Si njay njay njay

Phonetic Lyrics

See jay jay jay

N-ge-may tan-da-zoh

See jay jay jay

N-ge-may tan-da-zoh

N-ge-may tan-da-zoh
N-ge-may tan-da-zoh

N-ge-may tan-da-zoh
N-ge-may tan-da-zoh

py
Woe ma-ma bar-goo dar-lay bar-bay
Tan-da-zah

Woe ma-ma bar-goo dar-lay bar-bay

Tan-da-zah
Co
Bar-bay, tan-da-zah
Bar-bay, tan-da-zah

Bar-bay, tan-da-zah
Bar-bay, tan-da-zah

See jay jay jay

le

N-ge-may tan-da-zoh
etc.
mp
Sa
SSA Acapella Si njay njay njay Arranged by
Traditional A joyful Zulu love song Dorian Kelly

° b4 ‰ ™™
q = 96

Soprano 1 & 4 ∑ ∑ ∑

& b 4 œj ™™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
mp / mf
4
1st & 2nd time

‰ j œ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Soprano 2

Si njay njay njay n - ge -me than do - zoh, Si njay njay njay n - ge -me

™™
mf 2nd time only
4
Alto
¢& b 4 ‰ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
‰ j

œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj œ
njay njay njay n - ge -me than do - zoh, Si njay njay njay n - ge -me

/ 4 ∑ ™™ œ ™ œ œ œ œ œ
4 j j j
œ

{
Djembe
(Optional)
Bass Tone Slap Tone Bass Tone Tone sim.

4
& b 4 œj ™™ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œœ œœ ‰ j
Top line both times

J œ ™ œ œ œ œ œ œœ œœ œ™
œœ œJ œ ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ϫ
Piano (for
rehearsal only)
? b4 ‰
4 ™™
Lower line 2nd time only
mp / mf
∑
py ∑ ∑
Co
° b
4

S1. & ∑ ∑ ∑ ∑

S2. &b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œœ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
than do - zoh, n - ge -me than da - zoh, n -ge -me than da - zoh, n - ge -me than da - zoh, n -ge -me
le

A.
¢& b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
than do - zoh, n - ge -me than da - zoh, n -ge -me than da - zoh, n - ge -me than da - zoh, n -ge -me

™ œ œ ™ œ œœ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj œ
mp

j j
/ œ ™ œ œ œ œ œœ œ œ ™ œ œ œ œ œ
j œ

{
Djembe

& b œ ™ œœ œœ œœ
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œ ™ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ™™ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ
Ϫ
Pno.
Sa

?b ∑ ∑ ∑ ∑

Copyright © 2014 www.modalmusic.biz

 Si njay njay njay - SSA
3

° b ™™ Ó
8 1. 2. f

S1. & ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Woh ma -ma ba - gu da - lay ba - bay,

&b œ™ œ œ œ œ ‰ j ™™ œ ™ œ œ œ œ
f
S2.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
than da - zoh, Si than da - zoh. Woh ma -ma ba - gu da - lay ba - bay,

‰ j ™™
f
A.
¢& b œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ w

™ ™
than da - zoh, Si than da - zoh, Woh

/ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ ™ œ œ œ œ œ œ
j
œ™ œ œ œ œj œ
1. 2.
œ

{
Djembe

& b œ™ œ œ œ œ ‰ j ™™ œ ™ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ™ œ œ œJ œ™ œ œ
Pno.

?b ∑ ™™ Ó py Œ
œ
f
w
Co
° b‰ œ œ
œ ™ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ™ œ
11

& œ œ
S1.
J J .
than da - zah, Woh ma -ma ba - gu da -lay ba -bay than - da - zah, ba - bay,

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ™ œ
S2. & b ‰ œ œ œ ™ œ. .
œ œ
le

than da - zah, Woh ma -ma ba - gu da -lay ba -bay than - da - zah, ba - bay,

A.
¢& b ‰ œj œ œ ™ œ. œ œ w
œ œ œ ™ œ.
‰ j œ œ
mp

™ œ œ™ œ œ œ
than da - zah, Woh than da - zah, ba - bay,

j
/ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œj œ œ œ™ œ œ

{
Djembe

j j
& b ‰ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ
.

