For less than $5/mo. gain access to 50+ premium resources to enhance your study of Scripture.
Start your free trial today!
2 Regi 1
Bible Book List
Share
2 Regi 1
Nouă Traducere În Limba
Română
Judecata DOMNULUI asupra lui
Ahazia
1 După moartea lui Ahab, Moab s-
a răsculat împotriva lui Israel. 2 S-a
întâmplat că Ahazia a căzut prin
grilajul odăii lui de sus din palatul
Samariei şi a zăcut la pat. Atunci a
trimis nişte mesageri, zicându-le:
„Duceţi-vă şi întrebaţi-l pe Baal-
Zebub[a], zeul Ekronului, dacă mă
voi vindeca de boala aceasta.“
3 Dar un înger[b] al DOMNULUI i-a
zis lui Ilie[c] tişbitul: „Scoală-te, du-
te să-i întâlneşti pe mesagerii
regelui Samariei şi spune-le:
«Oare nu este Dumnezeu în Israel,
de mergeţi să-l întrebaţi pe Baal-
Zebub, zeul Ekronului? 4 De aceea
aşa vorbeşte DOMNUL: ‘Nu te vei
mai da jos din patul în care te-ai
suit, ci vei muri cu siguranţă!’»“
Apoi Ilie a plecat. 5 Când mesagerii
s-au întors la rege, el i-a întrebat:
– De ce v-aţi întors?
6– Ne-am întâlnit cu un om, i-au
răspuns ei, care ne-a zis astfel:
„Întoarceţi-vă la regele care v-a
trimis şi spuneţi-i: «Aşa vorbeşte
DOMNUL: ‘Oare nu este Dumnezeu
în Israel, de ai trimis să-l întrebe pe
Baal-Zebub, zeul Ekronului? De
aceea nu te vei mai da jos din patul
în care te-ai suit, ci vei muri cu
siguranţă!’»“
7– Cum arăta bărbatul care v-a
întâlnit şi care v-a spus aceste
cuvinte? i-a întrebat el.
8– Era un om îmbrăcat cu o manta
de păr şi încins la mijloc cu o curea
de piele, i-au răspuns ei.
– Este Ilie tişbitul, a zis el.
9 Atunci
a trimis la el o căpetenie
peste cincizeci de oameni,
împreună cu cei cincizeci de
oameni ai acestuia. Căpetenia a
venit la Ilie, care stătea pe vârful
unui deal şi i-a zis:
– Omule al lui Dumnezeu, regele îţi
porunceşte să cobori!
10 Dar
Ilie i-a răspuns căpeteniei:
– Dacă sunt un om al lui
Dumnezeu, să se coboare foc din
cer şi să te mistuie pe tine şi pe cei
cincizeci de oameni ai tăi.
Atunci s-a coborât foc din cer şi l-
a mistuit pe el şi pe cei cincizeci
de oameni care erau împreună cu
el. 11 Apoi regele a trimis o altă
căpetenie peste cincizeci de
oameni, împreună cu cei cincizeci
de oameni ai acestuia. Căpetenia
i-a zis:
– Omule al lui Dumnezeu, regele îţi
porunceşte să cobori repede!
12 Dar Ilie i-a răspuns:
– Dacă sunt un om al lui
Dumnezeu, să se coboare foc din
cer şi să te mistuie pe tine şi pe cei
cincizeci de oameni ai tăi.
Atunci s-a coborât focul lui
Dumnezeu din cer şi l-a mistuit pe
el şi pe cei cincizeci de oameni
care erau împreună cu el.
13 Regele a trimis o a treia
căpetenie peste cincizeci de
oameni, împreună cu cei cincizeci
de oameni ai acestuia. Această a
treia căpetenie s-a dus şi s-a
plecat pe genunchi înaintea lui Ilie
şi l-a implorat zicându-i: „Omule al
lui Dumnezeu, te rog, pune preţ pe
viaţa mea şi pe viaţa acestor
cincizeci de slujitori ai tăi! 14 Ştim
că focul care s-a coborât din
ceruri le-a mistuit deja pe primele
două căpetenii peste cincizeci şi
pe oamenii lor, dar acum, pune
preţ pe viaţa mea!“
15 Atunci îngerul DOMNULUI i-a zis
lui Ilie: „Însoţeşte-l şi nu te teme
de el!“ Ilie s-a dus îndată împreună
cu el la rege. 16 El i-a zis regelui:
„Aşa vorbeşte DOMNUL: «Nu este
în Israel Dumnezeu al Cărui cuvânt
să-L poţi întreba de trimiţi
mesageri să-l întrebe pe Baal-
Zebub, zeul Ekronului? Pentru că
ai făcut aceasta, nu te vei mai da
jos din patul în care te-ai suit, ci
vei muri cu siguranţă!»“
17 Ahazia
a murit potrivit
Cuvântului DOMNULUI pe care l-a
rostit Ilie. Pentru că nu avea nici un
fiu, în locul lui a devenit rege
Ioram[d]. Era al doilea an al domniei
lui Iehoram, fiul lui Iehoşafat,
regele lui Iuda.
