Professional Documents
Culture Documents
Contents
Safety Precautions ................................................................ 2
General information ................................................................. 5
Technical data:
General ................................................................................. 6
Short block ........................................................................... 7
Reciprocating components ................................................... 9
Valve mechanism ................................................................. 14
Timing gears ........................................................................ 20
Lubrication system ............................................................... 21
Fuel system ......................................................................... 25
Inlet and exhaust system ..................................................... 28
Cooling system .................................................................... 31
Electrical system ................................................................. 33
Tightening torques ................................................................ 34
Tightening schedules ........................................................... 37
Installing seals ..................................................................... 47
References to Service Bulletins ........................................... 50
Safety Precautions
Important
In this book and on the product you will find the follow- Never start the engine without installing the air
ing special warning symbols. cleaner filter. The rotating compressor turbine in
the turbocharger can cause severe injury. For-
WARNING! Warns for the risk of personal injury, eign objects entering the intake ducts can also
major damage to product or property, or serious cause mechanical damage.
malfunctions if the instruction is ignored.
IMPORTANT! Is used to call attention to things Never use start spray or similar products as a
which could cause damage or malfunctions to starting aid. They may cause an explosion in
product or property. the inlet manifold. Danger of personal injury.
NOTE! Is used to call attention to important informa-
tion, to facilitate work processes or operation.
Avoid opening the coolant filling cap when the
Below is a summary of the risks involved and safety engine is hot. Steam or hot coolant can spray out
precautions you should always observe or carry out and the system pressure will be lost. Open the
when operating or servicing the engine. filler cap slowly, and release the pressure in the
cooling system if the filling cap or tap has to be
opened, or if a plug or coolant hose has to be re-
Make it impossible to start the engine by cutting moved when the engine is hot. Steam or hot
system current with the main switch(es) and coolant might spray out in an unexpected direc-
lock it (them) in the off position before starting tion.
service work. Set up a warning notice by the
helm station.
Hot oil can cause burns. Avoid skin contact with
As a general rule all service operations must be hot oil. Ensure that the lubrication system is not
carried out with the engine stopped. Some under pressure before carrying out any work.
tasks, such as adjustments, need the engine to Never start or operate the engine with the oil fill-
be running, however. Approaching an engine er cap removed, otherwise oil could be ejected.
which is operating is a safety hazard. Remem-
ber that loose clothing or long hair can fasten in
rotating parts and cause serious personal inju- Stop the engine and close the sea cocks before
ry. doing any work on the cooling system.
2
Group 20 Safety information
3
Safety information Group 20
Never work alone when removing heavy engine Never use a power washer for engine cleaning.
components, even when using lifting devices Remember the following when washing other
such as locking tackle lifts. When using a lifting components with a power washer: Never aim
device two people are usually required to do the the water jet at seals, rubber hoses or electrical
work, one to take care of the lifting device and an- components.
other to ensure that components are lifted clear
and not damaged during the lifting operations.
When you work aboard a boat, always make Only use the fuels recommended by Volvo Pen-
sure that there is enough space for disassembly ta. Refer to the Instruction Book. Use of fuels
where you are working, with no risk of personal that are of a lower quality can damage the en-
injury or material damage. gine. Poor fuel can also lead to higher mainte-
nance costs.
4
General information
Volvo Penta constantly improves its products, so we l The engine must not be converted or modified,
reserve the right to make modifications without prior except for the accessories and service kits which
notification. All information in this manual is based on Volvo Penta has approved for the engine.
product data which was available up to the date on l No installation changes to the exhaust pipe and
which the manual was printed. Any material changes engine air inlet ducts may be done.
introduced into the product or service methods after
this date are notified by means of Service Bulletins. l No seals on the engine may be broken by unau-
thorized persons.
