‘a; QUOC HOL CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM See DO lip - Ty do - Hanh phic Luat s6: 43/2013/QHI3 eenlea| : | CONG VAN DEN LUAT Lo once AbM DAU THAU faves. TAT LOD ' (tte A Garrcir Hién phép nude Cong héa xa hoi chi nghia Viét Nam; Quoc héi ban hanh Ludt adu théu. CHUONG | QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi didu chinh Luat nay quy dinh quan ly nha nuéc vé d4u thdu; trach nhiém ctia cdc bén cé lién quan va cdc hoat déng dau thau, bao gom: 1, Lya chon nha thdu cung cp dich vu tr van, dich vy phi tu vdn, hang héa, xdy lip déi voi: _ a) Dy an dau tu phat trién sir dung von nha nuée cia co quan nha nude, 16 chite chinh trj, t8 chite chinh tri - x4 hdi, t8 chire chinh tri x hoi - nghé nghiép, t6 chite xa hdi - nghé nghiép, 16 chite x4 héi, don vi thude luc long vii trang nhan dan, don vi sy nghiép céng lap; b) Dy an dau tr phat trién cia doanh nghiép nha nuée; c) Dy 4n dau tu phat trién khGng thugc quy dinh tai diém a va diém b khoan nay cé sir dung vén nha nuéc, vén cia doanh nghiép nha nude tir 30% tro [én hoac dudi 30% nhung trén 500 ty déng trong téng mite dau tu cia dy dn; d) Mua s&m str dung vén nha nude nhim duy tri hoat déng thuang xuyén cia co quan nha nude, t8 chite chinh tri, t8 chite chinh tri - x4 héi, t6 chite chinh tri x4 hi - nghé nghiép, t6 chite xa hdi - nghé nj 6 chite xa hdi, don vi thudc lyre lugng vi trang nhan dan, don vi su nghiép cng lap; @) Mua s&m sit dung vén nha nuéc nhim cung cp sin pham, dich vy céng; e) Mua hang dy trit quéc gia str dung vn nha nude; 2) Mua thuéc, vat tu y té sir dung vén nha nude; nguén quy bao hiém y té, nguén thu tir dich vu khém bénh, chia bénh va nguén thu hop phap khac cia co sir y t8 cong lap;2 2. Lya chon nha thdu thye hign cung edp dich vu tu van, dich vy phi tu vn, hang héa trén Ianh thé Viét Nam dé thye hién dy dn dau tu tryc tiép ra nude ngoai cia doanh nghiép Viét Nam ma dy én d6 sir dyng von nha nude tir 30% tré 1én hofie dudi 30% nhung trén 500 ty déng trong téng mie dau tw cia dy dn; 3. Lua chon nha diu tur thye hién dy én dau tu theo hinh thite déi téc céng tu (PPP), dur an dau tu c6 sit dung dat; 4. Lya chon nha thau trong linh vue dau khi, trir vie Iya chon nha thdu cung cap dich vy dau khi lién quan tryc tiép dén hoat dng tim kiém tham dd, phat trién mé va khai thac dau khi theo quy dinh cia php luat vé dau khi, Ditn 2. Déi twong 4p dung 1. Té chitc, c4 nhan tham gia hodc cé lién quan dén hoat dong ddu thau quy dinh tai Diéu 1 cha Luat nay. 2. Té chitc, cA nhan c6 hoat déng d4u thdu khéng thudc pham vi diéu chinh cba Luat nay duge chon 4p dung quy dinh cia Luat nay. Truong hop chon dp dung thi td chtre, cd nhan phai tudn thi cdc quy c6 lién quan cia Luft nay, bao dam céng bing, minh bach va higu qua kinh pidu 3. Ap dung Luat du thau, diéu woe quéc té, théa thudn quéc té 1, Hoat déng dau thdu thud pham vi diéu chinh cita Luat nay phai tun thd quy dinh cia Lut nay va quy dinh khac cia phép luat cé lién quan. 2. Trung hop Iya chon nha thau cung cdp nguyén liéu, nhién ligu, vat ligu, vat tu, dich vu tu van, dich vy phi tr van dé bao dam tinh lign tue cho hoat d@ng san xuat, kinh doanh va mua sim nhim duy tri hoat dong thong xuyén ctia doanh nghiép nha nude; thyc hién géi thdu thudc dy an dau tu theo hinh thite di tac céng tu, dy an dau tu c6 sit dung dat cia nha dau tr duge Iya chon thi doanh nghiép phai ban hanh quy dinh vé Iya chon nha thau dé ap dung théng nhat trong doanh nghiép trén co sé bao dim muc tiéu céng bing, minh bach va higu qua kinh té. 3. Déi véi viée Iya chon nha thu, nha ddu tu thude dy én cé str dung von hé trg phat trién chinh thie (ODA), vén vay wu dai phét sinh tir diéu ude quéc té, théa thudn quéc té gitta Viét Nam voi nha tai trq thi 4p dung theo quy dinh ca 6 6 4. Truong hop diéu wéc quéc té ma Cong héa x4 hdi cha nghia Viét Nam la thanh vién co quy dinh vé Iya chon nha thau, nha dau tu khdc voi quy dinh cita Ludt nay thi 4p dyng theo quy dinh cia diéu ude quéc té a6.Didu 4. Gidi thich tir nga Trong Luat nay, cdc tir ngét duéi day duge higu nhu sau: 1. Béo dam due théu la vige nha thau, nha dau tu thyc hién mot trong céc bién phdp dat coc, ky quy hodic nép thu bao lanh cda té chite tin dung ho&c chi nhénh ngan hang nuée ngoai duge thanh lap theo phdp luat Vit Nam dé bao dam trach nhigm dy thdu cia nha thau, nha ddu tu trong thdi gian xac dinh theo yéu cau cia