CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

BIỆN PHÁP THI CÔNG CAPPING BEAM

METHOD OF STATEMENT FOR
CONSTRUCTION OF CAPPING BEAM

DỰ ÁN :
PROJECT :
TÊN GÓI THẦU :
PACKAGE :
ĐỊA CHỈ :
ADDRESS :

CHỦ ĐẦU TƯ TƯ VẤN GIÁM SÁT NHÀ THẦU

CLIENT CONSULTANT CONTRACTOR

Họ và tên/ Full Name:

Ngày tháng/ Date:

1
 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

MỤC LỤC/ TABLE OF CONTENTS

I. MỤC ĐÍCH VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG/ PURPOSE AND SCOPE OF WORK ................................................. 3

1. Mục đích/ Purpose ....................................................................................................................................... 3

2. Phạm vi công việc/ Scope of work ............................................................................................................... 3

II. TÀI LIỆU THAM KHẢO/ REFERENCED DOCUMENTS ............................................................................ 3

III. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORK .................................................................................... 3

1. Vật tư/ Material. .......................................................................................................................................... 3

2. Thiết bị và dụng cụ thi công/ Construction equipment and tools. ............................................................... 3

3. Nhân lực/ Manpower................................................................................................................................... 3

4. Tiến độ/ Schedule. ....................................................................................................................................... 4

IV. QUY TRÌNH THI CÔNG/ CONSTRUCTION SEQUENCES. ........................................................................ 4

V. CÔNG TÁC AN TOÀN/ SAFETY WORKS. ............................................................................................. 5

1. Phân tích rủi ro và biện pháp kiểm soát/ Risk analysis and control measures. ........................................... 5

2. Chiếu sáng/ Lighting. ................................................................................................................................... 7

3. Huấn luyện và đào tạo công nhân/ Worker training. .................................................................................. 7

VI. TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM/ ATTACHED DOCUMENTS................................................................................... 8

2
 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

I. MỤC ĐÍCH VÀ PHẠM VI ÁP DỤNG/ PURPOSE AND SCOPE OF WORK

1. Mục đích/ Purpose

Hướng dẫn công tác thi công capping beam liên kết đỉnh các tấm tường vây tạo thành 1 khối nhằm
tăng cường khả năng chịu lực ngang.
Instructions for the construction of capping beam to connect all the top of the diaphragm wall panels
to enhance the horizontal bearing capacity.

2. Phạm vi công việc/ Scope of work

Theo biện pháp thi công tầng hầm, phải tiến hành liên kết đỉnh các tấm tường vây lại thành một khối
cứng bằng dầm bê tông cốt thép.
According to the basement construction method, must connect the top of diaphragm wall panels into
one block by reinforced concrete beams.

II. TÀI LIỆU THAM KHẢO/ REFERENCED DOCUMENTS

TCVN 356:2005 Kết cấu bê tông cốt thép - tiêu chuẩn thiết kế;
TCVN 356:2005 Concrete and reinforced concrete structures – Design standard
TCVN 4453:1995 Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép toàn khối – Quy phạm thi công và
nghiệm thu.
TCVN 4453:1995 Monolithic concrete and reinforced concrete structures - Codes for
construction, check, and acceptance.

III. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORK

1. Vật tư/ Material.

Sika latex, hyperstop, xi măng, bê tông thương phẩm.

Sika latex admixture, hyperstop, cement, ready mix concrete.

2. Thiết bị và dụng cụ thi công/ Construction equipment and tools.

Máy đục bê tông, máy cắt, máy khoan, máy xịt áp lực.
Air hammer, cutter, concrete drill, high-pressure washer.
Chổi vệ sinh, nước sạch, máy thổi bụi.
Broom, water, dust blowing tool.
Ván khuôn.
Formwork.
Ống nhựa, băng keo giấy 2 mặt và foam.
Pvc pile, double-sided paper tape, and foam.

