RADIOGRAFICO ENDORALE DC Dae aCe zatGentile Cliente, nel ringraziarla per la preferenza accordata al nostro prodotto, la invitiamo a leggere attentamente le presenti istruzioni che 'aiuteranno ad ottenere il massimo di informazioni diagno- stiche delle sue radiografie can il minimo impegno di raggi X. ll presente manuale ha lo scopo di fornire all'Uitente istruzioni per un funzionamento corretto, sicuro ed efficiente. L'apparecchiatura deve essere usata in ottemperanza alle procedure contenute nel manuale e mai per scopi diversi da quelli in esso previsti. L'Utente @ responsabile per quanto concerne gli adempimenti in materia legale rivolti allnstallazione e al funzionamento dell'apparecchio stesso. L'impianto pud essere impiegato solo da personale medico in possesso dei relativi titoli abiltanti ed a conoscenza dei rischi connessi con l'mpiego di sorgenti di radiazioni ionizzanti. L'impiego di sorgenti a raggi X per scopi di diagnostica medica é subordinato a specifiche autorizzazioni e/o comunicazioni agli Enti preposti alla vigilanza. Lutiizzatore @ responsabile dell'impiego non autorizzato dellimpianto. L'utilizzatore dellimpianto a raggi X per radiolagia camplementare odontoiatrica é altresi tenuto, senza eccezioni, all'osservanza delle disposizioni normative che regolano la sicurezza dall’esposizione a sorgenti di radiazioni ionizzanti per i lavoratori, per le persone del pubblico, per la popolazione e per i pazienti. Qualore l'apparecchio non fosse fatto funzionare in modo corretto oppure non venga operata una adeguata manutenzione, il fabbricante non pud essere considerato responsabile di eventuali rotture, lesioni e mal funzionamenti Descrizioni L'Unita radiologica DE71RX-DE7 1AX4-DE7 1RX1-DE7 1RXP é un'apparecchiatura prevista per otte- nere radiografie dentarie, immagini dentarie visualizzate su monitor, per diagnosi cliniche patologiche del'arcata dentaria del paziente. Rispetto alla Direttiva 2007/47/CE (D.Lps. 37/2010) é classifi cato come segue: Classe IIB. E costruita in conformita alla norme internazionali vigenti in materia di protezioni ionizzanti di sicurezza elettrica; meccanica e di compatibilita elettromagnetica delle appa- recchiature elettromedicali. L’apparecchiatura @ costituita da * Monablacea con Inverter; * Supporto articolato a pantografo con attacco a parete; * Timer e Inverter Aspetti di sicurezza - ’apparecchio non é stato progettato per essere utilizzato in presenza di gas esplosivi o vapor. - Non si deve fare entrare acqua o altri liquidi nell'apparecchio per non provocare cortacircuiti e cor rosiani - Solo i tecnici di assistenza sono autorizzati a rimuovere il monoblocco dal proprio supporto. -Il personale autorizzato alfeffettuazione degli esami radiologici deve osservare le regole di protezione contro le radiazioni. -Per proteggere il paziente dalle radiazioni diffuse si consiglia adozione di indumento di protezione ad uso odontoiatrico, - Durante l'esecuzione degli esami radiografici, non ci devono essere nella stanza altre persone oltre al paziente, - Loperatore, durante l'emissione raggi, non deve toccare né la copertura del monoblocco né il relati- vo conocallimatare, e, se impassibilitato da posizionarsi in zona protetta da schermi, mantenersi alla massima distanza in direzione opposta al fascio radiante. - La lastrina deve essere posizionata nella cavita orale del paziente, e deve essere tenuta in loco dal paziente.Dati tecnici Classificazione: Apparecchio Elettromedicale di Classe I con parte applicata tipo B - Testata: Monablocco a potenziale costante 100KHz modello: Toshiba DG-073B-DC Tipo: 60-70 kV selezionabile ~Tensione di alimentazione: 190-240 Vac. DC -Potenza Max assorbita dalla rete: 0,800 KW - Diametro cono: 60 mm - Campo raggi simmetrico Max: Diam.80 mm a SSD 200 mm ~ Corrente anodica: 4 mA - 7 mA selezionabile - Tensione anodica: 60, 70 KV selezionabile - Tempo di emissione: da 0.020 mS a 1.000 mS scala R10 - Tempi di esposizione: predefiniti - Tensione anodica max: 70 KV - Tempo corrente riferimento: 7mAs a 70 Kv, 7mA, 1S Potenza Max eragata: 0,49 KW a 70 KV, 7mA - Interruttori automatici di massima corrente per la rete di alimentazione: Interruttore di tipo magnetotermico da 10 A (CEI 23-3) - Metado di misura della alta tensione: metodo non invasivo -Metodo di misura della corrente nel tubo radiogeno: vedere fig. 1 -Metodo di determinazione del tempo