1A. 1.2 13, 24 22, 34 3.2, 4a 42. 43 44. 45 46. 47. 48. Pag.t INDICE PAGINA BASES DE PARTIDA SEH see Seb eae Poblacién y pardmetros unitarios Caudales de dimensionamiento Caracteristicas de la contaminacion . ..-- + eee eles RESULTADOS A OBTENER Caracteristicas del agua depurada ae Caracteristicas del fango TRATAMIENTO PROPUESTO Linea de agua residual. : 28 Linea de fangos. . . eee CONDICIONES A CUMPLIR EN LAS OPERACIONES UNITARIAS . ae Heese Pretratamiento . . 7 peat Tratamiento primario : EH HCE eal ey 20 Tratamiento biolégico . 22 Desinfeccién det efluente z Seer 2 Espesamiento de fangos ELE ee sea 26 Estabilizacién del fango +. 28 Acondicionamiento del fango .. +e eee rte 7 30 Deshidratacién delfango ..- 22-2 rere 3 EJEMPLO DE DIMENSIONAMIENTO 2 ss > 33 BIBLIOGRAFIA . . wee oe REECE SeeDIMENSIONAMIENTO DE UNA ESTACION DEPURADORA. Pag.2 El objeto de este tema es exponer las ideas necesarias para, aplicdndolas, llegar al dimensionamiento, lo suficientemente aproximado, de una Estacién Depuradora de Aguas Residuales urbanas normales. Naturalmente que, mediante los ensayos y andlisis pertinentes, puede conseguirse un disefio mas “exacto" y afinado para un caso particular. 1. BASES DE PARTIDA 1.1. Poblacién de disefio y parametros unitarios ~ Poblacién (P) (N? de habitantes equivatentes) EIN? de habitantes equivalentes es una parametro basico. En caso de vertidos industriales, debe comprender una cifra que represente el poder contarrinante de las industrias. La industria de apoyo a la vida comunitaria no se considera. ~ Dotacién (d) (litros/habidia) Debe considerarse la de agua de abastecimiento, lo que supone dimensianar la instalacin con un margen de seguridad del 25-40% sobre la situacisn del aio de proyecto, Pueden utilizarse, en principio, los siguientes valores: Habitantes equivatentos Dotacién abastecimiento, < 20.000 150-200 vnabidia 20,000 - 50.000 200-250 vnabiaia > $0,000, 250-300 vabiaiaPag. 3 Deberé conocerse si la poblacién es estable o variable (zonas turisticas). En este caso, se consideraran la duracién de la temporada alta y los datos de las dos poblaciones (estable y estacional). Carga de DBO, (gr/hab/dia) Viene dada por: Contaminacién media (mall) x dotacién —_ (mediante analisis) 4.000 En caso de ser un valor estimado, las cifras que pueden usarse son: a) Zonas residenciales, red separativa: ...... .. 50 giikabldia b) Nucleos de poblacién, red separativa: fe 60 grit-abidia c) Nucleos de poblacién, red unitaria: . . . « 75 grihabldia Carga de sélidos en suspension S.S. (grihab/dia). Viene dada por: Contaminacién media (mall) x dotacién (mediante analisis) 4,000 Si fuese un valor estimado, tas cifras que pueden utilizarse son: a) Zonas residenciales, red separativa: .....-.-- +++ SOgrinabldia b) Nucleos de poblacién, red separativa: .- ss + . 75 grhabidia ¢) Nicleos de poblacion, redunitaria: 26.2... ++ ++ 90 grhabldia En ambos casos, siempre que se trate de aguas residuales urbanas normales. En otto caso, es necesario la realizacién de un estudio de contamnacién, siempre aconsejable.Pag. 4 2. Caudales de dimensionar = Caudal medio (m*/h) Se calcula a partir de la dotacién: ped 24 x 10° (mn) = Caudal maximo (m*/h) 4 titulo orientativo, una férmula, sintesis de varias empiricas, que puede utiizarse, si no se dispone de datos mas fiables es: 2,875 (mth) Normalmente, no debe tenerse en cuenta todo el caudal adicional aportado por la tluvia, ya que: ~ Se tendria una instatacién infrautilizada gran parte del afio. = Los