18 Celelalte
fapte pe care le-a
făcut Ahazia, nu sunt scrise oare în
„Cartea cronicilor regilor lui
Israel“?
Footnotes
a. 2 Regi 1:2 Baal-Zebub
înseamnă DOMNUL (Baal)
Muştelor, o parodiere a
epitetului Baal-Zebul (Prinţul
Baal), Baal fiind zeul canaanit al
fertilităţii; peste tot în capitol
b. 2 Regi 1:3 Sau: Îngerul; Vezi
Gen. 16:7-13
c. 2 Regi 1:3 Ilie (ebr.: Eliahu)
înseamnă DOMNUL (YHWH)
este Dumnezeul meu, nume
sugestiv pentru misiunea sa;
peste tot în carte
d. 2 Regi 1:17 TM: Iehoram, o
variantă a lui Ioram; unele
traduceri antice conţin: fratele
său, Iehoram, probabil pe baza
lui 3:1
Nouă Traducere În Limba Română
(NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy
Bible, New Romanian Translation)
Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used
by permission. All rights reserved
worldwide.
ABOUT
About
Learn About the Bible
Statement of Faith
Mobile App
Store
Blog
Newsroom
Support Us
Andrei
2 Kings 1 King James Version
1 Then Moab rebelled against
Israel after the death of Ahab.
2 And Ahaziah fell down through a
lattice in his upper chamber that
was in Samaria, and was sick: and
he sent messengers, and said unto
them, Go, enquire of Baalzebub
the god of Ekron whether I shall
recover of this disease.
3 But the angel of the LORD said to
Elijah the Tishbite, Arise, go up to
meet the messengers of the king
of Samaria, and say unto them, Is
it not because there is not a God in
Israel, that ye go to enquire of
Baalzebub the god of Ekron?
4 Now therefore thus saith the
LORD, Thou shalt not come down
from that bed on which thou art
gone up, but shalt surely die. And
Elijah departed.
5 And
when the messengers
turned back unto him, he said unto
them, Why are ye now turned
back?
6 And they said unto him, There
came a man up to meet us, and
said unto us, Go, turn again unto
the king that sent you, and say
unto him, Thus saith the LORD, Is it
not because there is not a God in
Israel, that thou sendest to enquire
of Baalzebub the god of Ekron?
therefore thou shalt not come
down from that bed on which thou
art gone up, but shalt surely die.
7 And he said unto them, What
manner of man was he which
came up to meet you, and told you
these words?
8 And they answered him, He was
an hairy man, and girt with a girdle
of leather about his loins. And he
said, It is Elijah the Tishbite.
9 Then the king sent unto him a
captain of fifty with his fifty. And
he went up to him: and, behold, he
sat on the top of an hill. And he
spake unto him, Thou man of God,
the king hath said, Come down.
10 And Elijah answered and said to
the captain of fifty, If I be a man of
God, then let fire come down from
heaven, and consume thee and
thy fifty. And there came down fire
from heaven, and consumed him
and his fifty.
11 Again also he sent unto him
another captain of fifty with his
fifty. And he answered and said
unto him, O man of God, thus hath
the king said, Come down quickly.
12 And Elijah answered and said
unto them, If I be a man of God, let
fire come down from heaven, and
consume thee and thy fifty. And
the fire of God came down from
heaven, and consumed him and
his fifty.
13 And he sent again a captain of
the third fifty with his fifty. And the
third captain of fifty went up, and
came and fell on his knees before
Elijah, and besought him, and said
unto him, O man of God, I pray
thee, let my life, and the life of
these fifty thy servants, be
precious in thy sight.
14 Behold, there came fire down
from heaven, and burnt up the two
captains of the former fifties with
their fifties: therefore let my life
now be precious in thy sight.
15 And
the angel of the LORD said
unto Elijah, Go down with him: be
not afraid of him. And he arose,
and went down with him unto the
king.
16 And he said unto him, Thus
saith the LORD, Forasmuch as thou
hast sent messengers to enquire
of Baalzebub the god of Ekron, is it
not because there is no God in
Israel to enquire of his word?
therefore thou shalt not come
down off that bed on which thou
art gone up, but shalt surely die.
17 So he died according to the
word of the LORD which Elijah had
spoken. And Jehoram reigned in
his stead in the second year of
Jehoram the son of Jehoshaphat
king of Judah; because he had no
son.
18 Now the rest of the acts of
Ahaziah which he did, are they not
written in the book of the
chronicles of the kings of Israel?
