—_—_—___ ALBERTO ANSUATEGI EL DEBATE DE LOS LiMITES (© Flv: Ranaaa, wwetviaunancon. i bolizando las Manurasiimitads y con ToscoaboysJosastronautas | Sl tg nial ¢ on ylatermodinamica terra was ocedadesahierts, Lennon fur polar "economt del ato cx Poco sth be MEDIO LOUIS ECONOMISTA brtinico mado Kenneth E. Bouldin par cigubu en fore sobre ereiniento econdanica Yala ambiental oxgaizade porel ink tant Res <= for the Farce y acuiaa dos de las meeiforus mas ilsertvas que bn nara el debate moderna dels Xin del cecimiento: la economia del comboyn yc consi dl strona. Tae pase mis anon dos ‘ensayo, Boulding (1966) escribias «Estoy temtado de Ta- sear ls economia aictala"cconomia dl cuaoy sin nitadas de nad, ya sca para exrrace ‘aninaciin, yen la que, por lo tant, el hombre: contrar su lugar en un sistema ecokigivo ciclico slo ser capa de halla formas de eproduciia terior de conus Genepeseu-Rogen (1971 0 Dil (1981), que 6eexatei de limites biufewsal crecimiento cond Sica cn hase las dos primoras eyes la termmodinmica Te primera ey dela tccmodindrnic oeprncpiodel balance de muteriales» define el crecimicnto ecomémive come un proceso de transformaciSnenlugardeproduocn,lafrmar {que la materi no pordesercrtada ni destruc, La segunda Tey 0 wey de entropia establece que, ela medida en que minguna conveisin de enensia-materia es eficinte al ion por in, todo proceso ecomimio callevtinefeciblemen te un aumento de l entropla (energa no disponible) de un sistema aslado como la‘Tiera. Asi principio de balance «de materiles deve para redefinirel sera ceonvimico como lineal en ugar de cela, yl dela entropin poe cl én {ison que la materia no pucde ser reunganizadar (rec sa) indefindamente.Lasdasimpliencianos misinmeatas desta eyes biofscas para el eesimiento a ango plan son qovexisten limites tantocn la fuentes (sueinistro de recur $06) como en las sumideras(asimilacisn de resins). Sin embargo, a principios de los aos serena el debate sobrelos limitesal crecimiento se vaa contra fundamental- mente en eno de lls: el de ls recursos (materia prenas fetes no enorables de ene Losneomaltusianosylos neocornucopianos Parte dela tooria de otro econanistabrtinien, Thomas R. ‘Malthus, sobne el crecimionmm desortitado de a poblacia en relacina loscecursosdesursllada durante le Revels inubstil revive finales de-los aos sexentacon la pulica- ion del tibro de Paul R. Ehrlich La Boneba Demogrifica (1968) y el informe que, bajo ol tial de Los Limits det (Crecimienny, habia excargado el Chub de Roma a un grep de cientificus del Instituto Teenoligico de Mascachusers (UT. en ingles) (Meadows yoeres, 1972), (A pesar de i cuincidencta en el tempo y hasta certo panty enel mensse, estas dos publicaciones parton de apr _stracioncs memdayicasradicalmenteupucstas Ebro de Eich, prestgios eneomélogo dela Universidad de Stand fru,cs un liheo de divulgacn en unaea que no tiene nada ‘que ver con el campo real de investigacion del autor yque ALBERTO ANSUATEGI ‘empl tedenciascdemogsificas sin prfinuizarenlosme- ccanisnos qu as igen, El informe encansado porel Chub dé Roma, sn embargo, tiene mayor rigor cbeatico pues aplica 1a Dinimica de Sistemas, el enfoque desarrollo porl in vestigacor del MIT Jay W. Forrester Jos as cincuent y sesenta para comprender el cymportamiento de sistemas no Fineales, con el objetivo de promosticar, en la medida de lo