DUPLEX Easy2

Unități de ventilație compacte

cu recuperare de căldură

Versiunea: 02 / Ediția: 2023_05 / Cod: R_46M_RO_V02

1. General

1.1 Conținut
1. Generalități ................................................................................................................................................................................................... 2
1.1 Conținut ........................................................................................................................................................................ 2
1.2 Introducere ................................................................................................................................................................... 3
1.3 Abrevieri, marcaje ........................................................................................................................................................ 3
2. Asamblarea unității ....................................................................................................................................................................................... 3
2.1 DUPLEX Easy2 ............................................................................................................................................................... 3
2.2 Instalarea controllerelor ............................................................................................................................................. 10
3. Punerea în funcțiune și asigurarea calității ................................................................................................................................................. 11
3.1 Start-up....................................................................................................................................................................... 11
4. Măsurare și control, instalații electrice ....................................................................................................................................................... 11
4.1 Controlul CP cu regulator CPA .................................................................................................................................... 11

2
1.2 Introducere
Manualul de instrucțiuni se referă exclusiv la DUPLEX Easy2, inclusiv la modulele de control încorporate CP.
Instalarea și asamblarea unității trebuie să fie efectuate de o organizație profesională calificată ATREA.
Asamblați întotdeauna cu sursa de alimentare deconectată!

1.3 Abrevieri, marcaje

Marcarea RO Descriere
ATREA marcare
e1 ODA alimentarea cu aer proaspăt din exterior către unitate
e2 SUP alimentarea clădirii cu aer proaspăt în urma recuperării căldurii
i1 ETA extragerea aerului evacuat din clădire
i2 EHA evacuarea aerului evacuat de la unitate către exterior
k k scurgere condensat

2. Asamblarea unității

2.1 DUPLEX Easy2

2.1.1 Desen și descriere a părților principale ale DUPLEX Easy2

11 6 5 10 4 10 3 2 1

k SUP
EHA

ODA ETA

7 9 11 8 7 12
LEGENDĂ

1 balama unității

2 porturi de conectare (dimensiunea în funcție de tipul de unitate)

3 Ventilator EC M1 (intrare/ieșire în funcție de poziția de montare)

4 modul de control cu bloc de borne de conectare

5 Ventilator EC M2 (intrare/ieșire în funcție de poziția de montare)

6 balamale pentru uși (prevăzute cu cleme pe cealaltă parte, inclusiv încuietoare de siguranță)

7 filtru de aer (intrare/ieșire în funcție de poziția de montare)

8 schimbător de căldură în contracurent

9 preîncălzire electrică a aerului (opțional, amplasarea în funcție de poziția de montare în ODA)

10 Control CP în EHA - Termostat de protecție împotriva înghețului TFR

11 scurgere condens (în funcție de poziția de montare în EHA)

12 carcasa unității

3
2.1.2 Poziția de montare
POZIȚIA IMPLICITĂ DIN FABRICĂ CONFIGURAȚIE OPȚIONALĂ (SE MODIFICĂ LA FAȚA LOCULUI)

SUP EHA
M1 M1
EHA M2 SUP M2

ODA ETA ETA ODA

M1 = ventilator de alimentare, M2 = ventilator de evacuare M1 = ventilator de evacuare , M2 = ventilator de alimentare

(poziție implicită din fabrică)

2.1.3 Distanțe
POZIȚIE SUB TAVAN POZIȚIE MONTATĂ PE PERETE
Plan de etaj Plan de etaj
C

A A
A A

B
B

Vezi Vezi
C

Ak A
A A
D

DISTANȚE FAȚĂ DE CONSTRUCȚIE DISTANȚE FAȚĂ DE CONSTRUCȚIE

POZIȚIA SUB TAVAN POZIȚIE MONTATĂ PE PERETE
DUPLEX 200 Easy2 300 Easy2 500 Easy2 DUPLEX 200 Easy2 300 Easy2 500 Easy2
A 300 mm 350 mm 400 mm A 300 mm 350 mm 400 mm
B 50 mm 50 mm 50 mm B 660 mm 660 mm 840 mm
C 80 mm 80 mm 80 mm C 80 mm 80 mm 80 mm
D 660 mm 660 mm 840 mm D 300 mm 300 mm 300 mm