King James Version (KJV)
Public Domain
HELP OUR NETWORK
FAQs FaithGateway
Tutorials StudyGateway
Use Bible Gateway on Your Site ChurchSource
Advertise with us HarperCollins Christian Publishing
Contact us Grupo Nelson
Privacy policy Editorial Vida
Site: Terms of use Thomas Nelson
Widget: Terms of use WestBow Press
Zondervan
MasterLectures
Font Size
Resources Hebrew/Greek Your Content
2 Kings 1
Do you have questions about
PLUS
New King James Version
the passage you are reading? For
less than $5/mo. upgrade to Bible
Gateway Plus and get the best
God Judges Ahaziah value in digital Bible study.
1 Moab rebelled against Israel Start 14-day free trial
after the death of Ahab.
2 Now
Learn More
Ahaziah fell through the
lattice of his upper room in
Samaria, and was injured; so he
Resources for 2 Regi 1 Find resource
sent messengers and said to
them, “Go, inquire of Baal-Zebub, All Study Bibles
[a]
the god of Ekron, whether I shall
recover from this injury.” 3 But the Encyclopedias Commentaries
[b]
angel of the LORD said to Elijah
Dictionaries Bible Studies
the Tishbite, “Arise, go up to meet
the messengers of the king of Maps Videos Overview
Samaria, and say to them, ‘Is it
because there is no God in Israel 67 results
that you are going to inquire of
Baal-Zebub, the god of Ekron?’ Suggested Resources
4 Now therefore, thus says the
LORD: ‘You shall not come down
from the bed to which you have
gone up, but you shall surely die.’ ”
So Elijah departed.
5 And when the messengers
returned to [c]him, he said to them,
“Why have you come back?”
King James Study
6 So they said to him, “A man Bible Notes
came up to meet us, and said to
PLUS
14 entries
us, ‘Go, return to the king who
sent you, and say to him, “Thus
says the LORD: ‘Is it because there
is no God in Israel that you are
sending to inquire of Baal-Zebub,
the god of Ekron? Therefore you
shall not come down from the bed
to which you have gone up, but
you shall surely die.’ ” ’ ”
Zondervan KJV
Commentary
7 Thenhe said to them, “What kind PLUS
of man was it who came up to 8 entries
meet you and told you these
words?”
8 So they answered him, “A hairy
man wearing a leather belt around
his waist.”
And he said, “It is Elijah the
Tishbite.”
9 Then the king sent to him a
captain of fifty with his fifty men.
So he went up to him; and there he
was, sitting on the top of a hill.
And he spoke to him: “Man of
God, the king has said, ‘Come
down!’ ”
10 So Elijah answered and said to
the captain of fifty, “If I am a man
of God, then let fire come down
from heaven and consume you
and your fifty men.” And fire came
down from heaven and consumed
him and his fifty. 11 Then he sent to
him another captain of fifty with
his fifty men.
And he answered and said to him:
“Man of God, thus has the king
said, ‘Come down quickly!’ ”
12 SoElijah answered and said to
them, “If I am a man of God, let fire
come down from heaven and
consume you and your fifty men.”
And the fire of God came down
from heaven and consumed him
and his fifty.
13 Again, he sent a third captain of
fifty with his fifty men. And the
third captain of fifty went up, and
came and [d]fell on his knees
before Elijah, and pleaded with
him, and said to him: “Man of God,
please let my life and the life of
these fifty servants of yours be
precious in your sight. 14 Look, fire
has come down from heaven and
burned up the first two captains of
fifties with their fifties. But let my
life now be precious in your sight.”
15 And the [e]angel of the LORD
said to Elijah, “Go down with him;
do not be afraid of him.” So he
arose and went down with him to
the king. 16 Then he said to him,
“Thus says the LORD: ‘Because
you have sent messengers to
inquire of Baal-Zebub, the god of
Ekron, is it because there is no
God in Israel to inquire of His
word? Therefore you shall not
come down from the bed to which
you have gone up, but you shall
surely die.’ ”
17 So Ahaziah died according to
the word of the LORD which Elijah
had spoken. Because he had no
son, Jehoram[f] became king in his
place, in the second year of
Jehoram the son of Jehoshaphat,
king of Judah.
18 Now the rest of the acts of
Ahaziah which he did, are they not
written in the book of the
chronicles of the kings of Israel?
Footnotes
a. 2 Kings 1:2 Lit. Lord of Flies
b. 2 Kings 1:3 Or Angel
c. 2 Kings 1:5 Ahaziah
d. 2 Kings 1:13 Lit. bowed down
e. 2 Kings 1:15 Or Angel
f. 2 Kings 1:17 The son of Ahab
king of Israel, 2 Kin. 3:1
New King James Version (NKJV)
Scripture taken from the New King James
Version®. Copyright © 1982 by Thomas
Nelson. Used by permission. All rights
reserved.
SOCIAL PREFERENCES
Facebook Versión en español
Instagram Preferences
Pinterest
TikTok
Twitter
YouTube