problemas de explotacién, ocasionados por los cambios bruscos de caudales y cargas contaminantes, pueden deteriorar seriamente el proceso normal.Pag. 4.3. Caracteristicas de la contaminacién 1.3.1, Valores medios Se expresan en mg/l y deben considerarse, como minimo, los siguientes parametros: - DBO,, $8, Oxigeno disuelto (en las proximidades de la depuradora) = pH (el del agua residual oscila alrededor de 7,5) dad (mg/l CO, Ca) - Alcali En casos concretos, habré que medir el contenido de nutrientes, si se quiere eliminarlos, para evitar la eutrofizaci6n, u otros parémetros que pudieran distorsionar el proceso biotégico. 1.3.2, Valores maximos ‘Su definicién es imprescindible, para un correcto dimensionamiento. En caso de que no se disponga de los valores maximos de la DBOs y SS, se recomienda tomar el valor medio, multiplicandolo por 1,5.2. RESULTADOS A OBTENER Pag.6 2.4. Caracteristicas del agua depurada Debe cumplirse la Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas det 21 de Mayo de 1.991 sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (91/27 1/CEE), transpaesta a nuestro ordenamiento juridico por ef Real Decreto Ley 11/1.995 de 28 de diciembre. Para fijar las caracteristicas de vertido, habra que considerar: - La estimacién de ta zona como sensible (Articulo 5) o menos sensible (Articulo 6), — La ubicacién de la E.D.A.R. en zona de alta montafia (mas de 1.500 m. ‘sobre el nivel del mar), en la que resulte dificil la aplicacién de un tratamiento biolégico eficaz, debido a las bajas temperaturas, 0 no (Articulo 4) _ Lanecesidad de que, antes de ser vertidas en zonas sensibles, las aguas residuales urbanas sean objeto de un tratamiento mas riguroso que el secundario, lo que implicaria, en la mayoria de los casos, la reduccién de nuttientes (Articulo 5). ‘Teniendo en cuenta el Anejo | de cicha Directiva, para el caso en que no sea necesario un tratamiento superior al secundario, y no se trate de zonas de alta montafia, se pueden considerar los siguientes valores: oll 6-8 ss 35 mgfitro 80, 25 malo p20 125 mglito Contaminacin 4,000/100 mt bacterioldgiea E.coft Cuando esté prevista desinfecciénPag.7 22, Caracteristicas del fango La correcta y adecuada disposicién final del fango, debe constituir una preocupacian basica. ~ Sequedad (% en peso de sélidos secos) Es funcién del tipo de fango y de su destino final, viene impuesta por la facilidad de manejo. Existen condicionantes econémicos y técnicos cue la limitan. A titulo orientativo, se pueden considerar las siguientes cifras: Secado.en eras 230% Socado por centifugas 20-28% Secado por fitros banda 20-30% Secado por filtres pronsa 38-50% - Estabilidad (% de reduccién en peso de sélides volatiles) Debe exigirse, como minimo, una reduccién del 40%3. TRATAMIENTO PROPUESTO Pag.8 Es funcién de las bases de partida y de los resultados a obtener. 3.4, Linea de agua residual Su numero depende del caudal, Se puede aconsejar: tamafio de la E.D.AR. y de las oscilaciones del q Tipo de N° de habitantes equivatentes oblacién 7 < 10,000 de 10,000 de 20.000 de $0,000 20.000, 250.000 2 200.000 esiable tinea ‘tinea 2iineasiguates | 2 ineas iguales variable Minea 2iiness iguates Diineas iguales | 2 Slineas iguales ceslacional Debera estudiarse cada caso en particular para estaciones superiores @ 200.00 habitantes equivalentes y aquellos cuya variacién veranolinvierno sea superior a5. En temporada baja, y para instalaciones de tamafio pequefio-mediano, de hasta unos 50.000 habitantes equivalentes, con variaciones estacionales mayores de 1 ‘a2, cuede ser aconsejable la utiizacién de las cubas de fangos activados, junto con la digestién aerobia, en aireacién protongada. 