Ó ™ > 7 F 7 Á , Z I ■ 0 2 V 4 Á á F V

4 á • ■ F ü 0 ™ é • 7 7 Z ő F ő 2 V I V • J F V Á . E 0 ™ ' ­

F ü F , 7 0 ™ • J I W V Z 5 7 F 7 Á 7 5 ' ú 1 Z F V « 7 2 ' 0

4 7 4 F 7 Z 7 Ó é Z 5 J Ó Á J Z F J 2 > V Ú 7 Z é 4 Á 7 7 0 ™

Á 7 0 Ó V « 4 á Á J Á Á 5 ' 4 Ú Á V I Á V 4 Ú á Á . A F ö > 7 Á ­

F 7 W ő I é Z W 4 7 Á ü Á ö Á Á 7 Ú 7 0 V 5 ü 4 7 Ú 7 Á :

— É Z V F F J I V W Á á Ó V 1 Z á Z W á I F ' > 7 I Á 7

V G ■ « « J Á . . .

A 0 ™ 7 I 7 F 7 F F ö W ü 4 Z 7 Ó F ' Z 7 Ú Ó 7 > 7 Á 7 Á Á ,

Ú ' Ó 2 7 Ó F ' ' W 0 V Á J Á Á V Ó G V 4 4 0 V Á Á V V 2 I á Ú V '

5 J I 2 ■ 4 V Á J Á . M ' ' Z 4 7 Ó Ó 7 7 W 7 Ó Ó 7 > 7 Á Ó ' -

> V 4 ó ? í 0 ™ F 7 4 4 Ú J Ó 2 V Ó ' .

E Ó 0 7 Ú ' Z Ú 7 0 1 Z V « J Á Á V Á ö I Á é Ó 7 4 7 Ú 4 7 ­

> 7 0 ő C 7 .

F . L .

T a l á lk o z á s
A második szovjet szputnyik
Száll a világűrön át,
És meglátja az USÁ-ból \ --------------------------------------------------------------------
Felröpített kollegát.
Bonyodalm ak eg y újsághirdetés miatt
B á r nagyobb és idősebb is, SáÓ 2 JI K áI J4 ™ I VCWV

Előre köszönti őt:

- How do you do! harsogja a —

Szokott angol köszöntőt.

1 gy felel a műholdbébi
Szégyenkezve és sután:
- Angolul egy szót sem értek,
Német az én apukám!
(R. – 4 ■1GV >7 I Z 7 ,
V « I — 0V' D' FJ •I VW•˜4 ™

S zerk esztő ség ü n k b e szám os

o lv a só n k küld k ézira to k a t köz­
lé s céljára. M in d en kéziratot
elo lvasu n k , de b írálatot csak
azok ra a k ézira to k ra küldünk,
am elyek b en a h u m oros írói
teh etség n ek je lé t lá tju k . A m eg
n em fele lő k ézira to k m egőrzé­
sére nem válla lk o zh a tu n k .
- M é0 Ú' Ó 2' 0 4 7 Ú7 I 7 2 ÁV0V2 Ó ' š GJ 0™ Ú7 01Z V4 Á— 4 V Mó F■Z Z WJÚ Z Wé 2 2 V4 ›! 15
 A vendéglátóipar történetéből
H7 07 2 ű Z IZ Á> áÓ I VCWV

B e h ív ta k a m in isztériu m b a é s kö­
zölték , h ogy Á p rilis Egy e ln e v e z é s ­
sel T réfa é s V icc-g y á ra t lé te síte tte k ,
a m ely n ek igazgatójává k in e v ez te k
é$ eg y b en felszó líta n a k , h ogy m ár ez
év áp rilis else jé r e m eg fele lő m en y -
n yiségű és m in őségű , le h e tő leg ú jtí­
pusú tréfá k k a l jö jje k k i a piacra.
A gyárb a siettem . Irodám a jtaján
b elép v e eg y v ízzel telt ed én y zu h a n t
a fejem re, m elyb ől m in d járt se jte t­
tem , h ogy m u n k atársaim zö m e régi
vágású szak em b erek b ől áll. A be­
m u tatk ozó tá rgyalás m ég fo k o zo t­
tabb an igazolta b a lsejtelm em et;
m ég oly a n gyártá sv ezető m is v o lt,
ki h osszú idő ó ta csup án A risztid -
v iccek et term elt, fig y elem b e sem
v év e, h ogy A risztid -viccet b elföld ön
m a m ár eg y á lta lá n nem érd em es
forgalom b a h ozn i, exp ortra p ed ig
n em jó m in őségű , m ert korszerű
A risztid n y ersan yag csak a n y u gati
állam ok b an van.

A z ü zem eg y ség ek b en se m foga­

dott vigasztalób b h elyzet. N éh á n y
szak em b er a visszam arad t é s fe l-
h a szn álh atatlan rea k ció s-v iccek et
próbálta a n ti-im p erialistára á tc si­
szoln i, m ások régi h u lla d ék v ic c­
lap okb ól vág ta k ki olló v a l a h asz­
n álh atón ak látszó a lk atrészek et.
A félk ész-ra k tá r v ezető je arról
panaszkod ott, h ogy sok lop ás tö rté­
nik n áluk , s h ogy a félk ész tré fá ­
A gglegén y T J Ó 1W T ' •J I I VCW* kat k iv isz ik é s elk ó ty a v e ty é lik a
városban. A gyerek száj é s P istik e
ü zem b en te lje s v o lt a fe g y e lm e z e t­
len ség: a dolgozók leg töb b je h or­
g á sz-v iccek et fu sizott. A z eg é sz d é l­
előtt folyam án eg y e tlen jó tréfát
h a llo tta m csak az a n y ó s-k isz er elő -
, ben, arról is k id erü lt, h ogy n em a
gyár term ék e, h an em v a la m i m a ­
szek m u n k a volt.
R o sszk ed vű en m en tem a szob ám ­
ba vissza , és h ogy m en tse m am i
m en th ető, lé p é sek et te tte m a
„G yú jtsd a fárad t v ic ce k e t” m ozga­
lom m eg szervezésére, m időn kopog­
tak és e g y ú jságíró lá to g a to tt m eg,
h ogy az olv a só k szám ára tu d ó sítá st
ad jon rólunk. N y ila tk o zta m h át, s
m ásn ap m eg is je le n t a riport ezzel
a cím m el: „ S o k féle új m in d e n fé le
k észü l az Á p rilis E gy T réfa é s V ic c ­
gyárb an .”
Íg y szü letett m eg m ég iscsa k g yá­
ram első korszerű term éke: a be­
ugrató ú jságcikk!
œV>VZ W' Ó á ÁGV - Ú JZ  0ž « 7 Z öZ Z WFJ Ú5 J I ÁÁV4 (S. P.)

LUDAS MATYI h u m o ro s, s z a tir ik u s h stita p .

S z e r k e s z tő b iz o ttsá g : Tabi L ászló fő s z e r k e s z tő , F ö ld es G yörq y fe le lő s s z e r k e s z tő , T on cz T ibor m ű v é sz e ti s z e r k e s z tő . —
A k ia d á s é r t fe le l a H írlapkiad ó V álla la t Ig a zg a tó ja . — S z e r k e s z tő sé g : B u d ap est, V ili., G yulai P ál u tca 14. Tel.: 3 3 5 — 71S .
1 c — K iad ó h iv a ta l: V ili., Blaha L ujza té r 3 . Tel.: 3 4 3 — 100, 1 4 2 — 2 2 0 . — T erjeszti a P o sta K özp onti H írlap Iroda 180 — 8 5 0 . —
K ossu th N yom d a, B u d ap est, V., H on véd u tca . 10. F elelő s v e ze tő : L e n g y el L ajos Ig azgató.
G7 I ö SáÓ 2 J I I VCI V
N ászút a Vidám Parkban

5
W V Ú7 Z 7 Ó 7 Ú I ó­ — S JGVZ 7 Ú 4 á ÁC■F 7 0™­ F ■I 1Z V ÁV4 ¦ 4 FJ W¦ Z ¤ H V VW
4 VÚ Z Wó 4 , Ú 7 I Á VWÚ á Z Á — Ú J Ó 2 CV ő. 7 Ú •7 I CJ ••VÓ 7 4 0J Ó 2 J 4 FJ ­
' 07 Ó Ÿ' 07 Ó F7 4 4 7 ­ — S J GVZ 7 Ú! — ÚJÓ ­ 2 ' F 5 7 4 7 ÁÁ7 , ' 07 Ó Ÿ ' 07 Ó F7 4 ­
Ú 7 Á4 7 Ó 4 7 ÓÓ7 . 4 7 éZ
27 J Ú Ó .¡ 07 Ú 4 7 Ú 7 Á4 7 Ó . Á 0™J Ó FJÚ « 4 ' Fá 4 Ÿ
> VÓ ¡ Z 0™7 I Ú7 F7 ' Ú >— VÓ ­ E W é I ÁG7 Á ő ' Z £ Z 7 GJ > GVÁCV
á 7 WÁ V > V1VF F' Z ¡ 4 7
Ó VF. E W V Ú7 Z 7 Ú á Z > V4 VF' ­ Z 7 Ú C¦ I JF. O ÁÁGJ Ó I ó 4 VWÁ7 Á .
I ő 4 Z W¢ 4 , VF' Ó 7 F Z W' Ó Á¡ Ó > 'VÓI J 2 á •V, VW ' I J 2 á • ó 4 GVWV¤ KéZ ő• • Á7 I Ú é Z W7 Á7 Z 7 Ó
5 7 4 7 Z ¡ 07 ¡ Z 0™7 I 7 F7 ' £ 2 7 EVF' Z Á é Ó Fé Ó Á I 7 Ó 2 Z W7 I ' Ó Á Z W'­ 4 á I 2 VÓ
J ÁÁ 7 4 GVÁ á I J WÁVÚ :
Ó 7 Ú é Ó > V0™J F, GVÓ 7 Ú VW GJ Ó > V0™J F. E 0™7 2 ü 4 . O4 ­ Ó 7 Ú Ú 7 0™7 F 7 4 GJ WWá! H ' ­
V Ú á Z ' F. É Z Ú ' Ó 2 7 Ó Á , VÚ ' Á > VZ Ó ' Z WJ FÁVÚ — Ú J Ó 2 CV Z W7 Ó é I Á' F, ■0™7 £ 5 é I C > V­
' ÁÁ J 4 > VZ Ó ' 5 J 0Ó VF£ ő Ú7 ­ V 4 ¦ Ó ™. 0™J F, V« V — éZ 7 0™7 •7 F.
Z ¡ 4 Á¤ A W V Ú á Z ' F Ú7 Z ¡ 4 Á7 ,L 7 « F7 Z Wá 4 4 2 J 0á 4 V 4 7 > 7 ­ A Ú' FJ I •7 Z ö Á é Á7 2 7 ÁÁ ,
Ó 7 Ú « 7 2 ' 0 éÓ . 0ő •7 Ó , Z Wª Ó 7 Z Z Wá I Ó ™V' Á
7 0™I 7 7 W Cá I Á V 5 7 C7 Ú •7 Ó :
E 0™ Ó V« J Ó ¥Z Z W7 ÁV4 ¦ 4 FJW 1Z V« FJ 2 CV, 7 0™ 4 á Ú « V Fö­ Ó 7 Ú, Ó7 Ú Ú 7 0™7 F 7 4 ¤ É Z
ÁVÚ V 7 4 7 . Bá I Z J Ó ™ F' Z FJ Z WI­ ü 4 I ö« 2 ö Z £ J 2 V> 7 I 1Z ö Fö Ó ™ö Z 7 Ó F' ÁVI ÁJ F 7 4 GV­
F VW ő2 '
Áü Ú • 7 Ó > J 4 Á. A FJ Z WÁü Ú ü> 7 0G7 W£ • 7 VFVI Ó V Áö I ' VW Á¦ I J Wá Z J Ú Ú7 4 4 7 ÁÁ. S 7 Ó F' Ó
V4 VÁÁ > ö I ö Z « ■4 ¢> 7 I ¤ R 7 Á üÁ7> 7 ­ 0•■I J F•V. Z7 Ú ' Ó 0VÁGVÁ Ú 7 0¤ D7
Ó 7 Á7 Z 2 J 4 J 0 7 0™ ' 4 ™7 Ó 5 7 — U 0™7 Ú¡ 0' Z , I 7 ÁÁ7 Ó 7 Á7 Z 7 Ó Z W7 I 7 Á­
Ú JZ Á CJ GGVÓ
Z W7 Z « ■4 ó > 7 I , « 4 á Ó 7 VÚ ' FJÓ IéW7 F F' « Ó éÚ Á■2 Ó ' , GJ0™ > ' 4 á 0J Z ­
Úé0 > öI öZ ' Z GJ WWá. AW — I07 Ó , I 7 Ú 7 Fü 4 Ó¡ W7 4Z ¦ 0 > VÓ -7 V Z WJ • á Cá• VÓ .
F' — Ú J Ó 2 J Ú ¡ Ó ¤
¬¡ W7 Ú V 4 á Ó ™Á . A « ■4 ¢­
> 7 I 7 F7 Á •7 F7 4 4 Á' 4 ÁVÓ ' , 2 7
VW ¦ ÁÁ7 ÁZ Wő GVI ' Z Ó ™á FVÁ ' Z
•7 F7 4 4 Á' 4 ÁVÓ ' . A W ő Ó V0™-

Áznak a m ezőn a gépek

' 5 Ú 5 2 Ó 4 P^ ' 4 ^- 7 Ó :' ­ GVI ' Z Ó ™¦ Á£

'/ h Ú ' é I Á GJ I 2 CJ Ó VFFJ I

GVI ' Z Ó ™á Á — á ÁFJ WJ ÁÁ Ó ™­
' 4 ™7 Ó

4 J Ó Á — VW ő Ó V0™VÓ ™Cá Ó VF
VW ■Ó J Fá CV, VW VÓ ™Cá Ó VF
' 4 ™7 Z Ú ' Á 7 0¡ Z W 7 0™Z W7 I ű 7 Ó N 7 Ú , Ó 7 Ú Ú7 0™7 F 5 7 4 GJ W­
V 4 á Ó ™V? H V VW é Ó Ó V0™­
•7 F7 4 4 7 Ó 7 Á' 4 ÁVÓ ' . M7 0 F7 4 ­ Wá: 2 7 VWÁ£ GJ 0™ ¡ 0Ÿ 7 V
V« á Ú Ó VF Ó 7 Ú F7 4 4 7 ÁÁ ' 4 ™7 Z
4 7 Ó7 Á' 4 ÁVÓ ' , GJ 0™ V Ó ő F > ' 4 4 VÓ ™, VWÁ CJ 0J Ú > VÓ
Ú ' Á 4 á ÁÓ ' V, GV VW éÓ V« á Ú ­
' 4 ™7 Z Ú ' Á GJ I 2 CVÓ VF. Ré 07 Ó Ú 7 0á 4 4 V« ª ÁVÓ JÚ .
Ó VF Ó7 Ú F7 4 4 7 Á Á ' 4 ™7 Z Ú '
Ó 7 Ú 4 á Á Á■F 7 0™Ú ¦ Z Á £ VWó ÁV, F 7 4 Ó éW7 F. ° ' 4 ¦ 0JZ Z ¦ 0 > VÓ .
Ú ' VÁÁ Z Wé 2 ü 4 Ó ' 7 , Ú é I Á Fí Ó ­
VGJ 0™ á ÁF7 I ü 4 Á7 Ú 7 0™ Ú á­
4 ó 2 CJ Ó ' 4 ™7 Z Ú ' 4 á Á Áá Ó VB 7 G■Ó ™J Ú V Z W7 Ú 7 Ú . A
Z ' F > á 4 4 V4 VÁGJ W. § 7 0Z W¢4 V4
Ó V0™V« á Ú ■Ó J Fá CV, VW Z W7 Ú Gé CVÚ J Ó F7 I 7 Z WÁ ü 4 ' Z
ÁVÚ :
V« á Ú 5 ' V« >' 4 á 0ªÁ .
— R é 07 Ó Ó7 Ú 4 á ÁÁ■F
7 0™Ú á Z Á. — H ' Z W7 Ó Á7 Á■2 J 2 , GJ 0™ ° ' 4 ¦ 0ª Á£ > ' 4 ¦ 0ª Á > ' 4 á 0í Á. . .
— R é 07 Ó — Ú J Ó 2 CV ő. é Ó GJ4 4 VFJ Ú . . . — ÚJ Ó 2 ­ E W V Ú7 Z 7 Ó 7 Ú I ó 4 VÚ
— N V0™J Ó I é 07 Ó — CV V 4 7 « F7 ¤ Z W¢4 Á, Ú 7 I Á VW Ó V0™J Ó , Ó V­
Ú J Ó 2 J Ú éÓ . — H J Ó Ó VÓ Á■2 Ó á Ú ? — 0™J Ó F7 4 4 7 Ú 7 Á4 7 Ó > J 4 Ó V.
— N V0™J Ó — Ú J Ó 2 CV ő. Ú JÓ 2 J Ú ¡ Ó ¤ N 7 F7 Ú 5 7 4 7 Z ¡ 07 Ú > VÓ ¡ Z
É Z Ú é 4 ™ GV4 4 0VÁá Z •V Ú 7 ­ — H á Á « 7 I Z W7 , Ó 7 Ú Á■0™ ­ 7 I Ú 7 F7 ' Ú > VÓ Ó VF. E W
I ü 4 ü Ó F . É Ó 1Z VF Ó ¡ W7 Ú . É Z 2 J 2 . H ' Z W7 Ó Ú é 0 Z J GVZ 7 Ú V Ú7 Z 7 Ú á Z > V4 VF' I ő 4 Z Wó 4 Á£
1Z VF VI I V V « ■4 ó > 7 I I 7 0J Ó ­ > J 4 Áá 4 Ó á 4 VÚ . H á Á J ÁÁ 4 VVF' ­ Ó 7 F Z W' Ó Á¡ Ó > VÓ 5 7 4 7 Z é­
2 J 4 JF — VI I V, GJ 0™ VW FJ Ú£ V• •VÓ V Gá W•VÓ , 4 á­ 07 ¡ Z VF' Ó 7 F ■0™VÓ 1Z VF
' 4 ™7 Z Ú ' Á •7 F7 4 4 7 Ó 7 Áü ÁÁJVÓ2 ' ?, ® ÁÁ£ V GVI Ú V2 ' F 7 Ú 7 > VÓ Ó VF 0™7 I 7 F7 ' , 2 7 VF'
Ó 7 Ú > J 4 Ó V Z WV•V2 Ú 7 07 Ó ­ 4 7 Á7 Ó . A •V4 FJ Ó Áó 4 • V4 I V ÚVé0Z 7 Ú > V0™J F éÓ , GVÓ 7 Ú
07 2 Ó ' , GJ 0™ ' 4 ™7 Z Ú ' •7 Ó Cá I ­ Úá Z J 2 ' F V•4 VF . . . ¯ Ú' FJ I VW V Ú á Z ' F. É Z Ú ' Ó 2 7 Ó Á,
CVÓ VF V Ó F ¨¤ > ' 4 ¦ 0J Z Z ¦ 0 > VÓ , VWÁ C7 4 7 Ó Á' VÚ £ ' Á ' ÁÁ J 4 > VZ ÁVF, ő Ú 7 Z é 4 Á,
— N V0™J Ó ö I © 4 ¥F, GJ 0™ GJ 0™ J ÁÁGJ Ó > V0™J F — VW V Ú á Z ' F, Ó 7 Ú « 7 2 ' 0 é Ó ,
ÁV4 á 4 FJ WÁ■Ó F — Ú J Ó 2 CV ő. Ú J Ó 2 ' V ő. á, 2 7 GJ 0™' Z . . . M 7 I Á é Ó
— ÉÓ ' Z, ' 0VWá Ó — AÚ ' FJ I 7 4 > á 4 Á■Ó F, 5 JI I ' ¢4 ™7 Z Ú ' Á Ó 7 Ú Ú7 Z ¡ 4 7 F. N 7 Ú
E 0™ 4 7 4 F' ' Z Ú7 I 7 Á7 Z 0VW2 V Ú J Ó 2 J Ú éÓ . > J 4 Á V F7 W7 Ú . > V0™J F •J 4 J Ó 2 .

Takarékosság a képzőm űvészetben A m ennyek országában

K V Z Z J I V 4 ' Z «

-> --------------- --------

- E I I 7 4 7 F 7 Ó Á 7 Ú F é Á « J 5 J Ó Á V G á W ­

Ú 7 Z Á 7 I Ó 7 F . 3
;
 Nyugatném et-francia atomkísérletet terveznek a Szaharában
4 huhícl
JÓ K A I MÓRT 7 0™Z W7 I V Ré> V' ±5 ² 4 7
Fö Ó ™> F7 I 7 Z F7 2 é Z •7 Ó Á V4 á 4 CV 7 0™ ³ I ´ ,
VÚ ' Ó Á VW ³ I ó VZ WÁV4 Ó á 4 ü 4 , ÁJ 4 4 V4 V F7 W² •7 Ó µ
— M ' Á 1Z ' Ó ¶4 Z W· M ó I ' 1 • á 1Z ' ?
— Pé Ó WÁ! — > J4 Á V F■I ÁV > ¶4 VZ W.
— T VÓ íÁZ Ú7 0 7 I I 7 7 Ó 07 Ú ' Z . . .
— N V, 7 WÁ ■0™VÓ Ó 7 ÁVÓ ■4 2 Ú 7 0 Á ő­
4 7 Ú , ¸ 1Z ² Ú· — 5 7 4 7 4 Á7 Jó FV' , Z GVÚ ' Z Fá Z
Ú J Z J 4 4 ™V4 Ú ■ÁVÁÁV, GJ 0™ > á 4 Áó Á í I Á V4 ¶µ

DEMOKRITOST, V 0ö I ö 0 •¸ 4 1Z 7 Á,
Ú 7 0Fé I 2 7 WÁé F, Ú ' é I Á > 7 ÁÁ Ú V0á Ó VF J 4 ™VÓ
F' 1Z ' 5 7 4 7 Z ²07 Á· D 7 ÚJ FI ' ÁJ Z VWÁ 5 7 4 7 4 Á7 :
— M' 2 ' 0 VWÁ
Ó GV4 4 J ÁÁVÚ , GJ 0™ FéÁ
I J Z Z W Fö Wü 4 V F' Z 7 ••7 Á F7 4 4 > á 4 VZ WÁVÓ ' ...
TÖMÖRKÉNY ISTVÁN 7 0™ ³ W•7 Ó
VW ő Á GV4 4 0VÁó Á á I Z VZ á 0 Ó V0™ ¶ 4 Ú é 4 FJ 2 á-
Z á I V C7 4 7 Ó Á7 ÁÁ7 F' · GJ 0™ Z J GVZ 7 Ú > J4 Á
Ú é 0 V• •VÓ V > á I J Z • VÓ , VGJ 4 Z Wü4 7 Á7 ÁÁµ
A 2 J 4 0J Á í0™ Ú V0™VI á WÁV Ú 7 0:
— ¹ 7 04 ²2 7 Ó Z Wü 4 7 ÁÁ7 Ú V > VZ ú Áá 4 4 J ­
Ú á Z J Ó , Ú 7 4 ™ C´ ó I á Ó ™' I V 5 7 Fü 2 Á V > á­
I J Z Á´ 4 µ M ' >7 4 ' 07 Ó 1Z ú Ó ™V Gó 5 ö I 07 Á7 0
2 ú 4 Á, Ó 7 Ú > ' ÁÁ7 F • 7 F7 I 7 Z WÁ7 4 Ó ' V > á­
I J Z •V, GVÓ 7 Ú V « V« J Á Gí > Á á F F' GJ W­
A GJ 0™ V 5 I VÓ 1 ' V « VI Á Ó 7 I Fé « W7 4 ' M a ria n n e : í , S . .
N 7 Ú Z J Fá I V VWÁ á Ó Z Wü4 7 ' Ú 7 4 F¸ 4 ­
Ú 7 V W V G V I V
WáÚ .
Á¸ WÁ7 F V > VZ ú Á¶4 4 J Ú á Z I ó4 µ A W VWó ÁV 7 4 ­
Á7 4 Á ö Á> 7 Ó 7 Z WÁ7 Ó 2 º V4 VÁÁ Ó 7 Ú é I Á7 Ú I á,
GJ 0™ »W7 07 2 I º 4 á ÁI á Ó 2 ■4 CVF C7 04 ²2 I 7 µ
Í 0™ Á7 Gá Á Z J GVZ 7 Ú > J 4 ÁVÚ V• •VÓ V > á ­
I JZ •VÓ , VÚ 7 4 ™•7 Ó Z Wü 4 7 ÁÁ7 Ú .

VTZVÄRY GYULA, V 5 7 4 7 CÁG7 Á7 Á4 7 Ó

FJ Ú ' F■Z , VÚ ' 4 ™7 Ó 7 4 4 7 Ó á 4 4 GVÁVÁ 4 VÓ G■­

Ú J I I V4 FV1V0ÁVÁÁV Ú7 0 7 Z Á é Ó Fé Ó Á V
N 7 Ú W7 Á' »W³ Ó G¶ W Fö Wö Ó Z é 0é Á , é « « 7 Ó
J 4 ™VÓ I 7 Ó 2 Fí > ü 4 FJ Ú J 4 ™, F' Ú é I Á ÚJ 2 J ­
I ú 7 Ú •7 I > J4 Á V Z Wí Ó « V2 J Ó F³ > ü 4 .
E 0™ V4 FV4 JÚ ÚV4 V I é 0' N 7 Ú W7 Á'
S W³ Ó Gá W 7 4 ő ÁÁ VW 7 0™' F 5 ' VÁV4 Z W³ Ó éZ W-
ó I ' ¶Z V5 5 7 FÁ á 4 > V C7 0™7 WÁ7 Ú 7 0 V ' W> á I ™
7 4 ő ÁÁ :
— É I 2 7 F7 Z , VW V« á Ú Z 7 GJ0™Z 7 Ú
VFVI Á •7 4 7 7 0™7 WÓ ' · GJ 0™ Z W³ Ó ² Z W 4 7 ­
0™7 Fµ
A Ó V0™ Ú¼> é Z W 1Z VF 7 Ó Ó ™' Á ÚJ Ó ­
2 J ÁÁ:
— H' Z W7 Ó Ó 7 Ú ' Z 4 7 ÁÁ. —

M úzeumban
A GJ 0™ V Ó éÚ 7 Á « VI ÁÓ 7 I Fé « W7 4 ' F r itz : í Ú 7 , P á I ' W Z ! . . .

N V0™J Ó Z W7 I 7 Á7 Ú V G' > VÁV4 J Z F' ­ 7 W■Á á Ó Cö ÁÁ . A W ' 4 4 7 Áő J I > J Z Z W7 I ' Ó Á

5 7 C7 Wé Z 7 F7 Á , VÚ 7 4 ™7 F• ő 4 Ó ™7 4 > ü ÓÓ F7 Ú F7 4 4 Ú 7 0' C7 2 Ó ' V Ú V0VZ 4 á WÁ ó 4 ,
I 7 CÁ 7 Á Á F' Ó 1 Z 7 ' I V0™J 0Ó VF F' . O 4 > VZ ­ Ú 7 I Á VW Ó 7 Ú Ú á Z , Ú ' Ó Á VW 7 0é Z WZ é­
Á VÚ « é 4 2 á ■4 , GJ 0™ „ S zerd á n c sa k ­ 07 Z , 7 I ő Z Z W7 I > 7 W7 Á GVI 1 V V • 7 Á7 0Z é 0
n e m 2 m ill ió l e v e l e t d o lg o z ta k j e l a 7 4 4 7 Ó . S J FFV4 > 7 Z Wé 4 ™7 Z 7 • • , VÚ ' FJ I
p o s tá s o k ." H J 0™VÓ ? K ' > 7 Á Á é F • 7 4 ő ­ V Z W7 I > 7 W7 ÁÓ 7 F Ó ' Ó 1Z 7 I 7 C7 4 á WVÁ
4 ü F V 5 J Ó ÁJ Z V• • Z W7 Ú « J Ó ÁJ FVÁ ? E 4 ­ « I J 2 ■Fá 4 Ó ' , Ú ' Ó Á « é 4 2 á ■4 VW V00FJ I '
• í I á 4 Á á F, 2 I VÚ VÁ ' Wá 4 Á á F , 7 Z 7 Á4 74 0á WÓ é 4 F ü 4 ' Á ü 2 ő 0™■4 4 V2 á Z 7 Z 7 Áé • 7 Ó .
Ú 7 0> á 4 VZ WJ 4 Á á F ő F7 Á ? A Wó Á V 0J Ó 2 J Z VÓ 5 ' 0™7 4 7 Ú Gő Ú é I ­
V V0™ c s a k F' F é W• 7 Z í Á7 Á Áé F V 4 7 > 7 ­ Z é F4 7 Á 7 Ú 7 Á , Z V00J 2 V4 Ú VÚ 7 0™I 7
4 7 F7 Á ? Ó ő. N ' Ó 1Z 4 á WVÚ ! _ T

E 0™ 1 Z 7 « « 7 Á Z 7 Ú 4 7 Ó Ó é F Ú 7 04 7 « ­
> 7 , GV V F ö W7 4 Cö > ő • 7 Ó 7 0™ > 7 Ó 2 é 04 ő
VCÁ VCá Ó 4 á Á Ó á Ú 2 é 4 ' 2 ő Á á CÁ V Á á • 4 á Á :
A z V4 5 ö 4 2 ' Ó V0™> á I J Z « I ' Ú V2 J Ó Ó á ­
„E• é2 Z Wü Ó 7 Á ”
Cá Ó VF, V Fö Wö Ó Z é 0 I VCJ Ó 0J ÁÁ F7 2 > 7 Ó ­
*
1 é Ó 7 F V Ú ú 4 Á Gé Á7 Ó 7 4 > 7 Z W7 Á Á ' Ú á ­
K 7 2 > 7 4 7 Ú V Ó é « Z W7 I ű J I > J Z ' 1 ' F ­ 2 J Á Á Z « VÓ ' 7 4 F■Á™■Z F á CV. E 4 Z ő 2 J 4 0V
F7 F7 Á , Ú 7 I Á 7 W7 F Ó é 4 F ü 4 Ó 7 Ú Á ■2 Ó é F > J 4 Á, GJ 0™ 5 7 4 F7 I 7 Z Á7 V Ú 7 0™7 ' 4 V«
Z W7 I Á Á7 Ó Ó ' VWJ FI V V Á ü Ó 7 Á7 FI 75 ,ő Z W7 I F7 Z WÁ ő Cé Á Z 7 4 ő V2 ÁV > ' 0VZ WÁV4 ­
VÚ 7 4 ™7 F Ó é 4 F ü 4 V G' « J 1 GJ Ó 2 I ' V 5 é 4 ­ GVÁ VÁ4 VÓ • á Ó VÁ á Á . A Z W7 I F7 Z WÁ ő Fé Z W­
F7 Wű ó I ' á Z . Z é 007 4 5 7 4 VCá Ó 4 J Á Á V, GJ 0™ VWJ Ó Ó V4
A Ú ' Ó V« VI I ó 4 J 4 > VZ ÁVÚ Ó ™' 4 VÁFJ ­ 4 7 V2 7 0™ G' I 2 7 Á é Z Á V Ú á Z Ó V« ' Z Wá Ú -,
WVÁ J Á , GJ 0™ Ó ' Ó 1Z ' Ó 5 4 ■7 Ó WV- Cá I > á Ó ™, • V. A « I ' Ú V2 J Ó Ó V Z é I Á ő 2 ö ÁÁ 7 Ó 5 7 4 ­
1Z VF Á ö Ú 7 07 Z Ú 7 0•7 Á7 07 2 éZ , VÚ ' 1Z VÁ ÁVÓ Á :
7 0é Z W7 Ó Ú áZ . A 1 Z VÁÁ VÓ ó VWJ Ó •VÓ — H ' I 2 7 Áé Z Á? V 7 Wé I 1 ' FF7 Á!
 H á r o m n a p o s ü n n ep u tá n V VZ > áI ' AÓÓV I VCWV

TJ Ó 1W T ' • J I I V CW V

— Ö I ü 4 ö F, 2 I á 0á Ú , GJ 0™ > é 0I 7 Z ' F7 I ü4 Á 5 éI CG7 W Ú 7 Ó Ó 7 2 . ..

A „ N J é 4 7 4 F 7 ” ÁZ W. 4 7 Ó0­ V« Ó VF 7 0™7 Á4 7 Ó Z WVF á • VÓ Z WJ FÓ ' . A G7 Á ' 7 0™ C7 4 7 Ó Á é Z

■Á ó • • ' F ö W0™ű 4 é Z é Ó C Z ■Gé Z 7 Ú 4 7 G7 Á Có WVÓ J Ó 4 á ÁÓ ' Ú. é 0' Z 1 Z VF 7 I 7 2 Ú éÓ ™ > J 4 Á
B 7 Ó 1 7 • á 1 Z ' F 7 I ü 4 Á Á 7 I í ÁéEF­Wé I Á F7 I ü 4 Á Gá Á V F ö W0™ű ­ V F J I á • • ' , Ú VC2 Ó 7 Ú F é Á ­
I 7 . B 7 Ó 17 • á 1 Z ' Á ' 07 Ó Z W74 ­ é Z 7 4 é , VGJ 4 VWÁ V • ü Ó Á 7 Á é ZÓ V Á« J Ó F é Ó Á ' Z Ú é Á4 ő 2 ő Z WJÚ ­
I 7 ÁÁ é F , Ú 7 I Á VI VÓ ™VÁ é I Á ZVWV• Á á F F' I á 7 0™GVÓ 0ú VÓ , Cú Z á 0J 4 Á á Z GJ W Fé « 7 Z Á .
F7 W7 , > V4 VÚ ' FJ I > ' Ó 1 7 4 4 é I GJ- 0™ 7 W7 Ó Á ú 4 > V4 VGá Ó ™Z WJ I T ö I Á é Ó Á 7 0™Z W7 I , GJ 0™
F7 2 7 Á Á, Z é I Á 7 Á Á V Z Wő 4 ő GVW ö W. ü > 7 0 5 7 Ó 7 Fé I 7 Ó é W, Ú á Z ­ B 7 Ó 17 • á1Z ' Ú áI > V0™
E Wé I Á ' Z • í WÁ á F I á VW 7 0™' F Ó V« Fö Á7 4 7 Z 4 7 Z W 7 WÁ C7 Ó4 ™J 7 Ó4 ­ 1 Ó V« CV Ó 7 Ú C7 4 7 Ó Á 7 ÁÁ .
« ' Ó 1éÁ, VÚ ' Á 2 7 I 7 FVZ VÓ Á 7 Ó ' V • I ' 0á 2 > 7 W7 Á ő Ó 7 F . M7 0 ' Z 5 7 4 7 2 F7 WÁ7 F I ó 4 V.
I 7 Ó 2 • 7 Ó ' Z Á VI Á J Á Á . N 7 Ú Á V­ C Z ■Gé B 7 Ó 1 7 • á 1Z ' 4 á Á ­ Ú 7 I Á V « ' Ó 1é • 7 Ó 7 Ú ' 07 Ó

4 á 4 Á G' • á Á J Á Á Z J GV Z 7 Ó F' ,GVÁ ó VÓ 7 0™7 Á é I Á 7 ÁÁ V GVÁ á ­ > J 4 Á Ú ' Á Á7 Ó Ó ' , VÚ ' Ú7 0

ÚáI VÚ ' V • J I J F F7 W7 4 é Z é Á I J WVÁ ÁV4 , Ú 7 I Á Ó 7 Ú > J4 Á > J 4 Á, VW ö I 7 0 Ú V0V 7 4 ' Ó ­
' 4 4 7 Á' . E 0™ • VC > J 4 Á Ú ' Ó 2 ­ 7 4 4 7 Ó > 7 Á é Z 7 . E 0™ Gé Á' 0 Ó 7 Ú Á é WÁ7 . T ó ÁG P ' Z Á V ' Z 1 Z VF
ö Z Z W7 , GJ 0™ B 7 Ó 1 7 • á 1Z ' Á ö I Á é Ó Á Z 7 Ú Ú' . E 0™ Gé Á VW é I Á . Á é I Á • 7 VW ö I 7 0G7 W,
J GGVÁ VÁ4 VÓ Z WJ Ú Cú Z á 0á Á Ú ú 4 > V 4 ó 0ó J I I V4 Ú 7 Ó Á C7 Ú ­ 7 I Á ú Á Cá • V 7 Z 7 ÁÁ .
Z WV• á 4 ™7 4 4 7 Ó 7 Z 7 Ó , Ú ■Ó FV4­ 7 Ó Á 7 Ó ' : B 7 Ó 17 • á 1Z ' 4 7 FV« ÁV V
' 2 ő• 7 Ó ' Z 1 Z ' 4 4 V« í 4 0VÁ ÁV. — B I ' 0á 2 > 7 W7 Áő 7 4 > Á á I FV4 Z , V« Cá Á , VÚ ' FJ I Ú 7 04 á ÁÁ V
E 4 ő 5 J I 2 ■4 Á , GJ 0™ VW VZ Z WJ Ó ™ Á 7 0 Ó V« . . . 4 7 ' Á Á VÚ Ú V­ V 5 ' VÁ V4 7 Ú • 7 I Á é Z F' Z Z é • ' ­
J Á Á Á V4 á 4 Á V Ú 7 0 V « ' Ó 1 7 Ú ö ­ 0VÚ . . . WJ Ó ™Á V4 VÓ Ú J W2 ■4 VÁÁ V4 F' ­
0ö Á Á, Ú é 4 ™ á 4 J Ú • VÓ , V « ' Ó ­ > 7 Á Á7 Z Wá Cá • ó 4 V « ' « á Á,

1 7 4 VFVÁ F■ 4 1 Z á Á Z WJ I J Ó 0VÁ > V Ú VC2 ú CI V > ' Z Z WVÁ7 ÁÁ 7 , Ú ' ­

V Z Wí > 7 5 7 4 7 Á Á. K V4 V« CV V Fö W• 7 Ó ó > VÁ J Z VÓ 4 é « F7 2 Á 7
Z W7 Ú é Ó , J 4 2 V4 á Ó á 4 VW ü I 7 Z á Á V « ' Ó 1 é Ó > é 0' 05 ■Á ó 0■­
ü > 7 0 Z VF FJ I á F VÁ GJ I FVÓ - Ú ' 1Z ö > 7 Á, Z VWÁ Z 7 Á ■2 ÁV,
ÁJ ÁÁ , GJ 0™ VW VZ Z WJ Ó ™Ó VF Ú' >7 4 F 7 2 > 7 Z F 7 2 Cé F V • I ' ­
Ó 7 Ú ' Z F 7 4 4 7 ÁÁ F7 I 7 Z 0é 4 Ó ' 7 . 0á 2 > 7 W7 Á ő Ó 7 F . J 7 4 7 Ó Á 7 Ó é V
R ö 0Á ö Ó Z W' 2 Ó ' F7 W2 Á7 , VÚ ' Á « ' Ó 1 7 - G7 4 ™W7 Á7 Á , GJ 0™ Ú' Á
B 7 Ó 17 • á 1 Z ' Ú á I 7 0é Z W7 Ó 1 Z ' Ó á 4 Á , Ú ' 4 ™7 Ó Ú ■Ó F V > VÓ
Á 7 I Ú é Z W7 Á 7 Z Ó 7 F Á VI Á J Á Á , Ú 7 0­ Z JI JÓ, 2 7 1 Z VF Ó 7 Ú VFVI
Z WJ FÁV GVI Ú ' Ó 1 ö Á 7 Z WÁ7 Ó 2 ő F' F 7 I 7 F7 2 Ó ' V Ú J Ó 2 VÁ . V é ­
V4 VÁ Á C Z VF 0™7 Ó 0é Ó , GJ 0™ — E CÓ ™7 , B 7 Ó 1 7 • á 1 Z ' — 0ü 4 ' Z F' Gú WWV Ú V0á Á, 4 7 Z ü ­
Ú é 0' Z Ú J Ó 2 CJ Ó > V4 VÚ ' >' ­ 1 Z ó > á 4 Á V Ú 7 0 V 5 7 Cé Á T ó Á GÁ' V Z W7 Ú é Á é Z VWÁ Ú J Ó 2 CV:
0VZ WÁV4 ó Á VW VZ Z WJ Ó ™Ó VF, P ' Z Á V —, 1Z VF 7 2 2 ' 0 Á VI ­ — B I ' 0á 2 > 7 W7 Á ő 7 4 > Áá I Z ,
Ú 7 Ó Á 7 07 Á ő 2 Wö Á Á : Á J Á Á VW 7 4 GVÁ á I J Wá Z ? N J , 2 7Z VCÓ J Z , é Ó Á7 0Ó V« Ú 7 0' Ó Á ...
— J ö ÁÁ 7 Ú > ó Ó Ú á I , 1 Z VF Gá Á Ú 7 0Áö I é Ó Á , Ú 7 0Á ö I Á é Ó Á S Wó > V4 7 WÁ Ú V Ó 7 F7 Ú C7 ­
7 W V FV2 VI Ú 7 05 J 0ÁV V 4 á ­ A W V 5 J Ó Á J Z , GJ 0™ C7 4 7 Ó Á7 Á ­ 4 7 Ó Á 7 Ó 7 Ú F7 4 4 , GV Ú á I ' ÁÁ
• VÚ , Z I á Ó 0VÁ J Á Á , GJ 0™ Ú V­ Á7 . É Z « 7 I Z W7 , GV Ú é 07 0™- > VÓ , ' Á Á Ú J Ó 2 J Ú Ú 7 0 . . .
I V2 CVF Ú é 0, Ó 7 Ú 7 Ó C7 F GV­ Z W7 I 7 4 ő 5 J I 2 ■4 , Ú 7 0' Ó Á C7 T­ ó ÁG P ' Z ÁV 0™VÓ ú Á 5 J­
WV . . . F ő WÁ é 4 - 7 • J I 4 7 > 7 Z4 Á7 Ó Á 7 Ó ' 7 F7 4 4 . . . 0JÁ Á, VÚ 7 Ó Ó ™' I 7 V 5 á Á ™J 4 J Z
7 0™ F' Z Gú Z 5 ő W7 4 é FF7 4 ? M 7 0' Ó Á 7 4 Ú ú 4 Á « á I Ó V« «, ' Ó 1 7 > ' 4 á 0í Á á Z 7 Ó 07 2 Á7 , VW
M 7 I Á VWÁ V 4 7 > 7 Z Á VWé I Á ZÚ WVC2 7 ­ B 7 Ó 1 7 • á 1 Z ' Ú 7 Ó Á C7 ­ ö I 7 0 Z W7 Ú é • 7 Ó é W7 ÁÁ éZ
I 7 Á 7 Ú , GJ 0™ Ó 7 Ú I V0V2 V 4 7 Ó Á7 Ó ' . ö Z Z W7 1Z V« Á V V F7 Wé Á :
5 J0VÚ F ö Wé , V Gú Z Áó 4 Ú7 0 A > 7 W7 Áő Z é 0 ú 0™ é I 7 WÁ7 , — D 7 G' Z W7 Ó Ú V0V Ú J Z Á
Ó 7 Ú 4 7 G7 Á • 7 I ú 0 Ó ' . . . A W7 Ó Ó é 4 CJ • • Ó 7 > 7 4 é Z ' Ú ó 2 ­ ' Z • 7 > VÓ Z Wí > V!
VW 7 0é Z WZ é 07 Z . . . Z W7 I Á F ' Z 7 Ú 4 7 G7 Á 7 Á Á > J 4 Ó V
A W ö I 7 0 5 ö 4 FV« Á V V 5 7 Cé Á,
I 4 ™7 Ó C7 4 7 Ó 7 Á 7 F 0™VFI VÁ Ó V4 á 4 Ó ' . M 7 I Á VWÁ Z 7 Ó F' Ó 7 Ú
F' Z Z é Ú é 4 ÁVÁ 4 VÓ FJ 2 > V I á­
7 Z Á7 F Ú 7 0, Z VW VZ Z WJ Ó ™0J Ó 2 J 4 Á V, GJ 0™ ' > ó Z 7 Ú­
Ó é W7 Á Á V • I ' 0á 2 > 7 W7 Á ő I 7 ,
> é 0ü 4 ' Z V > 7 W7 Á ő Z é 0G7 W 5 J I • ­ 7 I Ú áI ó4 GJ 4 Ó V« I V 1 Z VF
Ú VC2 Ú 7 0Z Wó 4 V4 Á:
2 ■ 4 Á T ■ 2 Á á F J Á Á ' Z , GJ 0™ ú 0™ V• • VGV0™CV Ú VC2 V
B 7 Ó 17 • á 1Z ' Ú 7 0' Z Z WV V Á J I J F ö • 4 ö 07 Áé Z Á , Ú é 0 V• • VÓ — NJ, ' 07 Ó ! D7 7 WÁ
Ú V0á é Á , 2 7 7 4 4 á ÁCV V Ú ■Ó ­ Z 7 Ú • í WÁVF , GJ 0™ VW ö I 7 0 1 Z VF GJ 4 Ó V« F7 4 4 C7 4 7 Ó Á7 ­
- S W7 Ó Á ' Z Á7 Ó ' H á Ó ™V2 ' F 7 Ú 7 4 7 Á7 Ó á Cá Á , á Ú Ú é 0' Z 1 Z VF Ú 7 0-
'F Z 7 Ó Ó ™' I 7 V Z Wí > é I 7 > 7 Z W' Ó 7 ZÚ !
2 J 4 0J WJ Ú éÓ ?4 Z J FV4 4 J ÁÁ á F , GJ 0™ Z W' Ó Á7 V ' 4 ™7 Ó Ó V0™J Ó ' 0™7 FZ W' F 4 7 ­ S W7 Ú 7 Z P ' I J Z FV
 - NV Á7 Z Z é F, Z 7 Ó F' Z 7 Cö
7 Á4Á . . H áÁ « 7 I Z W7 , Z 7 Ó F' Z 7 Z W7 I 7 Á' V « J Á ™á Á . ..

M o d e m frizu raversen y

B é la m é lá n tá r c s á z ó d o n
f é l i g s ü k e t te le fó n o n ,
m í g h o m á ly o s h a n g fe le lg e t,
é r te tle n és té t o v a . . .
A k a g y ló b a n to r z le h e lle t
v i s s z h a n g z i k c s a k ; ja j , e m e l l e t t
n e m t u d v a ll a n i s z e r e lm e t —
h e l y z e t e íg y o s to b a .
— ’’É v a , h a lló ! H a m a e lm e g y ,
e lk ís é r n é m b á r h o v a . . . ” —

S z ó l a k a g y ló ; — „ M ic so d a ? " —

B é la f ő z m o s t tü z e s e b b e n ;
— „ H ig y je el, h o g y e z e s e tb e n
c s a k e g y e szp re sszó b a v in n é m !
K á v é g ő z ö s ■k is s z o b a
v á r c s ö p p a s z ta lk á k k a l . I t t é n
e l m e s é l h e t n é m ő s z in té n ,
h o g y m i t é r z e k . M a g a s z in té n
k ö z e l e d n e . . . H is z s o h a
n in c s jo b b íz a z e m b e r ín y é n ,
m i n t e g y s z é p a j k b íb o r a . . . ” —

S z ó l a k a g y ló : — „ M ic so d a ? ” — - V áI CVÓ VF , > á I CVÓ VF ! M é0 7 4 Z 7 Ú F7 W2 Á7 Ú !

— „ J a j, d e r o s s z a v o n a l, É v a , ................ -A 1 1 ------
f ú j j o n a k a g y ló b a n é h a !" — M e g n y ílt a V id á m Park
s z ó l a z if jú . H a n g ja m é rg e s, G7 I ő SáÓ 2 J I I VCWV
s f o l y t a t ó d i k o s tr o m a .
— „ V a g y n é z z ü n k e g y f i lm e t, é d e s ?
M e g v á r j u k m a jd , m í g s ö té t le s z ;
o d a b ú jik k é z a k é zh e z ,
m i n t e g y m á s n a k c in k o s a .
S z á j u n k h a llg a t é s n e m k é r d e z ,
m e r t i l y e n k o r n in c s j o g a . . . ” —

S z ó l a k a g y ló ; — „ M icso d a ? ” —

— „Vagy in k á b b h o zzá m fe ljö n ­

ne?” —
k é r l e l B é la . —” F é lv e , c s ö n d b e
b e c s ö n g e tn e ; n e m le s z z á r v a
a jt ó m , n á la m n in c s v e s z é l y . . . ” —
Á m d e m o s t r o b b a n a d rá m a ,
m e r t h ir te le n t i s z t u l m á r a
h a n g a k a g y ló á r a m á b a .
B a s s z u s d ö r d ü l, te n g e r - m é ly :
i z z i k b e n n e , m i n t a lá va ,
f é l t é k e n y , v a d s z e n v e d é ly :

— „ H a l l ó . . . i t t a f é r ) b e s z é l!” —

B edő Istv á n 6

t
 Az újságolvasó em ber
— S Wó > V4 , GV Có 4 é I Á7 Á Á7 Ú , VWé I Á
Cö Á Á 7 4 GJ WWá Ú , Ú 7 I Á I J Z Z W V F ö Wé I ­
W7 Á7 .
— I 07 Ó ' Z , 2 J FÁJ I ú I .
— N ™ú CÁZ V' F' V Ó ™7 4 > é Á .
— E7 7 7 . ..
— P' I J Z .
— U 0™7 ?
— E 0é Z WZ é 07 Z 7 Ó , Z Wé « 7 Ó , Ó J I Ú á 4 ' ­
Z VÓ « ' I J Z . T á Á Z V F' V Z Wá Cá Á .
— A ááá...
— T ' Z WÁV. A Á J I FV Z WJ FJ Á Á 5 á CÓ ' ?
— N 7 Ú Z WJ FJ ÁÁ. T V4 á Ó V Ú VÓ 2 ■­
4 á' Ú ...
— N ' Ó 1Z ' Z Ú VÓ 2 ■4 á CV.
— J V ' 0VW. B J 1 Z á Ó VÁ.
— É Á > á 0™V > VÓ ?
— V VÓ . N V0™J Ó Có é Á> á 0™VÚ > VÓ ,
2 J FÁJ I ú I . É « « 7 W VW é I 2 7 F7 Z , GJ 0™
Ó V0™J Ó Có é Á > á 0™VÚ > VÓ .
— É Z VW 7 Ú é Z WÁ é Z 7 ?
— E 0é Z W Có. A I I V Z 7 Ú « VÓ VZ WFJ 2 ­
GVÁ J Á Á C Z VF Á ■2 CV, 2 J FÁJ I úI , V
F ö Wé I W7 Á7 Ú . . . V00VZ WÁ 7 0™ F ' 1 Z ' Á . . .
Ok, vagy okozat ? T J Ó 1W T ' •J I I VCWV
— N J , Ó é WWü F V Gö I 0ő F7 Á . . . S ó­
GVCÁZ J Ó Ú é 4 ™7 F 7 Á . . .
— P GGG— 1GGG . . . « GGG— 1 GGG . . .
— T 7 4 C7 Z 7 Ó I 7 Ó 2 • 7 Ó . S Wú I á Z Á Ó 7 Ú
é I W7 Á Á Fö W• 7 Ó ?
— N 7 Ú . E 0™á 4 Á V4 á Ó Ó 7 Ú . B VC?
— N 7 Ú . A Á ü 2 7 C7 Á7 4 C7 Z 7 Ó I 7 Ó 2 ­
• 7 Ó . A 0™J Ú I V ' Z . A Cá I á Z Ó 7 Ú 7 Z ' F
Ó 7 G7 Wé I 7 ?

— N7 Ú. K ' 4 J Ú é Á7 I 7 F7 Á Z é Áá 4 J F
7 0é Z W F ö Ó Ó ™7 Ó . T 7 0Ó V« 2 é 4 ■Á á Ó 1Z VF"
ú 0™ ■Ó V4 J Ú • ó 4 F' Z é Á á 4 Á VÚ P J Ú á WI V.
I 0VW, GJ 0™ > ' Z Z WV V H É V - > 7 4 Cö Á ­
Á7 Ú . . .
— É Z Ú é 0 Z ' Ó 1 Z Có 4 . . .
— M é 0Z 7 Ú > V0™J F Có 4 .
— A 4 Z W' F I 7 Ó 2 7 Z 7 Ó ?
— M ' Ó Á 7 0™ Ú J I Ú J ÁV. K é Á > 7 FF7 I
é • I 7 Z WÁ Ú ' Ó 2 7 Ó I 7 007 4 .
— T V4 á Ó Ó V0™J Ó V4 ■Z Wé FJ Ó ™?
— D 7 GJ 0™' Z , 2 J FÁJ I ú I . E 0™á 4 ÁV­
4 áÓ Ó 7 Ú > V0™J F V4 ■Z Wé FJ Ó ™. A Ú í 0
4 7 Ó7 Ú 5 7 FZ W7 Ú , Ó 7 Ú ' Z > V0™J F á 4 ­
Ú J Z . A Ú ' Ó Á 4 7 5 7 FZ W7 Ú , 7 4 V4 Z WJ Ú .
— M ■Ó FVF7 2 > 7 > VÓ ?
— V VÓ . V V4 VÚ ' Áú 4 Ó V0™ Z J GVZ 7 Ú
> J 4 Á ,' 2 7 VÚ 7 Ó Ó ™' > J 4 Á, VÓ Ó ™' > VÓ ' Z .
— F 7 C5 á Cá Z J F ?
- S W½ 0™7 4 4 Ú V0V2 ¾ öI 7 07 Ú ! I 4 ™7 ő — S J GV. R é 07 • • 7 Ó > J 4 ÁVF, 2 7 VW
2 Ó VÓ 0™V4 ' Ó V 5 7 4 7 Z ½ 07 2 ½Z Á7 Ú½ 0' Z Ú' Ó27 Ó
■Á ó • • ' ' 2 ő • 7 Ó Z J GV.
é CC7 4 Á ö FI é Z W7 07 Ó > 7 Á¿ 2 Z W GVWVÀ ...
— N ™J Ú VZ WÁ ó á 4 Ú J F ?
— Á G. N 7 Ú ' Z Z WJ FÁVÚ á 4 Ú J 2 Ó ' .
— H ■Ó ™CV • 7 V Z W7 Ú é Á. Ü 0™. É Z
Jobb későn, m int soha ÚJZ Á « I ó • á 4 CJ Ó 7 0™7 Ó 7 Z 7 Ó 5 7 4 éÚ
Cö Ó Ó ' . Ü 0™ . . . K ' Á ű Ó ő .
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
— K ' Ó ™' Á GVÁJ Ú V Z W7 Ú 7 Ú ?
— I 07 Ó . E 0™7 Ó Z ú 4 ™- WV> VI V' ? V VÓ ­
Ó VF?

— N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F . M J Z Á Ó á 4 ■Ó F á Á é « í­
Á ' F V 4 é « 1Z ő Gá WVÁ , V 4 é « 1 Z ő F7 Á 7 4 > ' Á­
Á é F é Z V 4 VF ó F V FVI 5 á Ó 1Z ú Z WÓ VF 4 7
V 5 ö 4 2 Z W' Ó Á I 7 . H á Á é Ó V FVI 5 á Ó Ó 7 Ú
1Z ú Z WJ Ú , GVÓ 7 Ú 4 7 0™V4 J 0J 4 J F.
— N 7 Ú 5 J 0™J ÁÁ Ó V0™J Ó 4 7 VW
■Á ó •• ' ' 2 ő •7 Ó ?
— N 7 Ú.
— M 7 0 Z 7 Ú Gí WJ Á Á?
— A WÁ Z 7 Ú . A W ■Á ó • • ' ' 2 ő • 7 Ó > á 4 ­
ÁJ WVÁ 4 VÓ V Z ú 4 ™J Ú .
— É I Á G7 Á7 Á 4 7 Ó . D 7 Ú ' V « VÓ VZ WV
Á■4 VC2 J Ó F é « « 7 Ó ?
— A Fö Wé I W7 Á7 Ú , 2 J FÁJ I úI . A
F ö Wé I W7 Á7 Ú .
— E WÁ Ú á I Ú J Ó 2 Á V. D 7 Ú ' VW,
VÚ ' Á é I 7 W?
— N 7 Ú é I W7 F Z 7 Ú Ú ' Á . A W é 0> ' 4 á ­
0J Ó Z 7 Ú Ú ' Á .
— H á Á VF FJ I GJ Ó Ó VÓ > 7 Z W' , GJ 0™
I J Z Z W V F ö Wé I W7 Á 7 ?
— A W 7 Z W« I 7 Z Z Wó • VÓ GV4 4 J Á ÁVÚ .
T V• ' L á Z W4 ó
 T A V A SZ I SZEM REHÁNYÁS
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

M é 0 V Gá • J I ú 7 4 ő Á Á Á ö I Á é Ó Á N 7 ^ Y J I F ­
• VÓ . O ÁÁ é 4 ő Có • VI á ÁJ Ú , S W' I Ú V' A 4 • 7 I Á,
V > ' 4 á 0Gí I ű Ú V0™VI W7 Ó 7 Z W7 I Wő • 7 « I J Á 7 -
WZ á 4 4 V I á 2 ' ó Ó á 4 Ó é Wő Ó 7 F 7 0™ ú 0™Ó 7 > 7 W7 Á Á
Ó ™' 4 > á Ó J Z V2 á Z I V. E 0™' F 57- ' F ■Á 1 V• 7 4 '
7 4 ő F7 4 ő Z Wá 4 4 ó 2 í Z WÁ7 I Ú é • 7 Ó I 7 Ó 2 7 WÁ é F VW
7 4 ő V2 á Z Á Ú 7 0Gí > J Á Á > 7 Ó 2 é 07 F é Z V Z Wí Ó é ­
Z W7 F 1 Z V4 á 2 ÁV0CV' Ó VF C7 4 7 Ó 4 é Á é • 7 Ó . A
Z Wí Ó « V2 7 4 ő Á Á 7 0™ Ó ™■I 0V 5 ' VÁV4 7 Ú • 7 I á4 ­
4 J ÁÁ éZ 7 4 ö 4 Cá I ó • VÓ F é Á 2 J 4 J 0I V 5 ' 0™7 4 ­
Ú 7 WÁ 7 ÁÁ 7 V F ö Wö Ó Z é 07 Á.
— H V 5 7 4 7 Ú 7 4 7 Ú V CJ • • F7 W7 Ú 7 Á , Á7 Z ­
Z é F ÁV« Z J 4 Ó ' ! H V Ú ' Ó 2 F é Á F7 W7 Ú 7 Á 5 7 4 ­
7 Ú 7 4 7 Ú , Á7 Z Z é F FV1 V0Ó ' !
— M ' 7 W, F 4 VFF ? — F é I 2 7 WÁ7 Ú V Z WJ Ú ­
Z Wé 2 J Ú Á ó 4 , 7 0™ ' Z Ú 7 I Á Z Wí Ó Gá W' ü 0™Ó ö F ­
Áő 4 .
— C Z VF I é Z W• 7 Ó — > á 4 VZ WJ 4 ÁV. — F 7 ­
0™7 4 Ú 7 WÓ ' F7 4 4 V GVÓ 0■4 VÁ J Á . A I J Z Z W G7 ­
4 ™7 Ó F' I J • • VÓ ó Á V« Z WV> VI CV VW 7 4 ő V2 á Z Á,
V > ' W■á 4 ' Z ÁI é5 á I V F' I J • • VÓ ó Ó 7 > 7 ÁéZ

• J Z Z WVÓ Á CV V I á 2 ' ó GV4 4 0VÁó Á , VF' Z 7 ÚÚ ' Á

Z 7 Ú 4 á Á V ÁI é 5 á • ó 4 . E Wé I Á Z WV• á 4 ™J WWá F
V 4 7 4 F7 Z 7 2 é Z Á .
E W V I é 0' - I é 0' 7 « ' Wó 2 C■Á J Á Á VW 7 Z W7 Ú ­
•7 V Ú ú 4 ÁFJ I V I á 2 ' ó Ó ™' 4 > á Ó J Z F V• VI é ­
7 4 ő V2 á Z á Á GV4 4 0VÁ> á Ó V F é Z Wü 4 é F Ú 7 4 4 7 Á Á .
A Ú 7 0Gí > J Á Á Fö Wö Ó Z é 0 V Z Á ú 2 ' ó • VÓ Z J FVÁ
GVGJ Á á WJ 4 Á é Z é Ó Z J FZ WJ I 2 7 I Ú 7 2 Á7 Ó ü 4 ­
Á 7 Ú V I á 2 ' ó Ú 7 4 4 7 ÁÁ , Ú 7 I Á 5 J 0V4 Ú VÚ Z 7 Ú
> J 4 Á Ú ' Ó Ó 7 > 7 Á Ó 7 F . S 7 CÁ 7 ÁÁ 7 Ú ; V Z Wí Ó 7 Ó
4 7 >ő FJ Ú ' F ■Z Ó ™' 4 > á Ó I 7 Ú7 F > ' W■á 4 ' Z
Á I é 5 á Á 1 Z ' Ó á 4 , 0I J Á7 Z WF Ú J W2 ■4 VÁJ Á , > V0™'
5 ■I 1 Z V 5 ' Ó Á J I Á , ' 0™7 F7 W> é Ó V F7 2 > é • 7
Cá I Ó ' V Ú á Z 5 é 4 Z Wá W 5 ő Ó ™' Ó é Wő Fö Wö Ó Z é 0­

Ó 7 F é Z Fö W• 7 Ó Ú 7 05 7 4 7 CÁF7 W> 7 V Ú á Z 5 é 4 -
Ú ' 4 4 ' ó Ó ™' GV4 4 0VÁó F ö Wö Ó Z é 0I ő 4 .
A > ' 4 á 0é I Á Z 7 Ú ó GVCÁJ Ú I á • 7 Z Wé 4 Ó ' V
Z Á ú 2 ' ó Á VW VÚ 7 I ' FV' I 7 Ó 2 Z W7 I • 7 > 7 W7 Á é Z é ­
I 7 , 7 4 4 7 Ó • 7 Ó VI I V F7 4 4 F é Ú 7 Ú V Ó ™' 4 > á ­
Ó JZ V2 á Z I 7 Ó 2 7 Wő ' Á é Z Z Wí Ó é Z W7 ' Á , 5 ■F VI ­
FJ 2 CVÓ VF VWJ FFV4 V > ' 1 1 7 FF7 4 , VÚ 7 4 ™7 F7 Á
1 Z VF ' á ' Ú 4 7 G7 Á , GV4 4 VÓ ' « 7 2 ' 0 Ó 7 Ú . A
Z Á ú 2 ' ó F ö Wö Ó Z é 07 Á V4 á Ó > V4 VÚ ' > 7 4 F7 > 7 ­
Z 7 • • 7 Á 5 J0 Ó 7 > 7 Á Ó ' , 2 7 V I á 2 ' ó GV4 4 0VÁ ó
F ö Wö Ó Z é 0 Z J FFV4 F 7 > 7 Z 7 • • 7 Á 5 J 0 — • J Z W-
Z WVÓ FJ 2 Ó ' .
- M' 1Z J 2 V GVÓ ™V0Z á 0! K ' Ó Á GV0™Cá F VW áI ■Á G7 > 7 I Ó ' V Z WV• V2 é0 V4 VÁ Á!

K isfilm készül K VCá Ó T' •JI I VCWV 5 ^ o fo n tfu K

a kígyókról A. 4 7 0F7 Z F 7 Ó ™7 • • > áZ WÓ ú 5 ' 4 Ú

A W E lel és T u d o m á n y b a n J 4 > VZ Z ■F :
„A 5 ' 4 Ú é Z V Á 7 4 7 > í W' ó . . . F ö Wö Z > J Ó á Z V,
GJ 0™ Ú ű F ö 2 é Z ü F VWJ Ó J Z F' 5 7 C7 Wé Z ' 7 Z W­
Fö Wö Ó , VW e g y d im e n zió jú Ú J W0ó F é « 7 Ó
é Z V GVÓ 0Z Wó I ó Ó á Á F ö W> 7 Á í Á 7 Á Á GVÓ 0J Ó
V4 V« Z W' F.”
A W 7 2 2 ' 0' F é Á 2 ' Ú 7 Ó W' ó Z 5 ' 4 Ú Ú 7 4 éZ
Á7 4 7 > í W' ó Z > 7 Áí Á é Z Z 7 4 Z W7 Ú • 7 Ó VW 7 0™2 ' ­
Ú 7 Ó W' ó Z 5 ' 4 Ú , VÚ 7 4 ™7 Ó csak
V Fé « Ó 7 F
hossza > VÓ , Z Wé 4 7 Z Z é 07 Ó ' Ó 1 Z , Fé Á Z é 0Á 7 4 7 ­
Ó ü4 5 J I I V2 V4 Ú VZ í ÁVÓ ' 5 J 0CV V 5 ' 4 Ú ' « VI Á .
A W 7 0™2 ' Ú 7 Ó W' ó Z 5 ' 4 Ú 7 F7 Á F é Ó ™7 4 Ú 7 Z 7 Ó
4 7 G7 Á Ú VC2 7 0™ cérnaszálon > 7 Á í Á7 Ó ' . L á Á ­
Ó ' > ' Z WJ Ó Á 7 0™á 4 ÁV4 á Ó Ó 7 Ú 4 7 G7 Á ő F7 Á.

A 1 Z J 2 VF ú Á

A 5 ' W' Fá • VÓ ú 0™ ÁVÓ ■4 Á ■F , GJ 0™ V > 5 W

Z Wá W C 5 J F Ó á 4 5 J I I , 0 C 7 4 Z ' ■Z 5 J FJ Ó Ú 7 0­
5 V0™. L 7 G7 Á , GJ 0™ I J Z Z W■4 Á VÓ ■4 Á ■F , Ú 7 I Á
VW E Z Á' H í I 4 V« á « I ' 4 ' Z 2- ' Z Wá Ú á • VÓ 7 0™
• ú > áI í 0™ Ó ™' 4 VÁ FJ WJ Á Á :
„ A 4 7 0Ó V0™J • • G' 2 7 0• 7 Ó R VGó Ó > J 4 ­
Á VÚ 7 0™ F ú Á m ín u sz h arm inc fokos v iz é ­
b en . .
M é0 GV á« 7 4 Z 7 Cé Ó
I ' 4 ' Z C7 4 7 Ó Á > J4 Ó V
Ú 7 0 7 W V Gí I , é I Á 7 Ó é Ó F__ V V0™ VW ' Z
B7 Ú■ÁVÁ■Ó F Ó éGá Ó ™ Á7 F7 I 1Z 7 ÁÁ
4 7 7G Á , GJ 0™ — H á I ™ JáÓ J Z > J 4 Á • ú > á I ­
I ■Gá • VÓ . ..
 Rakéta-támaszpont V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCI V
É ppen ez a b a j! M é Z Wá I JZ AÓ2 I áZ I VCWV
Polcok egym ás közt S áÓ 2 JI KáI J 4 ™ I VCWV

'J

- / J te fr r ß o f-
- M ' éI Á « « 7 éÓ ÁVFVI é FJ Z FJ2 CVÚ , VÚ ' FJI I VCÁVÚ F' > ü 4 Ú Â0 é 0™7 WI 7 2 J 4 0J WÓ VF
Április
Ó Ó Ó

V 0™á I •VÓ . . .

CÖ S H é Gá Ó ™ Ó V« « V4 7 W7 4 ő ÁÁ 7 0™ Ú 7 0Á7 Ó Ó ' V Z Wü FZ é 07 Z ó> ' Ó Á é W­ Gó - I ■FF 5 7 4 F' á 4 Á á Z J FFV4 F' Ó ™J Ú ­

« K I V « J Z ÁV0V4 VÚ • 7 I 7 Z WF7 2 7 ÁÁ F7 2 é Z 7 F7 Á. ÁVF V Z W7 4 4 ő Wő- Ó ™í 4 á Z J Ó . K ö Wö Ú ­
4 7 V G' > VÁ V4 ' í I ó VZ WÁ V­ A W 7 4 ő Z Wó ■ Á á Ó 4 7 Á7 Á Á ü F V 5 ő • ö­ Z VI 1 1 V4 Z é Á á 4 ÁVÚ • 7 V •ü5 é•7
4 J Ú I V, 1Z ő I é• 7 Ó Gé Á« 7 1Z é Á 7 Z 4 7 7 ­ Z F ü Á: Ú 7 07 Z F ü 2 Á ü Ó F é 0I 7 , 5 ö 4 2 ­ é Z 7 0™ GJ Z Z Wú Z W' Ú « 4 V Ú 7 4 4 7 Á Á
> é 4 4 7 4 . A 2 Á VÚ V 0V4 VÚ • Ó VF F é Á I 7 , Á ű WI 7 , > í WI 7 , GJ 0™ GV4 4 0VÁ ■Ó F , • 7 Z Wé 2 •7 7 4 7 0™7 2 Á7 Ú V Ú VI F á Ó Z ­
5 J I ' Ó Á • ú WVÚ V0I V> V4 ó Á é Z ' W0VÁJ Á ­ Ú ' Ó Á V Z íI . VI 1 ú , « ö Z W7 Fá > é 5 ő Wő Ó ő > 7 4 . K ö W­
Á VÓ 5 7 4 Á é « Á 7 Ú V • J I í Á é FJ Á: Ú 7 0­ M 7 0• 7 Z Wé 4 é Z ü Ó FÓ 7 F 7 0™7 Á4 7 Ó • 7 Ó VWJ Ó • VÓ 5 ü 4 7 4 Á7 Ú , Ú ' I ő 4 •7 ­
Gí > ó > J 4 Á •7 Ó Ó 7 , Ú á Z Ó V« 2 é4 ­ Ó V« ' I 7 Ó 2 ' « J Ó Á CV > J 4 Á : F' 4 7 0™7 Ó Z Wé 4 Ó 7 F VW 7 Ú • 7 I 7 F. E 0™Z W7 I
■Á á Ó I V, • 7 0™ Wá I ÁF ö I ű • I á 1 Z VGVÓ 0- VW ú C J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő , K ' Z FVI Á á I 1Z
Z , VF > V4 VF' Ú7 4 4 éÚ á 4 4 Á é Z í 0™
- M ' Á 0JÓ 2 J 4 Z W, •7 Á■2 C■F 5 7 C7 WÓ ' ?
> 7 I Z 7 Ó ™I 7 . > V0™ N V0™ FVI Á á I Z ? Z Wó 4 Á:
- Ã W ÚJ Z Á VWJFJ Ó V « ó FJ FJ Ó Ú ú 4 ' F, VF' F a F7 Gé I Há W•VÓ Z Wö >' F V Gá 4 ó C■FVÁ. . .
D 7 é Ó Á ■2 Á VÚ , GJ 0™ V • I á 1 Z V­ H V4 4 VÁ4 VÓ ■4 ó > VÁJ Z VF > J 4 Á ■Ó F. — H V4 4 J Á ÁV2 Ú á I V Ó V0™ ú CZ á ­
GVÓ 0> 7 I Z 7 Ó ™ VWÁ C7 4 7 Ó Á' : Z W' 0J ­ N 7 Ú VWÁ Ú J Ó 2 Á ■F , GJ 0™ J Z WÁ á 4 ™­ 0J Á? L ' « Á á F 4 7 Z W VW ú C J Z WÁá 4 ™-
I ú VÓ Á ' Á FJ Z Ú 7 0• 7 Z Wé 4 é Z 4 7 Z W VW > 7 W7 Á ő, GVÓ 7 Ú VWÁ , GJ 0™ Ú é W7 Z ­ > 7 W7 Á ő!
' 0VW0VÁ ó ' Á VÓ á 1 Z Á 7 I 7 Ú • 7 Ó . FV4 á 1Z , ü 0™F ö I G7 4 ™7 Á Á I 7 W7 2 á I ó 4 — M ' é I Á é « « 7 Ó L ' « Áá F?
A Ú 7 0Gí > ó Á Ú 7 0Z ó WÁVÚ , • 7 4 7 ­ • 7 Z Wé 4 Á ü Ó F é Z 5 ' W7 Á é Z ' FVÁ 7 0ó I ' VA W ' 4 4 7 Á ő > á 4 4 VÁ > J Ó Á.
Á7 ÁÁ 7 Ú F é Á Z W7 4 7 Á F7 Ó ™é I F ö Wé éG7 Z 4 ™7 Á Á Z ■04 ' 07 Á 7 Á 7 Ú 4 7 07 Á Áü Ó F . — H J Ó Ó VÓ Á■2 J 2 ?
Ú 7 07 ÁÁ 7 Ú . — M ' Ó 2 7 Ó F' Á■ 2 CV Ú á I . É « «
H a rendezik az italboltok forgalmát M á Z Ó V« • 7 Ú 7 Ó Á7 Ú VW ' 0VW0V­ Ú J Z Á ü Ó Ó 7 « ü F L ' « Á á FJ Á V Z WJ • á­
n Áó GJ W. A Á ' Á F á I Ó ő V ÁVÓ á 1Z Á 7 I 7 Ú Cá • VÓ .
F ü Z Wö • é Ó 5 7 F ü 2 Á é Z 2 I á Ú V' GVÓ ­ G ™J I Z VÓ > ' Z Z WVÚ 7 Ó Á 7 Ú VW é I ­
0J Ó V C7 4 Z Wó Á Fé I 2 7 WÁ7 : Á7 F7 W4 7 Á I 7 . A Á ' ÁF á I Ó ő Ó 7 Ú VFVI Á
— J J • • 7 0™ 4 ú 2 Ó ™VF , Á í W Á™ú F - •7 7 Ó 07 2 Ó ' , Ú 7 I Á 7 4 5 7 4 7 CÁ7 Á Á7 Ú V
Ó ™VFÓ á 4 ! — 5 7 4 7 4 Á7 Ú Ú 7 05 J Ó Á J 4 ­ C7 4 Z Wó Á . S W7 I 7 Ó 1Z é I 7 V Ó ™VFá I ó 4
ÁVÓ . 7 Z W7 Ú •7 C■Á J Á Á V 4 ú 2 Ó ™VF " é Z VW­
— A « á 2 , VÓ ™á 2 Ó 7 Z ' I VZ Z J Ó ! — Á á Ó > ' Z Z WV« I é Z 7 4 Á7 Ú Ú V0VÚ V ÁV­
Ú J Ó 2 ÁV V Á ' Á F á I Ó ő é Z ' Ó Á 7 Á Á , GJ 0™ Ó á 1Z Á7 I 7 Ú • 7 . A Ú ' FJ I V Ú áZ ' F
• 7 Ú 7 G7 Á 7 F . Á Á4 é « Á7 Ú I VCÁ V é Z • 7 ­ J 4 2 V4 J Ó 4 7 7 Z Á7 Ú VWWV4 5 J 0V2 ÁVF ,
Ó ™' ÁJ Á ÁVÚ V Á VÓ á 1Z Á7 I 7 Ú • 7 . GJ 0™ Ú 7 0> VÓ VW ú C J Z WÁá 4 ™> 7 W7 Á ő.
A Ú ' FJ I Ú ' Ó 2 Ó ™á CVÓ 7 0™ü Á Á V J 4 Á 7 0™ FVI Á á I Z , VF' 5 ' Ó Ó Á á C­ — K ' VW? — Fé I 2 7 WÁ7 Ú 0™VÓ V­
> J 4 Á■Ó F , Cö Á Á 7 0™ Z ü F7 ÁÓ é Ú V F ő­ Z Wó 4 á Z • VÓ • 7 Z Wé 4 Á , VÚ ' Á ő Ú V0V FJ 2 > V.
Ú ű > 7 Z é Z • 7 5 V4 VWJ Á Á Ú ' Ó F7 Á , 1Z VF Z 7 Ú é I Á7 Á Á Ú 7 0, Ó 7 GJ 0™ > V4 VÚ ' Á — L ' « Á á F ! — GVÓ 0WJ ÁÁ V > á ­
7 0™ F' Z Ó ™í 4 á Z Á GV0™> V V 5 V4 J Ó , 7 4 5 7 1 Z 7 0G7 Z Z 7 Ó . 4 VZ W.
GJ 0™ 4 7 > 7 0ő Á FV« GVZ Z ■Ó F. H J Z Z WVZ > ' ÁV ■ Á á Ó Z 7 Ú Á ■2 Á ■F M áI é« « 7 Ó Z Wó 4 Ó ' VFVI ÁVÚ ,
S ' « 7 F' ' 0VW0VÁ ó Á' ÁJ FWVÁJ Z VI 1 ­ 7 4 2 ö Ó Á7 Ó ' , GJ 0™ F' 4 7 0™7 Ó VW ú C VÚ ' FJ I 4 7 ■FJ « 4 VZ ÁÁ V4 4 7 I V0VZ WÁ J Á­
1 V4 , Ú V2 á I Ó ™7 4 > 7 Ó Ó ™' ÁJ Á ÁV Ú 7 0 Ú é W7 Z FV4 á 1 Z : H VÓ Ó ' • á 4 , > V0™ Á á F V Z Wá Ú VÁ é Z 1 Z VF VWÁ Á ■2 ÁVÚ
VW é I Á 7 F7 W4 7 Á 7 Á : 0I ó 5 K ' Z • é 2 ' M á I ' V L ■CWV, VWVW F' Ó ™ö 0Ó ' , GJ 0™ Ú ö Ú ö Ú ö.
— K7 > 7 2 > 7 > 7 Z FV> VI Á á > á I Z VF ! K ' Z , > V0™ N V0™ FVI Á á I Z . S ' « 7 F' ' 0VW0VÁ ó Z W7 Ú I 7 Gá Ó ™ó ­
A W ' 0VW0VÁó • 7 > 7 W7 Á ő Cé •7 Ó 7 4 ­ V é 0ü 4 Ú á I Ó 7 Ú • í I ÁVÚ ÁJ > á • • VÓ Ú 7 01Z ó > á 4 ÁV V 5 7 Cé Á é Z Áö Ú WZ '
Ú J Ó 2 J ÁÁ V, VW ■Á ó • • ' ' 2 ő •7 Ó 0™VF­ é Z Z Wó 4 á Z I V C7 4 7 Ó ÁF7 WÁ7 Ú : Ú ■Á VÁ ó ■CCá Á V Z Wá CV 7 4 é ' 4 4 7 Z WÁ7 Á ­
I VÓ 7 4 ő 5 J I 2 ■4 Á, GJ 0™ V • ' WV4 Ú VZ — E Ó 07 2 Cé F Ú 7 0, GJ 0™ Ó é ­ Á7 , • V4 F7 Wé > 7 4 « 7 2 ' 0 V Ú 7 üéÓ
Ú 7 0• 7 Z Wé 4 é Z 7 F VÓ ™V0V F' Z W' > á I ­ Gá Ó ™ « 7 I 1 I 7 F' Ú 7 Ó C7 F V • ü 5 é • 5 7 .. G' Ú • á 4 ó 2 Wó Áá • 4 á I V Ú ■Á VÁJ ÁÁ ,
0J ÁÁ . A > á 4 4 V4 VÁ' • ü 5 é • 7 Ó Ú á I 7 0™ T V4 á Ó J Á Á Ú á I Á■2 Ó VF > V4 VÚ ' Áj. . Ú 7 4 ™7 Ó 7 W á 4 4 Á:
ó I á > V4 F é Z ő • • Ú ' Ó 2 7 Ó F' Á■2 Á V, ÁW é I Á7 F7 W4 7 Á • 7 4 7 7 0™7 W7 Á„ ÁS 7 Ó F' Ó 7 F 7 0™ Z Wó Á Z 7 Ú !”
GJ 0™ Ú ' I ő 4 > J 4 Á Z Wó, 7 Wé I Á F7 4 4 7 FÁÁ ü 4 2 7 Áé Z 7 Ú • 7 é Z Fö Wö Z 7 I ő > 7 4 , M ' F7 Z G ™ö I 0™
 /I ,Ó ™V' Ó V0™• á Á™á Ó F , Z Z ' 0V • á 1 Z ' , F VI Cá Á V « V« í I 7 4 é I VFÁ V, GJ 0™ Ó 7 ' Z 4 á Z ­ L á Z W4 ó . . . I Z Ú é Á 7 4 5 J 0J ÁÁ V 1 Z ü 007 2 é Z .
a V „1Z V4 á 2 7 Z W7 ” V4 V« Cá • VÓ > é > 7 Z VÚ , Ú ' Á í I . E W á I ■4 á Z ! E W Gá Á V Á 7 Z Á> é I I' 07 Ó á Ú , 2 7 GJ 0™ F7 I ü 4 L V1 ' V VI Z ó • V?
ß \J V 4 7 0• ■Á á • • 7 Ú•7 I > J4 Á VW Z W7 I 7 Á7 Á? B 7 WW7 0 é Ó J 2 VV2 Á VÚ Ó 7 F' VW H J 0™VÓ GJ WJ Ú 7 WÁ ö Z Z W7 ? N 7 Ú V2 Cá F ' Ó ­
7 0é Z W 5 VÚ í 4 ' á • VÓ . M ' 0™7 I 7 F7 F Ó V0™J Ó V4 Ú á Ú 5 7 4 é Á , VÚ ' FJ I ő Ú á I V Ú V0á é Á 0™7 Ó VWÁ VW 7 0™ F J I J Ó á Á , • 7 1 Z ü 4 7 Á Z WV­
Á ' Z WÁ7 4 Á ü F Z Z ' 0V • á 1 Z ' Á , Ú 7 I Á Ú J W0J ÁÁ VWÚ 7 07 ÁÁ 7 . D 7 Ó 7 F' Ó 7 Ú C■ Á 7 Z Wé • 7 , GJ0™ > VÚ I V Ú J Ó 2 J Ú , Ó 7 Ú V2 Cá F ' Ó 0™7 Ó . Ú C­
J I I V é Z Ú ' Ó 2 ' 0 V2 J ÁÁ F I VC1 á I Á . E W7 F > J 4 ­ Ú 7 0Ú J Ó 2 CV V F' Z ö 1 1Z é Ó 7 F , Ú ' VW VW ' G­ •ó 4 V Ú 7 Ó Ó ™7 W7 Á I 7 • VÓ 2 WZ í Á J ÁÁ VÚ é Z 7 0™­
Á VF Á ' Z WÁ 7 4 7 Áü Ó F 5 ő • • 5 J I I á Z V' . 4 7 Á, é Z GJ 0™VÓ F7 4 4 7 0™ > 7 I Z 7 Á 7 4 F7 W2 7 ÓZ ' W7 . I I 7 7 Z W7 Ú • 7 C■Á J ÁÁ , Ú 7 0> J 4 Á VW 7 0é Z W
N é Gá Ó ™ Gó Ó V« « V4 V Gá • J I ú F' Áö I é Z 7 É Z WI 7 > 7 Á Á7 Ú , GJ 0™ V • á Á ™á Ú 0ú Ó ™J Z VÓ Z WVFVZ W:
■Á á Ó , 7 0™ I 7 007 4 , Ó V0™• á Á ™á Ó F ' W0VÁ J Á ­ Ú J Z J4 ™J 0> V Ó é W I á Ú , é Z 2 ü G• 7 0■I ■4 ­
Á VÚ . G ™J I Z VÓ V « V« ' I J Z J Ú I V GVCJ 4 Á VÚ ,
Varsó orm án b ü szké n leng a
Á VÓ I J Ó Á J Á Á V Z WJ • á Ó F• V, VGJ 4 • á Á ™á Ú é Z
é Z é Ó ' Z í I Ó ' F7 W2 Á7 Ú :
H á ro m szín ű zászló.
é Ó é « « 7 Ó V 0J Ú • J Wá Z Z W7 Ó > 7 2 é 4 ™é Ó 7 F á 4 ­
E n n e k örül n a g y o n Béla,
2 J WÁ ■Ó F .
T ro m b ita harsog, d o b pereg, E n n e k örül László.
— M 7 0Ú J Ó 2 Á VÚ , 7 4 ő I 7 Ú 7 0Ú J Ó 2 ÁVÚ !
K é sz a csatára a sereg,
— GVI Z J 0ÁV Z Z ' 0V • á 1 Z ' , Ú ' Fö W• 7 Ó Gú Z J Z M J Z Á Ú á I 1Z VF ú 0™ Z WV4 V2 Á V 1 7 I ■Wá ' Ó
E lőre!
J I I V ' 2 7 - J 2 V Ú J W0J Á Á V 4 7 4 F7 Z 7 2 é Z Áő 4 . — V « V« í I J Ó , F ü 4 ö Ó ö Z 7 Ó , Ú 7 I Á 4 á ÁÁ VÚ , GJ 0™
V VI Z ó Á • 7 > 7 Á Á ü F , V Á ö • • ' Ú á I 0™7 I 7 FCá ­ E W Ó 7 Ú 4 7 Z W Có. E WÁ é Ó ' Ó á I J 4 > VZ ÁVÚ L V1 ' ' Z ú 0™ í I , Ú ' Ó Á V 0ő W0é « . C Z VF Ó 7 Ú
Áé F . . . A 5 ő VW, GJ 0™ V VI Z ó V Ú ' é Ó F . . . > V4 VGJ 4 , é Z • ' WÁ J Z VÓ Z Z ' 0V • á 1 Z ' ' Z J 4 ­ 7 0™Z W7 I I 7 4 7 Á Á ü Ó F F é Z W7 Ó . H VÓ 0J Z VÓ 7 4 ­
A • á 1 Z ' ö I ö Ú 7 7 Ó 07 Ú ' Z Ú V0á > V4 I V­ > VZ Á V. H J 0™ F7 4 4 7 4 F7 W2 7 Ó ' ? C Z VF VWÁ Á ■2 ­ Z WV> V4 ÁVÚ V > 7 I Z 7 Ú 7 Á, é Z ■Á á Ó V Z í I > V 5 V­
0V2 J ÁÁ , Ú 7 I Á VW 7 4 Z ő « ' 4 4 VÓ VÁ• VÓ ú 0™ é I ­ Ó á Ú , GJ 0™ F7 4 4 7 4 F7 W2 7 Ó ' . FV2 ÁVÚ , J 4 ™VÓ 0™ö Ó ™ö I ű > J 4 Á . D 7 I ö 0­
Á 7 Á Á 7 Ú , GJ 0™ V VI Z ó V Ú ' é Ó F , Gá I Ú ■Ó Fé , Ü 0™ 4 á Á Z W' F, GVÓ 0J Z VÓ 0J Ó 2 J 4 FJ 2 GVÁ­ Á ö Ó V4 á • • GV0™J Á Á V 4 7 4 F7 Z 7 2 é Z 7 Ú , VÚ ' FJ I
L V1 ' • á Á ™á Ú é , Z Z ' 0V • á 1 Z ' é é Z VW 7 Ó ™é Ú . ÁVÚ , Ú 7 I Á L V1 ' F7 0™7 Z 7 Ó Ú 7 0Z Wó 4 V4 Á : V • á Á ™á Ú > 7 I Z é I 7 « ' 4 4 VÓ ÁJ Á Á VÚ . K é Á Z W7 I
D 7 ö Ó Wő á 4 Ú V' Ú • ó 4 1 Z VFGVÚ VI 5 7 4 I 7 W- — K é « W7 4 2 7 4 Ú V0V2 Ó VF, GJ 0™ 7 Z G7 ­ VF FJ I V > J 4 Á, Ú ' Ó Á VW 7 Ó ™é Ú , Ó ™J 4 1 Z J I J Z
W7 Ó Á 7 Á Á Ó V0™• á Á ™á Ó F 4 7 4 F7 Z J I 2 í ÁJ Wá Z V: Á7 ÁÁ 7 4 V VI Z ó . . . Z WVFVZ WJ F• V Z W7 I F7 Z WÁ > 7 , é Z J 4 ™VÓ GJ Z Z Wú
— H V0™Cá ÁJ F V• • V V 0JÚ • JWá Z Á, F V« ­ M 7 0« I ó • á 4 Á VÚ 7 4 Fé « W7 4 Ó ' . V VI Z ó Ú 7 0™ > J 4 Á 7 0™- 7 0™ Z JI , GJ 0™ V « V« í I 7 0™' F
1 V• 7 Á™á I J F ! M ' 5 é 4 7 GVWV5 ' 4 7 Z W • 7 4 ő 4 7 Á7VWF! ■Á1 á Ó , Z í FJ Z V Cá I 2 V, Ó 7 Ú > ' 0™á W, 7 4 ­ Z Wé 4 é Áő 4 V Ú á Z ' F' 0 é I Á . É I 7 WÁ7 Ú , GJ 0™ > é ­
T ■2 Cá ÁJ F Á ' Ú ' VW, GJ 0™ V VI Z ó 7 4 7 Z 7 Á Á? 7 Z ' F. H J 0™ 4 7 Z W 7 • • ő 4 > 7 I Z ? V á I C■Ó F07 Ú > VÓ . A W 7 0é Z W > 7 I Z 7 4 7 Cé Áő 4 > é 0' 0 V
H J 4 > VÓ V F ö 4 Áő , VF' Ú 7 0é Ó 7 F7 4 C7 . . . 1Z VF, GJ 0™ ' Z 4 7 G7 Á 7 Á Á ? S WV4 V2 Ó VF V FVÁ J ­ 2 I 7 V2 Ó J ■0GÁ J FI ó 4 Z Wó 4 Á. M ' Á Ú ű > 7 4 Á 7 W

E 4 é 07 2 7 Á 4 7 Ó ü 4 Ó é W7 ÁÁ F ö I ü 4 V Z WJ • á • VÓ Ó, á F é Z 4 ő Ó 7 F . A W 7 4 4 7 Ó Z é 0 ' Z 4 ő . N V Ú á IV ­ 0VW7 Ú • 7 I VW é Ó 2 I 7 V2 Ó J ■0GÁ CV' Ú Ú V4 !

