ENGLISH-INDONESIAN

 Catherine is asking about her gemstone to May.

Catherine: Do you have the gemstone I lent you?
May: I saw it yesterday, but now I can't find it.
Catherine: What! You'd better find it then. It's my mother's.
May: I'll leave no stone unturned.
Catherine: You'd better. If you don't, I swear I'll never ever speak to you again.
May: I'm really so sorry, Catherine. I promise I'll find the gemstone.

 Julia is Maya’s best friend. One day, Julia phones Maya to play a new board game
together.
Julia: I got a new board game. Want to come over and try it out? Julia asked her friend Maya on
the phone.
Maya: Sure! How many people can play?
Julia: It takes four. My brother said he’ll play with us.
Maya: I’d bring my sister but I don’t think I can stop her from reading even for new
game. She’s bookworm.

 Sarah is Vicky’s girlfriend. Sarah is trying to talk about their problem to Vicky.
Vicky: I can't see the TV.
Sarah: Can't you pull yourself away from the game? We need to talk.
Vicky: Come on. This is a playoff game.
Sarah: But we need to talk about our problems.
Vicky: Sarah, just let sleeping dogs lie.
Sarah: No! Baseball can wait. Our relationship can’t!
Vicky: It's going to have to. Wand is up, and baseball is stronger than love

 Risa and Lula talking about the recent news in their school
Lula: OMG, I shouldn’t spill the tea but have you heard that we have something going on
in this school?
Risa: come on, tell me what it is?
Lula: I heard that our school is planning to have a huge party for the Halloween.
Risa: really, in this whole situation?
Well, I won’t come even if it’s real.

 Students are talking about their exam result

A: how it is possible for you to get such score B?
You even finished it in a blink of an eye in the examination time?
B: to be honest, the topic discussed in the exam is what I red right before the exam
started.
It even shocked me.
A: pity me, you’re so lucky. I have to read much more start from now.

 Mia and Nana are in the library and Mia is going to ask for a new book to the librarian.
Nana: are you about to leave?
 Mia: Nope, I just want to have another book to read.
Nana: what’s wrong isn’t it written by your favorite author?
Mia: yes, I have read lots of hers but this one is just not my cup of tea, it’s so boring.

 Ira and Tias are talking about the charming barista in the coffee shop.
Tias: I can’t believe there is a nice guy in this planet.
Ira: what are you talking about?
Tias: there, isn’t he sweet. Omg.
Ira: don’t you want to know his name, I don’t mind to ask for you.
It’s a piece of cake honey.
Tias: mind it; it would be awkward to ask him.
How could you ask him like that?!

 Students are discussing in the class.

A: what’s wrong with you? I passed you in the canteen today but you looked straight to
me.
B: what do you mean?
A: well you see me right? I can see any reason for you to cut me dead like that.
B: to be very honest, I have bad eyesight and I’m sorry for upsetting you, but I didn’t
recognize you at that time.

 Rana and Bina are watching a movie in Bina’s house.

Rana: I can believe that we have watched this movie for 2 hours now.
Bina: yeah, it’s almost finished and it is pretty boring, I would love to have another
movie.
Rana: well, yeah I don’t mind to have another one but..
Bina: what?
Rana: emm, the duration is so long. Can you emmm just you know
We have sitting for hours so can I emm..
Bina: stop beating about the bush, what do you want to say?

 Cia is arriving in her house after three days of camping.

Cia: gosh, I finally home.
Mom: how was the camping darling?
Cia: all is fine until the meal is out of stock.
Mom: poor my baby, wait a second I’ll make some sandwiches for you.
Cia: it’s fine mom, I have to hit the hay now.
 INDONESIAN-ENGLISH

 Rika dan Tuti berteman baik, mereka sedang bercengkrama mengenai kekasih rika.
Tuti: aku tahu ini seharusnya tidak menjadi urusanku, tetapi kemarin aku melihat doni
bersama gadis lain di bioskop.
Rika: serius? Dia bilang dia sedang main futsal.
Tuti: iya, aku curiga dia ada main dengan perempuan itu
Rika: coba saja, aku tidak akan tidak tinggal diam.

