VOIS SUR TON CHEMIN

qÈ»ª
Н А Д О Р О З І Т И B. COULAIS

Soprano &b c · · Ï Ï Ï Ï ú
Vois sur ton che - min

&b c · · ·
На до - ро - зі ти

Alto

&b c ä Ï ä Ï ä Ï ÏÏ ä Ï Ï ä Ï ä
ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï
Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ
? cÏ Î Î Î Ï ä Ïj Ï Î Î
b Ï
Ï Ï

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
4

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
ga- mins ou - bli - és é - ga - rés don - ne leur la main pour les me - ner vers d'au - tres len - de -

&b · · ·
Ді - тьом за - гу- би - ти не дай дум-ки доб - ро - ї, мо - лит - ви ру - ку - їм по - дай - зав -

& b ä Ï ÏÏ ÏÏ ä Ï Ï Ï ä ÏÏ ä ä ÏÏ ä ÏÏ Ï Ï
4

Ï Ï Ï Ï Ï
ÏÏ Ï Ï Ï
ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ
?b Î ä Ïj Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î
Ï Ï

&b ú î · j
7

Ï. Ï Ï ÏÏ Ï
mains sens au coeur de la

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
- жди!

ú
Та ду - ше - ю від-

ú
don - ne leur la main pour les me - ner vers d'au - tres len - de - mains au

&b ä ÏÏ ä Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ä Ï Ï Ï ä Ï ÏÏ ä Ï ÏÏ
7 Ти ра - до, мо - лит - ви ру - ку чуй - но - і - сми - рен-но їм по - дай Ще

Ï
ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï
Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ
?b Ï Î Î Ï ä ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Î
Ï
&b ú ä Ï Ï Ï j Ï ä
10

Ï. Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï #Ï
nuit l'on - de d'es - poir ar - deur de la vi - e sen - tier de

&b Ï Ï
-чуй хви-лю на - дій про - ро - чі сві - тан - ки Бо - жих по

Ï ú Ï ú ú ú
coeur de la nuit l'on - de d'es - poir

& b ä ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ä Ï ä Ï ÏÏ ä Ï ÏÏ ä
10 туй від - чуй дій о - пов - - нім дні

Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï # ÏÏ
Ï
?b Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î

&b ú î · Ï Ï Ï Ï ú
13

gloire bon - heurs en - fan - tins

&b ä Ï
Ï Ï Ï
î
- дій І зо - рі РО - Дин,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ar- deur de la vie de la vie sen - tier de gloire sen - tier de gloire

& b ä Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï î ä ä
13 ві - ро - ю ти ра-до ря -туй си - ро - там кри-ла-Лю - бо - ві

Ï Ï
Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï
?b Ï Î î î Ï Ï Ï Ï Ï Î Î
Ï

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
16

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
trop vit' ou - bli - és ef - fa - cés une lu - mière do - rée bril - le sans fin tout au bout du che -

&b · · ·
і - вог-ні чу-дес Христових най без-домних о- бі - грі -ють ва-ши-ми ста-ран- ня -

& b ä Ï ÏÏ ÏÏ ä Ï Ï Ï äÏÏ ä ä ÏÏ ä ÏÏ Ï Ï
16

Ï Ï ÏÏ Ï
Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï
?b Î ä Ïj Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î
Ï Ï

-2-
&b ú î · j
19

Ï. Ï Ï ÏÏ Ï
min sens au coeur de la

&b ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
-ми Ти ду - ше - ю від-

ú ú
vit' ou - bli - és ef - fa - cés une lu- mière do - rée bril - le sans fin au

&b ä ä Ï ÏÏ Ï ÏÏ ä Ï Ï Ï ä Ï ÏÏ ÏÏ ä Ï ÏÏ ÏÏ
19 бездомних о- біг-рі -йте ва - ши - ми РО - Ди - и - на - а ми Ще

Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï
ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
?b Ï Î Î Ï ä ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Î
Ï

&b ú ä Ï Ï j Ï ä
22

Ï Ï. Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï #Ï
nuit l'on - de d'es - poir ar - deur de la vi - e sen - tier de

&b Ï
чуй

Ï
хви-лю на - дій про - ро - чі сві - тан - ки Бо - жих по

Ï ú Ï ú ú ú
coeur de la nuit l'on - de d'es - poir

& b ä ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ä ÏÏ ä Ï ÏÏ ä Ï ÏÏ ä Ï
22 туй від - чуй світ лом по - ра дій

Ï
ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ # ÏÏ
Ï Ï Ï Ï
?b Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î

. . .
&b î · ä Ï Ï Ï ä bÏ Ï Ï
25

ú да-ле-бі в по-тре-бі
gloire é lé é i lé é

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï. ä Ï Ï Ï
-дій...