Ú ' Ó Á GV V F ö 4 Áő Á F 7 I 7 Z Ó é , > é 0ü 4 ' Z Ú é Á Ú J Z Á . . . M 7 Ó Ó ™' > 7 4 F ö Ó Ó ™7 • • 4 7 Ó Ó 7 > 7 I ­ K ' 2 7 I ü 4 Á , GJ 0™ 7 W7 F > 7 ÁÁ é F • 7 V VI Z ó Á,
I VCÁ ■Ó F á 4 4 V« J 2 J ÁÁ Ú 7 0 V Z W7 Ú 7 : Z 7 Á íI Ó ' V F' Z 1 ' 1 á I ó 4 . M ■Z Wá C VÓ Ó VF V Ú ' Ó Á Á ü W7 Z Z á I Fá Ó ™J F , VW é C 4 7 « 4 7 V4 VÁ Á
— J ó 4 5 ' 0™7 4 C7 Á 7 F , Z WVÚ VI VF ! É Ó Ú J Z Á I J GVÓ Á á F Ú 7 0 V > á I 5 V4 VF VÁ . 0 , GJ 0™

F ö 4 Áő ' > 7 I Z 7 Ó ™Á G' I 2 7 Á 7 F F ö WÁ 7 Á7 F. A F' • á Ó ÁVÚ Ú á I V 1 Z 7 I é Á, 4 7 0Z Wí > 7 Z 7 • • 7 Ó V

Z W7 • • F ö 4 Á 7 Ú é Ó ™Á í I V VI Z ó • 7 > é Á 7 4 é I ő 4 , 5 V4 • V > 7 I Á 7 Ú > J 4 Ó V V 5 7 C7 Ú 7 Á. O 2 VV2 Ó '
VW Ó ™7 I ' 7 4 V 2 í CVÁ : 7 0™ FJ I J Ó á Á . VW é Ó 1 Z J 2 á 4 VÁ J Z 2 I 7 V2 Ó J ■0GÁCV' Ú VÁ F é Á

E 4 Gű 4 > 7 Ó é WÁ ü Ó F ö Z Z W7 V • á Á™á Ú Ú V4 . > V1 VF > 7 I Z Z J I é I Á , VÚ 7 4 ™7 F V 4 7 00™ö Ó 0é • ­

M J Z Á F7 W2 Á ü F 1 Z VF é I 7 WÓ ' V VI Z ó 7 4 7 Z Áé Ó 7 F • 7 F VW 7 0é Z W > 7 I Z • 7 Ó . M 7 I Á Ó 7 Ú > J 4 Á F é Á ­

> ' 4 á 0« J 4 ' Á ' FV' C7 4 7 Ó Áő Z é 0é Á . E 0™ FJ I J Ó V, Z é 07 Z 7 4 ő ÁÁ 7 Ú , GJ 0™ VW é Ó > 7 I Z 7 Ú V Z W7 • • ,

ó I ' á Z ' « é Ó W! E Wé I Á Ú á I é I 2 7 Ú 7 Z V• • V­ Z WV> V4 ÁVÚ ' Z , Ú ' Ó Á VW ő I ü 4 Á , VW 7 « 7 I 5 V

GV0™Ó ' V 0J Ú • JWá Z Á . É Z WI 7 Z 7 Ú > 7 Á Áü F , M VÁ Á 7 Z Á ' 0, ú 0™GJ 0™ 7 0é Z W7 Ó • 7 I 7 F7 2 Á 7 Ú .

VÚ ' Ó Á Z Z ' 0V • á 1 Z ' F ' Ú 7 Ó Á V Z WJ • á • ó 4 , Z Z ' 0V • á 1 Z ' 7 Z Á7 ü Ó Ó 7 « é 4 ™7 Z 7 Ó > 7 Á Á7 á Á
4 7 4 Fü Ó F I 7 F ö Á > 7 , GJ 0™ 7 Z Á é I 7 Z Wá 4 4 í Á Z ■F V V F é Á F é W' I VÁ J Á : VW é Ó I J Ó 00™á Z WV> V4 Á

> 7 I Z 7 F7 Á . T á > J Wá Z V ■Á á Ó 4 7 ü 4 Á ü Ó F VW VZ W­ ' I F V4 V« J Ú VÁ é Z V • á Á ™á Ú > 7 I Z é Á , VÚ 7 4 ™7 Á

Á V4 GJ W, 7 0™Ú á Z Z V4 Z W7 Ú • 7 Ó , é Z GJ Z Z Wú ő F ö W• 7 Ó 5 é Ó ™7 Z Ú ' Ó ' Z WÁ 7 I « V« í I I V á Á Ú á ­

' 2 7 ' 0 5 VI FVZ Z W7 Ú 7 Á Ó é WÁ ü Ó F , Ú ' Ó ÁGV 1 Z VF Z J4 Á, F7 1 Z 7 Z 7 Ó ö Z Z W7 0ö Ó 0™ö 4 í Á7 ÁÁ , é Z Ú VZ 4 ' -
VWÁ 4 7 Z Á ü F > J 4 Ó V, Ú ' 4 VF ' F V Ú á Z ' F 5 7 Cé ­ > 7 I Z Ó 7 F V VI Z ó I ó 4 Z Wó 4 Ó ' ? L V1 ' VWÁ Ú J Ó 2> ­ ; 2 á ÁF ö Á ö Wö Á Á. Z Z ' 0V • á 1 Z ' 7 4 ő • • VW é Ó
• 7 Ó . A • á Á ™á Ú > é 0ü 4 ' Z Gá ÁI V2 ő 4 Á V Z Wé ­ CV, Ú ■Z Wá C, • 7 Ó Ó 7 > VÓ V « á 4 ™á WVÁ ' 5 7 4 ­ > 7 I Z 7 Ú 7 Á J 4 > VZ ÁV 7 4 , 2 7 G' á • V 5 ' 0™7 4 Á7 Ú
F é • 7 Ó é Z GVÓ ™V0■4 J 2 V> 7 Á 7 Á Á 7 : Á é Á 7 4 7 F• 7 Ó . T 7 Gá Á V FVÁ J Ó á F Z WV4 V2 Ó VF VW VI 1 á Á , Ó 7 Ú 4 á Á Á VÚ I VCÁ V V Ú 7 0GVÁ J ÁÁ ­
— N 7 Ú ' Z Á ■2 J Ú , GJ 0™ « á 4 ™á WWVÚ - 7 . é Z 4 ő Ó 7 F, V F' Z 1 ' 1 V Ú ' á FJ 4 , Gú Z Á 4 J « J ÁÁ V Z á 0 C7 4 7 ' Á . C Z VF F ö G7 Ó Á 7 ÁÁ 7 0™7 Á , VWÁ á Ó
E 0™ F J I J Ó V Ó 7 Ú « é Ó W 7 0™ > 7 I Z é I Á, é Z F ü ­ 4 á • VZ • ó 4 . . . A W 7 4 4 7 Ó Z é 0 Ú 7 05 ■Á VÚ J ­ Z W' 0J I ú VÓ Ó ™ú 4 Á V L V1 ' > 7 I Z 7 ■Á á Ó . A Ú ' ­
4 ö Ó • 7 Ó Z ' Ó 1 Z ' G4 7 Á7 Ú . 2 ' F ... FJ I V 1 í Ú 7 Á Ú 7 04 á Á Á V, Ú 7 04 7 « ő 2 ö Á Á .
N V0™J Ó Ú 7 0' C7 2 Á7 Ú . M J Z Á VW V Fé I - M 7 04 á Á J F 7 0™ ú CZ á 0J Á VW VZ WÁV4 J Ó , éZ — D I 7 V2 Ó J ■0GÁ ? A WÁ á Ó , Á■2 J 2 - 7 , GJ 0™
, 2 é Z , « á 4 ™á WGVÁ J Ú - 7 é Ó 7 0™7 2 ü 4 , é Z VFFJ I Ú 7 0VFV2 V Z W7 Ú 7 Ú 7 0™ Z Wó Ó : 2 I 7 V2 ­ Ú' VW, Á 7 FV« 1 V• 7 Á ™á I !

0' 4 Á- 7 V FJ I J Ó V? É Z Ú ' 4 7 G7 Á VW VW ' G4 7 Á ,Ó J ■0GÁ . N 7 Ú Á ■2 J Ú , Ú ' Á C7 4 7 Ó Á , 2 7 Z Wé « — H J 0™Ó 7 Á ■2 Ó á Ú — GVW■2 J ÁÁ V • á ­

é Z GV Ó 7 F' Ó ' Ó 1Z , > VCJ Ó > VÓ - 1 Ó 7 F7 Ú ? Z Wó. R ö 0Á ö Ó 4 7 ' Z í I J Ú V « V« í I I V. A • á ­ Á ™á Ú G7 Á ™F é Ó , é Z Z W7 Ú • 7 Ó é W7 Á Á V • á 1 Z ' ­

C Z ü 007 2 é Z 5 J0JÁ Á 7 4 , Gá ÁGV Ó 7 Ú ' Z > V0™J F
F ö 4 Á ő , G' Z W7 Ó Fö 4 Á ő F7 > é Z > VÓ , Ú ' é I Á é « ­
« 7 Ó é Ó 4 7 Ó Ó é F VW? V V4 VGJ Ó Ó VÓ F7 4 4 7 Ó 7
Z W7 I 7 WÓ ' V• • ó 4 VW ' G4 7 Á • ő 4 7 0™ Có F J I V 2 V­
I V• J Á . G J Ó 2 J 4 ÁVÚ , Ú 7 0F é I 2 7 Ú V • á Á ™á ­
Á ™á Ú 5 é 4 Á é F7 Ó ™7 Ó Ó é W' é Z Ú 7 0F é I 2 ' :
— M ' Á íI Áá 4 ?
— M 7 0Ú ■ÁVÁ J Ú , 4 Ú Á7 ' Z Ú 7 0Ú ■Á VÁ J 2 .
— M ■Á ' !
Á ÁV2 J Ú V « V« ' I J Z J Ú VÁ é Z • ü Z WFé Ó
> V4 . A W ö I 7 0Ó 7 F 7 0™ « ' 4 4 VÓ VÁI V • ' WJ Ó ™­
ÁV4 VÓ 4 7 Á Á V Á 7 F' Ó Á 7 Á 7 , VWÁ á Ó 0™J I Z VÓ 5 J 4 ™­
Á VÁ Á V VW J 4 > VZ á Z Á , ö Z 7 Ú Á ■2 CV, Ú ' VW V
2 I 7 V2 Ó J ■0GÁ — 0J Ó 2 J 4 ÁVÚ F7 Z 7 I ű 7 Ó , 7 • ­
• ő 4 • VC 4 7 Z W, 7 W Ó 7 Ú 4 7 Z W Có Ó 7 F7 Ú . N é ­

Ú VÁ , ő Ú ' Ó 2 7 Ó Á Á■ 2 , G' Z W7 Ó Ú á I Á í Wé > 7 Z Ú J Ó 2 J Ú , GJ 0™ 7 W 4 7 Z W VW é Ó > 7 I Z 7 Ú 1í­ Gá Ó ™ « 7 I 1 Ú ú 4 > V Z Z ' 0V • á 1Z ' F ' G' I 2 7 Á Á 7

7 4 Ú ú 4 Á, 2 7 L V1 ' Ú á I Ó 7 Ú ' Z 5 ' 0™7 4 Á I á Ú Ú 7. . A WÁ á Ó Ú J Gó Ó J 4 > VZ Ó ' F7 W2 7 Ú VW V 2 ö Ó Áé Z ' :

P V« í I > J 4 Á 7 4 ő Á Á7 , 7 0™' F F7 Wé • 7 Ó 1 7 I ■WV,ö > é Á . E W á 4 4 J ÁÁ : — A L V1 ' > 7 I Z 7 CJ • • , 2 7 Ó 7 Ú 7 4 é 0
V Ú á Z ' FF V4 « 7 2 ' 0 VW ü Z Á ö F é Á Ú VI F J 4 á Z WÁ V. GVWV5 ' VZ , 7 Wé I Á Ó 7 Ú FV« 1 Z VF ö Á > 7 Ó 5 ' 4 ­
V arsó o rm á n b ü szké n leng a 4 é I Á . A Á' é 2 Z 7 I J Z Z W — Z Wó 4 Á 5 7 4 é Ú 5 J I ­
A Z W7 Ú é 5 7 Ó Ó VFV2 Á, Ú 7 I 7 > 7 Ó Ó é WÁ 7 V « 4 V­
H á ro m szín ű zászló . . .
5 J Ó Á, é Z ' 2 ő Ó F é Ó Á « J 5 á F VÁ > á 0J ÁÁ . K é I ­ 2 ■4 > V, é Z F7 W7 Á 5 J 0J Á Á > 7 4 7 Ú .
2 7 Ú , GJ 0™ Ú ' > VÓ >7 4 7 , 27 Ú7 0 Z 7 Ú E 4 VFV2 Á V 4 é 4 7 0W7 Á 7 Ú , ' 4 ™7 Ó 0™ö Ó ™ö I ű Á A Ú ' FJ I Z Z ' 0V • á 1 Z ' 7 4 Ú 7 Ó Á, Ú é 0 2 ü ­
Ú J 1 1 VÓ Á . é Ó Ú é 0 é 4 7 Á7 Ú • 7 Ó Ó 7 Ú J 4 > VZ Á VÚ . Gö Ó 0Á 7 Ú 7 0™ 2 VI V• ' 0, VWÁ á Ó I á Cö ÁÁ 7 Ú ,
— N 7 WV> VI C — VWÁ Ú J Ó 2 CV —, 7 4 5 J ­ — A 2 2 Ó 7 F7 Ú — . F ö Ó ™ö I ö 0Á 7 Ú . — GJ 0™ 7 I I 7 Z 7 Ú Ú ' J FJ Ú , G' Z W7 Ó V Có ö I 7 0
0J Á Á VW ' G4 7 Á . . . O 2 VV2 J Ú é I Á 7 V 2 I 7 V2 Ó J ■0GÁ J Á . Ó 7 Ú é I Á V Fö 4 Á é Z W7 ÁG7 W. L V1 ' Ú á Z > é 4 7 ­
S W7 Ó Á I Z Á7 Ó ! É Ó Ú é 0 VWÁ Z 7 Ú Á ■2 J Ú , — I 4 ™7 Ó F é Á Z J I Á 7 0™ 2 I 7 V2 Ó J ■0GÁ é I Á ? Ú é Ó ™7 Ó > J 4 Á . S W7 I ' Ó Á 7 Z Z ' 0V • á 1 Z ' Ú ű ­
Ú' VW VW ' G4 7 Á , é Z ő Á Ú á I 7 4 ' Z 5 J 0ÁVN . 7 Á 7 2 2 Ú V0V2 Ó 7 > 7 Á Z é 07 Z Z é . T V4 á 4 C F' > 7 4 7 Á 4 7 Ó 7 Ú • 7 I ■0™VÓ , 2 7 V > 7 I Z 7 FG7 W,
B 7 4 7 Ú VI FJ 4 ÁVÚ V GVCVÚ • V é Ó ' Z é Z Ó é W­ Á 7 ' Z > V4 VÚ ' Á . H V « 7 2 ' 0 Ó 7 Ú Á■2 Z W > 7 I ­ > é 4 7 Á 4 7 Ó ü 4 , 7 4 é 0 Có é I Wé F7 > VÓ . T J > á • • á
Á 7 Ú V Ú 7 Ó Ó ™7 W7 Á7 Á . N 7 Ú > J 4 Á J ÁÁ Z 7 Ú ­ Z 7 Á í I Ó ' , Ó 7 í I C. Fö Wö 4 Á 7 > 7 4 7 Ú L V1' , GJ 0™ Ó V0™ F ö 4 Á ő 4 7 Z W,
Ú ' , 1 Z VF Z Z ' 0V • á 1 Z ' Gú Z J Z J I I á Á 4 á Á Á VÚ R á í 0é I Á7 Ú 7 0™ Á ' Ó Á V0■Ú ' Á é Z Á í W 0J ­ F ' Ú 7 0™ V GVI 1 Á é I I 7 , é Z Ú 7 0GV4 V GVWá é I Á,
Ú J WJ 0Ó ' Ú V0VÚ 7 4 ő ÁÁ , V 5 ü 4 7 Ú • 7 « 7 2 ' 0 4 ™ó Á . V é 0I 7 Ú 7 07 0™7 WÁ ü Ó F é Z 7 Ó ™é Ú 4 7 Á ÁÚ ' Ó Á P 7 Á ő 5 ' S á Ó 2 J I . A WÁ á Ó V4 ■2 Ó ' Ú 7 Ó ­
7 W WVF VÁJ 4 Á : V VI Z ó Á • 7 > 7 Á Á ü F , á I V 7 0™ FJ ­ V 1 Z J 2 á 4 VÁJ Z F é Á Z JI , 2 7 I ö 0Á ö Ó F' 2 7 I ü 4 Á ,ü Ó F.
I J Ó V . . . A Á« ' Z 4 J0ÁVÚ VW VZ WÁ V4 Ú á Z ' F J4 ­ GJ 0™ Ó 7 Ú Á■ 2 J F > 7 4 7 Ú ' Á F7 W2 7 Ó ' . M J Z Á Í 0™ > é 0Wő 2 ö Á Á VW 7 4 Z ő « á 4 ™á WVÁ , VÚ 7 ­
2 V4 á I V é Z 7 4 Z Wö I Ó ™7 2 > 7 4 á ÁÁ VÚ , GJ 0™ VÚ á I Z Wé 0™7 4 4 Á 7 Ú Ú 7 0F é I 2 7 WÓ ' , GJ 0™VÓ 4 ™7 Ó I é Z WÁ > 7 ÁÁ 7 Ú . M é 4 ™7 • • Ó ™J Ú J F VÁ
• á Á ™á Ú í I . L á WVZ • ■W0V4 J Ú Ú V4 í I Á , • V4 F7 4 4 5 J 4 ™ÁVÁÓ ' , 2 7 L V1' 7 Wú ÁÁ V4 Ú 7 0Z VCÓ áÓ47 ÁÚ GV0™J Á Á • 7 Ó Ó 7 Ú , Ú 7 I Á Ú á I Ú áZ ­
é Z Á 7 4 C7 Z 7 Ó ' Ó 0™7 Ó Ú 7 0Ú V0™VI á WÁ V, GJ 0™ Ó V« . Ú ' Ó 2 7 Ó 4 7 4 F ' WV> VI Ó é 4 F ü 4 , > ' Z Z WV­
I í Ú 7 Á F7 4 4 F 7 I 7 Z Ó 7 Ú V Wá Z W4 ó Z Wó I V. Á é I Á 7 Ú V « J 4 0á I ' é 4 7 Á• 7 , é Z 5 J 4 ™ÁVÁÁ VÚ V
A W ( I ó Ú J Z Á Ú 7 0C7 4 7 Ó Á „ N é Gá Ó ™
7 4 Z ő Z W7 I 7 4 7 Ú Á ö I Á é Ó 7 Á 7 ” 1 . F ö Á7— ­ L á Z W4 ó ! — J I 2 í Á J Á ÁVÚ 4 7 4 F7 Z 7 Ó , é0JZÚ • J Wá Z Á .
Á é • ő 4 . ( S Wé « ' I J 2 V4 Ú ' K ö Ó ™> F' V2 ó .) Ú V0VÚ Z 7 Ú Á■ 2 ÁVÚ , GJ 0™ 7 W VW ' G4 7 Á. G ádor B éla
 A h a sb e sz é lő k S W7 0ő Gizi rajza

S JF FJ I GJ 4 á Z • VÓ éZ ' C7 Z WÁ07 Áé Z • 7 Ó
>J4 Á I é Z Wü F V F ö W7 4 Ú ú 4 Á • VÓ V 2 J Gá Ó ™J ­
Z J F Ó VF . J 7 4 4 7 Ú 0™7 Ó 07 Z é 007 4 , VW VF VI VÁ ­
7 I ő Á 7 4 C7 Z G' á Ó ™á > V4 > á 2 J 4 Á á F ő F7 Á , Z V
4 7 0Z ú 4 ™J Z V• • • 7 Á7 0Z é 07 F7 Á G7 4 ™7 WÁ é F Ó 7 ­
F' F F' 4 á Á á Z • V, GV 4 7 Ó 7 Ú Z WJ F Ó VF V 2 J ­
Gá Ó ™Wá Z I ó 4 . A 2 J Gá Ó ™J Z J F Ó é Ú á Ó Áű I ­
Á 7 F é Z 2 J Gá Ó ™J WÁ VF , Z Ú 7 0V2 á Z Z V4 > 7 ÁÁ é F
Á ■2 J Ú á Z ■4 , GJ 0™ Ú ' Ó 2 7 Ó > V4 VÚ ' I 7 > V4 ó
Z ÁVÁ ' Z WÁ' FV • 7 • ' WJ Ó ™í Á CV Ó ™J Ú J I ■4 Á > J 4 ­
Á■ FVÁ , GJ 0™ V 5 7 4 Ó ő Á Á GV4 VÓ 2 ó Z á 0 Ó ö > 7 F7 ­
2 ' F V 2 J Gá Ó ™J Z J I Z Wá 0J F• VÓ Z Á • ., Z Á• .
S W' Ó Á7 Ú á I Ó 7 Ú > J 4 Á Ú 7 Z Z W7 VW ' 2 ő , VÚ ' ­
FJ I V 2 J 4 ' á Ó ™J Z J F Ó Á Á ö I > é Ó ™7 Ó F í > ü 4 G7 ­
4 ™7 W' F , Z 4 7 4 7 G7 Á 4 ő Ó ' ő F7 Á , Ú ' Ó Á > 7 Z W7 ÁÁ
F ■Á ™á FVÁ .
M J Z Á > é 0I 7 F7 W2 G7 4 ™I 7 • ' 4 4 7 Ó Ó ' V Ú é I ­
4 7 0! A Z J F Ú é 4 Á VÁ 4 VÓ • á Ó Á V4 Ú VWá Z ■Á á Ó
Ú J Z Á > é 0I 7 Có Z Wó • VÓ ' Z > VÓ I é Z Wü F V
2 J Gá Ó ™J Z J F Ó VF . A 4 J Ó 2 J Ó ' „Lancet” 1í­
Úű 4 V« • VÓ J 4 > VZ Á■F 7 0™ VÓ 0J 4 JI > JZ '
F ■ÁVÁ ó 1 Z J « J I Á C7 4 7 Ó Áé Z é Á V 2 J Gá Ó ™J Z éZ
Ó 7 Ú 2 J Gá Ó ™J Z 7 Ú•7 I 7 F F ö Wö Á Á' é I 2 7 F7 Z
Fü 4 ö Ó • Z é 0I ő 4 . A C7 4 7 Ó Áé Z Á ö • • 7 F F ö Wö ÁÁ - M ' Á Z Wó 4 Z W 5 ' V1 Z F á Ú V • é F7 ü 0™é G7 W?

7 WÁ Ú J Ó 2 CV: - F J FJ WW■F V 5 7 0™> 7 I F7 Wé Z Á , « V« V'!

„A z erős d o h á n yo so k általában nyug­
talan, energikus, im p u lzív, Itezdem énye-
zőképes, érd ekes em berek, h evesen ve­
szik k i a ré szü ke t a szórakozásból. A há­
ború alatt a harcoló egységeknél keres­ NJ' 7 Z W4 V«
te k beosztást. H ázaséletük viharos, bo­
nyolu lt.
A n e m d o h á n yo so k rendszerint szelíd,
nyu g o d t, o tth o n ü lő em berek, a k ik a há­
borúban segédszolgálatot ig y e k e zte k tel­
jesíteni.”
A C7 4 7 Ó Á é Z ö Z Z W7 á 4 4 í Á ó ' Á ö • • Z Wá W 5 é I 5 ' Ó uA ÍC , w f / /fit/? ? -
> é 07 WÁ 7 F > ' WZ 0á 4 VÁJ Á 1 9 34- Á ő 4 1957- ' 0.
A 2 J Gá Ó ™J Z J F > é 0I 7 ö I ö Ú Ú 7 4 > 7 G7 Á' F
Á ■2 J Ú á Z ■4 , GJ 0™ A 1 G' 4 4 7 Z 7 F ő F , VF' F V
I ö > ' 2 , 2 7 Gő Z ' é 4 7 Á Ú 7 4 4 7 ÁÁ 2 ö Ó Á 7 Ó 7 F , Ú í0
V Ó 7 Ú 2 J Gá Ó ™J Z J F 0™á > á Ó Ú 7 05 ■Á VÚ J 2 ­
Ó VF VW é 4 7 Á Ó 7 Gé WZ é 07 ' , • 7 Á7 0Z é 07 ' é Z Gá ­
WVZ Z á 0' > ' GVI V' 7 4 ő 4 . P I J Ú 7 Á G7 ■Z Ó 7 Ú Ó 7 ­

F ' F V2 J ÁÁ Á ü W7 Á !

k z A lp o k b a n N y e r te a lo ttó n

Jó « I J « V0VÓ 2 V 11
 NYÁRI ÚTITERVEK
9
T J Ó 1W T ' •J I I VCWV

K é Á Ó ő ü 4 2 ö 0é 4 V C ■F' - 7 Z W« I 7 Z Z Wó ­
• VÓ , Z 7 0™Ú á Z GJ W F ö W7 4 GVCJ 4 > V Ó é GV
F ö I ü 4 - Fö I ü 4 Ó é W> 7 , Z ■Á ÁJ 0> V • 7 Z Wé 4 ­
07 ÁÓ 7 F :
— ÉZ Á■2 J 2 , GJ 4 > J 4 ÁVÚ Á 7 0Ó V« ­
7 4 ő ÁÁ 7 Z Á7 , VÚ ' FJ I V 5 é I C7 Ú Ó 7 F VWÁ
Ú J Ó 2 ÁVÚ , GJ 0™ GJ WWá Á J F Ú 7 0™7 F ?
— H J4 ?
— A S VÓ ™' > V4 > J 4 ÁVÚ Ú J W' • VÓ .
J ó « ' « V > V0™J F , Ú ' ? P 7 2 ' 0 J 4 ™VÓ á I ­
ÁVÁ4 VÓ F é « 7 Á > á 0J F, Ú ' Ó ÁGV F7 Á Á ő ' 0
Z 7 Ú Á■2 Ó é F Z Wá Ú J 4 Ó ' .
— A W Z 7 Ú Ú ' ! M ' Á 0J Ó 2 J 4 Z W, é Ó
Á7 0Ó V« Á V4 á Ó • 7 Á7 04 á ÁJ 0VÁ á Z J Ó >J4 ­
ÁVÚ ? U 0™VÓ , 7 0™ Z WV> VÚ VÁ Z 7 Ú 4 7 ­
G7 Á 7 4 G' Ó Ó ' . P ' Z Á á Ó á 4 > J 4 ÁVÚ .
— D 7 G' Z W7 Ó VWÁ Ú J Ó 2 ÁV2 . . .
— N 7 Ó 7 > 7 ÁÁ 7 Z 2 F' Ú V0V2 VÁ , ú 0™
GVW■2 J F , Ú ' Ó Á GV F ö Ó ™> • ő 4 J 4 > VZ ­
Ó áÚ . K ö Ó Ó ™7 4 Ú ű , 4 é GV Ó ő Z W7 Ú é 4 ™
> V0™J F , 1Z VF VW ö 4 Á ö WF ö 2 é Z 7 Ó é Z V
5 é I 5 ' VFJ Ó Cá I VW 7 Z W7 Ú .
— H á Á é Ó ? H V Á ■2 Ó ' VFVI J 2 ,
Ó 7 0™> 7 Ó 7 0™ ' Z 7 4 Ú ú 4 ÁVÚ é Z > VÓ F é ­
« 7 Ú Ú ' Ó 2 7 Ó F' Ó 7 F VWÁ Ú J Ó 2 VÓ ' ,
GJ 0™ G■Z WJ Ó F' 4 7 Ó 1 > V0™J F .
— D I á 0á Ú , é Ó 5 7 Z Á7 Á 7 Ú V GVCVÚ VÁ
éZ F ö W• 7 Ó ú 0™ 1Z ' Ó á 4 J F , Ú ' Ó Á GV
0™7 I 7 FFJ I J Ú ó Á V T ' W' á Ó - > ö I ö Z 4 7 Ó­
Ó é F. A WWV4 á 4 ÁVÁ J Ú Ú V0VÚ , GJ 0™
Ó 7 Ú 7 Ú 4 é F7 WÓ 7 F Ú á I V « 4 VÁ ' Ó VZ Wő ­
Fé I 7 .
— C Z VF 7 0™Z W7 I , 1Z VF é 4 7 Á 7 Ú • 7 Ó
Á■2 Ó é F Có Á Ú J Ó 2 VÓ ' VW 7 Ú • 7 I 7 FI ő 4 !
M ' Ó 2 7 Ó F' Á Z W' 2 Ó ' , ó 1Z á I J 4 Ó ' — 7 WÁ
1Z ' Ó á 4 J Ú I 7 007 4 Á ő 4 7 Z Á' 0.
— É Ó • 7 Á 7 0 > V0™J F , GV Ó 7 Ú á I Á ­
GVÁ J F > V4 VF' Ó 7 F . H J 0™ 7 0™ ' 4 ™7 Ó
• 7 Z Á' V Ú ' é I Á é 4 V 5 ö 4 2 ö Ó , VÚ ' 4 ™7 Ó é Ó
> V0™J F , Ó 7 Ú Á■2 J Ú Ú 7 0é I Á 7 Ó ' .
— M J Ó 2 2 , Á 7 ' Z VWÁ G' Z W7 2 , GJ 0™
Ú ' Ó Á 4 é ÁZ Wá Ú 5 ö 4 ö ÁÁ ' Á • J 1 Z á Á J Á ÁVF 7 4
V L 7 Ú 7 W5 J I 0V4 Ú ' Áó 4 ? N V' > 4 é 4 7 F!
N 7 Ú 7 4 é 0, GJ 0™ 7 4 1 Z V> VI ÁVÚ V 5 ő ­
Ó ö Fö Ú 5 7 Cé Á , Ú é 0 Z ' FFVZ WÁJ Á ÁVÚ ' Z .
— N 7 F7 Ú GVÚ ' Z 5 J 0Z J I J Ú > VÓ .
— ÉÓ G7 Á > 7 Ó F é Á F' 4 ó > V0™J F .
M ' Ó Á 7 0™ GJ I 2 ó, FJ Ú J 4 ™VÓ Ú J Ó 2 J Ú ,
Ú ' Ó Á 7 0™ I CJ I 2 ó. É Z F é « Á7 4 7 Ó > V0™J F
V FJ I J Ú GJ W éZ V Á7 Z ÁZ ú 4 ™J Ú GJ W
Ú é 4 Áó Ú ó 2 J Ó ö 4 Á ö WF ö 2 Ó ' . N 7 > 7 Á Z é ­
07 Z Z é Á7 Z W7 Ú Ú V0VÚ VÁ .
— H á Á Ú é 0 é Ó ! N é W2 Ú 7 0 7 WÁ V
WJ Ó 0J I V4 á • VÁ ! H J 0™ Ó é W F' 7 W7 Ó V
Á ű Z VI F ú 1' « ő? D 7 Ó ' Ó 1Z Z 7 ÚÚ ' öÓ ­
FI ' Á ' F á Ú , Z 7 Ú Ú ' , 2 7 Z 7 Ú Ú' !
— É Ó GJ I FJ 4 J F.
— É Z é Ó ? D 7 1 ' Z Wá Ú I V > 7 2 7 4 7 Ú V
I ■Ú J Á . N VGá Á VW VWÁ á Ó Z Wé « 4 á Á> á Ó ™,
VÚ ' FJ I •7 I ú 0J F . M é 0 V FJ 1Z ' Z J F ' Z
7 4 « ' I ■4 Ó VF .
A W é 0 Z W7 I 7 4 Ú é I 7 , 2 ö Ó ÁZ é F 7 4 > é 0I 7 , A W VÓ 0J 4 ú Z Wó Z Wö > 7 ÁZ é0* ö Á é > I 7 7 4 ­ — N 7 Ú > 7 ÁÁ 7 2 é Z WI 7 , GJ 0™ VW
GJ 0™ 5 ' 4 Ú Z Wí Ó é Z W 4 7 Z W- 7 T J Ó ' S V' 4 7 I , Á 'V 4 Á J Á Á V V > 7 I Z 7 Ó ™Wé Z Áő 4 A ■2 I 7 ™ S VI 077 Ó0™' Á F 4 á • VÚ I ö > ' 2 7 • • , Ú ' Ó Á V Ú á­
Gé Á Z W7 I 7 Z Z í > ' 4 á 0• VCÓ J F , > V0™ Ó 7 Ú , > ' Z W- ú Z Wó Ó ő Á . A 1Z ' Ó J Z Z « J I Á Áá I Z Ó ő ■0™VÓ ' Z Z, ' F? B 7 4 Z ő Ú V0VZ í Á ó Á GJ I 2 J F .
Z WV> J Ó ■4 - 7 , > V0™ Z 7 Ú, Z á 4 Á V4 á • VÓ Ú ' VÚ ' FJ I F ' G' I 2 7 Á Á é F > 7 I Z 7 Ó ™é Ó 7 F 7 I 7 2 ­ — V ' 4 4 VÚ J Z J Ó •4 ' 117 4 7 F .
4 7 Z W > 7 4 7 . M 7 I Á VW 7 Ú • 7 I 7 F7 Á GJ > VÁ J > á • Ú • é Ó ™é Á é Z ő Á V Ú á Z J 2 ' F G7 4 ™I 7 ■Á V4 Á á F , — H V4 4 0VÁ ó WÓ ' Z WJ FÁ VÚ é Z F■4 1 Z ­
Ú 7 0ö 4 ' V • ' WJ Ó ™Á V4 VÓ Z á 0. I ö>' 2 Z Wó > á 4 Á á Z • V F7 > 7 I 7 2 7 Á Á E 2 D J ^ 7 4Z ™■FJ Ó F■F■1Z F á 4 Ó ' .
A „ N 7 ^ Y J I F H 7 I V4 2 T I ' • ■ Ó 7 ” , VW 1 é 4 • í I ó > V4 é Z ő Á V Ú 7 2 7 Ó 17 Z Wé 4 é I ő 4
— É Z GJ 0™ V4 VFJ Z FJ 2 J Ú ! N ' Ó 1Z
A Z Z J 1 ' VÁ7 2 P I 7 Z Z C7 4 7 Ó Á é Z é Á Fö W4 ' , VÚ77 0™7 4 ™ 7 0™ ő Z W' Ó Á 7 Z WV> VÚ .
Á4 7 Ó 7 I é 4 ™7 Z Ú J W2 ■ 4 VÁÁ V4 V > í W• 7
Z W7 I ' Ó Á T J Ó ' F' C7 4 7 Ó Á 7 ÁÁ 7 , GJ 0™ 5 ' 4 Ú Z W7 I 7 ­ — N 7 F7 Ú 7 0™ ő Z W' Ó Á7 VI 1 F' 5 7 C7 Wé ­
2 J • Á V. A Z ö Áé ÁZ Wü I F7 WVF ó Á > ' Z 7 4 ő • í I ó Á
« 7 Á VCá Ó 4 J Á Á VF 5 7 4 Ó 7 F' , Z V 5 ' 4 Ú • 7 Ó Z ' 7 Á ­ Z 7 Ú Z ' Ó 1Z .
VW ú Z Wó F GV4 á Z WÁá F F' V Ú 7 2 7 Ó 1é• ő 4 . A W
Ó ' 7 ' Z F7 4 4 . K é I 2 é Z , GJ 0™ 7 Ú ' VÁ Á Ó 7 Ú — C Z á Ú 1Z J 0J F' é Z Á 7 4 7 Z Wá CCV4 • 7 ­
í Áé 4 7 Á ■ Á á Ó VW ú Z Wó Ó ő í 0™ Ó ™' 4 VÁ FJ WJ Á Á: Z Wé 4 7 F . . .
> 7 Z Wí Á' - 7 7 4 VW VÚ VÁ ö I Z é 0é Á. A W ü 0™• 7 Ó
7 Ú W7 Á F ö W' Z í Z Wö > 7 ÁZ
— H VI Ú ' Ó 1 F é Á é > 7 Z > V0™J F é Z 7 W V
V Ó é 0 ' 4 4 7 Á é F7 Z .
(Vetíti írásom m al n y erte m el
V é4 7 Ú é Ó ™ü Ó F Z W7 I ' S V' 4 7 I
Ó Á - á I J WVÁ VWÁ C7 4 7 Ó Á ' , GJ 0™ Á V4 á Ó Z J GV
VÚ VÁ ö I GVÁ
é 4 7 Á • 7 Ó Ó 7 Ú > 7 I Z 7 Ó ™7 WG7 Á7 F Áö • • é. az ENSZ nagydíját „A leg na­
Z é 07 Ó 7 Ú 5 J I J 0 > 7 Z Wé 4 ™• 7 Ó , GV G' Á 7 4 Á é I VW ­
D 7 F ' Ú J Ó 2 GVÁ VÁ 4 VÓ ■4 Có é I Wé Z > J 4 Á Ú 7 0­ gyobb képtelen ség" cím ű irodal­
2 7 Ú4 ő Ú ó2 JÓ •7 Á ■2 CV • ' WJ Ó ™í Á VÓ ' ,
VW ' 0VWZ á 0ÁV4 VÓ Z á 0J Á , 7 Wé I Á
m i pályázaton.)
GJ 0™ V Z í C7 4 7 Ó 7 Á7 F• 7 Ó V 4 á • Ú ■Ó F á Cá é I Á ÁJ I J 4 Ó ' VWÁ
Ó 7 Ú FV« 5 ' W7 Á é Z Á , 1 Z VF VW VI 1 Cá Á é F á é I Á. Ú J Ó 2 GVÁ J Ú : Ú 7 0é I Á7 . F7 4 7 F' L áZ W4 ó
 Ezt is m egértük!
H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV

K edves Ig a z g a tó k a r tá r s !
T e g n a p e lő t t d é l ó ta ö te n te l e fo n á l­
t a k n e k e m a T e jp o r k e r e s k e d e l m i
V á lla la ttó l, m e ly n e k d o lg o z ó i ö n ­
b e n i g a z g a tó j u k a t ti s z t e li k . E ls ő n e k
e g y b iz o n y o s R a d e c k in é h i v o t t fe l
é s v é g t e l e n s z e líd s é g g e l é r d e k lő d ö tt
a z ir á n t, h o n n a n tu d o m , h o g y ú j
ig a z g a tó k e r ü lt a T e jp o r k e r e s k e ­
d e lm i é lé r e ö n h e ly e tt, a k i fe la d a ­
t á t e d d ig o ly a n n y ir a k i t ű n ő e n lá tta
e l. U tá n a a v á lla la t f ő k ö n y v e lő je ,
P e m e t e k a r t á r s k é r te , le g y e k s z ív e s
e lá r u ln i: m i a n e v e a z ú j ig a z g a tó ­
n a k , m i t t u d o k ró la é s m i k o r v e s z i
á t a v á l l a l a t v e z e té s é t?
E z t k ö v e t ő e n m é g h á r m a n h ív t a k |
f e l e g y m á s u tá n , h a so n ló k é r d é s e k ­
k e l o s tr o m o lv a , h o l s z é p s z ó v a l, ho l
n é m i sze m re h á n y á ssa l ille tv e en­
g e m , a m i é r t e n n y ir e d i s z k r é t v a ­
g y o k é s n e m á r u lo k e l s e m m i t a z
ú j ig a z g a tó r ó l, a k i h i v a t v a le s z ö n t
le v á lta n i. B e o s z to ttja i d ic s é r e té r e
le g y e n m o n d va , egy k iv é te lé v e l ,
s e n k i s e m s z id ta ö n t , a m i p e d ig tá ­
v o z ó b a n lé v ő ig a z g a tó v a l k a p c s o la t­
b a n r i t k á n ta p a s z ta lh a tó é s a z az
e g y k i v é t e l is v is z o n y la g s z o lid je l­
z ő k e t h a s z n á lt a z ö n s z e m é l y é n e k
é s m u n k á j á n a k je lle m z é s é r e .
A n n á l m e g d ö b b e n tő b b , h o g y az
e g é s z v á ll a la t n á l s z in te p e r c e k a la tt
e l t e r j e d t a z ö n le v á ltá s á n a k h ír e és
a m i m é g m e g le p ő b b , a n n a k v a ló d i­
s á g á b a n s e n k i s e m k é t e l k e d e t t . Ű gy-
l á t s z i k m é g k ís é r t a z o k n a k a z id ő k ­
n e k a z e m lé k e , a m ik o r o k k a l , o k
n é l k ü l , m á r ó l h o ln a p r a le v á lto tta k ,
v a g y jo b b ik e s e tb e n á th e ly e z te k
e m b e r e k e t é s ig a z g a tó k a t; a m ik o r
m é g é r v é n y e s ü lt k ö z é le tü n k b e n az Ifjú sá g i sz á llo d a é p ü l P e ste n
i n t r i k a , a fú r á s és a z a la p ta la n b e­
j e l e n t é s e k fe l ü le t e s v iz s g á la ta ; a m i­ S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

k o r m é g n e m v á r t b ü n te t é s a rá g a l­
m a zókra.
H o s s z a d a lm a s v o ln a a m ú ltb a n
g y a k r a n ta p a s z ta lt j e l e n s é g e le m z é ­
s é r e é s k á r o s v o ltá r a k i t é r n i , h is z e n
m a m á r — is m é t le m — e n n e k c sa k
ro ssz e m lé k e m a ra d t m e g a z em b e ­
r e k b e n . . E z k ís é r t m é g a le lk e k b e n ,
e z é r t a d t a k h it e lt k e d v e s Ig a zg a tó
k a r t á r s a m , a z ö n e li s m e r t j ó m u n ­
k á s s á g a e lle n é r e is a n n a k a h ír n e k ,
h o g y le v á l t j á k .
N e m v á l t j á k le. N in c s r á s e m m i
o k . E s h o g y m é g is e l t e r j e d t a h íre
— tö r e d e lm e s e n b e v a llo m — a k a ­
r a t la n u l ' Z o k o z ó ja vagyok. En
u g y a n is te l e fo n o n k e r e s te m a T e jp o r
G y á r ig a z g a tó já t, K e r e s d i k a r tá r ­
s a t, s a g y á r h e ly e tt v é l e t l e n ü l a
T e jp o r k e r e s k e d e l m i t , az ön
v á ll a la t á t k a p c s o ltá k . M i k o r a k ö z ­
p o n tt ó l K e r e s d i ig a z g a tó t k é r t e m , a
te l e fo n o s k a r tá r s n ő s z in te b e le s ik o l-
t o t t a k a g y ló b a : „ Ja j, is te n e m , ú j
ig a z g a tó n k v a n !" E z a h í r sz á g u l­
d o t t v é g ig a z ö n v á lla la tá n á l, e z é r t
h í v t a k f e l e n g e m a d o lg o z ó k és
e z é r t t i s z t e l t e k m e g s z í v e s é r d e k lő ­
d é s ü k k e l . M a- p e d ig m e g é r k e z e t t az
ön m a g y a r á z a to t k é r ő le v e le is,
a m e ly r e é n ím e a f e n t i e k b e n k é s z ­
s é g g e l v á la s z o lta m .
F o g a d ja s z ív e s ü d v ö z l e te m e t:

- Ä™J I Z VÓ V Z Wá Ú 4 áÁÅ Ú 7 0™ V > J Ó VÁJ Ú ! 13

 jG z Ez aztán gyors kártérítési ügyvitel!
M ú4 Á é > Ú á C■Z 4-éÓ V Z Wé­ « é Ó WFü 4 2 7 ÚÇ Ó ™ G7 4 ™7 ÁÁ ú CV••
F7 Z 5 7 Gé I > áI ' Ê 4 4 J ÚÊ Z JÓ 5 7 44 V2 ­ 4 7 Á FV« ÁVÚ V KáI ÁÇ I Î Á é Z '
7 >7
ÁVF I é Z W7 Ú I 7 . 16 WZ Ê F 1Z É> 7 Z H ' > VÁV4 ÁÍ 4 Ë Ó••7 Ó FöW4 ' F > 7 ­
Pécsi jegyzetek F■FJI ' 1á ÁË Ú ÁFÉW•7 Ó 7 0™ WZ á F 4 7 ÚÖ GJ 0™ „Mivel a külde­
F■FJI ' 1V 7 4 > 7 Z W7 ÁÁ . T 7 I Ú éZ W7 ­
mény biztosítva volt, szíves­
ÆÇ 1Z VWWV4 • ü Z WFÇ4 F7 2 G7 Á' FÈ VÚ 7 4 ™•7 Ó « V4 V1FJ WJÁÁ • JI Á Á7 Z 7 Ó Fá I Áé I í Á é Z ' Fé I 7 4 7 Úkedjék
Ú7 4 a biztosítási bélyeggel
GJ 0™ V FÉ W4 7 F7 2 éZ Á7 I é Ó 0J Ó á I ú ' Ó VF. AW ' ÁV4 Á V •J 4 Á•VÓ 5 J I 2 ■4 ÁVÚ V MÁV-GJ W. Ï W 7 4 ­ ellátott fuvarlevél másodpél­
2 JZ VÓ á « J4 CV V GV0™J ÚÊ Ó ™Á: Ó7 Ú Z WV•V2 7 4 5 J 0™VZ WÁVÓ ' . ÚÔ4 Á Gó Ó V« J F Z JI Ê Ó Áö •• í W­ dányát címünkre megküldeni,
ÚV ' Z ■0™VÓ J4 ™VÓ „ Ó V0™" V - Cé 4 ■Ó F — ÚJ Ó 2 CV K ■I ■- •7 Ó Fü 4 ÉÓ • ö Wő J FÚ á Ó ™JFVÁ hogy kárigénylése véglegesen
> ' 4 4 VÚ J Z « VI FCV, Ú ' Ó Á 1913-•VÓ 1Z V' F 7 I 7 Ó é, V B J I 5 JI 0V4 Ú ' FéI Á ÁÌ 4 7 Ú V MÁV. Õ 7 Fü 4 2 Á7 Ú:rendezhető legyen."
> J4 ÁË Ső Á, ■0™VÓ VWJ F V I é 0' FJ ­ ' 0VW0VÁ ó CV - , Ó 7 V •J I > ' 0™7 7 0™ Fá I Z Wá Ú 4 á Á , 7 0™ 5 ■> VI 4 7 ­
HV 7 I I 7 VW J FÚ á Ó ™I V ' Z
1Z ' F Cá I Ó VF, Ú' Ó Á Ó 7 0™> 7 Ó ÉÁ GVWV V >7 > Ì Á, GVÓ 7 Ú V > 7 > ő V >7 4 7 ÁÈ 7 0™ ÁVÓ á 1Z ' ' 0VWJ4 Ê Z Á VI ­
Z WÐ FZ Ç 0 >J 4 ÁÈ Ú' é I Á Ó 7 Ú Fé I ­
é > > 7 4 7 W7 4 Ì ÁÁË E W VI I V CÍ , GJ0™ •J I Á . I Í 4 , GJ0™ Ú7 Ó Ó ™' >J 4 Á V 5 7 4 ­
Á é F I ö 0ÁÉÓ ? M ' é I Á F7 4 Á' V
V Z ' 7 ÁÌ Z 7 Ú• 7 I 7 F Ó 7 •J Z Z WVÓ ­ i > Ó V2 Ê Z ' 2 7 Cé• 7 Ó V F■FJ I ' 1V Z WV­
MÁV VW ' 4 ™7 Ó 5 VCÁV ' Ó ÁÇ WF7 2 é Z ­
P ' 4 4 VÓ VÁ5 7 4 > é Á7 4 V > ' 4 á 0G•V íI2 «ű' V1' á I V. EW Ç> 5 7 •I ■á I Z 7 4 VWÁ V G' 7 2 7 4 Ú 7 Á VW ü 0™­
Z Z J4 Ó V™ « JI 17 4 Ê Ó 0™áI • ó4 . 22-éÓ V MÁV Ká I ÁÇI Î Áé Z ' H ' 5­ Ç4 •7 Ó È GJ0™ V CÍ 4 •7 > á 4 Á •' W­
E 0™ 5 ' VÁV4 VZ Z WJ Ó ™ 4 Ê ÁJ 0VÁó: > VÁV4 V 4 7 > é 4 •7 Ó Á■2 VÁÁV > 7 4 7 ÚÁJ, Z Î ÁÊ Z Ó é 4 Fü 4 0™J I Z V••VÓ ' Ó ­
„M ' 4 ™7 Ó 0™É Ó ™ö I Ò 7 W VW 7 JW' Ó GJ0™Ö „A kárügyet végleges ÁÇ WÓ é F 7 4 VW ü 0™éÁ ? É Z 5 ő 4 7 0:
> á WV!" rendezésre előkészítettük." E • ­ Ú' Ç I Á F7 4 4 V Fá I J Z ■4 Á Ó VF 150
Ó0™ 7 4 7 FÁI J Ú é I Ó ö F 4 Ê ÁJ 0VÁó: •ő4 VI I V Fö > 7 ÁF7 WÁ7 ÁÁ7 Ú , GJ0™ 5 J I ' Ó ÁCá I V 7 0™ Ç> ' 0 ' Z > á I Ó ' V?
„M ' 4 ™7 Ó 1Z J2 Ê Z 7 W V Ó V0™Á7 4 F­ É> 7 Á7 4 é Z 7 Ú ÉZ Z W7 0ÇÁ I ö > ' 2 7 Z 7 Ó
C7 Z í ÁÚ é Ó ™ű Z W' 07 Á7 4 Ì !'' Ú7 0FV« J ÚË × « « 7 Ó VWé I Á Ó V­ G VI VÚ > ö 4 0™' L VCJ Z
0™J Ó Ú7 04 7 « Ì 2 Á7 Ú , VÚ ' FJ I V XI.. H ■Z á Ó 0 ■. 12.
FJ 2 CVÓ VF. H V ■0™VÓ ' Z 4 7 ÚV­
I V2 Ó VF V WZ ú5 J 4 Á FJ1Z ' FI Í 4 éZ A « Ç 1Z ' V VZ é I Á•7 Ó GV4 4 J ÁÁ■F: Futball ügyben
V Z í Ó 7 F Ú 7 4 4 7 ÁÁ Ú7 Ó Ó 7 F Ú■Ó ­ - P VI VÓ 1Z J 4 7 0™ ÚJ Z Í 0é « 7 Á?
AW ■Á J 4 Z ó « ' 4 4 V Ó VÁ• VÓ , 4 V« Wá I ÁVFJ I Z Wó ­
FVG7 4 ™ü FI 7 , 7 0™ « 7 I 117 4 Z 7 é I ­ - MJ Z Á FÎÓ á 4 CV, VÚ ' FJ I
4 ■ Ó F N é Ú 7 Á G I Ú I é Ó 7 F , V N é « Z ÁV2 ' J Ó I 0VW­
F7 WÓ 7 F J 2 V Fé Z ő •• , Ú' Ó ÁGV > VÓ ?! 0VÁ ó Cá Ó VF , GJ 0™ V V VZ VZ — R 7 V4 M V2 I ' 2
> ' 4 4 VÚJ Z J Ó ■ÁVWÁVF > J4 Ë
ÓV
Ú é I F ő Wé Z 7 Ó Z J FVÓ 4 7 Z WÓ 7 F , 7 Wé I Á 6
Á ö • •ÁV
F' Ó ™' Á Ó ' , »
N V0™ GÊ WVZ J 2 Ê Z ' 4 á W > VÓ
FV« ■ Á
Z WJ FÁ VF .
F7 4 4
G ™VFI VÓ
Ú ' Ó Á VÚ 7 Ó Ó ™' Á 5 '
ÁV « VZ WÁ V4 GVÁ Á ■F « 1? !. ,
tT •
P Ç 1Z 7 ÁÁ, I 7 Ó 07 Á7 0 VW 7 Z Fü > ő. ■0™VÓ ' Z , GJ 0™ V W á I Á FV « ■F Ú ' VÁ Á Ó V0™ “
Já I Á ■Ó F V Ú é I Ó ö F' G' > VÁV4 P VÓ VZ WFJ 2 ' F ' Z VW VÓ ™VFöÓ ™> - V Á■ Ú ■4 Á■ Z , ö Z Z W7 ÁJ I 4 ó 2 Ó VF VW 7 Ú • 7 I 7 F >
é Z V F7 > é Z Ó ™' ÁJ Á Á FV« ■ Z Wű F Á J I F á • VÓ litt«
• VÓ ' Z Ë E 0™ ü 0™5 é 4 Ç« « 7 Ó VF­ Ú 7 0I 7 F 7 2 Ó 7 F .
FJ I é I F7 W7 ÁÁÈ VÚ ' FJI Fé Á 7 Ú *

•7 I Î 0™ •7 Z Wé4 07 Á7 ÁÁ: A W Ü 4 4 ő ' ú Á' « á 4 ™á Ó Á VI Á J Á Á 4 7 0■Á ó • • '

Ú é I F ő Wé Z 7 Ó 15 0 0 0 Ó é Wő I 7 F 7 2 Á F' , —
- H V Ó 7 Ú FV« ■Ó F ' 2 7 CÇ•7 Ó Ó 7 Ú 5 é I Á7 F •7 V Ó é Wő Á é I I 7 . M ' é I Á Ó 7 Ú
« é Ó WÁÈ VÓ ™V0J Á ÇZ Ú■Ó FáZ Á V I 7 Ó 2 7 W' F V Ó V0™ Ú 7 1 1 Z 7 F7 Á V N é « Z ÁV­
2 ' J Ó • VÓ ? A C Z 7 « 7 4 — MTK Ú é I F ő Wé Z I 7
ÁVÓ á 1Z Gá WV ÁVÁVI JWá Z á I V, •VC
Z 7 J ■ÁJ ÁÁ • 7 Ú' Ó 2 7 Ó Z W■ I FJ 4 ó . S7 ÚÚ '
4 7 Z WË O Ú 4 ' F V « á I Fá Ó ™WVÁ. 717 V P á 4 ™VZ J > ' Ó ' WÚ ■Z Ó VF . H V 7 4 ő I 7 -
Ï W ü 0™5 é 4 7 I I 7 Z WÍ Ó Ç4 FÐ 4 4 VÁGVÁ ó VÓ Á ö • • 7 Ó 4 7 Z WÓ 7 F , Ú ' Ó Á VÚ 7 Ó Ó ™'
V F ö Wé « « á 4 ™ á FI V • 7 5 é I , VF F J I > ' 0™é F V
F' Ú 7 Ó ÁË U 0™VÓ ' Z VWé I Á CÉÁÁ,
> 7 W7 Áő PÇ Á7 I G ' W' Ó 7 F, V Z WÎÚÓ ­é I F ő Wé Z Á V N é « Z ÁV2 ' J Ó • V!
GJ 0™ 1Z V4 Ê 2 ' Gá WV Z WÇ« Î ÁÇZ ÇI 7
Fé I C7 Ó
á
Ç« í ÁÌ VÓ ™V0JÁË Ñ7 GÊ Á G W Z W■•I 7 ÁÁC Ó 7 F
é :
- H J 4 Ó V« Á' W7 Ó ö Á 7 Z Fü> őÚ
Ú' Ó 2 7 Ó G' á • V: V ÁVÓ á 1Z ÚV0V
4 7 Z WØ
E g y k ö r le v é l m a rg ó já ra
Ú V0á Ó VF Z 7 Ú Á■2 Ú' Ó 2 ' 0 Z W7
I 7 WÓ ' . . .
- T Ç> 7 2 Ç Z - ÚJ Ó 2 ÁV V Z Wí­
Az április i-i postánkkal Gregus Ferencné írtak alá. El­
Ó é Z WÓ ő —, Á' W7 Ó GVÁÈ GJ4 Ó V« kaptunk egy takarékosságra
olvastuk a körlevél takarékos­
4 7 Z W VW ÇÓ 7 Z FÐ > Ì Ú ' Z . . .
A M 7 1Z 7 F> ' 2 éF' B JI 5 J I 0V4 buzdító körlevelet amelyet ságra intő komoly tartalmát,
P V4 á Z Á '
Ú' Vá 4 4 V4 VÁ ü W4 7 Á7 Á Ó ™' ÁJÁÁË Lantos Zoltán, Mérő László és amellyel ÙÚÚÛÜ' 0 egyetértünk.
Nem érthetünk azonban egyet
a közlemény adminisztrációjá­
Idegenforgalm i látványosságok val.
A körlevelet ugyanis márci­
us 20-án keltezték és csak
március 31-én postázták.
Ugyanerre a napra, 3i-i határ­
időre kérik, hogy takarékos-
sági javaslatainkat juttassuk
el hozzájuk. Namármost, ha
percek alatt megcsináltuk vol­
na a takarékossági javaslatot,
akkor sem küldhettük volna
el 31-ére, mert ez a határidő
akkor már elmúlt, amikor a
körlevelet kézhez kaptuk. De
ez lett volna a kisebbik hiba,
amelyet a körlevéllel elkövet­
tek. A nagyobbik az, hogy a
körlevélen nincs se cím, se
pecsét, amelyből kitűnne, hogy
ki volt a feladó. A három alá­
írásból pedig csak azt lehet
megállapítani, hogy a körle­
velet útjára bocsájtó intéz­
ménynél sok az aláíró, de ke­
vesen nézik meg, hogy mit ír­
nak alá.
Egyébként először azt hit­
tük, hogy a körlevél áprilisi
tréfa. De úgy látszik, inkább
márciusi felelőtlenség . . .
É 4 7 4 Ú ' Z W7 I ' « VI ' G Ç« 0™á I
Tö I É F IZ Á> Ê Ó 5 Ì Ú ÇI Ó ÉF
 Tavasz S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV Tavaszi vásár

,É ss z e r ű ” m e g o ld á s
J u t ily e s m i esze m b e n éh a :
M a g á n y ? T á rs a sá g ? — Ö s p r o b lé m a !
Á m m i t m e g n e m o ld f é r f i e lm e ,
F e jé n ta l á l e g y n ő k é p z e l m e .

— M o n d j a c s a k — k é r d e m —, k ic s i
E m m i,
S z e r e t m a g a e g y e d ü l le n n i?
S k a p á s b ó l fe le l, m i t s e m h im e l:
— H o g y n e ! F ö lté tie n . V a l a k i v e l !
8 Z

M J ÁÁó Á N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' > ' 1 I 7 F , 1Z VF

öI 7 0 7 Ú • 7 I 7 F > VÓ Ó VF . E 0™ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ *
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 11 ú C.

V V 4 V F ' • 7 á 4 4 í Á V F ö Ó ™ > F 7 I 7 Z F 7 2 é Z • 7

é Z Ú 7 0 F é I 2 7 W ' V W 7 4 V 2 ó Á ó 4 :

— M J Ó 2 C V F é I 7 Ú , V T G J Ú V Z M V Ó Ó

Ó 7 Ú í I Á Z 7 Ú Ú ' Á F é F • ő I F ö Á é Z • 7 Ó ?

A 5 ő J Z W Á á 4 ™ > 7 W 7 Á ő 4 7 > 7 4 7 Á 2 ' F Á á 4 .

— Í I C V , I 4 J Ó F V . K J > á 1 Z J á Ó J Z , P á « V .

I 4 J Ó F V Ú 7 0 á 4 4 V 0 é « 7 4 é Z • 7 Ó , 5 7 4 Ó é W ,

V W ■ Á á Ó Ú 7 0 C7 0 ™ W ' :

— M ' éI Á > á 0CV F' 7 WÁ V 5 á Á? — B J 1 Z á Ó V Á , 5 ő J Z W Á á 4 ™ > 7 W 7 Á ő F V I Á á I Z ,

— M7 I Á 5 7 Ó Ó VF V2 Á V F' Z 5 ' VÚ 4 V• - ' 4 ™ 7 Ó Ó 7 > ű « á « á Á Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I 7 F .

2 á CV! . ;
I

A h ázak u tca i frontjára te r v ez ik a k o n yh ák at

S Wű I -S WV• ó Jó WZ
7 5
I VCWV

A jövő
 Páros felelgetős Leányhívogató
(Népi játék a villamoson) a dunaparti korzóról

APAlEK O K fj
BUDAPESTI
NÉPRAJZÁHOZ Vi

Estvéli párnatáne Fafaragások Tipikus népi település

a Margitszigetről az V. kerületből

VI6 BÓPOí
J(I» M IT ÍS ,

ö Ó .ó WCó B ■ é

f o h I; Hu g ó '
NC C $ S H 6 € 5 > 7 N !
Ý I Þß 5 à EHá4 âã
RP60OÍM1 K IN É Z E K 1 ,

Tarhajárás Pingáló asszonyok Füttyös keresztúti csalogató

(Hóvégi népszokás vállalatoknál) (A rendőrség gyűjtése)

Ecseri lakodalm as Fosztóka Kolom pauer Feri bácsi

(Budapesti változat) Híres mesélő ember a VII. kerületben
■“f

>%S> í * S Í '

Éjjeli dobogós Vándor fazekasok Legutóbbi húsvéti gyűjtésünk:

(Avagy más néven: Tejbjút-szere nád), a Kőrútról (Elmaradhatatlanabb, mint a húsvéti pl-
ros tojás) _ n ~ £- Ó

A G ú Z > é Á ' 5 7 F 7 Á 7 Ú J W ' C7 0 ™

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

_ LUDAS M A TYI G■ Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F■ Z G7 Á ' 4 V« .

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á 0: T V• ' L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F 7 Z WÁ ő , F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z Z W7 I F7 Z WÁ ő , T J Ó 1 W T ' • J I Ú ű > é Z W7 Á' Z W7 I F 7 Z WÁ ő .
A F' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F ' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ I 0VW0VÁ ó CV. — S W7 I F 7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V « 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■ Á1 V 14. T 7 4 .: 3 3 5 — 7 1 8 .
— K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 1 0 0 . 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z Á V K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« I I J 2 V 1 8 0 — 8 5 0 . —
K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V, B ■2 V« 7 Z Á , V., H J Ó > é 2 ■ Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó .
 Á ra t 1 fo r in t

J 4 ™ I VCWV
K áI
JI
SáÓ 2

Itt vagyok a vásáron! Minden nagyon szép, a tokaji c s ú s z ik , a valuta úszik

 Budapesti szépasszony Bécsben Egészséges öregúr

> ^ J Z Z Z « -/

AW 7 0é Z WZ é 07 Z Ó éÚ 7 Á 4 VÁ J FVÁ > é 0W7 ÁÁ V 4 7 7 I 7 Z WÁ7 Á Á

Ü4 V • ■2 V« 7 Z Á ' Z Wé « VZ W- Ú 7 4 ™' F Z VI J F• V é Z ü W4 7 Á '
ö I 7 0ú I é CC7 4 Z Wá 4 4 Á 5 7 4 4 VFV Ú 7 4 4 7 Á Á.
V•
Z WJ Ó ™ V • é 1 Z ' « I 7 Z Z Wó • VÓ . ü 0™• 7 Ó Á á I 0™V4 Ó VF > V4 VF' ­
A « I 7 Z Z Wó 1Z ■« V ü > 7 0, Ó V« ­ > 7 4 , > V4 VÚ ' I ő 4 . A Z Wé « VZ W B-é 1 Z — B I ü Z Z W7 4 ' 0™J I Z Gá 4 ó ­ F ■I 1 Z á Ó VF ÁV4 á 4 ÁVÚ , GJ 0™
Ú ' Ó 2 7 WÁ Á 7 Á ő Á ő 4 Á V4 « ' 0 5 7 4 ­
5 é Ó ™, • á I Z J Ó ™, 1J 1V- 1J 4 V, FJ 1 Z ' Cá • V é Z Ú á I I 7 007 4
Z WJ Ó ™ I ö > ' 2 5 7 C• ó 4 ' Ó Á á Z Z V4 ö 4 Á ö W> 7 1 Z ' Ó á 4 CV, Z ö Á é ÁZ Wü I F7
« VI V2 ' 1 Z J Ú 4 é , Ú J FFV éZ é Z 5 á C2 V4 Ú VZ Ú J Z J 4 4 ™V4 Fö­5 é 4 Ó ™J 4 1FJ I , Ó 7 Ú Z J FFV4 I ■Gá • VÓ , Ó ™VF á Ó F7 Ú é Ó ™
FJ Ó ™VF , V Z Wé « VZ Z WJ Ó ™ 1Z ■­ Z Wö Ó > ' Z Z WV. A WÁ Ú J Ó 2 CV V K ö 4 Ó 7 4 ő Á Á, F' Ó Á Á V4 á 4 Á VÚ őÁ
0V4 4 é I I V4 . (Á 4 ÁV4 á • VÓ « ' WZ V­
« V « VI 5 ü Ú , 5 7 Z Á é F , I ú WZ , é FÚ ­ J Z J 4 ™: „C Z VF Ó ™ü WZ ö 0C7 ­ V F7 Z F7 Ó ™ 5 J 4 ™J Z ó Ó . A W Ú á • VÓ Z WJ FÁ á F 7 4 ' Ó Áé WÓ ' VW
Z W7 I é Z Ú 7 I 7 Ó 0é Z . Ü 4 Á7V F , G7 Ú WZ 7 0C7 Á7 F, é Ó ü 4 ö F ö I 7 0ú I Z ú 4 ™Wó WJ ÁÁ. T 7 4 C7 Z 7 Ó
' 4 ™7 Z Ú ' Á.) D 7 Ó 7 Ú Z J FFV4
Z Wé « VZ Z WJ Ó ™ é Z 7 0™' F 1' 0V­
' Á Á é Z 2 J Gá Ó ™WJ Ú Ó é « 7 Ú é I Á FJ « VZ W 5 7 Cé Ó Z W' FI á W> V Á á Ó ­ ■Á ó • • Ú á I é I Á7 Á Á 7 Ú ( Ú' Ó ­
I 7 Á Á á Á V Ú á Z ' F ■ Á á Ó Z Wí > CV.
é Z GVWá Ú é I Á .” 1J 4 Á V I 7 007 4 ' Ó V« Z ■0á I . 2 7 Ó Á , Ú 7 I Á VÚ ' Ó Á V > J Ó VÁ
H J > V- Á J > á • • Ú á Z 5 é 4 7 Z W­
Ü 4 V Z Wé « VZ Z WJ Ó ™ V • é 1 Z ' S Wé « 7 Ó á « J 4 Á 7 0™7 Ó 4 7 Á 7 Z 7KÓö 4 Ó Fü 4 > á I J Z á GJ W é I Á , VW
Á 7 Ó 2 7 C7 ü 4 2 ö 0é 4 ' Á Á 7 4 Z Wá Ó ­
« I 7 Z Z Wó • VÓ é Z > á I . A GV­ Ó ™í I J Á Á Gó 5 7 Gé I • VC■Z WÁ é Z ö I 7 0ú I V• • VGV0™ÁV V ÁJ I Ó á Á
Á VÓ é Z Z W' Ó Á7 Ú J 11 VÓ á Z Ó é 4 ­
Ú ■Á á 4 1 á • VÓ Ú á I
1Z ' « Á7 Á ő Z 1 >é' F -
GV4 J Ú • VÓ Z V Z ú 4 ™Wó FVÁ Z ' 7 Á > 7 V • ő­
F ü 4 , Ú ' Ó Á VF' ú 0™ GVÁ á I J ­ F 7 I 7 ÁÓ é 4 F ü 4 '
G7 > 7 I Ó 7 F V I ú WZ J Z > é 0ű 1 ' 0V­ I ö Ó 2 Cé • 7 Wá I ÁV. K VI Cá I V
WJ ÁÁ , GJ 0™ á Á2 J Gá Ó ™J WWV V F7 I Á > ' Z 7 4 Á. T í W- Áí W F' 4 ó Á
I 7 Á ÁV1 Z ' FF7 F . M ' I 7 > áI ? A 2 J • ÁV 5 7 4 ö 4 Á ő Cé Á , 5 7 Cé • 7
Á ö I Áé Ó 7 4 Ú ' ' 2 ő F7 Á : > V4 VÚ ' 7 Ú 7 4 07 Á7 Á Á CJ • • Cá • VÓ éZ
Ú VC2 1 Z VF F' V4 VF■4 .
FJ Ú Ú ■Ó ' WÚ ■Z ö Z Z W7 J Ú 4 á­ Ó ™J Ú ÁV 5 7 F7 Á 7 FV4 V« Cá Á é Z
• V4 Cá • VÓ , Áé I 2 GVC4 í Á á Z Z V4
A « I 7 Z Z Wó •VÓ Ó V0™ V 5 J I ­ Z á I V. É Z V2 2 ' 0 ' Z 7 0™ Á 7 G7 ­ FJ Ú • ' Ó á 4 > V, VGJ 0™ ' 4 4 ' F . Á á Z F á Cá > V4 VW VCÁ ó GJ W Ó ™J ­
Ú ■4 Á . K ö 4 Ó • 7 Ó F' Z Wá 4 4 Á . H V­
0V4 J Ú . K ' - • 7 Á ü I 7 Ú 4 ' F V Áő Z éZ 4 7 G7 Á ő 4 7 0 J Z WÁ I á F
> 7 Ó 2 é 07 F á I V2 VÁ V. SJ F V ú I I V, VF' 7 4 > ' Z W' > V1Z J I á WÓ K ' . ö W• 7 Ó 7 0™Z W7 I Ú 7 0« ' G7 Ó Á , WVé I F7 W7 Á Á . V á I ÁV ' Z V 1Z V­

Ú V0™VI . A Ú V0™VI J F ' Ó Á7 ­ V á I V Z Wé « VZ Z WJ Ó ™ é Z Ú 7 ­ Ú ' Ó Á 7 0™ 5 é 4 « 7 I 1 I 7 é Z Z 4ú á­ 2 CV. I 4 4 ő Z W7 I 7 Á 7 ÁÁ 7 4 5 J 0V2 ­

07 Á Ó 7 F V Z Wé « VZ Z WJ Ó ™Ó VF, I 7 Ó 0. A GVWá Cá I V 0J Ó 2 J 4 . 4 ™J F Ó é 4 F ü 4 4 é 0Wő 0™VFJ I ­ Á á F.
. VWÁ Ú J Ó 2 Cá F : „S W7 I > ■Z W LJ ­ N7 Ú Fö Ó Ó ™ű 7 4 2 ö Ó Á7 Ó ' 7 ,
4 V” , — VWÁ á Ó 4 7 ü 4 Ó 7 F > V4 V­ GJ 0™ GJ 4 VWÁ.
F7 I 7 Z Z 7
Brüsszeli mozi

H á lá s a d ó s
EI 2 7 ' SáÓ 2 JI I VCWV A Ú J W' • V V F ő FJ I Z WVF A Ú ' FJ I V C7 0™Z W7 2 ő Ó 7 F
F7 4 4 ő Z F ö W7 « é Ó é I F7 WÁ7 Ú C7 0™7 Ú 7 Á V Ú J W' • VÓ á Á V2 ­
Ú 7 0. A 5 ' 4 Ú ■0™VÓ ' Z — ÁVÚ , V Á 7 Ó ™7 I é Á Ó ™ú CÁJ Á Á V.
Ú 7 4 ™Ó 7 F 7 4 7 Cé Á , V « VI V2 ' É ­ I 2 7 F4 ő 2 é Z 7 Ú I 7 Ú 7 0Á■2 ­
1Z J Ú ' é > 7 F7 Á , Z VCÓ J Z , 7 4 F é Z ­ ÁVÚ , GJ 0™ 5 ' W7 ÁÓ 7 Ú F7 4 4 ,
Á7 Ú — VW 7 Ú • 7 I ' Z é 0 Á ö I ­ VÚ ' é I Á V G7 4 ™7 Ú 7 Á Ú 7 0Ú ■­
Á é Ó 7 4 Ú é Á Ú ■Á VÁÁ V •7 . E 4 7 ­ ÁVÁ ÁV. M 7 Ó Ó ™' ? — F é I 2 7 W­
' Ó F Fü W2 7 4 Ú é Á V Ó é « é I Á , V Á7 Ú . T 7 ÁZ Wé Z Z W7 I ' Ó Á — 5 7 ­
4 é Áé I Á Ó V0™ é I 2 7 F4 ő 2 é Z Z 47 74 4 Á7 . M 7 0Fö Z Wö Ó Á7 VW ö Á
Z W7 Ú 4 é 4 Á7 VW 7 0é Z W Ó é Wő Á é I .
•7 4 0V 5 I VÓ FJ Á é Z 4 7 ü 4 Á7 Ú .
AW ő Z 7 Ú •7 I éZ 1 Z V4 á 2 CV
K é Z ő •• 4 7 ü 4 Á Ú 7 4 4 é Ú 7 0™
Ú 7 WÁ7 4 7 Ó ü 4 Z WV4 V2 0á 4 Á 5 7 4 é Z
• I ü Z Z W7 4 ' • 7 Ó Ó Z Wü 4 ö Á Á , VF'
V4 á V I é Á 7 Ó , GJ 0™ Z Wá I VW
ö Ó Ú V0V Á V4 á 4 Á V Ú 7 0 V G7 ­
0V4 4 ™VFVÁ GJ I 2 CJ Ó ö Z Z W7 , 4 ™é Á . N J — 0J Ó 2 J 4 ÁVÚ Ú V­
Ú 7 I Á 7 4 é I F7 W7 Á Á V Á ű W 5 7 4 ­
0VÚ • VÓ — , 7 W V Ú á W4 ' Z ÁV­
Á V4 á 4 á Z á Ó VF ' 2 7 C7 . A Fö Wö Ó ­
Z « ó I J 4 Á ö Á 5 I VÓ FJ Á . T é > 7 2 ­
Z é 0 > ' Z Z WV5 J CÁJ Á Á 4 é 4 7 0W7 Á Á7 4
Á7 Ú , Ú 7 I Á V F' Z VZ Z WJ Ó ™ I ö ­
5 ' 0™7 4 Á7 , Z ' F7 I ü 4 - 7 VW ő Z 7 Ú -
> ' 2 7 Z 7 Ó J Á Á Á 7 I Ú 7 Á Á é Z Ó ™ú C­
• 7 I Ó é F Á ű WF ö > 7 F Z 7 0í ÁZ é 0é­
ÁJ Á Á V V F7 Wé Á .
> 7 4 Z W' FI á Á 1Z ' GJ 4 Ó ' V. E 0é Z W
Í 0™ 2 7 I ü 4 Á F' , GJ 0™ Ó 7 Ú
1 Z V4 á 2 CV, « ■1 é I 4 á Ó ™V é Z 5 7 ­
V G7 4 ™I 7 > 7 W7 Á é Z Á F7 4 4 Ú 7 0­
4 7 Z é 07 ' Z 7 W7 Ó 5 á I V2 J WJ ÁÁ .
5 ' W7 ÁÓ ' , GVÓ 7 Ú V F é WÓ ™ú C­
N V0™ > J 4 Á VW ö I ö Ú V Ú J W' ­ Áá Z Á .
• VÓ , VÚ ' FJ I V Á ű W > é 0I 7 5 7 4
Á V4 á 4 > V.
> J4 Á
AW őZ 7 Ú •7 I Ó 7 Ú Z J FFV4 Mi a hazaszeretet?
■Áó • • GJ Z Z WVZ VÓ F é Ú 4 7 4 Á7
VW é 0 V4 Cá Á é Z í 0™ Z Wó 4 Á:
„K ö W7 4 7 0 V Cé 0FJ I Z WVF.”
N V0™ ö I ö Ú Ú 7 4 4 á ÁÁ ■F, GJ 0™
V > 7 Z Wé 4 ™Á ' 2 7 Cé • 7 Ó
H VWVZ W7 I 7 Á7 Á Áö • • 7 F Fö ­
5 7 4 ' Z ­
Wö ÁÁ VW ' Z , GJ 0™ VW 7 Ú • 7 I
Ú7 I >7 , Fé Z 7 2 7 4 7 Ú Ó é 4 Fü 4
F' Z 7 • • 0™ö Ó ™ö I ű Z é 007 4
Ú 7 4 7 0 « I é Ú Ó V2 I á 0J Á ö 4 Á.
Z W7 Ú 4 é 4 ' V I V0™J 0ó Á' Z WÁV
E 4 ő V2 á Z ■ Á á Ó V Z Wá 4 4 J 2 á Ú ­
B I ü Z Z W7 4 Á , Ú ' Ó Á é ■Ó 7 FFJ I V
• V Á é I > 7 , Z WJ Ú J I úé ' Ó 4 á ÁÁ VÚ ,
0™ö Ó ™ö I ű Z é 007 4 Z W' 2 CV V
GJ 0™ VW ő Z 7 Ú • 7 I G' á • V Á V­
4 á 4 ÁV 5 7 4 V Á ü W7 Á . S WJ • á Ú
« ' Z WFJ Z B ■2 V« 7 Z Á7 Á .