4
5
2.1.4 Ansamblu
Unitatea poate fi instalată în poziția orizontală sub plafon și în poziția verticală pe perete.
În poziție sub tavan, cu panta necesară pentru a asigura scurgerea condensului.
Atârnarea sub tavan sau pe perete se face prin intermediul a 4 balamale - fixate pe dispozitiv. Agățați aparatul și apoi înclinați-
l după cum este necesar.
Înclinația unității: poziția sub tavan spre aerul evacuat EHA

1%
a c 1%
ETA
b d EHA
SUP

k k

Înclinarea DUPLEX-ului Easy2 pentru scurgerea condensatelor

DUPLEX 200 Easy2 300 Easy2 500 Easy2
a ±0 ±0 ±0
b 7 mm 7 mm 9 mm
c 11 mm 11 mm 12 mm
d 18 mm 18 mm 21 mm
poziția montată pe perete nu se înclină

Sub tavan - agățați unitatea pe tije filetate M8, în mod ideal prin intermediul unor blocuri silențioase (disponibile ca opțiune
A160530).

1 1
1 balama unității 4 ks - 2
2
2 tijă filetată M8 4 ks - 3
3 silentblok 24x8,5 4 ks A160530 3
4 șaibă de nit 8x12 4 ks A160530 4
4
5 șaibă DIN 125 4 ks A160530
5
6 Piulițe M8 4 ks - 5
6
6

Materialul de agățat, ancorele etc. pentru montarea sub tavan sau în poziția de montare pe
perete nu sunt incluse.
ATENȚIE! În cazul unei căderi, se pot produce daune grave și vătămări corporale. Pentru a preveni căderea
acestei unități, aceasta trebuie să fie utilizată cu dispozitivul de montare furnizat. Asigurați-vă că structura
tavanului este adecvată pentru sarcina prevăzută. Dacă nu sunteți sigur, contactați un specialist pentru
consiliere.

2.1.5 Drenaj de condens Duplex Easy2

Racordul de scurgere a condensului face parte din instalarea tuturor tipurilor de unități, din toate versiunile și pozițiile de
montare. Pentru conectare, utilizați ansamblul furnizat împreună cu unitatea. Există întotdeauna o scurgere a condensului
conectată la partea de evacuare a aerului din EHA. Scurgerile de condens neutilizate trebuie să rămână închise. Conducta de
scurgere a condensului trebuie conectată astfel încât să nu fie deteriorată la manipularea unității. Conducta de scurgere a
condensatului trebuie deconectată înainte de a deschide ușa unității.
Racordarea se face la canalizarea casei. Canalul de scurgere a condensatului trebuie să fie prevăzut cu un sifon.
Pentru OPȚIUNEA 1, sifonul trebuie udat. După oprirea unității și repornirea acesteia, verificați întotdeauna udarea sifonului și
permeabilitatea scurgerii condensului.

6
 CONECTAREA SCURGERII CONDENSULUI ÎN POZIȚIE SUB TAVAN
OPȚIUNEA 1 OPȚIUNEA 2
1% 1%
c 1% a c 1%
ETA
2* b d
d SUP
EHA
EHA

k k
k
min.
150

1* 1*
2*
3
3
4
4
5

1* Manșon de ieșire 16 mm 1* Manșon de ieșire 16 mm

Furtun flexibil, diametru interior 16 mm, 2* Furtun flexibil, diametru interior 16 mm, lungime 1,5
2* lungime de 1,5 m, se face o buclă de sifon min. 150 m
mm 3 Dop de izolare a mirosului (např. AKS7)
3 Pâlnie cu bilă (de exemplu, AKS1Z) 4 Racordare la canalizare DN 40
4 Cot HT DN 32 *inclus în livrarea unității
5 Racordare la canalizare DN 32
*inclus în livrarea unității