hd so mdi thdu, hd so yéu cau. 2. Bao dam thuc hién hop déng \a viée nha thau, nha dau tw thye hién mét trong cc bién phap dat coc, ky quy hoe ndp thu bao linh eta t6 chite tin dung hoge chi nhanh ngan hang nude ngoai dugc thanh lap theo phép luat Viét Nam dé bao dam trach nhiém thuc hién hop déng cdi nha thdu, nha dau tu. 3. Bén mdi théu 14 co quan, t6 chite cd chuyén mén va nang lye dé thy hién cdc hoat dong d4u théu, bao gm: a) Chui dau tu hod t6 chite do cha dau tu quyét dinh thanh lap hoac Iya chon; b) Don vi dir toan truc tiép sit dung ngudn vén mua sim thudng xuyén; c) Don vj mua sim tap trung; 4) Co quan nha nuée c6 tham quyén hoa t6 chife tryc thuge do co quan nha nuée cé thdm quyén lua chon. 4, Chis dau tw 1a 16 chite sé hima vén hode t6 chite duge giao thay mat chii sé iu von, t6 chite vay vén true tigp quan ly qué trinh thye hién dy én. 5. Chimg the sé 14 chimg thr dign tir do td chite cung cp dich vy chimg thuc chit ky s6 cap dé thyc hién ddu thdu qua mang trén hé théng mang dau thau quéc gia. 6. Co quan nhé nude c6 thdm quyén a co quan ky két hop déng véi nha dau tu. 7. Danh séch ngén 1a danh s4ch nha thau, nha dau tu tring so tuyén déi véi dau thau réng rai cé so tuyén; danh séch nha thau duge méi tham dy thau d6i véi déu thu han ché; danh sch nha thu c6 hé so quan tam dép ting yéu cau cha hd so moi quan tam. 8. Dich vu tw van la mét ho&c mét sé hoat dong bao gém: lap, danh gia bao céo quy hoach, tong so dé phat trién, kién trac; khao sat, lap bao cdo nghién céu tién kha thi, béo céo nghién citu kha thi, béo cdo dénh gid tac dOng méi trudng; Khao sat, lap thiét ké, dir toan; lap hé so mdi quan tam, hé so mdi so tuyén, hd so mdi thau, hd so yéu cdu; danh gid hd so quan tam, hd so dy so tuyén, hd so dy thdu, hd so dé xudt; thdm tra, thdm dinh; giam sét;quan ly dy an; thu xép tai chinh; kiém todn, dao tao, chuyén giao cong nghé; cée dich vu tu van khée. 9. Dich vu phi te van 1A mét hoac mét sé hoat dong bao gém: logistics, bao hiém, quang céo, lp dat khéng thuée quy dinh tai khodn 45 Diéu nay, nghigm thu chay thir, 16 chite dao tao, bao tri, bio duéng, vé bin dd va hoat dng khdc khéng phai 14 dich vy tu vn quy dinh tai khoan 8 Diéu nay 10. Doanh nghiép che én 18 doanh nghiép do nha dau tu thanh lap dé thy hign dy 4n dau tur theo hinh thite d4i tac cng tur ho&c dur én dau tu c6 str dung dat. 11, Dye dn ddw nw phat trién (sau day goi chung 1 dy én) bao gbm: chuong trinb, dy én dau ter xay dung méi; dy an cai tao, nding cap, mé rong céc dy An da ddu tu xay dung; dy 4n mua s&m tai san, ké ca thiét bi, may moc khong can Lip dat; dy 4n stra chita, nang céip tai san, thiét bi; dy én, dé an quy hoach; dy 4n, dé tai nghién ciru khoa hoc, phat trién cng nghé, img dung céng nghé, hé tro ky thuat, diéu tra co ban; cde chuong trinh, du an, dé an dau tu phat trién khdc. 12, Déu thaw 18 qué tinh Iya chon nha thau dé ky két va thye hién hop ding cung cdp dich vy tu vén, dich vu phi tu van, mua sim hang hoa, xy Lip; Iya chon nha dau tu dé ky két va thyc hién hop déng dy an dau tu theo hinh thite déi tac céng tu, dy an dau tu cé str dung dat trén co sé bao dam canh tranh, céng bang, minh bach va hiéu qua kinh té. 13. Ddu thdu qua mang \a déu thau dug thyc hign théng qua viée sir dung hé thong mang dau thau quéc gia. 14, Ddu thau gudc té la dau thiu ma nha thdu, nha dau tu trong nude, nude ngoai dugc tham dy thau. 15, Ddu thdu trong nuée la déu thau ma chi cé nha thdu, nha dau tw trong nuéc duge tham dy thau. 16. Gié géi thdu 1a gid tri cia géi thdu duge phé duyét trong ké hoach Iya chon nha thau. 17. Gidé dy thaw \a gid do nha thau ghi trong don dy thdu, bao gia, bao gdm toan bé cdc chi phi dé thuc hién g6i thau theo yéu cdu cia hé so méi thau, hé so yéu cat 18, Gid danh gid la gid du thau sau khi da duge sita 18i, higu chinh sai léch theo yéu cu cita hd so moi thdu, tri di gid tr gidm gid (néu 06), cng voi cde yéu 06 dé quy d6i én cling mot mit bing cho ca vong dii sit dung cita hang héa, céng trinh. Gi danh gid ding dé xép hang, hé so dir thdu d6i ‘vGi g6i thau mua sim hang héa, x4y lip va géi thau hén hop 4p dyng hinh thite d4u thau rong rai ho&c dau thau han ché.19. Gid dé nghi wing thau la gié dur thdu oiia nha thu duge 48 nghi tring thau sau khi da duge sita 16i, hiéu chinh sai léch theo yéu cu ciia hd so moi thau, hé so yéu cdu, trtr di gia tr] gidm gid (néu c6). 