3.1.1. Principales operaciones unitarias Se recogen en el siguiente cuadro:Pag. COBRA DE LLEGADA CON ALIVIADERO DE SEGURIDAD Y BY-PASS GENERAL, PRETRATAMIENTO. = Desbaste = Desarenaco = Desengrasado (0) + Tamizado (0) = Pre-aireacién (0) “Homageneizacién y regulacion de caudates (0) MEDICION DE CAUDAL, TRATAMIENTO PRIMARIO = Decantacion primaria (@) Tratamiento fisico-quimico (decantacién + flocutae6n) (e) TRATAMIENTO SECUNDARIO = Procesos de biopetioula 2) Lechos bacterianos (e) b) Biodiscos o bioatindros (e) ©) Bioftras (2) 6) Otros (e) ‘Fangos ectivados en suspensién ‘} Convencional () ) Aireaci6n prolongada (e) ¢) Contacto-estabizacién (e) 9) Otros (AB ..)(@) ~ Cloracién (e) DESINFECCION = Rayos UV. (e) = Eliminacién de f6sf070 (0) TRATAMIENTOS AVANZADOS + Etiminacién de nitageno (0) TRATAMIENTO TERCIARIO = Afino de DBO, y 8.8. (0) = Eliminacién de color y contaminacién no biodegradable (0) VERTIOO DEL EFLUENTE (0) Operaciones optativas {@) Operaciones oxcluyentes Independientemente de las combinaciones que en cada caso particular se puedan hacer, la linea con frecuencia conveniente, para aguas residuales ubanas normales, es:Pag. 10 LuNEA RESULTADOS urueacion | Obra do legac 7£0452% de lmnaconde [Aguas rendvles ubaras -Prettaminto 12080,y8S rormales pra verso en “Hsien da cues -einrecin casita dela|zonat_ en que no. sea “eevasn de aquos residuals tere | bacteras necesario un tratamiento veces) ms igus, -Decaracién par, poe exacones (Dreaiva: eer 1cE—) mmedaneso grandes - Tratamiento bioldgico por fangos setivados, - Cloracién (para casos de emergencia) =Vertdo del efluente Me limitaré, en el dimensionamiento, @ las etapas de eliminacién de la contaninacién. 3.4.1.1, Pretratamiento Las operaciones unitarias y sus funciones son QPERACION UNITARIA FUNCION. Desbaste Eliminacion, por interceptacién, de sblidos de tamafo grande He ‘emediano Desarenado Etiminacién de arenas, Eliminacién de grasas y de otios séiidos flotantes y ligeros Desengrasado como: corchos, maderas, residuos vegetales, jabones, ete Tamizado Eliminacién de séidos de pequefo tamafio Proaieacién, ‘Aportacién de oxigeno para eliminacion de olores y otros fines Homogeneizacian de Mejora de la distibucién hidrSulcs y optimizacién de te caudsles capacidas de tratamiento del resto de Ia instalacién. + El desengrasado se realizar, normalmente, en forma combinada con el desarenado, salvo en casos de aguas residuales muy cargadas.Fag. 11 * De adoptarse el tamizado, esta operacién sustituye al desbaste fino, * La homogeneizacién de caudales, en ocasiones combinada con preaireacién, es aconsejable, ante la existencia de: - Grandes variaciones de caudal a lo largo del dia. = Puntas de caudal muy altas. ~ Vertidos industrials puntuales, cuya dilucién favorezca el tratarriento. Para aguas residuales urbanas normales, suelen emplearse el desbaste y e! desarenado y desengrasado combinados 3.1.1.2, Decantacién primaria Como orientacién, puede suprimirse en los siguientes casos (instalaciones peauetias) = Cuando se utilice como tratamiento bioldgico la aireacién prolongada. - Cuando se emplee el proceso de fangos activados convencional a media carga, siempre que se tenga en cuenta su posible repercusion en el mismo. Sie incluye, se incluird, también, el by-pass del tratamiento biolégico,3.1.13. Tratamiento biolégico