G' 2 7 0 > J 4 Á , Ú ' Ó Á V Cé 0FJ I ­ T V• ' L á Z W4 ó

Z WVF. P I é Ú 7 Z Ó V2 I á 0 G' á ­
A2 7 Ó V■7 I : K ö Z Wö Ó Cü F , Ú ' Z WÁ7 I , V4 FV4 J Ú V2 Á á Ó Ú VC2 >' Z Z WV­ Ó ™á • VÓ I 7 007 4 I 7 J2 V ' Z
C■ Á Á VÁ C■F ... 5 V0™ÁVÚ V 4 7 « 7 2 ő Gö W.
 Beteglátogatás
A k u to o f M é Z Wá I JZ AÓ2 I áZ I VCWV

N Y A R A I A N T A L , V I é 0 ' N é « Z W í Ó G á W

F ' Á ű Ó ő Ú ű > é Z W 7 , Ó 7 Ú Á ■ 2 J Á Á • á Ó Ó ' V

« é Ó W W 7 4 . S J G V Z 7 Ú > J 4 Á V W Z 7 • é • 7 Ó

7 0 ™ 7 Á 4 7 Ó 0 V I V Z Z 7 Ú , á Ú 7 W ő Á Ó 7 Ú 5 7 ­

Z W é 4 ™ 7 W Á 7 : V Z W J 4 0 á 4 Á V Á á Z é I Á C á I ó 7 4 4 7 Ó ­

Z W J 4 0 á 4 Á V Á á Z Á Ó ™ á I Z « J 4 0 á I ' G ó • J I Á Ó V F

Á V I Á J Á Á V , V Ú 7 4 ™ V Ú ű > é Z W I 7 Ó 7 Ú F ö Á 7 ­

4 7 W ő . E 0 ™ Z W 7 I 7 0 ™ > ' 2 é F ' Á ' Z W Á 7 4 ő C 7 F 7 ­

I 7 Z Á 7 V W ' I J 2 V 4 Ú ' F á > é G á W • V Ó :

— J á I ' 2 7 N ™ á I V ' A Ó Á V 4 Ú ű > é Z W ú I ?

— D 7 Ú 7 Ó Ó ™ ' I 7 — 5 7 4 7 4 Á 7 V F J Á Ó ™ 7 ­

4 7 Z ú CZ á 0 J Z 5 ' ú — Ó á 4 ■ Ó F ő V 5 V > J I ' Á .

— F V > J I ' Á ?

— I 0 7 Ó , Ú ' Ó 2 ' 0 • 7 C ö Ó , 2 7 Ó 7 Ú 5 ' W 7 Á .

R A D N A I M I K L Ó S , V F ' V F é Á G á • J I ú

F ö W ö Á Á V W O « 7 I V ' 0 V W 0 V Á ó CV > J 4 Á , Ó V 0 ™ J Ó

F 7 2 > 7 4 Á 7 V I á 2 ' ó Ó F ö W > 7 Á í Á 7 Á Á J « 7 I V 7 4 ő ­

V 2 á Z J F V Á . A W > J 4 Á V > é 4 7 Ú é Ó ™ 7 , G J 0 ™ V

I á 2 ' ó • ó 4 Á 7 4 C7 Z 7 Ó G ű F é « 7 Á F V « G V Á V I ­

I ó 4 , Ú ' Ó 2 7 Ó I 7 Ó 2 • 7 Ó Ú 7 0 ™ - 7 V Z W í Ó G á W ­

• V Ó . E 0 ™ V 4 F V 4 J Ú Ú V 4 , V Ú ' F J I V T J Z 1 V

> J 4 Á Ú ű Z J I J Ó , V W ' 0 V W 0 V Á ó « á I « 7 I 1 Ó ™ '

I á 2 ' ó G V 4 4 0 V Á á Z ■ Á á Ó , 7 4 ' Z Ú 7 I ő 7 Ó Z W ó 4 Á V

Á ' Á F á I á Ó V F :

— N V , Ú V ' 0 V W á Ó C ó V W 7 4 ő V 2 á Z ! K ö ­

W ö 4 C 7 Ú ' Ó 2 7 Ó F ' > 7 4 : Ú 7 0 > V 0 ™ J F 7 4 é ­

0 7 2 > 7 .

— M ' Ó 2 C á I Á 0 J Ó 2 J 4 Á V Ú , ' 0 V W 0 V Á ó ú I

— G V CÁ J 0 V Á Á V Ú 7 0 Ú V 0 á Á V Á ' Á F á I — V

Ú ' 4 á Ó ó ' S 1 V 4 V > V Ó • 7 F V « 1 Z J 4 > V . . .

L E S S I N G , V G í I 7 Z Ó é Ú 7 Á í I ó 1 Z Ú ű ­

F I ' Á ' F ■ Z , é 4 7 Á é Ó 7 F ■ Á J 4 Z ó é > 7 ' • 7 Ó Ó V 0 ™ J Ó

Z W ó I V F J W J Á Á > J 4 Á . E 0 ™ 7 Z Á 7 G V W V é I F 7 W > é Ó ,

V CÁ V C á Ó F J « J 0 J Á Á . I Ó V Z V V Z ö Á é Á • 7 Ó Ó 7 Ú

' Z Ú 7 I Á 7 5 7 4 ■ I á Á é Z í 0 ™ F ' á 4 Á J Á Á 5 7 4 :

— A « I J 5 7 Z Z W J I ú I Ó ' Ó 1 Z ' 2 7 G V W V !

— N 7 Ú Á 7 Z W Z 7 Ú Ú ' Á — > á 4 V Z W J 4 Á V L 7 Z ­

Z ' Ó 0 — , Ú V C2 Ú á Z F J I C ö > ö F . . .

S O M E R S E T M A U G H A M , V Ó á 4 ■ Ó F

' Z C ó 4 ' Z Ú 7 I Á F J I J Z V Ó 0 J 4 í I ó , Ú J 2 7 4 4 Á

ü 4 Á 7 0 ™ G í I 7 Z V Ó 0 J 4 5 é Ó ™ F é « é Z W Ó ő Ó 7 F ,

D J I J Á G ™ W ' 4 2 ' Ó 0 Ó 7 F . W ' 4 2 ' Ó 0 F ' Z V Z W -

Z W J Ó ™ ' 0 7 Ó 0 J Ó 2 J Z V Ó V F V I Á V 7 4 F é Z W í Á 7 Ó '

V « J I Á I é Á é Z Ú 7 0 F é I 2 7 W Á 7 V W í I ó Á ó 4 :

— N ' Ó 1 Z F ' 5 J 0 á Z 7 4 4 7 Ó 7 , ■ 0 ™ 7 • á I , G V V

I 7 Á ■ Z á 4 á Z Z J I á Ó 7 4 Á ű Ó Á 7 Á 7 Ú V I á Ó 1 J F V Á ?

M V ■ 0 G V Ú I á W Á V V 5 7 Cé Á :

— N é G á Ó ™ « ' 4 4 V Ó V Á V F V I CV 7 4 Á ü Ó Á 7 Á Ó '

- D 7 G ' Z W 7 Ó Ú V 0 á Ó V F F ■ Á ™ V • V CV é Z 5 7 4 > 7 Z W ' V Á á « « é Ó W Á ? !

V W Á , V Ú ' Ó 7 F V Ú 7 0 Z W 7 I W é Z 7 Ó 7 F 7 Ú

- N 7 Z V C Ó á 4 C á F , V W ú 0 ™ ' Z 7 4 Ú 7 0 ™ V I 7 W Z ' I 7 ! . . .
Ó ™ J 4 1 > V Ó F é Á é > 7 Ú • 7 F 7 I ü 4 Á ?

iSttierL
M J ÁÁ ó Á N ' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' ä > ' 1 17 F, 1Z VF
óI 7 0 « Ú • 7 I 7 F > VÓ Ó VF. E 0™ ú CZ Wü 4 ö ÁÁ ­
Ó 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 17 ú C.

— V é 0 I 7 > V Ó 7 0 ™ F ' Z 1 Z V « V 2 é F . N á ­

4 ■ Ó F « é 4 2 á ■ 4 C é 0 7 Z 7 Á Á .

— T 7 ő I ü 4 Á , Ó 7 Ú C é 0 F 7 4 4 V Á 7 I Ú é Z ­

Ó 7 F , G V Ó 7 Ú 7 Z ő !

— K é I 4 7 F Z W é « 7 Ó , Ó ' Ó 1 Z • V C , V C é 0

' 4 ™ 7 Ó F J I á « I ' 4 ' Z > é 0 é Ó 0 ™ J I Z V Ó 7 4 J 4 > V 2 .

— P V Ó V Z W J Ú > V Ó , F é I 7 Ú , V Ú V 0 ■ F

Ó V 5 Á V 4 ' Ó - 0 J 4 ™ ó ' F I V . A Ú J 4 ™ J F > í 0 V Ó

4 V F Ú á I J W Ó V F • 7 4 ő 4 7 .

— A F F J I Ó ' Ó 1 Z G ' • V , V Ú í 0 7 W Á I á 0 ­

Cá F , V 2 2 ' 0 Ó 7 Ú Ó ™ ú 4 Ó V F V I ■ G á F G J W .

— J 7 Ó ő , 5 ' W 7 Z Z 7 Ó Ó 7 F 7 Ú 7 0 ™ 5 V 0 ™ 4 V 4 -

^ Á J Á .

— H J > V 0 J Ó 2 J 4 , M V Ó 1 ' F V ? A G ' 2 7 0

Ú 7 0 á I Á G V Á V Á J I F á Ó V F .

— A F F J I ' 0 ™ ■ Ó F Ú 7 0 7 0 ™ 2 ■ « 4 á Á .

— A W Á Ú á I Ó 7 Ú . F V 0 ™ 4 V 4 Á ■ Á á Ó F ö W ­

M ' é I Á F 7 4 4 7 Á Á 7 • • ő 4 ' 4 ™ 7 Ó Ó V 0 ™ 5 V F Z W Ó ' Á 1 Z ' Ó á 4 Ó ' ? ! > 7 Á 4 7 Ó ü 4 Ú 7 4 7 0 7 Á ' Ó Ó ' Ó V 0 ™ J Ó á I Á V 4 Ú V Z .

 A JÁ N D É K o & c c a Tu j K
T J Ó 1W T ' •JI I VCWV

L7 5 J 0V2 C■F 5 JI ' Ó Á Gú Z W• V!

A W O I Z Wá 0-V ' 4 á 0 á « I ' 4 ' Z 9- ' Z Wá Ú á Ó VF

K ö I • 7 -K ö I • 7 I J > VÁ á • VÓ Fö Wö 4 Á 7 0™ 5 J 4 ­
ÁJ Z Z Wő I ű Fö 4 ™ö F - > V2 á 4 4 VÁ J Á , 7 4ÚZVÓő1Z V
7 4 ő Á Á 7 0™ Có F J I V FVI VCCV4 . É Z V Fö > 7 Á­
F7 Wő > 7 I Z ' F é Á í I Á V GJ WWá :

E z egy t i g r i bárány hússal.

Lefoga do m forin thússzal:
a ki p o n t e hú sra éhes,
n e m lesz többé soha éhes.
A > 7 I Z ' Fé I 7 , Ú ' Ó Á ' 4 4 ' F, >7 I Z •7 Ó 5 7 - „
4 7 ' ü Ó F:
T évedés v a n a k is versnek
M ár az első sorában
M e rt a tigris l e o p á r d volt
M ár kis k ö ly ö k korában.
S GJ 0™ 4 7 J « áI 2 , Z Ó 7 Ú Á ' 0I ' Z — 4 7 5 J­
0V2 C■F íJ I ' Ó 4 Gú Z Z WV4 .,.

S zén a v a g y szalm a?
A R 7 V4 M V2 I ' 2 —V VZ VZ Ú é I F ő Wé Z
1 1 -7 Z éI ő4 Ó 7 Ú Á ■ 2 Á VF Ú 7 07 0™7 WÓ ' V
Z « J I Á Á ■2 ó Z í Á ó F .
A N é « Z WV• V2 Z á 0 7 WÁ í I ÁV:
• ü Ó Á7 Á ő • ő 4 C Z J I 2 á Z V F V« ■ bal­
oldalába 4 ő Á Á7 V 4 V• 2 á Á .”
A M V0™VI ' N 7 Ú W7 Á í 0™ Z Wá Ú J 4 Á • 7 :
„ C Z J I 2 á Z ’ G' 2 7 0> é I I 7 4 V FV« ■jo b b ­
sarkába G7 4 ™7 WÁ 7 V 4 V• 2 á Á .”
N7 é I Á Z ü F 5 é 4 I 7 , Ó 7 Ú C7 4 7 Ó Á ü Ó F •7
ó > á Z Á. A 5 ő, GJ 0™ V Gá 4 ó • VÓ > J 4 Á.

,. ' 0J4 4 V« • VÓ C7 4 7 Ó Á Ú7 0 7 W VW
' . .' ' ' I 2 7 4 é» :
„ Szalám igyár lutres felügyelőt, leh e­
tőleg veget áriust."

F7 Ó ÁI ő4 F ü 4 2 Á7 F , GJ 0™ Ó 7 4 7 0™7 Ó J 4 ™VÓ 7 0™7 2 ü4 ...

E 0™ 4 J Ó 2 J Ó ' > VI ' 7 Á é « á4
™á WVÁ J Á í I Á F'
ú C Ú ű Z J I á Ó VF , ö> '
I 2 , ő Z ' Z Ú 7 I Á7 Á é ­
>7 4
A tö k é le te s b itó Z é I 7 . A Fö > 7 ÁF7 Wő « á 4 ™VÚ ű 4 7 ÁÁ V 0™ő W­
S Wű I - S WV• ó J ó WZ 7 5I VCWV Á7 Z :
„ S zá z g y ö n y ö rű nő, ö tve n ká práza­
tos FJ Z WÁ ü Ú .’’

A W „ 4 7 ' P VI ' Z ” 1 í Ú ű 4 V« • VÓ J 4 > VZ Z ■ F:

: N 7 ^ Y J I F - • VÓ 4 á • - Z Wé « Z é 0> 7 I Z 7 Ó ™Á I 7 Ó ­
2 7 WÁ 7 F , Ú é 0 « 7 2 ' 0 I 7 Ó 2 F í > ü 4 ' 0VWZ á 0J Z
5 7 4 Á é Á 7 4 7 F Ú 7 4 4 7 ÁÁ . N 7 Ú VFVI Á á F , GJ 0™ V
WZ ű I ' Á • á I Ú ' 4 ™7 Ó 5 J I Ú á • VÓ ' Z • 7 5 J 4 ™á ­
Z J 4 CV V C7 4 ö 4 Á 1 Z ' Ó J Z VI 1 J 1 Z F á CV > V0™ 7 4 7 -
0á Ó 1 ' á CV, 7 Wé I Á 5 7 4 F é I Á é F V Ó ő F7 Á , GJ 0™
1 Z ■« á Ó V 4 á • ■F Ó VF V 5 J Á J 0I á 5 ' á Cá Á F ü 4 2 ­
Cé F • 7 é Z V Ó 7 > ü F G7 4 ™7 Á Á C7 4 ' 0é Á > á ­
4 VZ Z WVÓ VF . S J F 7 W7 I 4 á • - 5 J ÁJ 5 ■ÁJ ÁÁ • 7 V
> 7 I Z 7 Ó ™I 7 . A WZ ű I ' Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é Ó ™Fé « 7 Á
! 0J Ó 2 J Z VÓ Ú 7 0> ' WZ 0á 4 Á , Ú VC2 F' G' I 2 7 Á Á7
W 'í / í '* * * * ! ( ,
! • ö 4 1 Z í Á é 4 7 Áé Á é Z V „ T V> VZ W' Z é ÁV” C7 4 ' 0é -
' 5 5 4 5 J ' 5

I Cű 4 á • V1 Z Fá Ó VF í Á é 4 Á 7 VW 7 4 Z ő 2 í CVÁ . A Ú ' -
1 FJ I V « á 4 ™á Wó C7 4 7 Ó Á F7 W7 Á Á , F' 2 7 I ü 4 Á ,

ii »1 GJ 0™ VW ' 4 4 7 Á ő Ó 7 Ú 5 ' VÁV4 Ó ő, GVÓ 7 Ú

'*■
"II II
..... ... .
>1 ö I 7 0 5 é I 5 ' : 7 0™ GVÁ > VÓ é > 7 Z 4 7 > é 4 GJ I 2 ó .
‘ \ III U 0> 4 á ÁZ W' F V 4 á • Z Wé « Z é 0é Ó 7 F Ó 7 Ú á I Á
VW V Z J F ÁV> VZ W' Z é Á V, VÚ ' • 7 Ó 7 0™ 4 7 > é 4 ­
4 GJ I 2 ó Ó VF I é Z W7 >JÓ.
 Képes lapjaink — képes napjaink
A 5 J Á ó FVÁ V I é Ó ' T J 4 Ó V'
R é •7 I L áZ W4 ó I VCWV

V ' 4 á 04 V« CV é Z V Ú V' F é ­ IN D IA N ANYA

« 7 Z G7 Á ' 4 V« J F „ VF Á■ á 4 ' Z ” IK E R T E L E N G Y E R M E K É V E L
V Ó ™VÓ á • ó 4 > 7 ÁÁ ü F áÁ F' ­
Z 7 •• > á4 ÁJ WÁ VÁ á Z J F FV4 .

A V IL Á G
LEG N A G Y O BB
H E G E D Ű JE

KETLABU
BO R JÚ A 4 JÓ 2 JÓ ' -
" L 7 0F ' Z 7 • •
B VC■Z Wú VF
K 4 ■• CV”
> 7 I Z 7 Ó ™é ­
Ó 7 F
0™ő WÁ 7 Z 7 .

„Szórakozzék Brüsszelben
5 '
B U R G O N Y A PO R M A JÖ TÜDŐ

— -A propaganda hatása
pihenjen Becsben ’
E W Á V C7 4 Z W ó Á Á V 4 á 4 Á V F ' V B I ü Z Z W 7 4 • 7 Ó

Ú ű F ö 2 ő J Z W Á I á F ' 2 7 0 7 Ó 5 J I 0 V 4 Ú ' ' I J 2 V .

A « I J « V 0 V Ó 2 V Z W é « Z ' F 7 I Á G J W J Á Á . A .

• I ü Z Z W 7 4 ' F ' á 4 4 í Á á Z ' 0 7 Ó Z J F Ó 7 Ú W 7 Á F ö W '

4 á Á J 0 V Á ó CV • 7 C7 4 7 Ó Á 7 Á Á 7 , G J 0 ™ B 7 1 Z • 7 Ó

ó G V CÁ CV F ' « ' G 7 Ó Ó ' V Ó V 0 ™ „ 2 W Z 7 Ú • J I ' ”

5 á I V 2 V 4 Ú V ' Á é Z Z W J • á Á I 7 Ó 2 7 4 Á V W J Z W Á I á F

5 ő > á I J Z • V Ó . A W é 4 é Ó F F 7 I 7 Z 4 7 Á I 7 > V 4 ó Á 7 ­

F ' Ó Á 7 Á Á 7 4 V • é 1 Z ' Z W á 4 4 J 2 á F Ó V 0 ™ I é Z W 7

Ó ™ J Ú • V Ó 5 7 4 7 Ú 7 4 Á 7 V Z W J • V á I V F V Á 4 0

Z W á W V 4 é F F V 4 .

A • é 1 Z ' I 2 7 0 7 Ó 5 J I 0 V 4 Ú ' T V Ó á 1 Z W V CJ Z

ü 4 é Z 7 Ó Á á I 0 ™ V 4 Á V V W á I 2 I á 0 í Á á Z Á é Z Ú 7 0 ­

• é 4 ™ 7 0 7 W Á 7 V Z W á 4 4 J 2 á F V Á . A G J Á 7 4 Á ■ 4 V C­

2 J Ó J Z J F Á ■ 2 J Ú á Z ■ 4 > 7 Á Á é F V Ú 7 0 • é 4 ™ 7 0 ­

W é Z Á é Z V W I 2 7 0 7 Ó 5 J I 0 V 4 Ú ' T V Ó á 1 Z « 7 2 ' 0

Á ■ 2 J Ú á Z ■ 4 > 7 Á Á 7 V 5 7 4 7 Ú 7 4 Á á I V F V Á .

M odell-sztrájk volt Olaszországban

V iL Ä G N Ő I ... Í z é . . .
4
A W V Ú 7 I ' F V ' „ N V Á ' J Ó V 4 G ■ V I 2 ' V Ó ” 1 í­

Ú ű 4 V « • V Ó M I . J V Ú 7 Z T G J Ú V Z W ' 4 4 ' V Ú Z

é I 2 7 F 7 Z ' Ó 2 í Á > á Ó ™ Á Á 7 Z W V G á • J I ú Z > 7 ­

Z W é 4 ™ Ú 7 0 Z W ü Ó Á 7 Á é Z é I 7 . A 2 C■ F á Á V Z W ó Á

Ó 7 F ' :

„Igen kívánatos lenne, ha a nők követ­

nék Aristophanes Lysislratájának példá­
ját, s így küzdenének a békéért. Minden
női közösségből emelkedjék ki egy Ly-
sislrata és alakuljanak Lysistrata-klubok
szerte a világon. Ébredjetek, világ női!”
F 7 4 7 2 é F 7 Ó ™ 7 • • J 4 > V Z ó ' Ó F I é Z W é I 7 I ö ­

> ' 2 7 Ó 1 Z V F V Ó Ó ™ ' Á , • J 0 ™ A I ' Z Á J « G V Ó 7 Z

0 ö I ö 0 > í 0 C á Á é F í I ó > J 4 Á , L ™ Z ' Z Á I V Á V « 7 2 ' 0 V W

íI ó 7 0 ™ ' F V 4 V F C V , V F ' F J I á Ó V F 7 0 ™ ' F Z V ­

C á Á J Z • é F 7 G V I 1 J Z V > J 4 Á , V F ' Z W 7 I 7 4 Ú '

á é é ,
5
Z W Á I C F J Á G ' I 2 7 Á 7 Á Á V Ó Ó V F I 2 7 F • 7 Ó G J 0 ™

V 5 é I 5 ' V F V • • V G V 0 ™ C á F V G á • J I ú Á .
 A legeslegutolsó pillanatban Mire jó az árkád?

• V' Z Z WV VW 7 0ê Z W! ÉÓ Ú7 0™7 F Ú V0V G7 4 ™7 ÁÁ B I üZ Z W7 4 •7 !

H o g y készül a sem atikus vezércikk?

E I 4 ' Ó 0 D J I 5 V « I ' Ó 1 7 Á J Ó ' 7 0 ™ 7 Á 7 Ú Á V ­

Ó á I V Ú 7 0 G ö F F 7 Ó Á ő 5 7 4 5 7 2 7 W é Z Z 7 4 4 7 « Á 7

Ú 7 0 V > ' 4 á 0 J Á E 0 ™ Á ■ 2 J Ú á Ó ™ J Z V Ó F é Á

F 7 I 7 Á é • 7 Ó F ' C 7 4 7 Ó Á 7 Á Á 7 , G J 0 ™ 5 7 4 Á é Á 4 7 Ó

Ú 7 0 • í W G V Á ó Ú 7 0 á 4 4 V « í Á á Z V ' Z W 7 I ' Ó Á 5 ö 4 ­

2 ü Ó F 2200 - • V Ó , Á 7 G á Á Ú ' Ó Á 7 0 ™ 2 4 0 é >

Ú ú 4 > V F ' G ű 4 é Z 7 I I 7 V W ' 2 ő I 7 « J F J 4 ' G ' ­

2 7 0 7 Á > á I G V Á ■ Ó F .

E 4 ő I 7 4 á Á ó 7 Ú • 7 I 7 F 5 ' 0 ™ 7 4 Ú é • 7 : C ó

4 7 Z W ' 2 7 C é • 7 Ó Z W é Ó I ő 4 é Z 5 á I ó 4 0 J Ó 2 J Z ­

F J 2 Ó ' , Ó 7 G J 0 ™ V « I J 5 7 Z Z W J I á 4 Á V 4 Ú 7 0 ­

Có Z J 4 Á ' 2 ő • 7 Ó 5 V 0 ™ J Z F J 2 C ■ Ó F .

I O t t ül az asztalnál egy szomorú legény

Elhagyta az asszony, bánat ül a szivén,
Tejvendéglöben

Keserű a lelke, az asztalra hajol,

Egy búsuló könnyes magyar nótát dalol
Keresi a m ám ort, szegény m it is tehet
Rendet még egy liter paszterizált tejet
G alam bos

- A Ú7 4 ™' F7 Á 7 4 ÁV4 å4 JÚæ VI I ó4 çI JF ...

M i jöhet m ég
a trapézvonalú ruha divatja után?

- T 7 Z Z é F V 20 2 7 FV 5 7 4 >å 0J ÁÁ, VWÁ V Fé Á 2 7 Få Áæ VÚ ' > 7 4 Áè ••æ

6 , V FJ4 4é 0á Ú GJ WWVé ,
 Itt szakadt el a film Pesten
Geró Sándor rajza [A W V Ú 7 I ' F V' F 5 ' 4 Ú 7 Á F é Z Wí Á 7 Ó 7 F B7 1Z • 7 Ó VW 7 4 4 7 Ó 5 J I I V2 V4 J Ú I ó 4 .)

H V 7 W V C7 4 7 Ó 7 Á Z ' F 7 I ü 4 , ■ Á á Ó V Ú é 4 Á ó Z á 0 J 2 é F F ö > 7 Á F 7 W Ó 7 F

K edves vendégünk
/jZ l/rő lS Ó Kj'SÁhlSA'G-
4 7 Ú é I ú 0 ™ Á ■ 2 Á V , G J 0 ™ Ú ' Ó 2 7 Ó H ' Z W 7 Ó 7 W V • é F 7 • 7 4 ' V 2 ó Á á I Ó J F G V Ó 0 CV !

7 Ú • 7 I é 4 7 Á é • 7 Ó Ú 7 0 é I F 7 W ' F 7 0 ™ ­ 0 , Ú 7 Ó Ó ™ ' Z W é « Á V > V Z W ' 2 é 4 7 4 ő Á Á C7 > 7 ­

Z W 7 I V Á ü Ó 2 é I é Z F ' G ' I 2 7 Á ' : Z W 7 Á Á F á I • V V W V 2 ó G ' > V Á V 4 2 J G J Z 5 J 4 ™ J ­

— H á I J Ú F í > á Ó Z á 0 J 2 V Á Á 7 4 C7 Z í Á 7 Ú . Z ó ' Ó !

S J I J 4 2 5 7 4 !
N ő ' Z ' F í Á ó Z J F > 7 0 ™ ü 4 Á 7 F V W á 4 Á V 4 á Ó J Z

ö Á 7 2 2 ' 0 Ú é 0 Ó 7 Ú 4 á Á J 0 V Á Á V Ú 7 0 V
4 á I Ú á • V .
Á ü Ó 2 é I . K ' 1 Z ' Á • J Z Z W V Ó Á J Á Á V V 2 J 4 J 0 ,
.— É G 7 Z 0 ™ 7 I 7 F 7 ' Ú > á I Ó V F I á Ú J Á Á ­
Ú 7 I Á Ú á I 7 I ő Z 7 Ó ő Z W ü 4 Á , I 7 ■ Ú á > V 4 F ü Z W ­
G J Ó ! — Ó ™ ü Z W í Á 7 Á Á 7 V W 7 0 ™ ' F .
F ö 2 ö Á Á , 0 ö I Ó ™ 7 2 Á 7 Ó C á I Á , 7 0 ™ Z W ó > V 4 —
E W 7 F V Ó ő F V Ó Ó V F ' 2 7 C é Ó F é Ó ™ 7 4 Ú 7 ­
ö I 7 0 7 2 7 Á Á .

A ú é , é Z 7 Ó > é 0 7 W Á é F V 2 J 4 0 ■ F V Á « á I Ó á Z V C Á ó F
Ú ' F J I 0 ™ I 7 W Á 7 G J 0 ™ V W 4 7 Á 7

Ú ö 0 ö Á Á , « é Ó W Á á I V • 4 V F J F á I Ó ™ é F á • V Ó ,
Ú á I V > é 0 á 4 4 J Ú á Z G J W F ö W 7 4 7 2 ' F , > á I V Á ­

4 V Ó ■ 4 Ú 7 0 C7 4 7 Ó Á V Á ü Ó 2 é I V Z 7 Ú V Á ' F ■ Z
' I J 2 á F • V Ó , I ■ • I ' F á F V Á > 7 W 7 Á > 7 , Á í W ó I V ' W ­

> V , Á ü F I ö Z W F ö 2 > 7 , Á 7 4 7 5 J Ó 1 Z ' 1 Z 7 I 0 é Z

Z W ö > 7 0 0 7 4 :

— E 4 C ö Á Á 7 Ú , G J 0 ™ Á 7 4 C7 Z í Á Z 7 Ú G á I J Ú G V Ó 0 C V ' Ú 7 4 4 7 Á Á .

K ü 4 ö G 7 4 ™ 7 W F 7 2 Á 7 F 7 4 V W J I > J Z J F ,
F í > á Ó Z á 0 J 2 V Á ! Ó

E 4 7 Ú é I 7 F F J I Ú á I Ó 7 Ú > J 4 Á ő Z W , V F ' F Ó 7 F V > á I ó Z W J • á C á • V Ó V Ó Ó ™ ' ' W 0 V 4 -

Ú 7 I Á Á 7 4 C 7 Z 7 Ó Ú 7 0 F J « V Z W J 2 J Á Á . M ' Ó Á
' ' Ó V Z ó I á Á Á ö 4 Á ö Á Á . F J 0 J I > J Z V é Z • 7 4 0 ™ ó ­

0 ™ á Z W V > V 2 ■ 4 > ' Á á W Á V F .

V 5 5 é 4 7 Ú J I 1 J Z ö I 7 0 7 Ú • 7 I Z W 7 I 7 Á 7 Á Á W Z ö I ­

Á ö 4 ő 2 Ó ' . — É Ó ' 0 V W á Ó Ó 7 Ú

— M J Z Á C ö Z Z W ? ! > á I G V Á J F — Ú J Ó 2 Á V

— I ' > V 4 4 Á V > 7 Ó ­ V • 7 4 0 ™ ó 0 ™ á Z W —

2 é 0 I 7 . V F ó I G á W • V Ó Ó ™ J 4 1
L C■ • ' Z V M V Ó J C4 J > ' 1 Z , V • 7 4 0 I á 2 ' „ J 7 W Z "
D ■ I 1 á Z F J 2 J Á Á V
Z W í > • V CJ Z • 7 Á 7 0 7 Ú
1 í Ú ű Z W V Á ' I ' F ■ Z 4 V « 5 ő Z W 7 I F 7 Z W Á ő C7 .
Á ü Ó 2 é I I 7 4 , Ú ' Ó Á G V 4 2 J F 4 ' F ! N 7 Ú é I ­

7 0 ™ « J Ó Á V Á 4 V Ó Ó ő ­ Á 7 Ú F J 4 4 é 0 V ú I Z ' 7 Á ­

> 7 4 , V F ' F é Z ' F V

Z é 0 é Á . Á ■ 2 Á J Ú Ú V 4
Vén kujon
I V Ó 2 7 > ú Ó . V 5 J 0 5 á Có Z J F Ó ' Ó 1 Z 7 ­

H ö ­ Ó 7 F é 4 7 Á > 7 Z W é 4 ™ • 7 Ó !
J Z Z W V Ó Á «

I 7 Ó 0 7 Á Á , Ú V C 2 F ' ­ — N 7 Ú ? ! — I 7 « -

Ó ™ ö 0 Á 7 : 4 ' F á W J Á Á é 4 7 Z 7 Ó V

5 J 0 J I > J Z .
— C Z V F 7 0 ™ F í­

> á Ó Z á 0 J Ú > V Ó Ú á I
— É « « 7 Ó Ú V G V 4 4

ü é ! M á ­ Ú 7 0 7 0 ™ « 4 J Ú • á ' Á • 7 Á 7 0 7 Ú .
Ó 7 F 7 Ú F 7 2 > 7 Z Á Ó 2 I ' Ó 2 V W J F 4 4

B á • 7 4 ' G V Ó 0 W V > V I 7 Ú 7 4 F 7 2 7 Á Á V 5 7 4 4 7 ­
CV Ó V F ' Á Á Z J I Á V W V C Á ó Ú 7 4 ő Á Á , V F ' F Ú ' V Á Á

0 7 F 5 7 4 é V Á é I 7 0 ™ ' F Á á > J 4 ' Z V I F á • ó 4 .

G J Z Z W ú é 4 7 Á 7 Ú • 7 Ó é Ó Z J I Á á 4 4 Á V Ú .
K ü 4 ö Ó • ö W ő Ó 7 Ú W 7 Á 7 F 7 4 7 0 á Ó Z 5 ' V ' á 4 4 Á V F
A Á ü Ó 2 é I 5 7 4 7 Ú 7 4 Á 7 V > V I á W Z « á 4 1 á C á Á
Z J I • V é Z > 7 I 7 F 7 2 Á 7 F 7 0 ™ Á V 4 « V 4 V Á Ó ™ '
— 7 W > J 4 Á V Ú ■ Ó F V Ú ó 2 Z W 7 I 7 — é Z G 7 ­
G 7 4 ™ é I Á . A > í W ■ Ú J Z W Á á 4 ™ J F Á ' Z W Á > ' Z 7 4 ő ' .
4 ™ 7 Á 5 J 0 4 V 4 Á .
— J 7 > J ■ Z 1 Ó « I ' 7 ! — G V 4 4 V Á Z W J Á Á

R J « « V Ó Á Ú J I V C 4 á Z G V 4 4 V Á Z W J Á Á V Z W 7 Ú ­
7 0 ™ 7 4 ő W é F 7 Ó ™ , 2 7 G V Á á I J W J Á Á G V Ó 0 .
F ö W Á ' Áé I I ő 4 . E 4 7 Ú é I F ' Ó é W 7 Á Á V W V • 4 V ­
F I V Ó 1 ' á ■ 4 , V I é 0 ' Ó 7 Ú W 7 Á F ö W ' 2 ' « 4 J ­
F J Ó . E W I 7 F é Z Á í W 7 W I 7 F á 4 4 Á V F > é 0 Á 7 4 7 Ó
Ú á 1 ' V ■ 2 > V I ' V Z Ó ™ 7 4 > é Ó I ö « F ö 2 Á 7 F V

Z J I J F • V Ó é 4 é Ó F 7 Ó 0 7 Z W Á ' F ■ 4 á 4 > V é Z Ú é 4 ­
> á 4 J 0 V Á J Á Á Z W ' Á F J W ó 2 á Z J F .
Á V Á 4 V Ó F J 2 > V . B V 4 J 4 2 V 4 J Ó V I é 0 ' F . ■ . F .
E 4 7 Ú é I V Á ü Ó 2 é I G 7 W 5 J I 2 ■ 4 Á .
• ü I J F I V Á á F Z J I V F J W Á V F . E 4 7 Ú é I I ö 0 Á ö Ó

— K V I Á á I Z Ó ő — Ú J Ó 2 Á V Z W 7 4 í 2 7 Ó —
I á ' Z Ú 7 I Á V I I V V W ő I Ú 7 Z Á 7 I I 7 , V F ' Ó 7 F V
Ú é 0 ' Z > J 4 Ó V Ú é 0 7 0 ™ F í > á Ó Z á 0 J Ú .
Z W J • á CV 7 4 ő Á Á Ó V « J F ' 0 á 1 Z J I 0 J Á Á , G J 0 ™
Z V > V I CV Z W é Á 7 W Á V Á ö Ú 7 0 7 Á . A 4 ■ 2 Ó ' Z W 7 ­
Ú 7 0 F V « CV V F V I á 1 Z J Ó ™ ' Z W V • V 2 Z á 0 4 7 > 7 ­
I 7 Á Ó é F .
4 7 Á .
É Z 1 Z 7 Ó 2 7 Z 7 Ó 7 4 Z W 7 Ó 2 7 I ü 4 Á .
— K ' F é I 7 Ú Ú V 0 V Ú Ó V F , é Ó 7 4 ő • •
- K ' Z V Z Z W J Ó ™ ! E 4 > 7 Z W Á 7 Á Á 7 V > ' 4 4 V Ú J Z -
C ö Á Á 7 Ú ! — F ' á 4 Á J Á Á 7 0 ™ Z Á 7 Ó Á J I ' G V Ó 0 . SÁ7 4 4 V A2 J I Cá Ó
C7 0 ™ é Á ! T ' Z W Á V Z á 0 ' G ó Ó V « > V Ó . . .
 T

IN 7 Ú I é 0' •7 Ó V X X I. Z Wá WV2 • VÓ Cá I ÁVÚ .

A Só ■Á 1 V é Z V L ó ■Á1 V Z VI F á Ó 4 7 > ő ű I GVCó -á 4 4 J Ú á ' Motorsport Vikenden
7 4 ő ÁÁ Á V4 á 4 FJ WÁ VÓ T L ' « Á á F FVI Á á I Z Z V4 , VF' é « « VFFJ I éI ­ K e d v e s O s z t á ly v e z e t ő K a r tá r s !
F7 W7 ÁÁ Ú 7 0 7 0™ Fö W7 4 ' •J 4 ™0ó I ó 4 , VGJ 4 Ó 7 0™> 7 Ó Ó é 0™­

Z Wö 0ö 4 7 Z 0™ü Ú ö 4 1Z ö Z 7 > J 4 Á. A m i n t h a llo m , ö n is r é s z t v e l t a z o n a h ír e s h a lv a ­

L 7 0Ó V0™J • • Ú 7 02 ö • • 7 Ó é Z 7 Ú I 7 , V> VZ Z WV4 J Ó Ó V- Z WV0ú , cso rá n , a m e ly n e k n e m c sa k n a g y sze rű sé g e , h a n e m k i­
FJ « J ÁÁ Ú 7 2 > 7 • ő I • 7 > J 4 Á • ■I FJ 4 ó W> V é Z 7 0™ GVÁV4 Ú VZ tű n ő m e g s z e r v e z é s e is a le g m a g a s a b b e li s m e r é s t v á l ­
F ő 2 J I J Ó 0J Á Z WJ I J Ó 0VÁJ Á Á V CJ • • F7 Wé •7 Ó . N 7 Ú > J 4 Á F7 4 ­ t o t t a k i a s z a k m a o t t m e g je le n i k iv á ló s á g a i k ö r é b e n .
4 7 Ú 7 Z 4 á Á> á Ó ™; ' Ó VZ , 0ö I • 7 , « ' « VZ Wá I 4 á • V' I ó 4 « 7 I 1 7 F' 0 N a g y r a tu d o m é r t é k e ln i , h o g y a r e m e k v a c s o r a m in t*
Ó 7 Ú Á ■2 Á VÚ 4 7 > 7 Ó Ó ' V Z W7 Ú 7 Ú . e g y ö t v e n lé l e k s z á m ú b o ld o g r é s z e s e , o s z tá ly v e z e tő t ő l
— M J Z Á 7 W V 2 ' > VÁ? •— F é I 2 7 WÁ 7 Ú 1Z J 2 á 4 FJ W> V é Z Ó V­ fő o s z tá ly v e z e tő ig , t e l je s e g y s é g r e j u t o t t é s m e g á lla p o ­
0™J Ó Ó 7 G7 W7 Ó , 2 7 Ú 7 0ő I ' WÁ 7 Ú FJ Ú J 4 ™Z á 0J Ú VÁ. d á s t k ö tö t t a z i l y e n ö s s z e jö v e t e le k r e n d s z e r e s íté s é r e .
— A Ú ' Ó Á 4 á Á J 2 ! — 5 7 4 7 4 Á7 • ü Z WF é Ó L ' « Á á F . — C Z ' ­ F i g y e l m ü k é r t h e t ő e n k it e r j e d a r r a is, h o g y a h a ls z e z ó n
Ó JZ , Ú ' ? J V, F é I 4 7 F , V 2 ' > VÁ ó I ' á Z ' , Ú J Ó 2 GVÁÓ á Ú 5 J I ­ e lm ú lt á v a l, s o r á t e j t i k m a jd a m á ju s i - li b a b a n k e t t m e g ­
I V2 V4 Ú ' > á 4 ÁJ Wá Z J FJ Ó Ú 7 Ó Á F7 I 7 Z WÁ ü 4 . . . r e n d e z é s é n e k , k é s ő b b p e d ig e g y n a g y s z a b á s ú v a d d is z n ó - •
B 7 Z Wé 4 07 Á é Z Fö W•7 Ó I á 4 é « Á ü Ó F V Ú J W0ó, W7 Ó é 4 ő Cá I ­ v a d á s z a t u t á n k ö l t i k e l k ö z ö s v a c s o r á ju k a t. A r e c e p t
2 á I V. L é « 7 07 Áő Gá WVF é Z Ú 7 2 > 7 • ő I ö Z 7 Ú • 7 I 7 F Ú 7 Ó Á 7 F m á r a d v a v a n , a h a lv a c s o r a fé n y e s e n k iá l lt a a p r ó b á t
7 4 Ú 7 4 4 7 ÁÁ ü Ó F . F 7 Cü Ó F 5 7 4 7 ÁÁ Ó V« 7 Ó 7 I 0' á > V4 GVCÁJ ÁÁ I J 4 ­ é s i n k á b b c s a k a z é r t é r d e m e s r ó la b e s z é ln i, h o g y a jó
4 7 I 7 F é Z 4 é 04 ö Fé Z 7 Z « é Ó W• 7 Z W7 2 ő F Z Wá 0■4 2 J WÁVF. ta p a s z ta l a to k a t t e r je s z tv e , h o z z á j á r u l j u n k a z á lta lá ­
— M é 0 V Á 7 ' 2 ő 2 •7 Ó F7 W2 ő 2 ö ÁÁ V > á 4 Á J Wá Z — Ú V­ H C V , • V I á Á J 1 Z F á Ú , V W V ■ Á ó Ú é 0 Ó 7 Ú Ú ' Ó -
n o s é le ts z ín v o n a l, n é m i e m e lé s é h e z .
0™VI á WÁ V 4 7 4 F7 Z 7 Ó L ' « Á á F F VI Á á I Z — V G7 0™7 Z J I I ú 1 ' ­ V ' 0 ™ á W W ! F V 4 ■ ! A d o lo g n a g y o n e g y s z e r ű e n é s m i n ta s z e r ű s z e r v e z é s ­
« ő > 7 4 , V Ú 7 4 4 é Ó Ó ™7 4 é Z V WZ á FI ■Gá > V4 . E 0™7 Z Ú J 2 7 I Ó , s e l tö r té n t. V a l a k i a F ő k ö z p o n tb ó l f e l e m e l t e a te l e fo n -
5 7 C4 ő 2 ő F é « 7 Z 2 ' > VÁÁ7 I > 7 Wő F Ú á I VFFJ I é I 7 WÁé F, GJ 0™ k a g y ló t é s le s z ó lt B a la to n r e c e g é r e : k ü l d j e n e k D e r é k ­
Á7 Ó Ó ' ü F F7 4 4 > V4 VÚ ' Á , GV 4 é « é Z Á VFVI Ó VF Á VI Á VÓ ' V Z WV­ s z á llá s r a n é h á n y k o s á r v e g y e s h a la t, p o n t y t ó l h a rc s á ig ,
FV2 VÁ 4 VÓ ■4 5 7 C4 ő 2 ő Á 7 1GÓ ' F á > V4 . C Z VFGVÚ VI F é Á 1Z J ­ fo g a s tó l k e c s e g é ig ; te g y e n e k m e llé p á r k iló a p r ó s á g o t
« J I Á V4 VF■4 Á F' : VW 7 > J 4 ■1 ' J Ó ' Z ÁV 2 ' > VÁÁ7 I > 7 Wő F é Z V I 7 - is, c s a k é p p e n a n n y it , a m e n n y i t a jó h a lá s z lé m e g k ív á n
> J 4 ■1 ' J Ó ' Z ÁV 2 ' > VÁÁ7 I > 7 Wő F 1 Z J « J I Á CV. A W 7 4 ő • • ' 7 F V é s a k ü l d e m é n y t ú g y ir á n y ít s á k , h o g y s z o m b a tr a D e ­
4 VZ Z ú 5 7 C4 ő 2 é Z Gí > 7 ' > J 4 Á VF , VWÁ Ú J Ó 2 Á á F: 7 4 ő • • Cö CCö Ó r é k s z á llá s o n le g y e n . M é g a z s e m b a j, h a a v á lla la ti
V F ü I Á ő FV4 V« é Z V FI ' Ó J 4 ' Ó , VWÁ á Ó V I ' WZ « J I J Z « VI ó FV é Z Késnek a primőrök k o c s i h o zz a . A lé n y e g a p o n to s s á g .
VW V• I J Ó 1 Z - Z WJ F Ó ™V é Z í 0™ ÁJ > á • • , é Z í 0™ ÁJ > á • • . A W
A z t á n m e g i n t fe l e m e l t e v a l a k i a te l e fo n k a g y l ó t é s
■Á ó • • ' VF VWJ Ó • VÓ Á ü I 7 4 Ú 7 Á 4 7 Ó 7 • • 7 F > J 4 Á VF . U 0I á Z Z W7 I ű
le s z ó lt a B a la to n tú ls ó p a r tjá r a : a le g h ír e s e b b ö r e g h a ­
5 7 C4 ő 2 é Z Á F ö > 7 Á7 4 Á 7 F, 2 ' > VÁ - 5 J I I V2 V4 Ú VÁ é Z Ú áI ó4 GJ 4 ­
lá s z, A n g y a l J ó z s i b á csi, ú t i r e n d e l v é n n y e l u t a z z é k
Ó V« I V Ú 7 I é Z W ú Cí Á á Z J FVÁ > 7 W7 ÁÁ 7 F •7 : V 2 J 4 0J Wó 5 é I 5 ' VF
u g y a n c s a k s z o m b a t o n k ik ü l d e té s b e n D e r é k s z á llá s r a és
I é Z Wé I 7 « á Ó 1 é 4 -ö 4 Á ö Ó ™Á , V 2 J 4 0J Wó Ó ő F I é Z Wé I 7 « 7 2 ' 0
v e g y e á t a R e c e g é r ő l é r k e z ő h a ls z á ll ít m á n y t a b b ó l a
■Z Wá 4 ™J Z I ■ Gá Á F é Á V« I ó 2 2 V4 . M J Ó 2 VÓ J Ú Z 7 Ú F7 4 4 , > J 4 ­
c é lb ó l, h o g y e s te 9 ó rá r a jó e rő s h a lá s z lé t fő z z ö n , s z e ­
Á VF Ú VI V2 ' Z WV• ó F é Z Z WV• ó Ó ő F , VF' F Ú 7 0 VF VI Á á F
g e d i m ó d r a , u t á n a p e d ig k é s z íts e n t ö m é n y t e l e n r o s to n -
VFV2 á 4 ™J WÓ ' 7 WÁ V 5 7 C4 ő 2 é Z Á , 2 7 7 4 Z ö « ö I Á ü F ő F7 Á é Z V
■s ü l t e t fo g a s b ó l . . .
2 ' > VÁ Á ö I Á é Ó 7 4 7 Ú Z W7 Ú é Á2 J Ú • Cá I V F7 I ü 4 Á 7 F . . .
— F VÓ ÁVZ WÁ ' F■Z ! — Z ■Á ÁJ 0Á VÚ Ú 7 0' 4 4 7 Áő 2 ö Á Á7 Ó é Z M é g n é h á n y s z o r fe l e m e l t é k a F ő k ö z p o n tb a n a te l e fo n -
Fö W• 7 Ó V F' I VFVÁ J FVÁ Ó é W7 07 Á Á7 Ú : V I é Z W4 7 ÁI 7 ' Z F V« ­ k a g y ló t: e g y s z e r a p in c e g a z d a s á g b a s z ó l t a k le r iz lin -
GVÁ ó 0J Ó 2 J 4 FJ 2 ó 0é « 7 F7 Á , V Z J GV 7 4 Ó 7 Ú 5 J 0™ó FVÓ 2 ' Z W-
g é r t, h á r s le v e lű é r t, m á s s z o r f ű s z e r f é l e k e l l e t t , a z tá n
1 ■FI J Á é Z V GVÓ 0J Z VÓ • 7 Z Wé 4 ő, I ' 0Ú ■Z J FVÁ Ú J Ó 2 ó 5 V4 ­
m é g e g y és m á s , a h o g y il l i k a z i l y e n e lő k e lő v a c s o r á h o z .
> é 2 ő F7 Á. M in d e n s i m á n m e n t, m in t a k a r ik a c s a p á s . D e r é k ­
L ' « Á á F FVI Á á I Z 4 VÓ FV2 VÁ 4 VÓ ■4 Ú V0™VI á WJ ÁÁ Á J > á • • . s z á llá s o n s z o m b a t d é lb e n ö s s z e ta lá lk o z o tt A n g y a l J ó z s i
— A « á Ó 1 é 4 -ö 4 Áö Ó ™Á ő 4 Ó ™í 4 7 0™7 Ó 7 Z > J 4 Á VW ú Á ' 2 á ' 0. b á c s i a s o k f é le h a lla l, ita lla l é s e g y e b e k k e l , a k ir e n ­
N é Gá Ó ™ é > > 7 4 7 W7 4 ő Á Á Ú é 0 0ö I ö 0 Fö Ó Á ö Z ö F7 Á GJ I 2 Á ■Ó F d e l t fe ls z o lg á ló s z e m é ly z e tte l, e s te p e d ig a p o n to s a n m e g ­
é Z Z VI ■FVÁ , 2 7 Ú V Ú á I VW á 4 4 VÁ • ő I V 2 ' > VÁ. F J 02 Ú 7 0 j e l e n t ö tv e n f ő n y i v e n d é g s e r e g g e l. O s z t á ly v e z e t ő tő l fő ­
V« á Ú 7 WÁ V • ő I Á ! K J Ó 5 7 F1' ó Z Ú 7 2 > 7 •őI , 2 7 7 4 Ó ™ű G7 - N 7 Ú > V 0 ™ J F F é « 7 Z 7 4 G V 0 ™ Ó ' 7 W Á V C ó Ú 7 4 7 0 - o s z tá ly v e z e tő ig m i n d e n k i e l j ö t t sz ó ló b a n , a s s z o n y n é l­
Á7 Á 4 7 Ó ! k ü l. A r e m e k h a lá s z - m u r i n e m is k e r ü l t s o k b a : r iz lin g -
A • • VÓ V « ' 4 4 VÓ VÁ • VÓ 5 7 4 Á ű Ó Á VW ■Á1 VZ VI FJ Ó 7 0™ Á 7 4 ­ g el, h á r s le v e lű v e l, v a c s o r á v a l e g y ü t t 13 f o r i n t 60 fillé r
C7 Z 7 Ó Ú 7 WÁ 7 4 7 Ó , G7 Á ™F é Ó 4 é « 7 07 Á ő 5 ' VÁV4 7 Ú • 7 I , VF' Ó 7 F r é s z v é te l i d í j a t f i z e t t e k f e j e n k é n t . E n n y i j u t o t t e g y - e g y
Ú ' Ó 2 7 Ó ö 4 Áö Wé F7 7 0™ VF á 1 5 V4 7 > é 4 > J 4 Á. D ' > VÁJ Z Z 4 á 07 I Á fő r e a k ö lts é g e k b ő l. M e g é r te .
5 ü Á™ö I é Z W> 7 , F ő • V4 Á á Cá Á « ö I 07 Á> 7 Ú7 Ó Á 7 4 Ú 7 4 4 7 Á Áü Ó F, N e m fi r t a t o m , h o g y a z il y e n f i l l é r n y i p o n to s s á g g a l
Ú 7 Wí Á 7 4 7 Ó Á V4 « V Ó V0™J FVÁ 1Z VÁÁ J 0J Á Á V « 4 VZ WÁ' F F ö > 7 ­ k is z á m íto t t ö s s z e g fe d e z te - e a k ia d á s o k a t, d e f e l t é t e ­
W7 Á7 Ó . le z e m , h o g y b iz o n y o s „ re zsi” á r o n s z á m ítv a , ö n , k e d v e s
M ' Ó 2 F7 Á Á7 Ó ■Á á Ó VÓ é WÁ ü Ó F . O s z t á ly v e z e t ő K a r tá r s a m é s k o llé g á i m e g f i z e t t e k m in ­
L ' « Á á F 0ú Ó ™J Z Ú J Z J 4 4 ™V4 í 0™ Z Wó 4 Á: Alkalom Vikendház d e n t. S z é p d o lo g , h o g y m é g a z ö r e g h a lá s z n a k ' Z j u ­
— N V « 7 I Z W7 , CVÚ « 7 1 7 F Ú J Z Á ' Z > VÓ Ó VF ! . . . t o t t s z á z fo r in t.- F e lté te le z h e tő , h o g y J ó z s i b á c s i a h i­
M ' F7 Z G ™ö I 0™ v a ta lo s a n já r ó n a p id í ja t s e m v e t t e fe l, a m ik o r h a z a ­
é r t, s ő t e lm a r a d t m u n k á j á t is p ó to lta . D e m é g i s . . .
5 Á» (K H a e g y k ic s it is k é n y e s e k v a g y u n k m a g u n k r a , a k k o r
i s m e r j ü k e l e g y m á s k ö z ö tt, k e d v e s O s z t á ly v e z e t ő k a r -
tá r s a m , h o g y a z e g é s z h a lv a c s o r a , h o g y ú g y m o n d ja m ,
in k o m p a ti b il is . A z t je le n ti: ö s s z e fé r h e te tl e n , ö s s z e n e m
e g y e z t e t h e t ő . . . U g y e , m e g é r ti Ó n is, h o g y m e n n y ir e
F J I Z W V F V ,
fe le s le g e s v o ln a e z e n tú l m e n ő e n e g y e t le n s z ó m a g y a r á z ­
« I J • 4 é Ú á C á Á
k o d á s is.
J 4 2 J Á Á á F Ú 7 0 , G V Ó 7 Ú V W Á ' Z , G J 0 ™ V Ó Á á Ó ­

1 J 4 G V Á Ó V F V Z ' F 7 Á 7 F I J 1 F V Ó 2 I J 4 4 Á . A W
V á l j é k e g é s z s é g ü k r e , k e d v e s O s z t á ly v e z e t ő k a r tá r s a m ,
V Ó 0 4 ' V ' C V Z ü 7 í J I 2 • V Ó V Z ' F 7 Á Ó é Ú V ' Ó ­
a k it ű n ő h a lv a c s o r a é s e j ó k í v á n s á g o m m e l l e t t to lm á ­
Á é W 7 Á F ü 4 ö Ó 4 7 0 7 Z • 7 I 7 Ó 2 7 W é Z Z 7 4 J 4 2 J Á Á V
c s o lo m a z t a ja v a s la to m a t, h o g y a le g k ö z e le b b i k ö z ö s
Ú 7 0 V F é I 2 é Z Á . A Z ' F 7 Á 7 F Ó 7 Ú G V 4 4 Cá F V
r e n d e z v é n y e lő e s té jé n g o n d o lja n a k a z in k o m p a ti b il it á s r a
Ú ■ W Z ' F á Á , 2 7 V W 7 1 é 4 I V F é Z W í Á 7 Á Á 7 4 7 F Á I J ­
é s r e n d e z z é k a h a lv a c s o r á t, m o n d j u k a M á ty á s - p in c é ­
Ú J Z > ' • I á Á J I Z 7 0 í Á Z é 0 é > 7 4 5 7 4 5 J 0 C á F V I ' Á ­
b e n . O tt s e m k e r ü l tö b b e . É s a z is a z á lla m é .
Ú ■ Z Á , V W ü Á 7 Ú 7 Á . A Ú ' V Ú 7 4 ó 2 ' á Á ' 4 4 7 Á ' ,

Z J F V Á Ó 7 Ú > 7 Z W Á 7 Ó 7 F . Ü 0 ™ I J « Cá F , I ú 0 ­
- S I á 1 J F , é Ó Ú V 0 V Ú I V > á 4 4 V 4 J Ú , G V • 7 > 7 Z W Szívélyes üdvözlettel:
ö é á ! P 7 2 ' 0 ' 2 7 Á 7 Á Á 7 Ú V F ü Z W ö • V 4 á V F ■ 4 1 Z J Á !
Á 7 F V 1 Z V V Á • V F W 1 Z V Á Ú V F
C á F , ■ 0 J I C á F V I J 1 F V Ó 2 I J 4 4 Á , Ú ' Ó Á V « «

4 7 0 é 4 7 Z 7 • • 5 ü 4 ű Á á Ó 1 J Z J F é Z Á á Ó 1 J Z Ó ő F .

C Z J 2 á 4 V Á J Z V Á ■ 2 J Ú á Ó ™ ! E 4 C ■ Á ■ Ó F V

1 Z ' 4 4 V 0 J F ' 0 !
 V 7 1 17 Ó7 F ' Z Ú7 I Ó ' G VI ­ Á7 Z Wé « , Á7 Có Z á 0J Z ! H V2 2
5 ■Ó F7 4 Á ? ö V F7 4 4 7 Ú 7 Á ­
/ '//
VW 1Z ó FJ 4 J Ú Ú 7 0 VWÁ VW J FJ Z
4 7 Ó 5 é I 5 ' ú , VF' Á ö • • Ó ™' I 7 V QjC S E ftO j& tß E R GJ Ú 4 J FJ 2 VÁ . . . ” É Z 7 W Ú é 0
F á > é Gá W• VÓ ü 4 2 ö 0é 4 , Gü 4 ™7 ­ 1 Z VF VW 7 4 ő Z WJ • á • VÓ > VÓ . . .
Z é 07 F7 Ó
Ú ' Ó 2 ' 0 VWWV4
Áö I ' V 5 7 Cé Á
> é 0W' , GJ 0™ F é I
éZ
Áő 4 7 Ú H V VWÁ Ú J Ó 2 J Ú , GJ 0™ J I Z Wá 0J Z C7 ­
K é « W7 4 G7 Á7 2 , Ú '
VW 7 • é 2 4 ő • 7 Ó é Z V Gá 4 ó • VÓ
F ö 4 1 Z ö Ó 7 0™ Áí W7 Z Á . A Ó V« J 2 • VÓ ' Z Ú é Á 4 7 Ó Á ő Z é 0ű 2 J 4 J 0 VW, VÚ ' Á 5 7 4 ÁV4 á 4 ÁVÚ , — K é « W7 4 7 Ú , 5 J 4 ™ÁVZ 2 !
> VÓ
.. ,
VFF J I
I
:
ÁV4 á 4 FJ WÁ VÚ > 7 4 7 . E 0™ú Á ÁV4 VWWV4 ­
4 7 VFFJ I J 4 ™VÓ Z W7 I é Ó ™ > V0™J F, GJ 0™ — E Wé I Á GVÁ á I J WÁVÚ 7 4 , GJ 0™ Ó ™' ­
« 7 ÁÁ Ú 7 0, GJ 0™ J 4 ™VÓ > V4 ó 2 ' V4 á WV­ « J5 JÓ Á é I 2 7 Ú 7 4 Ó é F . . . Jó , Có, 5 J 4 ™­ ÁJ F 7 0™ Fö W« J Ó Á ' 2 ' 1Z é I ő ' I J 2 á Á. A 4 - !

I4
Á J Z Z á 00V4 , ü 2 > ö Wö 4 Á , Ú 7 4 ™• 7 Ó Z 7 Ú Ú ' ­ Á VÁJ Ú . . . A •• ó 4 ' Ó 2 ■4 Á VÚ F' , GJ 0™ FV4 Ú VWJ ÁÁV' Ú , Ú ' Ó 2 Ó ™á CVZ Gí W7 4 0ő F
5 é4 7 « ' Ú VZ WZ á 0 Ó 7 Ú

4 VÓ 2 J 4 J 0 7 W Ó á 4 V.
• ú CF á 4 Á ; Z WJ FVÁ ­

— N J , Ó é W2 1Z VF! — Ú J Ó 2 CV VW é Ó
7 • • 7 Ó VW J I Z Wá 0• VÓ Ú ' Ó 2 7 Ó F' 7 4 > 7 Z W­
Á7 ÁÁ7
F7 Ó F7 I 7 Z WÁ ü 4
é Z • é F7 •7 4 ' 1 Z V1Z 7 Ó 7 I 7 F, ' Á Á 5 J 0Cá F
VW ö Ó • ' WV4 Ú á Á . I Á Á GJ Z Z Wú é > 7 ­ 2 ' 1Z é I 7 Á7 FF7 4 • 7 G7 07 Z WÁ 7 Ó ' VW 7 Ú • 7 ­
VI I V • ' WÁ VÁ Á á F VW 7 Ú I­ 7 F ö Ó • ' WV4 Ú á Ó 7 CÁ7 ÁÁ Z 7 • 7 F7 Á . P 7 I ­
'
• VI á Á J Ú — Ú ' Á ö I Á é Ó Á > 7 4 7 2 ? O 4 ™VÓ • 7 I 7 F7 Á , GJ 0™ FI ' Á ' Wá 4 CVÓ VF F7 Ú é ­ Z W7 , • ' WJ Ó ™J Z 5 ' FZ W ö Z Z W7 0 4 7 5 ' W7 Á é Z 7
' Z Á 7 Ó ' 7 Ó Ó é W7 4 F' , GJ 0™ VW Ó 7 Ú ' Z Ó ™7 Ó , 5 é I 5 ' VZ á Ó , • á Á I VÓ . T ö •• Z 7 Ú 7 4 4 7 Ó é • 7 Ó . G VI VÓ Á á 4 J Ú Ó 7 F7 2 , GJ 0™
' 0VW! F J 0V2 J Ú , GJ 0™ 4 7 0V4 á • • Gá I J Ú F7 4 4 7 Á Á Ó 7 F ü Ó F, ú 0™ 4 7 ÁJ 4 Á■F 7 0™Ú á Z ÁGV « é 4 2 á ■4 V K 7 4 7 Á' Ó é 4 Ó ™' Á J Ú Ú7 0
F' 4 ó Á Gí WÁ á 4 . Ó V« J Ó Á V V Z á I 0V 5 ö 4 2 ' 0, GJ 0™ Ú ' Ó 2 ­ VW ' I J 2 á Ú VÁ , 7 0™ Z J I 7 Ú •7 I K ő •á­
— F J 0™Á VÚ Ó 7 0™> 7 Ó 2 7 F á Á — > 7 ­ Ó ™á CVÓ • 7 4 7 07 • 7 2 Áü Ó F . H V > V4 VF' Ó 7 F Ó ™á ' 0, 7 0™ Z J I 7 Ú •7 I K7 I 7 « 7 Z ' 0 5 J0
Á7 ÁÁ 7 Ú J 2 V 7 4 ■ÁVZ í Á ó VÓ é Z Ú á I Ú 7 Ó ­ V Ú V0á Ó é 4 7 Á é • 7 0á WJ 4 Á■Ó F , VWÁ 7 4 Ó 7 ­ á 4 4 Ó ' 7 4 Z ő I 7 Ó 2 ű Ú ' Ó ő Z é 0ű á I ■ Ú é I Á .
Á 7 Ú ' Z > J 4 Ó V Ú á Z Á á CVF 5 7 4 é, 2 7 G VI > - 7 WÁ ü F é • 7 I Z é 0Ó 7 F , V • 7 1 Z ü 4 7 ÁZ é I Á é ZDÁ7 7 W Ú é 0 1 Z VF V F7 W2 7 Á ! Ü 0™Ó ö F7 ­
5 ■Ó F7 4 Z W7 4 í 2 7 I ő Z WVFFV4 Ú 7 0á 4 4 í Á J 2ÁÁ' !Ó VÚ ' F á Ó VF Gí > Á■F , é Z GV > V4 VF' Á ' Ú •7 5 J 0Cá F Cá I Ó ' VW 7 0é Z W J I Z Wá 0J Á ,
— L 7 G7 Á 7 Á4 7 Ó , ö I 7 07 Ú . . . V V4 VÚ ' Có 4 Z Wá CJ Ó 1 Z ö I 2 í Á 7 ÁÁ ü Ó F , VWÁ Ú J Ó 2 ­ F' Ó ™J Ú J WWá F , F' Ó 7 F Ú ' 4 ™7 Ó Z é I 7 4 7 Ú
Áö I Á é Ó Á > 7 4 7 2 , Ú 7 I Á Ú 7 05 ' VÁV4 J 2 ÁÁ 4 ,: FV« J Á Á 7 0™ „ M VFVI 7 Ó Fó - « J 5 J Ó Á”
á ■F 7 Z 7 ÁÁ V 4 7 4 F é Ó é Z VWÁ V G7 4 ™Z Wí Ó 7 Ó 5 J 0­
VW VI 1J 2 F' Z ' Ú ■4 Á é Z V Z W7 Ú 7 2 I V- é Z VWWV4 VW ü 0™ 7 4 > J 4 Á • J I J Ó á ' > á . . . Cá F 0™ó 0™í ÁVÓ ' , > V4 VÚ ' > 7 4 Ó V0™J • •

— N7 Ú Á ú 4 WJ 4 Á 7 , G VI 5 ■Ó F7 4 ?
— N7 Ú. S WVÁ ' I ' F■Z á Ó V2 J F 7 4 ő.
G J Ó 2 J 4 C 1Z VF V Z VCá Á Z WVFÚ á 2 I V. H V
> V4 VF' í I Á 7 0™ Z Wí Ó 2 VI V• J Á > V0™ 5 ' 4 ­
Ú 7 Á , V FI ' Á ' F■Z J F Fő > 7 4 GVC' 0á 4 Á á F,
Ú ' Ó Á V Z á Ó Á V F■Á™á Á , V Gá WÚ 7 Z Á 7 I
7 Ú Fö Z Wö Ó Á > ' Z Z WV Ó 7 F' , 7 4 Ú 7 G7 Á 7 ÁÁ
Ó

V M é G- Á7 4 7 « I 7 ó 1 Z FV> VZ Ó VF, GV1Z VF

Ó 7 Ú í I Á 7 4 F7 Z 7 I 7 2 é Z é • 7 Ó 7 0™ Ú é 0
I J Z Z WV• • 2 VI V• J Á . . . D 7 Ú á Z ■ÁÁ Z 7 Ú
0™J 0, Ú ' Ó Á 7 0™ Z W7 I 7 4 Ú 7 Z • VF5 ' Z é . . . > J 4 Á CJ • • V G7 4 ™W7 Á é Z V Z J F • J F á Ó - F é Z W« é Ó W5 ' W7 Á é Z 7 4 4 7 Ó é • 7 Ó . . . A W 7 Ú ­
A Ú 7 4 4 7 Á Á I 7 Ú 7 F 2 J 4 0J FVÁ í I Z W VWI ■02 V4 Á 7 Ú • 7 I Ó 7 Ú Á ■2 J Á Á 7 0™7 Ó ­ • 7 I 7 F ö Ó • ' WV4 Ú V G7 4 ™I 7 á 4 4 , Ú ■Ó FV­
■Á ó •• ' ' 2 ő•7 Ó , Ú' Ó 2 7 Ó Z J I J 2 • ó4 Z ú 4 ™• V C ö Ó Ó ' , Ú é 0 VWÁ Z 7 Ú Ú J Ó 2 GVÁ ­
F7 2 > ü F Ó ő Ó ' 5 J 0, Ú ' Ó 2 V2 2 ' 0, VÚ í 0
Z « I ' 1 17 4 V G■Ú J I é Z V Ú é 4 ™ • ö 4 1 Z 7 Z ­ Á V: Ó ' Ó 1Z ' 0VWVÁJ F , Ú 7 I Á ö Ó FI ' Á' F á Á Gú Z W 5 ' 4 4 é I Ó 7 Ú 4 7 Z W 7 0™ 2 ■« 4 V- 5 7 F7 ­
Z é 0 . . . M J Ó 2 2 , GJ 0™ 1Z ' Ó á 4 J 2 7 WÁ , Á7 F7 4 4 7 Á Á 0™VFJ I J 4 Ó ' V. H V VWÁ Ú J Ó 2 Á á F
Á7 ! É I Á 7 2 , 2 I á 0V • VI á Á J Ú ? D 7 Ú ' Á ' Z
0é W7 Ó 0ú W? V V4 VÚ 7 4 ™' F Ó V« Fé I 2 7 WÁ7 Ó 7 F' , GJ 0™ WZ 7 • Ú 7 ÁZ Wő, VWÁ F7 4 4 7 ÁÁF é I 2 7 Ú , « 7 I Z W7 GJ 0™ é I Á7 2 , G' Z W7 Ó
' Z Á ő 4 7 Ú > V4 VF' , GV Có 4
7 0™ Ú ' Ó ' Z WÁ7 I : Ú '
7 Ú 4 é FZ W7 Ú ,Ú J Ó 2 VÓ ' V: „ Ó 7 Ú 1 Z VF WZ 7 • Ú 7 ÁZ Wő > V­
> VÓ VWWV4 VW 7 Ú ­ 0™J F GVÓ 7 Ú I á V2 á Z ■4 7 I ő Z 7 Ó F' Z « J 4 ­
WZ 7 Ó ' > V0™ . . .
— Ü 0™ 4 á Á J Ú , G VI 5 ■Ó F7 4 , GJ 0™ Á 7
Ilii
•7 I I 7 4 , GJ 0™ 7 0™I 7 Á7 G7 ÁZ é 07 Z 7 • • 0, á I ' • 7 á 4 4 í Á J ÁÁZ á 0ú ' Z . . . ” í 0™ VWÁ á Ó
Ú 7 0 ' Z F7 W2 Á7 2 V F7 W7 4 é Z 7 Ú 7 Á . . .
7 0™I 7 5 ' VÁ V4 V• • é Z 7 0™I 7 Ú é 4 ™7 • • . . . V Z J F Z I é ü -
4 Á 4 7 4 F ű 7 Ú •7 I Ó 7 Ú Á ■2 J Á Á

— N é W2 , G VI 5 ■Ó F7 4 — Z WVF í ÁJ ÁÁ VÚ I 7 Ó 2 • 7 Cö Ó Ó ' , Ó 7 Ú Á ■2 J Á Á 2 J 4 0J WÓ ' . . . — M ' 1Z J2 V WZ 7 Ó ' á 4 ' Z é 4 7 Z 4 á Áá Z ,

5 é4 • 7 —, Á7 Ó V0™J Ó Có 4 Á■2 J 2 , GJ 0™ — L ™■FV2 C FI , G VI 5 ■Ó F7 4 . . . ' — Ú ' Ó ő 7 Ú • 7 I 5 7 4 7 ÁÁ ' Ú 7 05 ' 0™7 4 ő F é « 7 Z ­
Z é 0! — J I 2 í Á J WJ Á Á G VI 5 ■Ó F7 4 ,
é Ó V Gü 4 ™7 Z é 07 ' 2 I ő 4 4 7 05 7 4 C7 • • F é Á ÓéZJ Z WJ 0VÁ ÁVÚ — 4 ™■FV2 C F' Ú á I > V­
III
Ú VC2
4 VGJ > á . . . 1 Z 7 Ó 2 7 Z 7 Ó GJ WWá Á 7 Á Á 7 . . . — A W 7 4 Z ő
5 é 4 0é « 7 4 Á J 4 2 V4 J Ó Z WJ FÁ VÚ •7 Z Wá Ú J 4 ­
— K é I 4 7 F, F' 4 ™■FV2 J F . . . A W 7 Ú ­ F7 W7 4 é Z é I Á FV« J F 7 0™ Á í W7 Z Á . ..
Ó' . R ■FFJ 4 C F' > é 0I 7 , Ú ' 4 ™7 Ó ö F ö I -
Z é 07 Ó Á ö I ö 2 Ú 7 0' Ó Á V 5 7 C7 2 . • 7 I 7 F ö Ó • ' WV4 Ú á Á G7 4 ™I 7 F7 4 4 • ' 4 4 7 Ó— ­ N éW2 , G VI 5 ■Ó F 7 4 . . . — Ú J Ó 2 ­ 1 1 1

— K é I 4 7 F — Z Wó 4 Á • 7 Gí W7 4 0ő Ó ™á ­ Á 7 Ó ' ! É Z F' Fé « 7 Z 7 I I 7 , 7 0™7 2 ü 4 ? G áÁ4VÚ­ 7 4 0J Ó 2 J 4 FJ W> V — é Ó ú 0™ Á V4 á ­

' ■ Ó Fé ' ! 4 J Ú , GJ 0™ 7 W VW ö Á 4 7 Á FJ I Z WVFV4 FJ Á ó
CVZ Z á 00V4 — , 2 ' 1Z é I ő ' I J 2 á Á Ó ™' ÁJ F . . .
— S W7 I > ■Z W — 5 7 4 7 4 Á 7 Ú é Z GVÁ á I J ­ — H á 4 ' Z Á7 Ó Ó 7 F , Á 7 Ó 7 Ú > 7 Z WÁ 7 Á Á7 é Z2 1Z VF J 4 ™VÓ I V0™J 0ó FJ « J Ó ™á • VÓ
WJ ÁÁ 4 é « Á7 FF7 4 > J Ó ■4 ÁVÚ V Fá > é Gá W 7 4 VW ö Ó • ' WV4 Ú V2 VÁ . . . Z Wü 4 7 Á G7 Á7 Á Á Ú 7 0, Ú ' Ó Á V Á ' 7 2 . . . É Ó
Ú é 4 ™7 5 7 4 é. D 7 • VI — D 7 Ó 7 Ú á Ú , Ú 7 I Á I V> VZ W > J 4 ­ Ú á I Z J FZ WJ I 4 7 Gü 4 ™é WÁ 7 4 7 F , 2 7 • 7 4
á ÁJ Ú 7 Z 7 Ó 0ő GVÓ 0­ á­
CV Ú 7 0á 4 4 í Á J ÁÁ : ÁVÚ , Ú ' Ó Á V Fí 0™ó! N á 4 ■Ó F Á í W é > 7 ÁJ Ú , GJ 0™ Á é > 7 2 Á 7 Ú : Á7 VW 7 Ú • 7 I ' Z é 0
— G ™7 I 7 > ' Z Z WV, Á7 A I ' Z Á J « GVÓ 7 7Z W, > VÓ •7 > 7 W7 Á> 7 : GV GVWVCö > ö F 4 7 - Có Á7 > ő C7 > V0™ . . . R 7 Ú é 4 7 Ú , 7 W V 2 ' ­
Á 7 • 7 4 > 7 2 7 I 7 ' A « J 4 4 ó, Á7 B J WZ ' F C ■1■
Gü 4, ™é W> 7 é Z 4 7 Ú VI Gá W> V, VW VZ Z WJ Ó ™ 1 Z é I 7 Á ' Z Ú 7 0é I 7 0™ Á í W7 Z Á é Z VFFJ I
0™7 I 7 > ' Z Z WV 7 0™ « ' 4 4 VÓ VÁ I V. . . H V2 2Ú á I VW 7 4 ő Z WJ • á • VÓ V F ö > 7 Á F7 Wő Z WV­ F> ' Á Á 7 F > V0™■ Ó F . . .
Ú V0™VI á WJ Ú Ú 7 0, Ú ' I ő 4 > VÓ Z Wó . . . > VFFV4 5 J 0V2 : „ I Z Á7 Ó GJ WJ ÁÁ , Á 7 WZ 7 Ó ' , G á2 J I B é 4 V

' :!:" .: :: ‘ 1 ! ‘. •''!•!: ' :::: :: ::::::::::

l l-'.•!l1”:l:::.-!:'l i!:!::l l i l'!:: .lü.l.'.: S I I I I I I I 111
' ' 1
Ilii!
Gépesítés K VCá Ó T ' •J I I VCWV

I
Á
 N ew -Y orkban és Pesten

N ' Ó 1 Z 7 0 ™ 4 ™ ■ F , V G J 4 ü W 4 7 Á 7 Á F ö Á G 7 Á Ó é Ó F ! O Á Á > V Ó 7 0 ™ 4 ™ ■ F , J Á Á Ú 7 0 F ö Á G 7 Á C ü F V W ü W 4 7 Á 7 Á !