20. Gid trting thdu la gia duge ghi trong quyét dinh phé duyét két qua Iya chon nha thau, 21. Gié hop déng la gid tri ghi trong van ban hop déng lam can ctr dé tam tng, thanh todn, thanh ly va quyét toan hop déng. 22. Goi thé la mét phan hod toan b dur én, dir toan mua sm; géi thau c6 thé gém nhimg n6i dung mua sim gidng nhau thude nhiéu dy én hode 1a khdi Iugng mua sim mot lan, khéi Iugng mua sim cho mét thoi ky d6i véi mua sam thudng xuyén, mua sim tp trung. 23. Goi thaw hn hop la goi thiu bao gm thiét ké va cung ofp hang héa (EP); thiét ké va xdy lép (EC); cung cp hang héa va xay lip (PC); thiét ké, cung cap hang héa va xAy lép (EPC); lap dur dn, thiét ké, cung cp hang héa va xy lap (chia khéa trao tay), 24. Géi thdu quy mé nhé 1a g6i thau cé gid géi thdu trong han mite do Chinh phi quy dinh. 25. Hang héa gdm may méc, thiét bi, nguyén ligu, nhién ligu, vat liéu, vat tu, phy ting; hang tiéu ding; thude, vat tu y té ding cho cdc co sé y té. 26. Hé thong mang du thau quéc gia la he théng cong nah thong tin do co quan quan Iy nha nude vé hoat ding dau théu x4y dug va quan ly nhim muc dich théng nhat quan ly théng tin vé dau thdu va thyc hign déu thdu qua mang. 27. He so moi quan tém, hé so méi so tuyén 1a toan bé tai ligu bao gm cae yéu cdu vé nang lye va kinh nghiém 46i véi nha thdu, nha dau tu lam cn ctr dé bén moi thau Iva chon danh sach nha thau, nha dau tu tring so tuyén, danh sach nha thu c6 hd so quan tam duge danh gid dap tng yéu chu cia hd so mi quan tam. 28. Hé so quan tam, ho so de so tuyén 1a toan b6 tai ligu do nha thau, nha dau tu lap va nép cho bén moi thau theo yéu cau ctia hd so moi quan tam, hd so mdi so tuyén. 29, 0 moi thau 1a toan 1 66 tai ligu str dung cho hinh thie ddu thau rong rai, du thau han ché, bao g6m_ cde yéu cdu cho mét du 4n, g6i thdu, lam c&n ct dé nha thdu, nha dau tu chudn bi hd so dy thdu va dé bén mdi thau t8 hire dnh gia hé so dy thau nhiim Iya chon nha thau, nha dau tu. 30. H6 so yéu cdu la toan bé tai ligu sir dung cho hinh thie chi dinh thau, mua sim true tiép, chao hang canh tranh, bao gém cac yéu cau cho mét dy an, g6i thdu, lam cdin ctr dé nha thdu, nha dau tr chudn bj hd so dé xuat va dé bén moi than té chite danh gid hé so dé xuét nhim hya chon nha thau, nha dau tu.6 31. H6é so dy thdu, hé so dé xudt la toan bé tai ligu do nha thau, nha dau tu 1p va n6p cho bén moi thdu theo yéu cau cua hé so mai thau, hd so yéu cau. 32, Hop déng lA van ban théa thuan gitta chi dau tu véi nha thau duge Iya chon trong thye bién géi thdu thude dy 4n; gitta bén mdi thu véi nha thdu duoc Iya chon trong mua sim thudng xuyén; gitta don vj mua sim tap trung hod gitta don vi cé nhu cdu mua sim véi nha thdu duge Iya chon trong mua sdm tap trung; gitta co quan nha nude cé thdm quyén véi nha dau tu duge lya chon hodc gitta co quan nha nude cé thém quyén voi nha dau tr duge Iya chon va doanh nghiép dy 4n trong la chon nha dau tu. 33. Kién nghj la viéc nha thdu, nha dau tu tham dy thau dé nghj xem xét lai két qua Iya chon nha thdu, két qua Iya chon nha dau tu va nhimg vin dé lién quan dén qué trinh Iva chon nha thau, nha dau tu khi th4y quyén, loi ich cita minh bj anh huéng. 34, Ngudi cé thdm quyén 1a ngudi quyét dinh phé duyét dy an ho’e ngudi quyét dinh mua sim theo quy dinh cia phap luat. Truong hgp Iya chon nha dau tu, ngwdi cd tham quyén 1a ngudi dimg dau co quan nha nude 6 thdm quyén theo quy dinh cita phép luat. 35. Nha thdu chinh lA nha thu chju tréch nhigm tham dy thau, dimg tén dy thdu va tryc tiép ky, thyc hién hgp ding néu durgc Iya chon. Nha thdu chinh c6 thé 14 nha thdu déc lap hodc thanh vién cia nha thau lin danh. 36. Nha thdu phy 1a nha thau tham gia thyc hién géi thdu theo hop déng duge ky véi nha th4u chinh. Nha thu phy dac biét 1 nha thdu phy thyc hién céng viée quan trong cla géi thdu do nha thau chinh dé xuat trong hd so du thau, hé so dé xuat trén co sé yéu cau ghi trong hd so mai thau, hd so yéu cau. 37. Nha thu mede ngodi la t chitc duge thanh lap theo phap luat nude ngoai hoc c4 nhn mang quéc tich nude ngoai tham du thdu tai Viét Nam. 38. Nha thdu trong nude 1 16 chite duge thanh 14 Nam hofe cd nhan mang quéc tich Vigt Nam tham dy thi theo phap Iuat Vigt 39. San phdm, dich vu céng la san phim, dich vu thiét yéu déi voi di séng kinh té - xa hdi cua dt nuéc, cong déng dan cu hog bao dam quéc phong, an ninh ma Nha nue phai t6 chite thy hién trong cae linh ve: y té, gido duc - dao tao, van héa, théng tin, truyén théng, khoa hoc - céng nghé, tai nguyén - méi trudng, giao théng - van tai va cdc linh vc khac theo quy dinh ciia Chinh phti. San pham, dich vy céng bao gém sin phdm, dich vu céng ich va dich vy su nghiép céng.40. Tham dinh trong qué trinh Iva chon nha théu, nha ddu tr la viée kiém tra, danh gid ké hoach Iya chon nha thu, nha dau tu, hd so mdi quan tm, hé so méi so tuyén, hé so mdi thau, hd so yéu cau va két qua moi quan tam, két qua so tuyén, két qua Iya chon nha thau, nha dau tu dé Jam co sé xem xét, quyét dinh phé duyét theo quy dinh cla Luat nay. 41. Thoi diém dong thdu \a thoi diém hét han nh4n hd so quan tam, hé so dy so tuyén, hé so dy thau, hé so dé xudt, 42. Théi gian cé hiéu luc cia hé so due théu, hé so dé xudt la sé ngay dugc quy dinh trong hé so moi thdu, hé so yéu cau va dugc tinh ké tir ngay 6 thai diém déng thau dén ngay cudi cling cé hiéu luc theo guy dinh trong hé so méi thau, hd so yéu cau. Tir thai diém déng thdu dén hét 24 gid cia ngay dong thau durgc tinh 14 01 ngay. 43. Té chuyén gia gdm c4c cA nhan cé nang lye, kinh nghiém dugc bén moi thau hodc don yj tu vdn déu thau thanh lap dé dénh gid hé so quan tam, hé sor dir so tuyén, hé so dy thdu, hd so 48 xudt va thyre hién cdc nhiém vu khac trong qué trinh Iya chon nha thau, nha dau tu. 44. Von nha nwéc bao gdm vén ngan sich nha nude; céng tréi quéc gia, trai phiéu chinh phi, tr4i phiéu chinh quyan dia phuong; vén hé trg phat trién chinh thie, vin vay wu dai cia cac nha tai trg; vn tir quy phat trién hoat dong sy nghiép; vén tin dung dau tu phat trién ctia Nha nudc; vén tin dung do Chinh phit bao lah; vén vay duge bao dam bing tai san ctia Nha nude; vn dau tu phat trién cla doanh nghigp nha nuée; gid trj quyén str dung dat. 45, Xdy Idp gdm nhiing céng viée thudc qué trinh x4y dung va lp dat céng trinh, hang mye céng trinh. Piéu 5. Tw cach hop 1é cia nha thau, mha dau tw 1. Nha thau, nha dau tw 1a t6 chtte c6 tu céch hop 1€ khi dap tmg du cdc diéu kién sau day: a) Cé dang ky thanh [4p, hoat dong do co quan cé tham quyén cia nude ma nha thau, nha dau tw dang hoat déng cap; b) Hach toan tai chinh déc lap; c) Khéng dang trong qué trinh gidi thé; khong bj két lun dang lam vao tinh trang phd sin hode ng khéng cé kha ning chi tra theo quy dinh ctia phap luat; d) Da dang ky trén hé théng mang dau thau quéc gia; @) Bao dam canh tranh trong dau thau theo quy dinh tai Diéu 6 ctia Ludt nay; ) Khong dang trong thoi gian bi cm tham dy thdu;trong danh séch ngén déi véi truéng hgp da Iya chon duge h) Phai fién danh véi nha tha trong nuée hode sit dung nha thiu phy trong nuéc d6i voi nha thu nude ngoai khi tham du thau quéc té tai Vigt Nam, trirtrudng hop nha thu trong nude khéng dit nfing lye tham gia vao bat ky phan céng vige nao cia g6i thau. 2, Nha thdu, nha dau tu 14 cd nhan c6 tu cdch hyp 1é khi dép img da cdc didu kién sau day: a) Cé nfing lute hanh vi dan sur dy di theo quy dinh phép luat cla nuée ma cdnhn d6 1a c6ng dan; b) Cé chtmg chi chuyén mén ph hop theo quy dinh cua phép luat; c) Dang ky hogt dng hop phap theo quy dinh ca phap luat; d) Khéng dang bj truy cvtu tréch nbiém hinh su; 4) Khéng dang trong thdi gian bj cm tham dy 3. Nha thau, nha dau tu cé tu cdch hop 1é theo quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay duge tham dy thau véi tr céch déc lap hod lién danh; trudng hop lién danh phai cé van ban théa thudn gitta céc thinh vién, trong dé quy djnh r tréch nhiém ctta thanh vién dig dau lién danh va tréch nhiém chung, trach nhiém riéng cila timg than vién trong lién danh. Diéu 6, Bao dim canh tranh trong d4u thau 1. Nha thdu n6p hd so quan tam, hé so dur so tuyén phai déc lap vé phép ly va déc lap vé tai chinh véi cde nha thdu ty van lap hd so moi quan tam, hd so mdi so tuyén; dénh gid hd so quan tam, hé so dir so tuyén; thém dinh két qua mdi quan tm, két qu so tuyén. 