5
Technical Data
General
Type designation .................................................. D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
6
Group 20 Technical data
Short block
Cylinder head
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Cylinder block
Height above upper block plane – crankcase
centerline (A) .......................................................... Min. 422 mm (16.614")
Height, lower block plane – crankcase
centerline (B) ......................................................... Min. 120 mm (4.724")
7
Technical data Group 20
Cylinder liner
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Pistons
Piston installed in engine, height above
cylinder block plane ................................................ 0.05–0.45 mm
(0.0020– 0.0177")
No. of ring grooves ................................................. 3
Front marking ......................................................... Arrow towards front
Gudgeon pins
Diameter ................................................................ 55 mm (2.1654")
8
Group 20 Technical data
Piston rings
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Compression rings
Quantity .................................................................. 2
Piston ring clearance in groove:
upper compression ring ...................................... Trapezoidal section
lower compression ring, height ........................... 0.05–0.08 mm
(0.0020–0.0031")
Piston ring gap, measured at ring opening:
upper compression ring ...................................... 0.4–0.6 mm
(0.0157–0.0236")
max. ring gap ................................................... 1.0 mm (0.0394")
lower compression ring* ..................................... 0.8–1.0 mm
(0.0315–0.0394")
max. ring gap* .................................................. 1.3 mm (0.0512")
lower compression ring** .................................... 1.0–1.15 mm
(0.0394–0.0453")
max. ring gap* .................................................. 1.45 mm (0.0571")
* Up to engine number xxxx/307145.
** As from engine number xxxx/307146 (included in late
model cylinder liner kits).
Reciprocating components
Crankshaft
Length .................................................................... 1203 mm (47.362")
Crankshaft, end float1) ............................................ 0.10–0.40 mm
(0.0039–0.0157")
Main bearings, radial clearance1) ............................ 0.01–0.15 mm
(0.0004–0.0059")
Max permissible ovality on main and big end
bearing journals ...................................................... 0.08 mm (0.0031")
Max permissible taper on main and big end
bearing journals. ..................................................... 0.05 mm (0.0020")
Max. runout at center bearing ................................ 0.15 mm (0.0059")
1)
Note. Dimensions apply to oiled components.
9
Technical data Group 20
10
Group 20 Technical data
11
Technical data Group 20
12
Group 20 Technical data
Con rods
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Flywheel, installed
Max permissible runout on measured
radius 150 mm (5.906") .......................................... 0.20 mm (0.0079")
No. of teeth on starter gear ring ............................. 153
Sensor grooves on flywheel ................................... 3 × 18
13
Technical data Group 20
Valve mechanism
Camshaft
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Camshaft bearings
Camshaft bearing thickness, standard ................... 1.9 mm (0.0748")
Oversize dimension:
0.25 mm (0.0098") .............................................. 2.0 mm (0.0787")
0.50 mm (0.0197") .............................................. 2.2 mm (0.0866")
0.75 mm (0.0295") .............................................. 2.3 mm (0.0906")
Diameter, camshaft bearing seat:
Bearings 1 to 7 .................................................... 73.9 mm (2.9094")
14
Group 20 Technical data
Valves
D12C-A MP D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP
D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/E MG
Valve head diameter:
Inlet ..................................................................... 40 mm (1.575")
Exhaust ............................................................... 40 mm (1.575")
Valve stem diameter:
Inlet ..................................................................... 7.960–7.975 mm
(0.3134–0.3140")
Exhaust ............................................................... 7.947–7.962 mm
(0.3129–0.3135")
Valve seat angle:
Inlet ..................................................................... 29.5°
Exhaust ............................................................... 44.5°
Valve head edge (please refer to illustration below):
Inlet (new valve) .................................................. 1.8 mm (0.0709") –
wear tolerance .................................................... min. 1.4 mm (0.0551") –
Exhaust (new valve) ........................................... 1.6 mm (0.0630") –
wear tolerance .................................................... min. 1.2 mm (0.0472") –
Seat angle in cylinder head:
Inlet ..................................................................... 30°
Exhaust ............................................................... 45°
INLET EXHAUST
15
Technical data Group 20
Valve seats
D12C-A MP D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP
D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/E MG
Outer diameter (dimension A), standard:
Inlet ..................................................................... 43.1 mm (1.6968")
Exhaust .............................................................. 43.1 mm (1.6968")
Outer diameter (dimension A), oversize dimension:
Inlet ..................................................................... 43.3 mm (1.7047") –
Exhaust .............................................................. 43.3 mm (1.7047")
Height (dimension B):
Inlet ..................................................................... 8.4–8.6 mm 7.9–8.1 mm
(0.3307–0.3386") (0.3110–0.3189")
Exhaust .............................................................. 7.9–8.1 mm 7.15–7.35 mm
(0.3110–0.3189") (0.2815–0.2894")
Distance from valve head to cylinder head plane
(check dimension):
Inlet ..................................................................... 0.9–1.4 mm 0.8–1.3 mm
(0.0354–0.0551") (0.0315–0.0512")
wear tolerance ................................................. max. 1.5 mm (0.0591")
Exhaust ............................................................... 1.2–1.7 mm
(0.0472–0.0669")
wear tolerance ................................................. max. 1.8 mm (0.0709")
If the distance is greater, the valve seat must be changed.