CONECTAREA SCURGERII CONDENSULUI POZIȚIE MONTATĂ PE PERETE

1% 1* 2x ieșire G5/4"

2* 2x Flexi de conectare G5/4" x 32/40 (lungime 300 až 700

SUP

EHA
mm)
3 Dop de miros (de exemplu, AKS2)

4 Cot (de exemplu, HT DN 40)

ODA ETA

5 Țeavă (de exemplu, HT DN 40)

4 6 Robinet (de exemplu, HT DN 40/DN 40)
5
1* 7 Racordare la canalizare DN 40
6
2* *inclus în livrarea unității
3 7

7
 Unitatea este livrată cu Pe partea inferioară a Introduceți garnitura Se înșurubează Conectați al doilea capăt al
2 x racorduri flexibile unității există o ieșire în piulița de cuplare conexiunea flexibilă racordului flexi (⌀ 32/⌀
5/4" x ⌀32/40 filetată 2x G 5/4". care face parte din la priză 40) la dispozitivul de
(lungime 300 până la conexiunea flexi. închidere a mirosului cu
700 mm) cu garnitură bilă.
de etanșare.

2.1.6 Conexiuni electrice

Manșonul este montat în același loc pentru
toate dimensiunile de unități. Efectuați toate
conexiunile electrice numai după realizarea
completă a conexiunii mecanice.

2.1.7 Schimbarea poziției

B nainte de asamblare sau dezasamblare, deconectați alimentarea cu energie electrică a dispozitivului.

• Modificarea poziției unității cu ajutorul comenzii .CP

Schimbarea poziției de montare din stânga sau din dreapta se face prin schimbarea poziției termostatului și reconectarea
cablurilor din cutia de joncțiune electrică.
Senzorul este mutat în oglindă pe cealaltă parte a unității:
➢ TFR -2 °C - senzor pe EHA - ieșire aer evacuat - termostat de protecție la îngheț
POZIȚIA IMPLICITĂ DIN FABRICĂ M1 = SUP CONFIGURAȚIE OPȚIONALĂ M2=SUP (SCHIMBARE LA FAȚA
LOCULUI)

2 4 3 1
2 3 4 1

SUP EHA
SUP
EHA

ODA ETA ETA ODA

1 Ventilator M1 = borna Me 1 Ventilator M1 = borna Mi

2 Ventilator M2 = borna Mi 2 Ventilator M2 = terminal Me
3 TFR -2 °C - senzor pe EHA 3 TFR -2 °C - senzor pe EHA
4 Cutie de borne cu control 4 Cutie de borne cu control

RELOCAREA SENZORULUI TFR -2°C RECONECTAREA CABLURILOR ÎN CUTIA DE BORNE

FABRICA DE DEFECȚIUNI: CONFIGURAȚIA OPȚIUNII:
DECONECTAȚI ȘI ÎNDEPĂRTAȚI
4 4 SENZORUL 4 4 DEPLASAȚI SENZORUL
4 4 PE CEALALTĂ
4 PARTE,
44 ÎNȘURUBAȚI,
4
CONECTAȚI ȘI RECONECTAȚI CABLURILE ÎN TERMINALUL B OX
5 3 3 5 5 3 3 5
5 3 53 53 5 3 3 3 5 5
M2
M1
M1
M2

8
9
2.2 Instalarea controllerelor
Avertisment: Înainte de a instala sau de a scoate controlerul, deconectați unitatea de la sursa de alimentare. Manipularea
controlerului cu alimentarea lăsată sub tensiune poate duce la electrocutarea sau la deteriorarea controlerului. Valabil
pentru toate tipurile de drivere.
Diferitele tipuri de controlere sunt compatibile numai cu tipul de control, amestecarea lor între tipurile de control poate deteriora
dispozitivul în sine.