2. Nha thau tham dur thdu phai d6c lap vé phap ly va d6c lap vé tai chinh véi cdc bén sau day: a) Chi dau tu, bén mdi thau; b) Cac nha thau tu vn lap, thdm tra, tham dinh hé so thiét ké, du ton; Jap, tham dinh hé so mi thau, hd so yéu cau; danh gid hd so dir thdu, hd so 48 xudt; thm inh két qua Iya chon nha thau goi thau dé; __¢) Cac nha thdu khéc cing tham dy thau trong mt géi thau d6i vi dau thau han ché. 3. Nha thau tr van giam sat thyc hign hgp déng phai dc lap vé phap ly va déc lap vé tai chinh véi nha thdu thye hién hop déng, nha thau tw van kiém dinh goi thdu 46.9 4, Nha dau tu tham dy thu phai dgc lap vé phap ly va déc lap vé tai chinh véi cdc bén sau dé a) Nha thdu tu van déu thau 46 céng tu, dy an dau tu cé s i véi dy An dau tu theo hinh thire d6i tac dung dat cho dén ngay ky két hop déng dy én; b) Nba thau tur vdn thdm dinh dy én du tr theo hinh thite déi tée céng tur, dy dn dau tr cé sir dung dat cho dén ngay ky két hop dng du dn; c) Co quan nha nude 6 tham quyén, bén mdi thau. 5. Chinh phi quy dinh chi tiét Didu nay. Dieu 7. Didu kign phat hanh hd so mai thaw, hd so yeu cau 1. Hé so méi thdu, hé so yéu cdu cia géi thdu chi duge phat hanh dé Iya chon nha thau khi c6 di cdc digu kién sau day: a) Ké hoach Iya chon nha thau dug phé duyét; b) Hé so mdi thdu, hd so yéu cdu duge phé duyét bao gdm cdc ndi dung yéu cau vé thi tue ddu thau, bang dir ligu déu thau, tiéu chudn danh gid, biéu mau dy thau, bang khdi long moi thau; yéu cdu vé tién do, ky thuat, chat lugng; diéu kién chung, diéu kién cu thé cia hop déng, mau van ban hgp déng va cdc ngi dung can thiét khdc; c) Théng bao mdi thau, théng bdo mdi chao hing hoe danh séch ngin duge ding tai theo quy dinh cia Luat nay; d) Nguén vén cho géi thau duge thu xép theo tién d6 thyc hién géi thau; 4) N6i dung, danh myc hang hod, dich vy va dur toan duge ngudi cé tham quyén phé duyét trong truéng hop mua sim thudng xuyén, mua sam tap trung; e) Bao dam ban giao mat bing thi céng theo tién d6 thy hién géi thu. 2. Hé so mdi thdu, hd so yéu cau ctia dy dn chi duge phat hanh dé Iya chon nha dau tu khi ¢6 dui cde diéu kién sau day: a) Dy én thude danh myc dy an do bd, co quan ngang b6, co quan thude Chinh phi, Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trye thude trang wong cong bd theo quy dinh cia phép Iuat hodc dy én do nha dau tu dé xudt; b) Ké hogch lira chon nha dau tu duge phé duyét; c) Hé so mdi thdu, hd so yéu cau duge phé duyét; d) Théng béo méi thdu hodc danh sdch ng&n duoc dang tai theo quy dinh cia Luat nay.Diéu 8. Thong tin vé d4u thau 1. Céc théng tin phai duge dang tai trén hé théng mang déu thau quéc gia, Bao dau thdu bao gém: a) Ké hoach Iya chon nha thau, nha dau tu; b) Thong béo méi quan tam, théng bdo mdi so tuyén; c) Théng béo mdi chao hang, théng béo moi théu; d) Danh sach ng&n; 4) Két qua Iya chon nha thau, nha dau tu; e) Két qua mé thau déi véi dau thau qua mang; g) Théng tin xit ly vi pham phép Iuat vé ddu thau; h) Van ban quy pham phép luat vé dau thdu; i) Danh muc dy 4n dau tu theo hinh thite d6i tic cng tu, dy an cé sit dung dat; k) Co sé dif ligu vé nha thdu, nha dau tu, chuyén gia ddu thau, giang vién dau thau va co sé dao tao vé du thau; 1) Thong tin khde o6 lién quan. 2. Cac théng tin quy dinh tai khoan 1 Digu nay dugc khuyén khich dang tAi trén trang théng tin dign ti cia bd, nganh, dia phutong hoie trén céc phuong tién théng tin dai ching khac 3. Chinh phi quy dinh chi tiét Didu nay. Didu 9. Ngon ngir sir dung trong ddu thiu Ng6n ngit sir dung trong dau thau 1a tiéng Vidt d6i voi déu théu trong nuée; 1a tiéng Anh hode tiéng Viét va tiéng Anh déi voi dau thau quéc té. Didu 10. Ding tién dy thau 1. Déi véi ddu thau trong nude, nha thdu chi duge chao thau bing déng Viét Nam. 2. Dbi véi ddu thu quéc té: a) Hé so mdi thau, hé so yéu cdu phai quy dinh vé dng tién dur thau trong hé so dur thiu, hé so dé xudt nhung khéng qué ba ding tién; dbi voi mot hang muc céng viéc cu thé thi chi duoc chao thau bing mét déng tién; b) Trung hop hé so méi théu, hd so yéu cdu quy dinh nha thau duge chao thau bing hai ho’c ba déng tién thi khi danh gia hé so dy théu, hd so dé xudt phai quy déi vé mét ding tién; trrsng hop trong sé cdc déng tién dé 06i déng ‘Vigt Nam thi phai quy déi vé déng Viét Nam. Hd so méi thdu, hé so yéu cu phai quy dinh vé dong tin quy ddi, thai diém va can cit xde dinh ty gid quy ddi; _ ©) Déi voi chi phi trong nude lién quan dén viée thyc hién géi thau, nha thau phi chao thau bang déng Viét Nam; d) Déi véi chi phi ngoai nuée lién quan dén viée thyc hién géi thau, nha thau duge chao thau bang déng tién nude ngoai. Diéu 11. Bao dam dy thiu 1. Béo dm dy thau ap dung trong cdc trudng hgp sau day: a) Dau thau rng rai, du thau han ché, chao hang canh tranh déi véi géi thau cung cdp dich vy phi tu v4n, mua sim hang héa, xAy lap va géi thau hén hop; b) du thdu rng rai va chi djnh thau déi véi lya chon nha dau