NOTE! When the valve seats are changed, the
valves must be changed at the same time.
Spare part valve seats are already machined, and
should not need further grinding.
Valve seat bed
16
Group 20 Technical data
Valve guides
D12C-A MP D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP
D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/E MG
Length:
Inlet ..................................................................... 83.2–83.5 mm
(3.2756–3.2874")
Exhaust .............................................................. 83.2–83.5 mm
(3.2756–3.2874")
Inner diameter:
Inlet ..................................................................... 8.0 mm (0.3150")
Exhaust .............................................................. 8.0 mm (0.3150")
Height above cylinder head spring plane:
Inlet ..................................................................... 26.5 ±0.4 mm
(1.0433 ±0.0157")
Exhaust .............................................................. 18.5 ±0.4 mm 26.5 ±0.4 mm
(0.7283 ±0.0157") (1.0433 ±0.0157")
Clearance, valve stem – guide:
Inlet ..................................................................... 0.03–0.05 mm
(0.0012–0.0020")
Wear tolerance ................................................. 0.2 mm (0.0079") 1)
Exhaust .............................................................. 0.04–0.07 mm
(0.0016–0.0028")
Wear tolerance ................................................. 0.3 mm (0.0118") 1) 0.2 mm (0.0079") 1)
1)
Max. permissible clearance between valve stem and
valve guide: (in accordance with the method described
in “Workshop Manual, group 21–26, D12C, D12D,
Valve Guides, Inspection”).
17
Technical data Group 20
Valve springs
D12C-A MP D12C-A MP
Early model Late model
Inlet ........................................................................ Single springs
Exhaust .................................................................. Double springs
Valve springs (inlet) and outer valve springs
(exhaust):
Version ................................................................... Right-hand twist (A) Left-hand twist (B)
Unloaded length ..................................................... 72–73 mm 73–74 mm
(2.8346–8740") (2.8740–2.9134")
with 600 N (134.9 lbf) loading ............................. 56 mm (2.2047") –
with 590 N (132.6 lbf) loading ............................. – 58 mm (2.2835")
with 1076 N (241.9 lbf) loading ........................... 43 mm (1.6929") –
with 1150 N (258.5 lbf) loading ........................... – 45 mm (1.7717")
coilbound length, max. ....................................... 41 mm (1.6142") 40 mm (1.5748")
18
Group 20 Technical data
Rocker arms
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
19
Technical data Group 20
Timing gears
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
20
Group 20 Technical data
Lubrication system
D12C-A MP, D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP:
Oil grade 1) Sulfur content in fuel, by weight
up to 0.5% 0.5–1.0% more than 1.0% 2)
Oil change interval: Reached first in operation
⎫
VDS-3
VDS-2 and ACEA E7 3), 4)
VDS-2 and Global DHD-1 3) ⎬ 400 hours or 12 months 200 hours or 12 months 100 hours or 12 months
VDS-2 and API CH-4 3)
VDS-2 and API CH-4 3) ⎭
⎫
VDS and ACEA E3 3), 5) ⎬ 300 hours or 12 months 150 hours or 12 months 75 hours or 12 months
VDS and API CG-4 3), 6) ⎭
3), 5) ⎫
VDS and ACEA E3 ⎬ 300 hours or 12 months 150 hours or 12 months 75 hours or 12 months
VDS and API CG-4 3), 6) ⎭
NOTE! Mineral based oil, either fully or semi-synthetic, can be used on condition that it complies with the
quality requirements above.