T e le v o lt a v o n a tfü lk e , M á s ik fü lk e fe lő l h a llo k
K inn á llta m a folyosón. I ly e n fé le s z a v a k a t:
A b e s z é d z a j jo b b ró l, balról — M it c s in á ls z a lev esh ú ssa l.
F ülem m e lle tt eloson. H a e b é d tő l k im a r a d ?
S z ó l t a m á s ik : — Ledarálom ,
Jo bbról e z a szö v e g h a n g z ik :
— Legjobb c ig i a K ossuth. S h a fa s ír tn a k n e m e lé g ,
E g y s z ip p a n tá s e lh e sse n ti L e sz b elő le — v a c s o rá h o z —
P a la c sin ta -tö lte lé k .
A r o s szk e d v e t, a borút.
— H o g y csin á lo d a v a d m á rtá st? —
S z ó lt a m á s ik : — H u s zo n ö tö t R e p k e d te k a r e c e p t e k . . .
S z ív o k el, d e v a n napom , A folyosón h a llg a tó z v a
A m ik o r a fü s tö lé s t a z N a g y s z e m e k e t m e r e s z te k .
Á g ya m b a n is fo ly ta to m .
M e r t e k é t kis p á rb e sz é d b e n
H a r m a d ik s z ó lt: — D ohány n é lk ü l F ü le m e t a z s é r ti c sa k ,
M it se é rn e a vilá g . H o g y dohányról — n ő k b e s z é lte k ,
H a s z n o s a k is. s z é p e k is a A fő z é s r ő l — f é r f i a k !
K é k e s-sz ü rk e k a r i k á k . . . K . T ó ÁG L 7 Ó F7
7 0 é Z W Có 4

E gyszerű családi riportkép

(Beállítás nélkül) Hol volt az igazgató?
R é •7 I L áZ W4 ó I VCWV
- Itt az igazgató titkárnője!. . . Ki be­
szél ott? . . . Jónapot kívánok! Nem tu­
dom kapcsolni a térjét, házon kívül van!
Nem tudom mikor jön vissza. . . az igaz
goto kartársnak tontos értekezlete van a
minisztériumban . , . Hát igen. rengeteg
munkája van mostanában . . . Egyik érte­
kezlet a másik után. . . Hogy tegnap es­
te? Igen. tegnap este is egy nagyon lon-
tos értekezleten vett részt, késó éjjelig
elhúzódott. . . Hallói Nem értem? I . . .
Hogy tegnapelőtt is éjiéi után jött haza?!
Érthetetlen! Hiszen tegnapelőtt nem volt
értekezlet.. . Nem, asszonyom, nem té­
vedek . . . Nekem azután igazán tudnom
kellene! . . . Az igazgató kartárs rendes
időben távozott az irodából és azt mond­
ta, hogy otthon log dolgozni. . . Hogy
hajnaltájban jött haza?. . . Jóságos é gi . . .
Ez rettenetes!. . . Ne m. . . semmi . .. csak
ide szóltam a kartársnőnek. . . Jóna­
pot! . . .
A titkárnő letette a kagylót és sírva bo­
rult az íróasztalra.
V L R o h le n a
(A oráq al D ikob raz-ból
A nyugatném et gazdasági hullám vasúton Marathoni futás

lé n
(K é t f é r f i b e s z é l g e t .)
E G Y IK : É Ó Ó V0™J Ó Z W7 I 7 Á7 Ú V 0™7 I ­ M Á S IK : N V, Ú 7 0F7 Z 7 I í Á7 Ó ' ÁV4 á Ó
Ú 7 F7 F7 Á . Ó 7 Ú ... M 7 I Á VÚ ' FJ I « é 4 2 á ■4 Ó 7 Ú 5 J ­
M Á S IK : É Ó Ó 7 Ú J 4 ™VÓ Ó V0™J Ó . 0V2 Ó VF Z Wó Á , • J Z Z WVÓ FJ 2 J Ú , 2 7 Ú 7 0­
I 2 7 07 Z í Á 7 Ó 7 F . é I Á7 Ú , GJ 0™ Z VCá Á VF VI VÁ■ FVÁ Z W7 I 7 Á Ó é F
E G Y IK : I 2 7 07 Z í Á ' F ? H J 0™ Ú J Ó 2 GVÁ é I > é Ó ™7 Z í Á7 Ó ' , Ú 7 I Á . . .
' 4 ™7 Á ? ! E G Y IK : M ' 1 Z J 2 V? ! S VCá Á VFVI VÁ ■FVÁ ? !
M Á S IK : N 7 Ú Z W7 I 7 Á 7 Ú , GV • ő 0Ó 7 F. M é 0 1Z VF VW F é Ó 7 ! É Ó , GV Ó 7 Ú 5 J 0V2
E G Y IK : J V, GV • ő 0Ó 7 F VW Ú á Z ! A Ú ' ­ Z Wó Á, Z Wí CVÁ GVZ í ÁJ F • 7 4 ő 4 7 , é I Á ' ? ! S Wí CVÁ !
FJ I • ő 0Ó 7 F, J 4 ™VÓ FJ I é Ó Z 7 Ú Z W7 I 7 Á7 Ú . S Wí CVÁ ! S Wí CVÁ !
M Á S IK : N 7 F7 Ú VW Z 7 Ú Á7 Á Z W' F, GV M Á S IK : N ™■0J 2 CJ Ó Ú 7 0, Ó 7 Ú Z WV­
J I 2 í Á VÓ VF , VÚ ' FJ I é Ó V4 ■2 Ó ' Z W7 I 7 Á Ó é F. • V2 í 0™ 5 7 4 ' 2 7 07 Z í Á7 Ó ' Ú V0á Á .
E G Y IK : K ' Ó 7 F Á 7 ÁZ W' F VW? O 4 ™VÓ FJ I E G Y IK : T ■2 J Ú , 2 7 7 W7 F V Ó ™J Ú J ­
é Ó Ú V0VÚ ' Z I á C■ F ü > ö 4 Á ö F , GJ 0™ Ú V­ I ■4 Á F ö 4 ™F ö F F' GJ WÓ VF V Z J 2 I J Ú •ó 4 !
I V2 CVÓ VF 1Z 7 Ó 2 • 7 Ó . D 7 7 0™é • F é Ó Á Z W7 ­ M á I Ú J Z Á VWJ Ó ' 2 7 07 Z F7 2 7 Ú , GJ 0™ > V­
I 7 Á7 Ú ő F7 Á. CJ Ó Ú' Á 1 Z ' Ó á 4 Á VF, VÚ í 0 Ó 7 Ú > J 4 Á VÚ
M Á S IK : É 4 ' Ó 7 Ú Z WJ FÁVÚ I á C■ F J ÁÁ GJ Ó ! D 7 Ú 7 0™7 F ' Z GVWV é Z 4 7 « J5 J­
ü > ö 4 Á7 Ó ' , Ú 7 I Á 7 4 > é 0I 7 Ú é 0' Z 1 Z VF 0™7 I WJ ­ Ú V 5 7 Cü F 7 Á V Ó ™VF■F I ó 4 ! L 7 « J 5 JWJ Ú ,
Ú 7 F7 F , 2 7 F' Ó 7 Ú á 4 4 GV4 J Ú , VÚ ' FJ I • 7 - Ú 7 I Á éÓ Ó V0™J Ó Z W7 I 7 Á 7 Ú ő F7 Á é Z VWÁ

4 7 Á 7 Z Wé 4 Ó 7 F V 5 7 4 Ó ő ÁÁ 7 F Á á I Z V4 0á Z á •VFVI
V. J Ú , GJ 0™ 5 7 0™7 4 Ú 7 W7 ÁÁ , I 7 Ó 2 7 Z 7 Ú­
E G Y IK : K ■F J I ' 1 á Ó F7 4 4 Áé I 2 7 « 7 4 Á 7 ' Ú• 7 I 7 F 4 7 0™7 Ó 7 F ! É Z Ú V0á Ó VF ' Z VWÁ
J 4 ™VÓ FJ I , VF FJ I 7 4 Ú 7 0™ Á ő 4 7 V F 7 2 > ü F! VCá Ó 4 J Ú , GJ 0™ GV Z W7 I 7 Á ' ő F7 Á, Ó 7 Z VC­
M Á S IK : N 7 Ú , VW 5 á C Ó 7 F' F . V é 07 I 7 2 ­ Ó á 4 CJ Ó Á ő 4 ü F 7 0™- F é Á « J 5 J Ó Á !
Ú é Ó ™• 7 Ó Ó 7 Ú Á 7 G7 Á Ó 7 F I ó 4 V, GJ 0™ Ú é 0 M Á S IK : N V, ' 07 Ó ' 07 Ó , Ó 7 Ú ' Z Z VC­
• ■Á á F éZ Ó 7 > 7 4 7 Á 4 7 Ó 7 F, VÚ ' I ő 4 « 7 2 ' Ó 0á 4 Ó á Ú , 2 7 7 Ú 4 é FZ W' F I á , é « « VW 7 4 ő • •
Ó 7 Ú Á 7 G7 ÁÓ 7 F , VWé I Á Ó 7 Ú • ü Ó Á 7 Á 7 Ú Ú 7 0, Ú J Ó 2 Á VÚ , GJ 0™ é Ó Ó 7 Ú Z W7 I 7 Á 7 Ú ő F7 Á
Ú é 0 GV Ó 7 Ú ' Z Z W7 I 7 Á 7 Ú ő F7 Á . J 4 ™VÓ Ó V0™J Ó .
E G Y IK : H á Á é Ó Z W7 I 7 Á 7 Ú , 2 7 VWÁ Ó 7 Ú K é F > ö 4 0™' V ' 4 Ú J Z
Áű I Ó é Ú , GJ 0™ 7 Ó 07 Ú WV> VI CVÓ VF , VÚ ' ­
FJ I > V4 VF' > 7 4 2 ' Z F■I á 4 J F . O 4 ™VÓ « J 5 J Ó Á
V2 Ó é F Ó 7 F' , GJ 0™ VI I ó 4 FJ 4 2 ■4 Ó V! A m ikor a konfekcióipar csak globálisan teljesíti a tervét
M Á S IK : E W Ó 7 Ú G7 4 ™7 Z , G' Z W7 Ó GV
VW 7 Ú • 7 I Ó 7 Ú ' Z Z W7 I 7 Á ' V 0™7 I 7 F7 F7 Á , M észáros A n d rás rajza
VFFJ I ' Z 7 4 Ó é Wő Ó 7 F F7 4 4 4 7 ÓÓ' > 7 4 ü F,
Ú 7 I Á Ú é 0 Z ■Á á F , ü 0™7 Á4 7 Ó 7 F 7 • • 7 Ó V
FJ I • VÓ . H V ö Z Z W7 Á ö I Ó 7 F > V4 VÚ ' Á , 4 7 0Z Wí­
> 7 Z 7 • •7 Ó V •őI öÚ • ő 4 • ú CÓ é F F' , 2 7
Á■2 J Ú , GJ 0™ Ó 7 Ú F é Z WVFVI > V 1 Z ' Ó á 4 Cá F .
E G Y IK : N7 Ú F é Z WVFVI > V? ! N7 Ú
F é Z WVFVI > V? ! H á Á Á ■ 2 CV Ú 7 0, GJ 0™
' 07 Ó ' Z F é Z WVF VI > V 1 Z ' Ó á 4 Cá F , GJ 0™ • J Z W-
Z WVÓ 4 Z á F VW 7 Ú • 7 I Á !
M Á S K : U 0™VÓ . .É Ó Ó 7 Ú Ó V0™J Ó Z W7 ­
I 7 Á 7 Ú ő F7 Á, 2 7 , GJ 0™ F é Z WV . . .
E G Y IK : I 2 7 5 ' 0™7 4 C7 Ó ! É Ó Z W7 I 7 Á7 Ú
ő F7 Á , 2 7 VWÁ Ú J Ó 2 J Ú Ú V0á Ó VF , GJ 0™
F é Z WVFVI > V 1 Z ' Ó á 4 Cá F , GJ 0™ VW 7 Ú • 7 I
Ú é I 07 4 ő 2 Cö Ó , Ú 7 I Á 7 0™ ' 4 ™7 Ó Fö 4 ™ö F• 7 Ó
VÓ Ó ™' I J Z Z W' Ó 2 ■4 VÁ > VÓ , 2 7 VÓ Ó ™' I J Z Z W-
' Ó 2 ■ 4 VÁ . . . !
M Á S IK : H J 0™ Ú J Ó 2 GVÁ ' 4 ™7 Á . O 4 ™VÓ
á I ÁVÁ4 VÓ J F VWJF , Ú ' Ó Á V . . .
E G Y IK : Á I Á VÁ 4 VÓ J F ? !! A WÁ Ú J Ó 2 CV,
GJ 0™ á I ÁVÁ4 VÓ J F ? G J Ó J Z WÁ 7 > ő F ! T ■2 CV? !
A W ' 4 ™7 Ó Ó ™J Ú J I ■4 Á F ö 4 ™F ö F Ú 7 0Á ■2 Cá F
F7 Z 7 I í Á 7 Ó ' VW 7 Ú • 7 I é 4 7 ÁéÁ !
Á ra: 1

X IV . évfolyam IS. szám. 1968. május 1

 - M ' VW, 4 7 • ■FÁ á 4 , S VÓ ™' ?
- I 07 Ó . S WV• á 4 ™ÁV4 VÓ ■4 Ú 7 Ó Á7 Ú áÁ VW ú ÁÁ7 Z Á7 Ó ;;;

Járóka
A h u to o f
G IA C O M O P U C C IN I, J 4 VZ W — UI VÚ , éÓ 7 0™ 5 é4 ó I á' 0
W7 Ó7 Z W7 I Wő , L ■1 1 V 7 0™' F Á7 I éÓ Á ö I Á7 Ú V 5 7 C7 Ú , Ú' > VÓ VW
J 2 VÚ 7 Ó Á 7 0™ ■Á 1 V' Ú ■WZ ' F■Z ­ öÓ 4 7 >7 4 é •7 Ó , 2 7 Ó 7 Ú > J 4 ÁVÚ
GJW, VF' GVI Ú J Ó ' F á Ó Cá Á Z WJ Á Á Fé « 7 Z Ú 7 0é I Á 7 Ó ' VWÁ.
V „ T J Z 1 V” - • ó 4 . A Ú ' I 7 T V4 4 7 ™I VÓ 2 VWÁ 2 7 ­
— N7 Ú í 0™ Cá ÁZ Z Wá F V 4 7 4 Á7 :
„ T J Z 1 V” - Á. — Z Wó 4 Á V Ú ■WZ ' ­ — M 7 0é I Á7 Ú , GJ 0™ V 4 7 > 7 ­
F■Z GJW. A WÁ á Ó 7 4 > 7 Á Á7 Áő4 7 V4 7 Ú 7 Á Ó 7 Ú é I Á7 Á Á7 , Ú 7 I Á é Ó
GVÓ 0Z W7 I Á éZ 5 J 4 ™ÁVÁ Á V: — 7 0™ 7 0é Z W Ó V« Á ö I Á7 Ú V 5 7 C7 Ú ,
F ' 0™7 4 C7 Ú 7 0, GJ 0™VÓ F7 4 4 GJ 0™VÓ í I CVÚ VWÁ Ú 7 0 ú 0™,
Cá Á Z WVÓ ' 7 WÁ VW J « 7 I á Á . GJ 0™ ö Ó Ú 7 0 Ó 7 é I ÁZ 7 !
M ' V4 VÁÁ P ■1 1 ' Ó ' GVI Ú J Ó ' Fá - *
WJ Á Á, V > á Ó 2 J I Ú ■WZ ' F■Z 5 7 4 ­
H E IN R IC H H E IN E , Ó é­
F' á 4 Á J Á Á :
Ú 7 Á F ö 4 Á ő Ó 7 F , 7 0™ 5 ű W5 V« J é Á V
— PJÚ « áZ , 27 Ú J Ó 2 CV
7 4 F ü 4 2 Á7 V F ö 4 Á7 Ú é Ó ™7 ' Á . N 7 Ú
1 Z VF, F' 1 Z J 2 V Ú V0V?
Z JFVÁ Ó ™J Ú J Á Á V 1 Z J Ú V0,
— P ■1 1 ' Ó ' > V0™J F .
A GVI Ú J Ó ' F á Z 7 Ú • 7 I 7 4 1 Z J ­ Ú ' Ó 2 ö Z Z W7 Ó é Gá Ó ™ F' 4 ó Á. L 7 ­
2 á 4 F J WJ ÁÁ , 2 7 P ■1 1 ' Ó ' 1 Z J 2 á 4 ­ > é 4 ' Z > J 4 Á Ú 7 4 4 é F7 4 > 7 GJ WWá ,
FJ Wá Z V Ú é0 Ó V0™J • • > J 4 Á, Ú 7 4 ™• 7 Ó V Á ' ÁF J Z Fö 4 Á ő é F7 Z
Ú ' 2 őÓ ■0™VÓ VWJ Ó V Áé I 7 Ó , I í Ú 7 F• 7 Ó VI I V F é I Á 7 V « Jé­
F é Á Ó V« Ú ú 4 > V ' Z Ú é Á Ú 7 0« ' 4 ­ Á á Á , GJ0™ J 4 > VZ Z V 7 4 V > 7 I Z 7 ' Á,
4 VÓ Á J Á Á V V > á Ó 2 J I W7 Ó é Z WÁ , Gá ­ Ú 7 I Á ú 0™ é I W' , GJ 0™ 7 0™
Áá Ó V F ö > 7 ÁF7 Wő 5 7 4 ' I VÁ ú Á á • ­
H 7 ' Ó 7 VCF á I ó 4 Ú é 0 V dorgá­
4 á > V4 :
lás is 4 J > V00á ü Á ' VW 7 Ú • 7 I Á ,
„ G ' V1 J Ú J P ■1 1 ' Ó ' Á VÓ í Á > á ­
4 7 G7 Á Ú J Ó 2 VÓ ' , Ó 7 Ú 7 Z ' I VÓ 0I V
Ó ™V” .
7 Ú7 4 ' .
*
H 7 ' Ó 7 V > 7 I Z 7 F 7 Á 7 WW7 4 V
TALLEYRANDNAK, V
Ó V0™ 5 I VÓ 1 ' V á 4 4 VÚ 5 é I 5 ' ú Ó VF , I ö > ' 2 Ú 7 0C7 0™Wé Z Z 7 4 F ü 4 2 Á7

7 0™ 7 4 ő F7 4 ő F ü 4 5 ö 4 2 ' 2 ' « 4 J Ú V>­ ' Z Z WV

:
ÁV, 7 0™ T V4 4 7 ™I VÓ 2 á 4 Á V4 ő GJ W­ „ T 7 F' Ó ÁZ 7 ú 0™, Ú ' Ó Á GV F' ­
Wá ' Ó Á é W7 Á Á 4 7 > 7 4 é I ő 4 , V F ö > 7Ó Á 7 ­ > 7 WÁ7 Ú > J 4 Ó V ö Ó Á . . . Ó V0™­
F7 Wő F7 Á Ú J Ó 2 J ÁÁ V: G7 I 1 7 00é.”

SÓ A ki m indent akar látni

Kísértet ftgwrusek&n V ffl M V Ü x

M' Ó Á ' Z Ú 7 I 7 Á7 Z , > VÓ Ó VF JI Z Wá 0J F,
VGJ 4 Fü 4 ö Ó 5 é4 7 > 7 Z Wé 4 ™7 Z 0™ó 0™Z W7 I 7 F7 Á
7 4 ő Z Wö I 5 7 0™7 Ó 1 7 F7 Ó « I ó •á4 Ó VF F' . AW VW
7 4 0J Ó 2 J 4 áZ , GJ 0™ 5 7 0™7 Ó 1 Áö • • ,
> VÓ
Ú' Ó Á FíZ é I 4 7 Á' Ú V4 V1 , Ú áZ I éZ WÁ V 5 7 0™7 Ó -
1 7 FÓ 7 F ' Z Có 4 7 Z ' F, GV 7 Ú • 7 I Z Wá Ú • V > 7 ­
Z W' F ő F7 Á .
A „ D V' 4 ™ M' I I JI ” VÚ 7 I ' FV' Á ■2 ó Z í­
Á ó CV C7 4 7 Ó Á' , GJ 0™ V Ú' Ó Ó 7 Z J Á V' á4 4 VÚ '
• ö I Áö Ó • 7 Ó 45 FJ « VZ W 5 7 0™7 Ó 7 0™ ú C
17 Ó

GVCÓ ö> 7 Z WÁ ő Z W7 I Á « I ó•á4 Ó . E W7 F V

VF F'
Ú' Ó 2 7 Ó I 7 7 4 Z Wá Ó Á 5 7 0™7 Ó 1 7 F > á 4 4 V4 Á á F
VÓ Ó VF FJ 1 Fá WVÁ á Á, GJ 0™ 7 Z 7 Á 4 7 0 ÁJ > á • • ­
I V ' Z FJ « VZ WJ F Ú VI V2 Ó VF . E 0 ™ C ó C 7 0 ™ 7 Á F é I Ó é F
 M Á J U S I V IR Á Q S Z Á L S áÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV

I/Cj l U í m i t m * (**eA
— H í > VÁÓ ' Á7 Á Z W7 Á Á, 5 ő ' 0VW0VÁ ó ú I ...
P VI VÓ 1 Z J 4 CJ Ó . . .
— I 07 Ó . . . M ' é I Á ' Z ? J V! I 2 7 5 ' ­
0™7 4 C7 Ó , F7 2 > 7 Z • VI á ÁJ Ú . V á 4 4 V4 V­
Á ■Ó F Ó VF Ú V 7 Z Á' 0 F7 4 4 > á 4 VZ WJ 4 Ó ' V V
K ö W« J Ó Á' S ó G' > VÁV4 Fé I 2 é Z é I 7 .
— I 07 Ó ' Z .
— A Fé I 2 é Z í 0™ GVÓ 0W' F: Ú 7 Ó Ó ™'
Gá I J Ú Z WJ I Gá I J Ú ?
— I 07 Ó ' Z .
— N J Z , Ú V0V Z W7 I ' Ó Á , 5 ' VÁ V4 • VI á ­
ÁJ Ú , Ú 7 Ó Ó ™' Gá I J Ú Z WJ I Gá I J Ú ?
— N é W7 Á7 Ú Z W7 I ' Ó Á F' 4 7 Ó 1 . D 7 7 W
« 7 I Z W7 1 Z VF Z W7 Ú é 4 ™7 Z > é 4 7 Ú é Ó ™7 Ú .
— N J , ' 07 Ó . D 7 Ú ' Á 5 7 4 7 4 , GV VW
ö Z Z W7 Z 2 J 4 0J Wó F Ó 7 > é • 7 Ó F7 4 4 Ó ™' 4 VÁ ­
FJ WÓ ' V?
— E W7 Ó 0J Ó 2 J 4 FJ WÓ J Ú F7 4 4 7 Ó 7 , 5 ő­
' 0VW0VÁó ú I . M é 0' Z , V 5 7 4 7 4 ő Z Z é 0
■ 0™7 . . .
— C Z VFGJ 0™ > í > ó 2 á Z I V Ó ' Ó 1 Z ' 2 ő.
M J Z Á VWJ Ó Ó V4 5 7 4 7 4 Ó ' 7 F7 4 4 .
— H á Á VFFJ I . . . K ' 4 7 Ó 1 .
— N 7 Ú 0J Ó 2 J 4 CV, GJ 0™ Ó ™J 4 1 ?
— A GJ 0™ > 7 Z Z Wü F. F ő ' 0VW0VÁó ú I
7 4 é 0 I é 07 Ó > 7 W7 Á' V > á 4 4 V4 VÁ J Á VGGJ W,
GJ 0™ ú 0™ ' Z Ú 7 I C7 2 J 4 0J Wó ' Ó FVÁ, Ú ' Ó Á
V Á7 Ó ™7 I é Á . . .
— N J ' 07 Ó , ' 07 Ó . . . D 7 Ú é 0Z 7 Ú
Z W7 I 7 ÁÓ é F 1Z ■« á Ó V Ú V0VÚ 5 7 C7 ■ Á á Ó
Ú 7 Ó Ó ' , VÚ ' FJ I V S ó G' > VÁ V4 VWÁ F é I '
■0™7 • á I , GJ 0™ V > á 4 VZ W Á ü F I ö WW7 . . .
L á ÁCV, é Ó VWÁ C7 4 7 Ó Á 7 ÁÁ 7 Ú > J 4 Ó V, GJ 0™
Ó ™J 4 1 , Ú V0V Ú 7 0 ú 0™ > é 4 ' , GJ 0™ F' ­
4 7 Ó 1.
— K é I 7 Ú , é Ó GVÓ 0Z ú 4 ™J WÁVÚ , GJ 0™
7 0™é Ó ' > é 4 7 Ú é Ó ™7 Ú . . . H V 5 ő ' 0VW0VÁ ó
ú I ú 0™ 0J Ó 2 J 4 CV. . .
— N J ' 07 Ó , ' 07 Ó . D 7 Ú é 0Z 7 Ú > V­ N á 4 ■F . . . . . . é Z Ó á 4 ■Ó F
0™J F Ó ™■0J 2 Á . M 7 I Á GV V Á ö • • ' 2 J4 ­
0J Wó Ú ' Ó 2 VWÁ 5 7 4 7 4 Ó é , GJ 0™ Ó ™J 4 1,
Ú V0V VFFJ I ' Z F' 4 7 Ó 1 Ó 7 F > é 4 ' , Z ' 7 W I VCWV

Ú 7 0WV> VI . É Ó 1 Z VF V Á' Z WÁ V, 7 0™7 Ó 7 Z

ü 0™7 F7 Á Z W7 I 7 Á 7 Ú , 7 I I ő 4 VW J 4 2 V4 VÚ ­
I ó4 ' Z Ú 7 I , I 7 Ú é4 7 Ú .
— H J 0™Ó 7 , 5 ő ' 0VW0VÁ ó ú I .
— N 7 F7 Ú Ú J Z Á VWÁ F7 4 4 7 Ó 7 C7 4 7 Ó ­
Á 7 Ó 7 Ú , GJ 0™ V F é I 2 é Z • 7 Ó Ó 7 Ú V4 V­
F■ 4 Á F' V 2 J 4 0J Wó F Fö Wö ÁÁ 7 0™Z é 07 Z
> é 4 7 Ú é Ó ™. D 7 Ú ' Á 0J Ó 2 J 4 Ó á Ó VF I ó ­
4 ■Ó F VFFJ I ? H V Ú V0V F' 4 7 Ó 1 Ó 7 F > é ­
4 ' , Ú áZ J F ' Z 4 7 G7 Á Ó 7 F ■0™VÓ 7 W7 Ó V
Ó é W7 Á7 Ó .

— N 7 Ú > V4 ó Z Wí Ó ű , 5 ő ' 0VW0VÁó ú I ...

A W é Ó Ó é W7 Á7 ' Ú , Z VCÓ J Z , Z J FZ WJ I 7 4 ü Á ­
Ó 7 F V Á ö •• ' 7 Fé Áő 4 . T 7 ÁZ W' F Á■2 Ó ' Z W7 ­
I 7 Á 7 F 5 7 4 Á ű Ó é Z Á F7 4 Á 7 Ó ' . . . Z VCÓ J Z . . .
— E W Ú V0á Ó VF 1 Z VF■0™VÓ I J Z Z W
J 4 2 V4 V. D7 7 Wú ÁÁ V4 J 4 ™VÓ Z « J Ó Áá Ó
Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™ F' 4 7 Ó 1 . . .
— M 7 I Á Ó 7 Ú 0J Ó 2 J 4 FJ WÁVÚ . H V 7 4 ­
E 4 VFV2 Á V • ü I J FI á 1 ' V 0é « 7 W7 Á 7
Ú é 4 ™ü 4 Á7 Ú > J 4 Ó V V F é I 2 é Z • 7 Ó , Á V4 á Ó
Ú á Z F é « « 7 Ó 4 á Á ÁVÚ > J 4 Ó V V 2 J 4 0J Á .
— E W Ú 7 04 7 G7 Á . D 7 Ú ' Ó Á GJ 0™ Ú á I — É Ó ? N 7 Ú , F é I 7 Ú , 5 ő ' 0VW0VÁ ó ú I . Ú J Ó 2 VÓ ' , GJ 0™ „ 4 7 Ó 7 ”, 2 7 Á ' Z WÁ á Ó
™J 4 1 VÁ Ú J Ó 2 ÁVÚ .
F' Ú J Ó 2 ÁV, V 4 7 4 F' ' Z Ú 7 I 7 Á 7 Ú Ó ™■0Á V­ R J Z Z W■4 Á 7 Á Z W7 ÁÁ GV4 4 VÓ ' . N ™J 4 Ó1VÁ
4 VÓ . A WÁ G' Z W7 Ú Ú ■Ó FV' 2 ő ■Á á Ó Ú J Ó 2 ÁVÚ . É Z Ú 7 00™ ő W ő 2 é Z 7 Ú , GJ 0™ — H á Á VFFJ I Ú 7 0 > V0™J F Ó ™■0J 2 ­
7 W 7 0™• 7 Ó V 2 J 4 0J Wó F > é 4 7 Ú é Ó ™7 ' Z . > V. M 7 I Á Á ■2 CV, Ó 7 Ú Z W7 I 7 Á7 F 1 Z VF V
ö Z Z W7 5 J 0C■F Gí > Ó ' V 2 J 4 0J Wó FVÁ é Z
— C Z VF■0™VÓ Ó ™J 4 1 VÁ Ú J Ó 2 J Á Á? Ú V0VÚ 5 7 C7 ■Á á Ó Ú 7 Ó Ó ' . N J Z , Fö Z Wö­
7 0™7 Ó F é Ó Á Ú 7 0F é I 2 7 WWü F ő F 7 Á . . .
— F ö 4 ö Z 4 7 07 Z Ó 7 F > é 4 7 Ú , 5 ő ' 0VW0VÁ ó — D 7 5 ő ' 0VW0VÁ ó ú I . . . H á Á Ú é I Á Ó ö Ú . . . É Z Fé I 7 Ú Z Wó 4 CJ Ó G ' W' F é Ó 7 F ,
Ú J Ó 2 VÓ á Ú ? I 0VW, GJ 0™ Z VCÓ á 4 VÁJ Z GJ 0™ Cö CCö Ó •7 , 2 ' FÁ á 4 Ó ' VF VI J F . . .
ú I . Ö F ' Z 1 Z VF VWÁ Ú J Ó 2 VÓ á F, GJ 0™
Ó ™J 4 1 . • 7 Z Wé 2 G' • á Ú F ö > 7 Á F7 WÁ é • 7 Ó V „ Ó ™ ” — I 07 Ó ' Z , 5 ő ' 0VW0VÁ ó ú I . . . P VI VÓ ­
• 7 Á ű Ó á 4 VÚ ú 0™ GVÓ 0W' F, GJ 0™ „ F' ” 1Z áI V . . .
— H J 0™GJ 0™ ő F ' Z ? M V0V F' 4 7 Ó 17 Á
Ú J Ó 2 J ÁÁ . é Z VWÁ, GJ 0™ „ J 4 1 ” - 1 Z VF ú 0™ Á■2 J Ú T abi L ászló 5
 Példázatnak szánjuk
- A g id á t id e ig le n e se n itt h ely ezzü k el, m ajd néhán y nap m ú lv a m egállap ítju k
a v é g le g e s h e l y é t . . :
K edves F ő k ö n y v e id Ű r!
N e w . tu d o m m e g é r te n i, m i é r t h á ­
b o r o d ik f e l a zo n , h o g y ö t é v i t i s z t e s ­
s é g e s é s s z o r g a lm a s m u n k á j á v a l n e m
v o l t k é p e s e lé r n i, a m i t e g y e t le n á t-
lu m p o lt é js z a k á n h a t f é l d e c i tö m é n y
s z e s z e lfo g y a s z tá s á v a l e g y s z e r ib e n
e lé r t: a m e g b e c s ü lé s t. H iv a ta l i k o llé ­
g á i a z e l ő tt e l n é z t e k ö n f e l e t t é s n e m
f o g a d t á k b e s z ű k e b b tá r s a s á g u k b a ,
d e a tt ó l k e z d v e , h o g y a z e m l í t e t t
i t a lm e n n y is é g tő l a la p o s a n b e r ú g o tt,
b a r á ti k ö r ü k h ö z t a r to z ó n a k t e k i n t e t ­
t é k , k e r e s z t n e v é n s z ó lít o tt á k é s s z a k ­
m a i t e k i n t é l y é t e li s m e r té k , h o lo tt
e z t e d d ig , a z ö n n a g y fá jd a lm á r a ,
m in d ig f ö l é n y e s e n le m o s o ly o g tá k .
H e ly te le n , h o g y ö n e s a já to s ta ­
p a s z ta la ta a la p j á n a z a lk o h o liz m u s
t e r je d é s é t az ita lo z á s tá r s a d a lm i
m e g b e c s ü lé s é b e n lá tja . E lv é g r e m é g
s e n k i s e m k a p o tt k i t ü n t e t é s t é s t u d o ­
m á s o m s z e r i n t k ü lf ö ld i ju t a lo m ü d ü ­
lé s b e n s e m r é s z e s ü l t a z é r t, m e r t e g y ­
s z e r v a g y tö b b s z ö r o ltá r i r é s z e g r e i t ­
ta m a g á t, b á r n e m ta g a d h a tó , h o g y
h e ly e n k é n t n a g y ra é r té k e lik a z t a
f é r f i ú t , a k i n e k b o r b a n h á r o m lite r ,
t ö m é n y s z e s z b e n h é td e c is b u té lia V
5 7 CV2 V0CV.
G y a k o r la t b ó l tu d o m , h o g y ily e n
m e n n y is é g ű a lk o h o l fo g y a s z tá s á t a z
e m b e r m á r - m á r k e z d i é r e z n i, d e k é p ­
z e l je el, k e d v e s F ő k ö n y v e lő ú r , m i
le n n e a v e n d é g lá tó ip a r t e r v t e l j e s í t é ­
s é v e l, h a a z a lk o h o le lle n e s tá r s a d a l­
m i m o z g a lo m v a ló b a n o ly a n e r e d ­
m é n y e k k e l já r n a , m i n t a m i l y e n n a g y
e n e r g iá v a l h i r d e t j ü k ? M é g r o s s z rá ­
g o n d o ln i is, h o g y a s z e s z fo r g a lo m n ö ­
v e lé s é n s z ü n t e l e n ü l fá r a d o z ó s z a k ­
m á n a k h á n y t i s z t e s v e z e t ő j é t fo s z ­
ta n á m e g jó l k i é r d e m e l t p r é m iu m á ­
tó l a z a lk o h o lfo g y a s z tá s c s ö k k e n é s e !
Korszerűsített m ennyország
Vá I Ó V' ë ™ì I 0™ I VCWV
M i n t ö n is tu d ja , tö r v é n y k ö te le z i
a v e n d é g lá tó ip a r t, h o g y ré s z e g e m ­
b e r t n e s z o lg á ljo n k i. E z t s z ig o r ú a n
m e g is t a r t j á k ! C s a k : a r é s z e g s é g ig
a k is z o lg á lá s z a v a r ta la n u l f o l y i k é s
m ir e a z a s z e g é n y v e n d é g lá tó ip a r i
d o lg o z ó é s z r e v e s z i m a g á t és m e g ­
s z ü n t e t i a z á r u k ia d á s t, a z e g é sz ti s z ­
te lt v e n d é g se re g ré s ze g e n fe tr e n g h e t
a v e n d é g lő p a d ló já n . Újabb fo h á sz jött V csö p ostán ! . . .
A k i k a s z e s z e s i t a l o k e la d á s i fr o n t ­
1
j á n á lln a k , m i n d e n t e l k ö v e t n e k a z
a lk o h o lfo g y a s z tá s n ö v e lé s e é r d e k é ­
b e n . N a g y a k ü z d e l e m a z a lk o h o l-
fo g y a s z tá s c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n is,
c s a k m é g n e m lá tn i v ilá g o s a n , k i, k i t A „Robin H o o d ” nézőterén
g y ő z le : a n ö v e lé s a c s ö k k e n t é s t , v a g y
a c s ö k k e n t é s « n ö v e lé s t? M ik o r p é l ­
d á u l a z a lk o h o l e ll e n i k ü z d e le m r ő l
a n k é t o z n a k é s a N ő ta n á c s , a z e g é s z ­
ség ü g y , a ren d ő rség , és m á s in té z ­
m é n y e k . k é p v is e lő i k ü lö n b ö z ő m ó d ­
s z e r e k e t ja v a s o ln a k a s z e s z fo g y a s z ­
tá s c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n , fe lá ll a
B e l k e r k é p v is e lő je é s k ö z li, h o g y ő
m i n d e n n e l e g y e té r t, d e e n n y i és e n y -
n y i t e r v b e v e t t m e n n y i s é g e t m in d e n ­
k é p p e n fo r g a lo m b a f o g h o zn i. A m i t
p e d ig fo r g a lo m b a h o z n a k , a z t m e g
k e l l in n i.
M i v e l i l y e n k ü lö n ö s k e ttő s s é g á ll
f e n n a z a lk o h o lfo g y a s z tá s ü g y é b e n ,
a z t ja v a s lo m ö n n e k , k e d v e s F ő ­
k ö n y v e lő u ra m , ig y é k c sa k n yu g o d ­
ta n , h o g y e l n e v e s z íts e k o llé g á in a k
n e h e z e n m e g s z e r z e tt n a g y r a b e c s ü lé ­
s é t. É s n e a g g ó d jé k ! H a a lk o h o lis tá ­
v á v á l i k , i t t v a n n a k a m i k it ű n ő in ­
té z m é n y e in k ! S e g íte n e k a zo k ö n ö n
is ! B e v o n u l h a t e g y n a g y s z e r ű és jó l
b e v á lt e lv o n ó k ú r á r a . . .
S z í v é l y e s e n ü d v ö z lö m : - Szam os úr, m iér t nem h ozta e l az
un ok áját? Ez n e k iv a ló d aiab len n e . . .
- ö a L o llob rigid át nézi m eg V m o z i­
ban . .
 A francia korm ányválság napjaiban
r o R r £ /y £ r ^ EI 2 7 ' S áÓ 2 JI I VCWV

A
Á á I Z V Z á 0 Á V 0 CV ' 7 W 7 Ó V W C ö Ó Ó ' • 7 4 ő 4 7 . H V I á F ' á 4 Á J Á Á V Ú :

7 Z Á é Ó ' Z Z W J F > á Ó ™ J Z F ■ - 5 J 0 2 Ú 7 0 ! — J 2 V 5 7 F ü 2 Á V 4 á ­

• Á ™ V Á ö I Á é Ó 7 Á 7 F 7 Á V 2 Á V F • V Ú G J W , G V Z W ó 4 Á V Ú : 0 ™ 7 I 7

7 4 ő . E W 7 F F 7 4 V G ' Z Á ó I ' á F F V 4 ' 2 7 ! — 7 4 Z W V 4 V 2 Á H V F J 1 F V ­

Ó 7 Ú F í > á Ó J F Z 7 Ó F ' Á ■ Ó Á V Á Ó ' , 1 ■ F J I I V 4 F í Ó á 4 Á V Ú I á Ú > ' 1 Z J I -

2 7 C Z V • V ' F ■ Á ™ á C á Ó V F Á ö I Á é Ó 7 ­ 0 J Á Á , G V G J W W á > á 0 Á V Ú 7 0 ™ 4 á ­

Á é Á , Ú 7 4 ™ 7 Á 4 é 4 7 0 W 7 Á > ' Z Z W V 5 J CÁ ­ • V Z Á , V 5 V I F á Á 1 Z ó > á 4 Á V . E 0 ™

> V é Z 7 0 ™ I 7 Ó ö > 7 F > ő ' I ' 0 ™ Z é 0 ­ é CZ W V F V V I I V é • I 7 2 Á 7 Ú , G J 0 ™

0 7 4 G V 4 4 0 V Á J Á Á V Á á I Z V Z á 0 , • 7 Á ö I ő C á I V G á W • V Ó é Z F ' I J ­

F ö W I 7 V 2 J Ú . G V Ó Á V Ú . G 7 • 7 , V F ' 7 2 2 ' 0 • é ­

F é Z 7 Ó Ó ™ V 4 J 0 V Á Á V V • 7 Á ö I ő F 7 ­
»
W é Á , 5 7 4 ' Z Ú 7 I > 7 V G 7 4 ™ W 7 Á 7 Á ,

— S J G V Ó 7 Ú 4 7 Z W J 4 ™ V Ó
Á 7 4 C 7 Z 7 Ó Ú 7 0 > V 2 ■ 4 Á . I 4 ™ 7 Ó Ó 7 F

F ■ Á ™ á Ú , Ú ' Ó Á G 7 • 7 V J 4 Á — Ú é 0 Z J Z 7 Ú 4 á Á Á V Ú . A Ú ' F J I

F 7 W 2 Á 7 C Z V • V ' V Z W J F > á Ó ™ J Z 7 4 ' Ó 2 ■ 4 Á V Ú V • 7 Á ö I ő 5 7 4 é , Ú J ­

Ú 7 2 7 I • 7 Ó , 2 7 V W Á á Ó í 0 ™ 5 J 4 ™ ­ I J 0 Ó ' é Z > ' 1 Z J I J 0 Ó ' F 7 W 2 7 Á Á ,

Á V Á Á V : — I 4 ™ 7 Ó I J Ó 2 V , « J 1 Z é F , Ú V C 2 Ó 7 F 7 Ú ■ 0 I J Á Á , 5 J 0 V F ö ­

W é F V « Á V V F V • á Á J Ú V Á é Z 5 J 0 ­

> V Á V I Á J Á Á . N 7 Ú 2 ' 1 Z 7 F > é Z F é « ­

« 7 Ó Ú J Ó 2 J Ú , 2 7 V 2 2 ' 0 , V Ú í0

V • 7 Á ö I ő Ú ' Ó 2 7 Ó Á ö Z Z W 7 Ó 7 Ú

I á Ú J 4 Á é Z • ' W Á J Ó Z á 0 J Z Á á > J 4 • V

Ó 7 Ú é I Á , Ó 7 Ú 7 Ó 0 7 2 7 Á Á 7 4 . . .

I 0 7 Ó , — 5 7 C 7 W Á 7 • 7 C Z V • V ' —

' 4 ™ 7 Ó F ■ Á ™ V > J 4 Á V G 7 • 7 .

. Ä

A W 7 4 • 7 Z W é 4 é Z Á G J Z Z W ú , Ú 7 0 -
F J I 1 Z á 4 4 V Á J Á Z 7 Ú V W ó Á V , Z 7 Ú
' 4 4 7 Á ő 2 ö Á Á 1 Z 7 Ó 2 F ö > 7 Á Á 7 , V W ­
V W 7 4 ő Á Á , Z 7 Ú F ö W • 7 Ó Ó 7 Ú 4 á Á ­
■ Á á Ó V Á á I Z V Z á 0 7 0 ™ ' F Á V 0 C V ,
Á V Ú . N 7 Ú V W é I Á Ú J Ó 2 J Ú ,
V F ' 4 7 0 F 7 > é Z • • ó • í I Á V 4 7 « 4 7 W Ó '

Ú 7 I Á V W 7 Ó ™ é Ú > J 4 Á , 2 7 G V
á 4 Ú é 4 F J 2 á Z á Á Ú 7 0 F é I 2 7 W Á 7 :
V I I V V W 7 Ú • 7 I 1 Z V F I á Ó é W 7 Á Á ,
— É Z ? . . . M ' 4 7 Á Á > 7 4 7 ?
Ú á I é Ú 7 4 ™ 7 0 Ó ' F 7 W 2 7 Á Á V
— V é 0 ü 4 V • ■ Á V Z á 0 á 4 2 J ­
0 ™ J Ú I V . A F é Á 7 4 Z ő 4 á • V I ö ­
W V Á V F 7 4 4 7 Á Á , G J 0 ™ 4 7 0 ™ 7 Ó .
> ' 2 > J 4 Á é Z 0 V 1 Z J Z , V G á Á Z ó
M á I F é Á é > 7 Z > J 4 Á , V Ú ' F J I
G J Z Z W V • • Z 7 Ú ' V Á Á V 5 V I V Ú ' Ó ­
é Z W I 7 > 7 Á Á ü F , G J 0 ™ V F ■ Á ™ V
2 ' 0 V W é 0 5 7 4 é á 4 4 Á . T ö I W Z 7 I ö ­
G ' I Á 7 4 7 Ó , Ó V « I ó 4 Ó V « I V Z J > á ­
> ' 2 é Z G á Á I V 5 7 4 é Z W é 4 7 Z 7 2 ő ,
Ó ™ V • • 4 7 Z W . O I > J Z G J W > ' Á Á ü F ,
5 7 C 7 F ' 1 Z ' , 7 0 ™ ' F 5 ü 4 7 5 7 4 Ú 7 ­
2 7 Z 7 Ú Ú ' Á Z 7 Ú Á ■ 2 J Á Á Ú 7 0 ­
I 7 2 Á , Ú ' Ó Á V 5 V I F V Z é , Ú á Z ' F
á 4 4 V « í Á V Ó ' . A W Á Ú J Ó 2 Á V , G J 0 ™
4 7 1 Z ü Ó 0 ö Á Á , Ú ' Ó Á V Á V 1 Z F ó é ,
G 7 • 7 7 0 é Z W Z é 0 7 Z . A F ■ Á ™ V I á
Z W ő I 7 0 ö Ó 2 ö I , Z ' Ú V , Z W í Ó 7 • V I ­
F é Á Ó V « I V 7 4 « ■ Z W Á ■ 4 Á . - L 7 0 ™ 7 Ó Ó ™ ■ 0 J 2 Á , M V I ' V Ó Ó 7 , Ú ' Ú á I F ' Ó é W Á ü F Ú V 0 á Ó V F
Ó V , Z W ü I F 7 , « ' I J Z , 5 7 F 7 Á 7 , Z á I ­
— E Z ? K ' 2 7 I ü 4 Á , G J 0 ™ Ú ' ­ V W ú C « V I Á ' Á !
0 V , W ö 4 2 é Z V Z W ' > á I > á Ó ™ Á ö • • '
Á ő 4 ?
Z W íÓ 7 ' . E 0 ™ Z W ó > V 4 , G V 7 4 Á ■ 2 C á ­
— I 0 7 Ó . É G 7 Ó G V 4 Á .
Á J F F é « W 7 4 Ó ' V W 7 Z W Ú é Ó ™ ' 7 4 ­
— É G 7 Ó ? H J 0 ™ G J 0 ™ ?
4 7 Ó F 7 W ő Cé Á , V F F J I V W G 7 • é I 7

G V Z J Ó 4 í Á .
—

I Z Ú
E

é
4

Á
5 7

G J Z
4 7

Z
CÁ 7

W ú
Á Á

1 Z
7 Ó

7
Ó '

2
.

F ö > 7 Á ­
Pesti vendégek
p u sz ta i P á l rajza
Ó

— D 7 Ó 7 Ú 7 W V 4 é Ó ™ 7 0 .
F 7 W 7 Á Á Z F ' Z ' 2 ő Ú ú 4 Á á Ó V
G 7 • 7 • ■ Á V > J 4 Á O 4 ™ V Ó • ■ Á V ,

V Ú ' 4 ™ 7 Ó Ú é 0 7 Ú • 7 I • 7 Ó ' Z I ' Á ­

F V Z á 0 . M í 0 Ú á Z F ■ Á ™ á Á V F ü 4 ­

> á I J Z • V Ó Z W V • V 2 J Ó 7 Ó 0 7 2 Ó 7 F ,

G V 2 2 4 ó 5 I á 4 CJ Ó , 0 ő Á á 4 4 V Ó 2 ó V Ó

4 á Ó 1 J Ó F 7 4 4 7 Á Á ö ■ - Á V Ó ' , Ú 7 I Á

G V > é 4 7 Á 4 7 Ó ü 4 F ' Z W V • V 2 ■ 4 Á V W

■ Á 1 á I V , V Z V I J F Á é 4 Ú á I Ó 7 Ú

Á V 4 á 4 Á G V W V . E Ó V 4 Ú , V 0 V W 2 á ­

C á Á F é Á 4 é « é Z I ő 4 I Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I Á

Ú 7 0 . S W 7 Ó > 7 2 é 4 ™ 7 > J 4 Á , G J 0 ™

V Z ' Ó Á é I 2 I ó Á G ■ I F á • V • ú C C J Ó

Á á I Z V Z á 0 4 V Z Z V Ó Z W 7 2 7 4 ő W F ö 2 Ó '
é Z í 0 ™ V W J F Ó V « J Ó Á V 7 4 Z W á 4 4 í­
F 7 W 2 7 Á Á . S 7 Ó F ' Ó 7 Ú > á 4 4 V 4 F J ­
Á J Á Á á F . K é Z ő • • , V Ú ' F J I Ú á I

W J Á Á I á , G J 0 ™ ú C Á ö I Á é Ó 7 Á Á 7 4
' Z Ú 7 I Á é F , ' 0 ™ 7 F 7 W Á 7 F 7 4 ő 4 7 7 4 ­
Á ú 4 4 ' 1 ' Á á 4 C V C Z V • V ' G ' Z Á ó I ' á C á Á .
F V « Ó ' V G ■ I F J Á é Z F ö > 7 F F 7 4

7 4 W V > V I Ó ' , 2 7 G ' á • V , Ú 7 I Á G V

F ' Ó ™ ' Á J Á Á á F V F J 1 Z ' C■ F V C Á V ­

a
C á Á , G J 0 ™ 7 0 ™ W Z á F Ú á Ó ™ J 4 Á

É Z V Ú ' F J I C Z V • V ' Á á > J W J Á Á ,

7 • 7 Á • 7 4 7 2 J • CV Ó V F , ő Ú ' Ó Á . V

Á ' Z W Á 7 4 7 Á Á 7 4 , > 7 0 ™ 7 Z ' I ' 0 ™ Z é 0 0 7 4

> ' 4 4 á Ú Ú á I J Á Á ' Z Á 7 I Ú 7 Á Á é Z

Ó é W Á 7 F ■ Á á Ó V , Ú 7 I Á G V 4 7 Z W á ­
• 7 ■ 0 I J Á Á . N 7 Ú Á ■ 2 Á V F 7 4 4 7 Ó 7

Ú í Á J Á Á á F ' Z V W J F V Á V Á ú 4 W á Z J ­
> é 2 7 F 7 W Ó ' . A G ú Z Á é Z V 1 Z J Ó ­
F V Á , V Ú 7 4 ™ 7 F 7 Á ' 4 ™ 7 Ó 7 4 • 7 Z W é -
Á J Á Ó 7 Ú 7 Á Á 7 Ú 7 0 , 1 Z V F V Z á I ­
, 4 é Z 7 F • ő 4 7 4 F 7 I ü 4 G 7 Á 7 Á 4 7 Ó ü 4 4 7
0 V I é « á Á é Z V F V I V 4 á • é Á . B ' -
F 7 4 4 Z W á Ú í Á V Ó ' , G 7 • 7 , F ü 4 ö Ó ­
1 Z é I 2 ' Z Á V > J 4 Á . C Z V F Á 7 4 C7 Z 7 Ó ' Z ­
4 7 0 7 Z Á ■ 4 V C 2 J Ó Z á 0 V ' > V 4 Ú é 0
Ú 7 I 7 Á 4 7 Ó 7 F Ó 7 F G íW 7 4 0 7 Á Á . > V 0 ™

V F F J I ' Z Á V 0 V 2 G V Á V Á 4 V Ó ■ 4 F ' ­
Ó ™ V 4 Á V Ú 7 0 V F 7 W é Á . E 0 ™ Z W 7 I

7 Ú 7 4 F 7 2 7 Á Á V Á ö • • ' F ■ Á ™ V F ö ­
• 7 4 7 7 Z 7 Á Á 7 0 ™ 0 ö 2 ö I • 7 , Z W ű ­
W ü 4 . - A W Á Ú J Ó 2 Á V , F ö Ó Ó ™ 7 Ó Ú 7 0 ' Z Ú 7 I C ü F V Á V Ó ™ á Á V C á > J I ­
F ö 4 Á é Z á Z J Á Á 4 7 5 7 4 é . N 7 Ú > J 4 Á

J Á Á Z 7 Ú Ú ' , 1 Z V F V 4 ■ 4 V F V I Á F ' ­
K é F> ö 4 0™' V' 4 Ú JZ 5 á F I ó 4 . . . D 7 Ú ' 4 ™ 7 Ó V W V C á > J I 5 V ?
 Amerikaiak „önvédelm i riadórepülései” az É szaki Sark fölött
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

' V VZ > á I ' AÓ Ó V I VCWV

Tavasz

H V4 4 0VÁÁ VÚ Á 7 4 7 > í W' ó Ó V V VZ VZ —R 7 V4 M V2 I ' 2 5 ■Á ­

• V4 4 Ú é I Fő Wé Z F ö W> 7 Áí Á é Z é Á. L 7 G7 Á , GJ 0™ Ó 7 Ú 7 Ú 4 é F­
Z W7 Ú Ú' Ó 2 7 Ó Z Wó I V « J Ó ÁJ Z VÓ , 2 7 F ö I ü 4 • 7 4 ü 4 í 0™ GVÓ 0­
WJ ÁÁ :
„ K e d v e s h a llg a tó im , m á r c s a k k i l e n c v e n p e r c v a n
h á tr a a m é r k ő z é s b ő l, a m ik o r a R e a l M a d r id c s a p a ta
n é g y n u llr a v e z e t. M i t le h e t i t t c s in á ln i? S e m m i t .
N é g y g ó lt k e lle n e b e r ú g n i, d e V 5 ' ú F m á r n a g y o n f á ­
ra d ta n m o zo g n a k, m e r t m á r k é t p e rce j á t s z a n a k . . .
E g é s z m á s le n n e a h e ly z e t, h a M a d r id b a n c s a k k é t
g ó lt k a p t u n k v o ln a , a k k o r c s a k k e t t ő t k e l l e n e n e k ü n k
b e r ú g n i, v a g y h a m i g y ő z t ü n k v o ln a , a k k o r s e m m i t
s e m k e ll e n e b e r ú g n i . . . D e í g y . . . M o s t L e n k e i p r ó ­
b á lk o z ik v a la m it a b a ls z é le n c sin á ln i, d e s z e r in t e m
e l f o g j a v e s z íte n i a la b d á t, e l is v e s z íte t te , ú g y a h o g y
m o n d t a m . . . a m íg m e g k e r e s i, h a d d m o n d j a m e l, h o g y
M a d r id b a n n é g y g ó lt k a p tu n k , m e r t p e h h ü n k v o lt,
t e h á t n é g y e t k e lle n e b e r ú g n i m o s t, a m i r e m é n y t e l e n . . . C Z í F J Z « ■ 4 ó > 7 I V 2 ' > V Á

K ö z b e n a z e s ő s z e m e r k é l é s e z n y o m a s z tó a n h a t a k e ­
d é ly e m r e . . . M o s t m o n d j á k i t t m e lle t te m , h o g y b e r ú g ­
t u n k e g y g ó lt, d e m i t s z á m í t az, m é g h á r m a t k e ll e n e
b e r ú g n i . . . M o s t R a d u l y a d ja b e a la b d á t, a m íg a la b d a
a c s a tá r o k h o z é r k e z i k , h a d d m o n d ja m e l, h o g y h a M a d ­
r id b a n c s a k e g y g ó lt k a p t u n k v o ln a , a k k o r m o s t e g y -
e g y le n n e a z e r e d m é n y , d e, sa jn o s, n é g y e t k a p t u n k ,
é s a já té k id ő b ő l m á r c s a k e g y ó ra v a n h á tr a , s o k a z a
n é g y g ó l, n e m m e g y k i a f e j e m b ő l . . . K e d v e s h a llg a ­
tó im , m o s t e g y p e r c r e fé l b e s z a k í to m a s ir á n k o z á s t,
m e r t ú g y lá to m , h o g y C s o r d á s v a la m it k í s é r l e t e z i k a
l á b á v a l . . . C só ri, C ső ri, h a te ú g y já ts z a n á l, m i n t O r th
G y u r i j á t s z o t t 1 9 2 2 - b e n . . . A k k o r n a g y o n s z e r e lm e s
v o l t a m e g y k is lá n y b a , h a jó l e m lé k s z e m J o l á n k á n a k
h í v t á k . . . B r á v ó , b e r ú g t u n k e g y ti z e n e g y e s t, d e h á t m i t
j e l e n t e z , s e m m i t, m á r c s a k h a r m in c ö t p e r c v a n h á tr a
e b b ő l a r e m é n y te l e n k ü z d e l e m b ő l é s B u n d z s á k ' Z h iá b a
r o h a n m o s t a k a p u f e l é , m e r t h a b e is r ú g j a a la b d á t,
m i t s z á m i t a z, a m ik o r a R e a l M a d r id n é g y k e t t ő r e v e ­
z e t , p e r s z e e g é s z e n m á s le n n e a h e ly z e t, h a M a d r id ­
b a n ö t g ó lt r ú g t u n k v o l n a v a g y h a t o t . . . A k ö z ö n s é g
m á r m e g y a k i j á r a t o k fe l é , a V a s a s - fiú k j ó l k ü z d ö t t e k ,
d e h á t a z é le t n e m c u k r á s z d a . . . E n is b ú c s ú z o m ö n ö k ­
tő l, k e d v e s h a llg a tó im , m e g y e k p s z ic h o a n a líz is b e , a
v is z o n tlá tá s r a ." U 0 ™ V Ó V W , • 7 5 7 Z Á > 7 5 7 F 7 Á é I 7
11
 A N Y Á K N A PJA
Pusztai P á l rajza

7 Z W­
Á7 Ó 2 őZ T' • ' Á, Ú 7 0Gí > ÁVÚ FI éÚ 7 Z -
• VÓ F7 Á ÁI 7 . A W é 2 7 Z VÓ ™CV Gá 4 á Z
Ú J Z J 4 4 ™V4 7 0™7 W7 ÁÁ •7 4 7 V F' I á Ó 2 ■­
4 á Z •V, 2 7 V 4 7 4 F7 Ú I 7 F ö Á ö ÁÁ 7 :
— N 7 GJ 0™ 7 4 Fé Ó ™7 WÁ7 Z Z 7 V 0™7 I 7 ­
F7 Á !
A W VÓ ™V' ' Ó Á7 4 7 Ú VI I V > J Ó VÁFJ WJ ÁÁ ,
GJ 0™ T ' • ' Ó 7 I J Ó ÁZ V 7 4 V 0™J Ú I á Á V
FJ I 4 á Á4 VÓ Z Wá Ú ú Z ü Á7 Ú é Ó ™Áő 4 é Z •7
Ó 7 I ú 0CJ Ó V Ú á 4 Ó VZ Wö I « Áő 4 .
D ' > VÁJ Z 1 ■FI á Z W2 V- 7 Z W« I 7 Z Z Wó • V Áé I ­
Á ü Ó F •7 . Ü I 7 Z G7 4 ™ Z 7 GJ 4 . V é 0I 7 5 7 4 ­
5 7 2 7 WÁ ü Ó F 7 0™ Ó V0™J • • VZ WÁ V4 Á ,
VÚ 7 4 ™Ó é 4 1 Z ■« á Ó Fé Á 5 ' VÁ V4 7 Ú • 7 I
FJ I Á ™J 4 0VÁÁ V V > 7 I Ú ■ÁJ Á .
— S WV• V2 ? — F é I 2 7 WÁ 7 Ú ■2 > VI ' V­
Z VÓ .
V á 4 VZ WI V Ó 7 Ú Ú é 4 ÁVÁÁ VF , í 0™ 4 7 ü 4 ­
Á ü Ó F V 0™7 I 7 FF7 4 é Z Ú 7 0I 7 Ó 2 7 4 Á ü F V
T' •' é 4 7 Á Z Wí Ó > J Ó V4 á Ó VF 7 Ú 7 4 é Z é G7 W
Z Wü FZ é 07 Z Z ü Á 7 Ú é Ó ™GV4 Ú VWÁ . A Fé Á
' 5 Cú ü 0™7 Á Z 7 Ú > 7 Á 7 ÁÁ I á Ó F , GVÓ 7 Ú
5 7 Z WÁ7 4 7 Ó ü 4 5 J 4 ™Á VÁÁ V V Ú 7 0F7 W2 7 ÁÁ
• 7 Z Wé 4 07 Á é Z Á . I 0™7 FZ W7 Ú « J Ó ÁJ Z VÓ

> ' Z Z WVV2 Ó ' :

— A Ú V1 Z FV Ó V0™J Ó F' VZ W > J 4 Á ,
J ÁÁ ÁJ Á ™J 0J Á Á F ö I ü 4 ö Á Á7 7 0™ > é Ó
I VCWV
27
Z á I F á Ó ™. M J Ó 2 GVÁ J Ú Ó 7 Ú > J 4 Á Ú V'
1Z ' I F7 .
— L 7 Z Wó 4 í Á J ÁÁV2 ő F7 Á ?
— H J 0™Ó 7 . S ő Á , GJ WVÁÁVÚ Ó 7 F' F F é Á
2 ■« 4 V FJ Ó ™VFJ Á .
N E M Z E T I í^ S Z I N H Á Z
— M VI GV!
— D ■Ú 1 Z ' WÁVÚ > 7 4 ü F é Z I ö 0Á ö Ó
4 á Á ÁVÚ , GJ 0™ V F' 1Z ' Ú ' 1Z J 2 V 4 ' • V.
D 7 Có ' 2 J Ú V' > J 4 Á VF , • ő > 7 Ó Ú ' Ó 2 7 -

iz ík /fr

HV 7 W í 0™ > VÓ ... ...7 W Ú' éI Á Ó ' Ó 1Z 'í 0™?

Ó ü ÁÁ , ' 0VW' Á ö 4 Á ö Á Á 0V4 VÚ • . E I I 7 •7 4 é«
7 0™ ö I 7 07 • • Ú VF' Ú VCJ Ú , I J Z Z WV4 4 ó VÓ
I á Ú Ó é W, Ú 7 F7 0 > V4 VÚ ' Á é Z 4 7 ü 4 .
— Ó, V > é Ó F7 1Z F7 ! Stílustörés * Vasvári A nna rajza
— V é 0' 0Ú é I Á 7 Ó 07 Ú é Z Ó V0™J Ó WV­
• J Z 4 7 Á Á.
— M ' 1Z J 2 V 4 ó!
— E4 ' Z ÁI V« « J 4 Á Ó 7 Ú Z J F á I V.

E 0™ü Á Á Ú VI V2 Á VÚ V Á ™ú FJ FFV4 , V
1Z ' • 7 Z W7 Ó 2 é Ó GV4 4 0VÁ J Á Á , 2 7 V > éÓ
« V« V0á CÓ VF • 7 Ó 7 Ú á 4 4 J Á Á V Z Wá CV.
E 4 GVÁ á I J WÁVÚ , GJ 0™ V F' Z Ú ó F■Z Á
Ú ' Ó 2 7 Ó á I J Ó 4 7 FV« 1 Z J 4 J Ú .
— I 0VW' FVÓ 2 ú I > V0™!
— D 7 VW ö I 7 0 FJ Á4 ó Z Ó 7 Ú Áá 0í Á J ÁÁ
Ú 7 4 4 ő 4 7 , Ú ' I 7 Ú ' Ó 2 V F7 Á Á ő Á Ú 7 0Gí > ­
ÁVÚ > V1 Z J I á I V.
— T 7 I ' Ó J 17 I J Z W!
I Á Á 5 é 4 • 7 Z WVF í ÁJ Á Áá F V • 7 Z Wé 4 07 Áé Z Á ,’
5 ' W7 Á Á7 F é Z Á á > J WÁVF. A Ú ' FJ I Ú 7 0­
1Z 7 Ó 2 7 Z 7 2 7 Á Á ■Á á Ó ■F V 5 J I 0ó VCÁ ó , T ' •'
é I 2 7 F4 ő 2 é Z Z 7 4 GJ WWá Ú 5 J I 2 ■4 Á :
— T 7 Z Z é F Ú J Ó 2 VÓ ' , 7 W7 F VW 7 Ú • 7 ­
I 7 F á 4 4 VÁ J FI ó 4 • 7 Z Wé 4 07 ÁÁ7 F ?
A Ó Ó VF V Á ■2 VÁ á • VÓ , GJ 0™ V « 7 2 V­
0ó 0' á Ó VF ' Z Á VI ÁJ WJ Ú > V4 VÚ ' > 7 4 , J F­
Á VÁ ó GVÓ 0J Ó Ú V0™VI á WÁ VÚ :
— N 7 Ú 5 ' V1 Z F á Ú . E W7 F VW á 4 4 VÁJ F
• 7 Z Wé 4 Á7 F 7 Ú • 7 I 7 FI ő 4 .
S te lla A 2 J I Cá Ó 13
 M eglepő ajándék A memoár-író

- M VÓ 1 ' F á Ó VF GJ WÁ VÚ ! S W7 I 7 ÁÓ éÚ V Ú 7 Ó ™VZ W-
Z WJ Ó ™J Ú 4 á • VZ Wá I á Á ! . . .
------------------------------- — S -

TAVASZI SÉTA
SÉTÁLNI MEGYEK. Ahogy ballagbk, érzem a járókelők bámuló
pillantásait; végigcikázzák a testemet. És dagadok a
büszkeségtől.
SÉTÁLNI MEGYEK. Két bakfis megáll mögöttem, sugdolóznak:
„Hát nem gyönyörű ?" Az arcom égni kezd. Azt hiszem,
pulykavörös vagyok.
SÉTÁLNI MEGYEK. Egy pár jön velem szemben. A férfi 38
lehet, a nő legfeljebb 23. A kicsike sóvárgó tekintettel
mondja: „Nekem csak ilyen kellene vagy semmilyen."
A férfi brutális mozdulattal odább rántja.
SÉTÁLNI MEGYEK. Olyan jó így sétálni. Bearanyozzák az éle­
tem et ezek a csodálatos hangok, ezek a gyengéd, min­
den korú és rangú nő ajkáról susogva és harsogva
felröppenő hangok: „Az édes."
SÉTÁLNI MEGYEK. A kiskutyámmal.
J o S 1G■4 W
(N é Ú 7 Á•ő4 5 JI 2 í Á J Á ÁV: E. G ™.)

Az ablakpucoló ötlete
BWÍHÁ1 0 M 8 I TffBVfjNf WMlLU&tL&T
ÁTÚ LÉg
M VI ' V M7 Ó 7 0G' Ó ' -C V4 4 VZ , V Ó V0™Z W7 I ű
J « 7 I Vé Ó 7 F7 Z Ó ő, Ú' Ó Á ' Z Ú 7 I 7 Á7 Z , V I ó Ú V'
J « 7 I VGá W• VÓ Ó 7 Ú ó ÁJ > á • •
> J 4 Á GVC4 VÓ 2
é Ó 7 F7 4 Ó ' V N JI ő 5 7 4 > J Ó á Z V ■Á á Ó ,
ÚV 7 4 Z
Z í 0™ Ú V0V VW J 4 VZ W Fö WÁ á I Z VZ á 0' 7 4 Ó öF
' Z V Á 7 I > 7 W7 Á ÁÓ é 4 FJ I á • • VÓ Ú 7 Ó Á GVWV.
A • J Á I á Ó ™Á Ó ™' 4 VÁF J WVÁ Gá • J I ú , « 7 I 7 Z F7 ­
2 é Z Fö > 7 ÁÁ 7 .
M ' Ó Á V „ N 7 ^ Y J I F7 I ” í I CV, C V4 4 VZ V
Ó V« J F • VÓ Ú áI V N 7 ^ Y J I F- ' M 7 ÁI J « J ­
4 ' Á VÓ J « 7 I á • VÓ 4 é « 7 ÁÁ 5 7 4 , V T J Z 1 á • VÓ .
,,A W V G7 > 7 Z Z é 0 é Z 0™' 4 FJ Z ' Ó 2 ■4 VÁ , VÚ 7 4 ™-
4 ™7 4 C V4 4 VZ 4 7 Z Wú I Á V S 1 VI « ' á Á , Gí > 7 Ó Ú 7 0­
Ú ■ Á VÁ CV VW é Ó 7 F7 Z Ó ő é I W7 4 Ú 7 ' Á V I ó Ú V' VF
' I á Ó Á. . . ”
- UÓ JÚ Ú áI 7 WÁ V Ú 7 Z Á7 I Z é 07 Á . M J Ó 2 CV, Ó 7 Ú >7 Ó Ó éÓ 7 F
5 7 4 Ú VÓ 7 F7 Ó Ó 7 F?

Jffflavaőéínem ismeri. Szószerint

A > ő 4 7 0é Ó ™ VW 7 Z F ü >ő ' Z W7 I ­ A Z W7 I Wő 2 VI V• Cá Ó VF 7 0™' F
ÁVI Á á Z ■Áá Ó Ú 7 0Z WJ I í Á CV VW 7 4 ő V2 á Z á Ó • 7 Ó é W7 ÁÁ V Ó é Wő Á é I ­
VÓ ™VF ö Ó ™> > 7 W7 Á ő F7 Wé Á. I 7 , VWÁ á Ó 5 7 4 I J GVÓ Á VW ' 0VW0VÁ ó ­
— I 0VWá Ó Fö Z Wö Ó ö Ú V > ' ­ GJ W é Z Z W7 Ú I 7 Gá Ó ™ó VÓ F é I ­
0VZ WÁV4 ó Z WV> VFVÁ . 2 7 WÁ 7 :
— M J Ó 2 CV, ' 0VW0VÁ ó ú I , 1 é 4 -
Y
WVÁJ Z VW, GJ 0™ > V4 VGá Ó ™Z WJ I
A 5 ' VÁV4 Ú 7 Ó ™7 1 Z F 7 í 0™ Z Wó 4 ü I 7 Z V Ó é Wő Á é I , Ú ' Ó 2 ' 0 VW é Ó
V 5 é I Cé G7 W: 2 VI V• J Ú VÁ V2 CV?
— N 7 GVI V0■2 C, 2 I á 0á Ú , I 7 ­ Y
Ú 7 F Á é Z WÁ á Á F é Z Wí Á 7 Á Á7 Ú Ó 7 F7 2 , — F J 0J Á Á Ú á I > V4 VÚ ' GV4 á Á?
2 7 V F■ Á ™■ Z Ú ' Ó 2 5 ö 4 5 V4 Á V. — H V Ú é 0 ö Á GV4 VÁ 5 J 0J F
— SJ Z 7 • ú Z ■4 C, é 2 7 Z 7 Ú ! VWJ Ó VW 7 0™7 Ó 5 7 4 ü 4 , VÚ 7 4 ™7 Á
M VC2 > 7 Z W7 F Ó 7 F7 2 7 0™ ú C Ú á I GVCÓ V4 ó ÁV Z W7 I 7 Á Ó é F F' ­
F■ Á™á Á . 5 J0Ó ' , VFF J I F' 4 7 Z W V 5 é 4 Á ■1VÁ .
X IY . évfolyam 19, gzám. Á ra: 1 fo r in t 1968. május 8

, l^ű ed

A crrtvA

'' '

— Ez itt a legértékesebb tablettám. Ezt egy

körzeti orvos tévedésből írta fel!
 K Ü L P O L IT IK A I HELYZETKÉP
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

A jö v ő m ű v é s z e

A « I J « V0VÓ 2 áI V Z Wü FZ é0 > VÓ , Ó 7 Ú ' 0VW, GJ 0™ V Có •JI ­

Ó VF Ó 7 Ú F7 4 4 1 é 0é I .
E 0™ ' Z Ú7 I őZ 5 ' VÁV4 7 Ú • 7 I , ' Ó Fá • • FVÚ VZ W, I J GVÓ Á 7 4 V
Ú' Ó V« Ú 7 4 4 7 Á Á7 Ú , ú 0™ 5
1 Z VF ■ Á Á á • VÓ F ö Z Wö Ó Á .
— H J > V Z WV4 V2 Z W? — Fé I 2 7 WÁ 7 Ú .
— M JW' • V, Á V4 á Ó Ú é 0 FV« J F C7 0 ™7 Á A Á7 Á Á7 Z ' Z Ú 7 I 7 Á4 7 Ó ­
G7 W. S W7 I 7 Á Ó é Ú Ú 7 0Ó é WÓ ' .
— M ' é I Á?
— V J 4 Á I ó 4 V 7 0™ 7 4 ő V2 á Z V I á 2 ' ó • VÓ , GJ 0™ F á I J Z VW ' 5 ­
Cú Z á 0I V.

É4 7 Áü Ó F Á V• 4 7 Á Á' Wá 4 á Z á • VÓ úC 4 é« éZ Á C7 4 7 Ó Á V 5 J 0« VZ WÁV­
Á V• 4 7 ÁÁ V, VÚ 7 4 ™7 Á V Á' Z WÁV 5 J0VFI V > á 0™ó 7 Ú •7 I 7 0™Z W7 I ű7 Ó

7 4 Z WJ « J0VÁ, Z 7 ÁÁ ő 4 V 5 J 0V J 4 ™VÓ Á ' Z WÁ V 4 7 Z W, Ú ' Ó Á VÚ ' F J I > V­

4 VF ' 5 áI
á 0J Z Ú ■Ó F á > V4 , I é 0' F é WÚ ű ' « VI ' Ú ó 2 Z W7 I 7 F F7 4
V2 Z
F7 5 7 Z 7 0í ÁZ
é 0é > 7 4 1 Z ' Z WJ 4 Á V, 2 ö I WZ ö 4 Á7 , 0™ö Áö I Á7 5 J 0V' Á .
F 7 4 Á V4 á 4 ó 0é Ó ' ■Z WV' Ó F 5 ' 0™7 4 Ú é • 7 VCá Ó 4 J Ú , GJ 0™ Ú é 0 Z J F­
5 é4 7 « VZ WÁ' 4 4 V > á I 5 7 4 Á V4 á 4 á Z I V, Á ö • • 7 F Fö Wö Á Á V F ö Ó ™> « VZ W­
Á' 4 4 V. L 7 G7 Á7 Á4 7 Ó á 4 4 V« J Á , GJ 0™ V Á 7 1 GÓ ' F V Ú V' á 4 4 áZ V Ú 7 4 4 7 ÁÁ
7 0™ F ö Ó ™> 7 4 J 4 > VZ á Z V Á 7 Á 7 Ú 7 Z ' 2 ő Á > 7 0™7 Ó ' 0é Ó ™• 7 , I J Ó Á Z V
V Z W7 Ú 7 Á , Ú ' > 7 4 1 Z VF F ü 4 ö Ó 5 é 4 7 F é « « 7 Ó I VCWJ 4 Á • 7 Á ű F F ö W• 7 ­
' FÁ VÁ á Z á > V4 4 7 G7 Á 7 4 C■Á Ó ' VW í I ó 0J Ó 2 J 4 VÁ V' GJ W. M 7 Ó Ó ™' > 7 4 Pesti turista Brüsszelben
7 0™Z W7 I ű • • 4 7 Z W, GV V Ú 7 05 7 4 7 4 ő V4 FJ Á á Z • ó 4 « á I J 4 Á, « I 7 « V­

I á 4 Á , 2 I VWZ ' I J WJ ÁÁ « ' I ■ 4 V ' 2 é W' 5 7 4 VW J 4 > VZ ó • VÓ V Ú ű 7 0é Z W

> V4 ó Cá Á, í Wé Á , Z W7 4 4 7 Ú é Á , 5 7 Z Wü 4 ÁZ é 0é Á , F7 Z 7 I ű Z é 0é Á , G■ Ú J I á Á . É Z
GV VW 7 Ú • 7 I Ó 7 F Ó 7 Ú Á 7 Á Z W' F V I 7 0é Ó ™, V GVI Ú V2 ' F 5 7 C7 W7 Á ­
Ó é4 VF á I F' ' Z F ö « G7 Á ' .
__________________ _ _ _ F. L.

iU erd ífyfu /á
AW VÓ 0J 4 « GV0™J Ú á Ó ™V' GJ W
VI 4 VÚ 7 Ó Á
ÁVI ÁJ W' F , GJ 0™ Fö 4 Á Z
é 0> 7 Á é Z Á á I 0™V4 á ­
V
Z áÓ á4 1' 4 ' Ó 2 7 I •7 Ó C7 4 7 Ó Ó 7 F Ú 7 0 V F é « ­
> ' Z 7 4 ő F, VF á I 1 Z VF V D 7 I • ™ 4 7 5 ■Á á Z á Ó á 4 .
AW ' 2 éÓ 1 Z J 2 á 4 VÁJ Z 2 J 4 J0 Á ö I Áé Ó Á .
M ' Ó 2 ö Z Z W7 F é Á GJ Ó VÁ ™V — C7 0™7 WWü F 5 7 4
V Ó 7 > ü F 7 Á V Á ö I Á é Ó 7 4 7 Ú Z Wá Ú á I V: G 7 I V4 2
N V• ■I J í Z S ' I C ' I ™4 T GJ Ú « Z J Ó — é I ­
F 7 WÁ 7 F 1' 4 ' Ó 2 7 I • 7 Ó VW ü Ó Ó 7 « é 4 ™7 Z V4 ­
F V4 J Ú I V. AW ú CZ á 0í I ó F Ú 7 0Fé I 2 7 WÁ 7 F
Á ö • • Fé « > ' Z 7 4 ő Á, Ú ' é I Á Ú 7 4 4 ő WÁ 7 V 2 í Z W-
FV4 « V0J Á . E 0™ö Ó Á 7 Á ű 7 Ó í 0™ > á 4 VZ WJ 4 ÁVF:
— O 4 ™VÓ Ú V0VZ VW ' 2 7 ' • ü 2 WZ é , GJ 0™
VW 7 Ú • 7 I Ó 7 F 7 4 Ú 7 0™ V F7 2 > 7 üÓ Ó 7 « 4 ő­ - Jó 4 0J Ó 2 J 4 CV Ú 7 0, ■I VÚ ! Egy F VI 2 ' 0á Ó éZ Fé Á I ú2 Z WV­
•7 ö 4 Áö WÓ ' . 4 á Ú ' ! N7 Ú V2 CV VW 7 0™' F 0ö Ú • ö Á ? !
 Ezt a válogatott tizenegyet
G7 I6 S áÓ 2 JI I VCWV

AÚ7 I I 7 é W7 F : M VI Á' Ó ' . C Z VF 7 W VW 7 0™

Ó

Z Wó. H á WVF Á ű W5 V4 á Ó é Z GJ Ú 4 J F WVÁá Ó , VW

VZ W5 V4 ÁI V « ' Ó 0á 4 > V, V Z WV4 > é Á á I V Ó ™J Ú ­
> V, ú CZ á 0• VÓ , Ú J W' • VÓ , F ö > ö Ó , 5 á Ó , « V­
« í I J Ó , VGJ 4 7 0™ VI VZ WÓ ™' ü I 7 Z G7 4 ™ > J 4 ­
Ó V, J ÁÁ : M VI Á' Ó ' . H é Á • 7 Á ű , Ú ö 0ö Á Á7 Ó V0™

> öI öZ « J Ó Á. V ' 4 á 0Ú á I FV. V 7 I Ú J ■ÁG.

