Professional Documents
Culture Documents
2 Regi 1 NTLR KJV NKJV - Judecata DOMNULUI Asupra Lui Ahazia - Bible Gateway
2 Regi 1 NTLR KJV NKJV - Judecata DOMNULUI Asupra Lui Ahazia - Bible Gateway
2 Regi 1
Bible Book List Font Size
Share
Zebub, zeul Ekronului? 4 De aceea from that bed on which thou art LORD: ‘You shall not come down
aşa vorbeşte DOMNUL: ‘Nu te vei gone up, but shalt surely die. And from the bed to which you have
mai da jos din patul în care te-ai Elijah departed. gone up, but you shall surely die.’ ”
suit, ci vei muri cu siguranţă!’»“ 5 And So Elijah departed.
when the messengers
Apoi Ilie a plecat. 5 Când mesagerii
turned back unto him, he said unto 5 And when the messengers
s-au întors la rege, el i-a întrebat:
them, Why are ye now turned returned to [c]him, he said to them,
– De ce v-aţi întors? back? “Why have you come back?”
King James Study
6 And they said unto him, There
6– Ne-am întâlnit cu un om, i-au 6 So they said to him, “A man Bible Notes
răspuns ei, care ne-a zis astfel: came a man up to meet us, and came up to meet us, and said to
PLUS
18 Celelalte
fapte pe care le-a a. 2 Kings 1:2 Lit. Lord of Flies
făcut Ahazia, nu sunt scrise oare în
b. 2 Kings 1:3 Or Angel
„Cartea cronicilor regilor lui
c. 2 Kings 1:5 Ahaziah
Israel“?
d. 2 Kings 1:13 Lit. bowed down
Footnotes e. 2 Kings 1:15 Or Angel
f. 2 Kings 1:17 The son of Ahab
a. 2 Regi 1:2 Baal-Zebub
king of Israel, 2 Kin. 3:1
înseamnă DOMNUL (Baal)
Muştelor, o parodiere a
epitetului Baal-Zebul (Prinţul
Baal), Baal fiind zeul canaanit al
fertilităţii; peste tot în capitol
b. 2 Regi 1:3 Sau: Îngerul; Vezi
Gen. 16:7-13
c. 2 Regi 1:3 Ilie (ebr.: Eliahu)
înseamnă DOMNUL (YHWH)
este Dumnezeul meu, nume
sugestiv pentru misiunea sa;
peste tot în carte
d. 2 Regi 1:17 TM: Iehoram, o
variantă a lui Ioram; unele
traduceri antice conţin: fratele
său, Iehoram, probabil pe baza
lui 3:1
Nouă Traducere În Limba Română King James Version (KJV) New King James Version (NKJV)
(NTLR)
Public Domain Scripture taken from the New King James
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Version®. Copyright © 1982 by Thomas
Bible, New Romanian Translation) Nelson. Used by permission. All rights
Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used reserved.
by permission. All rights reserved
worldwide.