1)
Lowest recommended oil grade. Higher grade oil can always be used.
2)
For sulfur content >1.0% by weight, oil with TBN >15 must be used.
3)
Lubrication oil must comply with both requirements.
4)
ECEA E7 has replaced ACEA E5. ACEA E5 can be used, however, if this grade is still available.
5)
ACEA E3 can be replaced by ACEA E4, E5 or E7.
6)
API CG-4 can be replaced by API CI-4.
21
Technical data Group 20
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Lube oil pressure
Operation speed (1100 rpm or higher) .................... 400–550 kPa
(58–80 psi)
Idling (propulsion engine) ....................................... min. 175 kPa (25.3 psi)
Oil filter
Full flow filter, qty. .................................................. 2
(tighten ½-¾ turn after it just touches)
By-pass filter, qty. .................................................. 1
(tighten ¾-1 turn after it just touches)
22
Group 20 Technical data
Oil valves
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP* D12D-A/B/C/E/G MH*
D12D-A/E MG
23
Technical data Group 20
24
Group 20 Technical data
Fuel system
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Fuel specification
The fuel must comply with national and international standards for commercially supplied fuels, such
as:
EN 590 (with nationally adapted environmental and cold requirements)
ASTM D 975 No 1-D and 2-D
JIS KK 2204
Sulfur content: Complying with legal requirements in each country.
Low density fuel (urban diesel in Sweden and city diesel in Finland) can cause a loss of power of about 5% and an in-
crease in fuel consumption of about 2–3%.
Feed pump
Supply pressure after fuel filter at 1000 rpm .......... min. 350 kPa (50.7 psi)
Supply pressure after fuel filter at full load ............. min. 350 kPa (50.7 psi)
By - pass valve
Opening pressure .................................................. 400–450 kPa
(58–65.2 psi)
25
Technical data Group 20
Unit injectors
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/C/E/G MP D12D-A/E MG
D12D-B/D/F/H MP –
26
Group 20 Technical data
D12D-B/D/F/H MP –
D12C-A MP
Unit injector, Volvo Penta part No. ......................... 3827636
Nozzle, Volvo Penta part No. ................................. 3827638
type designation ....................................... DLLA 152 P 996
marking ..................................................... 996
Setting pressure (new spring) ................................ 36.4 ±0.5 MPa (5279 ±72 psi)
D12D-A/C/E/G MP
Unit injector, Volvo Penta part No. ......................... 3836007
Nozzle, Volvo Penta part No. ................................ 3827638
type designation ....................................... DLLA 152 P 996
marking ..................................................... 996
Setting pressure (new spring) ................................ 33.4 ±0.5 MPa (4844 ±72 psi)
D12D-A MH
Unit injector, Volvo Penta part No. ......................... 3832980
Nozzle, Volvo Penta part No. ................................ 3832994
type designation ....................................... DLLA 152 P 1075 /
marking ..................................................... 1075
Setting pressure (new spring) ................................ 36.4 ±0.5 MPa (5279 ±72 psi)
D12D-B/D/F/H MP*
* Note. These engines are equipped with a different type of
unit injector which can not at present be renovated.
27
Technical data Group 20
C = Pressurized
28
Group 20 Technical data
Exhaust temperatures are measured at rated power. Temperature of inlet air +27°C (80.6°F) and exhaust
back pressure 10 kPa (1.45 psi / 1020 mm water pillar).