E 4 GVÁá I J WJ Ú , GJ 0™ Ó 7 Ú ' Z WJ Ú M VI ­
Á ' Ó ' Á . J ■Z WÁ Z 7 Ú ' Z WJ Ú M VI Á ' Ó ' Á. B 7 Ó ­
Ó 7 Ú V M VI Á ' Ó ' 7 Ú •7 I éI 7 Á V4 á 4 Á. M ' 1 Z J 2 V
7 I ő Z WVFJ Z FJ 2 á Z . M á I VÓ Ó ™' I V F ö W' Z Ú 7 I Á
' Á V4 , GJ 0™ J 2 V Z 7 Ú F7 4 4 I Ú ' Ú ' 1 Z J 2 V,
7 4 é0 V Ó 7 > 7 Z Ú ' Ó 2 7 Ó F' Á■ 2 CV, GJ 0™
> 7 I Ú J ■ÁG. É Z Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 7 Ó Ó ™' G' I ­
2 7 Áé Z . F ü Z ÁÁ 7 4 VW é 0• J 4 ÁI V « ' Ó 0á 4 > V:
M VI Á ' Ó ' : N 7 J Ó Ó V4 7 Z Á7 Z Wá W G7 4 ™7 Ó ' Z :
M VI Á ' Ó ' . H á Á é Ó Ó 7 Ú ' Z WJ Ú M VI Á ' Ó ' Á .
N V0™J Á 5 J 0 Ú VC2 Ó é WÓ ' VW ö I 7 0 M VI ­
Á ' Ó ' , GV C7 4 7 Ó Á' F Ó 7 F' , GJ 0™ Cö Á Á 7 0™
« VZ VZ B ■2 V« 7 Z ÁI ő 4 é Z 7 4 4 7 Ó á 4 4 Á Ú ' Ó F277 4Ó 4 7 Ó 7 F' F ü 4 2 7 Ó üÓ F V Z Á J 1 FGJ 4 Ú ' 5 ■Á • V4 4 Á J Ú áI V, GJ 0™ ■0™VÓ J 4 ™VÓ Z ' F7 I üÓ F 4 7 0™7 Ó ,
I 7 F4 á Ú Ó VF : Ó 7 Ú ' > J ÁÁ M VI Á ' Ó ' Á . C Z VF Ú ' Ó Á B I ü Z Z W7 4 • 7 Ó ...
VWÁ Z W7 I 7 ÁÓ é Ú Á■ 2 Ó ' , Gá Ó ™ Ú ' 4 4 ' ó 2 J 4 4 á I ­
• V F7 I ü4 é > 7 Ó Á7 7 W V « J FJ 4 ' I 7 F4 á Ú .
É Z F' 5 ' W7 Á' Ú 7 0? A 5 J 0™VZ WÁ ó . H á Á é Ó Falusi m ozi
Ó 7 Ú 5 ' W7 Á7 Ú . E 0™ 1 7 Ó Á 7 Á Z 7 Ú VW ö I 7 0 H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV
F V« ' Á V4 ' Z Á á Ó VF . T ő 4 7 Ú ■0™VÓ 5 7 4 F J « GVÁ
VW á 4 4 V.
P 7 I Z W7 é I 2 7 F7 Z > J 4 Ó V Á ■2 Ó ' , 1 Z VF­
■0™VÓ J 4 ™VÓ Có - 7 7 W V M VI Á ' Ó ' . M7 I Á
GV F' • í I 7 F FJ I V « I J « V0VÓ 2 VF ö 4 ÁZ é 07 Á,

Ó V0™J Ó Có Ó VF F7 4 4 4 7 Ó Ó ' 7 . E 0™ « J Gá I ­
I V4 Ú é 0' Z 1 Z VF ' Z WJÚ . B 7 Z é Á á 4 J F VW
7 0™' F F' Z > 7 Ó 2 é 04 ő • 7 é Z 4 7 ü 4 ö F. J ö Ó V
F' Z WJ 4 0á 4 ó F' Z VZ Z WJ Ó ™, Ú áI J 4 ™VÓ CV> V­
FJ I V• 7 4 ' , Fö > é I F é Z . F 7 Gé I F ö Á é Ó ™• 7 Ó
« 7 I Z W7 . ÉZ 2 úZ F7 • 4 é Ó V CJ • • J 4 2 V4 J Ó
« ' I J Z Z V4 • 7 4 7 Gí Ú 7 W> 7 : M VI Á ' Ó ' .
— M ' Á ó GVCÁ ■I VZ á 0J 2 ?
— E 0™ F' Z ü > 7 0 Z ö I Á Fé I 7 F.

G o iq * . ^
N7 Ú Á ■2 J F • 7 4 7 Áö I ő2 Ó ' V• • V, GJ 0™
' ÁÁ BI üZ Z W7 4 • 7 Ó 7 Z W' F V 1 Z ' 0á Á VW 7 Ú • 7 ­ - G é« éZ W ú I , Cö CCö Ó 1 Z VF ! E4 Z WVFV2 Á V 5 ' 4 Ú !
I 7 F. M ' FJ I VÓ Ó ™' Ó V0™Z W7 I ű 1 Z 7 Ú 7 0é Á ő 4
I J Z FV2 J W' F V Z VI F' 1 Z 7 Ú 7 07 • J 4 Á F ' I V­
FVÁ V, VFV2 , VF' 1 Z ' 0á Á
7 Z W' F. A Ó á 4 ■Ó F M eglepő tábla
' Z Có 4 ' Z Ú7 I Á 2 7 I é F 1 Z ' 0V• ' 0á Á ■ Á1 V' á I ■­ K VCá Ó T ' •JI I VCWV
Z J FÓ á 4 4 7 G7 Á F V« Ó ' . L 7 ö Ó Á' V 1 Z ' 0á Á
5 JI I ó > í WW7 4 , F' « ' Z WF á 4 CV V Gá Wá • ó 4 éZ
7 0™ 1 Z é Z Wé • 7 2 J • CV. O Ó Ó VÓ Z W7 2 ' F ' Fé Á
■CCV4 V > 7 Ó 2 é 0 é Z GVÚ Ú , • 7 FV« CV V 1 Z ' ­
0 á Á C Z VF V > é 0' Á 2 J • CV 7 4 , VÚ ' V Fé Á
■ CCV F ö Wö ÁÁ Ú VI V2 Á . A W Ó ™' 4 > á Ó V 1 Z ' 0V
1 Z ■Á F á CV.
N é WWü F D . F J 4 4 é 0á > V4 V Ú V0™VI 0™J ­
ÚJ I Z Wá Ú á I V Gá Á• J I WJ Ó 0VÁ ó 4 á Á > á Ó ™Á .
C Z ó > á 4 CV 5 7 Cé Á é Z VWÁ Ú J Ó 2 CV:
— H á Á • ' Á VÓ 0 7 0™ é Á> á 0™■ F > VÓ
7 W7 F Ó 7 F . . .

EW Ó 7 Ú . A F á I Gá Ó ™­
Ú 7 0™ V 5 7 C7 Ú • 7
Z WJ I Z é Áá 4 JF 7 4 V M V«
A 2 J 4 5 ú Á Z W' F ­
I á Wó F' I VFVÁV' 7 4 ő ÁÁ • 7 - • 7 F■F ■1 Z F á 4 > V
VW ü W4 7 Á 7 F • 7 4 Z 7 Cé • 7 , ü I 7 Z 7 Ó Á V4 á 4 J Ú
VWJ FVÁ . N V0™I ' Á F á Ó GV 7 0™ > 7 > ő Á 4 á Á J F
J Á Á • 7 Ó Á . A 4 7 0Á ö • • G7 4 ™7 Ó V « ■4 Á Ó VF
Á á Ú VZ WFJ 2 > V Á é Á 4 7 Ó ü 4 á 4 4 2 J 0á 4 V Á■ 4 VC.
E 0™F7 2 > ű VI 1 1 V4 á 4 4 2 J 0á 4 Á é Á 4 7 Ó ü 4 é Z
0VW2 V0Z W' F .
Á. I. 5
 A REJTÉLY N Y ITJA
Z óI á2 E I Ó ő I VCWV

E 0 ™ Ó é 0 7 I V 0 ™ V I Ú V Á J F I ó 4 :
P 7 Z Á ' Á ■ I ' Z Á V B I ü Z Z W 7 4 • 7 Ó : M ' 1 Z J 2 V 0 V W 2 V 0 Z á 0 ! H J 0 ™ 4 7 G 7 Á 7 W ?
M V C 2 é Ó Ú 7 0 Ú V 0 ™ V I á W J Ú ! . . .

Baktériumok, ha találkoznak
4 hutort
J Ö K A I M Ö R Ú J Ó 2 Á V 7 0 ™ Ú J Ó 2 Á V V G ö 4 0 ™ Ó 7 F — V Ú ' ­

V 4 F V 4 J Ú Ú V 4 : F J I V P 7 7 I G ™ Ó Á - ö Á í I Á V Ú ,

— M ' Ó 2 7 Ó 7 4 F ö > 7 Á 7 Á Á G ő Z ­ 7 0 ™ 7 2 ü 4 V C ó ' Z Á 7 Ó é Z é Ó Á ■ 2 ­

Á 7 Á Á , Z Ú ' Ó 2 7 Ó 7 4 Ú ■ 4 á Z W Á J Á Á Á ■ F , G J 0 ™ Ú ' Á C 7 4 7 Ó Á 7 W '

G ő Z Á 7 Á Á — V Z Z W J Ó ™ Ú ■ Ó F á C V 1 íÚ . A Ú ' 7 Ó 0 7 Ú ' 4 4 7 Á , é Ó ' Ó ' Á

> J 4 Á . 7 4 5 7 4 7 C Á 7 Á Á 7 Ú V Ó Ó V F C7 4 7 Ó Á é Z ' 4

F é I 2 7 W W 7 Ú 7 0 Á 7 G á Á V Có ' Z ­

I B S E N H E N R I K Z J G V Z 7 Ú Á 7 Ó Á .

• 7 Z W é 4 Á Z V Cá Á Ú ű > 7 ' I ő 4 , é Z G V

V Á á I Z V Z á 0 • V Ó > V 4 V F ' Z W ó • V - R U D Y A R D K I P L I N G , V Ó ­

4 ' J W Á V > V 4 V Ú 7 4 ™ ' F Ú ű > é Á , I • ­ 0 J 4 F ö 4 Á ő Ó 7 > é > 7 4 > V 4 V F ' 7 0 >

Z 7 Ó Ú á Z I ó 4 F 7 W 2 7 Á Á • 7 Z W é 4 Ó ' . V 4 F V 4 J Ú Ú V 4 > ' Z Z W V é 4 Á . „ A W V 0 0

E 0 ™ Z W 7 I V W Á á Ó V W Á ö I Á é Ó Á , 7 I 2 é Z W ” 1 íÚ 7 Ó 7 0 ™ > 7 I Z 7 4

G J 0 ™ 7 0 ™ F ü 4 5 ö 4 2 ' G ö 4 0 ™ 7 0 ™ F ü 4 2 ö Á Á • 7 V „ T ' Ú 7 Z ” Z W 7 I ­

Ó V 0 ™ J • • ö Z Z W 7 C ö > 7 Á 7 4 7 Ó • 7 ­ F 7 Z W Á ő Z é 0 é • 7 , Ú 7 4 ™ 7 Á V 4 V «

> V 4 4 J Á Á V I • Z 7 Ó Ó 7 F , G J 0 ™ 4 7 4 F 7 Z 4 7 F ö W ö 4 Á . K ' « 4 ' Ó 0 5 7 4 G á • J I J ­

1 Z J 2 á 4 ó CV Ú ű > 7 ' Ó 7 F , Ú V C2 V 2 J Á Á V Ó Ú 7 Ó Á • 7 V Z W 7 I F 7 Z W Á ő

F ö > 7 Á F 7 W ő F 7 Á F é I 2 7 W Á 7 : Z é 0 • 7 é Z F ' C 7 4 7 Ó Á 7 Á Á 7 :

— M 7 0 Ú J Ó 2 V Ó á , F 7 2 > 7 Z — „ A W V 0 0 7 I 2 é Z W ” - Á Ó 7 Ú

Ú 7 Z Á 7 I , G J 0 ™ Ú ' Á C 7 4 7 Ó Á „ P 7 7 I é Ó í I Á V Ú . I 4 ™ 7 Ó 5 ö I Á 7 4 Ú 7 Z ,

G ™ Ó Á ” ? I J Z Z W > 7 I Z 7 Á Ú é 0 Z J G V é 4 7 Á 7 Ú ­

M ' Ó 2 7 Ó F ' V W Á G ' Á Á 7 , G J 0 ™ • 7 Ó Ó 7 Ú J 4 > V Z Á V Ú .

I • Z 7 Ó V Á á I Z V 4 0 á Z Á I 7 Ó 2 7 Z Z W J ­ — N 7 F ü Ó F ' Z 7 W > J 4 Á V > é ­

F á Z V Z W 7 I ' Ó Á , Ú á Z Á á I 0 ™ I V 4 7 Ú é Ó ™ ü Ó F , — 5 7 4 7 4 Á 7 V Z W 7 I ­

5 J 0 CV Á 7 I 7 4 Ó ' . A W J Ó • V Ó I • Z 7 Ó F 7 Z W Á ő . — C Z V F V W é I Á F ö W ö 4 ­

Ó 7 Ú 7 W Á Á 7 Á Á 7 . Á ü F 4 7 , Ú 7 I Á V W Á G ' Á Á ü F , ö Ó

— K 7 2 > 7 Z V Z Z W J Ó > J Ú ' I Á V .

A lédü&usz F /Áá U Ó .

A W ú C 2 ' > V Á , V I ö > ' 2 Z W J F Ó ™ V 7 0 ™ ú C

Á 7 Z Á I é Z W Á G 7 4 ™ 7 W 7 4 ő Á é I • 7 : V Á é I 2 7 Á . A

„ N 7 ^ Y J I F H 7 I V 4 2 T I ' • ■ Ó 7 ” G J Z Z W á

1 ' F F • 7 Ó Z W á Ú J 4 • 7 V Á é I 2 á « J 4 á Z Ó é G á Ó ™

F é I 2 é Z é I ő 4 .

A « á I ' W Z ' E 4 ' W V • 7 Á G A I 2 7 Ó - 1 é 0 Ú á I

5 J I 0 V 4 J Ú • V G J W J Á Á F é Á 5 é 4 7 Á é I 2 F I é Ú 7 Á ,

V W 7 0 ™ ' F 7 Á Z W á I V W , V Ú á Z ' F V Á W Z íI J Z

Á é I 2 I 7 . A F ' 7 W 7 F 7 Á V F I é Ú 7 F 7 Á G V Z W Ó á 4 ­
— M' 4 ™7 Ó Fö Ó Ó ™7 Ó Ó ™í 4 ' F 7 W VW VCÁó ! I ÁÁ VWÁ á Ó Á ■2 Ó VF
CV , V V F F ' Z ' Ú ■ 4 Á , ü 2 7 Á é I 2 7 4 7 Z W .
' !
Ó Ó
F7 ÓÓ
A tisztasági Berepülési hisztéria .
hónap az am erikai külügym inisztérium ban
EI 2 7 ' S áÓ 2 JI I VCWV
margójára
EI 2 7 ' SáÓ 2 JI I VCWV

I V,
W
VI I V,
■Á ó • • ' ' 2
GJ 0™ 7 0™Z W7 I
ő• 7 Ó 0™VF I VÓ
Ú' Ó 2 7 Ó F'
0J Ó 2 J 4 ÁVÚ
Ó 7 F Ú7 Ó Ó '
VW 7 4 Úú4
F7 4 4 ,
áZ ­
Ú é0 Ó 7 ­ A
tu d o m á n y b eb izo n yíto tta , hogy a sajátos k ö rü lm é ­
F7 Ú ' Z . n y e k , a h e ly , az éghajlat, a levegő összetétele, a táplál­
N é Gá Ó ™ Gé Á Á7 4 7 W7 4 ő Á Á Ú é 0 Z 7 Ú Ú ' • VCJ Ú Z 7 Ú > J 4 Á . kozás, a h a g y o m á n yo k a F ö ld kü lönböző tá ja in k ü lö n ­
É 4 Á 7 Ú VW 7 0™Z W7 I ű 7 Ú • 7 I 7 F é 4 7 Áé Á é Z Ó 7 Ú 0J Ó 2 J 4 ÁVÚ Vböző jellem ek et alakítanak k i. E zze l m a gyarázh ató , hogy
• V4 á 4 I V. F ' VÁ V4 > J 4 Á VÚ é Z • J Gó . a sp a n yo lo k tü zesek, a s v é d e k hidegvérnek, a szicíliaiak
S VFFJ I VW Á ö I Á é Ó Á , GJ 0™ > á Z á I J 4 Á VÚ 7 0™ FJ I 2 • á I Z J Ó ™ vérbosszút állnak, a ja p á n o k harakirit k ö v e tn e k el, az
Ó V2 I á 0J Á . A W 7 4 V2 ó , 4 á Á > V Áé ÁJ > á Wá Z J Ú VÁ , í 0™ • ' WÁ VÁJ ÁÁ : am erika iak baseballt já tsza n a k, a skó to k ta ka rék o sk o d ­
— V 7 0™7 Ú 7 0, ■I VÚ ! E W V Ó V2 I á 0 7 4 ÁVI Á , VÚ í 0 1Z VF
nak, hogy csak n é h á n y n e m ze ti sajátosságot e m lítsü n k.
é4 !
A felsorolás term észetesen n e m lenne teljes, ha n e m em ­
M 7 0> 7 Á Á7 Ú . S Ú ' Ó 2 Cá I Á VW 7 4 Z ő Ó V« J Ó , VÚ ' FJ I 5 7 4 > 7 Á­
Á 7 Ú V Ó V2 I á 0J Á , 4 7 7 Z 7 Á Á I ó 4 V 7 0™ Á 7 Ó ™é I Ó ™'
lék ezn én k m eg a sajátos p e sti karakterről, a m e ly e t a
FJ I 2 • á I Z J Ó ™.
N 7 Ú VFVI ÁVÚ G' Ó Ó ' V Z W7 Ú 7 Ú Ó 7 F . A F ö > 7 Á F7 Wő « ' 4 4 VÓ VÁ ­ N a g ykö rú t, a D una, a V áci utca, a Totózó és a Jég büfé
• VÓ Ú 7 01 Z 7 Ó 2 ü 4 Á 5 ü 4 7 Ú • 7 Ó VW 7 4 V2 ó Z í I ' GVÓ 0CV: form ál jellegzetessé.
— E W V Ó V2 I á 0 7 4 Á VI Á , VÚ í 0 1 Z VF é 4 ! A m agam részéről a p esti ka ra kternek e g y e tle n sze­
E 4 0J Ó 2 J 4 FJ WÁ VÚ V 2 J 4 0J Ó : 7 W 4 7 Ó Ó 7 VW 7 4 Z ő 5 ' 0™7 4 Ú 7 W­ ré n y vonását szeretném felvázolni, a m e ly jellem ző en
Á7 ÁéZ ?
pesti, a n éprajzi k u ta tó k hiába keresnék a S za jn a part­
N é Gá Ó ™ Ó V« Ú ú 4 > V ' Z Ú é Á G' á Ó ™WJ Á Á 7 0™ 2 VI V• FJ I 2 V
ján, a p ré rik en v a g y a z A lp o k b a n .
Ó V2 I á 0J Ú I ó 4 .
î•I ï Ó 2 Tehát.
éZ — U I VÚ ' Z Á7 Ó ! — F ' á 4 ÁJ ÁÁ VÚ 5 7 4 Ú V0VÚ • VÓ . — C Z VF
I ö > ' 2 ' 2 7 ' 0 5 J0JF é 4 Ó ' ?
T a lá lko zo m az illetővel v a lah ol a R á kó c zi ú to n . Is­
>V4 ðZ ï0 . . . ' 4 ™7 Ó
B V4 WV1 : „ S WVÚ á I • ő I ” 1 í Ú ű F ö Ó ™> é Ó 7 F Gő Z 7 Ó é WG7 Á Á7 m erős, tíz é v e Ó 7 Ú láttam . Találkozá sunk teljesen vélet­
J 4 ™VÓ 5 é4 7 4 7 Ú Ú 7 4 éZ V00J 2 V4 J Ú Ú V4 V ÁV4 ' WÚ á Ó Cá Á , VW len, e g y ik ü n k se m szá m íto lt rá.
7 0™I 7 WZ ■0J I J 2 ó Z WVÚ á I • ő I Á , Ú' ÓÁ VGJ 0™ é Ó Ó é WÁ 7 Ú — S ze rv u sz! — kiált rá m — Jaj, m ár ú g y akartam
Adenauer Bajnoki serleg 7 0™I 7
GJ 0™ Ó V« I ó 4
FJ « VZ WJ 2 ó
Ó V« I V
Ó V2 I á 0J Ú VÁ .

5 J 0™ VW é 4 7 Á7 Ú .
K é Á Z é 0• 7 7 Z 7 ÁÁ 7 Ó
B VI á Á V' Ú Ó VF Ó 7 Ú
4 á Á ÁVÚ , v eled beszélni. M ikor érnél rá?
— J ö v ő szerdán. M egfelel?
a neszeszerével Z Wó 4 Á VÚ 7 0™ Z Wó Á Z 7 Ú V FJ I 2 • á I Z J Ó ™- Ó V2 I á 0I ó 4 é Z V > é 0­
— H m . A z e g y kicsit késő. N e m lehelne előbb ? M o nd­
W7 Á 7 Ú I ő 4 . O F VWJ Ó • VÓ Ú é 0' Z é Z WI 7 > 7 Á Áé F > V4 VÚ ' Á, Ú 7 I Á
ju k , holnap.
I é Z WÁ > 7 > ő GVÓ 0J Ó F é I 2 7 W07 Á Á é F Á ő 4 7 Ú : Ú ' é I Á > V0™J F J 4 ™VÓ - ñ' V2 ð !!!
Z á « V2 Á é Z Ú ' é I Á J 4 ™VÓ FVI ' F á Z VF V Z W7 Ú 7 ' Ú ? — Jó, holnap.
M 7 0« I ó • á 4 ÁVÚ Ú 7 0GJ Z Z WV• • í ÁVÓ ' 5 ö4 2 ' « á 4 ™V5 ■Á á Z J Ú VÁ — D élelőtt?
é Z > ' Z Z WVI V0VZ WÁ J ÁÁ VÚ V 4 7 > 7 2 4 7 Á Á FJ I 2 - 2 VI V• J F VÁ , 2 7 VW — Jó. D élelőtt. Előadás előtt P ■Z WÁV' Pá4 I VCWV
7 4 Z ő 7 Z ő 4 7 Ú J Z ÁV ő F7 Á V Ó V2 I á 0J Ú I ó 4 . E 4 Ú 7 Ó Á7 Ú 7 0™ Z WV­ — E s h á n y órakor?
• ó GJ W é Z ö Z Z W7 Á 7 Á Á Fé WW7 4 F ö Ó ™ö I ö 0Á 7 Ú Ó 7 F' , VW ' Z Á 7 Ó — T izen eg yko r.
Z W7 I 7 4 Ú é I 7 , 1 Z ' Ó á 4 CJ Ó > V4 VÚ ' Á á Ó V2 I á 0J Ú Ú V4 . N 7 Ú > á 4 ­
E lgondo lkozik.
4 V4 ÁV. A WÁ 5 7 4 7 4 Á7 : V Ó V2 I á 0J Ú Ú 7 Ó ÁG7 Á7 Á4 7 Ó . É I ÁZ 2 : I VC­
— T iz e n e g y k o r . . . A z eg y kicsit talán k o rá n l e s z . . .
Á VÚ Ú á I Ó 7 Ú 4 7 G7 Á Z 7 0í Á7 Ó ' .
E Z Á é Ó F é Ó Á Fö Ó Ó ™7 F F ö Wö Á Á Á é I F é « 7 WÁ 7 Ú 5 ö 4 V Ó V2 I á 0J ­ V á rju n k csak, féltizen e g yk o r m e g y e k a . . . k ü lö n b e n jó,
Ú VÁ : GJ 4 é Z Ú 7 I I 7 > VÓ Ó VF Ú é 0 I VCÁV FJ I 2 • á I Z J Ó ™- Z W' 07 - 1 m egfelel, m e g y a tizen eg y! J ó ! E s nálad?
Á 7 1 Z F é F. A WÁ á Ó 7 4 • ú 1 Z ú WÁ VÚ Z W7 I 7 Á Á7 ' Ú Á ő 4 , V > ' 4 á 0Á ó 4, é— Z Jó , nálam .
F é Z Wü 4 ő 2 Á 7 Ú V GV4 á 4 I V. — S zó va l holnap, tizen eg y, nálad.
M á I Z í I > 7 I Z 7 Ú 7 Á ' Z Ú 7 0í I Á VÚ :
M ásnap tizen eg yko r n á la m term észetesen n e m jelen ik
H VI Ú ' Ó 1 é > 7 Á é 4 Á Z W7 0é Ó ™F7 ,
J Z WÁ J ÁÁ GV0™J Á Á 1 Z V « J Á , « V« J Á . m eg, n e m is telefonál, n e m is ír, teljesen n y o m a vész.
A F J I 2 Ó V2 I á 0 Ó 7 Ú é 4 Á Z J F á : K örülb elül tíz é v m ú lv a véletlen ü l újra ö sszetalá lko zunk.
1 Z VF Gá I J Ú I ö « F7 Gó Ó V « J Á .
Lerohan:
! U ÁJ 4 Z ó F í > á Ó Z á 0J Ú : Á 7 Ú 7 Á é Z 7 Ú I 7 Cö CC7 Ó 7 F 7 4 V FJ I 2 -
— J a j, fö lté tle n ü l b eszélni szerelnék v e le d ! F elkeres­
• á I Z J Ó ™Á - 0™á I Á ó ü W7 Ú 7 F F é « > ' Z 7 4 ő ' é Z V F ö Ó Ó ™ű ' « VI ' Ú ' ­
Ó ' Z WÁ 7 I Á VI ÁZ J Ó 5 7 4 7 ÁÁ 7 Ú é Z V Ó V2 I á 0J Ú 5 7 4 7 Á Á > ' Á V' Ó 2 í Á ó M iko r lenne alkalm as? . . .
nélek.
| 0™á Z W• 7 Z Wé 2 7 Á . (Ú 4 F7 Z ) (5 7 4 7 F' )

A lelem ényes bakter Rádiótájékoztatás lesz a vonaton Gerű S4ndor raJza AltatO-kÚra V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
<«- «<-<«-<«•<«-«<- <«- <«--x<-<«- <«- «<-<«•«<- <«-«<-<«-<«-<«-<«- «<- «fr<-«-«<-«<- «fr«fr «fr «fr «fr «fr «fr «fr «fr «fr«fr«fr«fr «fr «fr«fr «fr«fr «fr«fr «fr «fr «fr «<- <«-«fr «fr«fr

4
KRÚDY GYULA:

J tz életmentő udvarias
• • VÓ V FJ I Z WVF• VÓ , VÚ ' FJ I ' ÁÁ Ú á I J 4 ™VÓ Ó ™J Ú á Z V > VÓ , Ú ' Ó Á VW 7 Z éZ > áI I á Ú , GV > ' Z Z WV> ' Z W V « VI ÁI ¥V.
V •J 4 2 J 0Á V4 VÓ Z W7 I 7 4 7 Ú ú 0™ á ÁJ F Ó VF . Ü 0™ Gö Ú « ö 4 ™ö 2 ' F 7 4 ő I 7 V N ' Ó 1 Z Z 7 ' Z Á 7 Ó , Z 7 7 Ú • 7 I , VF' Z 7 0í Á ­
7 Z 7 ÁÁ VW 7 Ú • 7 I 5 7 Cé I 7 , Ú ' 5Ó Á J 4 ™VÚ , Ú ' Ó Á V > é 0W7 Á , Ó ' Ó 1 Z Ú 7 0á 4 ­ G7 Á Ó 7 I VCÁ VÚ .
V I é 0' Gá WÁ 7 Á ő FI ő 4 V 1Z 7 I é « 4 á Z > 7 4 7 Z W7 Ú Fö WÁ. — N 7 G7 W7 Ó F7 I 7 Z 7 Ú é Ó ' Z V Ú ' Ó ­
Z W7 4 7 Z ' 2 ő • 7 Ó : é 4 2 7 0é 4 Á VWA F' Z VZ Z WJ Ó ™ GVI Ú V2 Z WJ I ' Z V 5 J ­ 2 7 Ó Ó V« ' Á , Ú é 0' Z ' Á Á > V0™J F — Z Wó 4 Á
ó • ■2 V' « VI Á J FJ Ó 7 0™ D I V« - 4 ™VÚ • V ■0I J Á Á VW é 4 7 ÁÚ 7 Ó Á ő 1 Z ó Ó VF ­ V GVCó Z .
1 Z ' F Ó 7 > ű ö I 7 0 GVCó Z , VF' V• • ó 4 é 4 Á, Cá • ó 4 . D I V« 1Z ' F Ó VF 1 Z VF é « « 7 Ó VÓ ™- — E Ú • 7 I Á ö 4 ö F. L 7 07 4 ő Z Wö I Ú V0á Á
GJ 0™ Ú 7 0Ú 7 Ó Á 7 Á Á7 VWJ FÓ VF é 4 7 Áé Á, Ó ™' ' 2 7 C7 > J 4 Á, GJ 0™ V Gö 4 0™ FJ Ó Á ™á Á 0™' 4 FJ 4 J Ú Ú 7 0, GV 7 4 Ó 7 Ú 7 I 7 Z WÁ .
VF' F V D ■Ó á • VÓ V GV4 á 4 Á F7 I 7 Z Á é F . 7 4 FV« CV. Í 0™ Á VI ÁJ ÁÁ V 7 0™ 2 VI V• ' 0 V B 7 4 7 GVI V« J F V Á J I F á • V, F' FV« VI J Ú
— H í > Cá ÁJ F D I V« 1Z ' FJ Á! — GV4 4 VÁ ­ > í W7 Ó , VÚ í 0 V 1 Z ó Ó VFJ Á 4 7 5 7 4 é Z J 2 J I ÁV V Z W7 Ú é Á , F' á Z J Ú V Z Wí > é Á , Ú 7 0ö 4 ö Ú
Z WJ ÁÁ V > é Z WF' á 4 Áá Z VF á I VW ó • ■2 V' V G■4 4 á Ú . V 0™7 I Ú 7 F é Á , GV > VÓ > V4 VGJ 4 . E I 7 Z W-
« VI ÁJ Ó , VF á I V Ú VI 0' ÁZ W' 07 Á' J 4 2 V4 ­ S Wő F7 FJ Ó Á™ Á7 F7 I 7 2 7 Á Á V GVCó Z Z W7 Ó , VW ' Z Á7 Ó é I Á .
' J Ó , VÚ ' FJ I 7 0™- 7 0™ 4 7 á Ó ™Wó > V0™ Ó V« • VI Ó í Á J ÁÁ F7 Wé I 7 . F ' Ó J Ú , é 4 > 7 Á7 0 D I V« 1Z ' F F é Á F7 Wé > 7 4 5 J 0ÁV V GVC­
VZ Z WJ Ó ™5 é 4 7 VWÁ G' Á Á7 , GJ 0™ Ó 7 Ú • í I CV GVCZ Wá 4 VF , VÚ 7 4 ™7 F Á7 0 Ó V« ' 0 Á á Ó J 4 ™ 5 J Ó VÁJ FVÁ, Ú 7 I Á V Gö 4 0™ ' Z Ú é Á I ■0-
Á J > á • • VW é 4 7 Á 7 Á . V é 0' 0 5 ■ÁVÚ J 2 ÁVF
$
G' ú Z á 00V4 2 í Z W7 4 7 0Á7 F, Ú ' Ó Á V « á > V­ 2 V4 ó WJ ÁÁ , GV2 J Ó á Z WJ ÁÁ .
V « VI ÁJ Ó , Ú ' Ó ÁGV 1Z J 2 á 4 VÁJ Z GVÓ 0 Gí­ Á J 4 4 VF . A GVCÁ ű F , VÚ 7 4 ™7 F V > í W•7 S W7 I 7 Ó 1 Z é I 7 D I V« 1Z ' F 7 Ó V« J Ó V4 V­
> J 0VÁ Ó á ő F7 Á V 5 J 4 ™VÚ • ó 4 , VWÁ á Ó ú 0™ « J Á™J 0ÁVF, Ú 7 4 ó 2 ' á FVÁ , Z Wé « W7 Ó é F7 Á « J Z VÓ I é Z W7 0 > J 4 Á . . .
ú Z WÁ VF ÁJ > V V > íWW7 4 , Ú ' Ó Á 4 7 Z WVF í­ GV4 4 J Á ÁVF V 5 7 C7 1 Z Fé • ő 4 . É Z Gá Á ■4 V E 4 ő Z Wö I VW 7 0™' F F7 Wé > 7 4 , VWÁ á Ó V
Á J ÁÁ > ' I á 0J F, > V0™ ö I 7 0 5 VÁ ö I WZ 7 F . F' Z FJ « J Ó ™á • VÓ 1Z VF Á á Ó 1 , > ' 2 á Ú Z á 0, Ú á Z ' FFV4 ü Á ö ÁÁ 7 VI 1 ■4 V 5 ' Ó J Ú F' Z ­
M ' Ó 2 7 Ó Ó V« ' 2 J 4 J 0 > J 4 Á 7 W. D I V« - é 4 7 Á ö I ö Ú F' Z Fé « 7 1Z Fé ' é 4 Á 7 F, VÚ í0 VZ Z WJ Ó ™Á . A « J I 1 7 4 á Ó VI 1 J 1 Z Fá Ó V4 V­
1 Z ' F V « 7 Z Á' FJ 1Z Ú á • VÓ 5 7 4 Gö I « ' Ó ­ 7 0™ Ó V« J Ó > V4 VÚ ' G' ú W- Ú ó 2 J Ó •7 ­ « JZ Ó ™J Ú J Á GV0™Á VF V « J 5 J Ó J F. AW
Á7 ÁÁ 7 V • ú 5 7 4 7 CÁ ő Á , I á ■Z Wí Á J ÁÁ V V • J 1Z Z -■I I VÓ Á J 2 V V GV4 á 4 0J Ó 2 J 4 VÁ « J Ó 2 I ó - VI 1 V 7 4 Á J I W■4 Á , V Z Wé « Z W7 Ú Wö 4 2 Á ü ­
FJ I V' Á V 1 Z ó Ó VFCá Ó VF , VW 7 > 7 Wő Á • ' ­ CV. W7 Á > 7 Á 7 ÁÁ , V F' Z Z Wá C F í 0™ó GVI V« á Z I V
WJ Ó ™J Z • V• J Ó VZ á 0• ó 4 Ú 7 05 J I 0VÁÁV V — U Á J 4 Cá I V F é I 7 Ú , GJ 0™ FV« VZ W­ Ó ™í 4 J ÁÁ .
5 7 C7 5 7 4 7 Á Á , VWÁ á Ó VWÁ Fé I 2 7 WÁ7 , GJFJ0™ 2 CJ Ó V 1Z ó Ó VF• V — Z W' 0J I 0J ÁÁ V — H 7 C, Ó ' Ó 1Z ' ÁÁ Z 7 Ó F' , VF' 7 0™
Ú7 I I 7 ? A « VI Á' Ó é « Z é 0, 0™7 I 7 FGV2 , GVCó Z . ú I ' Ó ő Á Ú 7 0> é 2 7 4 Ú 7 WW7 Ó 7 0™ • I ■Á á 4 ' Z
VZ Z WJ Ó ™5 é4 7 Z ' FJ 4 Á J W> V Ú ■ÁVÁ J Á Á V — E I 7 Z Z W7 Ó 7 4 , > éÓ Z WVÚ á I ! —« VI VZ WÁÁ ó 4 ? — F' á 4 Á J ÁÁ V Á7 4 ' Á ü 2 ő • ő 4
D ■Ó á I V. O Á Á > ' Á Á V > í W > V4 VÚ ' « ' I J Z Ó ™ö 0ö ÁÁ > ' Z Z WV V F' Z VZ Z WJ Ó ™. — M ' ­ V F' Z VZ Z WJ Ó ™.
F á 4 V« J Á > V0™ I J Ó 0™J Z F7 Ó 2 ő Á . 1Z J 2 V > á I J Z 7 W, VGJ 4 VW 7 Ú • 7 I Á Ú 7 0­ — A M VI 0' Á - Gí 2 ' 0 5 J 0J Ú > 7 I Ó ' —
A Fö WG' 7 2 7 4 7 Ú Z W7 I ' Ó Á D I V« 1Z ' GV4 F Ó' Z 7 Ú GV0™Cá F ? 2 ö I Ú ö 0ö ÁÁ 7 0™F7 2 > ű 7 Ó V GVCó Z . —
VFFJ I > J 4 Á V 4 7 0CJ • • é 4 7 Á Ú 7 Ó Á ő , VÚ ' ­ D I V« 1 Z ' F F7 Wé Á Ú á I é 07 ÁÓ ' F7 W2 Á7 O Á Á « 7 2 ' 0 á Á V2 J Ú V I 7 Ó 2 ő I Ó 7 F .
FJ I I é Z W7 0 > J 4 Á . M á Z > ' 4 á 0' VZ > J 4 V Á GVC5 J Ó VÁ , Ú ' Ó Á > V4 VÚ ' 1Z ú Z WÁ VÁ ó F ö 4 7 Ú 7 4 Á 7 V F7 Wé Á é Z ú CV• • « J 5 J ­
' 4 ™7 Ó FJ I VW VI 1V, Fö Ó Ó ™7 Z V Z W7 Ú 7 , Fö Á é 4 . Ó J F VÁ Ú éI Á 4 7 V > í W• 7 Ó ú Z Wó I V. A
V Z W■Z WJ 0á Z V, Ú ' Ó Á V 17 ÁGV4 é. A GV­ — H V Ú 7 0Ú J Ó 2 CV, GJ 0™ Ú ' é I Á GV4 Ó ' > á 0™ó 7 4 ő Z Wö I > ' Z Z WV> V02 J Z J ÁÁ
Có Z I é Z W7 07 Z 4 7 G7 4 7 Á é Á Ú 7 0é I 7 WÁéVFVI F V Ú 7 0GV4 Ó ' , 7 4 Ú 7 G7 Á . V F7 W7 ' > 7 4 . A D I V« 1Z ' F J I I á Á Z W7 I 7 Á Á7
GV4 VF V D ■Ó á • VÓ é Z V • J I Z WV0I V V A 4 7 á Ó ™Wó VW 7 0™' F F7 Wé > 7 4 V 1Z ó­ > J 4 Ó V 7 4 FV« Ó ' , 2 7 V GVCó Z Có Ú 7 Z Z W' ­
> í W Z Wí Ó é I 7 0™ü 4 7 F7 WÁ7 F VW ö I ö F > í W­ Ó VF• V FV« VZ WFJ 2 J ÁÁ . I 7 Á VI Á J Á Á V V FJ Ó Á™J Z 5 ő Á .
' > ó F, Z 7 0í Á7 Á Á7 F ÁJ 4 Ó ' , > ' Ó Ó ' D I V« 1Z ' F — J ó 4 > VÓ , Ú 7 0Ú J Ó 2 J Ú . S W7 I 7 Á ­ M é 0 « á I ú CV• • « J 5 J Ó . A > í W' Á ü Ó 2 é I
1Z ó Ó VFCá Á . Á7 Ú é Z Ú 7 01 Z V4 ÁVF . F VI CV' 4 7 GVÓ ™VÁ 4 VÓ VF é Z 7 0™ Z í I ó,
S J F 7 Ú • 7 I é 4 7 Á 7 Á Ú 7 0Ú 7 Ó Á7 Á Á D I V« ­ — E Ó 07 Ú ' Z — 5 7 4 7 4 Á D I V« 1 Z ' F0™ . 7 I Ú 7 F7 Z , I ' V2 Á GVÓ 0J 1 Z FV F7 0™7 ­ $
1Z ' F , Ú ' Ó Á > V4 VÚ ' GJ WWáé I Á ő JI > JZ
5 J I 0VÁ ÁV, • ' WÁ VÁÁ V V GV4 2 J F4 ó FVÁ , Ó ™J ­
— S J FZ WJ I Ú 7 01Z V4 ÁVF , Ú é 0' Z ' Á Á > V­
0™J F.
4 7 Ú é I Á 7 Z 2 7 F7 4 . %
— V ' Z Z WVCö Ó V 1 Z ó Ó VF• V > V0™
Ú J 0VÁÁ V V Z Wí > ü F 0ö 2 I é Á , FJ Ú J 4 ™VÓ — E 4 GV0™J ÁÁ V Z W7 I 7 Á ő Ú , V F7 2 > 7 ­ Ó 7 Ú ? — ü > ö 4 Á ö ÁÁ D I V« 1Z ' F Ú J Z Á Ú á I
5 7 4 Z Wó 4 í Á J Á ÁV VW é 4 7 Á Z Wö F7 > é Ó ™7 ' ZÁ7 Ú V , V Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Ú . N ' Ó 1Z Ú á I Ú ' é I Á • 7 4 7 Ú 7 4 7 07 2 > 7 V > 7 I 7 F7 2 é Z • 7 . 4
> ' Z Z WVÁ é I é Z I 7 . ÁJ > á • • é 4 Ó ' . — V ' Z Z WVCö > ö F — Z ' I á Ó FJ WJ Á Á V
E 0™Z W7 I 7 0™ F' Z VZ Z WJ Ó ™, VF' V Z W' ­ — E 4 GV0™Á VF 7 Ó 07 Ú ' Z — I 7 « 4 ' F á - Gö 4 0™. $
07 Á' « VI ÁJ FJ Ó 7 Z W7 > 7 Z W7 ÁÁZ é 0é • 7 Ó > é-WJ Á Á V > é Ó GVCó Z . — O ÁÁ GV0™Á VF V B 7 4 7 FV« VZ WFJ 2 J ÁÁ V 1Z ó Ó VF• V é Z $
0' 05 ■Á VÚ J 2 J Á Á, GJ 0™ > V4 VGJ 4 Ú 7 0ÁV­ S Á7 5 á Ó 7 F FJ 1 Z Ú á Cá • VÓ , Ú ' Ó Á 7 0™ ö Z W- D I V« 1Z ' F Z 7 0í Á Z é 0é > 7 4 > ' W7 Z I ■Gá ' • VÓ
4 á 4 CV VW ■ÁVÁ , VÚ 7 4 ™ Ó 7 F' > J 4 Á F' C7 ­ Z W7 Áö I Á GJ I 2 ó Á . 5 7 4 Ú á Z WJ ÁÁ , 5 7 4 7 Ú 7 4 F7 2 7 ÁÁ V D ■Ó á*• ó 4 .
4 ö 4 > 7 V GV4 á 4 5 7 4 é, Z 7 GJ 0™ Z 7 Ú GV4 4 ­ — G ™7 I Ú 7 F7 Ú > J 4 Á , VF' Ú 7 0GV4 Á . I Ó 0J ÁÁ , Á á Ó 1 J 4 Á V 1Z ó Ó VF, 2 7 Ó 7 Ú 5 J I ­
0VÁ J ÁÁ VW é 4 7 ÁÚ 7 Ó Á ő • ■W2 í Á á Z á I V, — G ™7 I Ú 7 F7 Á GJ W V 0ó 4 ™V ú CVÁ ' Z ò 2 ■4 Á 5 7 L A Gö 4 0™ V 1 Z ó Ó VF > é 0é • 7 Ó
> ' Z Z WV- > ' Z Z WV■0I J ÁÁ V GV• J F F ö Wé V — S W7 0é Ó ™ 4 7 ÁÁ7 Ú . E 4 > 7 Z Wí Á7 ÁÁ 7 Ú ZVí I 2 J 0á 4 Á. $
I J WJ 0V 1Z ó Ó VF• ó 4 . Ü 0™ 2 J • Á V Ú V0á Á ,
Ú ' Ó Á V I á F : ö Z Z W7 5 J Ó ÁV V Gá Á á Ó V F é Á
> V0™J Ó J Ú VÁ . A Ó ™J Ú J I é Z F é ÁZ é 0• 7 ­ D I V« 1 Z ' F VW 7 > 7 Wő Gö W Ó ™ú 4 Á . $
— C Z VF VI I V F é I 7 Ú — WJ FJ 0ÁV V
F7 Wé Á , GJ 0™ VGGJ W Z 7 Ó ™ú 4 GVZ Z J Ó V Gö 4 0™ — , GJ 0™ Z 7 Ó F' Ó 7 F Z 7 Z Wó 4 CJ Ó
GVCó Z . S F é Á 4 á • á Á ' Z 7 0™Ú á Z • V F■4 ­
1Z J 4 ÁV. É Z í 0™ Fü Z WFö 2 > 7 , > 7 I 0ő 2 > 7
VI I ó 4 , GJ 0™ Ú 7 0« J 5 J WJ Á Á V > í W• 7 Ó . %
— M 7 Ó Ó ™2 ö I 0ő Z Ú 7 Ó Ó ™F ő • 7 , 1 Z VF
V Ú VFV1 Z é 4 7 ÁÚ 7 Ó Á ő > 7 4 Ú ' Ó 2 ' 0 Á á > J ­ V F7 W7 Ú 7 Á • í I Ó á Ú — Ú J I J 0ÁV D I V« ­
*
4 V• • ű WÁ7 V 1Z ó Ó VFJ Á V GJ Ú J F « VI ÁJ ­ 1Z ' F . — M é 0 CJ • • VÓ Ú 7 0Ú 7 Ó Á7 Ó é Ú $
FJ Ó ö Z Z W7 0™ü 4 7 F7 W7 ÁÁ Fö Wö Ó Z é 0Á ő 4 V VW é 4 7 Á é Á . T ■2 J Ú é Ó , GJ 0™ Ú ' VW ■2 ­
D ■Ó V • 7 4 Z ő Z J 2 I V 5 7 4 é. A D ■Ó á Ó VF > VI ' VZ Z á 0.

A ________ ______________________________________________________________________ ___ -......... ________ A

>« • < «- «<- <«- «<- ««- <«- « < -« 5 I « 1 - «<- <«- «<- < «. «<- « 5 I «5 I «<- <«- <«-««<-
< -« < -« < - «X - « < - « < - « < - «< - «< - « < - < « - < «- < «- «< - « < - «< - < «- «< -
 L ib an evelés exportra
(PftffrkMAJk ? P ■Z WÁV' P á4 I VCWV

Ü4 öF V Ú J W' • VÓ , Z Wü Ó 7 Á > VÓ , > á ­

I JÚ V Ó V0™ Fé « F7 W2 7 Á é Á , VÚ ' FJ I
Ú 7 0C7 4 7 Ó ' F V > á Z WÓ J Ó _ V. 5 7 4 í I á Z :

Ü 0™7 4 Có Ó F a Á' Z WÁVZ á 0I V,

Ó 7 Z W7 Ú7 Á7 4 Có Ó F
Ú á Z J 2 ' F JÁÁGJ Ó ■Ó F• VÓ ,
V ÚJW' • VÓ ô

É Ó 7 WÁ V 5 7 4 Gí > á Z Á 1 Z VF I é Z W• 7 Ó 5 J ­
0V2 J Ú 7 4 . Ü 0™7 4 Ó ' 5 J 0J F V Á' Z WÁ VZ á 0­
I V, Ó 7 Ú Z W7 Ú 7 Á7 4 7 F, 2 7 é 4 7 Z 7 Ó Á ' 4 ÁV­
FJ WJ Ú VW 7 4 4 7 Ó VW á 4 4 í Á á Z 7 4 4 7 Ó , Ú ' Ó Á ­
GV V Ú J W' VW é Ó Ú á Z J 2 ' F J Á ÁGJ Ó J Ú
4 7 ÓÓ7 .
A Ú ' FJ I 4 7 0■Á ó • • D 7 •I 7 17 Ó • 7 Ó
Cá I ÁVÚ , J Á Á Z 7 Ú ' Z Ú 7 I Á7 Ú 7 4 V Ú J W'
Ú á Z J 2 ' F J ÁÁGJ Ó > J 4 Á á Á, « 7 2 ' 0 V 2 7 • ­
I 7 17 Ó ' 7 F V T VÓ á 1 Z Gá WV « VÁ ' Ó á Z é « ü ­
4 7 Á7 7 4 ő ÁÁ ' Cá I 2 á Ó GVÁV4 Ú VZ Á á • 4 á > V4
G' I 2 7 Á ' F , GJ 0™ V Ú J W' V Ú á Z J 2 ' F J ÁÁ ­
GJ Ó ■Ó F. U 0™VÓ ú 0™ V Z Wí Ó Gá W ' Z 4 7 ­
G7 Á Ú á Z J 2 ' F J Á ÁGJ Ó , Ó 7 Ú ' Z • 7 Z Wé 4 > 7
VW 7 Z W« I 7 Z Z Wó I ó 4 , V ÁJ Áó Wó I ó 4 , V N é « ­
Z ÁV2 ' J Ó I ó 4 , V 4 ó > 7 I Z 7 Ó ™Á é I I ő 4 , VGJ 4 VW
7 Ú • 7 I Z J FFV4 Á ö •• ' 2 ő Á Á ö 4 Á 7 4 , Ú ' Ó Á
V Ú J W' •VÓ . M á Z J 2 ' F J ÁÁ GJ Ó ■Ó F 4 7 G7 Á
V 0ő W5 ü I 2 ő ' Z , 2 7 7 I I 7 V 1íÚ I 7 4 7 0­
' Ó F á • • V K ö Wé I Á Wö 4 2 Z é 0ü W4 7 Á7 VZ « ' ­
I á 4 GVÁ , Ú 7 I Á J Á Á Z WJ FÁ VÚ 4 7 0Á ö • • ' 2 ő Á
Áö 4 Á 7 Ó ' V 1 ' ÁI J Ú I V > V4 ó á 1 Z J I 0á Z Z V4 .
S ő Á , VW 7 4 Z ő 0™ö Ó ™ö I ű Á V> VZ W' > VZ á I ­
Ó V« J Ó F é Á ó I á Á > á I VFJ WÁVÚ V F J 0VZ ­
F7 I 7 F ű C7 0™« é Ó WÁ á I V, Ú VC2 V • 7 Cá I VÁ
7 4 ő ÁÁ Z J F Z Wá W Ú á Z , G7 0™' 4 7 > 7 0ő I 7
> á 0™ó 2 ó Z J I Z Á á I Z VÚ Ú V4 7 0™ü Á Á.
E WW7 4 Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 Ó 7 Ú Ú 7 I ü 4 Á F'
V Ú á Z J 2 ' F J Á ÁGJ Ó ■Ó F Z Wá Ú V. T 7 0Ó V«
1 Z ú 1Z 5 J I 0V4 Ú ' ' 2 ő •7 Ó Á ' W7 Ó ö Á V■Á ó ­
• ■Z WÁ > á I ÁVÚ Ú 7 0, VÚ í 0 V Á' W7 Ó GVÁJ ­
2 ' FI V > é 0I 7 5 7 4 Z Wá 4 4 GVÁ ÁVÚ . Í 0™ CJ 0­
0V4 7 4 Ó 7 > 7 WG7 ÁÓ é Ú V R á Fó 1W' ú Á éZ
L 7 Ó ' Ó F ö I ú Á Z VI Fá Á Ú á Z J 2 ' F J Á ÁGJ ­
Ó J Ú Ó VF.

N 7 Ú G7 4 ™7 Z Á7 Gá Á , GJ 0™ V Ú J W' Á
5 é 4 G' > VÁV4 J Z VÓ ÚáZ J 2 ' F J ÁÁGJ Ó Ó VF
Ó 7 > 7 W' F 7 4 . T VI ÁZ ■F •7 V Z J I I 7 Ó 2 7 Á.
H ' > VÁ V4 , 7 Z W« I 7 Z Z Wó, Z Wí Ó Gá W, 0ő W5 ü I ­
2 ő, F7 I ü 4 7 Á ' I 7 Ó 2 7 4 ő ' Ó Á é W7 Á é Z ÁV4 á Ó
7 W■Á á Ó V Ú J W' .
M ó 2 J Z í ÁVÓ ' F7 4 4 V > 7 Á í Á 7 Á Á G' I 2 7 Á é Z Á
J 4 ™VÓ 5 J I Ú á Ó , GJ 0™ „ Ü 0™7 4 Cü Ó F V
Á ' Z WÁ VZ á 0I V GVÁJ 2 ' F J ÁÁGJ Ó ■Ó F• VÓ , V
Ú J W' • VÓ .”
( « V4 á Z Á' )

A csodatükör
 ANQYAL, A FÖLDI K IK Ü LD ETÉS U T Á N
Strandnyitás

- N á C4 JÓ ' Ó 0! B V4 J 4 2 V4 ' Á ú 4 Wó .. . JJ •• J 4 2 V4 ' Á ú 4 Wó ...

o& ctetuJd •
© i /s Iz v í n d í g r e ) A N épszabadság á « I ' 4 ' Z 2 6 - ' Z Wá Ú ú ­
• VÓ , V , J o g á s z u n k v á la s zo l’ 1 ' Ú ű I J­
V F ö > 7 Á F7 Wő F7 Á :
TÖBBÉ r g y ü t t ü l t a g y ü le k e z e t, > VÁ• VÓ J 4 > VZ Á■F

K ö zé p e n a fe h é r a s z ta l. . . „ A z anyasági segélyen k ív ü l a sza k­

D ú s a n r a k o t t tá l a k f e l e t t szervezet is fo ly ó sít szülési segélyt, ha
A T O M V E SZ É L Y ! a dolgozó n ő n e k, v a g y házastársának
S z e m e k n é z t e k k e m é n y d a c c a l.
V á r t a s z e n d v ic s , v á r t a m ig n o n , g y erm ek e szü letik.
A t á l a k m in d f r is s e k , é p e k ; A WÁ G' Z Z Wü F, GJ 0™ 7 W Ó 7 Ú Ú é 4 Áá Ó ™J Z .
K J I Z WVFV4 FJ Á ó ! H V 7 0™ 2 J 4 0JWó Ó ő Gá WVZ Áá I Z á Ó VF , 7 0™
M ' Ó 2 7 Ó F' 5 é 4 V Fá I J Z Ó ■F4 7 á I ' Z Z V■­á r t a k s z ű z e n é s k i h í v ó n 2 J 4 0J Wó 5 é I 5 ' Ó VF 0™7 I Ú 7 F7 Z Wü 4 7 Á ' F , VF ­
0á I Wá Z Áó 4 , V 5 7 I Á ő Wö ÁÁ 4 é 0F ö I Á ő 4 ,
J ö ttZ é r e a d ís z v e n d é g n e k .
E g y - e g y ü v e g b o r é s sz ó d a FJ I Ó 7 Ú 1 Z VF V Z Wü 4 é Z ' Z 7 0é 4 ™Á F7 4 4 7 Ó 7
Ó 7 Ú C■Á 7 Z Wé • 7 V > é 2 7 F7 Wé Z 4 7 07 0™-,
E g y m á s t s z in te á tk a r o lta . Ú 7 0F V« Ó ' V, GVÓ 7 Ú V N J • 7 4 - 2 ' CVÁ ' Z .
Z W7 I ű • • Ú ó 2 CV.
E W7 F■ Áá Ó Ó 7 Ú 1 Z J 2 á 4 FJ W■Ó F VWJ Ó ,
M ' Ó Á V „C ' Ó 1 ' Ó Ó VÁ' P J Z Á ” í I CV R á m e r e d v e a z a jtó r a
D ís z v e n d é g r e v á r t a to r ta . GJ 0™ V 5 é I 5 ' VF Ó VF Ó ' Ó 1Z F 7 2 > ü F Z Wü 4 Ó ' ...
7 0™' F 4 7 0■Áó • • ' Z Wá Ú á •VÓ , VW VÚ 7 ­
I ' FV' VÁJ Ú 7 Ó 7 I 0' V •' WJ ÁÁZ á 0 > é 2 7 4 Ú '
A z a s z ta ln á l tö b b e n ü l t e k ,
J Z WÁ á 4 ™V FJ I Z WVFV4 FJ Á ó
S z e m e k o p p a n t v a la h á n y n a k .
5 7 4 5 7 2 7 Wé Z Á
Á 7 Á Á V Z ■0á I Wó VÓ ™V0J F 7 4 4 7 Ó ' >é2 7 ­
P is lo g tá k a s o n k á t, s ü l te t ,
F7 Wé Z Á 7 I é Ó . M 7 0á 4 4 V« í ÁJ ÁÁ V V • ' WJ ÁÁ ­
S z a g á t s z í v t á k c s a k a tá ln a k .
Ó ra m ú l v a á m e g y b á to r
Z á 0, GJ 0™ VW ' 4 ™7 Ó VÓ ™V0J F 1 Z VF VF ­
FJ I > 7 Z Wé 4 ™7 Z 7 F, GVlé le g z é s ú t j á n
K é z e lin d u lt, — n in c s - e c s a p d a ? — ifa m m fo k ú i m U n té n
• 7 C■ÁÓ VF V Z W7 I > 7 W7 Á • 7 4 Z 7 Cé • 7 .
E g y s z e n d v ic s e t v e t t p tá lb ó l, M J Á Áó Á N' Ó 1K D 7 F I é 0' > ' 1 1 7 F , 7 J VF

M ' Ó Á VW ú CZ á 0 Ú 7 0á 4 4 V« í Á CV: É s a s z á j a z t h a m m ! b e k a p ta . öI 7 0 7 Ú•7 I 7 F >J Ó Ó é F . E 0™ ú CZ Wü 4 ö Á Á ­

I s m e r t té n y , h o g y v o n z a p é ld a . Ó 7 F Ú ' Ó őéÓ I 4 7 7 ú C.
„ A z ily e s m i e lle n r e n d k í v ü l k ö n y -
n y ű v é d e k e z n i. N e m k e ll lé l e g e z n i ! ” M á s k e z e k is c s ú s z ta k , m á s z ta k .
B e le t a lá l t m in d a c é lb a ! — A 2 J FÁ J I Á í W5 é4 7 2 J 4 J 0Áó 4 ' Z 7 4 Á' 4 ­
V V4 ó • VÓ , VF' Ú 7 0 Á■2 CV á 4 4 Ó ' , GJ 0™ Á J Á Á, éÓ F ö > 7 Á7 Ú á 1 Z V' Á. ,
4 é 4 7 07 WWé F , VWA z e ls z á n ta k — l a k o m á z t a k . . .
27 > VFJ Ó ÁVÓ
1 Z VF 7 0™ 5 é 4 ó I á ' 0 Ó 7
A k i e g y s z e r b ű n b e k ó s to lt, — N V0™J Ó G7 4 ™7 Z , Ó V0™J Ó 2 7 I éF 2 J­
' Ú Ú ■Ó ' Z Ú VI V2 Ú' Ó 2 7 Ó Ó ■F4 7 á I ' Z
S z ó lt: — A le jtő n m e g n e m á llo k ! — 4 J 0! Í 0™ > ' Z 7 4 F7 2 ' F 7 0™ ' 2 7 á4 ' Z • 7 Á7 0.
> 7 Z Wé 4 4 ™7 4 Z W7 Ú •7 Ó .
S e l e g y í t v e sz ó d á t, ó -b o r t, M V0V ' 0VWá Ó Ú 7 0é I 2 7 Ú4 ' , GJ 0™ • 7 Á7 0
Ü Có 4 V0 • 7 • ' WJ Ó ™J Z J 2 J ÁÁ , GJ 0™ Ó 7 Ú
M ű k ö d ö tt m á r so k p o h á rn o k . 4 7 0™7 Ó .
VW VÁJ Ú • J Ú • á • VÓ > VÓ V G' • V, GV­
Ó 7 Ú VW 7 Ú • 7 I 7 F GVÁ á I Á V4 VÓ 5 7 4 7 4 ő Á ­
K a r c o s b o r r a l jó a m ig n o n ,
4 7 Ó Z é 0é • 7 Ó éZ Fö Ó Ó ™7 4 Ú ű Z é 0é • 7 Ó .
A rra té r te k a m e ré sze k ,
U 0™VÓ Ú ' Á Z Wó 4 C■Ó F J 4 ™VÓ 7 Ú • 7 I 7 F ­ É s a tá l a k o n v ir it ó n — M ' éI Á GJ I 2 4 ™■FVZ 7 Z 7 I Ó ™ő Á ?

G7 W, VF' F Ó 7 ' Ó Áö I ő 2 > 7 Ú V0■F éZ F e ltű n te k a csu p a sz ré s ze k . — T ■2 Ó ' VF VI J Ú , GJ 0™ Ú ' F J I á4 4 7 4

Z W7 I 7 Á Á7 ' F é I 2 7 F7 ' > 7 4 F ö Ó Ó ™7 4 Ú Aű 7 rÓ e n d e z ő k e g y m á s t n y e l t é k : VW 7 Z ő.

1 Z VF 4 é 4 7 0W7 Ó 7 F, 7 0™ Z W' « « VÓ Á á Z Á V
— N in c s ta r ta l é k é g e n , fö ld ö n .
Ú á Z ' F ■Á á Ó > é 0W' F , Ú ' Ó é 4 Áö • • 4 7 > 7 ­
H a e d d ig n e m j ö t t a v e n d é g ,
0ő Á ' 0™7 FZ W7 Ó 7 F Ú V0■F• V 2 ő WZ ö 4 Ó ' .
E z u tá n m á r e l n e jö j jö n ! A Gá WVZ « áI
Z Wí Ó Gá W• V Ú 7 0™. A W VZ W-
H V > V4 VF' VW 7 0é Z WZ é 07 é I 2 7 F é • 7 Ó S e k k o r j ö t t m e g , a k i t v á r t a k . Z WJ Ó ™ ő Z ö F7 Á F7 I 7 Z V Ó é Wő Á é I
' Z Ú7 I 7 Ó .
Ó 7 Ú GVC4 VÓ 2 ó 4 7 Ú J Ó 2 VÓ ' J 4 ™VÓ « ■Z W­
M e g ta p s o ltá k , h o g y b e lé p e tt,
F é I C7 I á Z Wó 4 :
ÁíÁ ó Z W7 Ó > 7 2 é 4 ™Áő 4 , Ú ' Ó Á V 4 é 4 7 0Wé Z ,
S fe ltá la ltá k n é k i m á r c sa k
— I I é Ó , Ú á I Z Wé CC7 4 Ú 7 Ó Á V 5 ü 00ö Ó ™!
á é , á á ­ A k ö s z ö n tő d ís z b e s z é d e t!
VF FJ I Ó7 1Z J 2 4 FJ WW F GV Z ■0 I I — I 07 Ó ? — GVÓ 0WJ Á Á V Z Wó I VFJ WJ ÁÁ
ÁV4 J Ú Ú V4 F7 4 4 Z Wá Ú J 4 Ó ' V. K . T ó ÁG L 7 Ó F7 > á 4 VZ W. — A Ú ' é Ó F ' Z 5 JZ W4 ' F Ú á I .
 Az áldozat

% kezSM , M indent legyőz a szerelem . . .

GJ 0™ 7 0™ F' Z • J I • é 4 ™ü W4 7 Á • 7 Ó VWÁ Ú J Ó 2 Á V V • J I • é 4 ™:
G■4 4 V GVCVÚ éZ V 5 7 C• ő I öÚ I ö>' 27 Z 7 Ó 7 4 > á 4 ' F V FJ « J ­
Ó ™á Ú Á ó 4 , áÚ Ú ' Ó 2 7 W G7 4 ™I 7 GJ WGVÁó , GV V4 á > 7 Á7 Ú Ú V­
0VÚ VW ő 7 0™é Ó ' > ' ÁVÚ ' Ó JZ F7 W7 4 é Z é Ó 7 F, ő Á 7 • • 7 Ó VW
Z
7 Z 7 Á• 7 Ó GVCVÚ 4 7 á Ó ™J Z VÓ G■4 4 á Ú J Z 4 7 Z W, Ú ' Ó Á VW A 2 ­
I ' V' - Á7 Ó 07 I F á Ó ' F■4 á • VÓ . A 4 á > 7 Á 7 Á Á7 Ú Ú V0VÚ V F7 W7 ­
4 é Z Ó 7 F, 2 7 7 4 Z WJ Ú J I J 2 Á VÚ , Ú 7 I Á V FJ « VZ WJ 2 á Z Á Ú é 0 7 4 ­
G' Á Á 7 Ú V • J I • é 4 ™Ó VF , GVÓ 7 Ú V 0™ó 0™F7 W7 4 é Z é • 7 Ó Ú á I
Ó 7 Ú G' Á Á7 Ú . E W■Á á Ó á Á Ú 7 Ó Á 7 Ú 7 0™ 1' « é Z WG7 W, Ú 7 I Á 7 0™
Z Wé « 1' « ő Á 4 á Á ÁVÚ V F' I VFVÁ á • VÓ . M 7 0Ó é WÁ7 V 4 á • VÚ VÁ
é Z VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™ Ó 7 F7 Ú 1 Z ' Ó á 4 ÁVÁÓ ' F7 4 4 V 1' « ő Á ,
Ú 7 I Á Z Wé 0™7 4 4 Ó ' > V4 ó VÓ 4 ú 2 Á V4 « VZ > V0™J F é Z VWJ Ó 5 7 4 ü 4 V
CJ • • 4 á • VÚ I V ' Z • V4 4 á • VZ 1' « ő > V4 ó é Z 7 W 7 4 é 0 Z J F• V F7 ­
I ü 4 , Ú 7 I Á • V4 4 á • VZ 1 ' « ő Á Ó 7 G7 W7 • • 1Z ' Ó á 4 Ó ' , Ú ' Ó Á CJ • • 4 á ­
• VZ VÁ . M á Z 5 7 4 ő 4 VWJ Ó • VÓ VW ő 1 ' « ő Cé • 7 Ó ú 0™ 5 J 0J F Ú VC2
Cá I Ó ' , Ú ' Ó ÁGV Ó 7 Ú ' Z > J 4 Ó V 1' « ő V 4 á • VÚ J Ó , GVÓ 7 Ú
Ú ' Ó Á GV Ú 7 Wí Á 4 á • K Ó 7 ' « « - F ú I á Á > é 07 WÓ é F 7 0™ I ó WZ V4 ' ­
07 Á • 7 Ó . N V0™J Ó Z WJ Ú J I ú VÓ Ú 7 Ó Á 7 Ú ÁJ > á • • V Z WV• ó GJ W
é Z Ó 7 Ú ' Z 1 Z J 2 á 4 FJ WÁVÚ Ú á I , VÚ ' FJ I Ú 7 0Ú J Ó 2 Á V, GJ 0™
V Gá ÁVÚ F ö W7 « é Ó 7 0™ I 7 CÁ 7 Á Á « ú « > VÓ , Ú 7 4 ™ VWJ Ó • VÓ
Ó 7 Ú 2 J Ú • J I J 2 ' F F' é Z í0™ VÓ Ó á 4 Ó 7 G7 W7 •• I á Ú Z WV• Ó '
Ú VC2 7 0™ Ú 7 05 7 4 7 4 ő WVFó Á , 2 7 V• • VÓ VW■Á á Ó J 4 ™VÓ 4 7 ­
Z W7 F , Ú ' Ó Á V • 7 4 > 7 2 7 I 7 ' E 4 ^' Z P I 7 Z 4 7 ™. A FV4 V« J Z Ó á 4 F' ­
2 7 I ü 4 Á , GJ 0™ V 5 7 C7 Ú GVÁ Z Wö 04 7 Áű é Z V FV4 V« C■ FFV4 Ú VC2
Gá I J Ú Z Wö 04 7 Á ű 4 7 Z W é Z Ó 7 Ú Z J F á I V V 5 7 Gé I Ó 7 Ú ű Fé Z Wí Á ő ­
Ó é4 VÓ 0J 4 Fó I J Z > J 4 ÁVÚ , V4 Z ó Ó V2 I á 0C■F I é> éÓ > ' Z WJ Ó Á
Á ■2 ó Z á 4 4 VÚ 5 ő , F ö 4 Á ő é Z Ú ű 5 J I 2 í Á ó . D 7 Ú ' > 7 4 GJ 0™ F7 > é Z
« é Ó W7 Ú > J 4 Á Ú ' Ó 2 7 Ó Ó ™' Có Á 1 Z ' Ó á 4 Á VÁ Ó ' , í 0™ 4 7 Á Á7 Ú 2 é 4 ­
■ Á á Ó ' 0 7 0™ F ö Wö Ó Z é 07 Z FJ I 1Z , é Z 4 ' 2 é I 1 ü 4 Á V 4 7 4 F7 Ú I 7 ,
7 4 4 7 Ó • 7 Ó Ú é 0' Z 7 Z W7 Ú • 7 C■ Á J Á Á V F' ú Á , é Z • 7 Z ' 7 Á Á7 Ú VW
7 4 Z ő á I ■Gá W• V é Z Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é 4 7 Fé Z Wá I ■Á Ú V0VÚ I V « I ó ­
• á 4 Á VÚ , Ú 7 I Á Á ■2 Á VÚ , GJ 0™ VW 7 4 á I ■Z í Á ó F í 0™ 5 J 0Ó VF
> V4 VÚ 7 Ó Ó ™' 7 Ó F' á 4 ÁJ WÓ ' : „ M ' Ó Á GV Ú ' Ó 2 7 Ó Á é « « 7 Ó ö Ó I 7
Z WV• Á VF > J 4 Ó V! M ' Ó ÁGV 1 Z VF I á ö Ó Á ö ÁÁ é F > J 4 Ó V!” A FFJ I
« 7 2 ' 0 • é F7 Z Z é 0 Z Wá 4 4 Á V Z Wí > 7 Ú I 7 , ' Ó 07 Á - I ■Gá Á Ú V0VÚ I V
ö Ó Áö ÁÁ 7 Ú é Z GVWVÚ 7 Ó Á7 Ú Ú 7 0Z Wá I V2 Ó ' .
(som ogyi) 13
 Mi van
a belföldi kakaóval?
A rádióban és az újságok­
ban, n o m eg a csemege- és
éd esség b olto k kirakataiban is
„ k ü lfö ld i" kakaót hirdetnek,
kínáln a k. Hallatlan dolog! Tel­
jesen elhanyagoljuk a nagy­
arányú hazai kakaóterm ésünk
értékesítését. Pedig M agyar-
ország m in d ig híres volt arról,
hogy te jle tt kakaóbabot term e­
lő ország. Talán elfogytak a
cserjék? Valószínűleg ez tör­
ténh etett, ha a hirdetésekben
a k a ka ó k ü l f ö l d i voltát
han g súlyozzák.
M V2 VI VZ '
D ■Ó VF7
Z W'
(á % d o KGo m o To j í
> áZ á I 4 áZ á Ó á 4 V Ú ú 4 Á • VÓ
0VI VÓ 1 ' V4 7 > é 4 4 7 4 VI I ó 4
Á VÁ Á á F V > 7 > ő Á, GJ 0™ ü W7 Ú WV­
> VI 7 Z 7 ÁéÓ , V 0VI VÓ 1' V4 7 > é 4
V4 V« Cá Ó , Á ö • • ' Fö Wö ÁÁ V S Wé F7 Z -
A kidomborodó jelleg
J ! e « # u /c r A tá c /á < K i£ . E 0™' F Ó ™J Ú 2 V' « VI ' > á 4 4 V4 VÁ ­
Ó á4 Cá I Á ■Ó F , Z W7 Ú ü Ó F VGJ 4
Ú 7 0VFV2 Á 7 0™ é 4 7 Ó , VÚ 7 ­
4 7 >
A bűvös szék 4 ™7 Á V S W7 Ó Á 7 Z é Z C Z J Ó 0I á 2 '
V 7 Ó 2 é 04 á Áó ' « VI ' V á 4 4 V4 VÁ ' I Á .
(Igaz történet) E 4 J 4 > VZ Á■F V 4 7 > 7 4 7 Á . E W á 4 4 Á
•7 Ó Ó 7 :
A F ő > á I J Z ' S WV• ó E I > ' Ó K ö Ó ™> ­ „ A zzal a kéréssel fo rd u ­
Áá I V V2 á Z W ■Á1 V' 5 ' ó FCV 1957 J FÁó ­ lu n k önökhöz, h o g y k ü ld ­
• 7 I é • 7 Ó I 7 Ó 2 7 4 Á 7 0™ Z Wé F7 Á V B ú Á J I ­ je n e k étlap-ajánlatot. A
é I Á é F7 Z í Á ő V á 4 4 V4 VÁÁ ó 4 . n yom tatvá ny sarkában le ­
A Z Wé F Ó é Gá Ó ™ Gé Á V4 VÁ Á 7 4 Fé Z Wü 4 Á, g yen em blém a, vigadó je ­
V F ö Ó ™> Á á I ü Ó Ó 7 « é 4 ™7 Z 7 Ó ü W7 Ú •7 lenettel, am ely vigadó
G7 4 ™7 WÁ7 V Z Wé F7 Á é Z Ú ' Ó Á VW ' 4 ™7 Ó ­
jelleget dom borít k i. d e ­
FJ I ' 4 4 ' F éZ Z WJ Fá Z J Z , F' VFVI ÁV 5 ' ­
lelő csoport, v a g y sze ­
W7 ÁÓ ' .
m é ly delelő jelleggel, egy
ÁÚ VB ú Á J I é I Á é F7 Z í Áő GV4 V2 é FJ Á F é I Á V « é Ó W á Á > é ­ fe k e te bárány, egy spor­
L ' « ó ÁÓ é, Á7 4 é I 7
, Ú J Ó 2 > á Ó , GJ 0™ Ú é 0 Ó 7 Ú Z ' F 7 I ü 4 Á Ú 7 01 Z ' Ó á 4 Ó ' V
toló egyén, eg y terebélyes
V FV4 F■4 á 1' ó Á . (
diófa és az E rzséb et je l­
A F ö Ó ™> Á á I 7 WÁ Á ■2 J Ú á Z ■4 > 7 ÁÁ 7 , G' Z W F' Ó 7 Ú 5 ' W7 ­
Á 7 Á Á Z Wé F7 Ó ' Z é 2 7 Z V « ' G7 Ó é Z —, GV VW 7 Ú • 7 I 5 á I V2 Á
leget k id om bo rító e g yén ."
é Z Á ' Z WÁ V V 4 7 4 F' ' Z Ú 7 I 7 Á7 .
1958 7 4 7 Cé Ó , Ú ' Ó Á 2 7 I ü 4 Á é 0• ő 4 V > ' 4 4 á Ú 1Z V« á Z , Ú 7 0­
é I F7 W7 ÁÁ V B ú Á J I é I Á é F7 Z í Á ő 4 7 > 7 4 7 , VÚ 7 4 ™• 7 Ó > ' Z Z WV­
F é I Á 7 V Z Wé F7 Á VWWV4 VW ' Ó 2 J FJ 4 á Z Z V4 , GJ 0™ VW á I VÁ Ó 7 Ú
V2 J Á Á Á ■2 Cá F F' Z Wá Ú í ÁVÓ ' , Ú ' > 7 4 Z J I J WVÁ0™á I Á á Z I V Ó 7 Ú F7 I ü 4
Á á Cé FJ WZ­ J I . Í 0™ VW ü 0™7 Á — í I Á á F — V F ö Ó ™> Á á I Á7 F' Ó Á Z 7
Á á I 0™Á V4 VÓ Ó VF . (?)
E W Áö I Á é Ó Á V • ü I J FI á 1' V ú Á> 7 Z WÁ ő Cé • 7 F7 I ü 4 Á Z Wé FF7 4
' 2 ő Z Wá Ú í Á á Z ■Ó F 1957. é Z 1958-VZ 7 Z WÁ 7 Ó 2 7 Cé • 7 Ó . . . A 27 4 7 4 ő C7 4 4 7 0 Ú é 0 > V4 V­

5 7 Gé I > á I ' A ■Á ó CV> í Á ó GJ W F7 4 4 GJ 0™ Ú 7 Ó Ó 7 - Ú J Ó 2 Áá F V > á 4 ­

4 V4 VÁÓ á 4 27 VW E I WZ é • 7 Á Á7 4
5 J I 2 ■4 Ó ' . A Wó Á V V S Wé F7 Z 5 7 Gé I ­
• VC > VÓ . N 7 Ú Á ■2 C■F , GJ 0™VÓ
>áI ' A ■Á ó CV> í Á ó Ú á I Ó 7 Ú > é ­
07 W 0VI VÓ 1 ' á 4 ' Z Ú ■Ó F á Á é Z VW Füstfelhőben a kispesti Tanácsháza F7 4 4 V C7 4 4 7 0é Á F' 2 J Ú • J I í Á VÓ ' .

