FUNDADA EM 1980, COM MAIS DE 10 MIL CLIENTES

ATENDIDOS, SUMIG É ESPECIALIZADA EM

SOLUÇÕES PARA SOLDA E CORTE.

Empresa Ampla Rede de Assessoria Referência Internacional

Consolidada Assistência Técnica em Soldagem em Soluções para Solda
e Corte

Maior Fabricante de Mais de 2 mil Equipamentos de Solda e Mais de 700 Células de

Tochas MIG/MAG, TIG, Revendedores Corte para empresas de Soldagem Robotizadas
Plasma e Robô da América em todo o Brasil todos os segmentos comercializadas no Brasil
Latina e no Exterior

Número 1 em Soldagem
02
na América Latina
 Principais
Benefícios

Diversos modelos de bocais

para diferentes aplicações

Borracha de Proteção
de Tamanho Reduzido
Punho Ergonômico que Contribui em
Especialmente Soldas de Difícil Acesso.
Desenvolvido para
Extração de Fumos.

Diversos Tipos de
Acionamentos

Suporte Articulado para

Maior Flexibilidade

Capa de Proteção
com Peso Reduzido
e Alta Resistência

Confira os vídeos desses

produtos no canal oficial
da Sumig no Youtube
Modelos de Punho com Articulação
Indicado para soldas de difícil acesso e que exigem maior amplitude de movimento.

SU 265

SU 305

SU 365
 SU 565

Modelos de Punho com Giratório

Indicado para soldas pesadas de maior corrente que geram mais calor.
* Utilização em equipamentos de extração de fumos de alta performance.

SU 665

SU 765
SU265 MIG/MAG - EXTRAÇÃO DE FUMOS

PUNHO CURTO ARTICULADO

Características Técnicas
Technical Data
Preparada com conexão para o Sistema de Exaustão; With connection to exhaust
system
Peso reduzido para o operador; Light Weight
Equipada com controle de exaustão; Adjustable extraction control
Construída de forma a facilitar a manutenção; Easy cleaning and maintenance
Refrigerada a ar. Air Cooled.

Ambientes fechados ou com pouca

ventilação, adequada às norma de
segurança do trabalho; Poorly ventilated
workplaces
Indicações Indústrias em geral; Industries
Catálogo Digital
Recommendation Trabalho c/Arames Sólidos, Tubulares,
QR Code
Alumínio e Inox. Welding applications with
Solid, Flux cored, Aluminum and Stainless
Steel Wires

Ciclo de Trabalho - Duty Cycle

240A
60 %
210A
60 %
0,6 a 1,0
(2,4 mm*)

E06/22-V4
CO2 Argônio e Misturas Arames (mm)
Argon Mixture Wire (mm)

Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Estoque/

Stock

0500.3160 Tocha de Solda MIG/MAG SU 265 - Extração de 3,00m

Fumos Rosca Quadrada/Euro Conector
SU 265 Fume Extraction MIG/MAG welding Torch
0500.3161 w/Square Spiral/Euro Connector 4,50m

Tocha/Torch MIG/MAG SU265

Legenda/Legend:

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

Códigos para Utilização do Tubo de Contato S+/ Codes for the use of the Contact Tip S+

0900.1397 0,80mm Corpo da tocha Seca SU 265 AF

05 0502.1945
SU265 Air-cooled torch neck
Tubo de Contato S+
S01(*) 0900.1398 0,90mm
Contact Tip S+

0900.1399 1,00mm
Borracha Pequena AF
06 0502.1389
Black rubber neck cover
Difusor de Gás p/ S+
S02(*) 0502.1231
Gas Diffuser S+
Anel para Travar Porca Giratória
07 0502.1513
Lock-Ring

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

0500.2672 Ø11x60mm Porca Giratória da Borracha

08 0502.1484
Adjustable Nut
Pont. Única com
01 0500.2669 Rosca Ø13x60mm
Nozzle w/Spiral
Punho da Tocha AF Curto
09 0502.1929
Short Torch Handle
0500.2673 Ø15x60mm

Parafuso do Punho da Tocha

Bocal de Aspiração Transversal 10 0500.1106
Torch Handle Screw
02 0502.1415
Fume Extraction Nozzle

Controle de Abertura AF
11 0502.1322
0503.1042 0,80mm Fume Extraction Swivel
Tubo de Contato M6
03 0503.1043 CuCrZr 0,90mm
CuCrZr M6 Contact Tip Acionamento Curto da Tocha
0502.1427
0503.1044 1,00mm Short Torch Trigger

0500.1004 0,60mm 12 Acionamento Reto da Tocha

0502.2103
Short Torch Trigger
0500.1005 Tubo de Contato 0,80mm
03a M6 E-Cu Acionamento Longo da Tocha
0500.1188 E-Cu M6 Contact Tip 0,90mm 0500.1819
Long Torch Trigger

0500.1006 1,00mm Mola do Acionamento Longo

13 0500.1326
Trigger Spring
Difusor de Gás
04 0500.1038
Gas Diffuser

Porca de Fixação da Mangueira AF

14 0502.1678
Hose Retaining Nut

06
 6
2 7
1 4
3 8
9
5

17
3a 33

16
12
10
Utilização do Tubo de Contato S+
Use of Contact Tip S+
ɸ 50 mm
13 18
14
S01(*) S02(*)
21
22 15

