CARLOS JIMENEZ MABARAK CUARTETO EN RE (HOMENAJE A SOR JUANA) Partitura Ricordi Americana Secltad Andi Eiialy ComeretlPREFACIO I cuarteto en Re fué compuesto en 1947 por encargo del Instituto Nacional de Be- Nise Artes de México, El compositor esr bié esta obra coma um Homenaje a la fa rota postisa mexicana, Sor Juana Inés de Ja Cruz (1021-1095), uno de los ingenios rads brillantes de la iterstura que 2€ pro" ddujo en la époea vitreinal de México yd as letras castellanas. Pos la forma gue rosa y el espiritu barroco que alienta er festa obra, se establece una sorprendente cortespondencia entre ella y Is obra pos tiea de la monje jerdnima carlos Jiméner Mabarak, nacido en 1916, ha side eonsiderado, desde es comienzos de ‘5 carrera, como uno de los compositores més importantes del aetual movimisnts musical de México, Su labor como compo sitor, y le que realiza en el campo peda- ‘Bisico —sostiene una cétedra en el Con: servatorio Nacional de Misiea— aporta a las corrientes musicales de México el ejem= plo de uns severa diseiplina eliscs, unida una clara Inguletud por las ereaciones de 1s musica contempordzes, Tn su obra no existen més fronteras que las que 6 mismo se impone al elaborar ‘inuciosamente el plan een los inesmien- ‘tos estructuralee el earécter y el estilo del trabajo que viene realizardo, F. Shyam Mavane ‘Marzo 16 de 1962, PREFACE ‘The Quarter in Re wax composed in 1047 by request of the “Instiueo Nacional de Belizs Artes" of Mexico, The composer ‘wrote thie work a1 an homage t0.the famous Mexican poetess Sor Juana Inés de Lx Crus (1631 - 1615), one of the most brilliant genius of the literature during the Mexicen Vieeroyship epoch, and of the Spanish letters, Por the rigorous form and the barroeo spre which inspires this work, 1 surprising correspondence is established Denween it aud the postal work of the Carlos Jiménez Mabara, born in 1916, has been considered, since the beginning of his career, as one of the most important composers of the actual Mexican musical ‘movement, His task aa composer and in the pedagogical renge —he fis a chair ot the Nationai Conservatory of Music—furnishes to the Mezican musical currence the exam ple of a severe classical discipline, joined to a clear inquictude for the creations of ‘the contemporary music In his work it doesnt exist any other limits bu those which he imposes hiaself, elaborating minutely the plan with the structural ineaments, the character and “the style of the work he is realizing. , Shvewes Mavis ‘Mareb 16, 1962,C. JIMENEZ MABARAK CUARTETO EN RE (Homenaje @ Sor Juana ) a. cee Animate dt0s earn ‘ViOLINO t F YIOUNO iota, VioLoNceLLoFrese, eaBal2t64BalaiatxaossareMary. gy 2 a tempo motto - ~|rmotta = ‘malio-10 Batziogau atato44 Bat2i64wb BAtzio4argosBatzio416 Fan. : v arate1 Bataio41B atzioeBatzio820 Allegra giasto = 135 3 Fern Foret,a ferein Pere. Fore even BatateaAltogre laste D.C. sea spice © Fine aratea arate” aces awe‘araioe2, yb Batataaratedy Fe deviseD cantahiie Batzio430slave sempre Batzie4a Batata.‘eantabils ae [Pemnizte @ tempo Fitardanio fo % sainBarzi9e