3. Nhân lực/ Manpower.

3
 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

STT Họ và tên/ Chức danh/ Điện thoại/

Email
No. Name Position Phone
1 Nguyễn Văn A CV an toàn … …@SOL E&C.vn
2 Nguyễn Văn B GS an toàn
3 Nguyễn Văn C GS chính
4 Nguyễn Văn D GS phụ trách

5 Nguyễn Văn E Kỹ thuật đội

Bố trí … đội/nhóm khoán thi công, tổng cộng khoảng … công nhân.
6
Total: ……… workers

4. Tiến độ/ Schedule.

Dự kiến ngày bắt đầu/ Expected start date: 15/5/2022

Dự kiến ngày kết thúc/ Expected end date: 17/8/2022

IV. QUY TRÌNH THI CÔNG/ CONSTRUCTION SEQUENCES.

Bước 1: Đào đất/ Excavation

Dọc theo chiều dài tường vây, tiến hành khảo sát hiện trạng mặt bằng, dọn dẹp và dùng xe đào, cao
độ đào thấp hơn cao độ thiết kế của dầm đỉnh tối thiểu 300mm.
Along the length of the diaphragm wall, survey the current construction area, clean up, and use an
excavator, the excavation height is at least 300mm lower than the design level of the capping beam.
Chú ý tránh va chạm thiết bị cơ giới vào tường vây hoặc cọc nhồi và công tác thoát nước.
Avoid impaction of mechanical equipment to diaphragm walls or piles and drainage work.
Bước 2: Đục bê tông/ Concrete chipping
Dùng máy đục phần bê tông nghèo trên đỉnh tường vây, cọc nhồi. Chú ý cao độ đục cách cao độ
thiết kế tối thiểu 100mm, phần 100mm còn lại dùng máy đục cầm tay đục đến cao độ thiết kế.
Use a hydraulic breaker to chisel the poor concrete on top of diaphragm walls and piles. The height
to chisel is at least 100mm higher than the design height of capping beam, the remaining 100mm
uses a air hammer to chisel to the design height.
Dùng máy xịt nước áp lực cao hoặc máy thổi vệ sinh sạch toàn bộ bề mặt bê tông.
Use a high-pressure washer or a dust blowing tool to clean the entire concrete surface.
Bước 3: Lắp đặt cốt thép/ Install the reinforcement
Lắp đặt cốt thép dầm đỉnh.
Install the rebar for the capping beam.
Dán hyperstop ngăn thấm trước khi lắp dựng cốt thép.
Seal the hyperstop to prevent water leakage before installing the reinforcement.
Bước 4: Lắp đặt cốp pha và đổ bê tông/ Install formwork and pour concrete
Tiến hành gia công lắp dựng cốp pha dầm đỉnh.
Install the formwork for the capping beam.
Tưới hỗn hợp sika latex và xi măng lên mạch ngừng trước khi đổ bê tông.
Apply a mixture of sika latex and cement to connect the concrete surface before placing concrete.

4
 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

Đổ bê tông dầm đỉnh tường vây.

Concreting the capping beam of the diaphragm wall.
Bước 5: Bảo dưỡng bê tông và tháo cốp pha/ Curing concrete and removing formwork.

V. CÔNG TÁC AN TOÀN/ SAFETY WORKS.

1. Phân tích rủi ro và biện pháp kiểm soát/ Risk analysis and control measures.

Mối nguy/ rủi ro Biện pháp kiểm soát Trách nhiệm

Risk Control measures Responsibility
- Máy mài, máy cắt, máy - Phải được kiểm tra trước khi sử dụng và có dán tem
đục, xe bơm bê tông an toàn theo quy định (an toàn điện, an toàn máy cơ).
không đảm bảo an toàn/ Máy đục hơi phải có kiểm định thiết bị.
Grinders, cutters, air
hammer and mobile- Must be checked before using and have safety
pump are not safe. stamps according to regulations (electrical safety,
mechanical safety). Air hammers must have an - Tổ an toàn
equipment verification stamp.
Safety team
- Máy phải được trang bị đầy đủ nắp chụp, mái che
nhằm hạn chế tia lửa bắn, mảnh vụn bê tông. - Kỹ thuật đội

The machine must be fully equipped with a disc- Technician of

guard to limit the spark, debris. subcontractor

- Không sử dụng đĩa cắt, mũi khoan không đồng bộ

với máy.

