Professional Documents
Culture Documents
3$5$*8,7$55$
*8,7$5=21(7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
62%5(2$8725
&HOVR*RPHV
&HOVR$XJXVWRGRV6DQWRV*RPHV
*XLWDUULVWDH9LRORQLVWDLQLFLRXVHXVHVWXGRVHPYLROmRHUXGLWRQDHVFRODGH
(VWDGXDOGH0~VLFDGH9DUJLQKD±0*7RFRXHPYiULDVEDQGDVGHKHDY\
URFNEDLOHHDFRPSDQKRXWDPEpPDUWLVWDVQDUHJLmRGR6XOGH0LQDV
! " # #
e %DFKDUHO HP JXLWDUUD SHOD )DFXOGDGH GH $UWHV $OFkQWDUD 0DFKDGR $ % & '
)$$08QL)08 6mR 3DXOR63 RQGH IRL RULHQWDGR SHORV SURIHVVRUHV GH JXLWDUUD 0DUFHOR
*RPHV *UXSR7HUUD%UDVLO H3DXOR7LQp 7DPEpPSURIHVVRUGD)DFXOGDGH6DQWD0DUFHOLQD
( # ' )
63 QDIDFXOGDGHHVWXGRXGHQWUHRXWUDVDVPDWpULDVGHFRQWUDSRQWRKDUPRQLD FRP0DULVD
' ( & ' * +
0
&RQFOXLX R FXUVR GH /LFHQFLDWXUD HP P~VLFD KDELOLWDomR HP JXLWDUUD SRU PHLR GH
FRPSOHPHQWDomR SHGDJyJLFD SHOD 8QLYHUVLGDGH GR 9DOH GR 5LR 9HUGH 8QLQ&RU 7UrV
*
&RUDo}HV0*
1
% # " , #
$ + ! & % 2 3
RQGHGHVHQYROYHXXPWUDEDOKRQDiUHDGHSHGDJRJLDGDJXLWDUUD !
$ 4 #
! , # $ 5
e SURIHVVRU GH JXLWDUUD H YLROmR GHVGH H WUDEDOKRX QD (VFROD &RQVRQDQWH GH 0~VLFD
! 6 , #
$ + ! & % 2 3 *
7UrV &RUDo}HV0* QR (VW~GLR 0H\HU (VFROD GH 0~VLFD HP 6mR 3DXOR H DWXDOPHQWH p
SURIHVVRUGH0~VLFDSRSXODUHIROFOyULFDSUiWLFDGHFRQMXQWR FRPrQIDVHHPLPSURYLVDomR H
2 7
JXLWDUUDQRRHRJUDXVQR&RQVHUYDWyULR(VWDGXDOGH0~VLFDGH9DUJLQKDRQGHLPSODQWRXR
2 7
4 ) $
FXUVRGHJXLWDUUDHPDOpPGHPLQLVWUDUDXODVSDUWLFXODUHV
5 ! ( 2 )
0 8 8 9
*
$WXDOPHQWH ID] SDUWH GRV TXDUWHWRV LQVWUXPHQWDLV -$==0,1 H $552,2 DPEDV GH -D]]
( : 3 2 7
P~VLFDEUDVLOHLUDHIXVLRQHHVWiHPSUpSURGXomRGHVHXQRYR&'±%UD]XFD
$
#
$ + ! & * "
" * (
) "
1
5 , & 2 %
0 8 8 ;
, - 5 , , & 2 ! 3 % *
< 3
9 A B 0 ; ; A 0
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
Ë1',&(
*5$'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(6&$/$0$,25',$7Ð1,&$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(6&$/$0(125',$7Ð1,&$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(125+$50Ð1,&$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(1250(/Ï',&$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(17$7Ð1,&$0$,25 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(17$7Ð1,&$0(125BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(17$7Ð1,&$0(1256(,6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(17$7Ð1,&$0$,256(7( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',0,187$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'20',0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+(;$)Ð1,&$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(6&$/$&520È7,&$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20$,25 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20(125 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20$,25&20D$80 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20(125&20',0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20$,25&20D0$,25 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20$,25&20D0(125 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20(125&20D0(125 