posible, qué presionesexperimontariacl planets semana vierun las mismas tendeneias de crecinnienio durante los prGvimoscien afios Ambas pulicasones alcanzan nn grandisimo evo mo- hftion on tan momento en el. que él optimism tecnoloeicy dela época de resonstruccin posterior la Segunda Cerra ‘Mundial hai empezado a languidece, a actividad econs- mica habia comencado a ralentizarse ye nama a que los -hecos no doseados del cxecimienm ecanitnicoafectasen 4 ‘aseondicionesde vida habia calacoen la conciencia ambi ral dela poblasiinexadounicense gracias, ere ors itor resyala contribuckin del best seller Primavera Slencisa pr ‘blicado por Rachel Carson. en 1962. Enuntonoexageradamente alarmist, ellis de Ehrich, prodice qucladécada de losafossetcata experimenter” Tprunasentas quecientosdemillonesde personsstioririn por escasez de aliments Elanilisiscel equipo del MIT tamede hilar mas fino en sus conchusonesy parnellosebast en fas :mulaciim de l eonkacka dela eeonemia gal en tana doce na deescenazivs, cada uno com un patrén diferente de desa rrllo munial desde princpios del siglo hasta 2100. Los escenaros se organizan en tres grupos: un excenazio ques pone qulospatzones ohservalsen lassicte dcadaspasalas ‘emantienen enc futuro (Businasas Us, BANU ings) seis egornaros «teenoligicnss que suponen avances que po rmiten mejorar la tecnologia para umentarla eantidad de recurs disponibles, aumentar la productividad agricola, roficirlacontuminaciinolimstal crecimiento poblationsl, -ydncvercenariosdewestabilizacioardondeel cesimieatode la poblaciin ola produccién industrial se estabilzanan EL anilnisconclyé que sls en curt deesto esenariog, don dese comihinan meds para restringjr la procuccSSnindus- trial per cipita y el crecimiento poblacinal con soluciones ‘ecnokigicas como elrecicljey et eoutrol dela contarinay cin, seerizaeleolapendal sean econéimico gobal antesde finales del igo xx Tay como los progios autres da intie- TA MALETADE rORTROW aALBERTO ANSUATEG) ‘edosriban onl inendaosn de wn segundo intorre publicido dos décadasmi tarde tinalado Maallde ar limes dl acinento (Meadows 005 1952) abt- jp fue inerpreado por muchos como l preditcicn del ‘nico Tal, peo no es una predndion en ninguna de os sentido. Notrataaacecadeun furuo peefgumde. Vo sabesobre una clecison “Lanreaciaes porpariede comemisis quevostione, ‘eseracicalmente oper aie os nenmasianos no se hacen espera. La repurstaa es predcconesapocllp- Seat de Eich lncnesbera Jala I. Simon, profit de Admisstrcin de Bayproas enka Univeral de Me ‘pland, que TORT pula an lhe lads FI alive ‘iran. escribir un mundo donde I igera, a 9 Dacia teva erniten in reinstate, Simon as un tenooprimisra o cormaconiano (haciendo releeni corn dela shurdanciade a iol gris {8 qusargumena qu linge humano garaniza qe lossccisornuncase agoten, Elentrestamieno meciion sue prctagonizan Fhalich y Simones, de hecho, de ta snnensdad que en 198) Simon rrapacamente a Phe lick apostr mil dlaesa que el precin de mercado de nao merle de su elccin ro sabi ded wn ecased lurmeladguense decade. Eich cepa a pasta, score porJoha PTolres, profesor de scr ea vad yala pov conasere del presidente Banck Ohara, lige erom,el cob, claigach el ease yeleangeteno pars abar peiends Is apse en parte Jebidoa gue nt sees manta en ea ada Fron a demand de rmetlsinstials “Larespoestalinfirme del Cub de Row seconstes- ye