Do not use the cutting disc which is not fixed with

the machine.

- Hố đào/ mương cạnh nơi có mật độ lưu thông lớn

phải lắp đặt lan can cứng hoặc dây và bảng cảnh báo
hố sâu nguy hiểm dễ nhận thấy.

The pits/ trench next to places with high traffic - Giám sát BCH
- Người đi bộ không may density must install hard railings or wires and warning
rơi xuống hố/ Worker fall signs of dangerous deep pits that are easy to see. Supervisor
into the pit.
- Hố đào/mương để qua đêm phải có đèn chiếu sáng
hoặc cô lập khu vực không để ai đi vào.

The pits/ trench keep overnight must have lights or

block the area not to let anyone walk in.

- Đào đất có mái dốc đúng với biện pháp thi công
hoặc đào giật cấp.

Excavate the soil with a slope by the construction - Giám sát BCH
- Đất sạt lở do mái dốc, method or leveled excavation.
Supervisor
nước ngầm/ Landslide - Đào rãnh và hố thu nước cạnh hố móng. Bơm nước
due to slope, - Kỹ thuật đội
khỏi hố thu khi có nước đọng/sau khi trời mưa.
underground water
Technician of
Excavate trenches and sump pits next to foundation
subcontractor
pits. Pump water out of the sump when there is
standing water/after it rains.

- Đất đào/vật tư thiết bị/máy móc lớn để cách mép hố

5
 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

Mối nguy/ rủi ro Biện pháp kiểm soát Trách nhiệm

Risk Control measures Responsibility
móng tối thiểu 2m hoặc không nhỏ hơn hai lần chiều
cao hố đào.

Excavated soil/ materials/ equipment/ machinery

must be at least 2m from the edge of the foundation
pit or not less than twice the height of the excavation
pit.

- Trang bị đúng chủng loại phương bị bảo hộ cho thi

công: kính bảo hộ, nút bịt tai chống ồn.

- Văng mảnh vào mắt, Wear protective equipment for construction: Safety
tiếng ồn do tác động máy glasses, earplugs, masks
- Kỹ thuật đội
đục máy khoan/ Debris - Loại bỏ các phương tiện bảo hộ cá nhân hư hỏng
and dusts splash into the Technician of
như: mặt nạ bể móp/ mắt kính; găng tay và quần áo
eyes, noise due to impact subcontractor
sờn rách/ cháy xém,….
of air hammer.
Remove damaged personal protective equipment
such as dented mask/ scratched glasses;
worn/scorched gloves and torn clothes, etc.

- Công nhân phải đủ sức khỏe.

Workers must be healthy

- Phải sử dụng dây an toàn khi thi công từ độ cao 2m

trở lên và được trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân
phù hợp như: găng tay, khẩu trang, giày, nón bảo hộ.
- Bị thương, va quẹt, vấp
té trong quá trình lắp Must use a safety belt when working from a height of
dựng cốp pha. 2m or more and be equipped with appropriate
personal protective equipment such as gloves, masks,
Injured, tripped during safety shoes, and helmets.
the installation of the - Giám sát BCH
formwork. - Đối với các tấm cốp pha định hình lớn, phải cố định
Supervisor
tấm cốp pha vào cốt thép và sử dụng cây chống xiên
- Ảnh hưởng tới người để chống cốp pha. - Kỹ thuật đội
qua lại như bị vướng lối
đi, bị thương do va quẹt, For large panels of formwork, the formwork panel Technician of
vấp té… must be fixed to the reinforcement and use the anti- subcontractor
slanting to support the formwork.
Impact on other people
such as getting stuck in - Sắp xếp vật tư gọn gàng tại khu vực thi công, tạo lối
the path, injured due to đi thông thoáng.
tripping, …
Tidy up materials neatly in the construction area.