tu. 2. Nha thu, nha dau tu phai thuc hign bién phép bao dim du théu trude thdi diém déng thdu déi véi hé so dur thdu, hd so dé xuat; trudng hop 4p dung phuong thite dau thdu hai giai doan, nha thdu thye hin bién phép bio dim dy thau trong giai doan hai. 3. Gia tr] bao dam dy thau dug quy dinh nhu sau: a) Déi véi Iya chon nha thau, gid tri bao dam dy thau duge quy dinh trong hé so méi thau, hé so yéu cdu theo mét mite xac dinh tir 1% dén 3% gid g6i thau can ctr quy mé va tinh chat cia timg goi thau cu thé; b) Déi vai Iya chon nha dau tu, gid tri bao dam dy thdu dugc quy dinh trong hé so mdi thau, hd so yéu cau theo mét mite xc dinh tir 0,5% dén 1,5% téng mite dau tu c&n cit vao quy mé va tinh cht cua timg dy an cy thé. 4. Thoi gian cé hiéu luc cha bao dam dy thdu duoc quy dinh trong hd so mii thdu, hé so yéu cau bang thdi gian cé higu hye cia hd so dy thu, hd so 8 xuat cong thém 30 ngay. 5. Trudng hop gia han thdi gian cé hiéu lye cla hd so dur thu, hd so dé xudt sau thoi didm dong thdu, bén mdi thdu phai yéu cdu nha thdu, nha dau tr gia han tong img thoi gian co higu lye cla bao dam dy thdu, Trong tudng hop nay, nha thdu, nha dau tu phai gia han tuong tng thoi gian cé higu lye cia bao dim dy thdu va khéng duge thay d6i ndi dung trong hé so dy thdu, hd so dé xudt di nop. Trudng hop nha thau, nha dau ty tir chdi gia han thi hé so dy thdu, hd so dé xudt sé khéng con gid tri va bi loai; bén moi thau phai hoan tra hode gidi toa bao dam dy thau cho nha thau, nha dau tu trong théi han 20 ngay, ké tir ngay bén mai thu nhan duge van ban tir chéi gia han.12 6. Trudng hop lién danh tham dy thau, ting thanh vién trong lién danh 6 thé thy hién bao dim dy thdu ring ré hodc théa thudn dé mét thanh vién chiu tréch nhiém thy hign bao dam dy thu cho thanh vién dé va cho thanh vién khéc trong lién danh. Téng gid tri cla bao dam dy thau khéng thap hon gid tri yéu cAu trong hd so méi thu, hd so yéu cau. Trudng hgp cé thanh vién trong lién danh vi pham quy dinh tai khoan 8 Diéu nay thi bao dam dy thau cita tat ca thanh vién trong lién danh khéng duge hoan tra. 7. Bén mdi thau cé trach nhiém hoan tra hoe gidi toa bao dim du thau cho nha thu, nha du tr khéng duge Iva chon theo thoi han quy inh trong hé so mdi thdu, hé so yéu cau nhung khéng qué 20 ngay, ké tir ngay két qua Iya chon nha thdu, nha d4u wr duge phé duyét. Déi vi nha thdu, nha ddu tu duge Iya chon, bio dim dy théu duge hoan tra bode gidi t6a sau khi nha thdu, nha dau tur thyc hign bign phap bao dam thyc hién hop dong theo quy dinh tai Diéu 66 va Diéu 72 ciia Luat nay. 8, Bao dim dy thau khéng dugc hoan tra trong céc tring hgp sau 44} a) Nha thdu, nha dau tu rit hd so dur thau, hé so dé xudt sau thoi dong thau va trong théi gian 6 higu lye cia hd so dir thdu, hd so dé xudt; b) Nha thdu, nha dau tu vi pham php luat vé du thdu dan dén phai hoy thau theo quy dinh tai khoan 4 Didu 17 ctia Luat nay; c) Nha thau, nha dau tu khéng thy hign bién phdp bao dam thye hién hop dong theo quy dinh tai Digu 66 va Diéu 72 cia Luat nay; d) Nha thu khéng tién hanh hodc tir chéi tién hanh hoan thién hop déng trong thoi han 20 ngay, ké tir ngay nhan dugc théng bao trang thau cia bén mii thdu hode da hoan thién hop déng nhung tir chéi ky hop dong, trir trrdmg hop bat kha khang; d) Nha dau tu khdng tién hanh hode tir chéi tién hanh hoan thién hop déng trong thdi han 30 ngay, ké tir ngay nhan duge théng bdo tring thdu ctla bén mdi thdu ho&e d& hoan thién hop déng nhung tir chéi ky hop déng, tir trudng hop bat kha khdng. Diéu 12. Thdi gian trong qua trinh la chon nha thu, nha dau tw 1. Thdi gian trong qué trinh Iya chon nha théu: a) Théi gian phé duyét ké hogch ya chon nha thau tdi da 1a 05 ngay Lam vigc, ké tir ngay nhan duge béo cdo thdm dinh; b) Hé so mdi quan tam, hd so moi so tuyén, hd so mdi thdu, hd so yeu cau duge phat hanh sau 03 ngay lam viéc, ké tir ngay dau tién dang tai thong bao mdi np hd so quan tam, théng bdo mdi so tuyén, thong béo moi thau, théng bao méi chao hang, giti thu mdi thau dén true thai diém déng thau;_ ¢) Théi gian chuan bj 410 ngay déi vi ddu thdu trong nude va 20 ngay déi véi dau thdu quéc té, ké tir ngay dau tién hd so mdi quan tam duge phat hanh dén ngay cé thoi diém déng thau. Nha thau phai n6p hd so quan tam truéc thdi diém déng tha; _ ) Théi gian chuan bi hé so dy so tuyén téi thiéu 1a 10 ngay d6i véi déu thau trong nude va 20 ngay déi vi