ú C Ú J Á J I J F Ú 7 4 4 é ú CV• • C7 0™­ R 7 Ú é 4 Cü F, GJ 0™ VW 7 Ú • 4 é ­
Wé F7 Á Ú 7 4 4 é F7 4 Ó 7 F , VÚ 7 4 ™7 Ó V K ' Z « 7 Z Á7 Ó 4 VFJ Ú , V L 7 Ó ' Ó Ú 7 0 é Z Á7 0™7 Ó 7 F I á FJ I J Ú Z Wű ­ Ú V, ' 4 4 7 Áő 4 7 0 VW é Á 4 V« Ú é 0' Z
CV> í Á ó > á 4 4 V4 VÁ Ó 7 > 7 ' Z 5 7 4 Á> éVÓI Z VI F á Ó , V XIX. F 7 I ü 4 7 ÁI , ő Á, 2 7 V > á 4 4 V4 VÁ Ó 7 Ú Á7 Á Á 7 7 447 F ­é Z Wü 4 . A W Z 7 Ú 4 7 Z W Ó V0™
Á ü Ó Á7 Á> 7 . A W ü W4 7 Á 7 F• 7 Ó I VF ÁF' á ­ Z « 7 Z Á ' T VÓ á 1 Z Gá WV « 7 2 ' 0 V 07 Á V I 7 Ó 2 7 4 F7 Wé Z Ó 7 F - VÚ 7 4 ™•­ VC, GV E I WZ é • 7 ÁÓ 7 F 7 0™ F' 1 Z ' Á
I JÓ 4 7 >ő D J Ó 0ó F 0VI VÓ 1 ' V4 7 ­ L 7 Ó ' Ó Á é I F ö W7 « é Ó á 4 4 . N é Gá Ó ™Ó 7 F Ú J Z Á > é 0I 7 Ú á I ' 2 7 C7 4 7 Ó M ­ VÓ 1 ' FV C7 4 4 7 07 4 7 Z W . . .
> 7 4 é Á VWJ Ó • VÓ Ó 7 Ú CV> í ÁJ ÁÁ á F Ó V« « V4 7 W7 4 ő ÁÁ , VÚ ' FJ I GVWV5 7 4 éÓ 7 é I > é Ó ™Á Z W7 I 7 WÓ ' .
é Z VWJ FJ Ó Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 V ' 0™7 F7 WÁ 7 Ú , VWÁ G' ÁÁ 7 Ú , GJ 0™

Az érdekeltek
F'
E gy Lenin téri lakó
I é 0' CV> í Á ó > á 4 4 V4 VÁ Ó 7 > 7 Z W7 I7 74 ­ Áé > 7 2 Á7 Ú , Ú 7 I Á V L 7 Ó ' Ó Á é I 7 Ó
H V > V4 VF' « é 4 2 á ■4 ' 4 ™7 ÓÓ,7 Ú 4 á Á Á VÚ Ú 7 0 V T VÓ á 1 Z Gá-
hozzászólnak
« 7 4 .

é « ü 4 7 Áé Á. A L 7 ­
F J I á • • VÓ 0™á I ÁJ ÁÁ D J Ó 0ó Á > á ­ WV C7 4 4 7 0W7 Á7 Z

Z á I J 4 , 5 7 4 7 Z 4 7 07 Z 7 Ó F ü 4 2 ' ÓV' ÓG' ­ Á é I 8 . Z Wá Ú V4 VÁÁ ' Sü Áő­ A tisztasági hónap

• á Z Ú J ÁJ I Á V C7 0™Wé F• 7 Ó Ú 7 0­ ' « VI ' V á 4 4 V4 VÁ , VÚ 7 4 ™ 7 4 á I VZ WÁ ­ margójára „M ikor lesz mozi?" 1í Ú Ú 7 4
V • 7 Wá I Á « 7 Z Á 7 I WZ é • 7 Á' CJ I >' Ó
C7 4 ö 4 Á CV> í Á ó Ú ű G7 4 ™G7 W, Ú 7 I Á VW CV V F ö I Ó ™ é F7 Á 5 ü Z ÁÁ 7 4 , FJ I J Ú ­ K ö W7 4 Ó é Ó ™ G7 Á 7 Ú á I , GJ 0™
M JW' I ó 4 íI Á ■Ó F. A B ■2 V« 7 Z Á'
> ' Z Z WVF ü 4 2 ' , Ú' Ó Á VGJ 0™ 7 W 7 Z ő > 7 4 , 7 W7 Ó V Ó V« J Ó V Z WJ ­ V S Á á G4 ™ ■ Á1 V R ó F■Z F ó I Gá W

5 ü Z Á 5 7 4 ÚGőöÁ0ö Á Á' ú ÁZ WVF VZ Wá Á Ú 7 0CV> ' - F ő > á I JZ ' T VÓ á 1Z M J W0ó F é « ü W7 ­

V VI 0V A Ó 2 I á Z Fé 4 7 Z GV4 Ú ' J 4 ­ FJ ÁÁ Ó á 4 ' Z Z ű I ű• •
ÁJ Á Á á F , 2 7 V FJ 1 Z ' ú ÁI ó 4 F' 7 Ú 7 4 Ú Á ' V á 4 4 V4 VÁ V Ú JZ Á Fö W4 ' , GJ 0™ V
> VZ ó Ó F 7 Z 7 Á é • 7 Ó ' Z Áö I Áé Ó Á. • J 1Z á Á J Á Á F' V4 V1 Z J Ó ™ Fé Ú é ­
é « ü 4 7 Á 7 é 4 7 Á > 7 Z Wé 4 ™7 Z á 4 ­
F ö GV4 Ú VWJ F Ú é 0 Ú V ' Z V J á I ­ Ú JW'
M ' é I Á Ó 7 Ú F ü 4 2 7 Ó 7 F Ú ' Ó 2 7 Ó Ó ™7 ' • ő 4 . 2 áÓ G7 > 7 I Ó 7 F . E W7 F V J á I 2 á Ó 4 V« J Á• VÓ > J4 Á . A Á VÁ VI J Wá Z '
D J Ó 0ó Á á I ■Z íÁ ó ü W4 7 ÁÓ 7 F ú C A Fö I Ó ™é F Gá WV' Á , « V2 4 á Z V' Á , 5 7 4 7 CÁ7 ÁÁ F ő • ■ 1 F á F > V4 ó Z á 00V4 Ú ■Ó FV 5 J 4 ™' F, Z ő Á V Z Wé 4 7 Z > á Z W­
C7 0™Wé F7 Á , GJ0™ V I VFÁ á I J Ó 4 7 ­ 4 VF á Z V' Á, ■2 > VI V' Á é Z V Cá Á Z WV­
> J Ó WW á F V Z Wé 4 GJ I 2 Á V Z W7 Ú 7 ­ Ó ú 5 ' 4 Ú 7 4 Á7 I C7 2 é Z é > 7 4 FV« 1Z J ­
Á7 Á . N 7 Z W7 Ó 7 F7 2 , Á ' Z WÁ VZ á 0'
> ő I é 0' D J Ó 0ó > 7 > ő Cé Ó 7 F Ó 7 , ó ­
2 JWó 0™7 I 7 F7 F7 Á ' Z •7 4 7 « ' GVó Ó V« ' E W7 Ó F í > ü 4 V I I V ' Z F' ­ 4 VÁ• VÓ VW 7 I 7 2 7 Á ' Á7 I > 7 Á Ú 2 J
F 7 4 4 C7 Ó 5 7 4 7 Z 4 7 07 Z 7 Ó Z WV4 V2 0á 4 ­ Z í Á> V, V 5 ' 4 Ú Z W' Ó Gá WVÁ Z Wé 4 7 Z ­
Z ü Áő ü W7 Ú FJ I Ú V, 5 ü Z ÁC7 . A T V­ > á 4 ó VÓ V4 FV4 Ú VZ VF 7 W7 F V Fő ­
Ó ' V, é Z V G' • á Z Ú J Á J I Á ' 2 7 - J 2 V
Ó á1Z Á ö • • í W• 7 Ó 5 7 4 Z Wó 4 í ÁJ Á ÁV •V■ 1 F á F , GJ 0™ V Z ö Á é ÁZ é 0 • 7 ­ > á Z WÓ ú > 7 Áí Á é Z I 7 Á 7 I > 7 WÁ é F á Á.
F ü 4 2 ö W07 Á Ó ' 7 ? E Ó Ó ™' 5 ' 0™7 4 Ú 7 Á á 4 4 Á á > V4 V 0 ™VÓ ú Á 4 VÓ 0™V4 J 0J Z A Ú J W' Cú Ó ' ■Z 7 4 7 Cé Ó Ú 7 0Ó ™í-
> á 4 4 V4 VÁJ Á , GJ 0™ V F é Á F é Ú é Ó ™
Ú 7 0é I 2 7 Ú 7 4 Ó 7 F V D J Ó 0ó Á > á ­ V Ó ™VF á Á Á ö I C7 . M é 0 Có , GJ 0™
F' > 7 W7 Á ö - 1 Z ö > é Á GJ Z Z WV• • í Á Z á F F ö W7 4 V F ó I Gá W . . .
Z á I 4 ó 2 7 I é F 7 Ú • 7 I 7 F. > VÓ

0 A liftkezelő °
Jó helyen lesz 0
nem működik ! J
G7 I ő SáÓ 2 JI I VCWV

E WÁ V Áá • 4 áÁ F7 4 4 7 Ó 7 F' Á 7 Ó Ó '
Ó V0™J Ó Z JF « 7 Z Á' Gá W F V« ■ Cá ­
I V. O4 ™VÓ Gá WVF I V 0J Ó 2 J 4 J F ,
VÚ 7 4 ™7 F• 7 Ó Cá I V 4 ' 5 Á, 2 7 G' á­
•V 1Z 7 Ó 07 Á VW 7 Ú • 7 I , V Gá W-
5 7 4 ü 0™7 4 ő, > V0™ V 5 7 4 > J Ó ó F7 ­
W7 4 ő C7 Ó 7 Ú C7 4 7 Ó Á F7 W' F . S JF
Gá W• VÓ Ó é GV ó I á F' ­ 0 Ó 7 Ú Á VI
Á ó WFJ 2 ' F Z 7 Ó F' ü 0™7 ­V Gá W5 7 4
4 ő' 4 VFá Z • VÓ , > V0™ « 7 2 ' 0 ú 0™
Á 7 Z WÓ 7 F, Ú ' Ó ÁGV Ó 7 Ú GV4 4 VÓ á F
V 1Z 7 Ó 07 Á é Z Á. I 4 ™7 Ó F J I G' á • V
Ó ™J Ú C■F Ú7 0 V 4 ' 5 Á1 Z 7 Ó 0ő Á.
L 7 G7 Á, GJ 0™ V 5 7 4 > J Ó ó GVZ WÓ á ­
4 VÁ á é I Á Ú 7 0á 4 4 V« í Á J Á Á 2 ' CVÁ F' ­
1Z ' Ó ™Ó 7 F Á V4 á 4 Cá F , 2 7 4 7 G7 Á ,
GJ 0™ 7 0™Z W7 I ű 7 Ó 2 J 4 0■F > VÓ
é Z Ó 7 Ú Á■2 Ó VF G7 4 ™7 Á Á7 Z Á á 4 4 í­
Á VÓ ' .
14 A 2 CV 1Z VF ' 2 7 õ Ú VC2 V Áö ••' G7 W Á7 Z W7 Úö ... (> .)
 Futballisták ne csókolgassák egym ást! E gy kis visszapillantás május elsejére

Z 7 4 Ú V é Z I 4 J Ó F V • V I á Á Ó ő F . F á Ú . A W ' Z ' 4 ™ 7 Ó . V á I C 1 Z V F ,

K ' Z 7 • • - Ó V 0 ™ J • • Ú 7 0 Z W V F í Á á ­ Ú ' Á ' Z Ú J Ó 2 J Á Á V 4 7 0 ■ Á ó • • . . .

Z J F F V 4 Ú á I Ó 7 0 ™ > 7 Ó 7 Z W Á 7 Ó ­ V V 4 V G J > V 5 7 4 í I Á V Ú , Ú 7 I Á é Ó

2 7 C 7 . S W 7 I 2 á Ó F é Ó Á ö Z Z W 7 C ö Ó ­ Ú ' Ó 2 ' 0 5 7 4 í I J Ú G é W ■ F V V I V Ó ™ ­

Ó 7 F 7 0 ™ F ' Z • 7 Z W é 4 0 7 Á é Z I 7 , F ö « é Z 7 ' Á . . .

V Ú ' F J I ' Z Ú 7 0 Á á I 0 ™ V 4 C á F V • 7 ­ K ■ Á V Á V 5 ' ó F • V Ó , > é 0 ü 4 7 4 ő ­

Á 7 0 Z é 0 ü F 7 Á , V W J I > J Z J F V Á , V G ú W 7 0 ™ I é 0 ' ' Z F J 4 á Z 5 ü W 7 Á 7 Á .

« ' V 1 ' á I V F V Á , Á J > á • • á V W Á , G J 0 ™ — I 2 7 í I Á V Ú • 7 . . . D 7 G J ­

- N é W W 7 , 7 Ó Ó 7 F V P 7 Ú 7 Á é Ó 7 F V W 7 4 ő Á Á Ó ™ J 4 1 • é I G á W V > J 4 Á
F ' G V 4 Á Ú 7 0 ' 2 ő F ö W • 7 Ó V I é ­ > V ? . . . M 7 0 > V Ó ! G é W ■ F á Á 5 7 4 ­
é Z Ú J Z Á Ú ' 4 ™ 7 Ó ó I ' á Z ' W á Z W 4 ó Á 1 ' « 7 4 . . .
0 ' 7 F F ö W ü 4 . M ' Ó 2 7 W Á G V 4 F V Ó , Z W ó 4 íÁ J Á Á á F V « á I ' W Z ' 5 ' 4 J W ó 5 ■ Z

- J V , V W Á Ú é 0 1951-• 7 Ó Ó ™ J Ú Á á F V F 7 W é • 7 ! . . .
Z ű I ű Z ó G V CÁ á Z J F F ö W • 7 Ó , G J Z W - F J Ó 0 I 7 Z Z W ■ Z J Ó , G J 0 ™ I ö > ' 2 7 Ó

Z W ú - G J Z Z W ú Z W ü Ó 7 Á 7 F F 7 4 . Ú J Ó 2 CV 7 4 V > é 4 7 Ú é Ó ™ é Á V W

I 4 J Ó F V G 7 Á > 7 Ó F é Á é > 7 Z , Ú V ­ 7 « ' Z W Á 7 Ó 1 ' V 4 ' Z Á V 5 ' 4 J W ó 5 ' á I ó 4 . . .

0 V Z , Z J > á Ó ™ V Z Z W J Ó ™ , V F 7 W é Á E I I 7 ő . . .

ö Z Z W 7 F ■ 4 1 Z J 4 > V Á V I Á CV V W ö 4 é ­ — E I I 7 ő ? — • ■ 0 ™ • J I é F J 4

• 7 Ó é Z 7 0 ™ « ' 4 4 V Ó V Á I V Z 7 Ú 2 ő 4 ­ I 4 J Ó F V .

Ó 7 G á Á I V V Z W é F I é W Z W ö 0 7 F F 7 4 — E I I 7 ő , Ú J Ó 2 V Ó J Ú Z 7 Ú

F ' > 7 I Á Á á Ú 4 á Cá I V . Z 7 4 Ú V F ' 1 Z ' F 7 4 4 , Ó 7 ' Ó C ö Á Á W V > V I • V . I Z Ú 7 ­

é Z 0 ö Ú • ö 4 ™ ű , J I I á Ó > V Z Á V 0 F 7 ­ I 7 2 G é W ■ F á Á Ú ' 4 ™ 7 Ó 7 4 7 > J Ó -

I 7 Á 7 Z 5 é I 5 ' Z W 7 Ú ü > 7 0 é Z á 4 4 V Ó ­ 7 Z W ű 0 ™ 7 I 7 F . S W é « Ó ™ ■ 0 J 2 Á V Ó

2 ó V Ó Z W é Á • J Ú 4 V Ó ' F é Z W ü 4 ő Ú 7 0 Z ' Ú J 0 V Á Á V V Z W V F á 4 4 á Á , V W ­

F J Ó Á ™ á Á ' 0 V W 0 V Á CV . Á á Ó F ' > á 0 J Á Á 7 0 ™ G á I J Ú ó I á Z

M ' ■ Á á Ó Ú á I Ú ' Ó 2 7 Ó « I J • ­ 7 4 ő V 2 á Z Á . . .

4 é Ú á Á Ú 7 0 Á á I 0 ™ V 4 Á V F , Z 7 4 Ú V — A G é W V ?

Ú 7 0 F é I 2 ' : — A G é W ■ F V . A W Á á Ó Ú 7 0 ­

— É Z Ú ' Á 1 Z ' Ó á 4 V 5 ' V 2 ? F é I 2 7 W Á 7 : E 4 é 0 I ö > ' 2 > J 4 Á V

— P ' Á ™ ■ F V ? J ó 4 > V Ó . R 7 Ó ­ > á 4 V Z W , > V 0 ™ Ú é 0 5 J 4 ™ Á V Z Z V Ú ?

0 7 Á 7 0 7 Á 2 J 4 0 J W ' F , Z W 7 0 é Ó ™ . N é ­ — N V G á Á , 7 W V G é W V !

G V Ó V « J F ' 0 Ó 7 Ú 4 á Á CV V 1 Z V ­ F ö 4 Á ö W ' F I 4 J Ó F V . — M 7 0 F 7 4 4

4 á 2 C V . . . J V C , Ú J Z Á C■ Á J Á Á V W Z W V F V 2 Ó ' , Ú ' 1 Z J 2 V • 7 Ú J Ó 2 á -

7 Z W 7 Ú • 7 ! — F ' á 4 Á 5 7 4 Ó 7 > 7 Á > 7 Z V ' > V Ó Ó V F 7 Ó Ó 7 F 0 0 ™ 7 I 7 F ­

I 4 J Ó F V . — M 7 0 ' Ó Á Ú J Ó 2 J Á Á > V ­ Ó 7 F !

4 V Ú ' Có Á ! M ' Ó 2 ' 0 Ú J Ó 2 > V ­ — N V Ú J Z Á Ú J Ó 2 2 ! N 7 Ú

M ' Á • á Ú ■ 4 Ó V F ? E W V W 7 0 ™ 7 Á 4 7 Ó G 7 4 ™ , V G J 4 . W V > V I Á V 4 V Ó ■ 4
4 V Ú ' C ó Á V W V F ö 4 ™ ö F ! Ú 7 0 ™ V Z W J Ú Z W é 2 • V V > á ­
Ú 7 0 ■ W Z J Ó Ó á W G V Á J F . . .
— M 7 Z é 4 2 , Ú ' Á Ú J Ó 2 J Á Á ? — 4 V Z W é I Á . D 7 > á I C 1 Z V F , 7 W Ú é 0

F é I 2 ' F í > á Ó 1 Z ' V Ó Z 7 4 Ú V é Z Z 7 Ú Ú ' ! L 7 0 ■ Á ó • • V W A F V 2 é ­

Ú á I 7 4 ő I 7 F ■ Ó 1 J 0 , Ú 7 I Á ' Z ­ Ú ' V 7 0 ™ ü 4 é Z é Ó V W Á Ú J Ó 2 Á V ...

Ú 7 I ' P ' Á ™ ■ F é Á V C ó • 7 Ú J Ó 2 á ­ — A G é W V ?

Z V ' I ó 4 . — A G é W ■ F V . A W Á Ú J Ó 2 J Á ­

Á V : A W ü 4 é Z Á Ú 7 0 Ó ™ ' Á J Ú , Ú ' ­
— K é é é é « W 7 4 2 7 4 , • 7 G í > V Á Á V

V Ú ' Ó ' Z W Á 7 I é Z Ú 7 0 F é I 2 7 W Á 7 V W
7 4 ő Á Á • 7 W á I Ó á Ú , 7 4 ő V 2 á Z Á G V 4 ­

é Ó P ' Á ™ ■ Ú V Á , G J 0 ™ á 4 4 Ó V F V W
4 V Ó V F V G 7 0 7 4 ' 4 J 0 ' F á I ó 4 .

— E W Á Ú J Ó 2 Á V ? — 1 Z V « CV
ü W 7 Ú • 7 Ó V Á V F V I é F J Z Z á 0 0 V 4 .

É Z Ú ' Á 0 J Ó 2 J 4 Z W , P ' Á ™ ■ F V 7 I I 7
ö Z Z W 7 V F 7 W é Á I 4 J Ó F V , Ú ' F ö W ­

Ú ' Á Ú J Ó 2 J Á Á ? • 7 Ó V F J Ó Á > Ú 7 Ó Á G 7 Á 7 Á 4 7 Ó ü 4

— K é « W 7 4 7 Ú ! — Ó 7 > 7 Á Z 7 4 ­
Z W é Á • J Ú 4 ' F V 5 7 C é Ó .

Ú V , Z W á C V 7 4 é Á V I Á > V 1 Z ' « F é Z ­ — S W ó I ó 4 Z W ó I V . B 7 1 Z Z W V ­

> V Ú I V .
Z W é 4 ű W Z 7 • F 7 Ó 2 ő Cé Á .

— A W Á 5 7 4 7 4 Á 7 . . . V W Á 5 7 4 7 4 Á 7 , — K á I , G J 0 ™ Ó 7 Ú > J 4 Á á Ó

G J 0 ™ V « 4 V F á Á J F Ú á I F é Z W 7 Ó
J Á Á ! — 1 Z ó > á 4 CV V 5 7 Cé Á I 4 J Ó F V

> V Ó Ó V F ! > V Z Á V 0 G V ' 5 J Ó V Á V ' > V 4 F ü Z W F ö 2

— N V G á Á 7 W V P ' Á ™ ■ F V ! — > 7 . — Ü 0 ™ ö Z Z W 7 « ■ Z W ' 4 Á V Ó

I á W F ó 2 ' F Z 7 4 Ú V V F V 1 V 0 á Z Á ó 4 . > J 4 Ó V , G J 0 > 1 Z ■ 2 V !

— E Ó Ó ' > V 4 ó F ö 4 ™ ö F é Z Ú ' 4 ™ 7 Ó

K é Z ő 7 Z Á ' 0 7 0 ™ ' F 0 ™ 7 I 7 F Z W á

Á V 4 « I V 7 Z 7 Á Á ! F ö > 7 Á ' V Ú á Z ' F V Á . A W Á á Ó I 4 J Ó

— A « 4 V F á Á J F Ú á I F é Z W 7 Ó
F V 7 4 • ú 1 Z ú W ' F é Z G V W V Ú 7 0 ™ .

> V Ó Ó V F ! . . . A W Á Ú J Ó 2 Á V ! . . . J ö > ő G é Á Z W 7 I 2 á ' 0 « 7 2 ' |

1 Z V F Ú J Ó 2 V Ó V F > V 4 V Ú ' C ó
Z 7 4 Ú V V F ö Ó Ó ™ 7 ' Á Á ö I 4 ' é Z

7 W 7 F V 0 ™ 7 I 7 F 7 F . . .
4 7 0 ™ ' Ó Á :
S ó ó ő á V á , N é
M ikes György
W I V F J W Á V Á 7 4 V 2 Z J F V I J Z 4 ' 0 7 Á • 7 Ó V « 4 ' 0 7 Á • 7 Ó

— A F á I 1 Z V F V W é Ó G é W ■ ­
é Z V S W ' 0 7 Á 7 Ó
 A Z ECSERI \ 7 T O N
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

Telefon-ébresztő K észülődés az érettségire

V VZ > á I ' AÓ Ó V I VCWV

LUDAS M A TY I G■ Ú J I J Z , Z WVÁ ' I ' F ■ Z G7 Á' 4 V« . „ .

S W7 I F 7 Z WÁ ő • ' WJ ÁÁ Z á 0 : T V• 4 L á Z W4 ó 5 ő Z W7 I F 7 Z WÁ ő . F ö 4 2 7 Z G ™ö I 0™ 5 7 4 7 4 ő Z « 7 I F 7 ZTWÁ II oőt , T
Ú JűÓ> 1éWZ W7 Á ' ÷
FV3 S _ 7 ,7
A F ' V2 á Z é I Á 5 7 4 7 4 V H í I 4 V« F' V2 ó V á 4 4 V4 VÁ I 0VW0VÁ ó CV. — S W7 I F7 Z WÁ ő Z é 0: B ■2 V« 7 Z Á , V ' 4 ' ., G ™■4 V' P á 4 ■Á1V 14. T 7 4 .. 3 3 5 7 1 8
— K ' V2 ó G' > VÁV4 : V ' 4 ' ., B 4 VGV L ■CWV Á é I 3 . T 7 4 .: 3 4 3 — 1 0 0 , 1 4 2 — 2 2 0 . — T 7 I C7 Z WÁ' V P J Z ÁV K ö W« J Ó Á' H í I 4 V« II J2 V 180—850. —
K J Z Z ■ÁG N ™J Ú 2 V. B ■2 V« 7 Z Á , V ., H J Ó > é 2 ■Á1 V. 1 0 . F 7 4 7 4 ő Z > 7 W7 Á ő : L 7 Ó 0™7 4 L VCJ Z ' 0VW0VÁ ó .
 — De most aztan siessünk gyerekek,
mert mindjárt itt az ő s z ! . . .
 Toborzó Párizsban
V áI Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV

A G ' I 7 Z « I ' Ú V 2 J Ó Ó á Ó V F Ó 7 Ú 7 0 ™ Z W 7 I

• á Á I V Ó V Z W 7 Ú é • 7 Ú J Ó 2 J Á Á á F :

— A 2 V I V • Z 7 Ú Ú ' , 2 7 Á 7 V 5 7 4 4 7 0 7 F ' 0

7 Ú 7 4 7 2 ! M ' Ó 2 7 0 ™ , Ú ' Á C á Á Z W J 4 , Ó 7 F 7 2 V F ­

F J I ' Z Z ' F 7 I 7 2 > J 4 Ó V , G V 5 7 4 J 4 > V Z Ó á 2 V

Á 7 4 7 5 J Ó F ö Ó ™ > 7 Á !

A « I ' Ú V 2 J Ó Ó á Á 0 ™ 7 Ó 0 é 2 7 Ó 1 ' I ó 0 V Á Á V

7 W V • í I á 4 V Á , V Ú 7 4 ™ 7 Á Á 7 4 C 7 Z 7 Ó 7 4 5 J 0 ■ 4 V Á ­

4 V Ó Ó V F Á V 4 á 4 Á . E 0 ™ Z W 7 I V W Á á Ó 7 0 ™ « I 7 ­

Ú ' 7 I C7 ■ Á á Ó ' W 0 V Á J Á Á V Ó J 4 > V Z Á V V 5 ' V Á V 4

K V 4 V 1 Z V ' V > V Á J Á Á Á J 4 4 á • ó 4 :

• „Mit dicsérjük őt, korunk színpadá­

nak büszkeségét? Emeljük ki, hogyan
bűvöli el a nézőt a költő szavaival? Fe­
lesleges. Ha felolvasta volna a telefon­
könyv rideg sorait, éppen úgy megta­
lálta volna az utat a közönség szívé­
hez . .
A Ó ™ J Ú Á V Á J Á Á Ú J Ó 2 V Á I é > ü 4 7 Á • 7 7 C ­

V idéki kiszállás Á 7

F ö
Á Á 7

Ó ™ > 7
V

Á
Ú

é
ű

Z
> é

G V 4 F
Z W Ó ő

V Ó
Á .

I
E

7
4

1 '
ő Z

Á á
W 7

4 >
2

V
Á 7

, 2
V

7
Á 7

é I
4

W
7

é
5

Z
J

­
Ó ­

Z 7 4 5 7 4 Ú J Ó 2 J Á Á • 7 4 ő 4 7 Ó é G á Ó ™ Z J I Á .

— K ' 5 J 0 J Ú « I ó • á 4 Ó ' V Á 7 G 7 Á Z é 0 7 Ú 7 Á

— G V Á á I J W Á V 7 4 .

É Z V 4 7 0 F ö W 7 4 7 • • ' Z W V • V 2 7 Z Á é C é I 7

Ú 7 0 G í > Á V V • V I á Á V ' Á , 7 4 Z ő Z J I • V Ó Ú ű ­

> é Z W 7 Ú • 7 I 7 F 7 Á — Ú ' Ó Á Z 7 CÁ 7 4 Ú 7 Z 7 Ó

Í 0 é I Á 7 — „ 7 0 ™ F ' Z Z W í Ó G á W ' 1 Z 7 Ú 7 0 é I 7 ” .

A Ú ' F J I V > 7 Ó 2 é 0 7 F 7 0 ™ ü Á Á > J 4 Á V F V

« J Ú « á Z • ■ 2 V ' > ' 4 4 á • V Ó , Ú V 0 V F ö I é

0 ™ ű C Á ö Á Á 7 V Á á I Z V Z á 0 J Á é Z G í I 7 Z 2 ■ I ■ W Z J 4 ó

G V Ó 0 C á Ó í 0 ™ Z W ó 4 Á :

— B V I á Á V ' Ú , é I 2 7 F 7 Z F í Z é I 4 7 Á Ó 7 F 4 7 Z W ­

Á 7 F Á V Ó ú ' . F 7 4 J 4 > V Z J Ú V Á 7 4 7 5 J Ó F ö Ó ™ ­

> 7 Á . . .

— B I V > ó ! — Á V « Z J 4 Á K V 4 V 1 Z V ' é Z • ü Z W ­

F é Ó Ó é W 7 Á Á F ö I ü 4 , Ú ' Ó Á V F ' Ú V 0 á Ó V F Á ■ ­

4 V C2 J Ó í Á C V V W ö Á 4 7 Á V « V Z á 0 á Á .

A Ú ű > é Z W Ó ő 4 7 ü 4 Á V G V Ó 0 ■ 4 V Á J Z 4 ' 4 V

5 é Ó ™ Á á I V Z W Á ó 4 á Ú « V V 4 á é Z Z W í > G 7 W -

Z W ó 4 ó , • ú 0 ó G V Ó 0 J Ó I á F 7 W 2 Á 7 :

„Magyar Posta. Budapesti Távbe­

szélőnévsor, 1958...”
A W 7 0 ™ • 7 0 ™ ű 4 Á 7 F 5 7 Z W ü 4 Á 7 Ó 5 ' 0 ™ 7 4 Á 7 F .

A « I ' Ú V 2 J Ó Ó V 5 J 4 ™ Á V Á Á V :

„Fontosabb hívószámok ..
- ' ' / M ' 1 Z J 2 V 2 I á Ú V ' 7 I ő 1 Z ' 4 4 J 0 J Á Á V Z W V ­

M egértő vendég
> V F • V Ó ! A Ó é W ő F Z W ' Ó Á 7 Ú 7 0 7 4 7 > 7 Ó 7 2 > 7

4 á Á Á á F Ú V 0 ■ F 7 4 ő Á Á V 5 J Ó Á J Z V • • Z W á Ú J ­
S áÓ 2 JI K áI J 4 ™ I VCWV F V Á , V W ' Ó Á 7 I • 7 C7 4 7 Ó Á ő Á , V Ú 7 Z 7 Ú J Ó 2 ó Á ,

V W é • I 7 Z W Á ő Á , V Ú 7 Ó Á ő F 7 Á . . .

A „ Ú V 0 ™ V I á W V Á J F é Z I ö > ' 2 í Á é Z 7 F ” 7 4 ő ­

V 2 á Z á Ó á 4 Z W 7 Ú 7 I Ó ™ ' Á 4 V Ó F V 2 Á V W é I 2 7 F ­

4 ő 2 é Z . Í 0 ™ > V Ó 7 W Ú ' Ó 2 ' 0 , V W 7 « « J W é á 4 ­

Á V 4 á • V Ó Ú ' Ó 2 7 Ó 2 V I V • • V Ó ■ Ó V 4 Ú V Z .

P 7 I 1 7 F V 4 V Á Á • 7 4 J « Á V Ú V 0 á Á V F ö W ö Ó ­

Z é 0 Z W í > é • 7 . K V 1 V 0 Á V F , V Ú ' F J I 5 ■ I 1 Z V

Ó 7 > 7 F 7 Á I 7 1 ' Á á 4 Á , Ú J Z J 4 ™ J 0 Á V F , V Ú ' F J I V

Ú J W ' F V Á é Z 7 0 ™ é • Z W ó I V F J W ó G 7 4 ™ 7 F 7 Á Z J ­

I J 4 Á 5 7 4 é Z W J F J 0 Á V F , V Ú ' F J I 2 I á Ú V '

« V Z Z W ■ Z G J W é I F 7 W 7 Á Á :

„A Fővárosi Temetkezési Intézet igaz­

gatóságához tartozó telephelyek és te­
metők ..
K V W V 1 Z V ' 5 7 4 G V Z W Ó á 4 > V V W á 4 Á V 4 á Ó J Z

Z W ' « á F J 4 á Z F ö > 7 Á F 7 W Á é • 7 Ó • 7 á 4 4 J Á Á Á 7 1 G ­

Ó ' F V ' Z W ü Ó 7 Á 7 Á , 1 Z 7 Ó 2 • 7 Ó 5 7 4 á 4 4 Á é Z F ' 5 7 4 é

' Ó 2 ■ 4 Á .

— B J 1 Z á Ó V Á , > V Ó Ú é 0 7 0 ™ é I Á 7 F 7 W 4 7 ­

Á 7 Ú — 2 V 2 J 0 Á V .

A « I ' Ú V 2 J Ó Ó V Z W 7 Ú I 7 G á Ó ™ ó V Ó Z W ó 4 Á

■ Á á Ó V :

— M J Z Á Ú 7 0 ™ 7 4 ? A Z W V F Ó é > Z J I V 4 7 0 ­

CJ • • . . .

2 - D I á 0 V F ' Z V Z Z W J Ó ™ , G V Ú V C2 7 4 Ú ú 4 ' F V I ■ Ú 4 ' , ■ 0 ™ 7 G J W Ó 7 F 7 Ú 7 0 ™ 2 ■ « 4 á Á ? . . .

(stella)
 IN D O N É Z IÁ B A N S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV

U S A -Á ' Z WÁ : V7 0™7 Ó 7 F VÓ Ó ™' J 4 VCVÁ , VÚ 7 Ó Ó ™' Á VFVI Ó VF , 2 7 éÓ Ó 7 Ú V2 GVÁ J F , Ú7 I Á éÓ Z 7 Ú 4 7 07 Z > V0™J F /? :

E g y év története
M J Ó 2 C■ F Ú 7 0 Ó ™í 4 Á VÓ , VWWV4 VW ő Z W' Ó Á7 Z é 007 4 , VÚ 7 4 ™ V ■Z WÁ V-
4 7 4 F ü 7 Ú • 7 I 7 F Z VCá Á CV, GJ 0™ V 0™ó 0™Z W7 I 7 F 1 Z J Ú V0J 4 á Z V Ó 7 Ú
V I é 0' . N ™' 4 > á Ó FJ J « 7 I á 1 ' ó Z Ó 7 Gé WZ é 07 F á 4 4 Ó VF 5 7 Ó Ó V 0™ó 0™Z W7 I -
0™á I Á á Z é Z VW ü > 7 0' « VI Fö Wö ÁÁ , Á V4 á Ó GJ Ú J FG' á Ó ™ > V0™ 7 4 Á 7 I > 7 -
Wé Z á 4 4 5 7 Ó Ó , Á é Ó ™ VW, GJ 0™ VWJ FVÁ V « ' 4 ■4 á FVÁ , VÚ 7 4 ™7 F Ó 7 Ú I é 0
Ú é 0 0■Z WÁ■Z J Z ü > 7 01Z ő • 7 Ó , > V0™ Ú á Z 5 7 Gé I é Z Z Wí Ó 7 Z ü > 7 01 Z é­ f// ' '
• 7 Ó > ' I í Á J Á ÁVF , Ú J Z Á 0™VFI VÓ Fö Wö Ó Z é 07 Z WV1 Z Fó I 7 CÁ ' Ú V0á • VÓ . 7/V
A ÁÁ ó 4 5 é 4 7 F , GJ 0™ V Cö > ő • 7 Ó 5 J 4 ™é FJ Ó ™ J I > J Z Z á 0 7 4 Fé Z WíÁ é Z 7
■ Á á Ó Ú VC2 7 WÁ Ú J Ó 2 CV V 0™ó 0™Z W7 I é Z W:
— S VCÓ J Z , ü > 7 0ü Ó F Ó ' Ó 1 Z . M 7 07 Ó 07 2 ' , GJ 0™ 7 0™7 Ó 7 Z 7 Ó V Z Wá ­
Cá • V ö Ó ÁZ 7 Ú ?
* • •
V VÓ 7 0™ 7 4 ő F7 4 ő ' Z Ú 7 I ő Z ö Ú , VF' 5 é 4 Áő 0J Ó 2 2 V4 7 CÁ F' Ú ' Ó 2 7 Ó
' 2 7 07 Ó Z Wó Á , Z 7 I I ő 4 Ó 7 Ú 5 7 4 7 2 F7 W' F Ú 7 0 VFF J I Z 7 Ú , GV « é 4 2 á ■4
5 7 4 > VÓ Gá • J I J 2 > V VW é CZ WVFV' é 4 7 Á 2 WZ VÓ 04 Cé Ó .
A Ú ' Ó V« V F' Z R J á CCá 4 é ÁÁ 7 I 7 Ú • 7 Ó Ú 7 07 > 7 Á Á 7 0™ V2 V0 Fá -
Z W' Ó ó Á J á CCá Z Á .
*
A 0™7 I 7 F 7 F Á VÓ ■4 é FJ Ó ™Z á 0V 7 0™á 4 ÁV4 á Ó Ó 7 Ú ú C C7 4 7 Ó Z é 0. A
F ö > 7 ÁF7 Wő V« I ó C7 4 7 Ó 7 Á 1 Z VF Ú 7 07 I ő Z í Áé Z 7 7 Ó Ó 7 F V Á é Ó ™Ó 7 F .
L V1 ' F á Á F7 I 7 Z Á 7 Ú VW ó > J 2 á • VÓ , 2 7 Ó 7 Ú Á V4 á 4 Á VÚ . E 0™' F F' Z
Á á I Z V í 0™ > ' 4 á 0J Z í Á J ÁÁ 5 7 4 :
M' Á Z Wó 4 7 GG7 W VW ' 2 ő­ - M' Á Z Wó 4 7 GG7 W VW ' 2 ő­
Cá I áZ GJ W? Cá I áZ GJ W?
— Ó > J 2 á Ó F í > ü 4 > VÓ .
*
O 4 ™VÓ Z WJ Ú J I ú 4 á Á > á Ó ™, VÚ ' FJ I 7 0™ Z Wí Ó Gá W 7 4 é F' I VFCá F
V F■4 ' Z Z Wá FVÁ . A 4 J > V0> á I , VGJ 4 > é I 7 Z 2 I á Ú á F 5 J 4 ™Ó VF 4 7 , VW á I ­
Ó ™VZ 7 I 2 ő , VÚ 7 4 ™• 7 Ó Z W7 I 7 4 Ú 7 Z 7 F 1 Z ó FJ 4 ó WÓ VF , VW 7 I F é 4 ™, VÚ 7 4 ™­
I ő 4 J ú 4 ' V GVCJ 4 Á F' , Ú J Z Á Z Wá Ó V4 Ú VZ Z Wí Ó 7 Z I J Ó 0 ™ V Ó V« « V4 4 7 4 7 « ­
4 7 Wő 5 é Ó ™é • 7 Ó .
H á Á Ú é 0 VÚ ' FJ I 7 0™ Ó é Ó ' GVÁ V4 Ú VZ ö 4 Á é Z 7 FF7 4 VW é 0• J 4 ÁJ Á
5 J 4 ÁJ W0VÁ ÁV. T ■2 Ó ' ' 4 4 ' F 5 7 4 Z WVFV2 J WÁVF V 5 7 4 Gő F.
F. L.

A kellő pillanatban m i
F ö4 2 7 Z IÚ I éÁ, V 0™á Z W• 7 Z Wé 2 7 • 7 VF' F Ú é 0 VW 7 4 G■Ó ™Á
Ó

Ó V« J F• VÓ 7 4 G■Ó ™Á Ú 7 07 Ú 4 é F7 F ö4 ­ Ó 7 > éÁ
W7 Á Á Z 7 Ú ' Z Ú7 I ' F
F' > á 4 ó Z Wí Ó Ú ű -í I ó Á , 2 7 Z C7 4 7 Ó Á ő Z Z Wí Ó GáIW'7 Ó 2 7 Z 7 Ó . . .
Á7 Ú 7 Á é Z é Ó VW I I J 2 V4 ­ Z ' F7 I 7 ' I ő 4 , 27 F7 Z 7B­ J I J Z Z E 4 7 Ú é I •7 ­
Ú' T VÓ á 1 Z Fé « > ' Z 7 ­ I ű 7 Ó 7 Ú 4 é F7 W7 ÁÁ Ú 7 Z0 Wé 2 7 ■Á á Ó - Ú 7 4 ™7 Á
4 ő C7 F é Ó Á B J I J Z Z E 4 7VI­ I ó 4 ' Z , Ú 7 Ó Ó ™' I V7 I á 2 ' ó ' Z F ö W> 7 Á í Á7 ÁÁ
ÚéI • ú 1 Z ú WÁ VÁÁ V, F' 7 4 5 7 4 7 2 Áé F F ö 4 2 7 Z — IÚ ­ V • 7 Ú J Ó 2 ó üÓ Ó 7 -
GJ Z Z Wú ' 2 ő Ó á Á FJ 4 4 é ­ I é Á . - A WÁ G' Z W7 Ú - « é 4 ™7 Z - GV4 FVÓ C7 4 7 Ó ­
0á CV éZ Z W7 Ú é 4 ™7 Z Ú J Ó 2 J ÁÁV Z WJ Ú JI ú VÓ Á7 ÁÁ 7 • 7 : VW 7 4 G■Ó ™Á
• VI á Á CV > J 4 Á VW 7 4 ­ - , GJ 0™ V Ú V' 5 ' VÁ V­ ' I ó • VI á Á CV é Z í I ó Á á I ­ M' Á Z Wó 4 7 GG7 W VW ' 2 ő­ - M' Á Z Wó 4 7 GG7 W VW ' 2 ő­
G■Ó ™Á í I ó Ó VF . 4 JF F ö Wö ÁÁ Ó 7 Ú ' Z ZV • 7 Z Wé 4 Á : B JI J Z Z Cá I áZ GJ W? Cá I áZ GJ W?
BJI JZ Z E 4 7 Ú é I F7 > 7 Z 7 F7 Á ÁV4 á 4 Ó á Ó FB. é la . . .
 K /fS S O :

cn ^ 0 m i i L i m m
Ne dobd e/ aií éö&
c iflre tiá t!
A W ö I 7 0 G ■• ' Z Ú é 0 Ú ' Ó 2 ' 0 Ú 7 Ó Á VW ú Á Cá • V 7 Z ő 7 4 Z ő J I ­
1Z ő Z WFö 2 ' F, « 7 2 ' 0 Ú áI 65 > JZ GJW. I 4 4 7 Ó 2 ő 7 Ó Fö Z Wö Ó Á, 4 7 ­
é > 7 Z , Z Wé « 7 Ó Ó ™■02 í C• V Ú 7 ­ ü 4 Á , Á J I FJ Á F ö Z Wö I ü 4 Á , é Z ? W
G7 Á Ó 7 . E Z W7 á 0á • VÓ Z ' Ó 1Z . E 4 ő ­ > J 4 Á VW 7 4 Z ő Z WV> V:
Z Wö I ' Z : J Á Á > VÓ V Gá WV V GV­ — J ö Á Á 7 Ú Ú á I F é I 2 7 WÓ ' > V­
4 á I • VÓ , VÚ 7 4 ™7 Á ő I ' W. M á ­ 4 VÚ ' Á 2 J FÁ J I ú I . A Ú ú 4 Á FJ I V
Z J 2 Z WJI : VW ö I 7 0 G ■• ' Z 7 0é Z W­ Á7 Ú 7 Áő• 7 Ó Cá I Á VÚ . F J 0V2 Á VÚ
Z é 07 Z , Ú' ÓÁ V Ú VFF, Ú é0 P' I ' J ó Z F á > V4 V FVÓ á Z Z WV4 ,
ÚJZ Á ' Z Z Wé ÁI J « « VÓ ÁCV 5 J 0V GJ 0™ V 2 J FÁ J I ú I Ó VF 1 Z VF öÁ
F ö WÁ V Ú VÓ 2 ■4 á Á . • 7 Á7 0C7 5 7 FZ W' F F' Ó Á V Á7 Ú 7 ­
— T ő 4 7 Ú é G7 Ó GV4 Ó á Ó VF VW Áő • 7 Ó . Ö VWÁ Ú J Ó 2 ÁV, GJ 0™
7 4 ø
Majnádig i m á é i ! A FA M U lE K ű lW i JI > J Z J F! GVI Ú ' Ó 1 . D ö Ó Á Z 7 Ú á I

E 0™7 Á 4 7 Ó J I > J Z Á 4 á Á J ÁÁ 7 2 2 ' 0 — E 0™' F ü F Z 7 Ú Ó ™7 I Á —

é 4 7 Áé • 7 Ó , V > á I J Z ' 5 J 0J I > J Z Á , Ú J Ó 2 Á V F' Z Z é WV> VI ÁVÓ VW J I ­
VF' G7 W VWé I Á Ú 7 Ó Á , Ú 7 I Á 7 0™ > J Z — Ú 7 I Á F' 4 7 Ó 1 > VÓ , Z VC­
Ne m fíR O io > V2 á Z Z WV4 5 J 0V2 J ÁÁ , GJ 0™ 4 V­ Ó J Z , F' 4 7 Ó 1 .

M ' Ó Á GV « ■Z Fá • ó 4 4 ő ÁÁ é F

m rJ
« JZ I V GVI V« CV ö Z Z W7 V « ■Z F V

a 1Z ö > é Á , é Z 7 • • 7 VWÁ á Ó • 7 4 7 Á ö I Á> J 4 Ó V F' , ' C7 2 Á é • 7 Ó ú 0™ Z ' 7 Á 7 ÁÁ

V 5 J 0V. K ' F 7 4 4 7 ÁÁ > J 4 Ó V Gú WÓ ' , 7 4 VW ö I 7 0 G ■• ' Z . AW öI 7 ­
Ú 7 I Á V 5 J 0 é 4 7 Z 1 Z J Ó F CV' ú 0™ 07 • • J I > J Z Ó á 4 I J Z Z WV• • ■4 Cá I Á ,

> á 0ÁV V Ó ™7 4 > é Á , Ú ' Ó Á V • J ­ J ÁÁ Á ' W7 Ó F é Á GV4 J Á Á 7 Z 7 ÁÁ V Z Á V­

I J Á> V. Á ' Z WÁ ' F á • V. T ' W7 Ó F7 Á Áő , VWÁ á Ó

Cö Ó VW V Z W7 I 7 Ó 1 Z é Á 4 7 Ó Á ' W7 Ó ­
— A WJ Ó V 5 J 0Gú Wá Z J Ó Z 7 Ú
F7 I 7 Z 7 Á Á VW J I > J Z — 7 Ú 4 7 07 ÁG'á I J Ú . . . A GVI Ú V2 ' F J I > J Z
VW 7 Z 7 Á7 Á — J 4 ™VÓ 5 J 0VÚ > VÓ Z 7 Ú > J 4 Á CJ • • , VÓ Ó VF V 4 ' Z Á á ­

Ó 7 F7 Ú , GJ 0™ Gá I J Ú Z WJ I 5 J­ Cá Ó Á íW > J 4 Á . M VI V2 Á V Ó 7 0™7 ­

Gá Z WFJ 2 J Á Á Ó 7 F' V 2 J FÁJ I , Gé Á ­ 2 ' F . A W Ó V0™J Ó 5 ' VÁ V4 > J 4 Á éZ

Z W7 I Gú WJ Á Á F ő ' • 7 Ó V Z WJ • á ­ VÓ Ó ™' I V Ó 7 > 7 Á 7 Á Á VW ö I 7 0 G ■ ­

• VÓ ,
é
Z Wé F7 Z Á ü 4 - Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z Á ü 4 ,• ' Z F I 2 Z Ó
é é , GJ 0™ V Ó 7 > 7 Á é Z ­
Ú é0 Z 7 Ú Á ■2 ÁV F ' Gú WÓ ' . I 7 • 7 Cö Á Á V 5 7 4 7 Z é 07 , Ú VC2 F ' ­
Ó ™í 4 Á V I 7 Ó2 7 4 ő VCÁ VCV, Z
M J Ó 2 ÁVÚ Ó 7 F ' : 7 4 é0, 2 J FÁ J I
ú I , Ú J Z Á Ú á I Ú 7 0™7 F , 5 ' W7 ÁÓ ' Ú ' Ó 2 , VF' J Á Á > J 4 Á , á Á > 7 Á Á 7 VW
JI > JZ Ó 7 > 7 Á é Z é Á.
Ó ' Ó 1Z Ú ' é I Á . N 7 Ú > J 4 Á • VC: VW
H ogyan védhetjük m eg az automatákat é 4 é Á 4 7 Áö I Á 7 , Ú J Z Á Ú á I Ó 7 Ú
A W ö I 7 0 G ■• ' Z á 4 4 Á FJ Ú J 4 ™
F í Ó J WÁV V Ó ™7 4 > 7 Ú . Ú é 4 Á ó Z á 00V4 é Z > á I Á.
Á Ú 2 7 ő Á ' Z 7 4 é I Á7 V > é 0­ — N J , • á Á ™á Ú — Ú J Ó 2 Á V
W7 Á : Ú 7 0Fö Gö 0ő Z ö 2 ö Á Á , Ó 7 Ú
> é 0ü 4 VW J I > J Z — Ú 7 0Ó ™■0­
Ú 7 Ó Á VW é Ó 7 F , G' á • V VF VI Á V Á VÁ J Ú Ú V0á Á. E 0™7 Á 4 7 Ó • 7 Á7 ­

W7 Ó 07 ÁÓ ' ú 0 ™ V GVÓ 0Cá Á , GJ 0™ 07 Ú Z 7 Ú 5 7 FZ W' F Ú é 0 ' Á Á F ' Ó Á

V Có ' Z Á7 Ó ' Z Ú 7 0GV4 4 CV J 2 Vá Á : V Á7 Ú 7 Á ő • 7 Ó .

VWÁ, VÚ ' « ' Z WF á 4 ÁV V ÁJ I Fá Á , M 7 0' Ó Á 7 4 F7 W2 ő 2 ö Á Á V Ó 7 ­
Ó 7 Ú Á ■2 ÁV F' 2 V4 J4 Ó ' . í 0™ 5 V­ > 7 Áé Z . D 7 Ú J Z Á Ú á I I á I V0V2 Á
Ó ™V4 J 2 J Á Á VW J I > JZ J FI V. C Z VF ­
VW ö I 7 0 G ■• ' Z I V ' Z , G' Z W7 Ó
Ú 7 0> J 4 Á V • ' WJ 2 V4 Ú V. O 2 V­
GJ 0™ Ó 7 Ú > J 4 Á Ú ' Ó 2 7 0™, F '
0™ó 0™í ÁCV. O 4 ™VÓ J I > J Z F7 4 ­ Z Wó 4 Á VW J I > J Z Ó VF :

4 7 ÁÁ Ó 7 F' , VF' Ó 7 F V F 7 Wé Ó
— V ' WZ 0á 4 CJ Ó Ú 7 0, 2 J FÁ J I
Z 7 Ó F' > V0™ Ó V0™J Ó F7 > é Z • 7 ­ úI .
Á7 0 Á á > J WJ Á Á V Ú á Z > ' 4 á 0• V.
N 7 Ú Á ■ 2 Á V VW ö I 7 0, GJ 0™
VW J I > JZ 1 Z VF 7 0™ G7 Á7 F ö 4 Áö ­
N é 0™ J I > J Z > J 4 Á V F' Z Ú 7 ­
Wö ÁÁ V > á I J Z • V.
Wő > á I J Z • VÓ . A W ö I 7 0 G ■• ' Z
M esebeli Afrika 7 0™' F7 Á Z 7 Ú ' Z Ú 7 I Á7 , Á 7 Gá Á
K óI ó2 4 Jó WZ 7 5

4

- P VCÁá Z
K ed ves A sszo n yo m !
K o r á n ts e m le p ő d te m m e g , m ik o r
ö n n e m ré g fe lk e r e s e tt és fé r jé t a
le g s ú ly o s a b b j e l z ő k k e l il le t te e lő tte m
a k ö v e t k e z ő o k o k b ó l:
V) H á r o m e z e r f o r in t o t m e g h a la d ó jö ­
v e d e lm é b ő l f é r j e ö n n e k m in d ö s s z e
1200 f o r i n t o t a d h a za , o tt h o n a lig
tö l t v a la m i k is id ő t, m in d ig id e g e s ,
v is z o n t m á s o k tó l a rr ó l é r te s ü l, h o g y
f é r j e „ c u k i p o fa ”, f i g y e lm e s jó k e -
d é ly ű v ilá g fi, a k i m e lle t t b o ld o g sá g
le h e t é ln i.
• ) F é r je a z u tó b b i h ó n a p o k b a n a h é t
v é g é t v i d é k e n tö lti, s ő t a h ú s v é t i
h á r o m n a p o s ü n n e p e n is tá v o l v o lt
— m i n t ő m o n d ta —, h iv a ta lo s k i ­
k ü ld e t é s b e n , a m ir ő l ö n jó l tu d ja ,
h o g y s z e m e n s z e d e t t v a ló tla n s á g .
1) R é g ó ta v i s z o n y t f o l y t a t e g y a la ­
c s o n y , m o le tt, b a r n a h ö lg g y e l; a m it
ö n , k e d v e s a s s z o n y o m , k ü lö n ö s e n
s é r e lm e z , m e r t ö n n y ú lá n k , s z ő k e
é s s a já t b e v a llá s a s z e r in t v e té ly -
tá r s n ő jé n é l s o k k a l c s in o sa b b .
2 ) V é g ü l: f é r j e is m é t e lt e n , te t tl e g e s e n
b á n ta lm a z ta ö n t , a m ik o r v is e lt
d o lg a it é s t ű r h e t e t l e n m a g a ta r tá ­
s á t k e llő ta p i n ta t ta l s z ó v á te tte .
A f e n t i p o n to k b a n c s a k a lé n y e g e t
f o g l a lt a m össze, fig y e lm e n k ív ü l
h a g y v a a z ö n t é r i n tő r e n g e te g s é r e l­
m e t, m e ly e t fé r jé tő l e ls z e n v e d n i
k é n y s z e r ü l. T ö k é le t e s e n m e g é r te m ,
h a m in d e z t s o m m á z v a k ib í r h a t a tl a n -
n a k je l e z t e é s m e g r e n d ít ő z o k o g á s
k ö z b e n k ij e l e n t e t t e : b e te l t a p o h á r,
e g y il y e n c s ir k e fo g ó v a l n e m h a jla n d ó
to v á b b é ln i é s b e a d ja a v á ló k e r e s e t e t
f é r j e e lle n .
E lh a tá r o z á s á t i n d o k o l tn a k é s jo g o s ­
n a k lá tta m , m é g is ig y e k e z t e m ö n t
m e g n y u g ta tn i , te r v é r ő l le b e s z é ln i. K á r
v o l t m in d e n s z ó é r t: ö n , A s s z o n y o m
Veszélyes övezet P ■Z WÁ V' Pá4 I VCWV
J F! II á Ó ™ VW 7 I 2 ő ! B V4 I V Ó é WW! F ■Á á Z !
v á ln i a k a r t és a z é r t j ö t t h o z z á m ,
h o g y e b b e n s e g íts é g é r e le g y e k . B e ­
a v a tk o z á s o m m e g k ö n n y í t i a d o lg o t —
é r v e l t —, m e r t n e m c s a k a z ö n b iz a l­
m á t é lv e z e m , h a n e m a fé r j é é t is, a k i ­
n e k v a la m ik o r h iv a t a li k o lle g á ja v o l ­
ta m .
K o m o l y s z á n d é k á t lá tv a , m o s t m á r
n y í l t a n is ig a z a t a d t a m ö n n e k : v á l ­
jo n el. ö n é r z e t e s a s s z o n y , n e m é lh e t
e g y i l y e n g a z fic k ó v a l, a k i n e k v i s e l t
d o lg a ir ó l o t t m e le g é b e n e g y e t é s m á s t
é n is e l m o n d ta m ö n n e k , h o g y m e g ­
n y u g ta s s a m : n e m c s e l e k s z i k a la p t a ­
la n u l é s v é g r e le tö r ö lje c sin o s a r c á n
m é g m in d ig le - le g ö r d ü lő k ö n n y e it.
M i n th a v ip e r a c s íp te v o ln a m e g
ö n t , ú g y u g r o tt f e l a s z é k r ő l, a m e ­
ly e n m e l l e t t e m ü lt , s v illo g ó s z e m m e l
v é g ig m é r v e , v i s s z a f o j t o t t d ü h v e i a z t
s z is z e g te , h o g y f é r jé r ő l n e m e n g e d
„ i l y e n e k e t ” m o n d a n i — p e d ig h ig g y e
m e g A s s z o n y o m , a m ir ő l e g y ü t t é r z é ­
s e m b e n ö n n e k h í r t a d ta m , m é g n e ­
g y e d e s e m v o lt a n n a k , a m it t u d o k é s
„ a m ily e n e k e t” n é h á n y p e r c c e l e lő b b
s ű r ű k ö n n y h u ll a tá s o k k ö z e p e tte ö n
v e l e m k ö z ö ln i s z ív e s v o lt.
A z ó t a n e m t a l á lk o z tu n k , d e h a l­
lo m , f é r j é v e l r e m e k ü l él, a m i n e k
s z ív b ő l ö r ü lö k , é s ú t o n ú tf é le n k ö z ö s
e r ő v e l s z id a lm a z n a k e n g e m , a m i é r t
k é p e s le t t e m v o ln a a z ö n ö k b o ld o g
h á z a s s á g á t fe l d ú ln i .
U g y e n e m c s o d á lk o z ik k e d v e s A s z -
s z o n y o m , h o g y é n a z ó ta is k u t a t o m a
n ő i l é l e k r e j t e l m e i t é s a k á r h is z i,
a k á r n e m , m á r - m á r s e j t e m is, m i é r t
o ly a n n e h é z m e g v a ló s íta n i — k e ll ő
ö n é r z e t h íj á n — a n ő i e g y e n jo g ú s á ­
g o t.
A r é g i b a r á ts á g g a l ü d v ö z lö m :
 H étfőn a péknél •#

O sszet& ftefészK ^
A F' Z L ' « Á á F Ú á I Gá I J Ú Ó V­ Z é Áá 4 Ó ' Ú7 Ó Á7 F V S W' 07 Á I 7 , VW­
« JZ FJ I á • VÓ I á Cö ÁÁ VI I V, GJ 0™ Áá Ó Ú 7 0« ' G7 Ó 4 7 F 7 0™ Z Wí > > 7 4
Ú 7 05 7 4 7 4 ő ö Z Z W7 F ö Á Á7 Á é Z 7 F Ó 4é 47 ­ 4 7 > é Z 7 Á Á « á2 J Ó . F 7 Cü F 5 ö 4 ö Á Á
Fü 4 Z 7 Ú Ú' I 7 Z 7 Ú Ú 7 0™ VW ' 0é Wőé Ó ü Á ö Á Á V GJ 4 2 , V • é F á F
Z
7 Ú • 7 I , 7 Wé I Á Ú á I V « ó 4 ™á • ó 4 é Z V Á ü 1 Z F ö F > 7 I Z 7 Ó ™Á é Ó 7 F7 4 ­
ö Z Z W7 F ö Á Á7 Á é Z 7 F ■Á á Ó Ó é W7 ÁÁ . Á7 F 7 0™Ú á Z Z V4 é Z V > ' I á 0J F ' 4 ­
É 4 7 Á 7 7 4 Z ő , 2 7 ' 07 Ó GVZ WÓ J Z4 VÁJ WÁVF . L ' « Á á F Ú 7 0' Á ÁVZ J 2 > V
ö Z Z W7 Fö Á Á7 Áé Z é Á VÓ ™CV 5 7 4 é é « VW í­ 7 Z Á 7 > VI á WZ á Á ó 4 , Á é I 2 I 7 I J ­
Á 7 ÁÁ 7 F' , VF' é CC7 4 - Ó V« « V4 J Á Á0™J Á Á V 4 á Ó ™ 7 4 ő Á Á é Z é F7 Z Z Wó ­
ü 4 Á Ú 7 4 4 7 ÁÁ 7 é Z Z WJ Ú JI ú 2 V4 4J ­ ó VÓ , Ú ' Ó Á 7 0™ 7 0é Z W ü 0™> é 2 '
FVÁ é Ó 7 F7 4 Á . H V VW VÓ ™CV 5 ö ­ Ú ■Ó FVF ö Wö Z Z é 0, VWÁ 5 7 CÁ 7 07 ÁÁ 7
4 é• 7 GVCJ 4 Á , Ú ' Ó 2 ' 0 • VI á Á Z á ­ V 4 á Ó ™Ó VF , GJ 0™ Ú ' 4 ™7 Ó Z J FVÁ
0JZ VÓ Ú J Z J 4 ™0J Á Á , FV4 ' Ú « á 4 Á Á■ 2 Ó á Ó VF « I J 5 ' Áá 4 Ó ' VW ö Z Z W7 ­
V 4 á • á > V4 é Z • 7 Gí W7 4 0ő 7 Ó 0ü ­ F ö ÁÁ 7 Á é Z ü F • ő 4 , GV 5 I ' 0™I 7 4 é« ­
0™ö 0ö ÁÁ . A W ö Z Z W7 Fö ÁÁ7 Áé Z 0™ü ­ Ó é Ó 7 F 7 0™Ú á Z Z V4 . A 4 áÓ ™
Ú ö 4 1Z ö Wő Ó 7 F • ' WJ Ó ™■4 Á : Ú' Ó­ VWJ Ó • VÓ F ' Ó 7 > 7 Á Á7 , 5 I ' 1Z Fá Á
2' 0 7 4 7 07 Ó 2 ő Ú 7 Ó Ó ™' Z é 0ű V2 J Á Á VW J I I á I V é Z Z Wó Ó é 4 F ü 4
VÓ ™VÁ7 CG7 W C■Á J Á Á é Z Ó 7 Ú F7 4 ­ J ÁÁ GV0™ÁV.
4 7 ÁÁ 5 J 0> V1J 0ÁVÁ ó Á é 4 ' GVCÓ V4 J ­ L ' « Á á F G7 Á 7 F' 0 Ó 7 Ú Á ■2 ÁV
FJ Ó , 7 0™ Z Wá 4 « 7 Ó 2 7 4 ™• 7 Ó F' G7 > 7 I Ó ' 7 WÁ V 1 Z V« á Z Á , GJ 0™
Z J I • VÓ á 4 4 Ó ' V. 7 0™ ö Z Z W7 F ö ÁÁ 7 Á é Z é > 7 4 F ■ 2 VI ­
A « CV > J 4 Á V Ú á Z J 2 ' F ö Z Z W7 ­ 1J Á > V4 4 J Á Á é Z Ú á I - Ú á I > é 0W7 ­
F ö Á Á7 Áé Z 7 , 2 7 7 WÁ V FV« 1 Z J 4 V­ Á 7 Z 4 é« éZ I 7 Z Wá Ó Á V 7 4 Ú V0á Á :
Á J Á 1Z VF V F é Z ő • • ' 7 F 5 J 4 ™VÚ á Ó I 7 Ú 7 0ő F é WW7 4 7 4 ő > 7 ÁÁ 7 V 17 ­
Á 7 I 7 Ú Á 7 Á Á7 Ú 7 0. H V ÁV4 á 4 FJ W­ I ■ Wá Cá Á é Z V Z VCá Á Ó 7 > é Á é Z V
ÁVF V Z WJ • á • VÓ , V I 2 Z L ' « Á á F ' Z VCá Á Á 7 4 7 5 J Ó Z Wá Ú á Á VF VI Á V F ' ­
Ú ' Ó 2 ' 0 ■ 2 > VI ' VZ VÓ • ' 1 1 7 Ó Á 7 ÁÁ Gú WÓ ' V Ó J Á7 Z Wá • ó 4 . E 4 ő ••
V 5 7 Cé > 7 4 éZ GV Ó 7 Á á Ó • ' 4 ' Ó VWJ Ó • VÓ VW I • 7 Áű Ó é 4 F ' F7 ­
ü 4 Á , Á ' Z WÁ 7 4 7 ÁÁ ■2 ó VÓ 5 7 4 á 4 4 Á.I 7E ZÓ Á­ 7 I Z Á 7 Ó Ó 7 > é Á é Z Á 7 4 7 5 J Ó -
Ó 7 F VW ö Z Z W7 F ö Á Á7 Áé Z é Ó 7 F F ö ­ Z Wá Ú á Á , GJ 0™ Ú 7 05 7 4 7 4 ő 7 Ó 7 4 ő ­
Z Wö Ó G7 ÁÁ7 , GJ 0™ Ú ' Ó 2 ' 0 >J4 Á F é Z Wí Á G7 Z Z 7 Ú 7 Ó Ó ™J I Z Wá 0' Á VI ­
1 Z J FJ 4 á 2 é CV, Ú ' Ó 2 ' 0 > J 4 ÁVF Cá ­ Á ó WFJ 2 á Z á Á . I Á Á , VW I • 7 Á ű Ó é 4
Á é FV' é Z é > 7 F Ú ú 4 Á á Ó 7 Wú Á J Ó Ú 7 0VFV2 Á V Z W7 Ú 7 I 4 J Ó FV Ó 7 ­
Z W7 I 7 WÁ7 Ú7 0 V Á VÓ 2 í Cá Á , V > éÓ é Z 7 W V Z Wé « 7 Ó 1 Z 7 Ó 0ő
- ù' ú CZ á0? WZ 7 • « é Ó Wé Á , Z VÁ ö • • ' , Z VÁ ö • • ' . Ó é> 0J Ó 2 J 4 FJ 2 ó • V 7 CÁ7 ÁÁ 7 . A F ­
- H J Ó Ó VÓ Á■2 CVÚ , Ú ' FJ I 7 0é Z W Ó V« ' ÁÁ 2 J 4 0J WJ Ú V Z W7 I T í Wé > 7 Z FJ I á • VÓ I 7 0' Z WÁ 7 I 7 Z FJ I C■Á J Á Á 7 Z Wé • 7 , GJ 0™ 7 WÁ VW
F7 Z WÁ ő Z é 0• 7 Ó ... Ó J Á 7 Z WÁ Z W7 I W7 Á Á é Z V• • V 0J Ó ­ ö Z Z W7 F ö ÁÁ7 Á é Z é Á Á7 4 C7 Z 7 Ó F' ­
2 JZ VÓ FV4 ' 0I V5 ' F■Z • 7 Á ű FF7 4 GV0™Á V V Z Wá Ú í Áá Z • ó 4 . E 0™
5 7 4 C7 0™7 WÁ7 ö Z Z W7 F ö Á Á7 Áé Z 7 ' « Ó' 74 4­ VÓ VÁ V4 VÁ Á > ' Z Z WVÓ ™7 I Á7 VW
G e o fiz ik a i é v > é Á éZ « J Ó ÁJ Z Á 7 4 7 5 J Ó Z Wá Ú á Á .é 4 7 Á• 7 é Z VW ö Z Z W7 Fö ÁÁ 7 Á é Z 7 F• 7
A « CV Ó 7 > 7 é Z Á 7 4 7 5 J Ó Z Wá Ú V ' Z> 7 Á 7 Á Á G' Á é Á é Z 7 0™ Z W7 I é Ó ™
• 7 4 7 F7 I ü 4 Á V Ó J Á7 Z W• V. > ' I á 01 Z J FJ I I V4 V F7 Wé • 7 Ó 7 4 ­
É I 7 Á ÁZ é 0' ■ Á á Ó — • á I é « « 7 Ó Ú 7 Ó Á I 4 J Ó Fá GJ W.
GJ0™ 1 Z VF á Á 1 Z ú Z WJ ÁÁ V > ' WZ ­ N 7 Ú VF VI J Ú ÁJ > á • • Z WV« J ­
0á Ó — Có á 4 4 á Z • V F 7 I ü 4 Á , Á 7 I I­ í ÁVÓ ' V Z Wó Á . I 4 J Ó FV Ú 7 0é I ­
Ú é Z W7 Á7 Z 7 Ó VW ö Z Z W7 F ö Á Á7 Á é Z Á7 7 ' Á Á7 L ' « Á á F 7 4 Fé « W7 4 é Z 7 ' Á é Z
I é > é Ó é Z J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő 4 7 Á Á 7 Ó0™ é Gá Ó ™ Gé Á Ú ú 4 > V ö Z Z W7 F ö Á­
• ' Ó ÁV4 ó Fé Z Wí Á ő > á 4 4 V4 VÁ Ó á 4 . H ■ ­Á 7 Á é Z ü F7 Á á 4 4 VÚ ' 4 V0 ' Z G' Á 7 4 7 Z í­
Z WJ Ó Gá I J Ú é > 7 Z FJ I á • VÓ V« CV Á7 ÁÁ é F. L ' « Á á F • J 4 2 J 0, Á 7 C• 7 -
• 7 Á 7 07 Z F7 2 Ó ' F7 W2 7 Á Á é Z 1 Z VF ­ > VC• V 5 ü I 2 7 Á ' VW VZ Z WJ Ó ™F á Á
GVÚ VI 7 4 Fö > 7 Á F7 W7 ÁÁ VW V Á I V­ 1 Z ö Z Z W7 Fö Á Á7 Á é Z 7 ' I é > é Ó Ú ' Ó ­
0' F■Z « ' 4 4 VÓ VÁ , VÚ ' FJ I 5 á C2 V­ 2 7 Ó Á Ú 7 0Z W7 I 7 W Ó 7 F' , VÚ ' Á
4 J Ú Áó 4 Ú 7 0Á ö I Á Z Wí > > 7 4 F' F 7 4 1­ Z VF Z W7 Ú 7 - Z Wá CV F í > á Ó , V Gá ­
4 7 Á Á • ú WÓ ' V V« CV Ó 7 > é Á é Z Á7 - W' á 4 2 á Z Á ó 4 V Ú JZ ó 0é « ' 0, V FV-
4 1 í J Ó Z Wá Ú á Á V Ó J Á7 Z W• ó 4 . F■FFJ Z ó I á Á ó 4 V Á7 4 7 > í W' ó ' 0.
N é Gá Ó ™ é > > 7 4 Fé Z ő • • G7 > 7 Z M é 0 Ú V ' Z • J 4 2 J 0VÓ 5 7 Ó Ó á 4 4
ö Z Z W7 Fö ÁÁ 7 Á é Z I 7 0™■4 4 V2 Á
ö ö ü
7 F0™W ÁÁ F VW
ö Z Z W7 Fö ÁÁ7 Áé Z , GV
ü • é - Á' ÁF á I 2 ■Ó 2 ' 4 7 á Ó ™V ' I á Ó Á . Ú 7 0 Ó 7 Ú Z WVFV2 Á . . .
F. 0™ Ú á 4 1 J Ó ™J Z Ó ™á I ' 7 Z Áé Ó
M ' F7 Z G ™ö I 0™

Á rk á d h á z i k ir á ly

jépencz 5 1 Z 7 5 15
ú j un,o%ág,ot született^
7

M é 0 « 7 2 ' 0 VW E Z Á ' H í I 4 V« Có > J 4 Á á • ó 4 ...

A 4 V« Ú á C■ Z 8- ' F' Z Wá Ú V 7 4 Ú é Z 04 J Z Z Wá Á
F ö Wö 4 Á O ÁÁ ó „ F' I á 4 ™5 ' I ó 4 ” V Ú V0™VI
„ ÁI ó Ó F ö > 7 Á7 4 ő I ő 4 ” é Z 7 • • ő 4 VW V4 FV4 J Ú ­
•ó4 V Ú J 4 7 Á Á VÚ 7 I ' FV' Á I ó Ó ö I ö Fö Z -ü W4 7 Á ­
7 Ú • 7 I Á, Ú ' Ó Á F 7 I 7 Ó 1W J ó WZ 7 5 ■Ó J F á Cá Á
V« J Z WÁ I J 5 á 4 CV. O ÁÁ ó, Ú ' Ó Á ' Z Ú 7 I 7 Á 7 Z , K á ­
I J4 ™ F' I á 4 ™Ó VF , VW ■Á J 4 Z ó H V• Z • ■I 0-
■I V4 FJ 2 ó Ó VF , F 7 I 7 Ó 1 W J ó WZ 7 5 ■Ó J FVö 1 Z -
1 Z é Ó 7 F V 5 ' V1 Z F á CV. E WÁ V 1 Z V4 á 2 ' FV« 1 Z J ­
4 VÁJ Á Ú é 0 J 4 ™VÓ J F ' Z Á ■ 2 Cá F , VF' F Ó 7 F V
G J Á GV' A 4 Ú VÓ V1 G Ó 7 Ú ÁVI Á J W' F á 4 4 VÓ 2 ó
J 4 > VZ Ú á Ó ™V' F F ö Wé.
 ,É p ül a vásár a L igetben

A Ú' Gá W■Ó F • VÓ - Ó J GV F é Á Á JI J Ó ™- \ \ ' ‘

0J Ú • VI VÓ ™J Wó ' Z 4 VF' F - Ú é 0' Z éÓ > V­
0™J F VW 7 0™7 Á4 7 Ó Á V. Ső Á,
G■Ú J I ' Z Ú é0 V
Z WJÚ Z Wé 2 J Z é « ü 4 7 Á • 7 Ó Z 7 Ú 4 7 G7 Á VFá I
7 0™ 5 ' V FV• VI é Z W7 I Wő I é ' Z 4 7 4 Ó ' , ú 0™GJ0™
7 W • ' WJ Ó ™J Z Á 7 F ' Ó Á é 4 ™Á Fö 4 1 Z ö Ó ö W Ó 7 F7 Ú
V F ö I Ó ™é F7 Ó . í 0™ Ó 7 Ú ' Z Á ú 4 Z á 0J Z VÓ 1 Z J ­
2 á 4 FJ WÁVÚ , VÚ ' F J I Ó 7 Ú I é 0' • 7 Ó GVCÓ V4 '
GVÁ ó I VF J I • 7 1 Z ö Ó 07 Á 7 ÁÁ F é Á 4 VFó Á á I Z VÚ .
- M é 0 ' ÁÁ GJ Ó VFVI Á ■F Á V4 á 4 Ó ' VW í I ó
■I VÁ ! (E W7 F Ó 7 F 5 J 0V4 Ú ■F Z ' Ó 1 Z , Ú ' FJ I
F7 4 5 7 4 7 0™ G■Ú J I ' Z Á V.) E 4 ő V2 Á á F, GJ0™ V
Gá W 4 VFó ' ' 0é Ó ™Á Á VI Á VÓ VF F ö W• 7 Ó Cá I á ­
Z J Ú I V, 7 4 F7 4 4 7 Ó 7 > V4 VÚ ' F é I > é Ó ™ V4 á ­
í I á Z á Á ' Ó Áé WÓ ' V F ő G' > VÁV4 • VÓ é Z 7 0™ G■­
Ú J I ' Z ÁV Ú é 0' Z 1 Z VF F ö Ó Ó ™7 • • 7 Ó ' Ó Áé W' 7 4
V G' > VÁV4 J Z 2 J 4 0J FVÁ , Ú ' Ó Á Ú á Z 5 ö 4 2 ' GV­
4 VÓ 2 ó . - C Z VF 5 7 4 Á 7 Á Z W' F ü 4 Ó ' VW í I ó ­
VZ WÁV4 Z Wé 4 é I 7 , F é Á > ' 11 7 Á Á7 ÁZ W' F Ú 7 Z é 4 Ó '
é Z V • ü I J F I VÁ V 5 ő W> 7 > VÓ - 5 7 CÁ 7 ÁÁ 7 F'
7 4 Ú é 4 7 Á é Á G 4 ■1Z Fó 4 VF ó Áá I Z VÚ . - A WÁá Ó ,
Ú ' Ó Á 7 0™ Ú 7 4 4 é F7 Z 7 Ó , V4 á í I VÁ CV V F é I > é Ó ™Á .
A GVCÓ V4 I ó WZ á Z ■ CCú 5 é 4 á 4 Ú á • VÓ í 0é I 7 ­
Á 7 Á Á 7 Á Á7 Ú é Z VWÓ V« ■ ó I VFJ I Á7 4 C7 Z 2 í Z W­
• 7 ö 4 Á ö Wö ÁÁ 7 Ó Ú 7 0C7 4 7 Ó Á7 Ú G 4 ■1 Z F ó 4 VF ó ­
Á á I Z Z V4 VW J 4 2 V4 VÚ J Ó V F ő G' > VÁ V4 • VÓ .
Ü 0™ü Ó F Z Z 7 Ó 2 ' 1 7 V4 7 4 ő V2 ó I V Á VI ÁJ WJ Á Á .
Z Z 7 Ó 2 ' 1 7 , VF ' Á G■Ú J I I V4 F7 4 4 7 ÁÁ 7 4 • á CJ 4 ­
Ó JÚ é Z 4 7 > 7 Ó Ó 7 Ú 4 á • á I ó 4 , ú 0™ 5 7 Z Á7 Á Á ,
Ú ' Ó Á ^ VF' V ' 1 - 7 Z é > 7 F 7 4 7 Cé Ó Ó 7 > 7 Á7 ÁÁ > V­
4 VÚ ' Ó Có í Wű Á ■Á J 4 Cá I V, 2 7 VWÁ Ú á I VFFJ I ,
5 I ' Z Z ' • 7 Ó , Ú 7 0• á Ó ÁV. M ' Ó 2 7 Ó 7 Z 7 Á I 7 Fö Ó ™-
Ó ™7 2 é Ó GJ WWá 4 é « Á 7 Ú . - É Z Á ■2 Cá F FVI Áá I Z VF , ' 2 7 , V Á7 « Á ' 4 « V> ' 4 4 J Ó • 7 Cá I VÁ á GJ W > V4 VÚ ' Z Wé « Z WJ • I J Á F é « ­
- N 7 Ú Á ■2 J Ú , Á7 ÁZ W' F- 7 ' Z Ú 7 I Ó ' VWÁ W7 4 7 F , F ö I ü 4 • 7 4 íü04™. . . _________________________________
V > ' 11 7 Á , VÚ ' FJ I GVÁ J Z ' FI 7 ' Z Wü 4 7 ÁÓ 7 F V
0™7 « Ú 7 Z Á 7 I Ó 7 F . . .
A > ' 1 1 1 Z VÁ ÁVÓ ó CV, Ú ' Ó Á Z W7 4 í 2 0V4 VÚ • E g y „előkelő” szabóm esternél
V á I Ó V' G ™ö I 0™ I VCWV
G■4 4 J Á Á V4 á Z Z 7 Ó 2 ' 17 VI 1 á Ó VF « á Ó 1 é 4 Cá I ó 4 .
N 7 Ú F ü 4 ö Ó • 7 Ó V F ö > 7 Á F7 Wő VÓ 7 F2 J Áá Ú
« J é Ó C7 , VÚ 7 4 ™Ó 7 F 7 4 Ú J Ó 2 á Z V V4 VÁ Á ú 0™
é I 7 WÁ7 Ú Ú V0VÚ , Ú ' Ó ÁGV 7 0™ • ■Z GÚ VÓ
Ó é 07 I Ó 7 F P V■4 V V4 é I ™ 4 í I á Cá I ó 4 ÁVI ÁVÓ é F
7 4 ő V2 á Z Á. Z Z 7 Ó 2 ' 1 7 , V 1 Z VÁÁ VÓ ó Á F ö > 7 Á ő F' Z
Z Wü Ó 7 Á V4 VÁ Á F ' > 7 Á Á 7 V F7 W7 Ú • ő 4 V Fé I ­
> é Ó ™Á, V4 á í I Á V é Z Ú 7 0Z Wó 4 V4 Á .
- E WW7 4 5 7 4 Á7 Á Z W7 Ó 7 F Ú 7 Ó Ó ' K ' J Z Á ™á F
F VI Á á I Z Ó ő Gö W V Ú á Z J 2 ' F 7 Ú 7 4 7 ÁI 7 !
H J0™VÓ C7 4 4 7 Ú 7 WW7 Ú K ' J Z Á™á F F VI Á á I Z ­
Ó ő Á? T V4 á Ó Ó 7 0VÁ í > ■Ú J FFV4 . N 7 Ú VW VW
é 4 7 Á > ' 2 á Ú Á í « ■Z > J 4 Á, VF' Ó 7 F Z W7 Ú é • ő 4
1Z VF ú 0™ 2 ű 4 Á > J 4 Ó V V G■Ú J I , VF' , Ú ' Ó Á GV
á 4 4 VÓ 2 ó VÓ F7 I 7 Z Á7 > J 4 Ó V VW V4 FV4 Ú VÁ ,
GJ 0™ > V4 VÚ ' Ó , •áI Ú ' Ó ' Z , « J Ú « á Z VFVÁ

Ú ■4 VZ Z J Ó , ö Á> 7 Ó é > 7 Z , Z W' Fá I VZ WF é Á V

> J 4 Á , ' Ó F á • • • ü Ó Á7 Á ő ' Ó Á é W7 Á ' > 7 W7 Á ő Ó ő Ó 7 F
4 á Á Z WJ ÁÁ .
- O 4 ™VÓ V Ú ' 7 Z 7 Á ü Ó F V F é I > é Ó Ó ™7 4
- F7 W2 Á7 Ú - , Ú ' Ó Á VW 7 0™Z W7 I ' Gá WV4 ó é, M é I Á é F> é Á7 4
VF' Áé > 7 2 é Z • ő 4 . . .
M ' Ó Á GV 1 Z í « ő Z Ó J > 7 Ú • 7 I ' GVCÓ V4 J Ó 7 0™
I J Z Z WF7 2 > ű Á 7 Ú 7 Á ő • J 0á Ú VF Ú 7 Z é4 Á7 Ú
Az első pesti utas m egérkezik a Holdra
S Wű I -S WV• ó J ó WZ 7 5 I VCWV
> J 4 Ó V > ' 1 1 7 Á. K ' J Z Á ™á F FVI Á á I Z Ó ő 5 ' 0™7 4 ­
Ú7 Z 7 Ó > é 0' 0GV4 4 0VÁÁ V V Á ö I Á é Ó 7 Á7 Ú 7 Á,
VÚ 7 4 ™7 Á ú 0™ 5 J 0V2 J ÁÁ , Ú ' Ó Á 7 0™ > ' 0VZ W­
Á V4 GVÁVÁ 4 VÓ ö W> 7 0™, VF' Á V 5 I ' Z Z 7 Ó á Z J ÁÁ
Z íI 5 ö 4 ö Á Á F■« 4 é FF V4 Z Wó I VFJ WÁVÁ Ó VF. A W­
Áá Ó Z Wó Ó é 4 F ü 4 V4 á í I Á V V Fé I > é Ó ™ü Ó F7 Á.
D ' V2 V4 , 2 ' V2 V4 ! A G' > VÁ V4 • ó 4 Cö > 7 Á
• ü Z WFé Ó 5 J I 2 ■4 ÁVÚ F í Z é I ő Ú Gö W:
- I 0VWV > VÓ , G 4 ■1 Z F ó 4 VFó Á á I Z , Ó V0™ V
G■Ú J I GVÁ V4 Ú V. C Z VF Fö Ó Ó ™7 2 é Ó F7 4 4
> ' Z 7 4 F7 2 Ó ' é Z Ú ' Ó 2 7 Ó Á 7 4 4 7 G7 Á ' Ó Á é WÓ ' .
- N V ' 07 Ó - > á 4 VZ WJ 4 Á V 4 VFó Á á I Z VÚ .
- P 7 I Z W7 Ó 7 Ú Ú 7 Ó Á > J 4 Ó V ' 4 ™7 Ó Z ' Ú á Ó
V 2 J 4 J 0, GV 7 4 ő Wő 4 7 0 Ó 7 Ú é I Á 7 Z í Á7 Ú ő F7 Á ,
GJ 0™ 7 0™ F7 2 é 4 ™7 Z ő I ü 4 ÁÁ 7 4 Cö > ö F , GV0™-
0™á F 1 Z VF F' • 7 Z Wé 4 Ó ' , VWÁ á Ó ' Ó Áé WWé F 7 4
V 2 J 4 0á Á, F ü 4 ö Ó • 7 Ó 2 ü Gö Ó 07 Ó ' 5 J0 . . .
N V0™ 2 J 4 J 0 V G■Ú J I . M 7 I Á é Ó 1 Z VF
7 FFJ I F7 W2 Á 7 Ú 7 4 2 ü Gö Ó 07 Ó ' . . .