Ï
ar- deur de la vie de la vie sen - tier de gloire sen - tier de gloire é lé é i lé é

& b ä Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï î
25 ві - ро - ю ти ра -до ря -туй си - ро - там кри - ла - Лю - бо - ві! Да-ле-бі в по-тре-бі

ÏÏ ÏÏ b ÏÏ ÏÏ
Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï
?b Ï Î î î Ï Ï Ï Ï Ï Î Î
Ï

-3-
 .Ï Ï. Ï. # Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. . . . . . .
&b ä ä ä ä ä ä Ï Ï Ï ä bÏ Ï Ï
28

.
Та-єм-но священно

. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. # Ï.
до Те-бе пі - де-ме учи нас, ве-ди нас, Христе І - су - се!

Ï Ï Ï. ä Ï. Ï. Ï. ä Ï. Ï. Ï.
é lé i i é lé é lé é i lé é i lé é i é é lé é i lé é

& b ä .
ÏÏ. ä ä
Ï. Ï Ï. Ï. Ï. Ï. ä ä
.
é lé i i é lé é lé é i lé é i lé é i é é lé é i lé é
Та-єм-но, священно

& b Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ # Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ b ÏÏ ÏÏ
28 до Те-бе пі - де-ме учи нас, ве-ди нас, Христе І - су - се!

Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
?b Ï Î
Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î î Ï Î Ï Î

.Ï Ï. Ï. # Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï
&b ä ä ä ä ä ·
32

. . Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. # Ï
Господь нас спаса-є , РОДинно, об-щин-но пре-о-бра-жа - є

Ï Ï Ï
é lé i i é lé é lé é i lé é i lé é i é

& b ä .
ÏÏ. ä ä
Ï. Ï Ï. Ï. Ï. Ï. ä ä ·
.
é lé i i é lé é lé é i lé é i lé é i é
Господь нас спаса-є , РОДинно, об-щин-но пре-о-бра-жа - є

& b Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ä Ï ÏÏ ä Ï ÏÏ
32

Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï # Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï
? Ï Î
b Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î î Ï Î
Ï
Î

&b · Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
36

На до - ро - зі ти Ді - тьом за - гу - би - ти не - дай
Vois sur ton che - min ga - mins ou - bli - és é - ga - rés

&b · · ·

& b ä Ï ÏÏ ÏÏ ä Ï Ï Ï ä ä ä ÏÏ ä Ï Ï Ï
36

Ï Ï
Ï Ï ÏÏ Ï
ÏÏ Ï
Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
?b Î ä Ïj Ï Î Î Î ä Ïj
Ï Ï Ï Ï
Ï

-4-
&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï î
39

#Ï ú
don - ne leur la main pour les me - ner vers d'au - tres len - de - mains

&b · ·
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
дум-ки доб - ро - ї, мо - лит - ви ру - ку - їм по - дай - зав - жди

don - ne leur la main pour les me -

&b ä ÏÏ ä ä ÏÏ ä ÏÏ Ï Ï ä ÏÏ ä Ï ÏÏ ÏÏ
39 Ти ра - до, мо - лит - ви ру - ку

Ï
ÏÏ Ï Ï Ï Ï
ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï
? Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î Î
b
Ï

&b · .. j ä Ï Ï Ï
42

Ï. Ï Ï ÏÏ Ï ú

.. ú
sens au coeur de la nuit l'on - de d'es -

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Тa ду - ше - ю від - чуй хви - лю - на

Ï Ï ú
ú
ner vers d'au - tres len - de - mains au coeur de la

& b ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ä Ï Ï Ï .. ä Ï ÏÏ Ï ä Ï ÏÏ Ï ä
42 чуй - но - і - сми - рен -но їм по - дайЩе туй від - чуй

Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
? Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï ..
b J ú ú ú
ú

& b Ï. j Ï ä Ï ..
45

Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï #Ï w
poir ar - deur de la vi - e sen - tier de gloire

&b Ï Ï ..
дій про - ро - чі сві - тан - ки Бо - жих по - дій

ú ú ú w
nuit l'on - de d'es - - - - - - poir

& b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ä ÏÏ ÏÏ ÏÏ ä ..
45 світ лом по - ра - а - дій

Ï Ï
ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï #Ï ww
?b .. w
ú ú ú ú

-5-