Consta de: Pag. 12 - Lechos bacterianos, 0 * Procesos de biopelicula - Biodisco: a) Reactor biolégico 1s 0 biocilindros, © ~ Biofitros, u = Otros. - Proceso convencional, 0 * Fengos activados = Aireacién prolongada, 0 b) Decantacién secundaria = Contacto-estabilizacién, u - Otros (A 8.) «) Recircutacién de fangos, en el caso de fangos activados, para mantener él equilibrio biolégico de! sistema proyectado El proceso de fangos activados es el mas utiizado en el tratamiento de aguas resicuales urbanas normales. A titulo orientati ivo, puede establecerse lo siguiente: DE HABITANTES EQUIVALENTES = 10.000 de 10.000 de 30,000 de 50.000 230.000, 50.000 2 200.000 ‘PROCESO CONVENCIONAL OE FANGOS ACTIVADOS AIREACION PROLONGADA, CONTACTO-ESTABILIZAGION. LECHOS BACTERIANOS ‘BIODISCOS BIOCILINDROS Le BIOFILTROSPag. 13 3.1.1.4, Desinfeccién del efluente Conviene incluirla en todos los casos, por ser imprescindible para la eliminacién de la contaminacién bacterioligica, aunque normalmente sélo se utlizara en casos de emergencia. 3.2. Linea de Fangos ‘Su ntimero depende de la importancia de la Estacién Depuradora, as’ como de las condiciones particulares de cada caso concreto. Se aconseja: = Una tinea para + 100,000 habilantes equivaientes. Dos lineas para > 100.000 habitantes equivalentes. = Para > 200,000 habitantes equivalentes, estudiar cada caso. 3.2.1, Principales operaciones unitarias Se resumen en el cuadro siguiente: Siendo (e) operaciones excluyentes.Pag. 14 LINEA DE TRATAMIENTO DE FANGOS. Enyia de fangos a su tratamiento. Espesamiento: Reduecién del volumen de fangos, disminyendo el tamafio de obras Por giavedad station Dingmico. posteriores, Puede ser ventaja adicional su Utlizacian para almacenamiento, Por Notacién (0) or centrifugacion (2) Estabilizacion: Reduccién de la fermentacion hnasta limites admisibles obteniéndose un producto estable, deshidratable faciimente Digestion aerobia (el Digestion anaerobia (2) Esiabilzacién quimica (e) Acondicionaiientg: Peeparacién del fango pare ‘una major Geshidratacion. Quimico (fangos urbanos normates) (@) Termico (e) Eras de secado (e) Dasnidcatacion Incremento dela sequedas del Centrifuges, fango, hasta hacerla faciimente manejabi ete vejable. | edo mecsnico(e) | Filtos |_B.Sencila Banda B.Prensa Firos prensa Incineracién, Reduccién del fango, oxclusivamente a sus materias mine ales (cenizas), ‘Almacenamiento Contenedores, Tolvas Parques Evacuacion y Destino frat ‘Abono de |_Extensién fos suelos Compostaje Descarga vertedero En la préctica, las lineas de fango recomendadas se reducen a: a) Con estabilizacién de fangos. b) Sin estabilizacién de fangos e incineracién. Para la adopeién de una u otra linea, es determinante conocer el destino final de los fangos, debiendo ‘ealizarse un estudio econémico comparative entre tas soluciones posibles. En el caso mas usual de una Estacién Depuradora de Aguas ResidulesFag. 15 urbanas normales, se recomienda la adopcién de la estabilizacién del fango mediante digestién. EI siguiente cuadro contiene una serie de orientaciones utile | Ne DE HABITANTES EQUIVALENTES «5.000 de5.000 | de10.000 | de20000 | deaooco | des0.000 210.000, 220.000, 240.000, 280.000 _| 2200.00 Envio de fangos a tratamiento Espesamionto fangos Digestién| Digestién aerobia 0 | anaerobia anaerobla Espesamiento de fangos Acondicionamfento del fango. Secado mecanico Eras de secado Para la deshidratacién de los fangos, se contemplan dos procedimientos fundamentalmente el secado mecnico, Dentro