23 20

29 27

31 24
11

19 28
26 14
30 25

32
(*) Linha de Opcionais/Optional Line

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./
Mes.
0502.1361 0,9 m
15 0502.1593 Capa de Proteção AF 3,0 m 22 0502.1679 Suporte da Mangueira c/ Débito AF
Hose Support with Flow Control
0502.1594 4,5 m

Suporte Articulado AF
16 0502.1677 23 0502.1416 Suporte do Euro Conector
Ball Joint Euro-Connector Support

Gancho de Apoio AF Parafuso do Suporte do

17 0502.1497 24 4002.8136 Euro Conector
Support
Euro-Connector Screw

0502.1449 Cabo de Corrente 3,00m

18 25mm2 25 0500.1029 Porca do Euro Conector
Euro Connector Nut
Current Cable
0502.1450 25mm2 4,50m

Guia Espiral Cinza

0,60/0,80mm 26 Euro Conector Macho
0500.2727 Male
0500.2378 3,00m Connector
Gray Steel liner
0,60/0,80mm
Guia Espiral Cinza Parafuso Fixador do Euro Conector
0,60/0,80mm 27 0500.1028 Euro Connector Screw
0500.1570 4,50m
19 Gray Steel liner
0,60/0,80mm
28 0500.1030 Porca
Nut
de Encosto

0500.1115 Guia Espiral Preto 3,00m

0,80/1,00mm
0500.1332 0,6/0,8 m
Preto Steel Liner Anel O’Ring do Guia Espiral
0500.1116 0,80/1,00mm 4,50m 29 Steel Liner O-Ring
0500.1031 0,8/1,0 m

Porca Fixadora do Guia Espiral

Capa Exautora 30 0500.2603
Steel Liner Nut
20 0502.1693 Flexivel AF
Flexible Cover Hose p/metro
(per meter) Anel O’Ring do Gás
31 0500.1034 Gas O-Ring

Conjunto Contato Retrátil

32 0801.5170 Macho Lado da Tocha
Spring Pin
21 4002.8047 Porca Sextavada M4
33 0502.3009 Isolador por Metro

07
SU305 MIG/MAG - EXTRAÇÃO DE FUMOS

PUNHO CURTO ARTICULADO

Características Técnicas
Technical Data
Especialmente desenvolvida para soldas de difícil acesso;
Specially developed for difficult access joints;
Preparada com conexão para o Sistema de Exaustão; With connection to exhaust
system
Peso reduzido para o operador; Light Weight
Equipada com controle de exaustão; Adjustable extraction control
Construída de forma a facilitar a manutenção; Easy cleaning and maintenance
Refrigerada a ar. Air Cooled.

Ambientes fechados ou com pouca

ventilação, adequada às norma de
segurança do trabalho; Poorly ventilated
workplaces
Indicações Indústrias em geral; Industries Catálogo Digital
Recommendation Trabalho c/Arames Sólidos, Tubulares, QR Code
Alumínio e Inox. Welding applications with
Solid, Flux cored, Aluminum and Stainless
Steel Wires

Ciclo de Trabalho - Duty Cycle

280A
60 %
245A
60 %
0,8 a 1,2

E06/22-V4
Arames (mm)
(2,4 mm*)
Argônio e Misturas
CO2 Argon Mixture
Wire (mm)

Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Estoque/

Stock

0500.4236 Tocha de Solda MIG/MAG SU 305 - Extração de 3,00m

Fumos Rosca Quadrada/Euro Conector
SU 305 Fume Extraction MIG/MAG welding Torch
0500.4237 w/Square Spiral/Euro Connector 4,50m

Tocha/Torch MIG/MAG SU305

Legenda/Legend: Produto Regular Produto Sob Demanda

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.
Códigos para Utilização do Tubo de Contato S+/ Codes for the use of the Contact Tip S+

0900.1396 1,20mm Corpo da tocha Seca SU 305 AF

05 0502.1614
SU265 Air-cooled torch neck
0900.1397 0,80mm
Tubo de Contato S+
S01(*)
Contact Tip S+
0900.1398 0,90mm
Borracha Pequena AF
0900.1399 1,00mm 06 0502.1615
Black rubber neck cover

Difusor de Gás p/ S+
S02(*) 0502.1231 Anel para Travar Porca Giratória
Gas Diffuser S+ 07 0502.1513
Lock-Ring

Porca Giratória da Borracha

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. 08 0502.1484
Adjustable Nut
0500.2672 Ø11x60mm
Pont. Única com
01 Rosca Punho da Tocha AF Curto
0500.2669 Nozzle w/Spiral Ø13x60mm 09 0502.1929
Short Torch Handle

0500.2673 Ø15x60mm
Parafuso do Punho da Tocha
10 0500.1106
Torch Handle Screw
Bocal de Aspiração p/ Difícil Acesso
02 0502.1613
Fume Extraction for Difficult Access
Controle de Abertura AF
11 0502.1322
Fume Extraction Swivel
0503.1042 0,80mm