- Vệ sinh khu vực thi công và sắp xếp vật tư gọn gàng
sau ngày làm việc.

Clean the construction area and tidy up material, and

equipment neatly after the working day.

- Bị thương, va quẹt, vấp - Sử dụng chân chó kết thép khi lắp thép đai của - Giám sát đội
ngã trong quá trình thi thành đà.
công cốt thép. Supervisor of
Use barchair when installing the stirrup of the beam. subcontractor

6
 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

Mối nguy/ rủi ro Biện pháp kiểm soát Trách nhiệm

Risk Control measures Responsibility
Injured, tripped during - Sắp xếp vật tư gọn gàng tại bãi gia công.
the installation of the
rebar. Arrange materials neatly at the steel fabricated area.

- Đổ bê tông bằng xe - Xe bơm bê tông cần phải ra hết chân chống và có

bơm, cần va chạm vào
người.
Pouring concrete with a
pump truck, the pump
boom hit people.
ván kê chống lún khi xe đang vận hành.
The concrete pump truck needs to be fully outrigger
and have outrigger pads (Steel tole, wood) when the
concrete pump is operating. - Người vận hành xe
bơm
- Người điều khiển vòi bơm phải có kinh nghiệm vận
hành và quan sát kỹ lưỡng khu vực thi công tránh để Pump operator
vòi bơm va vào giàn giáo thi công, đường dây điện,
- Đội trưởng
công trình lân cận.
Team leader
The operator of the pump hose must have
experience in operating and carefully observing the
construction area to avoid the pump hose hitting the
construction scaffolding, electric lines, and
neighboring housing.

- Vật tư bừa bộn
Messy material
- Vệ sinh khu vực thi
công dơ bẩn.
Dirty construction area.
- Dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ cuối ca làm việc. Thu dọn
dụng cụ thiết bị tập trung vào 1 chỗ.
Clean up at the end of the shift. Collect tools and
equipment tidily.
- Sử dụng các biện pháp che lót để đảm bảo dọn vệ - Kỹ thuật đội
sinh nhanh chóng, không tốn công dọn dẹp trong khi
Technician of
và sau khi thi công.
subcontractor
Use the plastic sheet (Plastic tarpaulin) to ensure
- Công nhân
quick, effortless cleaning during and after
construction. Worker
-Xe bơm sau khi thi công xả rửa bê tông ở khu vực
bãi xả đúng quy định.

Pump truck after discharges concrete and washes

concrete in the discharge area by regulations

2. Chiếu sáng/ Lighting.

Cung cấp đủ ánh sáng khi làm việc ban đêm.

Provide mobile task lighting when working at night or in areas where daylight or supplied lighting is
insufficient.

3. Huấn luyện và đào tạo công nhân/ Worker training.

Trang bị đầy đủ bảo hộ lao động cá nhân phù hợp với công việc bảo đảm an toàn. Thiết lập màn
chắn và rào chắn để bảo vệ người qua lại và những người lao động khác.
Fully equip staff and workers with personal protection equipment suitable for the job and to ensure
personal safety. Set up barricades to protect passersby and other workers

7
 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SOL E&C

Huấn luyện cách sử dụng thiết bị, hóa chất và nhắc nhở công nhân trước khi làm việc.
Training how to use the equipment, and chemistry, reminding workers before working.

VI. TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM/ ATTACHED DOCUMENTS.

Đặc tính kỹ thuật của sika latex và hyperstop.

Technical characteristics of sika latex và hyperstop.
Bản vẽ biện pháp thi công.
Drawings of construction methods.