de! secado mecénico, los criterios para elegir un sistema u otro dependen de la naturaleza del fango, sequedad exigida, factores econémicos (coste de la instelacién, consumo de reactivos, consume energatico), ete. AA titulo orientativo, se proporciona la siguiente tabla: Guonase] consume [eonsuno| conteae | Sequeand do Funcionarien| ova exactestea Titracton | _onergético | rezctvos | instalacién | la torta icentituges| Ato formal 20 Gran_verstiida aorsokwurtm | Ssio | Normat 5% 30% cor] Continuo para todo fpo a} ce tas gunes tino fango © Bajo Filvos | si20kWIm | Nomat | Reducido | Normat | Continuo Banda_| dems 20.26% oO Bajo Finios | 1os0kWetm | Normal | Att Ata | Continuo Bands de Ms 27-37% Prensa o Normal < Fangos finale rivos | 2oronwirm | ato | Muyatto | Muy Ata | Discontinuo Aseguran buena aut Prensa |” deMS 38-50% fombustién () Sin considerar la potencia para el lavado de telasPag. 16 SSEQUEDAD DE LA TORTA (en % de tS) TIPO 26 FANGO FILTROS BANDA CENTRIFUGAS FILTROS Banda Sencila |Conetapa final de| PRENSA presion Mintos Frescos 26% 22% 20% 50% Procadentes de Digestion 26% 23% 3% 50% anaecobia Procedentes ée Estabizacion 2% 25% aa 338% a010b'8 Procadentes de “Fatamiento 25% 2% 25% 45% fisio-qulico El destino de los fangos suele ser: abono o vertedero, siendo el mas frecuente el veredero.Pag. 17 4, CONDICIONES A CUMPLIR EN LAS OPERACIONES UNITARIAS 4.1, Pretratamiento 4.1.1, Desbaste Espesorminimo | Luzentre REJA de barrotos barrotes ACCIONAMIENTO Gruesa 212mm +60 mm Mecénico temporizado y por siferencia de nivel Fina 26mm. s1emm Mecénico temporizedo y por diferencia de nivel - La velocidad minima del agua residual en el canal de desbeste se aconseja sea del orden de 0,8 m/seg. = La velocidad de paso a Qyag y colmatacién del 30% sera « 1 miseg = La velocidad de paso a Qnux @n fas mismas condiciones, ser s 1,4 m/seg. = Elsistema de evacuacién preferible es por contenedores. 4.1.2, Desarenado 2 10,000 habitantes-equivaientes: CANAL (en desuso) TIPO: > 10.000 habitantes-equivalentes: AREADOPag 18 TIPO CANAL: ~ La velocidad de paso, V, sera del orden de 0,3 - 0,4 miseg. = La longitud podra ser: L = 20-25 veoes la altura de la lamina de agua. _ La carga hidraulica de trabajo maxima sera: V, 70 m°/m‘/hora. _ Se recomienda canal doble y paralelo para el funcionamiento alternativo, TIPO AIREADO: = La velocidad de paso, V, serd « 0.15 m/seg = El tiempo de retencién hidraulica @ Qna, sera: t, = 5 minutos La carga hidraulica de trabajo maxima sera: Vy, « 70 mfm*shora. _ La velocidad del movimiento helicoldat en el fondo oscilara entre 0,3 y 0,5 mises. _ El suministro de aire se definird para conseguir la velocidad del movimiento helicoidal indicada (oscila entre 0,5-2,0 m*fhiem’). _ Deberd permit la retencién del 85-90% de las arenas con granulometrla superior a 200 micras. - La capacidad de extraccién de mezcla agua-arena de las bombas ser > 5 lim? de agua residual, en caso de red separativa, y » 50 Un? para red unitaria. El contenido en materia orgénica, M.O., sera «7%.Pag. 19 41.3. Desengrasado Para aguas residuales urbanas normales suele realizarse conjuntamerte en el desarenador aireado. Para aguas muy cargadas, seria necesario el empleo de un desengrasador separado. a) Conjunto: = Eltiempo de retencién hidréulica, t,, 2 15 minutos a Qieg Ys tg 2 10 minutos a Que = La carga hidraulica maxima de trabajo, V,, seré « 35 m*/m*h. b) Separado: = Tiempo de retencién hidréulica, t,, ser » 10 minutos 2 Qn, = La carga hidraulica maxima de