œ œ™ œ œ™
Sa

œ œ œ œ. œ œ
Pno.
w
? b ‰ œJ œ
‰ J

Copyright © 2014 www.modalmusic.biz

 Si njay njay njay - SSA
4

° b ‰ œ œ œ ™ œ. œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ.
œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ.
14

S1. & J œ œ
than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay,

& b ‰ œJ œ œ ™ œ. œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ.
j
S2. œ œ ‰ œ œ œ ™ œ. œ œ
than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay,

j j
A.
¢& b ‰ œ œ œ™ œ. œ œ œ œ œ ™ œ.
‰ j œ œ ‰ œ œ œ™ œ. œ œ

œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj œ
than - da - zah, ba - bay, than da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay,

j j
/ œ™ œ œ œ œ œ
j œ

{
Djembe

& b ‰ œœJ œœ œœ ™™ œœ. œœ œœ ‰ œœ

j
œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ™™ œœ. œœ œœ
. J

œ œ œ™ œ. œ œ™ œ. œ œ œ œ œ™ œ.
Pno.

?b ‰ J œ œ œ
‰ J py ‰ J
œ œ
Co
° b‰ œ ‰ j ™™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
mp / mf

œ œ™
17 1st & 2nd time

& œ. ‰ j
S1.
J œ œ
than - da - zah. Si njay njay njay n - ge - me than do - zoh, Si

™™ œ™ œ œ œ œ œ
œ œ œ™ œ œ œ œ
j
mf

&b ‰ œ œ œ™
2nd time only

œ. Œ ‰ j
œ
S2.
le

than - da - zah. njay njay njay n - ge - me than do - zoh, Si

‰ j ™™
mp / mf

¢& b ‰ œj œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
1st & 2nd time

œ. ‰ j
œ
A.
mp

œ œ ™ œ œ œ ™™ œ ™ œ œ œ œj œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
than da - zah, Si njay njay njay n - ge - me than do - zoh, Si

j
/ œ™ œœ

{
Djembe

™™ œ™ œ œ œ œ œ
j .
œœ œœ ™ œ ™ œœ œœ œœ
& b ‰ œœJ ™
‰ j ‰ j
œ
. œJ œ ™ œ œ œ œ œ œœ œœ œ™
œœ œJ

œ œ™
Sa

œ.
Pno.

™™
mp / mf
œ
? b ‰ œJ ‰ J ∑ ∑

Copyright © 2014 www.modalmusic.biz

 Si njay njay njay - SSA
5

° b ™
& œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
20

S1.

njay njay njay n - ge - me than do - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me

S2. & b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
njay njay njay n - ge - me than do - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me

A.
¢& b œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
njay njay njay n - ge - me than do - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me

œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj œ
j j
/ œ™ œ œ œ œ œ
j œ

{
Djembe

& b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ ™ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
Pno.

?b ∑ py ∑ ∑
Co
° b œ™ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ‰ j ™™
23
œ œ œ œ œ œ
1.

& œœ œ œ œœ
œ
S1.

than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, Si

&b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ‰ j ™™
œ
S2.
le

than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, Si

¢& b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ‰ j ™™
œ
A.
mp

than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, Si

™ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ™™
j 1.
/ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
j

{
Djembe

& b œ ™ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ™™ œœ œœ œ œ œ œ œ œ ™ œœ œœ œ œ ‰ j ™™
œ™ œ œ œ œ œ œ™ œJ
Sa

Pno.

?b ∑ ∑ ∑ ™™

Copyright © 2014 www.modalmusic.biz

 Si njay njay njay - SSA
6

° b œ™ œ œ™
26 2. f
S1. & œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ. œ œ
than da - zoh, Woh ma -ma ba - gu da - lay ba - bay, than da - zah, Woh

&b œ™ œ œ œ œ
j
œ œ™
f
S2. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ. œ œ
than da - zoh, Woh ma -ma ba - gu da - lay ba - bay, than da - zah, Woh

f
A.
¢& b œ™ œ œ œ œ œ w œ œ œ™
‰ j œ. œ œ

™ œ œ™ œ œ œ
than da - zoh, Woh than da - zah, Woh

j
/ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œj œ œ œ™
2.
œœ

{
Djembe

j
& b œ™ œ œ œ œ œŒœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œ
œ
œ™ œ œ

œ œ™ œ œ œ
Pno.