 Sekelompok anak yang sedang berkemah sedang berbincang-bincang di dalam sebuah

tenda
A: sungguh, jika bukan karna nilai sekolah aku tidak akan ikut kegiatan ini.
B: kenapa, bukankah ini menyenangkan?
Kita bisa begadang sepuasnya tanpa takut diomeli oleh orang tua kita.
A: lebih baik aku diomeli sepanjang malam daripada harus melihat mahluk halus disini,
kalian kan tahu ini hutan..
C: santai saja kan ada banyak orang disini..

 Linda dan Susi sedang istirahat dikantin sambil membicarakan ulangan mereka.
Linda: kita butuh banyak makan setelah apa yang terjadi
Kenapa soalnya begitu susah.
Susi: aku bahkan sudah kehabisan tenaga sejak awal Bu Tias bilang kita ada ulangan
dadakan
Linda: benarkan, rasanya sepeti tersambar petir

 Nia dan Jessi sedang sedang dalam perjalanan ke pesta

Nia: kenapa kau berpakaian seperti itu? Aku bersumpah, Kau tampak aneh dengan pakain
itu.
Jessi: aku tahu, aku lupa pestanya hari ini jadi aku belum menyiapkan apapun.
Nia: lihatkan, aku bahkan sudah memperingatkanmu seminggu yang lalu, kau memang
keras kepala

 Tio dan Joni sedang dalam perjalanan ke pantai untuk berlibur

Joni: aku heran, denganmu.
Tio: kenapa? Apa yang salah?
Joni: rasanya hampir tiap bulan kau mengunjungi pantai itu, apa kau tidak bosan?
Tio: tentu tidak, aku bahkan sudah jatuh cinta sejak pertama kali datang kepantai itu.

 Mira menghubungi Anggi untuk pergi berbelanja bersama.

Mira: besok aku mau ke mall langganan kita, kamu mau ikut?
Anggi: maunya sih, tapi kantongku lagi kering. Aku belum gajian mungkin lain kali
Mira: sayang sekali, padahal aku mau ajak kamu nonton juga.
Anggi: yahh, mungkin lain kali..

 Juan dan Riko sedang dalam perjalanan ke kelas

Riko: sepertinya ada yang berbeda denganmu hari ini?
 Juan: benarkah?
Riko: iya, sepatumu bagus. Bukankah ini sepatu yang sudah lama kau incar?
Juan: iya, kau tahu aku mendapatkannya setengah harga.
Riko: bagaimana bisa?
Juan: kemarin aku ke toko sepatunya dan ternyata mereka sedang banting harga, bahkan
aku harus rebutan dengan yang lain.

 Tian dan Aldo sedang berbicara di taman kampus

Tian: kau tahu, aku salut dengan Dian.
Aldo: orang tuanya pasti bangga dengannya,
Tian: pasti, dia membiayai kuliahnya dengan banting tulang tiap harinya. Belum lagi
katanya dia juga membiayai sekolah adik-adiknya.
Aldo: dengan semua kegiatannya, dia bahkan bisa aktif dikampus.

 Sisi dan Mala sedang membicarakan Tata di kantin karna berita yang beredar
Sisi: apa kau sudah mendengar apa yang terjadi dengan Tata?
Mala: yah, dan aku tidak tahu kenapa Tata selalu seperti itu. Dia selalu ikut campur
urusan orang lain
Sisi: bukankah itu menjengkelkan, tidak heran banyak orang tidak menyukainya.
Mala: benar, kuharap dia bisa bersikap lebih baik setelah ini.

 Deon dan Siri berbicara ditelpon

Siri: kau tahu, rasanya tahun ini semakin hari semakin kacau
Deon: kenapa, apa ada masalah?
Siri: aku baru saja dipecat kau tahu itu sangat menjengkelkan.
Deon: tenang saja, kau tidak sendiri. Aku bahkan sudah lebih dulu dipecat dan harus
banting setir dengan berjualan sekarang.