también solve el mismo srgumeato que subyace ala ‘rlcade Simon €l papel de os precios com indcaores de cence precursors del ingenio humaco para hacer frertea dcha excise. Sia enbangy el debate elule las sserdecias medica del enfreatamino etre Simon y Ehichy dscureprincplmente a tavés de los iruins scademicor,materlinanénseen unaseriedecortribaco= nes por parte Je nrputados economists en ux numero pel dela ovine Review of Ezmomic Sees 1974) dodicae aloe recuse ne mnrnlee yo crecimienen a large pra Elerodo deo crmusopines er mney spe devs se produce uneacesode demand aun preio dade) spre aumenrari esto dsencadenas es siguientes tes fecws oo exclave) 1) invert en lacxpors én, exracin y eile del recur; 2) se generarin Incertivs parala ikqueda de urirtios del recurso, y 23) sepondrimisefuerzoenel progres rico cent ‘eo parareducial nsumo elses asesro por unk dda de prodicoy shanti exci de servis mis dices de expla. ‘La css del pect de 1973 que te produce iz 1a dvs dela Orgran de Pte Arabs Export bee de Pern de retigila exportation de p= leo aoe paves que hablar poyao a eral Guar a ees de Van Kappes lnpriers prt defi lae ‘eiscormscapianasane laopni ii. depen Uemetede gue enciecinieat del pelo repondie semis acoetimesde indole seopolficoques.un aot trent Siicodelvecaro, la ers dl 73 sii para despot lanes de sil pbs gu alin ‘todos los mecaismos de esqucta gv henos dei antesiormere. Ecare enelsamiisto de petdeo l= 183 los Gobir atomic medics de eicienca cep. ‘Gonaes als emo cl estlecniert de em Limi de veloadada 30/3, un consumo azine enor vec Iusdenuneltnscala100krro esublcirr dou teas de eam deme den dead setgnciin en atria deco crs Extn Unico seprplcarnenre 1973 y 197) Algo de eter doe ron eat aera delta dla in rca lx cemnbstilessetskon, po tra pare ce csusfonlossinis paraimpulearrenlogascom lara farahidslay pera bozo emvacintos ce piear aeesinaensble yl cela de ites 9 comciolescono ls areas bussinaasy person de exo quecatspobaréneaelsgl 2 economia ‘stainusidensealacaberade spon los sens Fidrocarbuns. En deliv, lis mejor en eciencia cnerytiea, expansion cl olumes ders ye st ‘chnesene me onrgeto uc experienc unas vara n opuest ais suas ceva pec dl edu parts dela peracid pet lke rforacon cl argument de uc slingei nano co Sunrocusm emplina senaeearensentidacsonenea er | cape dedarespueraalasscie de ecusce 8ALBERTO ANSUATIGN Enbtsquedadelapanacea ‘ala dada delos noventa cl foc dl debate deja pan ‘araloslimitson as fuentes y se cemienza aperibieque el venadem lime para el erccimient econdenico vend de luscantidaies resents de esidhose contuminacn gen dos por le actividad ceondmica. Fenn no parecer, por ‘ano, un problema desuministo de materiales y/o recurs sino un prablema de asimilacn delos deshechos yoo ‘minants generados ene proceso economic, TL comunt dd cientfea comienza a aportar eile de degrada, ambiental les como el calentamieno global del planeta o una perdica de biodiversdad sin precedents que pueden supouer un lastre para cl propo crecimiento econsimia one en peligro servicios ecnsstiooshisicosparuel bie pear humane (ver el actculo de Delihes en exe mista mero). Dehecho,afnales delosahosochentaun informe encargato or las Nacunes Unidas, lado Nutro Puli 10 Comain { WCED, 1987), reconocla neces debuscar formas de vompatilizar el crecimiento econsmic cot bt prececcin del medio ambiente, Est ex