2.2.1 Controlul CP
Unitatea este oferită cu două controlere opționale - driverul CPB de bază și driverul CPA avansat (furnizate separat ca accesorii
obligatorii).
Controlerul CPA sau CPB poate fi conectat cu un cablu de 25 de metri lungime.
Controlerul trebuie să fie amplasat pe perete la o înălțime de 1,3-1,5 metri, într-un loc ușor accesibil, bine luminat și uscat. Nu îl
instalați în apropierea echipamentelor de încălzire sau a suprafețelor radiante.
Controlerul trebuie să fie instalat de către un tehnician specializat al unei companii de instalare.

Controlor CPA
Tipul CPA pentru controlul și programarea completă a unității cu control CP. Controlerul trebuie montat pe perete, poate fi
montat pe o cutie de instalare încorporată.

CPA Instalare pe perete

Controler CPB
Tip CPB pentru controlul mecanic - controlul puterii și al temperaturii unității cu control CP. CP. Controlerul trebuie să fie montat
pe perete, poate fi montat pe o cutie de instalare încorporată sau montată pe perete.
Înainte de a îndepărta capacul frontal, scoateți selectorul rotativ de putere, apoi slăbiți piulița cu aripi neagră și, în cele din urmă,
scoateți capacul, care acum este liber.

CPB Instalare pe perete Opțiunea cutiei de instalare

10
3. Punerea în funcțiune și asigurarea calității

3.1 Start-up
Orice lucrare asupra sistemului de control (înlocuirea/schimbarea senzorilor, verificarea conectivității componentelor individuale
etc.) trebuie efectuată fără tensiune (după deconectarea de la sursa de alimentare)!

Bunurile fac obiectul unei comisionări profesionale obligatorii (Commissioning). Punerea în funcțiune poate fi
efectuată numai de către un tehnician de service cu o autorizație de service valabilă eliberată de producător pentru
gama specifică de bunuri (tehnician de service).

În timpul punerii în funcțiune, un instalator profesionist trebuie să completeze un raport de pornire pentru a înregistra toate
valorile setate și data punerii în funcțiune.

Înainte de punerea în funcțiune este necesar:

• verificarea vizuală a unității
• verificarea conexiunii electrice, inclusiv a unei protecții de siguranță
• verificarea conectării corecte a tuturor perifericelor - senzori, termostate, regulatoare, semnale externe
• verificarea racordului conductei de aer
• pentru unitățile de sub tavan - verificați panta, pentru unitățile montate pe perete - verificați poziția verticală
• verificarea racordului de scurgere a condensului
• controlul mișcării tuturor clapetelor conectate - închidere, circulație, by-pass
• verificarea orientării corecte a admiterii/ieșirii
• instruirea utilizatorului cu privire la modul de control al sistemului

3.1.1 Conexiune electrică

Racordarea la electricitate se face de către o persoană cu certificat valabil pentru înaltă tensiune.
Revizuirea instalațiilor electrice ar trebui să se facă, în mod ideal, o dată pe an, dar cel puțin o dată la 3-5 ani.

3.1.2 Protecție și elecricitate necesare

Toate echipamentele trebuie să fie conectate la o sursă de alimentare definită de 230 V / 50 Hz, cu o tensiune de 16 A. C.

4. Măsurare și control, instalații electrice

Orice lucrare asupra sistemului de control (înlocuirea/schimbarea senzorilor, verificarea conectivității componentelor individuale
etc.) trebuie efectuată fără tensiune (după deconectarea de la sursa de alimentare)!

Bunurile fac obiectul unei comisionări profesionale obligatorii (Commissioning). Punerea în funcțiune poate fi
efectuată numai de către un tehnician de service cu o autorizație de service valabilă eliberată de producător pentru
gama specifică de bunuri (tehnician de service).

4.1 Controlul CP cu controler CPA

Echipamentul a funcționat cu ajutorul unui controler CPA cu ecran tactil.

11
4.1.1 Schema de cablare Control CP cu controler CPA sau CPB

12
4.1.2 Schema de orientare a comenzii CP - accesorii opționale

13