trabajo, V,, sera « 25 m'/m*Ih. 4.1.4. Preaireacién (caso de septicidad del agua residual) = Eltiempo de retencién hidraulica minimo, t,, seré = 10 minutos, = El caudal de aire minimo, Q,,., Sera > 0,8 m’/m? de agua residual. = El caudal unitario por boquilla, Queue Sef «7 mh (burbuja gruesa)Pag. 20 4.2. Tratamiento primario En el caso que nos ocupa, aguas residuales urbanas normales, se realizara mediante decantacién primaria. En ocasiones (grandes variaciones estacionales, fuertes puntas de contaminacién, ete.), puede ser interesante un tratamiento fisico-quimico. ecantacién Primari = Carga superficial: AQnes ¢ 1,3 m'/mith aQny = 2,5 m%/mith, ~ Tiempo de retencién hidréulica: a Qs = 2 horas, aQ,., <1 horas. La carga maxima sobre vertedero no excedera de 40 m*/h/m lineal. - Elcalado en la vertical del vertedero oscitaré entre 2.5 y 3,5 m, ~ Debera dimensionarse para una reduccién de S.S. » 65% (cifra normalmente aceptada en aguas residuales urbanas normales). - La velocidad maxima del sistema de arrastre de fangos sera: a) Decantadores circulares < 120 m/h (perimetral) b) Decantadores rectangulares « 60 m/h (lineal). = Estard equipado con sistema de recogida superficial y evacuacién de espumas y flotantes, que NUNCA deberdn incorporarse a la linea de agua. = Los fangos no estaran retenidos mas de 5 horas. Su extracciin seré regulable y controlable mediante temporizadores.Pig.24 = Se incluiré un By-pass que permita eliminar el proceso de tratamiento bioldgico. |A titulo indicativo, se sefialan los rendimientos usuales en el caso de una floculacién-decantacion. Reactive Eliminacién 080, | Eliminacién S.S. %) (4) Polilectrolto 50-60. 65-75 Sales metslicss 65-75, 85-99Pag. 22 43, Tratamiento biolégico 43.1, Reactor biolégico PROCESO CONVENCIONAL | AIREACION PROLONGADA | CONTACTO-ESTABILIZACION Carga masica Cy 03-05 <0. Cuba contacto 05-15 Concentracién solides 4.000 pom G.contacto + 3.000 ppm MLSS ¢ 3.500 ppm, C.estabiizacién ¢ 6.000 ppm ‘Tiempo retencién hidedulica 2 Qqy, 2 2 Horas Cb contacto 1-2 horas aQne2 4 horas 224 horas Cbrestebiizacién 35-456. Demanda teérica de exigeno 20,85) » 2 Kg OyKg DBO, eliminada |» 0,85 Kg O,Kg DBO, elim. Ko Dy"kg O80,elm (Para fa real, (Para. fa real se_tencré en| C.cont.s 0,3 C.esteb.e 0.5 (Para so tenata en cuenta fa punta y ell cuenta el coeficiente dele real se tendré en cuenta ts coeiciente de transferencia) | tansferencia) punta y et coeficiente de transterencia) Corcentvacién de oxigeno disueito| 2 2mgfitro 2 2 matte enla cuba s 2 mglitro INitiifcacion (posibiided) Cu=0,3 Ts 19°C 8 ual que el proceso Cq204 Ts 218 ‘convencional Cn EO5 Ts 235°C _ Las condiciones funcionales seran tales que: - La superficie del agua, frente a fas normales variaciones de caudal no variara. mas de 30 mm. - No seré posible el paso directo de fa lamina superficial al decantador secundario. ~ Afin de garantizar una suficiente acitacién, la potencia no sera inferior a 20 \wim?, en el caso de aireadores superficiales, ni el volumen de aire menor de 0,9 Vmi/seg. en el caso de difusién por burbyja fina. = Para las plantas mas pequefias, el sistema de requlacién de la aportacién de aire puede ser mediante arranque y parada por lemporizador, programable en ciclos de 48 horas. En general, la regulacién sera en funcién del oxigeno disuelto en el reactor bioldgico.43.1.1. Caracteristicas de los sistemas de A311 4314.2. Pig. 23 Aireadores de superficie Se recomienda que la aportacién nominal, a efectos de calculo sea «2 Kg OzkWh, Cada cuba