especialmente ee= tonne ensas moments enelqu la cununiadinternaconal semucleaeudefederdosobjetivosquea rior puedenentrr ‘enconflcta Porun idea través det Acuerdo General sobre -Aranceles Aduanerosy Comersio de 1994, se proreve la Tibealizacin del comer como forma de garantizarclcro- unos casos i degradcin sea de career reversible 80 apo regenera pia ambiental cml execren- tw econémico. En es sentido amanran a que I base de re~ cursos ambientals sobre la ques sustenta la actividad eon nomica depende, en iltima instancia, de os servicios provisos por unos items ecolgcos cay capacidad de ‘arg puede verse sebrspasada, land a provocir un Ue itecoligicn. Cruzando las fronteras planetarias (Cuando Paul Crates, quimicogalardonaio con el premio [Nobel por sus rahaios sobre la capa de zero, preset de ‘manera formal hips del Antropoceno como una 6po- cageoligicaquesucederal loluceno, se comienaaa dar aval °entifiy aura nmin ampimone compari enc mundo wademic ceca de a capaci del ner kurmaso como agentce carbo modoambietal axa planct- fa(Crutzen 2002), Fl Anmopocenoeslaconstcin de tp Ta naurlea ya economia se eneuentan profund Sheaeedacionadasy que a se pode seguir hablndo de Ipeprebomasambintales la manera lisa, En exe contexte, unampliogrope mulsisiplinarde rwestigadorcs liderado por Johan Reckstrbm éel Shockhelm Reslionce Cnteedentificn un conta de we process que regan ter, los oxéano lat toners (Rockstiom y eros, 2009). Para eda proceso identitican ea ser: de unbras mis ali eloscuake cl ser humano cassia cambios ambiental inaecptabes ‘Recediends la ners inherent la deiniin des umbales,efinen también wn count de ion- ters planctaia gi, encom represen en ep so operative seguro para a Ramana. Lastucve oniras lnetas se refirenrepectva mene eri cenit, laine losocéanos le pedida diodes, lainterérenca con os los aes de rtogeno y Ss, el agramieno de a capa teonmo clus gbal de aga dul, cleambives esi trates, aga amosia de aesoesy lon caminain qui ‘Pasa cada procs idenican una «zona de inceri~ dumbreey una zona Be peliion Tos invesigadoree ‘efile quccrizar estos umiales pois sgnfcar xe puesta olin ponBlemeate abrupt Ea una actualencin recieae del anisis Steffen y ero, 2015)eelegralconcininde quel serum ya hwcruzalo cao de ets foaterasplancasis Bn toner, laa debiodesde, dao sos los de isto yitrigeno el cambio cmt y ws dela Sierrae han adentadon I lavas ea de incre dumizo, Hemostarado meio ighoendescubrirasvedadrns fone panes especos qucapents ern meaco- tmaosen elinfovme cgi de Ln Hie a ecient Herve panda del dette deo nies al debe de is Somers, Es posible qc clereinien de actividad enna fergalinits, pc eguro quel forma (quero deberiamos coma. ALBEATO ANSUATEGI | Bibliografia ne ym Tn Cit al he en Si S20 199 SSD. ovina k coe amo Covng Shp ohn cn mec Fam ome] haan Re Se ring Ren Hag ME 6 Sorta enn: Nee 5200.77 Dect Fmt ta Semtnys eo ED, Eo Egy Pa Buy Toc Se Er Sank Trae Thal Yen ns 98 Gace Rs Nie Erg Land Piva Ps Sasso TL ym end Limi, Chases Gan Po il, Lins rth No Ye, Po sda 72 ‘escrte) yomn Ae Ope aoa Nr A Srp yo-yo Gong Tama eit ena Cogn Pane, Sas 32.5.9. ‘Soe TecTheUanlemune Pe Uae 2 WED, Oo Conan Fins Ose Use ST &) ‘iteres Anant ptr sind de zor UPVAEHUTn pcjunmenode Fama el Anti Bsscode la Fs kchds Cacia Baminieey mpi de Ue ‘as Vien ScanpndeintrstoralsE=nomia Amis tetas be acne, acer, Dena Reoral Pa | acini. °