D12D-B/D/F/H MP
Power – Rating 5 (675/715/775)
2300 rpm (675) ...................................................... 210 kPa (30.5 psi) 390°C (734°F)
2300 rpm (715) ...................................................... 230 kPa (33.4 psi) 400°C (752°F)
2300 rpm (775) ....................................................... 255 kPa (37.0 psi) 425°C (797°F)
29
Technical data Group 20
D12D-A/E MG (HE/KC)*
Power – ISO Standard Power
1500 rpm ................................................................ 184 kPa (26.7 psi) 352°C (666°F)
1800 rpm ................................................................ 262 kPa (38.0 psi) 335°C (635°F)
D12D-A/E MG (RC)*
Power – ISO Standard Power
1500 rpm ................................................................ 184 kPa (26.7 psi) 340°C (644°F)
1800 rpm ................................................................ 246 kPa (35.7 psi) 317°C (603°F)
30
Group 20 Technical data
Cooling system
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
General
Type ....................................................................... Pressurized, sealed
Pressure cap opens at ........................................... 75 kPa (10.8 psi)
Coolant volume:
D12D-A/E MG (RC) (incl. radiator) approx. .......... – 56 liters (14.8 US gals)
D12D-B/D/F/H MP approx. .................................. 65 liters (17.2 US gals) –
other engines (incl. heat exchanger),
approx. ................................................................ 60 liters (15.9 US gals)
Thermostat
Type ....................................................................... Piston thermostat
Quantity .................................................................. 1
D12D-B/D/F/H MP:
Thermostat starts to open at .................................. 80–84°C (176–183°F) –
fully open at ........................................ 90–94°C (194–201°F) –
Other engines:
Thermostat starts to open at .................................. 74 –78°C (165 –172°F)
fully open at ........................................ 84–88°C (183–190°F)
Coolant filter
Quantity .................................................................. 1
Coolant pump
Type ....................................................................... Gear wheel driven centrifugal pump
Pressure after coolant pump:
2300 rpm ............................................................. 300 kPa (43.5 psi) –
2100 rpm ............................................................. 260 kPa (37.7 psi) –
1900 rpm ............................................................. – 245 kPa (35.5 psi)
1800 rpm ............................................................. – 230 kPa (33.3 psi)
1500 rpm ............................................................. – 180 kPa (26.1 psi)
31
Technical data Group 20
Coolant
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Water quality
ASTM D4985:
Total solid particles ............................................. < 340 ppm
Total hardness .................................................... < 9.5° dH
Chloride ............................................................... < 40 ppm
Sulfate ................................................................. < 100 ppm
pH value .............................................................. 5.5 – 9
Silica (acc. to ASTM D859) ................................. < 20 mg SiO2/l
Iron (acc. to ASTM D1068) ................................. < 0.10 ppm
Manganese (acc. to ASTM D858) ...................... < 0.05 ppm
Conductivity (acc. to ASTM D1125) .................... < 500 µS/cm
Organic content, CODMn (acc. to ISO8467) ........ < 15 mg KMnO4/l
32
Group 20 Technical data
Electrical system
D12C-A MP D12D-A/B/C/E/G MH
D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP D12D-A/E MG
Alternator
D12D-B/D/F/H MP:
Make ...................................................................... Mitsubishi –
Voltage/max. current density ................................. 28 V / 80 A –
Power app. ............................................................. 2240 W –
Other engines:
Make ...................................................................... Valeo
Voltage/max. current density ................................. 28 V/60 A
Power app. ............................................................. 1700 W
Brush length ........................................................... min. 8 mm (0.3150")
All engines:
Make (alternative equipment) ................................ Prestolite
Voltage/max. current density ................................. 28 V/100 A
Power app. ............................................................. 2800 W
Brush length ........................................................... min. 5 mm (0.1969")
Starter motor
Make ...................................................................... Bosch
Brush length ........................................................... min. 13 mm (0.5118")
33
Technical data Group 20
Tightening torques
34
Group 20 Technical data
35
Technical data Group 20
36
Group 20 Technical data
Tightening schedules
Cylinder head
Imperial:
1. 11 ±4 lbf.ft + 90° ±5°
2. 44 ±4 lbf.ft
3. 11 ±4 lbf.ft + 120° ±5°
4. Undo marked screws.
5. 11 ±4 lbf.ft + 120° ±5°
NOTE: Tightening, stage 2 should be done progressively, to ensure that the rocker arm spindle bottoms on the
bearing housings without bending the spindle.