ddu thdu qui € tir ngay dau tién hd so méi so tuyén duge phat hanh dén ngay cé thi diém déng thdu. Nha thdu phai np hé so dir so tuyén trudc thoi diém déng thdu; 4) Thoi gian chudn bj hé sor dé xudt t6i thidu 14 05 ngay lam viéc, ké tir ngay dau tién hd so yéu cau duge phat hanh dén ngay cé théi diém déng thau. Nha thau phai ndp hé so dé xudt truvéc thai didm déng thu; e) Thdi gian chuan bi hé so dir thau tdi thigu 1a 20 ngay déi voi trong nude va 40 ngay déi véi dau thdu quéc té, ké tir ngay dau tién hd so moi thdu duge phat hanh dén ngay cé thoi diém dong thdu. Nha thdu phai nop hd so dy thdu truéc thoi diém déng thdu; g) Thoi gian danh gi4 hé so quan tim, hd so dur so tuyén tdi da 1a 20 ngay, hd so dé xuat tdi da 1a 30 ngay, hé so dy thdu 16i da la 45 ngay d6i voi ddu thdu trong nude, ké tir ngay cé thoi diém déng thu dén ngay bén moi thau trinh chi dau tu phé duyét két qua Iya chon nha thau. Thoi gian danh gid hé so quan tim, ho so dy so tuyén téi da 1a 30 ngay, hé so dé xuat tdi da 14 40 ngay, hd so dy thu t6i da 1a 60 ngay déi voi dau thau quéc t6, ké tir ngay 6 théi diém déng thau dén ngay bén mdi thdu trinh chit ddu tw phé duyét két qua Iya chon nha thdu. Truong hop can thiét, c6 thé kéo dai thoi gian danh gia hd so dir thdu, hé so 48 xudt nhung khéng qué 20 ngay va phai bao dam tién do thye hién dy an; h) Thai gian thdm dinh t6i da 18 20 ngay cho timg ndi dung tham dinh: ké hoach hya chon nha thau, hd so moi quan tam, hé so mdi so tuyén, hé so moi thdu, hd so yéu cdu, két qua Iya chon nha thau ké tir ngay nhan duge day dihé so trinh; i) i gian phé duyét hé so moi quan tam, hé so mdi so tuyén, hé so yéu cau, hd so moi thdu tdi da la 10 ngay, ké tir ngay nhén duge t trinh a8 nghj phé duyét hé so moi quan tam, hd so mdi so tuyén, hd so mdi thau, hd so yéu cau cia bén méi thdu hoc béo cdo tham djnh trong trubng hop cé yéu cdu tham dinh; k) Théi gian phé duyét ho%c c6 y kién xt ly vé két qua Itza chon nha thau 16i da la 10 ngay, ké tir ngay nhan due ti trinh dé nghi phé duyét két qua Itra chon nha thau cia bén mdi thau hodc bdo cdo tham dinh trong trudng hop 06 yéu cau tham dinh;14 1) Théi gian cé higu lye cla hd so dy thiu, hd so dé xudt t6i da 14 180 ngay, ké tir ngay 6 thdi diém déng thdu; trudng hop géi thau quy mé lén, phite tap, g6i thau déu thau theo phuong thitc hai giai doan, thai gian c6 hi Iue eita ho so dy thau t6i da 1a 210 ngiy, ké tir ngay 06 thoi diém dong théu. Trudng hop cdn thiét, o6 thé yéu edu gia han théi gian c6 higu luc cla hé so dy thdu, hé so 4d xudt va phai bao dam tién d6 dy an; m) Thdi gian gti van ban sia déi hd so mdi thu dén cdc nha thau di nhfn hé so méi thau tdi thiéu la 10 ngay déi v6i déu thdu trong nude va 15 ngay d6i véi déu théu quéc té tude ngdy c6 thoi diém dong théu; d6i véi sta di hé so mdi quan tam, hd so mdi so tuyén, hé so yéu cau thi t6i thigu la 03 gay lim vige truée ngay c6 thoi diém déng thau. Trudmg hgp thoi gian gui van ban sira di hé so khong dap tmg quy dinh tai diém nay, bén moi thau thyc hign gia han thdi diém déng théu twong img bao dim quy dinh vé thoi aii van ban sta di hé so méi quan tém, hd so mdi so tuyén, hd so moi thdu, hé so yéu cdu; n) Thdi han giti vin ban théng bdo két qua Iva chon nha thdu cho c4c nha thdu tham dy thdu theo duéng buu dién, fax 1a 05 ngay lam viéc, ké tir ngay két qua Iva chon nha thdu duoc phé duyét. 2. Chinh pha quy dinh chi tiét vé thdi gian trong qué trinh Iya chon nha thau déi véi géi thdu quy mé nhé, géi thdu cé sy tham gia cla c6ng déng; thoi gian trong qué trinh Iya chon nha dau tu; thdi gian trong qué trinh Iya chon nha thdu, nha dau tu qua mang. Diéu 13. Chi phi trong déu thau 1. Chi phi trong Iya chon nha thu bao gém: __ 8) Chi phf lign quan dén vigc chuan bj hé so quan tim, hé so dy so tuyé hé so dy thu, hd so dé xudt va tham dy thu thugc tréch nhiém cia nha thau; b) Chi phf lién quan dn qué trinh Iya chon nha thdu duge xéc dinh trong tng mite dau tu hoc dy toan mua sim; c) Hé so moi quan tim, hé so mdi so tuyén durge phat mién phi cho nha thau; d) Hé so mii thu, hd so yéu cdu durgc ban ho&e phat mién phi cho nha thdu. 2. Chi phi trong lua chon nha dau tu bao gdm: a) Chi phi lin quan dén viéc chuan bj hd so dir so tuyén, hd so dy thau, hé so dé xudt va tham dy thau thuéc trach nhiém ciia nha dau tu; b) Chi phi lién quan dén qué trinh Iva chon nha dau tu dugc bé tri tir von nha nude, céc