T VI 2 JZ P éÁ7 I A HJ 4 2 -I 7 Ó 2 ő I : E W, ■I VÚ , ÁíW 5 J I ' Ó Á!

7
 N7 Ú ' Z J 4 ™VÓ I ' ÁFV • • • FIA TA L H A Z A S O K L A K Ó T E ^ P 5 ^ „ „ „
T J Ó 1W T ' •J I I VCWV

5 é Ó ™ 7 Z 7 Ó F ' > ' 4 á 0 í Á J Á Á Á 7 I 7 Ú • 7 Ó Á í W ­ | \ 7 Ú Á ■ 2 J Ú , Ú á Z G J 0 ™ > V Ó > 7 4 7 , 2 7

7 W 7 I F í > á Ó 1 Z ' 7 Ú • 7 I 0 ™ ű I ű C é • 7 Ó , V G 7 4 ™ ' ­ é Ó Z W 7 I 7 Á 7 Ú V Z W ó 2 V > ' W 7 Á . T ■ 2 J Ú , G J 0 ™ V

Z é 0 F ö W 7 « é Ó , F é Á ■ 2 > V I ' V Z V Ó Ú J Z J 4 ™ 0 ó 5 ' V ­ • 7 Ó Ó 7 4 7 > ő Z W é Ó Z V > Ó 7 Ú > 7 4 7 Z W ü 4 7 Á 7 Á Á ,

Á V 4 7 Ú • 7 I á 4 4 . T 7 Z Á ü F ö Ó > V Z Á V 0 I ■ G V , F 7 W ü F ­ G V Ó 7 Ú 1 Z V F • 7 4 7 « I é Z 7 4 Á é F , 2 7 Ó 7 F 7 Ú í 0 ™ ' Z

• 7 Ó G J Z Z W ú Á ö I . K ö I ö Á Á ü F 5 J Á ó I ' « J I Á 7 I 7 F , í W 4 ' F é Z 0 ™ V F I V Ó é 4 7 F > 7 4 7 .

5 ' 4 Ú 5 7 4 > 7 > ő 0 é « , Á 7 4 7 > í W ' ó Z Ú V Z ' Ó á F , I ' « J I ­

T 7 0 Ó V « 2 é 4 • 7 Ó ' Z , Ú ' F J I V P ' Ó ■ 7 - D V Ú 1

Á 7 I 7 F . P J Ó Á J W ó • í I á F , Á I é Ó 7 I 7 F , Z W V F • ' W J Á Á ­
7 Z W « I 7 Z Z W ó • V Ó Ú 7 0 ' Á Á V Ú 7 0 ™ 5 7 F 7 Á é Á , F é I Á 7 Ú

Z á 0 , 7 4 Ó ö F , V 4 7 4 Ó ö F , 5 ő Á ' Á F á I J F . E I 7 2 Ú é Ó ™ -
■ Á á Ó V 7 0 ™ « J G á I Z W ó 2 á Á . A F ' Z W J 4 0 á 4 ó F ' Z ­
G ' I 2 7 Á ő Á á • 4 á F , Ó 7 J Ó 5 é Ó ™ 7 F , 0 é « 7 F , 4 á Ú « á F ,
V Z Z W J Ó ™ F 7 2 > 7 Z 7 Ó I á Ú Ú J Z J 4 ™ 0 J Á Á é Z V W Á

G ■ W V 4 J F . V V 4 V F ' • 7 Z W é 2 7 Á Ú J Ó 2 , Á V « Z . A W
Ú J Ó 2 Á V :
7 0 ™ ' F 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I Ú J Z J 4 ™ J 0 > V Ú J Ó 2 > V 4 V ­
— C Z V F ' Á V 4 4 V 4 .
Ú ' Á , Z W á CV 7 4 é Ú ' F I J 5 J Ó Á Á V I Á V I ' « J I Á 7 I ,
N 7 Ú é I Á 7 Á Á 7 Ú , V W Á G ' Á Á 7 Ú , > V 4 V Ú ' Á I é 5 V
Ú V 0 Ó é W ' ■ Ú 5 é Ó ™ 4 J • • V Ó . A F é Á 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I

é Z Ú ' F J I J 2 V Á 7 Á Á V W V Z W Á V 4 J Ú I V 7 0 ™ « J ­
5 7 4 Á 7 Z W ' 5 7 Cé I 7 V Z ' Z V F J Á , Ú J Z Á Ú á I Ó 7 Ú 4 á Á ­
G á I F ö W ö Ó Z é 0 7 Z ' > ó > ' W 7 Á , ú C • ó 4 Ú 7 0 Z W ó 4 V 4 ­
Z W ' F • 7 4 ő 4 ü F Z 7 Ú Ú ' . E 0 ™ ü 0 ™ 7 Z 7 Ú • 7 I

Á V Ú :
G J Z Z W ú 2 I ó Á J Á F ö Á ö W Ú ' Ó 2 F é Á ' 5 Cú 5 7 Ó 7 F é ­

I 7 , 0 é « 7 Z í Á ' ő F 7 Á . A 2 I ó Á J F > é 0 é Ó 4 á Ú « á F , — S W ó 2 á Á F é I Á 7 Ú , F ' Z V Z Z W J Ó ™ .

Z W 7 I F 7 W 7 Á 7 F . A > í> ó F 4 7 0 ■ 0 0 J 4 Ó V F , V G J Z W - 0 Ú 7 0 ' Ó Á I á Ú Ú J Z J 4 ™ 0 J Á Á é Z Ú 7 0 ' Ó Á V W Á /

Z W ú Á ő I ö F 7 Á 7 4 ő I 7 Ó ™ ú CÁ C á F é Z ó > V Á J Z V Ó F V - Ú J Ó 2 Á V :

> V I 0 V Á Ó V F > 7 4 ü F V 4 7 > 7 0 ő • 7 Ó . A W Á á Ó Ú ' Ó 2 ­ — C Z V F ' Á V 4 4 V 4 .

F 7 Á Á 7 Ó ■ 0 I V Ó V F 7 0 ™ 7 Á , Ó V 0 ™ J Á F ' V • á 4 Ó V F é Z
É Ó Ú J Z Á Z 7 Ú é I Á 7 Á Á 7 Ú > J 4 Ó V , 2 7 V Ú J W ­
4 7 I á Ó Á C á F V 5 7 Cü F I ő 4 V Z ' Z V F J Á . M J Z J 4 ™ J 0 ­
2 ■ 4 V Á , Ú ' Á V « ■ 4 Á 5 7 4 é Á 7 Á Á , Ú ' Ó 2 7 Ó Á Ú 7 0 Ú V ­
Ó V F , Á V « Z . A 0 é « 7 W 7 Á 7 Ó F ' 0 ™ ■ 4 4 V 2 7 0 ™ 5 7 ­
0 ™ V I á W J Á Á . A « ■ 4 Á J Ó ■ 0 ™ V Ó ' Z Z W é « Z W á Ú Ú V 4

G é I , 7 0 ™ > ö I ö Z é Z 7 0 ™ W ö 4 2 4 á Ú « V . A Z W V F -
« á 4 ' Ó F á Z ü > 7 0 7 F Z J I V F J W Á V F é Z é Ó Ú á I

• ' W J Á Á Z á 0 ö Z Z W 7 2 ■ 0 C V V 5 7 C é Á , V W 7 4 Ó ö F 0 7 Z W ­
F 7 W 2 Á 7 Ú é I Á 7 Ó ' V 1 Z V F ' Á V 4 4 V 4 - Á , 2 7 V W é I Á

Á ' F ■ 4 á 4 , V I ' « J I Á 7 I 7 F Z W V 4 V 2 0 á 4 Ó V F , V I 7 Ó 2
• ' W Á J Ó Z á 0 F 7 2 > é é I Á ú C• ó 4 Ú 7 0 F é I 2 7 W Á 7 Ú :
Ú 7 0 • J Ú 4 ' F . E 4 I J Ú 4 J Á Á V 0 é « 7 W 7 Á . S W 7 I 7 4 ő F
— H J 0 ™ G J 0 ™ ? E 0 ™ « J G á I Z W ó 2 á Á 1 Z V F
C ö Ó Ó 7 F , Z W V F 7 Ú • 7 I 7 F . L 'C Z ' Z V F J Á G J W Ó V F , ú C
V F F J I F V « G V Á J F , G V . . . ?
« 4 V Z W Á I J Ó Á , ú C 2 I ó Á J F V Á F ö Á ö W Ó 7 F V 5 ' ú F 5 7 Ó 7 ­
— I 0 7 Ó F é I 7 Ú — Ú J Z J 4 ™ 0 J Á Á V F ' Z V Z W -
ö Á> 7 Ó é> Ú ú 4 > V.
F é G 7 W . A W Z ű I ' > ' Á V Á F J W ' F , V I ' « J I Á 7 I 7 F 4 á W V ­
Z W J Ó > — Ú ' Z W ó 2 V > ' W 7 Á F ü 4 ö Ó Ó 7 Ú Z W J 4 ­
Z V Ó F ö W > 7 Á í Á 7 Ó 7 F , V F ö W ö Ó Z é 0 ■ Ó C V Ú V 0 á Á . A . C

0 á 4 ■ Ó F , 1 Z V F ' Á V 4 4 V 4 7 0 ™ ü Á Á .
Ú V I 1 J Ó V > í > ó F Ó 7 Ú Á ■ 2 C á F , > V Ó - 7 • 7 Ó Ó ü F

L é 0 ™ Z W í > 7 Z , V 2 C F ö 4 1 Z ö Ó 7 0 ™ G ú Z W V Z Á ! . . . á I V Ú . A W Z ű I ' Z 7 Ú Á ■ 2 CV . P I ó • á 4 0 V Á C á F . A >; E CG V , 0 J Ó 2 J 4 Á V Ú , V W á I ■ F V « 1 Z J 4 á Z Ó V F 7 W Á

P V I V Ó 1 Z J 4 C, ö I 7 0 7 Ú ! É « « Ú J Z Á Z ' F F V Z W Á J Á Á V Ú F é Á Ú ' 4 4 ' ó Á . . . F é Á F V I 2 J Á 7 0 ™ Ú á Z G J W é I ' Ó Á ' F , V W Á á Ó V « 4 V Z W Á - V 5 V C Á á C á Á Ú é 0 Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I Á 7 Ú . T V 4 á Ó 5 é I 5 ' V ­

I J Ó 4 ' J W , V W Á á Ó V Z ' Z V F G J W , V W Á á Ó 7 4 ö 4 I ő 4 F é W - Z
« V • • 4 7 Á Á > J 4 Ó V 7 W 7 F ■ Á á Ó 4 7 Ú J Ó 2 V Ó ' V

ó íW ő , á á ­
Pesti ember
Z W 2 V > I 4 2 7 7 F F J I Ú I J 4 Á G V Á V Á 4 V Ó >
2 ' F V W 7 0 é Z W 7 Á . A 4 á Ú « á F G J 4 F ' 0 ™ ■ 4 4 V 2 Ó V F ,

. A ö ö é ú . É 0 ™ V Á é I 7 W Á 7 Ú ■ Á á Ó V é Z I 7 Ó 2 7 4 Á 7 Ú „ ' Á V 4 Á ” ,
G J 4 Ó 7 Ú F W Ó Z 0 W 0 C Z ' Z V F J Á G J W Ó V F
K VCá Ó T ' •J I I VCWV
7 0 ™ « J G á I Ú 7 1 Z 7 F ' Á , G J 0 ™ í 0 ™ Z W ó 2 á G J W
é Z ú C 2 I ó Á J F V Á . É I ' Ó Á 0 1 Á ' F 7 0 ™ Ú á Z Á , > ' Á V Á F J W ­

Ó V F . A W Z ű I ' Á V Ó á 1 Z F J W ' F , V W 7 4 Ó ö F Ú V 0 ™ V ­ C ■ Z Z V F . A F ' Z V Z Z W J Ó ™ G J W Á V V Ú 7 1 Z 7 F ' Á é Z

á í ó íW . D
I á W . A W ■ Á J 4 Z ó Z J I • V Ó 5 7 4 ■ 0 I ' F 7 0 ™ G J Z Z W ú , 1 Ú 7 4 4 7 Á Á 7 J Á Á > J 4 Á V W G Á J Á Á Z W 2 V > 7 V W Á

Ó 7 G ' 0 0 ™ é F á Ú , G J 0 ™ 7 0 é Z W « J G á I I V 4 ! A 4 ' 0
Ó ™ ■ I 0 V 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I . F ■ I 1 Z V , Á J 4 4 V Z F V 4 V « > V Ó

> J 4 Á Á ö • • , Ú ' Ó Á V W „ ' Á V 4 ” é Z G V é Ó 1 Z V F ­

I V CÁ V , V • V C■ Z W F á C V G V I 1 ' V Z á Ó « ö Ó 2 ö I ö 2 ' F .
■ 0 ™ V Z W J Ú CV Z 4 7 Á Á 7 Ú > J 4 V , Ú é 0 4 7 0 V 4 á • •
H V I Z á Ó ™ V Ó 7 4 F ' á 4 Á C V Ú V 0 á Á : Ó Ó

— E W Á Ó 7 Ú • í I J Ú Á J > á • • Ó é W Ó ' . . .
F é Á Z W 7 I ■ Á á Ó V F 7 4 4 7 Á Á > J 4 Ó V I 7 Ó 2 7 4 Ó 7 Ú .

O 2 V I J G V Ó V W 7 0 ™ ' F 5 ' V Á V 4 7 Ú • 7 I G 7 W é Z F ' ­ E W Á Ó 7 Ú Á 7 Á Á 7 Ú , 7 4 4 7 Ó • 7 Ó 7 4 0 J Ó 2 J 4 F J W Á V Ú

F V « CV F 7 W é • ő 4 V Á ő I Á . K é Á W Z ű I ' Á V 0 4 7 5 J 0 C V é Z I V C Á V . M ' 4 7 Z W ' Á Á , G V Ó V 0 ™ Ú 7 4 7 0 4 7 Z W é Z

■ 2 > V I ' V Z V Ó Á ■ Z W F J 4 CV F ' 5 7 4 é V • J 4 I á Ó ™ J F J W ó Á . 7 0 ™ « J G á I Z W ó 2 V Ú 7 0 Z 7 F J Á Á ™ V Ó ? A F F J I

K ' Ó Ó , V W V C Á ó 7 4 ő Á Á , V I 7 Ó 2 ő I Z W ' 0 J I ú V Ó F é I 2 ' : Ú V C 2 , G V V S W 7 Ó Á I Z Á > á Ó F ö I ú Á J Ó I é Z W 7 0 7 Ó

— H J 0 ™ G í > C á F ? Á á Ó Á J I 0 ó V 4 V F J F F V 4 Á V 4 á 4 F J W ■ Ó F , Ó 7 G ' 0 0 ™ ü F ,

— D ’A I Á V 0 Ó V Ó . . . — Ú J Ó 2 CV V Á J 4 4 V Z F V ­ G J 0 ™ V W J F Ú 7 0 I ö 0 W ö Á Á V 4 F J G J 4 ' Z Á á F . D 7 ­

4 V « J Z . G J 0 ™ . A P ' Ó ■ 7 - D V Ú 7 • V Ó V F V I Á V F ' Ó Ó ' 7 0 ™

— F J 0 4 V 4 F J W á Z V ? « J G á I Z W ó 2 á Á .

— T 7 Z Á ő I . . : ( 0 • ) B V4 á WZ SáÓ 2 JI

M ' V W . K J > á 1 Z ú I , Ú V 0 V Ú é 0 Ó 7 Ú 4 á Á Á V V ■ Á ó • ■ Z W I ó 4 P 7 Z Á 7 Á ?

Ü 4 > 7 Ú é 0 Ó 7 Ú .
 A
Ú ' FJI > é 0é Á é I Á V 2 é4 ­ ö Ó Ú V0á Á ' Z — Ó 7 Ú 4 7 G7 Á
7 4 ő Á Á' > ' W' Á , G I ó G 2 J F ­ J 4 ™VÓ Á ö F é 4 7 Á7 Z , Ú' Ó Á 7 0™
ÁJ I , Ú á I F ' 5 7 4 é Ú 7 Ó Áé ­ Á G7 I Ú J FJ FZ W.
•7 Ó , é Z WI 7 > 7 Á Á 7 , GJ 0™ VW L VZ Z VÓ Fé Ó Á Ú ' Ó 2 7 Ó 1 Z í Ó Cá Á-
7 0™' F • 7 Á 7 0 Z WV« J I á Ó ' Ó Á 7 07 Á 0™ő Wő 2 >7 I ó 4 V, GJ 0™ Z Wá Ú áI V • J Z WJ I F á Ó ™Á , VF' Ó 7 F ő I 7 Ó 2 ­ G' Ó Cá Á F' ' Z Ú 7 I Á 7 . R á Cö Á Á , GJ 0™­
Ó 7 F' . GVZ WJ Ó ÁV4 VÓ GJ 4 Ú ' I V « J 1 Z é­ Z W7 I 7 Z GV> ' 2 í CVÁ 5 ' W7 Á VWé IGVÁ, Ó ö > 7 4 ' V G■WVÁ J Á , VFFJ I
O 2 VÚ 7 Ó Á VW á 0™á GJ W. FJ 4 Á V á « é Ó Wé Á . K I 7 ' • ' 1 G • á ­ GJ 0™ 7 Z Á é Ó F é Ó Á 7 0™ 5 é 4 > ö 2 ö I Ú 7 4 ™' F 1 Z 7 I é « Z J I V2 CV F' 7 4 ő­
— N7 Á7 Z Z é F GVI V0■2 Ó ' , 1 Z ' Ó 7 Ú VW é I > 7 ' > 7 4 , GVÓ 7 Ú FJ F Z WJ Á Á7 0™7 Ó V F á 4 ™Gá I V. Z Wö I V Ú 7 4 7 07 Á. B 7 4 7 - • 7 4 7 Ó é-
GJ 0™ 5 ö 4 ÁVI Á J Ú V 5 ő J I > J Z V Z W7 Ó > 7 2 é 4 ™ 7 I 7 Cé > 7 4 0™ő Wö ÁÁ .— H V Ó 7 Ú C■ Á 7 Z W7 Ú • 7 W7 Á Á VW VF Ó á • V, VGJ 4 1 Z 7 I 7 Z W-
■ I VÁ — Ú 7 Ó Á 7 07 Á ő Wö Á Á V • 7 Á 7 0, M 7 I Á K I 7 ' • ' 1 G • á 1 Z ' Ó VF V I á Á 7 4 7 5 J Ó á 4 Ó ' — Ú é 4 ÁVÁ4 VÓ F■™ J I­ 7 « ' I J Z VÓ ' WW> V I J Z FV2 Á 4 7 ­
VF' Ó 7 F GVCV V Gé Á G7 Á 7 Z Fó I - Á G7 I Ú J FJ FZ W > J 4 Á V Z W7 Ó > 7 2 é ­ 2 J Á Á — Ú 7 0' Ó Á 7 4 5 7 4 7 CÁ 7 5ÁÁ 7 74 é V FJ FZ W é Z GV4 F VÓ , Ú ' Ó Á
Gá W• VÓ 5 7 F> é Z Á ő 4 7 0é Z W7 Ó V 4 ™7 . > J 4 Ó V VW V > é Ó 1Z J I J Z W4 ™V. 7 0™ ' WWó Z Wú , « 7 I 17 07 ÁÁ . . .

> á4 4 á' 0 4 7 Ó ő Á Á. E Á Áő 4 J 4 ™VÓ S Wá Ú J Ó Á VI Á J ÁÁ V, Gá Ó ™ • ■ ­ — H á Á VWÁ á Ó ? — 1 Z J 2 á 4 FJ ­ M ' 4 ™7 Ó 1 Z J 2 á 4 VÁJ Z ! — 0J Ó 2 J 4 ­

F ü 4 Z 7 C7 4 7 Á Á , Ú ' Ó Á VW V« J Z ÁJ2 ­ V« 7 Z Á' 1 Z V4 á 2 Ó VF I VF J Á Á Ú á I WJ Á Á W VI 0V. — H á Á Ó 7 Ú ' 2 7 ­ ÁV ' 4 ™7 Ó FJ I G I ó G. — B 7 4 ü 4
4 J F Ó VF , Fü 4 ö Ó ö Z 7 Ó , GV Ú é 0 Á G7 I Ú J FJ FZ W F á 4 ™Gá Á . E W7 F­ • 7 Ó Á V4 Z WJ4 ? 5 J I I ó , Ú ' Ó Á 7 0™ > VZ Gá Ú J I , F í ­
GJ WWá F é « W7 4 Cü F á CÁ VÁ J Z VÓ Fé F F7 4 V 1 Z V4 á 2 J FFV4 é > 7 F' 0 Á VI ­ . — E GG7 W Á 7 Ó 7 Ú é I Á 7 Z W —> ü 4 4 VÓ 0™J Z , Ú ' Ó Á 7 0™ VZ Z WJ -
Z W7 Ú é Á é Z « 7 WZ 0ő 2 ■0ó 5 J I Ú á Cú ,
Á J ÁÁ V V FV« 1 Z J 4 VÁJ Á , > V4 VGJ 0™ Ú J Ó 2 ÁV 5 7 Ó Z ő • • Z é 07 Z 7 Ó Ú J Z J ­ Ó ™' Á 7 Z Á. S ' 4 ™7 Ó FJ I F í Z é I Áé Z Á
Z W7 4 í 2 J I I á Á. — É Ó 1 Z VF VW­ ú 0™, Ú ' Ó Á 7 0™ V« V, VF' Z Wé « 4 ™J 0> V G I ó G 2 J FÁ J I . — E W é I W7 ÁÁ , GJ 0™ Ú 7 01Z ó FJ 4 CV V
' I áÓ Á Z W7 I 7 Á Ó é F é I 2 7 F4 ő 2 ZÓ ÁV5' , í I ■Ó 00V4 V2 Á V 5 é I CG7 W V7 0™ > V4 ó 2 ' ÁG7 I Ú J FJ FZ W. F á 4 ™Gá Á .
GJ 0™ Ú ' 4 ™7 Ó 5 űÁé Z 7 > VÓ V 4 á Ó ™á Á . E 4 - 7 4 Cá I Á GJ WWá C■F , A 4 ' 0 5 ' 0™7 4 Á V • VI á Á Cá I V. L á ­ F 7 • I ■ á I > é 0é Ó • 7 Á7 07 Á C7 ­
2 J FÁ J I ú I Ó VF . 5 7 4 « ' Z WFá 4 Á V V Á ü W7 Á , Ú 7 0> 7 I Á7J 0VÁ ­ á Z V' ' 2 ő > 7 4 Ú 7 0I ' Á F■ 4 ÁVF ,4 7 Ó Á 7 ÁÁ . A ÁÁ ó 4 F7 W2 > 7 GJ 4 • 7 ­
— M V0V Gá 4 ™Gá Z , ■0™7 07 Á Á7 V F á 4 ™Gá Á é Z • ' WV4 Ú VZ VÓ VWÁ á Ó Á 7 4 C7 Z 7 Ó Ú 7 0Z Wű Ó Á 7 F . A Cá I Á , GJ 4 J ÁÁ GJ Ó Ú VI V2 Á. N 7 Ú
K I 7 ' • ' 1 G • á 1 Z ' ? — F é I 2 7 WÁ7 I á G■ Ó ™J I 0VÁ J ÁÁ V Gá W' VZ Z WJ Ó ™­ Z 7 • é Z W7 Á7 Ó é Z WI 7 > 7 ÁÁ é F , GJ 0™ > J4 Á Z 7 ÚÚ' • VCV, 1 Z VF Ó 7 Ú
VW J I > J Z . I V. M ' Ó 2 7 Ó ü Á Á Z Wí > 7 Z 7 Ó 4 á ÁÁG á FI . ó G F7 W2 ' GVWVGJ I 2 VÓ ' V • 7 ­ > á 0™J Á Á 7 4 Ú 7 Ó Ó ' V 5 ' Ó JÚ Ú 7 ­
— A W • ' WJ Ó ™. C Z 7 I é « Fá 4 ™­ K é I é Z é I 7 Á ö • • 7 Ó 5 7 4 Gí > Á á F Á Á7 7 ­ 07 FÁ ő 4 FV« J ÁÁ Gí Ú W7 Á Á 2 í­ 4 7 0- Z WJ • á • ó 4 . E 0™ ' 4 ™7 Ó Ó V ­
Gá CV > VÓ V 2 J FÁ J I ú I Ó VF ? 4 7 5 JÓ JÓ G I ó GÁ , ( 7 0™ « J Z Á V­ > á Ó ™« á I Ó á F VÁ . U 0™VÓ VFFJ I « J Ó Z ü I 0ö Ó ™Wö ÁÁ K I 7 ' • ' 1 G • á ­
— N 7 F7 Ú 1 Z VF 7 0™ Fö Wö Ó ­ Á' Z WÁ> ' Z 7 4 ő , 7 0™ > ' 4 á 0• VCÓ J F I, é WFVI 1 J FVÁ > á Z áI J 4 Á Z F é W1 Z ' Ó VF , GJ 0™ Ú á Z Ó V« 7 Z Á7 4 á­
Z é 07 Z > VZ F á 4 ™Gá Ú > VÓ , K I 7 ' - 7 0™ J « 7 I Vé Ó 7 F7 Z Ó ő ), 0I VÁ ■4 á 4 V4 ­ VÁÁ 7 0™ Z Wő Ó ™7 0I 7 ' Z Z W7 ÁIJ 0VZ Á Z V Ú 7 0.
• ' 1 G • á 1Z ' . Á VF Ó 7 F' V Á 7 I > 7 W7 Á Á F á 4 ™Gá Á ­ 7 Á Á. E FF J I ' • VÓ Ú á I Ú VC2 Ó 7 Ú A F á 4 ™Gá Z • 7 4 é « 7 Á Á. F 7 4 « ' Z W­
A F á 4 ™Gá Z Ó VF 5 7 4 1 Z ' 4 4 VÓ Á GJVW é Z Ú 7 0Gí > Á á F , 4 á ÁJ 0VZ Z V Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z Á é Cé Á J Á Á GJ Ó Á ö 4 ­F á 4 Á V V Á ü W7 Á, Ú 7 0> 7 I 7 07 Á Á7 V
Z W7 Ú 7 . Ú7 0 7 0™Z W7 I VW ő ÁG7 I Ú J - Á ö ÁÁ 7 ; ü 4 2 ö 0é 4 Á , J 4 > VZ J ÁÁ , I Fáá ­4 ™GV J 4 2 V4 á Á , Z ő Á Ú é 0 V 5 ü ­
— É Z Ú ' Á Z Wó 4 Ó V V 5 ő J I > J Z FJ FZ W■F VÁ . A W J I > J Z é I 7 WÁ7 , 2 ' ó WJ ÁÁ , > V0™ « 7 2 ' 0 Ó 7 F' > 7 Á7 Á ­ 4 é Á ' Z I á ÁV« VZ WÁ J Á Á V, Ú ' Ó Á VÚ ' ­
úI 7 0™ • é F7 • 7 4 ' Ú ' Ó ő Z é 0ű GJ 0™ GV ÁJ > á • • Ú VFV1 Z FJ 2 ' F ,' Á7 Gá Á á Á V F á 4 ™Gá Ó VF é Z Ú7 ­ FJ I VW J I > J Z 7 4 4 7 Ó ő I W' V Áü 2 ő
ÁG7 I Ú J FJ FZ WGJ W? F ö WÁ' Z WÁ 7 4 7 Á• 7 Ó á 4 4 ó Z W7 Ú é 44 ™7 7 07F 2 7 Á Á . Ú ű Fö 2 é Z é Á .

2 ü Gé Á Wú 2 í Á CV Ú V0á I V. É 0™ N ő' Z Ú 7 I őZ 7 ' Á ' Z F7 W2 Á 7 7 4 ­

J FFV4 Áö • • , GJ 0™ Ú 7 01 Z ' Ó á 4 ­ GVÓ ™V0J 4 Ó ' . A W 7 0™' F 7 Á , VF'
Á VZ Z V V F á 4 ™Gá Á . Ó V0™J Ó I V0VZ WFJ 2 ó > J 4 Á , 7 0™
L VFá Z V — V G 7 4 4 é I ÁG7 0™ 7 Z Á7 Ú 7 0Gí > ÁV 4 VF á Z á I V. A Ú ' ­
é Z WVF' 4 7 CÁ ő Cé Ó — F é Á Gó Ó V­ FJ I • 7 4 é « Á7 F, V 4 7 á Ó ™ ö I ö Ú ­
« ' 0 4 VF GVÁ VÁ 4 VÓ > J 4 Á. K I 7 ' • ' 1 G Ú 7 4 F' á 4 Á J Á Á 5 7 4 :
• á1Z ' Á 7 4 7 I VFÁ V 1Z 7 Ú « é> 7 4 , — D 7 Có Ú 7 4 7 0 > VÓ Ó á 4 V2 !

> VZ V4 F VÁI é Z W7 FF7 4 , ÁI ó 04 ' FFV4 , — A WÁ 7 4 G' Z W7 Ú — • ü Z W­

CV« á Ó 7 I 7 FF7 4 , Á é 04 V« J I I V4 éFZé 4 F7 2 7 ÁÁ G I ó G. — C Z VF Ó é W2
« ' Z WJ FFV4 . E WÁ G I ó G 5 ö 4 Z 7 ÚÚ 7 0 Có 4 , Ú ' 5 é 4 7 F á 4 ™GV 7 W,
— K ö Z Wö Ó ö Ú , K I 7 ' • ' 1 G • á ­ > 7 ÁÁ 7 . O ÁÁ GJ Ó V V4 á I 7 Ó 2 7 4 Á Z VW7 Ó ™■F­ áÚ. — Jó4 Z W■« 7 I á 4 , 5 őJI > JZ
1Z ' . E 0™I é Z WÁ VWJ Ó • VÓ Ó ' Ó 1 Z I 7 « 7 Á Cá ÁZ WJ Á Á VW é 4 7 Á é • 7 Ó .Á Á FVI J 4 Á V V 4 á Ó ™Á , J 2 V> J Ó ­ ú I ? — F é I 2 7 WÁ 7 VWÁ á Ó .
Z Wü FZ é 07 Ú VI I V V ÁG7 I Ú J Ú ' - S W7 I 7 ÁÁ 7 V G' > VÁ á Z á Á . S JFZ WJIÁ V V Fá 4 ™Gá GJ W. E 4 Ú V0™VI á W­ — N V0™Z W7 I ű 7 Ó — Ú J Ó 2 Á V
1 Z J 2 á I V, Ú á Z I é Z WÁ « 7 2 ' 0 Ó 7 Ú > V1 Z JI V' 2 ő ' 0 2 J 4 0J WJ Á Á VW ÁV, GJ 0™ ő Z Z W7 4 Ú 7 0I VF Cá F G I ó G. — D 7 é Ó Ú á Z Ú ' VÁÁ Gí ­
VFVI J Ú , GJ 0™ Ú V0V F ö 4 Á Z é 0• 7 J Z WÁ á 4 ™á Ó . M' Ó27 Ó Ú á Z J 2 ' F • 7 Ó Ó 7 V Á ü W7 Á , Z VW Ó 7 Ú V4 Z W' F> VÁÁ VÚ Ú V0á Á . R á Cö Á Á7 Ú > V­
> 7 I C7 Ú V0á Á . 7 Z Á é Cé Á V 5 ő Ó ö Fé Ó é 4 Á ö 4 Áö ÁFÁ7 ' , Á ö • • 7 Á Á V> VZ W' 0. . . — H á Á 4 VÚ ' I 7 , K I 7 ' • ' 1 G • á 1 Z ' .
A F á 4 ™Gá Z ' W0VÁ J Á ÁVÓ 5 ö 4 ü 4 ÁW VI 0V V2 C■ Ó FÁ ■ Z Ó á 4 , VF' Z W' Ó ­ VWÁ Á■2 J 2 - 7 — F é I 2 7 WÁ7 — A F á 4 ™Gá Z > á I VFJ Wá Z Á 7 4 C7 ­
é Z F ' 2 ■0ÁV • ü Á ™F ö Z 4 á • V5 7 Cé Á Á é Ó V004 7 0é Ó ™7 Ú • 7 I > J 4 Á Z VW Ú 7 Ó Ó ™' Á 5 J 0™VZ WÁ 7 W V F á 4 ™­ Z 7 Ó Ó é W7 Á Á I á . G I ó G Ó 7 F ' Á á ­
V Á VFVI ó V4 ó 4 . 7 0™' F F ó I Gá W' J I > J Z 4 VF á Z • VÓ GV? T ' W7 Ó Ó ™J 4 1 Ú á WZ á Á , ő Z WÁ ő 4 Ú VZ WFJ 2 J Á Á V F á 4 ™Gá Ó VF .
— F é 4 I 7 Á 7 ÁZ W7 Á Á é I Á 7 Ó ' 4 VFJ—ÁÁ . A F ö W• 7 7 Z ő 7 Z Á é F7 Ó ÁV> VZ W' 0! M 7 0> á I Á V, Ú í 0 á Á Ó 7 Ú Cá I CV
Ú J Ó 2 Á V. — E 0™ > V4 VÚ ' I 7 ­ > V0™ é CZ WVFV' ü 0™7 4 7 Á7 Á > á 4 ­ — A W Z J F > V0™' F7 > é Z ? — V Ú 7 4 7 0.
> V4 ó 4 V4 Á , > V0> « 7 2 ' 0 Ó ő ' Z Ú 7 I ő Z 7 'Fé Á I 2 7 WÁ7 V > 7 Ó 2 é 0.
Á G7 I Ú J FJ FZ W Ó ™J 4 1 7 W7 I — M J Z Á VÓ á ' 0 — Ú J Ó 2 Á V VW­
5 J I ' Ó Á • V F7 I ü 4 , 5 ő J I > J Z ú I . É4 Óá Á J 0VÁ ÁV Ú 7 0. M ' Ó Á Z 7 ÚÚ' G I ó G 7 4 7 Ó 07 2 Á 7 V 4 á Ó ™ÁÁ . á Ó — VW 7 Ú • 7 I 7 F Ó V0™ Gá ­
V F á 4 ™Gá Á Ó 7 Ú VCá Ó 2 é F• V Ú á Z • V Ó , V « á I > á 4 VZ WÁ á Z • VÓ Hű ö > Z 7 Ó • á Ó Á > 7 4 7 7 0 é Z W 7 Z ­
WVFVÁ é « íÁ 7 ÁÁ 7 F , é Z Ú' Ó 2 7 Ó
VFVI Á VÚ V2 Ó ' , GVÓ 7 Ú ú 0™ Z 7 Ú > J4 Á > á 4 J 0VÁ ó Z . N é 0™-ö Á Á7 . S Wé « ' Z > J 4 Á , JF J Z ' Z , 2 7Z WJ • á • V I VF ÁVF 7 0™ F á 4 ™Gá Á .
Ó őÓ 7 F ■2 > VI J 4 Á 7 0™Z W7 I I 7 , 5 Óő7­ F ' Ú é 0' Z 7 4 Ú 7 Ó Á Á ő 4 7 ­ 7 Ú 4 7 G7 ÁÓ 7
0J Ó 2 J 4 Á VÚ , GJ 0™ ö Ó F ö 4 Á Z é 0' V F7 2 N 5 J I 2 í Á> V 1 Z ' Ó á 4 ­
á I J Ó Ú 7 01 Z ' Ó á 4 Ó á Ú V 5 ő J I > J Z F é « « , Ú 7 I Á Ú ' Ó 2 7 0™' F 7 0™­ > 7 ... N 7 Ú ' Z Gí > Á V Á ö • • 7 Á. Ó ' , K I 7 ' • ' 1 G • á 1 Z ' ?
ú I Ó VF. 5 J I Ú á Ó F 7 2 > 7 Z > J 4 Á GJ WW á é Z N é G á Ó ™ • V4 ■ 4 Z ' F 7 I ü 4 Á F í Z é I 4 7 Á
— H J 0™ 5 J I 2 í Á> V? — F é I ­
— N7 5 á I V2 CJ Ó K I 7 ' • ' 1 GÓ 7 Ú • í I ÁV Ú V0á Á I á Z Wá Ó Ó ' V ■Á á Ó 7 4 GVÁ á I J WÁ V, GJ 0™ V Á ö • ­ 2 7 WÁ 7 V F á 4 ™Gá Z .
• á 1Z ' — Ú J Z J 4 ™0J Á Á G I ó G. — Z WVFí Áá Z I V. J 7 4 4 7 Ú Wő I á , GJ 0™• ' 7 FF7 4 ' Z Z WVF í Á . O Á ÁGJ Ó ü 4 ő — N V0™ F á 4 ™Gá F VÁ Fé Ó 7
ÉÓ ú 0™Z Wó 4 > á Ó 1 Z VF V4 ■2 Ó ' Ú é 0 V F7 I 7 Z WÁ Ó 7 > ü F7 Á Z 7 Ú 7 Ú • 7 I 4 7 Á Á • 7 4 ő 4 7 . É Z 7 Ú • 7é «I í Á7 ­
Ó ' — Ú J Ó 2 ÁV á • I á Ó 2 J W> V
Cá I J F GVWV. M ' Ó 7 F Ó 7 F7 Ú 7 0™ > J4 Á Fé « 7 Z Ú 7 0C7 0™7 WÓ ' , éZ F7 I ü 4 ő . G I ó G — Z V Ó V0™ F á 4 ™Gá F • V
2 I á 0V F á 4 ™GV? 7 Wé I Á Ú ' Ó 2 7 0™' F 7 Á í 0™ Z Wó 4 í­ E 4 VCá Ó 2 é FJ WÁV J « 7 I V• é I 4 7 ­
' 4 ™7 Ó F' 1 Z ' Gá WVF VÁ , . . M ' Á Z Wó 4 GJ W­
— T ■2 CV V 5 ő J I > J Z ú I , GJ 0™ ÁJ ÁÁ V : „ A Ó ™■F á Ú .” Á é Á . H V Á7 G7 Á Á7 , Ó 7 Ú > á 4 4 V4W Á
á , K I 7 ' • ' 1G • á1Z ' ?
Ú' VW V Á G7 I Ú J F J FZ W? M á I Có 4 • 7 Ó Ó 7 Cá I Á VF V 5 ű ­ é CZ WVFV' ü 0™7 4 7 Á7 Á. A Fó I Gá W-
— Í 0™ 7 4 Z ő GV4 4 á Z I V F' Z Z é
— N 7 Ú éÓ . Áé Z ' ' 2 é Ó ™• 7 Ó , VÚ ' FJ I GI óG •ó4 7 0™7 Ó 7 Z 7 Ó GVWVZ ' 7 Á 7 Á Á .
Z WJ FVÁ4 VÓ ■4 GVÓ 0W' F — Ú J Ó 2 ­
K I 7 ' • ' 1 G • á 1Z ' á 0VZ - • J 0VZ 2 J FÁ J I J Ó 7 4 ő Z Wö I 4 á Á Z WJ Á Á >E V­ 4 ő 5 J I 2 ■4 Á , GJ 0™ 2 é 4 • 7 Ó Á V« ' Á
ÁV Ó é Ú ' 0J Ó 2 J 4 FJ Wá Z ■Á á Ó V
4 á • á Ó VF ö I 7 0■CCV 7 I I 7 I á Ó 0V­ 4 VÚ ' 4 ™7 Ó > á 4 Á J Wá Z . W VI 0V V2 ­ Gí > J ÁÁ , GVWVÚ 7 Ó Á , Ó é Gá Ó ™
F á 4 ™Gá Z . H ' á • V Ú VI VZ WÁ V4 Á V VW
Á ó WÓ ' F 7 W2 7 ÁÁ . C■ Ó F Á■ Z Ó VF 7 0™ 7 Z Á7 Z W 7 Ú 7 Á « 7 I 1 I 7 Ó 7 F' > 7 Á 7 ÁÁ 7 G á Á á Á V
J I > J Z , Ó 7 Ú Z J F á I V 7 4 F ö Z Wö Ó Á é Z
— M é 0 Ó 7 Ú ' Z 4 á Á J Á Á Á G7 I -Z Wú I Á , GJ 0™ • VI á Á CV Z ű I ű Ó Ó é ­ F á 4 ™Gá Ó VF Z VWÁ á Ó Ú 7 0Ó ™■ ­
GVWVÚ 7 Ó Á . .
Ú J F J FZ WJ Á ? W7 07 Á' VW ó I á Cá Á . 0J 2 > V Á é I Á > ' Z Z WV V F ó I Gá W• V.
M á Z Ó V« G I ó G 2 J FÁ J I Á V
— M é0 Ó 7 Ú. — M ' VW? R VÓ 2 7 > ú 2 > VÓ ? A F á 4 ™GV G' • á Á 4 VÓ ■4 Ú ű F ö ­
F ó I Gá W Z 7 • é Z W7 Á é I ő 4 Z Wé «
K I 7 ' • ' 1 G • á 1 Z ' Ú é 0 Gá I J Ú — F é I 2 7 WÁ7 . 2 ö Á Á. K7 >7 Z 7 Á 5 J 0™VZ WÁJ ÁÁ .
1 Z 7 Ó 2 • 7 Ó á Á > ' ÁÁ é F VW 7 4 Ú 7 J Z W­
Gé Á' 0 5 7 F ü 2 Á Fó I Gá W• VÓ . E W­ — A — 4 7 0™' Ó Á 7 ÁÁ G I ó G. —E 0™7 Ó 4 7 Á 7 Z Ú 7 4 7 07 Á V2 J ÁÁ . S J ­
Á á 4 ™I V. A Wó ÁV J Á Á é 4 . N 7 Ú
V4 VÁ Á Ú 7 0Á ö I Á7 , > V0™ CJ • • VÓ R á F é Ó 7 I VF Ó ' V F á 4 ™Gá Ú I V. Z 7 Ú V4 ■2 Á F' •7 Ó Ó 7 V Á ű W.
• á Ó Á Z 7 Ó F' Á é Z ő Á Z 7 Ú • á Ó Á CV
Ú J Ó 2 > V: Ú 7 0ő I ö 4 Á7 VW J I > J Z ú W V2 C■ Ó FÁ ■ Z I á • á Ú ■4 Á . E 0™Z W ó > V4 : Á ö F é 4 7 Á 7 Z > J 4 Á , J 4 ™
Z 7 ÚÚ' . H á Á á Á V 5 V4 Ó VF > 7 Á '
7 4 4 7 Ó á 4 4 áZ áÁ. D7 Ó 7 Ú é I >G7 I F ó­ G « 7 2 ' 0 F ' I J GVÓ Á Á 7 4 7 5 J ­ Á ö Fé 4 7 Á7 Z , GJ 0™ G I ó G 2 J FÁ J I ­
é Z Z W7 4 í 2 Ú J Z J 4 4 ™V4 Ó é W V Z 7 Ú ­
F7 4 0™ő WÁ 7 4 7 . A Ú ' FJ I G I ó GÓ á 4 Ó ' , Z VÚ ' F J I > ' Z Z WVCö Á ÁÓ, VF Ó é GV 5 ■I 1Z V 0J Ó 2 J 4 VÁ V'
Ú ' •7 .
2 J F ÁJ I Ú 7 0I 7 Ó 2 7 4 Á7 V F á 4 ™­ « V« I ' FV> ö I ö Z I 7 0™ú 4 > V Z W' 2 ÁÁVá Ú V2 ÁVF . P é 4 2 á ■ 4 , GJ 0™ Z 7 Ú ­
V Z WJ Ú Z Wé 2 Ó ő Cé Á , 7 0™ 4 J Ú « J Z Ú ' 5 é4 7 é 4 ő 4 é Ó ™ — • 7 4 7 é I Á> 7 Ö rk én y Istv á n
Gá Á , Ú é0 Ú ' Ó 2 ' 0 Ú 7 0 > J4 Á
 Rossz óm en
(rgyj. m ájus 1 2 -én - huszonöt esztendeje
- halt m eg Ó budán a m agyar próza
e g y ik legnagyobb m ű v észe : K rúdy Gyula.)

JÚ Ó ' • ■Z W éZ V Z W' 07 Á' 4 ó > VZ ú Á

> J4 Á V F7 2 > 7 Ó 1 F ö W4 7 F7 2 éZ '
K I ú 2 ™ G ™■4 V é 4 7 Á7 V 4 7 0Ó V­ 7 Z WF ö W7 . E 0™Z W7 I ü4 Á I 7 « ü 4 ő­
0™J • • I 7 CÁ é 4 ™ > J 4 Á . A > á I J Z ­ 0 é « 7 Ó , VÚ ' F J I Ú 7 0Ó ™í 4 Á V 4 é 0' ­
• VÓ Ó V« F ö W• 7 Ó Ú' Ó 2 7 Ó 5 7 4 é 5 J I 0V4 J Ú é Z I 7 « ü 4 ő 0é « 7 Ó > ' Á ­
5 7 4 • ■ FF VÓ Á J 7 07 Ó ™7 - V4 VF CV. M ' ­ Áé F 7 4 Z Wű F 7 • • GVWá Cá • V, V
FJ I í I Á ? M ' FJ I Z Wü 4 7 Á7 ÁÁ Ú 7 0N ™í I Z é 0• 7 , N ™í I 7 0™Gá Wá I V. E W
Á ö • • Ú ' Ó Á Z Wá W F ö Á7 Á 7 Á C7 4 7 Ó Á ő > J 4 Á V > é 4 7 Ú é Ó ™7 :
é4 7 ÁÚ ű> 7 ? F 7 4 C7 0™7 WÁ é F I ó 4 V — N 7 Ú Ó é F7 Ú > V4 ó 7 W V
— éZ F é W' I VÁ V' • ' WJ Ó ™í Á Cá F 4 é 0' 5 ' VFF 7 I !
— , GJ 0™ F ö Ó Ó ™7 Ó é Z 0™J I ­
Z VÓ 2 J 4 0J WJ ÁÁ . í I á Z á Ó V4 ' 0 CV ­ 4.
> í Á0VÁ J Á Á , Z Ó é GV Fé Á Ó J > 7 4 4 á Á
é Z F é Á - Gá I J Ú I 7 0 é Ó ™5 J 4 ™ÁVÁ á Z Á A T V• á Ó • V Ó — VÚ 7 4 ™7 Á
' Z Ú 7 0í I Á 7 0™ U 4 Á ő G7 4 ™é • 7 Ó . 1 9 3 3 - • VÓ • J Ó Á J Á ÁVF 4 7 , V• • VÓ
H í I 7 Z 7 Z 7 Á 7 > J 4 Á: 7 0™Z W7 I VW VW é> • 7 Ó , VÚ ' F J I K I ú2 ™
O Á ÁGJ Ó • VÓ , VW ú CZ á 0 í I ó F F4 ■• ­ Ú 7 0GV4 Á — > J 4 Á 7 0™' F F7 2 > 7 Z

Cá • V Ó 4 7 ü 4 Á F á I Á ™á WÓ ' é Z VÚ ' ­ G7 4 ™7 , K I V■ Z W PJ4 2 4 G' I 7 Z

FJI 7 4 5 J 0™J ÁÁ V « é Ó W7 , 5 é 4 I 7 ­ > 7 Ó 2 é 04 ő C7 : V „M é4 ™ P ' Ó 17 ” .
> J Ó ■4 Á é Z Ú 7 0 í I Á 7 0™ Ó J > 7 4 ­ O Ó Ó VÓ F V « ÁV V Ó 7 > é Á, GJ 0™
4 á Á. E 4 F ü 4 2 Á7 V F4 ■• V4 Á ' Z WÁCé>­ V0™ GVI Ú ' Ó 1 4 é « 1 Z ő > 7 W7 Á7 ÁÁ
> 7 4 , VF' I ö>' 2 7 Z 7 Ó Ú 7 0GJ WÁ V 4 7 VW ' > ó • V, VGJ 4 2 ö Ó 0ö 4 Á 5 ö 4 ­
V « é Ó WÁ , Z VWÁ á Ó — 7 W I Z 7 4 ­ 2 ö Ó á 4 4 Á VF VW VZ WÁV4 J F . E 0™­
ú Z WJ ÁÁ . K I ú 2 ™ Ú é 0 F é ÁZ W7 I ' Z ­ Z W7 I GVCÓ V4 ' • VI V Ó 0J 4 á Z Z J­

Ú é Á7 4 Á7 Ú 7 0 7 WÁ V Ú ű > 7 4 7 Á7 Á , I á Ó K I ú 2 ™ 7 4 GJ WÁV B I ó 2 ™ S á Ó I
2 7 V « éÓ W Ú ' Ó 2 ' 0 7 4 > á Ó 2 J I J 4 Á 2 J I Á V M é 4 ™ P ' Ó 1 é • 7 . Ú 0™
Áő 4 7 . Ó é 0™ ó I V 5 7 4 é J á I Á VW I 2 ő , á 4 ­
H áI J Ú Ó J > 7 4 4 á CV Z Wü 4 7 Á 7 Á ÁÚ J 2 J ÁÁ Ú á I VW 7 0é Z W T V• á Ó ,
7 W7 Ó V Ó V« J Ó , 2 7 7 0™' ­ VÚ ' FJ I K I ú 2 ™ GVÁ V4 Ú VZ ö F ­
F7 Ó Z 7 Ú é I W7 ÁÁ , GJ 0™ V « é Ó W 4 é> 7 4 Ú 7 0Wö I 07 ÁÁ 7 V M é4 ™ P ' Ó ­
■Á á Ó ' GVCZ Wá • V Ó íI ó 2 J Á Á. R 7 ­ 17 VCÁ VCá Á . K ' Z > á I Á VÁ > V Ú 7 0 ' Z
Ú 7 FÚ ű > J 4 Á Ú ' Ó 2 V Gá I J Ú ! J 7 4 7 ÓÁ K I V■ Z W P J4 2 4 . . . F' Z Z é
Ó 7 04 ' WZ é - • 7 Ó , 2 7 Z Wí > 7 Z Z W7 I 7 ­
Á7 Á Á7 4 5 J 0V2 ÁV V F é Z 7 ' > 7 Ó 2 é­
2 . 07 F7 Á .
— L áÚ — Ú V0™VI á WÁ V
S Wí Ó ' G ™■4 V, V 5 ' Ó J Ú ÁJ 4 4 ú K I ú 2 ™ B I ó 2 ™ S á Ó 2 J I Ó VF — — EW V 2 ö0 Ú' Ó 2 ' 0 VW éÓ ■Á1 á Ú • VÓ F ó 2 JI J 0 .. .
Ó J > 7 4 4 ' Z ÁV Ú J Ó 2 ÁV I ó 4 V 7 WÁ V ' Á Á V • ' WJ Ó ™í Á é F : V FJ 1 Z Ú á I J Z ,
Ú 7 0GVÁ á I J Wá Z Á : „ K I ú 2 ™ 7 0™­ é Z GJ Z W-
VF' GVCÓ V4 • V Ó 5 7 4 F7 4
Z W7 I I 7
VW
5 ' VÁ V4
E W7 I 7 0™é C' Ú 7 Z 7 .”
' Z , öI 7 0 ' Z , Ú ' Ó Á
Z Wú 0VÁ™á Á > ' Z 7 4 , 1 Z VF Jó • J I Á
Ú é I G7 Á .
A kinek nem in g e . . .
E 0™Z W7 I VW E I 2 é 4 ™' B J I J Wó ­ H í I 7 Z Jó • J I V ' Z > J 4 Á K I V■Z W
• VÓ ÁV4 á 4 FJ WÁVF , VGJ 4 S Wí Ó ' P J 4 2 ' Ó VF . . .
GVCÓ V4 • VÓ ÁV4 á 4 Á I á V Ú V0á • V
Ú é 4 ™7 2 Á , 7 4 0J Ó 2 J 4 FJ W> V ü4 ő, 5.
Z F é « W7 4 7 Á é • 7 Ó Á V4 á Ó é« « 7 Ó
P J 2 J 4 ' Ó • VÓ > V0™ K é Z Ú á I FJ Ó 1 S í 6 - • VÓ VW A I V Ó ™F é W ■Á ­
J á I ó K I ú 2 ™I V: 1 V' Z Wé « Ó V« J F 7 4 ő Z WV> á • V Ó
— H J 4 ÁVI Á VZ W ? — F é I 2 7 WÁ 7 . F7 Z 7 I 7 0Á7 7 4 .........
: Ó 7 Ú éI
— A G■Z WV2 ' F 2 ' ó « á 4 ' Ó F á ­ Z 7 ÚÚ ' Á VW 7 0é Z W I I J 2 V4 Ú VÚ .
Ó á4 ! S W7 I 7 Ó 1 Z é I 7 ú 0™' Z 1 Z VF V • 7 ­
— É Z GJ 0™ é I W7 2 Ú V0V2 ? Á7 07 F é Z 4 á • Á ö I ö ÁÁ 7 F J 4 > VZ Z á F
— M ' Ó Á 7 0™ ö I 7 0, Á 7 I 7 • é ­ VW í I ó F Ú ■ Ó F á Cá Á ” .
4 ™7 Z 2 ' ó 5 V4 — > á 4 VZ WJ 4 ÁV V VCJ Ó Ú' Á Z Wó 4 Ó V- Ú J Z Á,
K I ú 2 ™. 1 9 5 8 - • VÓ , VÚ ' FJ I VW 7 I 7 2 7 Á ' ­
Ó é4 Z J FZ WJ I ÁV Ó V0™J • • « é4 ­

3. 2 á Ó ™Z Wá Ú • VÓ é Z F' Á■ 2 CV Gá ­
Ó ™V2 ' F F' V2 á Z • VÓ J 7 4 7 Ó ' F Ú 7 0

N 7 Ú Z W7 I 7 Á Á7 V > ' 4 4 VÚ J Z Á , -
7 0™ 7 0™ Ú ű > 7 . É Z Ó é Gá Ó ™ Ó V « ­
« V4 V Ú 7 0C7 4 7 Ó é Z ■Á á Ó Ú áI
VW V■Á ó • ■Z WÁ , V Á V« ' Á — F J Ó 5 ­
Ú ' Ó 2 7 Ó « é4 2 áÓ ™ 7 4 5 J 0™J Á Á . . .
4 ' Z J Ó , 5 ' VF F7 I 7 Ó ■ÁVWJ ÁÁ V 4 7 0­
Z Wí > 7 Z 7 • • 7 Ó , I é 07 Ó Ú 7 0 VW P á n c z é l L a jo s

A leghum orosabb m űsorszám

& (te tt Á $ ü f< b \(/? 4 c iA j
A párizsi Folies Bergéres tü n k. E lvégre ilyen fin o m ár­
m ulató igazgatója interjút nyalatokat. hogy valaki párizsi,
adott az e g y ik pesti lap m u n ­ avagy csak versaillesi, netán
katársának. Ebből kiderült, saintgerm aini, nem lehet csak
h ogy a m ű in tézet kö zönségé­ úgy ránézvést megállapítani,
n e k go százaléka k ü lfö ld i és sem m iesetre sem ilyen apró­
csak io százaléka francia, de lékos pontossággal. E hhez e g ­
ebből is 8 százalék a vid é ki és zakt. tudom ányos m ó d sze re k ­
m indössze z százalék a párizsi. re van szü kség . Persze, a nagy
A m ik o r olvasásban csak a cél érd ekéb en bizonyos k é ­
go - io százaléknál tartottunk, nyelm etlen ség eket is el k e ll v i­
azt h ittü k , csupán becslésről selni. Például nagyon k e lle m e t­
van szó, am ellyel egy színház len lehet, a m ik o r a színház elő­
igazgatósága hozzávetőleges csarnokában k é t perccel az
pontossággal viszonylag köny- előadás előtt a té rj hom lokára
n yen m egállapíthatja a k ö zö n ­ csap:
ség összetételét. De a 8 száza­ - Drágám, a jeg y itt van,
lé k - 2 százalékos aránynál de otthon fele jtettem a lakás­ - M' 7 W? T VI FV- • VI FV?
be k ellett látnlpik, hogy tév ed ­ bejelentőlapokat! - A, 2 7 GJ 0™! N V« ' Ú 7 Ó ü CV> VZ 4 VÁ . ..
 PÉLDÁZAT c S fjm w H ifa ,
S Wű I -S WV• ó Jó WZ 7 í I VCWV

K éÁ I 7 Ó 2 Fí>
ü 4 Ú 7 0I ' V2 Á 5 é I 5 ' 1 Z ö Ó 07 ­
Á7 ÁÁ •7 Fé Z
ő é CZ WVF V V W 7 Z Á Ú ' Ó Z Á 7 I - F ó I -
4 ' á W F V« ■ Cá Ó . E 0™7 Ó 7 Z 7 Ó VW ü 0™7 4 7 Á7 Z
J I > J Z GJ W I J GVÓ Á VF .
— D J FÁJ I ! — 4 ' G7 0Á7 VW 7 0™' F —
R á 2 ' ó VFÁ í > VF > V0™■Ó F , Z 7 0í ÁZ 7 Ó I VC­
Á ■Ó F !
A W J I > J Z ' C7 2 Á 7 Ó Gá Á I á 4 Á .
— M VI V2 CVÓ VF J Á Á , VGJ 4 > VÓ Ó VF ! M ' ­
ó ÁV?
— T 7 0Ó V« é CZ WVF V ó ÁV. M ' 4 7 Z W > 7 ­
4 üÓ F . ..
— A WJ Ó Ó V4 Cö Ó Ó 7 F > 7 4 7 Ú V • 7 ÁJ Ó Á7 ­
I 7 Ú•7 !
E 4 > 7 W7 ÁÁ 7 V F é Á 5 é I 5 ' Á VW V4 V0Z J I • V, Z
4 7 ü4 Á7 ÁÁ7 ő F 7 Á 7 0™ Áá 0VZ , > VZ Á V05 V4 ú Z WJ ­
• á • VÓ .
— I Á Á > á I CVÓ VF , VWJ Ó Ó V4 GJ W■Ó F G 7 ' ­
07 I —M ü 4 4 7 I Z Wá Ú 4 á 4 ó F é Z Wü 4 é F7 Á .
— D J FÁ J I , ■ 0™7 Ú 7 00™ó 0™■4 ■Ó F . . .
— M ' Ó 2 7 Ó Á 7 4 Fö > 7 Á ü Ó F VÓ Ó VF é I 2 7 ­
F é • 7 Ó . L 7 G7 Á , GJ 0™ GJ Z Z WVZ 0™ó 0™F7 W7 ­
4 éZ I 7 4 7 Z W Z Wü FZ é 0.
M ' Ó Á7 0™ Ó 7 0™7 2 ó I V Ú ú 4 > V Cö Á Á > ' Z Z WV,
- HV > é 07 WÁ 7 F, 7 4 Cö Ó Ó 7 F GJ WWá Ú Ú 7 04 J 1Z J 4 Ó ' V F 7 I Á7 Á! ... 7 0™ Ú á Z ' F, 7 I é 4 ™7 Z VI 1 ú J I > J Z Z V4 7 0™ü ÁÁ .
— N J , 4 á Z Z ■F V G 7 ' 07 I —M ü 4 4 7 I F é Z Wü ­
4 é F7 Á — Ú J Ó 2 J Á Á V.
E W V F é Z Wü 4 é F I 7 Ó 2 F í > ü 4 é I 2 7 F7 Z . K é Á
A technika századában FVI « 7 I 7 1• ő 4 á 4 4 , VÚ 7 4 ™7 Á 4 á Ó 1 F ö Á ö Z Z W7 .
K VCá Ó T ' •J I I VCWV
A W JI > J Z 7 4 ő Z Wö I VW 7 0™' F • 7 Á 7 0 Fé Á
1 Z ■F4 ó Cá I V Z W7 I 7 4 Á 7 I á V G 7 ' 07 I —M ü 4 4 7 I
Z Wá G' 4 á 4 ó F é Z Wü 4 é F 7 Á , VWÁ á Ó V Ú á Z ' F é I V.
K ö W• 7 Ó VWÁ ' Z Ú 7 0F é I 2 7 WÁ 7 Á ő 4 ü F , GJ 0™
Ó I á 2 ' ó VFÁ í > VI VÓ ™I ■2 VF Ú 7 I I 7 > VÓ Ó VF .
A F é Á • 7 Á7 0 I 7 Ú 7 0> 7 > ' 4 á 0J Z í Á J ÁÁ V 5 7 4 VW
J I > J Z Á V GV4 á 4 J Z Z ■0á I > 7 Z Wé 4 ™Á C7 4 7 Ó Á ő
VI VÓ ™I ■ 2 VF « J Ó ÁJ Z G7 4 ™é I ő 4 . AW JI > JZ
• ó 4 ' Ó ÁJ Á Á. A W 7 0™' F • 7 Á 7 0 Fé Á Z é 0• 7 7 Z 7 Á ­
Á 7 Ó F é I 2 7 WÁ 7 :
— T 7 Z Z é F Ú J Ó 2 VÓ ' , 2 J FÁ J I , Ó 7 Ú GV­
4 á4 JZ ? .
— N 7 Ú , 2 7 GJ 0™.
— ÉZ . . , Ú ' 4 ™7 Ó GJ Z Z Wú 0™ó 0™F7 W7 ­
4 éZ I 7 4 7 Z W Z Wü FZ é 0?
— ö Á - GVÁ é > — Ú J Ó 2 Á V VW J I > J Z ,
Ú VC2 Á V« Z J 4 Á 7 0™7 Á . E 0™7 Ó I ■Gá Z I 7 Ó2 ­
ő I ö F Cö ÁÁ 7 F • 7 , é Z 7 4 > ' Á Áé F V F é Á Ú 7 0­
•' 4 ' Ó 1Z 7 4 Á 7 Ú•7 I Á
E WW7 4 > é 07 ' Z V Áö I Á é Ó 7 Á Ó 7 F. A WJ Ó Á 7 I ­
Ú é Z W7 Á 7 Z 7 Ó Ó 7 Ú 4 7 G7 Á 1 Z J 2 á 4 FJ WÓ ' , GV VW
J 4 > VZ ó Ó VF G'á Ó ™é I W7 Á7 ' > VÓ Ó VF . E W7 F Ó 7 F
7 4 J Z W4 VÁ á Z V 1 é 4 Cá • ó 4 « ó Á4 ó 4 V0 F ö Wö 4 Cü F VW
7 4 ő WÚ é Ó ™7 F7 Á ' Z .
B 7 Áö I ő F GVÁJ 4 Á VF 1 4 V™- • VÓ F-
•7 V B VI
• V, Z VW 7 0™' F « á Ó 1é 4
é Ó ™• ő 4 GVÁ Z W7 FI
H V4 4 ó ' ... N 7 Ú éI Á7 Ú ! . . . F ú CCJ Ó •7 4 7 V FV0™4 ó • V!
VI VÓ ™I ■ 2 VÁ > ' Á Á 7 F 7 4 û S 7 Ú Ú ' 5 é 4 7 Ó ™J Ú J Á

Ó 7 Ú GV0™ÁVF Ú V0■ F ■Á á Ó , Z V S 1J Á 4 VÓ 2

H át nem egyszerű ? Y VI 2 V 4 7 0Ó V0™J • • WV> VI • VÓ > J 4 Á E F ­

FJ I ' 5 C. S G7 I 4 J 1 F H J 4 Ú 7 Z Á VÓ á 1 Z á I V V
H7 07 2 űZ IZ Á> áÓ I VCWV
Fö > 7 Á F7 Wő 5 7 4 Gí > á Z Á J 4 > VZ Á á F • 7 V I á2 ' ó­
• VÓ : ♦
— A B VI 1 4 V™- • VÓ F Fí Z é I 4 7 Á' « á Ó 1é4 -

Z W7 FI é Ó ™é • ő 4 I á 2 ' ó VFÁ í > VI VÓ ™I ■ 2 VÁ > ' Á ­

Á7 F 7 4 . A Z ■0á I Wá Z Ó VF F' Á 7 Á Á 7 0™é Ó 7 F
VWJ Ó Ó V4 C7 4 7 Ó ÁF7 WW7 Ó 7 F VW 7 4 Z ő F ó I Gá W­
• VÓ F7 W7 4 é Z I 7 , F ü 4 ö Ó • 7 Ó ó I á F V4 VÁ Á Ú 7 0­
GV4 GVÁÓ VF V Z ■0á I á I ÁV4 J Ú F ö > 7 Á F7 WÁ é ­
•7 Ó.
A Á ö • • ' Á Ú á I Á ■2 Cá F .
M é 0 1Z VF VÓ Ó ™' Á C7 0™Wő Ó F Ú 7 0, GJ 0™
VW VW í I ó , VF' Á ü I 7 4 Ú 7 Z 7 Ó 5 J 04 V4 FJW' F V
Á ■2 J Ú á Ó ™ 4 7 0ú CV• • > í > Ú á Ó ™V' > V4 , J 4 ™VÓ
• ő Z é 07 Z Á é Ú VVÓ ™V0J 4 Ó ™7 I G7 Á , VÚ ' 4 ™7 Ó
Ó 7 Ú á 4 4 Á I 7 Ó 2 7 4 F7 Wé Z é I 7 Z 7 Ú O > ' 2 ' ■Z -
Ó VF , Z 7 Ú T J 4 Z WÁ J CÓ VF , Z 7 Ú M V■ « VZ Z VÓ Á -
Ó VF . •
A W VÁJ Ú Ó J > 7 4 4 á Á Ú ' Ó 2 7 Ó • ' WJ Ó Ó ™V4
Fö > 7 Á' V Ó ■F 4 7 á I ' Z 4 íI V é Z VW ' WJÁ ó « *
7 « ' FV ' Z .
12 F7 4 7 F' Lá Z W4 ó
í
 V elencei g o n d o lá s —
Két kívánság

> éZ , 1Z ' Ó á4 CV Ú 7 0 .. . M ' Ó 2 ' 0 7 WÁ V Á 7 « Á ' 4 Ú ' Ó Áá Á

- O 4 ™VÓ ■Ó V4 Ú VZ V ÚűZ JI ! . . ; N7 Ú Á ■2 Ó á Ú 7 01Z ' Ó á4 Ó ' .

GJ 0™ ú CI V V Á7 « Á ' 4 Ú ' Ó Áá Á 4 áZ Z VÚ ?

Kép a jövőből
A r ip o r te r
*
Nem portré. Karikatúra J

— ... Ú áI Gá I J Ú ü> 7 007 4 4 ™á Á . . . 2 7 Ú' Ó 2 V Ó é 0™ 1 Z V­

> 7 W7 Á Ó 7 F V Z F ó Á J F ... Ú J Z Á... « VÁ I 7 Ú 7 Fü 4 F ü W2 ... ÚJ Z Á

SáÓ 2 JI Ó á4 > VÓ VW ü > 7 0.. . M V1GJ Z , 7 W V Z J FVÁ Z W' 2 JÁ Á ,

Có 4 > VÓ , C Z ' FVI . . . Có á ÁV2 á Z F' 5 ü Á™ü 4 Á , é I 2 7 Ú Á 7 4 7 Ó ü 4 F' 0ú -

> J 4 Á. .. Ó V0™J Ó 7 I őZ V Z Fó Á Ó ™J 4 Á M V1 GJ Z Ú 7 0™ V 4 V• 2 á ­
> á4 J 0VÁ J Á Á éZ V ... > ' Z WF' > V4 . . . éZ 7 W V Z J FVÁ Z W' 2 J Á Á
2 VÓ F7 ™J ■ , S F ó Á. . .
Z ' 0Ó J I 7 M V1 GJ Z J 4 ™VÓ ó I ' á Z ' G7 4 ™W7 Á 7 Á
F7 2 > 7 Z GV4 4 0VÁ ó ' Ú , Ú é 0 1 Z VF GV0™ F' , VÚ ' 4 ™7 Á 1 Z VF V 4 7 0Ó V­

Áö I ö Ú V Z Fó Á J Á, Ú' Ó Á SáI J - 0™J • • VFÁ ó 4 4 7 G7 Á 7 Á Á 4 áÁÓ ' ...

Z ' ... ÚJ Z Á ú CI V 7 4 7 I 7 2 Á > ' Z WF' Z Wü Ó 7 Á !

VW . . . 04 ■ 04 ■

7 Z ő , Ú é 0 Z W7 I 7 Ó 1 Z 7 , GJ 0™ Ú á I 04 ■ . . . Ú J Z Á G I J Z ' 1 Z ó I ' á Z ' 4 ö­

7 0™ 5 é 4 ó I á CV 7 4 á 4 4 Á . . . V « á>­ é Z é Á B ■Ó 2 WZ á F VW ■Á J 4 Z ó « ' 4 ­ N ™J Ú J W V Ú 7 Z Á7 I 2 7 Á7 FÁ í >

4 ™V Ó V0™J Ó 5 7 4 á WJ ÁÁ , > V0™ 7 4 ­ 4 VÓ VÁ• VÓ Á J 4 CV Z Wö 04 7 Á I 7 ! . . . Có 4

á WJ Á Á . . . 7 • •7 Ó V Z öÁéÁ•7 Ó > VÓ C ■1 ■, í 0™ F 7 4 4 . . . Ú á I
Csak meghatározott m éreten felüli
Ó 7 Ú Á■ 2 J Ú Ú 7 0Fü 4 ö Ó • ö W­ 4 : ' - I 1 7 4 Gú WÁ ■Ó F V Z F ó Á JFÁ ó 4

Á 7 ÁÓ ' . . . ÚJZ Á Ó V0™ G7 4 ™W7 Á é Z Ú é 0 F é Á ü > 7 0 Gá Á I V > V Ó . . .

halakat szabad kifogni
Ó ™í 4 J ÁÁ T ' 1 G™ 7 4 ő Á Á . . . Ó ™í ­ ' 0™■Ó F 7 0™7 Á, Ú 7 I Á VW 4 7 G7 Á 7 Á ­

4 J ÁÁ . . . Ú' Ó 2 7 Ó F' Z FV« ■• VÓ 4 7 Ó Z é 0, GJ 0™ Ú V Ó7 4 7 0™7 Ó

>' I á0 Ó ™í 4 ' F ... Ó V0™Z W7 I ű, Z 7 Ó F' Ó 7 F Z7 Z Wü 4 7 Á é Z Ó V« CV . . .