0503.1043 Tubo de Contato M6 0,90mm

03 CuCrZr Acionamento Curto da Tocha
CuCrZr M6 Contact Tip 0502.1427
0503.1044 1,00mm ShortTorch Trigger

0503.1045 1,20mm
12
0500.1004 0,60mm 0500.2103 Acionamento Reto da Tocha

0500.1005 0,80mm
Tubo de Contato 0502.1819 Acionamento Longo da Tocha
03a 0500.1188 M6 E-Cu 0,90mm
E-Cu M6 Contact Tip
Mola do Acionamento
0500.1006 1,00mm 13 0500.1326
Trigger Spring
0500.1189 1,20mm

Difusor de Gás Porca de Fixação da Mangueira AF

04 0500.1038 14 0502.1678
Gas Diffuser Hose Retaining Nut

08
 6

7
1 2
4
3 8
5
9

17
3a

34

10
16
Utilização do Tubo de Contato S+
Use of Contact Tip S+
ɸ 50 mm 18
13
S01(*) S02(*)
12
21 14

22

23 20

27
29
24
31 15
11

19 28
26 14
30 25

33
(*) Linha de Opcionais/Optional Line

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./
Mes.

0502.1361 0,9 m
Suporte da Mangueira com
Capa de Proteção AF 22 0502.1679 Débito AF
15 0502.1593 3,0 m Hose Support with Flow Control
Cable Protection Nut

0502.1594 4,5 m

23 0502.1648 Suporte do Euro Conector

Euro-Connector Support
Suporte Articulado AF
16 0502.1677
Ball Joint
Parafuso do Suporte do
24 4002.8136 Euro Conector
Euro-Connector Screw
Gancho de Apoio AF
17 0502.1497
Support
25 0500.1029 Porca do Euro Conector
Euro Connector Nut

0502.1443 Cabo de Corrente 3,00m

18 35mm2
Current Cable 26 0500.2727 Euro Conector Macho
Male Connector
0502.1444 35mm² 4,50m

27 0500.1028 Parafuso Fixador do Euro Conector

Euro Connector Screw
0500.1118 Guia Espiral Amarelo 3,00m
1,2mm
Yellow Steel liner 28 0500.1030 Porca
Nut
de Encosto
0500.1119 1,2mm 4,50m
19 29 0500.1031 Anel O’Ring do Guia Espiral
Steel Liner O-Ring
0,8/1,0 m

0500.1115 Guia Espiral Preto 3,00m

0,80/1,00mm Porca Fixadora do Guia Espiral
30 0500.2603
Green Steel Liner Steel Liner Nut
0500.1116 0,80/1,00mm 4,50m
31 0500.1034 Anel O’Ring do Gás
Gas O-Ring

Capa Exautora
20 0502.1693 Flexivel AF
Flexible Cover Hose p/metro 32 0502.1622 Porca para Proteção
(Opcional)
(per meter)

Conjunto Contato Retrátil

33 0801.5170 Macho Lado da Tocha
Spring Pin
21 4002.8047 Porca Sextavada M4

34 0502.3009 Isolador para Metro

09
SU365 MIG/MAG - EXTRAÇÃO DE FUMOS

PUNHO CURTO ARTICULADO

Características Técnicas
Technical Data
Preparada com conexão para o Sistema de Exaustão; With connection to exhaust system
Peso reduzido para o operador; Light Weight
Vários modelos de bocais em alumínio, cônicos ou invertidos; Many Options of Extraction Nozzles:
made of aluminum, conical or inverted
Equipada com controle de exaustão; Adjustable extraction control
Ponteiras de solda opcionais para locais de difícil acesso; Option of nozzles for difficult access joints
Construída de forma a facilitar a manutenção; Easy cleaning and maintenance
Refrigerada a ar. Air Cooled

Ambientes fechados ou com pouca

ventilação, adequada às norma de
segurança do trabalho; Poorly ventilated
workplaces
Indicações Indústrias em geral; Industries
Catálogo Digital
Recommendation Trabalho c/Arames Sólidos, Tubulares,
QR Code
Alumínio e Inox. Welding applications with
Solid, Flux cored, Aluminum and Stainless
Steel Wires.

Ciclo de Trabalho - Duty Cycle

325A
60 %
285 A
60 %
0,8 a 1,2
(2,4 mm*)

E06/22-V4
Argônio e Misturas (2,4 mm*)
Arames (mm)
CO2
Argon Mixture Wire (mm)

Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Estoque/

Stock

0500.4149 Tocha de Solda MIG/MAG SU 365 - Extração de 3,00m

Fumos Rosca Quadrada/Euro Conector
SU 365 Fume Extraction MIG/MAG welding Torch
0500.4150 w/Square Spiral/Euro Connector 4,50m

Tocha/Torch MIG/MAG SU365

Legenda/Legend: Produto Regular Produto Sob Demanda

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

Códigos para Utilização do Tubo de Contato S+/ Codes for the use of the Contact Tip S+

0900.1370 0,80mm Corpo da tocha Seca SU 365/565

05 0502.1439
SU365 Air-cooled torch neck
Tubo de Contato S+
S01(*) 0900.1371 1,00mm
Contact Tip S+
0900.1316 1,20mm
Borracha Curta AF
06 0502.1389
Black rubber neck cover
Difusor de Gás p/ S+
S02(*) 0500.2982
Gas Diffuser S+