?b Ó Œ
œ
f
w
py œ
‰ J
Co
° b œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ.
29

S1. œ œ
ma -ma ba -gu da -lay ba -bay than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay,

S2.
j
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ™ œ. œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ. œ œ
le

ma -ma ba -gu da -lay ba -bay than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay,

j
A.
¢& b w œ œ œ ™ œ.
‰ j œ œ ‰ œ œ œ™ œ. œ œ
mp

œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj œ
than da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay,

j j
/ œ™ œ œ œ œj œ œ œ™ œ œ œ

{
Djembe

& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ
j
œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ™™ œœ. œœ œœ
. J

œ œ™
Sa

œ. œ œ œ œ œ™ œ.
Pno.

?b w œ œ œ
‰ J ‰ J

Copyright © 2014 www.modalmusic.biz

 Si njay njay njay - SSA
7

° b‰ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ.
œ ™ œ. œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ
32

& Œ
S1.
J .
than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay, than - da - zah. Si

S2.
j
& b ‰ œ œ œ ™ œ. œ œ ‰ œJ œ œ ™ œ. œ œ ‰ œ
j
œ œ ™ œ. Œ
than - da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay, than - da - zah. Si

j
A.
¢& b ‰ œj œ œ ™ œ. œ œ ‰ œ œ œ™ œ. œ œ œ œ œ ™ œ.
‰ j ‰ j
œ

œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj œ œ œ™ œ œ œ
than da - zah, ba - bay, than - da - zah, ba - bay, than da - zah, Si

j
/ œ™ œ œ œ œ™ œ œ

{
Djembe

j
œœ œœ ™™ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ™™ œœ. j
œœ œœ ™
.
& b ‰ œœ ™
œœ œœ œœ ‰ œœ œ ‰ j
. J J œJ
.
œ œ™ œ. œ œ œ œ œ™ œ. œ œ™ œ.
Pno.

? b ‰ œJ ‰ J py œ œ œ
‰ J
œ
‰ J
Co
° b ™
& ™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
35 3rd time only f

‰ j œ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ
S1.

njay njay njay n - ge - me than do - zoh, Si njay njay njay n - ge - me

& b ™™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
2nd & 3rd time only mp / f

‰ j
œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
S2.
le

njay njay njay n - ge - me than do - zoh, Si njay njay njay n - ge - me

™
¢& b ™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
p / mp / f

œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
Sing 3 times

A. ‰ j
mp

njay njay njay n - ge - me than do - zoh, Si njay njay njay n - ge - me

™™ œ ™ œ œ œ œj œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj œ
j j
/ œ

{
Djembe

& b ™™ œ™ œœ ™™ œœ œœ œœ
Top line 3rd time

‰
Lower line 2nd & 3rd time

œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œJ
j Ϫ
œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

™ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
Sa

p / mp / f

œ™ œ œ œ
œ
Pno.

? b ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
‰ J
All 3 times

Copyright © 2014 www.modalmusic.biz

 Si njay njay njay - SSA
8

° b œ™ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
38

S1. &
than do - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me

S2. &b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
than do - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me

A.
¢& b œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
than do - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, n - ge - me

™ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
j
/ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
j

{
Djembe

& b œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.

? b œ™ œ œ py
rit.
Co
° b œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ™ ™
U
‰ j ™ œ œ œ œ ˙
41 1.2. 3.

& œ œ œ
œ
S1.

than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, Si than da - zoh,

&b œ™ œ œ œ œ œ œ œ ™
U
œ™ œ œ œ œ ‰ j ™ œ™ œ œ œ ˙
œ
S2.
le

than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, Si than da - zoh,

j ™™
U
¢
A. & b œ™ œ œ
œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
‰
œ œ™ œ œ œ ˙
mp

than da - zoh, n - ge - me than da - zoh, Si than da - zoh,

™
U
œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ ™ œ œ œ ˙
j 1.2.
/ œ™ œ œ œ œ œ
j
3.

ÍÍÍÍÍÍ

{
Djembe
Roll

rit.
™ œœ ™™ ™™ œœ ™™
U
& b œœ ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
‰ j œœ œœ œœ ˙˙
œJ u
Sa

œ™ œ œ œ œ œ U
Pno.

™™ œ™
œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
?b ‰ J

Copyright © 2014 www.modalmusic.biz