' W0V4 Ú VZ V Ú é I F ő Wé Z , VW ■Á ó • • ' 7 0™ C ■1■, F é Á C ■1 ■, Z Wá W C ■­

G7 Á 7 F 4 7 0' W0V4 Ú VZ V• • Z Fó Á- 1 ■, G7 C, Ú 7 05 J 0CV VW ' 1 ' « ' 1 '

Ú V0™VI Ú é I F ő Wé Z 7 . .. Z ö Áé Á 7 07 I 7 Á .. . Ú 7 Ó Ó ™' 4 7 G7 Á Ú é 0

Gá Á I V, VW é Ó Ó V« Á á I J Ú J Ó Z W7 I ­

2 V > VÓ . . . > é 0I 7 , V Cá Á é F> 7 ­

W7 Á ő 4 7 5 ú CÁ V V Ú é I F ő Wé Z Á, Á 7 ­

Gá Á Ú VI V2 Á VW 7 I 7 2 Ú é Ó ™, F7 ­
I 7 Ó 1> áI
—H J Ó > é 2 F7 ÁÁ ő 7 0™...
JZ

2 7 I éF Z Fó Á • VI á Á ■ Ó F 0I VÁ■ ­

4 á 4 ... H7 I I G 4 VZ 0J ^ . . .
« 4 í W. . . FéI 7 F Ú é 0 7 0™ « J ­

Gá I FV Ú 7 1 Z 7 F' Á! . . .
 Amikor a MÉH Miért nem őrzik
nem szorgalmas mm a soroksári Vasöntőgyárban a
A z A u tó b u s z V á lla la t f ig y e lm é b e kerékpárszínt? Azelőtt a dol­
gozók a műhelybe magukkal
Ü C« 7 Z ÁI ő 4 Cö > 7 Á4 3V
VZ •■Z W 4 7 Á ■ÁVZ > V0™J F, Z J GVZ 7 Ú vihették a kerékpárjukat, de
G' I Á7 4 7 Ó 4 7 Áé I Ú 7 0Z WJFJ ÁÁ Zú Á ­ 4 4 % F 5 7 4 VW 7 4 Z ő VCÁ% Ó , Ómost
Wÿ 7 Ú le kell adniuk az e célra
D ' 1Z éI 7 ÁI 7 Ú é 4 Á ó VW V Ó V0™> J Ó V4 á I ó 4 , V Vá1' ú ÁI ó 4 ý Z •4V' 117 4 7 F, Ó 7 Ú ÿ4 4 J F Ú7 0 V szolgáló színben. Ez nagyon
ü« I J « V0VÓ 2 V, VÚ7 4 ™7 Á V MÉH R á FJ Z « VÁVF Ú 7 Ó Áý Ó F' 5 ■Á V « 7 I J Ó J Ó , é « « 7 Ó 7 Wý I Á Ú7 0ý I
helyes! Csak éppen az a baj.
V G■4 4 V2 é F0™ű CÁý Z Á7 I é Ó F' 5 7 CÁ Dþ ■Ó V« VI ÁI V, Ú VC2 5 7 4 VW ÁI
2 7 Ú4 7 Ú , GJ 0™ 7 0™ Áá •4 á Ó , hogy a gépekről gyakran hi­
5 7 4 F■ÁVÁÓ ' V Óý « 0VW2 VZ ÿ 0 I ý ­ « á 2 Gí 2 I V. . . > V0™ 4 7 0V4 á •• Z W% •VÓ Á■2 VZ ­ ányzik. eltűnik egy-egy alkat­
Z Wé I 7 J4 ™ 5 J Ó ÁJZ 5 ý Ú - é Z « V« )I ­ A W ■ÁVZ J F ' C7 2 Á7 Ó Ó é WÓ 7 F Z ÿ F > 7 4 7 Ú , GJ 0™: rész. Kerekes Miklós öntvény-
G■4 4 V2 é FJÁ . A C% « I J « V0VÓ 2 V Fö I ü 4 . W7 Ó Á' Z Á7 Ó  GJ > V Ú 7 ­
„ K e d v e s u ta z ó k ö z ö n s é g ! N e
Ó 7 Ú ' Z >7 Z WÁ' 7 4 GVÁ á Z á Á í0™ 0™ü Ó F ? E 0™7 Z 7 F 5 7 4 ■0I á 4 Ó VF éZ le p ő d ) m e g I M a n e m á ll
« é 4 2 á ■4 VW ÉRDÉRT (EI 2 ő- V 1Z 7 Ó 0ő Gö W I J GVÓ Ó VF. M ÿZ JF m e g a 43-as b u s z e g y m e g - A
0VW2 VZ á 0' éZ F V' « VI ' É I Áý F7 Z )­ VI I V 0JÓ 2 J 4 Ó VF, GJ0™ V Z J 5 I á lló n á l s e m , te s tü le tile g k i - 1
m e g y ü n k a v u r s tlib a !"
Á
Ký Z W4 7 Á7 Wő V.) K á I « á Á ■Á1V Ú 7 0■' I ÁV V Vá1' ■ÁVÁ ý Z ÚJ Z Á
5. Z WÿÚ V4 VÁÁ' Á7 4 7 « é Ó 7 F 2 J4VW Á I « á 2
G5 2 JÓ á Á, V « ' 4 ' Z ' V V0™:
0J W% ' ' Z 4 7 4 F7 Z 7 Ó 0™ű CÁ ÁÁG7 ý F 0™7 F7 Ó F7 I 7 Z WÁ4  E Z WÁ7 I„ ­F e l h í v j u k a k e d v e s u ta z ó -
V 5 ý Ú G■4 4 V2 é FJ Á - Ú é 0 « 7 2 ' 0 kö zö n ség fig y e lm é t a rra , készítő pl. még ma is siratj
0J Ú •V ÁVI Á V > á 4 ÁJ WVÁJ Z Z á 0 nemrég ellopott dinamóját, i
Á ö •• ÁJ Ó Ó V Z  4 ™•VÓ - , VÚ7 4 ™7 Á F7 2 > éé I Á.
h o g y m á t ó l k e z d v e a 7- e s
Fé Á G % Ó V« « V4 7 W7 4 ő ÁÁ 5 7 4 VCÿ Ú — N ™■0' , Ó ™■0' ! — F' á4 Á
bu sz ló u g r á s s z e r ü e n fo g dolgozók aggódva mennek műt
k ö z le k e d n i.”
4 J ÁÁ VF V XIII. F7 I ü 4 7 Á' MÉH-FV1V0> V V FV4 V■W V Ú7 0Z W7 « ­ ka után a színbe, mert félnél
Ó 7 F.
E Ó Ó ™' ■2 > VI ' VZ Z á 0J Á ' 0VWá Ó hogy ismét hiányzik valam,
« 7 Ó Á ■ÁVZ J FI V. — M J Z Á 7 I I Ú 7 7 0é I 2 7 Ú 7 4 Ó é Ó F VW A ■Á% •■Z W lyen alkatrész a kerékpár
Ú 0™ 4 ÿ ÁZ W' F VWJ Ó •VÓ , GJ0™
Cá I ■Ó F , Ú 7 I Á V Vá 1' ú Á J Ó CV­ Vá 4 4 V4 VÁÁ% 4  jukról. A két oldalt nyitói
V XIII. F7 I ü 4 7 Á' MÉH VÓ Ó ™' I V
> í ÁCá F V 1Z VÁJ I Ó á Á . . . színt ugyanis senki sem orz
7 4 > VÓ 5 J 04 V4 > V V 5 ý ÚG■4 4 V2 ý F E GG7 W Ó 7 Ú F7 4 4 ' Ú « J I Á­
0™ű CÁ é Z é Ó 7 F Ú7 0Z W7 I > 7 Wý Z ý > 7 4 
S 1Z VF■0™VÓ  V Gí2 I ó 4 V VÓ ™V0, 2 7 > ' WV, > V0™ Ú ' Á Á ■­ Ha már van kerékpárszít
GJ 0™ Ó ' Ó 1Z ' 2 7 C7 V 0™ű CÁ ö ÁÁ 5 éÚ
• ■Z W > ' Z Z WVÁé I V I é 0' ú Á > J Ó V­ 2 J Ú é Ó , 1Z VF 7 0™Z W7 I 7 Ó 7 0™
 miért nem gondoskodik a gyá
á Á> é Á7 4 é I 7 . AW ÉRDÉRT Á7 44 7á I­ V. F' Z Có VFVI VÁ . . . vezetősége arról, hogy a dolgc
« éÓ 7 0™I 7 0™ű 4 ' F V 5 ý ÚG■4 4 V
D 7 Ó 7 Ú 1Z VF V 4 3
VZ Cá I VÁÓ á 4 <Ú ) zókat ne érhesse károsodás?
Á VI Á J 0VÁ Ú 7 04 7 « 7 Áý Z 7 F7 Á VW
2 é F, 2 7 V MÉH Ú é 0 Ú' Ó 2 ' 0
Ó 7 Ú ' Ó Áý WF7 2 7 ÁÁ
A ■Áó • ■Z W Aÿ 4 4 V4 VÁ ■0™VÓ 7 W V
G7 4 ™W7 Á V 7
7 Z Óý 4 ' Z 
V VCJ Ó Ú7 2 2 ' 0 > á I CVÓ VF Úé0
V Ká I « á Á ■Á1 ÿ•VÓ V MÉH á Á­ A •■Z W Ó 7 Ú ÿ4 4 Ú 7 0 V Rá­
F ó 1W'
R. J., VW 7 0™' F Ó é « ' 2 7 ­ Fé I Á7 : V Fü 4 ü 0™ VW ' 4 4 7 Áý F7 Z
> 7 > ő' I 7 ? ^ ú Á é Z V K ö I ú Á Z VI Fá Ó ,
Ú J FI VÁ' F■Z JI Z Wÿ0 á 4 4 VÚ « J 4 ­ Ó V0™Fö> 7 ÁZ é 0 ú ÁCá Ó Fö W 4 C7 VW
GVÓ 7 Ú ÁJ> á ••I J •J 0. 5 W ■ÁV­
0á I V 4 7 > 7 4 7 Á í I Á < ■2 V« 7 Z ÁI 7é I VW 2 7 F7 4 ÁÁ7 4  GJ0™ 5 7 4 7 Z ý 0ý Ó 7 F
Z J F ' 2 7 07 Z 7 Ó Ó ™J Ú FJ 2 Cá F V
Ludas Matyi elintézte E 0ý Z WZ ý 0ü0™' .' Ó ' Z WÁé I ' ■Ú GJ W Ú V0™VI J I Z Wá 0' 0™% 0™' Ó Áý W7 Á•7
1Z 7 Ó 0ő Á, W I  0Ó 7 F V 0ý « FJ1Z '

„A ÁVI 1 V4 ' Z ü Á ő ü W7 Ú 7 4 Ú é ­> 7 W7 Á ő V•4 VFá Ó ý Z ' Ó Á7 07 ÁÓ 7 F
5 WÁ Fé I Á7 , GJ0™ 5 7 4 7 Z ý 07 Ú V­ > V4 % •7 ■ÁV4 á Z á Á J ÁÁGJ Ó  V Z V' ÿ Á
I 7 ” 1 í Ú ű 1 ' F F7 4 0™VI J I Z Wá 0' 0™% 0™F7 W7 4 ý Z ý Á 7 Ó ­
Ó 7 F' , GJ 0™ 4 7 VFVI Ó VF Z Wÿ4 4 Ó ' 
F V« 1 Z J 4 VÁ• VÓ
> ' WZ 0á 4 VÁ J Á 5 J 4 ™Á VÁ Á■ Ó F . M 7 0­ 07 2 é 4 ™7 WWé F. A Ú ' Ó ' Z WÁ é I ' ■Ú ­
á 4 4 V« í ÁJ ÁÁ ■F , GJ 0™ V « J Ó ÁVÁ 4 VÓ A Z J 5 ő I > ' Z Z WV Ó 7 > 7 Á I á C■F . A
•VÓ Ó 7 Ú F' Z 0J Ó 2 J Á J FJ WJ ÁÁ
éZ 5 7 4 7 4 ő Á4 7 Ó Z Wá 4 4 í Á á Z FV4 V■W ' Z FV1V0 A FJ 1Z '
Á7 4 C7 Z Ó7 Ú
Ú é I Á é F• 7 Ó V Á VI 1 V4 ' Z ü Á ő ü W7 Ú GJ 0™ Ú ' Á F7 W2 C7 Ó 7 F V 4 7 > é 4 4 7 4
> 7 W7 Á ő Cé Á Á7 I G7 4 ' , VF'
á 4 4 Ú 7 0, 1Z VF VW A Fá 15 V ■Á1 á Ó ý Z ú 0™ 0JÓ 2 J 4 Áá F: 4 7 0G7 4 ™7 ­
7 4 4 7 Ó
5 7 0™7 4 Ú ' I Ó 2 ■4 Á . í 0é I Cü F , Áú 4 , VW ÿI Fÿ2 J Z Gá W 7 4 ő ÁÁ.
— M J Z Á ' ÁÁ á 4 4 ■Ó F Ú 7 0 —Z 0 Ó VF V2 C F ÿ Á Ó Ó 7 Ó V Á7 I >
GJ 0™ I 4 ™7 Ó é Z 7 GG7 W GVZ J Ó 4 ó Z 7 •• GV V Ú' Ó ' Z WÁý I ' ■Ú Á' ÁF á I ­
G' • á F Ó 7 Ú 5 J 0Ó VF Á ö • • é > á 4 ­ áá á R ­
4 V4 VÁ■ Ó F Ó á 4 Ú 7 0' Z Ú é Á 4 ő 2 Ó ' .
F ö W4 ' V FV4 V■W GVGJ Á á W> V . 5 ő J Z WÁá4 ™I V, Ú VC2 V Fö 4 ÁZ é 0> 7 ­
S W7 I 7 Ó 1 Z ' S ü Á ő 4 « . V. N JZ , F7 2 > 7 Z A ■Á ó •■Z W A ÿ 4
Áý Z ' J Z WÁá 4 ™I V Fü 4 2 Áý F VW ü0™7 Á.
K U R ECSK O ISTVÁN Z Wá 4 4 . > 7 W. 4 V4 VÁ , é Ó Z W7 I ý Ó ™, CóÚ V0V> ' Z 1-A Fö 4 ÁZ é 0> 7 Áý Z ' Z WVFéI Áő ÁVÓ ■4 J I Z Wá 0V 7 07 Z WZ 7 0ü 0™'
­ Ú' Ó ' Z W
Áý I ' ■Ú á Á% 4 F7 4 4 Fé I Ó ' 7 .
Ú á Ó ™J WÁV V Fý I 7 4 Ú 7 Á CV> VZ 4 V­
ÁJ Á Á7 Á Á, VÚ7 4 ™ > ' Z Z WVF7 I ü4 Á @
7 Ú 4 7 ÁÁ > J 4 Ó V 7 0™Z W7 I ••
V
A d m in isztrá c ió Á7 I > 5 ő J Z WÁ á 4 ™ > 7 W7 Á Cý G7 W
V FöW•7 7 Z ő ÿ 4 4 J Ú á Z J F F' GV0™á­
A
Z ÿ> V4 Fö Wö 4 Ó ' V > á 4 VZ WÁ Fö W> 7 Á
Fü 4 5 ö 4 2 ' 4 7 >ý4 ' ÁÁ Z 7 Ú Ú VI V2 Á
4 7 Ó ü 4 VW é I 2 7 F7 4 Á R. J.
> 7 4 ? —
Z JFá ' 0, Ú 7 I Á V Z WVF7 4 4 ÿÁÿ Z ' JZ W
Fé I 2 7 WÁ7 2 I . D J 4 7 Z 1GV4 4 F I ' 0™7 Z
Áá 4 ™I V, Ú VC2 J Ó Ó VÓ V Ú ' Ó ' Z W­
7 0ý Z WZ ý 00™' Ú' Ó ' Z WÁ7 I , VÚ ' FJI
Á7 I G7 4 ™7 ÁÁ7 Z G7 W Fü 4 2 Áý F. A
VW ü 0™I ő 4 Á■2 J Ú á Z Á Z W7 I W7 ÁÁ
Ú ' Ó ' Z WÁ7 I G7 4 ™7 ÁÁ7 Z ÁJ > á• • í ÁJ ÁÁV
V > á 4 VZ WÁ V Kü 4  0™Ú ' Ó ' Z WÁé­ EWÁ Fé I 2 Cü F Ú' ' Z . . ;
( - 1)
I ' ■Ú Ó VF ý Z F)Z é I 4 7 > 7 4 ý •7 Ó VWÁ
- V -

Egy kicsit lassú a gödöllői Járásbíróság...

A 0ö 2 ö 4 4 ő ' Já I á Z • íI ó Z á 0 1958.Fý Z ý Z Ó 7 F „Á ö I > éÓ ™7 Z Fö > 7 ÁF7 W­
á « I ' 4 ' Z 19-éÓ F7 4 Á ;F 22409/ Ú é Ó ™7 ' Á " 7 4 > ' Z 7 4 Ó ' 
1957. Z WáÚ ú á Á' I VÁÿ •VÓ 5 7 4 Z Wó­ R J FJ Ó V' Ú 4 7 > ý 4 •7 Ó é I Á7 Z íÁ7 Á ­
4 íÁ J ÁÁV ý 2 7 Z VÓ ™ÿÚVÁ, GJ 0™ Á ö I ­ Á7 F, GJ 0™ VW ú CV•• GV0™VÁý F'
> é Ó ™7 Z Fö> 7 ÁF7 WÚý Ó ™7 F Á7 I G7 Áÿ I 0™V4 á Z Á 1958 J FÁ% •7 I ý I 7 Á ű W­
Ú 7 4 4 7 ÁÁ á « I ' 4 ' Z 22-éÓ 8 ó I VFJ Áé FI F'  7 Wé I Á 7 W ú ÁJ Ó Fé I 7 Ú V
> 7 0™7 Ó á Á 7 0™ Fü 4 5 ö 4 2 ' ' I VÁJ Á
V Já I á Z • í I ó Z á 0J Ó . A Ú 7 0F7 I 7 ­
Z ýZ VW 7 0™' F Z WJÚ Z Wý 2 ' Ó ý« '
2 7 Ú J FI VÁ' F■Z JI Z Wÿ0•% 4 é I F7 ­
W7 ÁÁ V • )I % Z ÿ 0GJW Ú é 0« 7 2 ' 0
1957. Ó J > 7 Ú •7 I 19-éÓ . E••7 Ó
VW ' I VÁ •VÓ VW á 4 4  GJ 0™ VÓ ™ÿÚ
1958. Ú áI 1' ■Z 14-éÓ C7 4 7 Ó Cé F
0 2  4 4 ' Já I ÿZ • )I ó Z á0J Á, GV
Ú 7 0 VW J ÁÁVÓ ' • )I ó Z ÿ 0J Ó , > V0™
Fü 4 2 Cö Ó Ú 7 0GVÁV4 ÚVWÿZ Á 7 0™
ú CI V é I F7 W' F VÓ ™á Ú 1)Úý I 7 ' 2 é­
Wé Z , VWÁ 4 7 05 7 4 C7 • • ö ÁÓ V« '  2 7
GV0™VÁ é F' ÁÿI 0™V4 ÿ Z I V.
T 7 F' Ó Á> 7 , GJ0™ VÓ ™áÚ VW é I ­ Ó7 öÁGóÓ V« ' Fý Z ý Z Z 7 4 Z W)> 7 Z F7 2 ­
- BVC 4 7 Z W E W VW 7 4 4 7 Ó I ÚáI Ó F■ÁVÁ > V4 VÚ ' Á . . . Á7 Z í Áé Z Á  ÁG% Ó V« JZ Fý Z ý Z Z 7 4 FV«
V« J F % ÁV C7
­ Ó 7 F Fý W•7 Z )Á7A Ó4 'Ú.á Z ™ I Z Á > á Ó
- SJZ 7 5 é4 C! É Ó Úÿ I ý > 7 F ó ÁV ' ÁÁ 2 J4 0JWJÚ ý Z Úý 0Z 7 Ú Á V Ú 7 0, Ó 7 Ú Á■2 J ÁÁ ' Ó Áý WF7 2 Ó ' 
1 4
' Z Ú 7 I 7 Ú F' Ú V0VÚ !; ; ; ý Z í0™ Ú J Z Á Fý Ó ™Á7 4 7 Ó 7 Ó Ó 7 F V V ., B V 4 V Á J Ó ú Á 15.
 EQY ÉLET TÖ R TÉN ETE G7 I ő S áÓ 2 J I I VCWV

------- - A '/ l l A A i o SA—

É letem ben sokat vártam.

De nem ültem rá soha;
Nálam nélkül ment el mindig.
Az öröm villamosa.

Z súfolva volt; csüngtek, lógtak

A lépcsőn, az ütközőn.
Elrobogott vele végleg.
Szerelmem, s boldog jövöm.

idám iijak ültek rajta,

S édes. kacér angyalok.
Én nem tudtam kapaszkodni -
Inkább elmentem gyalog.

A z ó t a is gyalog járok;
Az ember mást mit tehet?
Szívesen ráülnék, de mái
felszedték a síneket. . .
L VF™ Jó WZ 7 5

& f?iAt)ól
0 A fo d rá szv ersen y g y ő z te se
\ J l y b o s s z a n k o d v a f i g y e l e m a, s o r s o m :
h á t m i n d e n jó c s u p á n a n ő k n e k já r ?
S ő t d u z z o g o k , m íg f é r f i - v o l t o m h o r d o m ,
é s m á s o d r a n g ú p o lg á r v a g y o k m á r ?
A n ő k T Ü L v a n n a k e g y e n jo g ú s ítv a ,
ö v é k é im m á r m i n d e n k e d v e z é s !
H o g y é r t é k e z t e l? M i e n n e k a t i t k a ,
a z t n e m tu d o m . — E s z e m e h h e z k e v é s .
A „ N ő k L a p já t” d i r e k t e n é k i k n y o m j á k ,
d e „ F é r fi-ú js á g " n i n c s ! H e ly e s e z íg y ?
H a „ N ő -n a p ” v a n , c s a k r ó lu k z e n g a z o rs zá g —
„ F é r fi- n a p ” sin c s: e z é r t v a g y o k ir ig y .
E z e n k í v ü l m é g v a n e g y „ A n y á k N a p ja " ,
d e „ A p á k N a p ja ” n i n c s é s n e m is v o lt :
a m íg e g y n ő a z „ A n y á k B o ltjá t” k a p ja ,
a z a p á k é csupán a z — Ita lb o lt. . .
A „ sze g é n y ” n ő k m á s o d ik m ű s z a k já r ó l
h a r s o g a sa jtó , t á r g y a l m in d e n c i k k ;
d e h o g y e g y fé r j e s t é n k é n t m e n n y i t r á m o l,
e m l í t é s e r r ő l s e h o l s e m e s ik .
L á z a d j u n k f e l h á t ! . . . K e z d ő d jé k a v e r s e n y ,,
f é r f i n e le g y e n tö b b é e ln y o m o tt;
a k is k ü lö n b s é g h á t r á n y t n e je l e n ts e n ,
és k ö v e te ljü n k : E G Y E N L Ő J O G O T ! ...
- B7 Ú ■ÁVÁJ Ú V 0™ő WÁ 7 Z Á ! R á • 7 Z Wé 4 Á 7 V >7 Ó 2 é 07 Á « ú2 7 I I 7 ,
B7 2 ő IZ Á> áÓ
Fö 4 Ó ' I 7 , VI 1 FI éÚ I 7 , GVCÚ J Z áZ I V é Z « ' ÁI V4 J Ó I V!

A szenvedélyes sakkozó Várnai György rajza

A h u lig á n A futball-közvélem ény két v é g lete

HÉTKÖZNAPI TÖRTÉNET
 1958. m ájus 22

Von Braun náci rakétatervező: M ein Führer, Von Braun U SA rakétatervező: Mister Eisen­
még egy évre van szükségem és m eglesz a cso­ hower, m ég egy évre van szükségem és utolérjük
dafegyver! a Szovjetuniót!
 M odem gólya E bédidő H7 07 2 ű Z IZ Á> á Ó I VCWV

Hurcolkodás
- > A ó í ™ íé ' V 5 ’-

A W V Z W Á V 4 ' Á 7 Ó ' Z W , > V 0 ™ • ' W V 4 Ú V Z V • •

Ó 7 > é Ó V « ' Ó 0 « J Ó 0 F 7 2 > 7 Z , Z W ó I V F J W Á V Á ó ,

7 0 é Z W Z é 0 7 Z Z « J I Á . B ' W Á J Z Z W 7 Ú 7 Á , 0 ™ J I Z

I 7 5 4 7 « 7 F 7 Á , C ó Á 7 Ú « ó é I W é F 7 Á , F ' Á V I Á ó F ü W ­

2 ő Z W 7 4 4 7 Ú 7 Á F í > á Ó . M ' Ó 2 Ú 7 0 V Ó Ó ™ ' « J Ú ­

« á Z Á ■ 4 V C 2 J Ó Z á 0 . E I ő Z í Á ' V 4 á • - é Z F V I ' W ­

Ú J F V Á , Z ő Á V G V Z ' W Ú J F I V ' Z ü 2 > ö Z G V ­

Á á Z Z V 4 > V Ó , Ú 7 I Á V W 7 4 0 ■ I ■ 4 Á F ' Z F V ■ 1 Z ■ F -

4 V • 2 á é I Á Ú ' Ó 2 ■ Ó Á V 4 V Ó 4 7 F 7 4 4 I CV CJ 4 Ó ' . Ú ' Ó 2 ' 0 Ó é 4 F ü 4 ö W ' V « ' Ó 0 « J Ó 0 V Z W Á V 4 J F V Á .

A G J 4 > V Ó « ' Ó 0 « J Ó 0 5 7 4 Z W 7 I 7 4 é Z , J Á Á V W Í 0 ™ « é 4 2 á ■ 4 G ' á • V F 7 I 7 Z Á 7 Ú V W J F V Á V W

■ Ó V 4 J Ú ' Z Ú 7 I 7 Á 4 7 Ó 2 J 4 J 0 . G ™ 7 I Ú 7 F é Z O I Z W á 0 G á W K ■ « J 4 V Á 7 I Ú é • 7 Ó , V B V W ' 4 ' F V

V 0 0 V Z Á ™ á Ó , 1 Z ' Á I ' é Z Ú V Á I ó Ó V 7 0 ™ 5 J I Ú á Ó í ő G V C ó C á • V Ó , V R ó F ■ Z - F ó I G á W Z 7 • é Z W 7 Á '

ö I ö Ú Ú 7 4 « ' Ó 0 « J Ó 0 J W G V Á . A W V Z W Á V 4 ' Á 7 ­ Ú ű Á ő C é • 7 Ó é Z V L 7 Ó ' Ó F ö I ú Á ' G á W V Z Z á 0 ­

Ó ' Z W Ú ' Ó 2 7 Ó • ' W J Ó Ó ™ V 4 V 4 7 0 7 4 Á 7 I C7 2 Á 7 • • F ö Á ő - Á 7 I 7 Ú • 7 Ó , G J 0 ™ 1 Z V 4 ' V 4 7 0 F ' I í > ó • •

Z « J I Á . E 0 é Z W Z é 0 7 Z 0 7 Ó 7 I á 1 ' ó F 5 7 4 Ó 7 > 7 4 é Z 7 7 Z 7 Á 7 F 7 Á 7 Ú 4 í Á Z 7 Ú . J ó 4 Á ■ 2 J Ú , G J 0 ™ 7 Ó ­

« ' Ó 0 « J Ó 0 Ó é 4 F ü 4 1 Z V F Ó 7 Ú 7 0 ™ 7 Ó 4 ő V 4 7 ­ Ó 7 F V F ü 4 ö Ó ö Z C 7 4 7 Ó Z é 0 Ó 7 F J F V Z 7 Ú Ú '

G 7 Á 7 Á 4 7 Ó Z é 0 0 7 4 . T 7 4 C7 Z 7 Ó I 7 Ó 2 C é Ó > V Ó Á 7 ­ Ú á Z , Ú ' Ó Á 5 7 4 Z W í Ó 7 Z 7 4 ő í Á é 4 7 Á . „ N 7 Ú ' 4 ­

G á Á , G J 0 ™ V Z ö Á é Á W ö 4 2 í 7 • é I Z W 7 0 é 4 ™ 7 Z 4 ' F ! ” , „ N 7 Ú J 2 V > V 4 ó ! ” , „ M é 0 ' Z 1 Z V F 5 ■ I ­
7 W>

« ' Ó 0 « J Ó 0 V Z W Á V 4 J F V Á Ú ' Ó 2 7 Ó G J 4 Ú 7 0 Á V 4 á 4 ­ 1 Z V 4 7 Ó Ó 7 ! ” — ' 4 ™ 7 Ó é Z G V Z J Ó 4 ó Ú 7 0 ­

C V V W 7 Ú • 7 I , V G J 4 1 Z V F Ú 7 0 5 J I 2 ■ 4 : G ' ­ 0 J Ó 2 J 4 á Z J F V F V 2 á 4 ™ J W W á F Ú 7 0 V • • V Ó V

0 ^ > V Á V 4 J F Á á 0 V Z V • • 7 4 ő Z W J • á ' • V Ó , F 4 ■ • J F ­ — Á 7 Z W 7 Ú V W Á — 2 7 I é F Z 7 • é Z W « I J 5 7 Z W -

• V Ó é Z F ■ 4 Á ú I G á W V F • V Ó , ü 2 ü 4 ő F • 7 Ó é Z Z W J I Á , G J 0 ™ Z ' F 7 I 7 Z > V F • é 4 Ú ű Á é Á C7 • 7 5 7 ­

—’ E W é I Á V > V 1 V F é I Á > V Ó ú 0 ™ Á V Ó á 1 Z Á 7 I Ú 7 F • 7 Ó . C7 W Á é > 7 4 J Á Á Ú ' Ó 2 C á I Á V G 7 4 ™ Z W í Ó 7 Ó « ' Ó 0 ­

T ö I Á ü Ó F ö Z Z W 7 Ú ' Ú á I > 7 4 7 Ó 1 7 ' M é 0 ' Z , • á I V « ' Ó 0 « J Ó 0 C ó G V Á á Z V F ö W ­ « J Ó 0 J W G V Z Z á F 7 0 ™ F ' 1 Z ' Á .

4 á I Á ' Z ... ' Z Ú 7 I Á , 7 0 ™ - F é Á G 7 4 ™ Z V C Ó á 4 V Á J Z V Ó Ú é 0 Ö I ö Ú Ú 7 4 C 7 4 7 Ó Á G 7 Á 7 Ú , G J 0 ™ 7 Á 7 F ' Ó Á 7 Á -

• 7 Ó • ' W Á V Á ó CV > ■ 4 á Z Z W 7 Ú Á V Ó ú CV > V 0 ™ J F

Itt a nyár!
Z > V Ó I 7 Ú é Ó ™ ü Ó F I á , G J 0 ™ V W J Z Á J • V

R é• 7 I LáZ W4 ó I VCWV 7 4 ő í Á é 4 7 Á 7 F > é 0 I 7 G V Á á 4 ™ ■ F V Á > 7 Z W Á ' F . A

B ■ 2 V « 7 Z Á ' K ö W « J Ó Á ' K 7 I ü 4 7 Á ' B í I ó Z á 0

M V I F ó ■ Á 1 V ' é « ü 4 7 Á é Ó 7 F Ó 7 0 ™ 7 2 ' F 7 Ú 7 4 7 Á '

5 J 4 ™ J Z ó Cá Ó ■ 0 ™ V Ó ' Z V Ó V « J F • V Ó F é Á

« ' Ó 0 « J Ó 0 V Z W Á V 4 I V • ■ F F V Ó Á V Ú , F ö W > 7 Á 4 7 Ó ü 4

V Ú V Á á I 0 ™ V 4 ó Á 7 I Ú 7 F 7 4 ő Á Á , V Ú 7 4 ™ 7 F • 7 Ó

V K 7 I ü 4 7 Á ' B í I ó Z á 0 J F í Á é 4 F 7 W Ó 7 F Ó 7 Ú ­

7 0 ™ Z W 7 I Z J I Z J F V Á 7 4 2 ö Ó Á ő « 7 I 7 F • 7 Ó . A

« ' Ó 0 « J Ó 0 V Z W Á V 4 V T ö I > é Ó ™ H á W á • V Ó 7 4 7 ' Ó ­

Á 7 5 ■ I 1 Z á Ó G V Á J Á Á I á Ú , Z 1 Z V F Ó 7 Ú I V • CV

4 7 Á Á 7 Ú V W J F Ó V F V W 7 4 ő í Á é 4 7 Á 7 F Ó 7 F , V Ú 7 ­

4 ™ 7 F 7 Á Ú V 0 V Ú ' Z Ú 7 0 > 7 Á 7 F . „ N 7 Ú ' 4 4 ' F ! ” ,

„ N 7 Ú J 2 V > V 4 ó ! ” , „ N 7 Ú Z W J 4 0 á 4 CV V Á ö I ­

> é Ó ™ Á ' Z W Á 7 4 7 Á 7 Á ! " — ' 4 ™ 7 Ó 7 F 7 Á 0 J Ó 2 J 4 Á V Ú ,

2 7 V W Á á Ó 7 Z W 7 Ú • 7 C ■ Á J Á Á , G J 0 ™ V Z « J I Á

Ú ' Ó 2 7 Ó F ' é Z V « ' Ó 0 « J Ó 0 5 J Ó Á J Z 2 J 4 J 0 .

M V Ú é 0 1 Z V F G ' > V Á V 4 J Z ó I á F ■ Á á Ó C á Á ­

Z W V Ó V F I V CÁ ■ F V • í I ó Z á 0 J F 2 J 4 0 J W ó ' , 2 7

Ó ™ ' 4 > á Ó 7 4 C ő V W ' 2 7 C7 , V Ú ' F J I Ú V C 2 7 0 ™ -

7 0 ™ ' W 0 V 4 Ú V Z V • • • ű Ó ü 0 ™ Á á I 0 ™ V 4 á Z ' Z W ü ­

Ó 7 Á é Á 5 7 4 4 7 G 7 Á G V Z W Ó á 4 Ó ' V Á 7 Z Á Ó 7 > 7 4 é Z

1 é 4 CV ' I V Z V F F J I > é 0 I 7 ' I á Ó ™ Á > 7 G 7 Á ü Ó F

V „ F ü I 0 7 > á 2 4 J Á Á V F V Á , ' W Ú J Z ü 0 ™ é Z W 7 F 7 Á ,

7 0 é Z W Z é 0 7 Z V 4 « 7 I 7 Z 7 F 7 Á ! ” — Ú J W 0 V 4 J Ú I V .

- V é 0 I 7 Ú ' ' Z 5 ő • é I 4 ő F 4 7 Á Á ü Ó F !
( Á L)
 H onvágy
G7 I ő SáÓ 2 JI I VCWV

PÁLYÁZAT
Lapunk szerkesztőbizottsága
elhatározta, hogy jú n iu s, július
és augusztus hőnapokra

ö Á4 7 Á« á 4 ™á WVÁJ Á
hirdet, m elyen m in den olva­
sónk részt veh et.
A pályázat kizárólag karika­
tú ra-ötletekre vonatkozik, m e­
ly ek et akár kész rajz form ájá­
ban, akár vázlatszerűen, akár
az elképzelt rajz leírásával le­
het szerkesztőségünknek m eg­
küldeni.
A pályázat célja az, h ogy al­
kalm at adjon ötletes olvasóin k ­
nak politikai, társadalm i, ü ze­
m i, ipari, m ezőgazdasági, k u l­
turális, sp ort-életü n k szatiri­ - S W7 07 2 ' « V« I ' FV > VÓ , Fé I 7 Ú ?
4 - I 07 Ó ! S WJ 4 0á 4 GVÁJ F?
kus, hum oros bírálatára, vagy — K ö Z Wö Ó ö Ú , > 7 Ó Ó ' Ó 7 Ú VFVI J F . CZ VF Ú 7 0 Z W7 I 7 ÁÓ éÚ Z WV0J 4 Ó ' .. .
ábrázolására. A pályázat céljá­
ból k övetkezik, hogy esélyü k
csak időszerű ötletek n ek lehet, J ó ta n á c s to v á b b fe jle s z tv e
ezért régi karikatúra-tém ákat
és ism ert viccek rajzos válto­
zatát a pályázatra beküldeni
felesleges fáradozás.
P ályázatunkat három hónap­
ra írjuk ki és m inden hónap­
ban a 3 legjobb ö tletet 500—
500 forin t jutalom m al h onorál­
juk. A díjnyertes ötletek en
k ívü l közölni k ívánjuk a n e­
künk m egfelelő többit is, s eze­
kért a szokásos honorárium ot
fizetjük.
A pályázatokat szerk esztősé­
günk cím ére (Budapest, VIII.,
G yulai P ál utca 14.) k ell b ek ül­
deni. A borítékra írju k rá:
Ötletpályázat.
A Ludas M atyi
szerkesztősége.

\ VÓ Ó VF 7 I őZ 7
Z 7 Ú VÁ ' F■Z
Ó 2 ' 1 Z é I 7 Á 7 F,
H a s z n á lt k o c s it v ett
VÚ 7 4 ™7 F Ó 7 F ő I 7 0™á I Á J Á Á
7 4 F' 5 7 C7 Wé Z 7 ' Á
Có 4 ' Z Ú7 I ' V4 FJ Áó é Z FI ' Á' F■Z 7 0™VI á Ó Á .
I 4 ™7 Ó « é 4 2 á ■4 „ VW ■Á ó • • ' Á íW é > . . . ”
F7 W2 7 Á ű 4 7 4 F7 Ó 2 7 Wé Z .
D 7 Ó ' Ó 1 Z J 4 ™VÓ Z V• 4 J Ó , VÚ 7 4 ™• 7 Ó 7
4 7 G7 Á Ó 7 > V4 VÚ ' ú CVÁ • 7 4 7 > ' Ó Ó ' . A Ú ' FJ I VW
' Z Ú 7 I Á F ö 4 Á ő Ú 7 0Ú ■Á VÁ ÁV • VI á Á Cá Ó VF 4 7 0­
ú CV• • > 7 I Z é Á, VW 0J Ó 2 J Z VÓ 7 4 J 4 > VZ ÁV,
Ú VC2 GJ Z Z WVZ 0J Ó 2 J 4 FJ Wá Z ■ Áá Ó 7 WÁ
Ú J Ó 2 ÁV V Á ü I 7 4 Ú 7 Á 4 7 Ó ü 4 > á I VFJ Wó F ö 4 Á ő ­
Ó 7 F:

— E W VW ■ Áó • • ' Á í W é > 7 0™' F > 7 I Z 7 .

*
E 0™ VÁ ™V í 0™ FJ I GJ 4 CV 4 ■Z Á V 0™7 I Ú 7 ­
Fé Á :
— T VÓ ■4 C, 5 ' VÚ , Á VÓ ■4 C, Ú 7 I Á Ú VGJ 4 Ó V«
Ú á I VW á 4 Á V4 á Ó J Z ' Z FJ 4 á • VÓ ' Z 1 Z VF éI 7 Á Á­
Z é 0' > 7 4 > 7 Z W' F 5 7 4 V 0™7 I 7 F7 F7 Á!

*
E4 é0 F' Ú 7 Ó Ó ' V Z Á I VÓ 2 I V, GJ 0™ VW
7 Ú•7 I Á VÓ ú CV 4 7 0™7 Ó V Ó V« 7 Ó 7 I 0' V • é F é Z
5 7 4 GVZ WÓ á 4 á Z á Ó VF.
F . L.
 M SS J

K a f//? 3 t'MP 9 k 4
G O N m m óu

4 ' 5 t f b h ó fo ilä M tfo k U-Kette pofiét. U

B
VI á Á ' F ö I ü Ó F• 7 Ó J Z WÁVÁ 4 VÓ — A Fö W4 7 F7 2 é Z ' Z WV• á 4 ™J ­
ö I ö Ú 7 Á F 7 4 Á7 Á Á , GJ 0™ M VI ­ FVÁ • 7 F7 4 4 Á VI Á VÓ ' — 7 Ó ■Ó -
1 ' , ' 5 Cú Ú é I Ó ö F - • VI á Á ' Ú F F S I.V A L .T V A - V E Z E T N E K 1' á 4 ÁV Z W7 4 í 2 7 Ó . — SJI JÚ« ó
V■Á ó Á F V« J Á Á M ' Ó 2 ő, Ú ' Ó 2 7 4 ő ÁÁ 4 VZ Z í Á ■Ó F ! S WV• V2 V • 7 ­
V 5 7 4 7 Z é 07 ' W0VÁ J ÁÁ VÓ ö 4 7 4 Áé F Á é Á4 V« J Á ! K ö Z Wö Ó ö Ú .
F7 • 4 ü FI 7 V Gó 5 7 Gé I W VI Á• ■I 0J Á é Z Z WJ I -7 I ő Z WVFJ Z FJ 2 á Z á I V G7 4 ™7 Á 1Z 7 I é4 Á7 F é Z V 7 W7 Áő ' Ú 0™J I Z VÓ 7 4 ő I á Ó 0VÁÁ á F V
0Ó • Ó VZ VÓ Ó 7 F ' á 4 4 ÁVF 7 4 Z VCá Á í Á VÓ ' V > 7 W7 ­ Ú J Z Á Ú á I VW VZ Z WJ Ó ™ > 7 W7 Á7 Á Á . E 0™ ■Á 1V- K R E S Z - F ö Ó ™> 7 1 Z F é Á é Z 4 á WVZ VÓ F7 I 7 Z Á é F
Á éZ 7 4 Ú é 4 7 Á' é Z 0™VFJ I 4 VÁ' Á ■2 J Ú á Ó ™á ÁF7 . I 7 Z WÁ 7 Wé Z Ó é 4 V 5 é I C 2 I á Ú V' GVÓ 0J Ó 5 7 4VW- 7 I I 7 > J Ó VÁFJ Wó 4 7 1 F é Á . M 7 0 ' Z Á V4 á 4 ­
A WÁá Ó 7 0™ Z Wé « > 7 I ő 5 é Ó ™7 Z > VZ á I Ó V« J Ó ü > ö 4 Á ö ÁÁ : Á á F . U Áó 4 V0 • 7 > á 0Á á F é Z 5 J 4 ™ÁVÁ Á á F VW
Ú 7 0Gí > Á VF VW 7 4 Z ő • V4 VÁ J Ó ' F' I á Ó 2 ■4 á Z I V. — M 7 0á 4 4 C! H V0™2 7 4 ő I 7 Ú 7 Ó Ó ' ! ö > é V ■Á VÁ . E Wú ÁÁ V4 M VI 1 ' > 7 W7 Á 7 ÁÁ é Z V Á 7 Ú « 7 ­
E 4 G7 4 ™7 WF7 2 Á ü Ó F . M VI 1' V > J 4 á Ó Ú ö 0é, 5 ő ú Á> J Ó V4 ! I VÚ 7 Ó Á ■Ú J Z I 1 V Ó 7 Ú 1 Z VF Z WV> VFFV4 2 ' ­
I 1 V Ú 7 4 4 é ü 4 Á , é Ó Gá Á■ 4 5 J 04 V4 Á VÚ G7 4 ™7 Á — C Z VF 7 4 ő I 7 5 J 0 7 Ó 07 2 Ó ' 7 0™ Ó ő Á! I ' 0á 4 Á V, 2 7 0™VF I VÓ Ú V0V ' Z V > J 4 á Ó GJ W
7 4 7 0á Ó Z VÓ 7 4 Á7 I « 7 Z WF7 2 > 7 , Ú ' Ó Á « I 7 Ú '— 7 I > ­ á 4 VZ WJ 4 Á V I 1V ' 2 7 07 Z 7 Ó é Z V G' I Á 7 4 7FV Ó« FJ 2 J ÁÁ . V 7 I 7 CÁé F7 W> 7 5 ' 0™7 4 Á 7 Ú V
Ó é Wő V F é Ó ™7 • Ó 7 Z WZ ö 4 4 ™é • 7 Ó . 5 é F 7 Wé Z Á ő 4 Ó V0™J Á G■« « VÓ Á VÚ . Z W' 4 VC Ó é 0™F7 W7 Z Á. M 7 Ó Ó ™' > 7 4 • ' WÁ J Ó Z á 0J ­
— F 7 4 > á 4 Á > V > 7 W7 Áü Ó F — F ö Wö 4 Á 7 VW Z V• • 4 7 G7 Á ü 4 Ó ' 7 0™ GJ 4 2 I VF é Á á • VÓ , VÚ 7 ­
VZ Z WJ Ó ™. 4 ™7 Á Ó 7 Ú Gá WVZ « á I > 7 W7 Á , GVÓ 7 Ú V 5 ö 4 2 ­

— M ' Ó 2 F7 ÁÁ 7 Ó Z ' F7 I 7 Z 7 Ó > ' WZ 0á WÁ ■Ó F I ő 4 ' I á Ó ™í ÁVÓ VF .

— Á 7 4 Á 7 GJ WWá • ü Z WF é Ó V • VI á Á J Ú é Z 7 W M 7 0é I F7 WÁ ü Ó F S Wé F7 Z 5 7 Gé I > á I I V é Z 4 7 ­
F' Z Z é Ú 7 0Ó ™■0Á VÁ J Á Á ü 4 Áü Ó F V F' Z 1 ■ FI á Z W2 V 7 4 é, GJ 0™ Ú 7 0­
D 7 V FJ 1 Z ' Ú ' Ó Á GV Ó 7 Ú > 7 Á Á > J 4 Ó V Á ■­ ' 0™■F VW V■Á ó Z J F I é Z Wé I 7 F ő Á 7 4 7 Wő 2 ■« ­
2 J Ú á Z Á V F' Ú V0VZ 4 ó > ' WZ 0V7 I 7 2 Ú é Ó ™I ő 4 , 4 á Á . A Ú í 0 V Gá WVZ « á I VWJ Ó > ' ÁVÁ FJ WJ Á Á ,
Z 7 GJ 0™ Z 7 Ú VFVI Á 7 4 ' Ó 2 ■4 Ó ' . P 7 2 ' 0 M VI ­ GJ 0™ > VCJ Ó Z WV• á 4 ™J Z VÓ G7 4 ™I 7 á 4 4 í Á J Á ­
1' Ú ' Ó 2 7 Ó Á 7 4 F ö > 7 Á 7 Á Á, GJ 0™ Ú J W2 ■4 á Z I V Á á F- 7 V FJ 1 Z ' Á > V0™ Z 7 Ú , 5 7 4 GVZ WÓ á 4 Á VÚ
• í I CV. K 7 Z 7 I > 7 Z 7 Ó • á I , 2 7 F ' é I Á ü Ó F V > á I J ZVW­ V4 F V4 Ú VÁ é Z 4 á • ■CCG7 0™7 Ó 7 4 Z é Á á 4 Á VÚ .
— T V4 á Ó Ó ' Ó 1 Z • 7 Ó Ó 7 • 7 Ó W' Ó — Z Wó4 ­ • ó 4 . A WÁ G' ÁÁ7 Ú , ' Á Á Ú á I > é 07 Z WVFV2 M 7 0 Z 7 Ú á 4 4 Á VÚ V « á 4 ™V■2 > VI ' 0. O ÁÁ
ÁVÚ , Ú 7 I Á V 4 V' F■Z Ú ' Ó 2 ' 0 Ú J Ó 2 > V4 VÚ ' V Fö 4 1 Z ö Ó ö Z J FÁ VÁ á Z Ó VF . E 4 4 7 Ó F7 Wő 4 7 0. > 7 Z WÁ 7 07 4 Á 7 0™ GJ Z Z Wú > J Ó VÁZ J I , 7 4 ő ÁÁ 7
Ú VI GVZ á 0J Á . S ű I ű • • 7 Ó GVÓ 0WJ Á ÁVF 5 7 4 V > 7 Wé Ó ™Z WV> VF : Á7 F' Ó Á é 4 ™7 Z 7 Ó « ö 5 é F7 4 ő Ú J W2 J Ó ™. K 7 1Z 7 ­
— Ó, 2 7 GJ 0™! M 7 0™ 7 W, Ú ' Ó Á V I VF é Á V — K VÓ ™VI ! V ' 0™á WW, 5 é F7 WW é Z F V« ­ Z 7 Ó F ö Ó ™ö F ö 4 Á F ' •7 4 ő4 7 V Ú J W2 J Ó ™-
— > á 4 VZ WJ 4 Á M VI 1' é Z Á J > á • • « ' Z WÚ J 0J Á Á 1Z J 4 C > ' Z Z WV! > 7 W7 Áő , Ú ' F ö W• 7 Ó « ' I J Z « 7 ÁÁ ™7 Z 1 Z ■« J I • ó 4
— C Z VF Ó 7 Á ü I 7 4 Ú 7 Á 4 7 Ó F7 2 C! — N 7 7 4 ő WW, Cö Ó Z W7 Ú • 7 7 0™ Á7 G7 I ­ > ' W7 Á ' > J ÁÁ .
A 5 ' 0™7 4 Ú 7 WÁ 7 Á é Z ' Ó F á • • V 5 7 4 7 Z é 0éFJÁ 1 Z ' ! — H J > V Á7 ÁZ W7 Ó 7 F Ú 7 Ó Ó ' ?
' 4 4 7 Á Á7 > J 4 Ó V, Ú 7 I Á I 1 V 7 0™Z W7 I I 7 4 J • • V­ — N 7 « ' G7 Ó Á 7 Z 2 V 4 á • V2 VÁ V F■« 4 ■ Ó ­ — R ■2 V« 7 Z ÁI 7 .
Ó é FJ Ó ™ GVÓ 0J Ó V 5 é I Cé I 7 I ' > V4 4 Á : 0J Ó ! — E 0™7 2 ü 4 Á 7 Á Z W' F > 7 W7 Á Ó ' ?
— G ™7 I ü Ó F Ú á I VWWV4 VW ö Ó 0™ú CÁ ó ­ F 7 4 Á ű Ó Á Ó 7 F7 Ú , GJ 0™ V F' • ' 1 Ú ' Ó 2 ' 0 — H J 0™Ó 7 . N V0™FVÓ ' WZ á Áó 4 > 7 W7 Á7 F
> V4 ! Ú ' Ó 2 7 Ó Á CJ • • VÓ Á■ 2 J Á Á , Ú ' Ó Á VW VFÁí > 7 0™7 2 ü 4 !
A WÁ G' ÁÁ 7 Ú , I á VFVI 0™ú CÁ VÓ ' é Z ■2 ­ > 7 W7 Áő . E W VW é Ó 7 Ú • 7 I 7 Ú ! E W VW é Ó > 7 W7 ­
> VI ' VZ VÓ Á ű WW7 4 Fí Ó á 4 ÁVÚ . D7 M VI 1 ' A Ú ' F J I 7 0™ > VZ ú Á ' Z J I J Ú « ó GJ W F ö W7 ­ Áő Ú ! R J 4 2 J 0VÓ ■0I J Á Á VÚ • 7 V WZ ú 5 J 4 Á
7 0™á 4 Á V4 á Ó Ó 7 Ú F7 2 é 4 ™7 Z F7 2 7 Á Á. 4 7 2 Á ü Ó F, é « « 7 Ó I 1 V ü 4 Á V > « 4 á Ó Ú 7 4 4 7 ÁF■Á« é - 5 J 4 ™J Z ó I V é Z V00ó 2 ó Z W7 I 7 Á 7 Á Á7 4 0J Ó ­
— N 7 Z FC • 7 4 7 — F ' á 4 Á J Á Á V 5 7 4 7 Z( « é­7 I 1 7 Ó Fé Ó Á > á 4 Á J ÁÁ á F 7 0™Ú á Z Á) é Z Ú 7 ­ 2 J 4 Á VÚ V F7 2 > 7 Z Gá WVZ « á I I V, VF' F 5 7 4 ­
0é I 7 , — ^ J « Z 7 Ú 2 ' I ' 0á 4 J F, VÚ ' F J I Á 7 I é Z W Z 7 • 7 Z Z é 007 4 GVCÁJ Á Á . E 4 ő Á Á ü Ó F 5 7 Gé>I á­ 4 Á > V > 7 W7 ÁÓ 7 F , ' 4 4 7 Á > 7 5 7 4 > á 4 Á> V Ú ■I ' W­
> 7 W7 Á Z W! F 7 Z WÁ ™ű Z Fé W 7 Ú 7 4 F7 2 7 Á Á V Ú V0VZ • V. Ó VF V • V4 VÁ J Ó ' J I Z Wá 0ú ÁJ Ó .
E WÁ VW í 0é I 7 Á é Á 7 0™á 4 Á V4 á Ó Ó 7 Ú Á VI ­ R 7 Ó 2 ő I . V é Z WÁ Có Z 4 ó ■2 > VI ' VZ Z á 00V4 Z WV4 ■­
Á J Á ÁV • 7 . ö Á « 7 I 1 Ú ú 4 > V ■0™VÓ ' Z I 1 V Á á 4 Á . S Á 7 4 4 V A 2 J I Cá Ó
 m ar G7 I ő S áÓ 2 JI I VCWV

-' >* \
C 1S M B -'
Im W o m h
I T A K ,

de az érettségi m ég hátra Van!

Isten szem e m indent lát

Uram!
Hiába is tagadja, a névtelen levelet, melyben igazgató­
ját mindenre kapható embernyúzónak titulálta, ö n írta.
Régi típusú Royal írógépjének csonka té-betűje bizonyí­
taná ezt, ha a meglepő hirtelenséggel történt generálja­
vítás közben nem tűnt volna róla el egy és más sajátos
gépi jellegzetesség, ö n nagyon jól tudta, hogy e levelet,
amely névtelen és semmi konkrétum nincs benne, a Fő­
hivatal az irattárba teszi, de szám ított arra is, hogy va­
lami azért megmarad a főhivatali fülekben, bármilyen ki­
tűnő embernek tartják is az ö n igazgatóját.
Ilyen taktikai előkészítés után nem meglepő, hogy a
vállalatnál is ebben az időben kezdtek beszélni igazgató­
járól, ö n pedig igazságkeresés ürügyén sok ember előtt
is hangot kívánt adni a pletykának, amelyet tulajdon -
képpen ö n indított el, és amelyet erre hajlamos néhány
kollégája — divatos kifejezésekkel élve — kiszélesített és
elm élyített, ö n tehát egy termelési értekezleten, száz em ­
ber jelenlétében, igen szerény hanghordozással a tárgyi­
lagosság látszatát keltve, összefoglalta az igazgatója el­
leni vádakat, hangoztatva, hogy minderről á dolgozók
már hosszabb idő óta suttognak. Nem tartom különös vé­
letlennek, hogy felszólalása igazgatójának külföldi tar­
tózkodása idején hangzott el, amikor halaszthatatlan ter­
melési érdekből a Főhivatal küldöttje hívta össze az ér­
tekezletet és ő maga is az elnöki asztalnál foglalt helyet.
A vállalat nyugalmát felkavarta az igazgató ellen el­
rendelt vizsgálat: a dolgozók túlnyom ó többsége bízott az @ 6 -
igazgatóban, de sokan meginogtak, mondván, m it lehes­
sen tudni? A vizsgálat során azonban megdőltek a vádak: S W 7 Ó Á P é Á 7 I : A W é I Á Ú ' Ó 2 7 Ó 7 Z 7 Á I 7 Ú ■ Á V Z Z V V 1 Z J Ú V 0 C á Á ! . . .

igazgatója, új Mozskvics kocsiját részben m egtakarított

pénzéből, részben e célra felvett kölcsönből vásárolta; pél­
dás családi életet él és nem dőzsöl esténként a pesti dóká­
tokban. Megdőlt a többi vád is, csupán az bizonyult való­
nak, hogy igazgatója előlegét a vállalat pénztárába nem
fizette vissza, azon egyszerű okból, m ert soha előleget on­ Az utolsó fogadkozás
nan fél nem vételezett.
A Főhivatal küldöttje a vállalati dolgozók e célból
összehívott értekezletén beszámolt a vizsgálat eredményé­
ről, hangsúlyozva a vádak alaptalanságát és az igazgató
elévülhetetlen érdemeit. Nem lehet azonban csodálkozni,
ha sokan úgy vélik, hogy valami suskus azért mégiscsak
volt a dologban. . . A z igazgatót ugyanis egyidejűleg át­
helyezték egy m ásik vállalathoz, m ert a Főhivatal úgy
látta , hogy a nagy port felkavart ügy lejáratta az igaz­
gató tekintélyét, amiben csak az a vigasztaló, hogy a Fő­
hivatalnak esze-ágában sincs félteni a saját tekintélyének
esetleges csorbulását.
Nincs is többet érről m it mondani! A derék igazgató
bárhová is megy panaszra, közlik vele: ném érte sérelem,
új beosztása jobb, m in t a régi volt, most is igazgató és fi -
zetése sem lett kevesebb, m int annak előtte, nincs tehát
értelme a dologgal tovább foglalkozni. Es ami a legfon­
tosabb: ö n n e k sincs panaszra oka: elérte, amit akart és
még csak el sem ítélhetik rágalmazásért, hiszen nem rá­
galmazott. Csak nyilvánosan bírált. Bírálni pedig szabad!
Sőt, kötelező . . .
- H V 7 W Á Z 7 Ú I ú 0 J Ú • 7 , > ' Z Z W V > J Ó ■ 4 J F ! 5
 M a ra th o n i e d z é s

K4 V« á1 A4 5 I é2 VW E 4 Z ő C Z 7 « 7 4 Z W' 07 Á ' G ■Ú ' F7 I 7 F ű K J I 2 é -

0™á I • VÓ 2 J4 0J WJ ÁÁ : Óé GV J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő ' , Ó é GV F ' 5 ■Áó ' • 7 ­
J Z WÁ á Z • VÓ , VZ W7 I ' Ó Á , GJ 0™ Ú ' 4 ™7 Ó Z W7 I 7 Ó 1Z é C7 é Z Ú ' 4 ™7 Ó ' 0VW­
0VÁ ó CV > J4 Á .
E > á 4 ÁVFJ Wó • 7 J Z WÁ á Z ú 5 éI 5 ' ú Ó VF Fü 4 ö Ó • ö Wő Á ■4 VC2 J Ó Z á 0V' ­
I ó4 V > á 4 4 V4 VÁ 2 J4 0J Wó ' Ú' Ó 2 ' 0 Á■ 2 Á á F , GJ 0™ K 4 V« á 1 FJ 4 4 é 0V
VW V2 J ÁÁ « ' 4 4 VÓ VÁ• VÓ VW J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő ' > V0™ é « « 7 Ó V F' 5 ■Á ó '
G' > VÁ á Z Ó VF Gó 2 J4 .
A F' 5 ■Á ó K 4 V« á 1 F7 2 >7 Z > J 4 Á, Ú J Z J 4 ™0ó Z
é Ó ™. E 0™­ éZ Z W7 I
Z W7 I ű7 Ó ö4 Áö WF ö 2 ö Á Á, GVCá Á Gá Á I V5 éZ ü4
á I V WZ ' I J Z F7 - Á7 , ■WZ J Ó Ó

Ó ™7 I 7 Á GJ WJ ÁÁ 7 1 7 Á 7 Z « V« I ' F á > V4 . A F' 5 ■Á ó K 4 V« á 1 Ú ' Ó 2 7 Ó 5 é 4 7

G y e n g é d f ig y e lm e z t e t é s
Á á I Z V2 V4 Ú ' Ú ■Ó F á Á 7 4 > é 0W7 Á Á V 5 V4 ' ú CZ á 01 ' FF I V0VZ WÁ á Z Á ó 4 7 0é ­
Z W7 Ó V 0™ű 4 é Z 7 FI 7 > V4 ó Z Wé FGJI 2 á Z ' 0.
A F ' 5 ■Á ó K 4 V« á 1 7 4 ő I 7 F ö Z Wö Ó Á Ú ' Ó 2 7 Ó F' Ó 7 F , VW ö I 7 0 H J I ­
> á ÁG • á 1 Z ' Á ■ Ó J F á Cá I ó 4 Ú 7 Z é 4 Á 7 Á Á7 , K 7 I 7 F7 Z Ó é Á 5 J I I ó Á7 á > V4
Fí Ó á 4 ÁV, M J 4 Ó á I F 7 I ' Ó 7 F M J 4 Ó á I F 7 I 7 Ó 1 F ö Ó ™> 7 Á GJ WJ Á Á . É Z
F' 5 ■Á ó K 4 V« á 1 é F Z ű I ű Ó 4 á Á J 0VÁÁ á F Z WJ Ú Z Wé 2 V' FVÁ , 7 0™ü Á Á F á I ­
Á ™á WÁ VF , 7 0™ü ÁÁ I á 2 ' ó WÁ VF , • 7 Z Wé 4 07 Á Á7 F . A F' 5 ■Áó K 4 V« á 1 Ó é GV
F ö 4 1 Z ö Ó F é I Á 5—10 5 J I ' Ó ÁJ Á , 2 7 7 4 Z 7 Cé Ó 4 7 4 F' ' Z Ú 7 I 7 Á7 Z 7 Ó > ' Z Z
V2 Á V é Z 7 4 ő I 7 5 ' W7 Á7 ÁÁ „ 5 V« V2 J Z ” Ú 7 Ó ü Á 7 > 7 ÁÁ .
A W J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő K 4 V« á 1 7 0é Z W7 Ó Ú á Z > J 4 Á . O I I á Á 7 I I 7 VW
V4 FV4 J Ú I V 10 1 7 Ó Á' Ú é Á7 I I 7 4 5 7 4 C7 • • G7 4 ™7 WÁ 7 Z V L ó F' Z W7 I 7 4 ő
V á 4 4 V4 VÁ Áó 4 7 0™ F ü 4 ö Ó 4 7 07 Z 7 Ó Ú V0VZ 4 J > VÁ I 7 Ó 2 7 4 Á Ú V0V V4 á
VI I V VW V4 FV4 J Ú I V, Ú ' FJ I Ú ■Ó FVÁ á I Z V' > V4 é Z • 7 J Z WÁ J ÁÁ V' > V4
Á á I 0™V4 Á . E I I ő 4 V 4 ó I ó4 VW■ Á á Ó 1 Z VF VFFJ I Z Wá 4 4 Á 4 7 , Ú ' FJ I
Ó á 4 V Ú V0VZ V• • 5 ' W7 Á é Z ' • 7 J Z WÁá Z ú 7 0™é Ó F7 I 7 Z Á7 5 7 4 . A W J Z W­
Á á 4 ™> 7 W7 Á ő K 4 V« á 1 Ó 7 Ú Cá I Á ■0™VÓ V■Á ó Ó ( V > á 4 4 V4 VÁ Ó 7 Ú
I 7 Ó 2 7 4 F7 W7 ÁÁ ' 4 ™7 Z Ú ' > 7 4 ), 2 7 V > ' 4 4 VÚ J Z J Ó Á ü Ó Á 7 Á ő é Ó F ü 4 ö Ó ­
> J Ó ■ 4 Á V Á ö • • ' 7 FÁ ő 4 é Z V M ■Ó FV T ö I > é Ó ™F ö Ó ™> 7 Á J 4 > VZ ÁV,
GJ Ú 4 J FI á Ó 1 J 4 > V Z ' 2 ő Ó F é Ó Á C7 4 7 Ó Áő Z 7 Ó V Z 7 Ú Ú ' • 7 Ú 7 I 7 2 Á,
Ó é GV • ó 4 J 0VÁJ Á Á , Ó é GV 5 7 4 F' á 4 ÁJ ÁÁ : „ F VÓ Á VZ WÁ ' F■ Z . . . E Ó Ó ™'
• ö 4 1 Z 7 Z Z é 0. .
A W J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő K 4 V« á 1 Á 7 I Ú é Z W7 Á 7 Z 7 Ó Ó 7 Ú I V0VZ WÁ J ÁÁ 5 V4 ' ­
ú CZ á 01 ' F F7 Á é Z Ó 7 Ú GJ I 2 J ÁÁ Z Wé F7 F7 Á Z V Á á I Z V2 V4 Ú ' Ú ■ Ó F á Á
„ D 7 F é I 4 7 F, VÓ Ó ™' J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő ' 2 J 4 0J Ú > VÓ , Ú ' Á F é « W7 4 Z W . . .
V• Z W■I 2 ■Ú . . . ” 5 7 4 F' á 4 Á á Z Z V4 Gá I í Á J ÁÁ V 7 4
É Z VW J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő K 4 V« á 1 I 7 Ó 2 I 7 ■ ÁVZ í 4 J Á ÁV VW ö I 7 0 H J I ­
> á Á G • á 1 Z ' Á , Ú 7 I Á Ó 7 Ú Fö Z Wö Ó Á é Z Ú 7 0I ó Á Á V V « J I Á á Z Á , Ú 7 I Á
Ó 7 Ú Á' Z WÁ7 4 07 ÁÁ V Ú ú 4 Á 1Z ü Á ö I Áö F ö Ó V F V« ■Ó á 4 . S VÚ ' F J I 7 0™
0é « í I ó Ó ő Ó 7 Ú ' Z Ú 7 I Á 7 5 7 4 • 7 Ó Ó 7 V Ó V0™ K 4 V« á 1 J Á , ' Ó Á é WF7 2 7 ÁÁ ,
GJ 0™ G7 4 ™7 WWé F 5 ' W' F V' Ú ■ Ó F á I V, VWWV4 VW ' Ó 2 J FJ 4 á Z Z V4 , GJ 0™
V • ü 5 é • 7 Ó Z V1 Z Ú VÓ 7 FI 7 Ú J Z J 4 ™0J ÁÁ Z 7 W 7 I Fö 4 1Z ' 4 7 0 5 ö 4 ö ÁÁ é • •

0™VÓ úZ ‘ - , V ,
AW J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő K4 V« á1 Áá 4 1áÓ GJ WVÁÁ V VW 7 • é 2 7 Á , Á ö 4 Áö Á Á
• J I Cú Gú Z Á WZ íI • VÓ Z ü4 Á FI ■Ú « 4 ' > V4 éZ V Á' Á F á I Óő C7 5 JI I ó 5 7 F7 Á é Á
Ú7 4 7 Ó 07 Á 7 ÁÁ V Á 7 I Ú J Z W• VÓ . ÉZ VW J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Áő K 4 V« á1 5 VÓ ™VI
> J 4 Á, üÓ Ó 7 « Ó V« J FJ ő 7 Ó Ó ™á CVZ é Z V Z WJ Ú Z Wé 2 J F
Ó 4 7 7 I 7 Z WF 7 2
VCÁ VCá Á Ú 7 Z Z W7 ü 4 Á é F , VW A Z ÁJ I ' á • V Cá I Á VF é Z V Z W' 07 Á'
7 4 F7 I
N V0™Z Wá 4 4 ó • V, VGJ 4 K 4 V« á 1 H á I J Ú 7 W7 I F J I ' Ó Á é I Á C Z ' Ó á 4 Á VÁJ ÁÁ
R ■Gá Cá • VÓ Á ü Ó 2 ö F ö 4 Á é Z G 7 I VI 2 P G' 4 ' « 7 5 I ' W■I á Á > ' Z 7 4 Á .
M ' FJ I ■Á J 4 Cá I V Á V4 á 4 FJ WÁVÚ K 4 V« á 1 A 4 5 I é 2 2 V4 Ú é 0 ö ÁZ Wá W-
Ó ™J 4 1 > VÓ 5 J I ' Ó ÁJ Z J Z WÁ á 4 ™> 7 W7 Á ő ' 1 ' « ő Cé • 7 Ó Cá I Á , 2 7 Ú ' Ó 2 V GVI ­
Ú ' Ó 1 F é Á 5 J 0á Á F' > ' 4 4 J 0Á VÁÁ V Z I ö 0Áö Ó Á ■2 ÁVÚ , K 4 V« á 1 Ó 7 Ú Ú J ­
Z J 4 ™J 0 J F Ó é 4 F ü 4 . N 7 Ú 1 Z V4 ó 2 Á VÚ . K 7 W7 Ú 7 Á Z WJ I J Ó 0VÁ ÁV Z Ú á ­
V á m v iz s g á la t tá rsa su ta z á sk o r Z ' F F7 Wé > 7 4 F V4 V« J Á 7 Ú 7 4 Á V « J I Á á Z Ó VF , „ ö I 7 07 Ú . . . V« V5 7 C . . .
Z VCá Á Fé I é Z 7 Ú I 7 ' Z Ú é Á F' 5 ■Á ó Ó VF G7 4 ™7 WÁ7 F ” — F ö Wö 4 Á 7 Z Wí > é ­
4 ™7 Z 7 Ó . — „Ü 0™ 0J Ó 2 J 4 ÁVÚ , GJ 0™ 7 • • 7 Ó V • 7 J Z WÁ á Z J Ú • VÓ
7 I 7 2 Ú é Ó ™7 Z 7 • • 7 Ó Á ■2 J Ú V Z WJ 1' V4 ' WÚ ■Z Á é « í Á 7 Ó ' . . . ”
B. K ő Z W7 0' I• J 4 ™V

ENWHÜL AMINMNÉIKÜIISEC
AM ERIKÁBAN

A Ú ■Ó F VÓ é 4 Fü 4 ' 7 F Z Wá Ú V ■0™VÓ
Ú áI
6 Ú' 4 4 '
Z W7 Ú • 7 Ó
ó 5 7 4
VWJ Ó • VÓ
é Cá I
, A Ú 7 I ' F á • VÓ , 7 WW7 4
V Á 7 « VZ ' F J I 2 H J J 2 -' (XI
« J Z Á VG' > VÁ V4 • VÓ 7 0™ ú C Ú ■Ó F V7 I ő Á F7 4 ­
4 7 ÁÁ 5 7 4 >7 Ó Ó ' , VÓ Ó ™' I V Ú 7 0Z WV« J I J 2 J Á1 Á V
4 7 > é 4 5 J I 0V4 J Ú .
IÁÁ Z WJ 4 0á 4 ■0™VÓ ' Z VW VÚ 7 I ' F V' GV2 ­
Z 7 I 7 0• 7 Ó ú CJ Ó 1 F é Ó Á FJ I ■Ó F 4 7 0Ó 7 > 7 W7 Á 7 ­
- M V0V VWÁ Ú J Ó 2 Á V, I ■GVÓ 7 Ú ű ! EW Z WV4 áÚ ' ! Z 7 •• I J 1F VÓ 2 I J4 4 -é Ó 7 F7 Z 7 , Ú V0V E4 >' Z
6 - M J Z Á ! M VC2 Á 7 Z Z éF Ú 7 0Ó é WÓ ' > ' Z Z WV■ÁVWá Z FJ I ! PI 7 Z 4 7 ™. . .
 I Ó JüWU Á í ™&ÜLJüU o & c u tu K ■
R e jté ly e k a IX . S z im fó n ia k ö rü l
A Magyar Nemzet Ú á C■ Z 1 4 - ' Z W á Ú á ­

• V Ó J 4 > V Z G V Á ó :

„Török Erzsi dalai közül a Garcia

Lorca állal feldolgozott bűbájos spanyol
cigánydal emelkedett ki, a zongoraszá­
mok közül Beethoven IX. szimfóniája,
a fiatal, tehetséges Varsányi László uj-
jai alatt."
E 2 2 ' 0 ú 0 ™ Á ■ 2 Á V V W 7 Ú • 7 I ' Z é 0 , G J 0 ™

B 7 7 Á G J > 7 Ó 5 7 Ó Á Ó 7 > 7 W 7 Á Á Ú ű > 7 Ú ' Ó 2 7 Ó

' 2 ő F 4 7 0 G V Á V 4 Ú V Z V • • Ó V 0 ™ W 7 Ó 7 F V I ' Z W ' Ú ­

5 ó Ó ' á C V . H J 0 ™ W J Ó 0 J I V Z W á Ú > J 4 Ó V , V W Á

Ú ' Ó 2 V 2 2 ' 0 Z 7 Ó F ' Z 7 Ú Á ■ 2 Á V , Ú í 0 V M V ­

0 ™ V I N 7 Ú W 7 Á í Ú 7 Ú J Z Á 4 7 Ó 7 Ú I á Ó Á J Á Á V

V 4 7 « 4 7 Á V 0 J Ó 2 J Z V Ó Á ' Á F J 4 Á W 7 Ó 7 ' Z W 7 Ó W á ­

1 ' ó I ó 4 . E W 7 F ■ Á á Ó V W Z 7 Ú 4 7 Ó Ó 7 Ú 7 0 4 7 « ő ,

G V V I X . S W ' Ú 5 ó Ó ' á Ó V F > J 4 Ó V 7 0 ™ Ú V Ú ­

• ó - > á 4 Á J W V Á V ' Z . . .

A W V « I ó G ' I 2 7 Á é ­ I V • J F V Á , 5 ' 4 Ú 7 F 7 Á V Patkánylogótól V

Z 7 F 4 V F á Z I J > V Á á • V Ó Ú 7 0 5 7 4 7 4 ő V « I ó G ' I 2 7 ­ Diótörőig Ú ' Ó 2 7 Ó Á

C 7 4 7 Ó Á Ú 7 0 G 7 4 4 é I ' Á é Z ' I J > V Á • V Ó Ó é « ­ G ' I 2 7 Á G 7 Á Ó é Ó 7 F . V é ­

A Ó 2 J I E Ó 2 I 7 : Ház Z W 7 I ű Z í Á 7 Ó é F . Ber­ 0 ü 4 7 0 ™ Á ' « « V G á ­

a telepen című F ö Ó ™ ­ nardo háza Á 7 I Ú é ­ W V Z Z á 0 I J > V Á • V :

> é Ó 7 F G ' I 2 7 Á é Z 7 . H V Z W 7 Á 7 Z 7 Ó Z W ' Ó Á é Ó V 420 -as urak Ú 7 0 ' Z ­

7 W V W ú C Z W 7 I ű G ' I ­ 4 V F á Z - I J > V Á • V Ó C7 ­ Ú 7 I F 7 2 Ó é Ó 7Meg­ F

2 7 Á é Z Ú ó 2 • 7 > á 4 ' F , 4 7 Ó Ó 7 Ú 7 0 . A Va- perzselt lányokkal,

Ó 7 Ú 1 Z J 2 á 4 F J W Ó á Ó F , rázsiuvola V G V Ó 0 ­ „ M V F I V Ó 1 J Z 5 7 4 7 ­

G V V C ö > ő • 7 Ó V Z W 7 I - G ' I 2 7 Á é Z 7 F F ö W é Z é 0 " C7 4 ' 0 é I 7 .

F ö Ó ™ > 7 F 7 Á , Z W í Ó 2 V ­ ' 4 4 ' F , V > 7 0 ™ 7 Z • 7 Ó V tp

M J Á Áó ' N' Ó 1Z 7 Ó 7 F I é 0' > ' 1 1 7 F , 1 Z VF 5I 7 0 7 Ú•7 I 7 F

> VÓ Ó VF. E 0™ Ó CZ V' ' 4 S ÁÁÓ 7 F Ú' Ó 2 7 Ó > ' 17 ú C.

— K é « W 7 4 C7 , Ú ' 4 ™ 7 Ó Có 5 é I ­ — N 7 ' Z F é I 2 7 W 2 , Ó V 0 ™ J Ó

C 7 Ú > V Ó . T 7 0 Ó V « Ó 7 0 ™ 7 2 F ' 4 ó Ú 7 0 • á Ó Á V Ú , G J 0 ™ G J W W á Ú 7 Ó ­
1 Z J F J 4 á 2 é Á G J W J Á Á . Á 7 Ú .

— A W Z 7 Ú Ú ' , V W é Ó 5 é I C7 Ú — M ' é I Á ?
V Ú ú 4 Á F J I G á I J Ú > V 0 J Ó F V ­ — H J 0 ™ Ú ' é I Á ? K é « W 7 4 C é Á 7 F

F V ó Á G J W J Á Á . 7 4 V W Á V 4 7 G 7 Á 7 Á 4 7 Ó V 4 V F J Á M á I

— H á I J Ú > V 0 J Ó Ó V 4 ? M ' V V W 7 Z F ü > ő ■ Á á Ó F é Á Ó V « « V 4 5 7 4

Ú V 0 V 5 é I C7 ? > J 4 Á Z W V I > V W > V .

— M J W 2 J Ó ™ > 7 W 7 Á ő . . .

— M ' Á > 7 Á Á é 4 K J > á 1 Z é F Ó V F

B 7 4 > á I J Z ' 7 Z W « I 7 Z Z W ó , F ' Z Ó á Z W V C á Ó 2 é F ■ 4 ?

V Z W Á V 4 , F é Á 2 ■ « 4 V é Z F é Á V Z W - — E 0 ™ Á ' W 7 Ó F é Á Z W 7 Ú é 4 ™ 7 Z

Z W J Ó ™ . Á 7 á Z F é Z W 4 7 Á 7 Á . É Z Á 7 ?

— N V , Ú ' 4 ™ 7 Ó 7 Ú • 7 I V W ú C
— É Ó 7 0 ™ Ó 7 0 ™ > 7 Ó Ó ™ J 4 1

5 é I C7 2 ? — F é I 2 ' V W 7 0 ™ ' F . Z W 7 Ú é 4 ™ 7 Z Á 7 V Z W ű I ő Á

p e r e /c T / V R E C r^N y/ R o /
J > O L G s O lr < ^
Az E ü Á 0 ™ 7 Z 4 Á 4 4 V Ú J F • V Ó Ú 7 0 V 4 V F ■ 4 Á •

V D 7 Á 7 F Á í> I 7 0 é Ó ™ í I ó F É I 2 7 F F é « > ' Z 7 4 7 Á 7 .

A W é I 2 7 F F é « > ' Z 7 4 7 Á 0 J Ó 2 J Z F J 2 ' F Á V 0 C V '

M ' Á Fí> áÓ JF Ú V0 VÚ Ó VF 5 7 4 Ó ő Á Á F J I J Ú • V?
V Ó ™ V 0 ' é I 2 7 F 7 ' Ó 7 F > é 2 7 4 Ú é I ő 4 , • 7 Á 7 0 • ' W ­

Á J Z í Á á Z á I ó 4 , Z W V F Ú V ' Á J > á • • F é « W é Z é I ő 4 . Ez volt a dolgozat címe egy ges és vidám gyereket... egy
A Á V 0 J F 4 é Á Z W á Ú V Ú á I 4 0 0 5 ö 4 ö Á Á > V Ó , Z leányiskolában. A bakfisok gyengéd férjet, aki a szemem­
V Ú ' V 4 7 0 é I 2 7 F 7 Z 7 • • , F ö W ö Á Á ü F 2 5 0 Ó ő szabadjára eresztették fantá­ ből olvassa ki minden kívánsá­
> V Ó , Z 1 Z V F 1 5 0 5 é I 5 ' . ziájukat. A egyik lányka hél
W gomat . . .”
H J 0 ™ Ú ' 7 • • 7 Ó V W é I 2 7 F 7 Z , V W Á V W oldalt irt: „Először is azt kí­ A tanárnő a dolgozat végére
7 0 ™ ' F 5 é I 5 ' 2 7 Á 7 F Á í > I 7 0 é Ó ™ í I ó 5 7 C Á 7 Á Á 7 F vánom,
: ' hogy legyen szép, csil­ ezt írta: „Kérem, ügyeljen a
— R 7 CÁ é 4 ™ 7 4 ő Á Á 7 Ú , Ú ' F é Ó Á • í I C á F F ' logó autóm. . . azután sze­ sorrendre.”
Ó ő ' F V I Á á I Z V ' Ú , G J 0 ™ 7 0 é Z W 7 Ó V I 7 0 é Ó ™ retnék csinos lakást. . . tóparti
> é 0 é ' 0 7 4 Ó 7 á I ■ 4 C á F , F ' V Á 7 Á Á 7 Z . nyaralót .. . egész sor egészsé- (A „ N 7 ■7 Z7 ' Á■Ó 0” - • ó 4 .)
 E u r ó p a le g k o r sz e r ű b b s z á llo d á it é p ítik K é s ik a t e le f o n k ö n y v !
a p e s ti d u n a p a r to n

- ö Á> 7 Ó 5 ' 4 4 éI éI Á • á I Ú ' 4 ™7 Ó Á 7 4 7 5 J Ó Z Wá Ú J Á Ú 7 0Ú J Ó 2 JF !

— K ö szö n ö m , n e k e d fi a ta l e m b e r a
H e ly e t , m e l y m e le g s z ív r ő l és
J V> VZ 4 VÁ ■Ó F B ■2 V« 7 Z Á 5 üI 2 ő > áI JZ C7 4 4 7 0é Ó 7 F F' 2 J Ú • J I ' Á á Z áI V
F e n é k rő l ta n ú s k o d ik . . . /

Á ta d ta d ! M o n d vá n :

„ G y e r e ö re g c s o n t, d o b d le m a g a d
E h e ly r e s n e g o n d o lj to v á b b
A s z á m ra és a te jfe lr e !”

S z í v é l y e s é s s z é le s m o z d u la t ta l
T á r t a d k i k a r o d h e t v e n é v e m fe l é ,
M a j d fe l u g r o t tá l é s le u g o r tá l,
P o n t a z Ü llő i ú t e lé . . . !

K ö s z ö n ö m fi a m ; I g a z á n m e g ille t
E z a s z é p k is ó d a .
C s a k a z m é r g e s ít, h o g y m á r e lő t te d á llta m
A M o s z k v a té r ó ta . . . !
B V4 J 0G SáÓ 2 J I

A c s a p o s g o n d ja

- M ' Á GJ WWVF Ú V0á Ó VF V H J 4 2 • ó 4 , K VI 1 Z ' Fá Ú ?

- E 0™ F' Z C7 07 Á , GV Á7 Á Z W' F FV« Ó ' . ; ;
N. Kruzskov:

7VVW V ' á WÓ á 4
ön% T ' 5 7 I J R J L ű Z
L I > á Ó P 7 Á I J > ' 1 Z A F ' Ó 5 ' C7 > Z W ü I F 7 , F ' Z Z W ó Ó J F ' Ú ű > é Z W 7 Á é Ó 7 F V C V > á I V í I Á V
Eltüntetni azt a kormot,
ö I 7 0 7 Ú • 7 I > J 4 Á , Z W V I ■ F 7 I 7 Á 7 Z Z W 7 Ú ­ Z 7 W é I Á Ú é 0 • á Á I V • • V Ó 5 J 4 ™ Á V Á Á V :
Mit télen a kályha ontott,
ü ü é é á ­ — . . . 7 0 ™ Z W ó > V 4 , V á 4 5 ' V Á V 4 V • ­
Lévén szavunk roppant csdö —
> 7 0 4 Á V W J I I V G 7 0 ™ Ó Z V 0 ™ I Ó Ó

—
• V F ' Á ű ő Z W ó J F G í I é • 7 á 4 4 Á . Ü ­ • V F 4 é 4 7 F • 7 Ó é Z Ú ' Ó 2 7 Ó 7 I 7 C ü F 7 Á V

Jött hozzánk egy szobafestő.

Ó Ó Ó Ó Ó

Ó 7 « ' é I Á 7 F 7 W 4 7 Á 7 F 7 Ó é Z 0 ™ ű 4 é Z 7 F 7 Ó Á ■ 2 J Ú á Ó ™ J 4 Á á I á Ó á 4 2 J W W á F . N é W W 7 ­

Ú ' Ó 2 ' 0 V W ö > é > J 4 Á V Z W ó , 5 7 4 4 é « 7 Á Á V Ó 7 F ö Ó Ú V 0 ■ F I V , Á 7 F ' Ó Á Z 7 Ó 7 F F ö I ü 4 . Először jött — sopánkodott

Z W ó Z W é F I 7 , F ' > 7 Á Á 7 V W Z 7 • é • ő 4 V W V F - A W ö Ó ö F I á Ó 1 V ' , ő Z W Z W V F á 4 4 V — 7 W Hogy a szobánk fala kopott,
F ■ I á Á J Z V Ó ö Z Z W 7 G V C Á J 0 V Á J Á Á « V « í I Á 1 Z V F V 4 á Á Z W V Á . . . Koromból a patinája —
é Z • 7 Z W é 4 Ó ' F 7 W 2 7 Á Á . O 4 ™ V Ó Ó ™ ■ 0 J 2 Á A Z W á 4 4 í Á ó Ú ■ Ó F á Z J F > ' 2 á Ú V Ó Ó 7 ­
Dupla ár — vagy nem csinálja!
> J 4 Á V • 7 Z W é 2 7 , Ú ' Ó Á V 1 Z 7 Ó 2 7 Z > í W ­ > 7 Á Á 7 F , 4 ö F 2 ö Z Á é F 7 0 ™ Ú á Z Á V F ö Ó ™ ö ­
Másodszor jött két vederrel.
5 J 4 ™ á Z . C Z V F Ó é G V 7 Ó 0 7 2 Á 7 Ú 7 0 Ú V ­ F ü F F 7 4 .
Lecsapta a délceg ember,
á é ű é , ­ — S í , ö — á á
0 Ó V F V W Á V 5 Ó ™ W Z Á G J