Anel para Travar Porca Giratória

07 0502.1513
Lock-Ring
Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

0500.2674 ø11x66mm Porca Giratória da Borracha

08 0502.1484
Ponteira Única Adjustable Nut
0500.2675 ø13x66mm
Rosca Quadrada
01
Short Nozzle w/ Square
0500.2620 ø15x66mm
Spiral Punho da Tocha Longo
09 0502.1589
Long Torch Handle
0500.2676 ø17x66mm

Parafuso do Punho da Tocha

10 0500.1106
Torch Handle Screw

Bocal de Aspiração Curto

02 0502.1414 Controle de Abertura AF
Fume Extraction Nozzle 11 0502.1322
Fume Extraction Swivel

Acionamento Curto da Tocha

0502.1427
0500.1080 0,80mm Short Torch Trigger

0500.1241 Tubo de Contato 0,90mm

03 Curto E-Cu 12 Acionamento Médio da Tocha
0502.1429
0500.1081 E-Cu Short Contact Tip 1,00mm Medium Torch Trigger

0500.1082 1,20mm
Acionamento Longo da Tocha
0502.1430
Long Torch Trigger

Difusor de Gás Rosca Quadrada Mola do Acionamento

04 0500.1101 13 0500.1326
Gas Diffuser w/Square Spiral Trigger Spring

Porca de Fixação da Mangueira AF

14 0502.1678 Hose Retaining Nut

10
 6
7
2 10
1 34
4 8
3 5
9

17
33

16
Utilização do Tubo de Contato S+
Use of Contact Tip S+
13
18
S01(*) S02(*) 12
24 14
21

22
15
23

29 31
27 20
11

19 28 14
26
30 25

32 (*) Linha de Opcionais/Optional Line

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description

0502.1361 0,9 m
Suporte da Mangueira com Débito
Capa de Proteção AF 22 0502.1679 AF
15 0502.1593 3,0 m Hose Support with Flow Control
Cable Protection Nut
0502.1594 4,5 m

23 0502.1417 Suporte do Euro Conector

Terminal Articulado AF Euro-Connector Support
16 0502.1677
Ball Joint

Parafuso do Suporte do Euro

24 4002.8136 Conector
Gancho de Apoio AF Euro-Connector Screw
17 0502.1497
Support

25 0500.1029 Porca do Euro Conector

Euro Connector Nut
0502.1443 3,00m
Cabo de Corrente
18 35mm2
Current Cable Euro Conector Macho
35mm² 26 0500.2727 Male Connector
0502.1444 4,50m

Guia Espiral Preto

0500.1115 0,80/1,00mm 3,00m Parafuso Fixador do Euro Conector
27 0500.1028 Euro Connector Screw
0500.1116 Black Steel Liner 4,50m
0,80/1,00mm
19
28 0500.1030 Porca de Encosto
0500.1118 Guia Espiral Azul 3,00m Nut
1,20mm
Yellow Steel Liner
0500.1119 1,20mm 4,50m Anel O’Ring do Guia Espiral
29 0500.1031 Steel Liner O-Ring

Porca Fixadora do Guia Espiral

Capa Exautora 30 0500.2603
Flexivel AF p/metro Steel Liner Nut
20 0502.1693 Flexible Cover Hose per meter
31 0500.1034 Anel O’Ring do Gás
Gas O-Ring

Conjunto Contato Retrátil

32 0801.5170 Macho Lado da Tocha
Spring Pin
21 4002.8047 Porca Sextavada M4
Isolador por Metro
33 0502.3000
Insulator by Meter

Isolador do Difusor
34 0502.2390
Diffuser Isolator

11
SU565 MIG/MAG - EXTRAÇÃO DE FUMOS

PUNHO LONGO ARTICULADO

Características Técnicas
Technical Data
Preparada com conexão para o Sistema de Exaustão; With connection to exhaust system
Peso reduzido para o operador; Light Weight
Punho alongado, com suporte giratório; Longer Handle / Ball Joint
Vários modelos de bocais em alumínio, cônicos ou invertidos;Many Options of Extraction Nozzles:
made of aluminum, conical or inverted
Equipada com controle de exaustão; Adjustable extraction control
Ponteiras de solda opcionais para locais de difícil acesso; Option of nozzles for difficult access joints
Construída de forma a facilitar a manutenção; Easy cleaning and maintenance
Refrigerada a ar. Air Cooled

Ambientes fechados ou com pouca

ventilação, adequada às norma de
segurança do trabalho; Poorly ventilated
workplaces
Indicações Indústrias em geral; Industries
Catálogo Digital
Recommendation Trabalho c/Arames Sólidos, Tubulares,
QR Code
Alumínio e Inox. Welding applications with
Solid, Flux cored, Aluminum and Stainless
Steel Wires

Ciclo de Trabalho - Duty Cycle

380A
60 %
335A
60 %
0,8 a 1,6
(2,4 mm*)

E06/22-V4
Argônio e Misturas (2,4 mm*)
Arames (mm)
CO2
Argon Mixture Wire (mm)

Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Estoque/

Stock

0500.5082 Tocha de Solda MIG/MAG SU 565 - Extração de Fumos 3,00m

Rosca Quadrada/Euro Conector
SU 565 Fume Extraction MIG/MAG welding Torch
0500.5083 w/Square Spiral/Euro Connector 4,50m

Tocha/Torch MIG/MAG SU565

Legenda/Legend: Produto Regular Produto Sob Demanda

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.
Códigos para Utilização do Tubo de Contato S+HD/ Codes for the use of the Contact Tip S+HD
0900.1370 0,80mm
Corpo da tocha Seca SU 365/565
06 0502.1439
0900.1371 1,00mm SU365 Air-cooled torch neck
Tubo de Contato S+
S01(*) 0900.1316 1,20mm
Contact Tip S+
0900.1427 1,40mm
0900.1372 1,60mm
Borracha Curta AF
07 0502.1389
Black rubber neck cover
Difusor de Gás p/ S+
S03(*) 0500.2997
Gas Diffuser S+
Anel para Travar Porca Giratória
08 0502.1513
Lock-Ring
Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

0500.2778 ø16x96mm Porca Giratória da Borracha

09 0502.1484
Ponteira Única Adjustable Nut
Rosca Quadrada
01
Long Nozzle w/Square
Spiral
0500.2779 ø19x96mm
Punho da Tocha Longo
10 0502.1589
Long Torch Handle
Bocal de Aspiração Trasversal
Longo Parafuso do Punho da Tocha
02 0502.1413 11 0500.1106
Long Fume Extraction Nozzle (Spiral Torch Handle Screw
Shaped)

Bocal de Aspiração Caracol Longo Controle de Abertura AF

12 0502.1692
03 0502.1412 Long Fume Extraction Nozzle (Bell Fume Extraction Swivel
Shaped)

0500.1080 0,80mm Acionamento Curto da Tocha

0502.1427
ShortTorch Trigger
0500.1241 0,90mm
Tubo de Contato Acionamento Médio da Tocha
0500.1081 1,00mm 0502.1429
Curto E-Cu 13 Medium Torch Trigger
04
0500.1082 E-Cu Short 1,20mm
Contact Tip
0500.2442 1,40mm 0502.1430 Acionamento Longo da Tocha
0500.1083 1,60mm
Mola do Acionamento
14 0500.1326
Difusor de Gás Rosca Quadrada Trigger Spring
05 0500.2472
Gas Diffuser w/Square Spiral

Porca de Fixação da Mangueira AF

15 0502.1678 Hose Retaining Nut

12
 2

10
7
8
1
4 5 9
6

34 18

11
17

3
33
15

Utilização do Tubo de Contato S+

Use of Contact Tip S+
19
S01(*) S03(*) 16
ɸ 50 mm 14
22 13
23

24

28
31
30
21
25
12

29
20 27 16
31 26
32 (*) Linha de Opcionais/Optional Line

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description

0502.1361 0,9 m
Suporte da Mangueira com
Capa de Proteção AF 23 0502.1679 Débito AF
16 0502.1593 3,0 m Hose Support with Flow Control
Cable Protection Nut
0502.1594 4,5 m

24 0502.1418 Suporte do Euro Conector

Terminal Articulado AF Euro-Connector Support
17 0502.1677
Ball Joint

Parafuso do Suporte do
Gancho de Apoio AF 25 4002.8136 Euro Conector
18 0502.1497
Support Euro-Connector Screw

0502.1446 3,00m 26 0500.1029 Porca do Euro Conector

Cabo de Corrente Euro Connector Nut
19 50mm2
Current Cable
50mm²
0502.1447 4,50m
27 0500.2727 Euro Conector Macho
Male Connector
Guia Espiral Preto
0500.1115 0,80/1,00mm 3,00m
28 0500.1028 Parafuso Fixador do Euro Conector
0500.1116 Black Steel Liner 4,50m Euro Connector Screw
0,80/1,00mm
20
Guia Espiral 29 0500.1030 Porca de Encosto
0500.1118 Azul1,20mm/1,60 mm 3,00m Nut

Blue Steel Liner 30 0500.1031 Anel O’Ring do Guia Espiral

0500.1119 4,50m Steel Liner O-Ring
1,20mm / 1,60 mm
Porca Fixadora do Guia Espiral
31 0500.2603
Capa Exautora Steel Liner Nut
21 0502.1693 Flexivel AF p/metro
Flexible Cover Hose per meter
31 0500.1034 Anel O’Ring do Gás
Gas O-Ring

Conjunto Contato Retrátil

32 0801.5170 Macho Lado da Tocha
22 4002.8047 Porca Sextavada M4
Spring Pin

Isolador por Metro

33 0502.3000
Insulator by Meter

Isolador do Difusor
34 0502.2390
Diffuser Isolator 13
SU665 MIG/MAG - EXTRAÇÃO DE FUMOS