NOTE: Undo the marked screws in stage 4 before doing stage 5. If the rocker arm spindle has been undone or has
been removed, only the screws which hold the spindle should be tightened in accordance with the schedule on re-
assembly.
37
Technical data Group 20
Valve cover
Centered with tool No. 999 8267 (no special tightening sequence for marked screws)
38
Group 20 Technical data
Screw dimensions:
A .......................................................................... M8 x 65 mm (2.56")
B .......................................................................... M8 x 90 mm (3.54")
C ......................................................................... M10 x 80 mm (3.15")
D.......................................................................... M10 x 130 mm (5.12")
39
Technical data Group 20
Timing gear
(26 ±2 lbf.ft)
(11 ±2 lbf.ft)
(11 ±2 lbf.ft)
(11 ±2 lbf.ft)
(18 ±3 lbf.ft)
40
Group 20 Technical data
41
Technical data Group 20
42
Group 20 Technical data
43
Technical data Group 20
Flywheel
44
Group 20 Technical data
Flywheel housing
Screw lengths:
1, 10 .................................................................... 90 mm (3.543")
11, 12 .................................................................. 140 mm (5.512")
2–9 ...................................................................... 70 mm (2.756")
45
Technical data Group 20
Fuel pipes
1. Rubber clamp
2. Plastic clip
3. Tension strap
* The clamp is missing on D12D-B/D/F/H MP.
** On D12D-B /D/F/H MP, the cooling coil is turned 180°, so
the hollow screws (inlet and outlet) are turned forwards.
*** Note. During renovation, the fuel pipes should be clamped
in the same way as on late model engines (lower illustra-
tion).
46
Group 20 Technical data
Installing seals
Cylinder block, front D12D-C MP /MH, D12D-D MP
Put an approx. 1 mm (0.039") thick line of sealant, part No. 1161231*, at 1 (broken line).
Put an approx. 2 mm (0.079") thick line of sealant all round the cylinder block and round the
three marked holes.
* Note. Sealant 1161231 (cartridge 0.31 l), or 1161277 (tube 20 g).
Apply a string of sealant, part No. 1161231 and with a diameter of about 2 mm (0.079").
Note. Engines with aluminum flywheel casings (D12C-A MP, D12D-A/B/C/D/E/F/G/H MP):
Apply the seal in the flywheel housing groove instead.
47
Technical data Group 20
Apply a string of sealant, part No. 1161231*, with a diameter of about 2 mm (0.079").
Note. On late model engines, one end of the timing cover has a rubber seal molding.
Put the sealant on top of the seal molding.
* Note. Sealant 1161231 (cartridge 0.31 l), or 1161277 (tube 20 g).
Apply a string of sealant, part No. 1161231 and with a diameter of about 2 mm (0.079").
48
Group 20 Technical data
The illustration shows the joint between the cylinder block and timing gear
cover, or flywheel housing, where sealant, part No. 1161231 should be
applied.
Oil sump
Valve cover
49
References to Service Bulletins
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
50
Notes
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
51
Notes
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
52
Report form
Do you have any comments or complaints about this manual? Please take a copy
of this page, write your comments on it and send it to us. The address is at the
bottom. We would appreciate it if you were to write in English or Swedish.
From: ..............................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Suggestion/Motivation: .............................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Date: ..................................................................
Name: ................................................................
AB Volvo Penta
Service Communication
Dept. CB22000
SE-405 08 Gothenburg
Sweden
7746635 English 09–2012