de aireacién se equipara, como minimo, con dos (2) aireadores superficiales, siempre que su potencia unitaria sea > 15 CV No se aconseja instalar ningun aireador superficial de potencia = 70 CV. El factor de servicio de los reductores sera, como minimo, dos (2) Difusién de aire por burbulas ‘Aefectos de calculo, la aportacién especifica no se considerara superior a 3.5 Kg O,/kWh. para burbuje fina y a 1,8 Kg OykWh. para burbuja gruese. En el cdloulo de los equipos de production de aire, se tendran en cuenta las siguientes limitaciones a) La presién de aire, a la entrada de los difusores sera = 1,25 veces su calado. b) La pérdida de carga en un difusor nuevo estaré comprendida entre 0,10 y 0,20 m, de columna de agua. El suministro de aire se realizaré, como minimo, con dos (2) unidases en parelelo, previendo, necesariamente, una de reserva. La velocidad del aire en las tuberias estara comprendida entre 10y 20miseg.Pag. 24 4.3.2. Recirculacién de fangos Proceso convencional Aireacion Contacto-estabilizacién prolongada, Gapacidad (% Qn) = 100% 2 150% 2 100% N° de unidades iguales 2 2 22 22 Capacidad de reserva » 50% 2 50% (si aici, 250% + compresor) “Todas las bombas podsén trabajar en paraielo “a vecirculacién se podra controlar y regutar mediante cuenta-horas que totaicen el tempo de cneionamiento de los equipos de bombeo y tempoxizadores programables en ciclos de 48 horas Pera P > 60,000 habitentes equivalentes, 'a medica se hard mediante método directo y totalzacién = vefectos de calculo, se supondra que la concentracién del fango recirculado es, como maximo de 8.000 mgfit si el decantador secundaria es de extraccién central y 6,000 mgilt es de succién. La recirculacién se hara con equipos que no rompan el fldculo (tipo vortex, de {lujo radial con rodete abierto, Tornillo de Arquimedes, especiales, etc.) 4.3.3. Decantacién secundaria Proceso convencional y Aireacién protongada Contacto-estabilizacion Carga superficial a gn 018 m2 peg OS mth One LS minh Ong 0.8 anti Caiga sélidos a pes ¢ 2.5 Kalin Opes «1.8 Kgl (MLSS >2.500 porn) Onn 2 45 Kgl Of 6 3.2 Kolm’ ‘Tiempo de retencién Quay 3horas Ope 5 horas hidraulca a im de vertedero a peg € 12.0 pee « 124M Onn 20.m0%h of 20mm Catado en etborde 23 metros > 3 metrosPag. 25 = En su dimensionamiento influye el Indice Volumétrico de! Fango (SVI). = Para > 35m, se considera obligatorio el sistema de succién, que seré a lo largo del diametro, en vez de radial, para @ > 45 m. 4.3.3.1. Exceso de fangos activados Proceso convencional Aireaclén protongada Contacto-estabilizacién Exceso (Kg/Kg 080, eliminada | Exceso (Kg/Kg DBO, eliminada » | Exceso (Kg/Kg DBO, efminada 20.9) 08) 20.9) Manipulacién: independiente de | Manipulacién: independiente de | Manipulacién: indepenciente de larecireulacion le cecirculacign Js ecirculacion Ne bombas + 2 (1R) N® bombas » 2 (1R) N° bombas 2 2 (1R) La copacided total debe permitrextraer el volumen ciari en seis (6) horas como méximo - Control: Por cuenta-horas. Para P > 50,000 habitantes-equivalentes, mediante medida directa y totalizacién del caudal extraido. = Incorporacién: A decantacién 18, para P < 50.000 habitantes-equivaentes. Para P > 50,000 habitantes-equivalentes, se puede consideraer su ewio al tratamiento posterior separado de los primarios. 4.4, Desinfeccién del efluente P 2 26.000 habitantes-equivelentes: Cloro-gas, si se desinfecta asiduamente. Hipoctorito, si se desinfecta de forma esporadica. P < 25,000 habitantes-equivalentes: Hipoclorito sédico.