PUNHO LONGO GIRATÓRIO

Características Técnicas
Technical Data
Preparada com conexão para o Sistema de Exaustão; With connection to exhaust system
Peso reduzido para o operador; Light Weight
Punho alongado, com suporte giratório; Longer Handle / Ball Joint
Vários modelos de bocais em alumínio, cônicos ou invertidos; Many Options of Extraction Nozzles
made of aluminum, conical or inverted
Equipada com controle de exaustão; Adjustable extraction control
Ponteiras de solda opcionais para locais de difícil acesso; Option of nozzles for difficult access joints
Construída de forma a facilitar a manutenção; Easy cleaning and maintenance
Refrigerada a ar. Air Cooled

Ambientes fechados ou com pouca

ventilação, adequada às norma de
segurança do trabalho; Poorly ventilated
workplaces
Indicações Indústrias em geral; Industries
Catálogo Digital
Recommendation Trabalho c/Arames Sólidos, Tubulares,
QR Code
Alumínio e Inox. Welding applications with
Solid, Flux cored, Aluminum and Stainless
Steel Wires

Ciclo de Trabalho - Duty Cycle

435A
60 %
380A
60 %
1,0 a 1,6
(2,4 mm*)
(2,4 mm*)
Arames (mm)

E06/22-V4
Argônio e Misturas
CO2
Argon Mixture Wire (mm)

Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Estoque/

Stock

0500.5155 Tocha de Solda MIG/MAG SU 665 - Extração de Fumos 3,00m

Rosca Quadrada/Euro Conector
SU 665 Fume Extraction MIG/MAG welding Torch
0500.5156 w/Square Spiral/Euro Connector 4,50m

Tocha/Torch MIG/MAG SU665

Legenda/Legend: Produto Regular Produto Sob Demanda

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.
Códigos para Utilização do Tubo de Contato S+HD/ Codes for the use of the Contact Tip S+HD
0900.1370 0,80mm
Corpo da tocha Seca SU 665
06 0502.1650
0900.1371 1,00mm Air-cooled torch neck
Tubo de Contato S+
S01(*) 0900.1316 1,20mm
Contact Tip S+
0900.1427 1,40mm
0900.1372 1,60mm
Borracha Longa
07 0502.1391
Black rubber neck cover
Difusor de Gás p/ S+
S03(*) 0500.2997
Gas Diffuser S+
Anel para Travar Porca Giratória
08 0502.1513
Lock-Ring
Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

0500.2778 ø16x96mm Porca Giratória da Borracha

09 0502.1484
Ponteira Única Adjustable Nut
Rosca Quadrada
01
Long Nozzle w/Square
Spiral
0500.2779 ø19x96mm
Punho da Tocha AF
10 0502.1426
Torch Handle
Bocal de Aspiração Trasversal
Longo Parafuso do Punho da Tocha
02 0502.1413 11 0500.1106
Long Fume Extraction Nozzle (Spiral Torch Handle Screw
Shaped)

Bocal de Aspiração Caracol Longo Controle de Abertura AF

12 0502.1692
03 0502.1412 Long Fume Extraction Nozzle (Bell Fume Extraction Swivel
Shaped)

0500.1080 0,80mm Acionamento Médio da Tocha

0502.1429
0500.1241 0,90mm Medium Torch Trigger
Tubo de Contato 13
0500.1081 Curto E-Cu 1,00mm
04 Acionamento Longo da Tocha
0500.1082 E-Cu Short 1,20mm 0502.1430
Long Torch Trigger
Contact Tip
0500.2442 1,40mm
0500.1083 1,60mm Mola do Acionamento
14 0500.1326
Trigger Spring
Difusor de Gás Rosca Quadrada
05 0500.1101
Gas Diffuser w/Square Spiral Porca de Fixação da Mangueira AF
15 0502.1674 Hose Retaining Nut

14
 2

10
8
1
5 9
4

18
34
11 17
6

33
3
15

Utilização do Tubo de Contato S+

Use of Contact Tip S+
19
S01(*) S03(*) ɸ 50 mm
16

22 14

23 13

24

31 28
30 25
21
12

20 29
27 16
31 32 26 (*) Linha de Opcionais/Optional Line

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

Suporte da Mangueira com
0502.1680 0,9 m 23 0502.1673 Débito AF
Hose Support with Flow Control
Capa de Proteção AF
16 0502.1691 3,0 m
Cable Protection Nut
0502.1689 4,5 m

24 0502.1418 Suporte do Euro Conector

Euro-Connector Support
Conjunto Giratório AF
17 0502.1675
Rotary Joint

Parafuso do Suporte do
25 4002.8136 Euro Conector
Gancho de Apoio AF Euro-Connector Screw
18 0502.1497
Support

26 0500.1029 Porca do Euro Conector

0502.1446 3,00m Euro Connector Nut
Cabo de Corrente
19 50mm2
Current Cable
50mm² Euro Conector Macho
0502.1447 4,50m 27 0500.2727 Male Connector

Guia Espiral Preto

0500.1115 0,80/1,00mm 3,00m Parafuso Fixador do Euro Conector
28 0500.1028 Euro Connector Screw
0500.1116 Black Steel Liner 4,50m
0,80/1,00mm Porca de Encosto
20 29 0500.1030
Guia Espiral Nut
0500.1118 Azul1,20mm/1,60 mm 3,00m
30 0500.1031 Anel O’Ring do Guia Espiral
0500.1119 Blue Steel Liner
1,20mm / 1,60 mm
4,50m Steel Liner O-Ring
Porca Fixadora do Guia Espiral
31 0500.2603
Steel Liner Nut
Capa Exautora
21 0502.1694 Flexivel AF p/metro
Flexible Cover Hose per meter 31 0500.1034 Anel O’Ring do Gás
Gas O-Ring