di applicazione del carico: metodo non invasive -Filtro in alluminio di interposizione fra finestra raggi e cono collimatore: Al 1 mm (AIP99,9 UNI3567} Descrizione del metodo Misurare al capo della resistenza, posizionando lo strumento tra i punti A e B, la tensione che risulta essere corrispondente alla corrente nel tubo mediante uno strumento i misura (es mukimetro/ volmetro} misura (es. 7V = 7mA) Resistenza da 1KQSimbologia LN Attenzione, consultare la documentazione annessa Apparecchio con parte applicata Tipo B @ Terra di pratezione Corrente alternata Simbolo emissione radiazioni mm DA Radiazione ionizzante oO Interruttore Aperto (sconnessione dalla rete d'alimentazione) I Interruttore Chiuso (connessione alla rete d’alimentazione) Modalita d'impiego A Lapparecchio é destinato al funzionamento continuo con carica intermittente. | tempi di funzionamen- to sono con carico intermittente 1/30 (1s ON / 30s OFF) Generalita Classificazione - Classificazione secondo Direttiva 2007/47/CE (D.Lps. 37/2010) Classe 1B -Protezione contro i pericoli elettrici: classe I ~Grado di protezione contro i contatti diretti e indiretti: apparecchio con parti applicate tipo B ~Grado di protezione contro penetrazione acqua; apparecchio comune IPXO - Grado di sicurezza d'impiego in presenza di miscela anestetica infiammabile: ‘Apparecchio non adatta ad un uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria 0 con ossigeno 0 con protossido d’azoto - Condizioni d’impiego: apparecchio per funzionamento continuo can carica intermittente - Installazione: permanentePosizione targhette Alresterno: Plastra Murale TO34 Alresterno: Pantografo T0368 (Ete ITT Alresterno: 7035 Alfestemo: KFI003 Prolunge 7035 Simbolo Radloattvo ‘Alesterno: ‘Cone lunge FIG. 2MOD. CLO ISTRUZIONI D’USO ‘Tempi di lavoro e pausa: apparecchio @ costruito per essere impiegata per 1s e 30s di pausa. Duran- | teil periodo di pauss le funzioni sono inbite. | Tipidi monoblocco Monoblocco tipo: con tubo Toshiba DG-073B-DC Potenziali interferenze elettromagnetiche tra l'apparecchio ed altri dispositivi | test di laboratorio condotti sull'apparecchio indicana che esso rientra nei limiti stabiliti dalle direttive comunitarie in materia di compatibilita elettromagnetica. Tuttavia pud essere opportuno evitare di installare l'apparecchiatura nelle immediate vicinanze di altre apparecchiature elettriche con le quali si potrebbero generare reciproci campi elettromagnetici di disturbo. E'inoltre importante evitare 'uso di apparecchi elettrici(es. elettrobisturi, telefoni cellulari, ecc...) nelle immediate vicinanze dell'apparec- chio durante il suo utilizzo. INSTALLAZIONE Mod di installazione dell’impianto Versione stativo Posizionare lo stativo su ruote a terra e procedere come descritto dal punto 5 in poi. Versione murale | 1) Definire sulla parete la posizione della PIASTRA MURALE rispetto sia all'ampiezza del campo di lavo- ro prescelto sia allingombro della struttura che la stessa pud assumere a destra oa sinistra dell'asse 7della piastra murale quando é inattiva. 2} Praticare sulla parete sei fori iniziando con punta di diametro 7 allargandoli pragressivamente. Cid per non demalire la stabilita e mantenere sotto controllo gli interassi, Per pareti di mattoni pieni o fo- ratio di cemento impiegare tasselli metallci preferibilmente di diametro 12 muniti di grano femmina imperdibile e di vite separata diametro 6 con testa esagonale e rondella. Per tipi di parete di scarsa affidabilié & necessario ricorrere alla castruzione di un rinforzo da definire caso per caso. 3) Applicare la piastra murale awicinandola parallelamente alla parete serrando alternativamente le 6 viti, se la parete non fosse perfettamente piana interporre degli spessori adeguati in modo da non deformare la piastra murale. 4) Dopo aver effettuata il montaggia e il collaudo dinamico di tutto 'apparecchio, si raccomanda di controllare la chiusura delle viti in modo da eliminare ogni gioco eventuale insorto fra la parete € la piastra, 5) inserire nel supporto a muro la prolunga 6) posizionare il filo all'nterno della prolunga 7) inserire i tappi frontali sulla prolunga 8) collegare il filo dell'alimentazione sulla scheda input 190-240 Vac. MISURE PER INSTALLAZIONE A MURDO (le misure del seguente disegno si intendono in cm) 14-173 // D7 ARN Sem/ /DETARKT 24S {le misure del seguente disegno si intendona in mm)