nguén von hop php khéc va duoc xéc dinh trong ting mie dau tu; c) Nha dau tr duzge Iya chon thyc hién dy én phai tra chi phi trong Iya chon nha dau tu;He d) Hé so mai so tuyén, hd so mai thdu, hd so yéu cdu duge bin cho nha dau tu. 3. Chi phi trong dau thau qua mang bao g6m: a) Chi phi tham gia hé théng mang du thdu quéc gia, chi phi ding tai théng tin vé dau thdu va cdc chi phi khéc; b) Chi phi tham dy thau, t6 chtre ddu thdu theo quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay. 4. Chinh phi quy dinh chi tiét Digu nay. Didu 14. Uu dai trong lwa chon nha thu 1, Nha thdu duge hugng uu dai khi tham gia déu thau trong nuée hose dau thdu quéc té dé cung c4p hang héa ma hang héa dé c6 chi phi sin xudt trong nude chiém ty 1g tir 25% tré lén. _ 2. Déi tuong duge hudng wu dai khi tham gia déu thau quéc té dé cung cp dich vu tr van, dich vu phi tr van, xay Lip bao gdm: a) Nha thau trong nude tham du thau véi tu céch d6c lap hoac lién danh; b) Nha thau nude ngoai lién danh v6i nha thau trong nuéc ma nha thau trong nude dam nhan tir 25% tré lén gid tri cong viée ctla géi thau. 3. D6i trong duge huéng uu dai Khi tham gia déu thau trong muse dé cung cp dich vu tu v4n, dich vy phi tu van, xay lap bao gdm: Pl y lip a) Nha thau 6 tir 25% tré lén sé Iurgng lao déng 1a nit gidi; b) Nha thau c6 tir 25% td Jén sé uong lao dng 1a thuong binh, ngudi khuyét tat; c) Nha thau 1a doanh nghiép nho. 4. Vige tinh uu dai duge thyc hién trong qua trinh danh gid hd so dy thdu, hd so dé xuat dé so sanh, xép hang hé so dy thdu, hé so dé xudt theo mét trong hai cach sau day: a) Cong thém diém vao diém danh gid cia nha thau thude déi tugng due uu dai; b) Céng thém sé tién vao gid dy thau hodic vao gid danh gid cia nha thau khéng thuge 461 trgng duge wu dai. 5, Cac d6i tuong va ndi dung wu dai trong Iva chon nha thau quy dinh ti Didu nay khdng ap dung trong trudng hyp dieu use quéc té ma Cong hoa xa hi chi nghia Viét Nam ld thanh vién bode théa thuan quée 16 gitta Vigt Nam voi nha (ai try c6 quy dinh khée vé wu dai trong Iyra chon nha thau. 6. Chinh pha quy dinh chi tiét Didu nay.pitu 15. Diu thau qué té 1. Vige t8 chite ddu thdu quéc té dé Iva chon nha thau chi duge thy hién khi dap ting mét trong céc digu kign sau day: a) Nha tai tro vén cho géi thau cé yéu cu 16 chite dau thau quéc té; b) G6i thdu mua sém hang hoa ma hang héa 46 trong muée khong sin xudt duge hodc sin xudt duge nhung khéng dap img yéu cau vé ky thuat, chat Iugng, gid. Truong hop hang héa théng dung, d& duge nhap khdu va chao bén tai Viét Nam thi khéng t6 chite du thu quéc 16; ©) Géi thu cung ep dich vy ur vin, dich vy phi tur vin, xy lép, hén hop ‘ma nba thau trong muéc kh6ng cé kha ning dép img yéu cau thyc hign géi théu, 2. Dy an dau tur theo hinh thitc déi tac céng tu, dy an dau tu 06 sir dung At, trix trudng hop han ché dau tu theo quy dinh cia phdp luat vé dau tu. 3. Chinh phi quy dinh chi tiét Bigu nay. Pidu 16. Didu kign d6i voi ca nhdn tham gia hoat dong dau thau 1, Cé nhan tham gia hoat d6ng dau thu phai c6 chimg chi dao tao vé dau thdu va 06 trinh d6 chuyén mn, nang lye, kinh nghiém, ngoai nett phi hop véi yéu cau cia géi thdu, dy 4n, trv cd nan thuge nha thu, nha dau tw. 2. Ca nhan tham gia tryc tiép vao vige lap hd so moi quan tam, hd so mdi so tuyén, hé so moi thau, hd so yéu cau; danh gid hé so quan tam, hé so du so tuyén, hd sor dur thau, hd so dB xudt thuge 16 chite dau théu chuyén nghigp, doanh nghiép, don vj hoat déng tu van du thdu, ban quan ly dr én chuyén nghiép phai cé chimg chi hanh nghé hoat dgng du théu. Diéu 17. Céc trudng hyp hay thdu 1. Tat ca hé so dy thdu, hd so dé xudt khéng dap img duge céc yéu civ cia hé so méi thau, hé so yéu céu. 2. Thay d6i mye tigu, pham vi dau tur di ghi trong hé so méi thdu, hd so yéu cau, 3. HO so mdi thu, ho so yéu cdu khéng tuan thi quy dinh ctia phap luat vé déu thu hoc quy dinh khéc cia php ludt e6 lién quan din dén nha thu, nha dau tu durge Iya chon khéng dap img yéu cau dé thyc hién g6i thdu, dy an. 4. C6 bing chimg vé vige dua, nhén, méi giéi hdi 16, théng thau, gian ln, loi dung chic vy, quyén hgn dé can thigp tréi phap lugt vao hogt déng déu thdu dfn dén Jam sai léch két qua lua chon nha thau, nha dau tu, Dieu 18. Tréch nhiém khi hity thau _ Té chtte, od nbn vi phem quy dinh phép luét vé du théu din dén hay thau theo quy dinh tai khoan 3 va khodn 4 Diéu 17 tia Luat nay phdi din bd