Conjunto Contato Retrátil

32 0801.5170 Macho Lado da Tocha
Spring Pin
22 4002.8047 Porca Sextavada M4
Isolador por Metro
33 0502.3000
Insulator by Meter

Isolador do Difusor
34 0502.2390
Diffuser Isolator

15
SU765 MIG/MAG - EXTRAÇÃO DE FUMOS

REFRIGERADA - PUNHO LONGO GIRATÓRIO

Características Técnicas
Technical Data
Preparada com Conexão para Sistema de Exaustão
Construída de Forma a Facilitar a Manutenção
Corpo Compactado com Isolamento Térmico e Elétrico
Diversos Modelos de Bocais em Alumínio, Cônico ou Invertidos
Leve/Resistente/Compacta
Punho Alongado e de Forma Arredondada
Refrigerada a Água
Suporte Giratório que permite maior Flexibilidade

Soldas Pesadas
Heavy Welds
Indicações Trabalhos c/Arames Sólidos, Catálogo Digital
Recommendation Tubulares, Alumínio e Inox QR Code
Works with Solid, Tubular,
Aluminium and Stainless Wires

Ciclo de Trabalho - Duty Cycle

435A
60 %
380A
60 %
1,2 a 1,6

E06/22-V4
CO2 Argônio e Misturas Arames (mm)
Argon Mixture Wire (mm)

Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Med./Mes.

0500.6151 3,00m
Tocha de Solda MIG/MAG SU765 CR - Euro Conector
SU765 Water Cooled MIG/MAG Welding Torch w/Spiral
0500.6152 4,50m

Tocha/Torch MIG/MAG SU765

Legenda/Legend:

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.
Códigos para Utilização do Tubo de Contato S+/ Codes for the use of the Contact Tip S+
Bocal de Aspiração Caracol Médio
0900.1316 1,20mm 09 0502.1519 Fume Extraction Nozzle Medium
(Bell Shaped)
Tubo de Contato S+
S01(*) 0900.1427 1,40mm
Contact Tip S+
Borracha para Tocha Média
S+

10 0502.1390
0900.1372 1,60mm Black rubber neck cover

Difusor de Gás p/ S+
S09(*) 0502.2276
Gas Diffuser S+ Porca Giratória da Borracha
11 0502.1484
Adjustable Nut

0503.1033 Tubo de Contato M8 1,20mm

CuCrZr Anel para Travar Porca Giratória
01 0503.1047 1,40mm 12 0502.1513
M8 CuCrZr Lock-Ring
0503.1030 Contact Tip 1,60mm
Punho da Tocha AF
Isolador por metro 13 0502.1426
02 0502.3009 Torch Handle
Meter insulator
Parafuso do Punho da Tocha
Difusor Rosca Quadrada 78,5mm 14 0500.1106
Torch Handle Screw
03 0502.1846 para M8 Square Thread Diffuser
78,5mm for M8 Acionamento Médio da Tocha
15 0502.1429
Medium Torch Trigger
Terminal para Cabo
04 2150.1756
Cable Terminal Mola do Acionamento
16 0500.1326
Long Trigger Spring
Ponteira Cônica CR
ø28mm
05 0502.2275 ø18x75mm Conjunto Giratório AF
Conical Nozzle CR 17 0502.1675
ø28mm Ball Joint

0502.1446 Cabo de Corrente 3,00m

06 50mm²
0502.1447 Current Cable 50mm² 4,50m Porca de Fixação da Mangueira AF
18 0502.1674
Hose Retaining Nut

Corpo da Tocha Refrigerada

07 0502.2132 Porca Sextavada M4
Water Cooled Torch Body 19 4002.8047 Hexagon Nut M4

Gancho de Apoio AF
Bocal de Aspiração Transversal 20 0502.1497
Support
Ponteira ø28mm
08 0502.2274
Long Fume Extraction Nozzle
(Spiral Shaped)

16
 8

10

20 13
44 12
5 1 3 7
11

4
15
2
Utilização do Tubo de Contato S+
Use of Contact Tip S+
16 17
S09(*) 9
S01(*)

30 32
18
14
6
24
ɸ 50 mm
34
29 22
27 23 21
40 28
33 36

38
39
31 37 43 42 41

25
35
26 (*) Linha de Opcionais/Optional Line
19

Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes. Foto/Photo Pos. Código/Code Descrição/Description Med./Mes.

