‘mini VIDAS - 98008MMIPDF mini VIDAS® a —————-—In.casa di ncobiemi.leagerei-codicia barre sequenti—____ = ‘Se houver algum problema, ler sequencialmente os 3 cédigos de barras abaixos. Ee mrepimwon mpoBAjyaros, BiaBéore tous Tpeic YeaUUOKBiKes Ue tn Gzip TOU EpPE GE 6660806006800000 1501-1279MUL (05/2005 Pour des instructions completes, se rétérer au manuel mini VIDAS~ Annexe D For complete instructions, see the mini VIDAS manual ~ Appendix D ‘Ausfuhrliche Informationen entnehmen Sie dem mini VIDAS Benutzerhandbuch - Anhang D Pa instrucciones completas, consultar el Manual de Utiizacién del mini VIDAS- Anexo D istruzioni complete, far rferimento al Manuale d'Uso del mini VIDAS: Allegato D Para instrucées completas, consultar o Manual de Uiilizagao do mini VIDAS- Anexo D ia mAApENg OBnyies, BAEm To Eyxeipib10 Xpfiong mini VIDAS-Napépraya A ‘Se mini VIDAS anvindarmanual fr fullstindiga instruktion Bilaga D ‘Se mini VIDAS brugervejledning for fuldsteendig vejledning - Bilag D W celu uzyskania petnych informacii, patrz Podrecznik Uzytkownika mini VIDAS- Zatacznik D {Upiné pokyny jsou uvedeny v menuélu miniVIDAS - piiloha D A teljes utmutatést lésd 2 mini VIDAS Kezeléi kézikényvében - “D" Fuggelek Pre upine instrukcie vid Prirucku pre pouzivatefa mini VIDAS- Priloha D ‘Tépsemad juhised - vt. mini VIDAS-e kasutusjuhend - Lisa D él pliny instrukcijy2iGrékite mini VIDAS vadova -Priedas D Pilnu informaciju skat mini VIDAS instrukeija- D pieikuma En cas de probléme, lire respectivement les 3 codes & barras ci-dessous. Inthe event of a problem, scan the three bar codes in the order they appear below. Sollte ein Problem auttreten, scannen Sie bitte die drei untenstehenden Barcodes nacheinander ein. En caso de problema, leer respectivamente los 3 cédigos de barras en’el orden que aparecen a continuacién. Fat TrapaKé. (Om problem uppstar, skanna in de tre streckkoderna i den ordning de visas nedan, "iltede at et problem, skan de tre stregkoder i den raekketalge de fremstar nedentor.. W razie pojawienia sig problemu, zeskanuj trzy kody kreskowe, w kolejnosei pojawiajace} sie ponite) Pi vyskytu problémii naskenujte ti Eérové kédy v pofadi, ve kterém jsou uvedeny dale. Problema esetén a harom vonalkédot az aldbbi sorrendben olvassa le. \ pripade problémov naskenujte trl Probleemi tekkimisel skaneerige kolm ribakoodi altoodud jarjekor sei ivyksta problema, nuskanuokite tris bar kodus seka kuriajie pasirodo Zemi Wé kédy v nigsie uvedenom poradi. ‘Jair problema, tad skaneliet 3 pasutijuma talak esosos svitrkodus, 1 = 3 Ivo] WON UNUM UUM MINIVIDAS-QS Rev 8