Capa Exautora Abraçadeira 8,7mm

32 0502.0003
21 0502.1694 Flexivel AF p/metro Clamp 8,70mm
Flexible Cover Hose
Porca Fixadora do Guia Espiral
33 0500.2603
0502.1680 0,9 m Steel Liner Nut
Capa de Proteção AF
22 0502.1691 3,0 m
Cable Protection Nut Conjunto Contato Retrátil
0502.1689 4,5 m 34 0801.5170 Macho Lado da Tocha
Spring Pin
Controle de Abertura AF
23 0502.1692 Tocha Refrigerada
Fume Extraction Swivel 35 0502.1849 Mola de Proteção das Mangueiras

24 0502.1673 Suporte com Débito AF

Hose Support with Flow Control
36 0500.1031 Anel O’ring do Guia Espiral

25 0502.1485 Suporte do Euro Conector 37 0500.1030 Porca de Encosto

Euro-Connector Support

Parafuso do Suporte do 38 4001.0169 Tampa Mangueira de Refrigeração

26 4002.8136 Euro Conector
Euro-Connector Screw

Porca do Euro Conector

27 0500.1029 Euro Conector Macho
Euro Connector Nut 39 0500.2727
Water Cooled Male Connector

Parafuso Fixador do Euro Conector

28 0500.1028
Euro-Connector Screw
40 0500.1034 Anel O’ring do Gás
0502.2079 Mang. Azul Entrada 3,00m
29 de Água/ Blue Hose of
0502.2078 Water Input 4,50m Joelho Maior de Engate das
41 2146.5806 Mangueiras
Plug Engate Rápido Hose Coupling
30 0500.1328
Fast Coupling Plug
Joelho Menor de Engate das
42 2146.5149 Mangueiras
Guia Espiral
0500.1118 3,00m Hose Coupling
s/Revestimento
31 1,20/1,60mm Abraçadeira 9,5mm
Stainless Liner 43 0502.0004
Clamp 9,5mm
0500.1119 1,20/1,60mm 4,50m

Isolador do Difusor
44 0502.2390
Diffuser Isolator

17
 Itens de Série Opcionais
Bocais/Nozzles Standard Optional

E06/22-V4
Pos. Foto/Photo Descr./Description Código/Code Tam. Solda SU265 SU305 SU365 SU565 SU665 SU765

Bocal de Aspiração - Ascendente

01 0502.1415 23x56mm
Transversal - Cantos

- Ascendente
Bocal de Aspiração
02 0502.1613 23x60mm - Cantos
Transversal
- Difícil Acesso

Bocal de Aspiração
Intermediário - Ascendente
03 *Necessário borracha 0502.2055 26x61mm - Cantos
intermediária - Difícil Acesso
código 0502.1956

- Ascendente
Bocal de Aspiração
04 0502.1414 26x55mm - Cantos
Transversal Curto
- Dificil Acesso

Bocal de Aspiração - Descendente

05 0502.1411 28x45mm
Caracol Curto - Plana

Bocal de Aspiração - Ascendente

06 0502.1413 26x88mm
Trasversal Longo - Cantos

Bocal de Aspiração - Descendente

07 0502.1412 26x78mm
Longo Caracol - Plana

Bocal de Aspiração
Transversal para - Ascendente
08 0502.2274 28x65mm
ponteira 0 28 - Cantos

Bocal de Aspiração
- Ascendente
09 Tranversal 0502.1384 26x65mm
- Cantos

Bocal de Aspiração - Descendente

10 0502.1519 28x56mm
Caracol Médio - Plana

Bocal Curto para

Borracha Intermediária - Ascendente
11 *Necessário borracha 0502.2104 26x36mm
- Cantos
intermediária
código 0502.1956

Soldas de Difícil Acesso/Spare Parts Itens de Série

Standard
Opcionais
Optional

Pos. Foto/Photo Descr./Description Código/Code Tam. SU265 SU305 SU365 SU565 SU665 SU765

Bocal de Aspiração para

Ponteiras Rebaixadas
10 0502.1515 26x57mm
Aspiration Nozzle for
Lowered Tips

Tubo Isolante Rosca Quadrada

11 Insulator Tube w/Square Spiral
0500.2670 36mm

Cônica Média
12 0500.1066 12x60mm
Medium Conical Nozzle

0500.1095 72,5 x 0,80mm

Rebaixado Longo
13 0500.1096 72,5 x 1,00mm
Long recessed
0500.1097 72,5 x 1,20mm

18
Corpos/Torch Neck

E06/22-V4
Pos. Foto/Photo Descr./Description Código/Code SU265 SU305 SU365 SU565 SU765

Corpo da Tocha Curto 0502.1439

13

Borracha de Proteção Curta 0502.1389

152 mm

Borracha de Proteção
0502.1956
Intermediária

Corpo da Tocha Médio 0502.1602

14

177 mm Borracha de Proteção Média 0502.1390

Corpo da Tocha Longo 0502.1650

15

226 mm Borracha de Proteção Longa 0502.1391

Kit para Automação com Extração de Fumos

0502.1867 - Kit de aspiração para tocha automatica SU 932 DSR

(específico para DSR ponteira Ø 30mm)
0502.1865 - Bocal de aspiração para tocha automática modelo DSR

0502.1866 - Kit de aspiração para tocha automática SU 930 e SU 932

(ponteiras Ø 25,4mm)
0502.1864 - Bocal longo de aspiração para tocha automática modelo SU 930

0502.2278 - Bocal curto de aspiração para tocha automática modelo SU 930

Montagem/Assembly

12 11
13
10

19
E06/22-V4