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20(,2',0,1872 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-2',0,1872 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20$,25&20D0$,25(D$80 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20$,25&20D0(125(D$80 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$53(-20(125&20D0$,25 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'2-Ð1,2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'2'Ï5,&2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'2)5Ë*,2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'2/Ë',2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'20,;2/Ë',2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'2(Ï/,2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'2/Ï&5,2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'20,;2/Ë',2 EE BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'20,;2/Ë',2 E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'20,;2/Ë',2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
683(5/Ï&5,2 $/7(5$'$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%,%/,2*5$),$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
*5$'(
1HVWHOLYURXVDUHPRVDJUDGHSDUDUHSUHVHQWDUDVHVFDODVPRGRVHDUSHMRV(VWHpXP
VLVWHPDGHQRWDomRTXHVLPEROL]DDLPDJHPGREUDoRGDJXLWDUUD([LVWHPGLYHUVDVIRUPDVGH
DERUGDUHVWDUHSUHVHQWDomRSRUpPQHVWHOLYURXVDUHPRVHVWHVLVWHPDGDVHJXLQWHPDQHLUD
&RPRVHDJXLWDUUDHVWLYHVVHHPVXDVPmRVFRPRYRFrROKDSDUDHOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
,1752'8d2
(VWH WUDEDOKR IRL GHVHQYROYLGR D SULQFtSLR SDUD D DSOLFDomR QRV FXUVRV GH JXLWDUUD GR
&RQVHUYDWyULR(VWDGXDOGH9DUJLQKDGR(VW~GLR0H\HU(VFRODGH0~VLFDHP6mR3DXORHQDV
DXODVSDUWLFXODUHVTXHPLQLVWUR
1HVWHWUDEDOKRIRUDPFRPSLODGRVDVSULQFLSDLVHVFDODVDUSHMRVHPRGRVFRPVXDVGLJLWDo}HV
PDLV XWLOL]DGDV SRU JXLWDUULVWDV H YLRORQLVWDV GH MD]] P~VLFD EUDVLOHLUD IXVLRQ URFN GHQWUH
RXWURVHVWLORV
2FRQKHFLPHQWRGHVWHVHOHPHQWRVSURSRUFLRQDXPDPDLRULQWLPLGDGHFRPREUDoRGDJXLWDUUD
RXYLROmRSULQFLSDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRjLPSURYLVDomRHSHUIRUPDQFH
/LEHUH VHXV OLPLWHV H SUHFRQFHLWRV 3HVTXLVH HP OLYURV &'¶V IDoD DXODV HVWXGH WHRULD
KDUPRQLD WURTXH LGpLDV FRP DPLJRV WLUH P~VLFDV GH RXYLGR H SUDWLTXH SUDWLTXH H SUDWLTXH
3RUpPQmRVHHVTXHoDGLYLUWDVHLVWRWRUQDWXGRPDLVHILFD]
&(/62*20(6
&(/62$8*8672'266$1726*20(6
&RQWDWRV
9DUJLQKD0*
(PDLOFHOVLQKRJRPHV#KRWPDLOFRP
9LVLWHRVLWH
ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(VFDODPDLRUGLDW{QLFD
eXPDVpULHGHVRQVDVFHQGHQWHVRXGHVFHQGHQWHVQDTXDOR~OWLPRVHUiDUHSHWLomRGR
SULPHLURXPDRLWDYDDFLPDRXDEDL[R7HPVHPLWRQVHQWUHR,,,HR,9JUDXVHHQWUHR9,,H
R,JUDXV(WRPHQWUHRVGHPDLVJUDXV
2VQ~PHURVURPDQRVLQGLFDPRVJUDXVGDHVFDOD
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV QRWDVSRUFRUGD
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(VFDOD0HQRU'LDW{QLFD
PHQRUDQWLJDPHQRUQDWXUDOGLDW{QLFDPHQRURXHyOLR
e LGrQWLFD D HVFDOD PDLRU WHQGR R 9, JUDX FRPR W{QLFD QRWD TXH Gi QRPH D HVFDOD
7HPVHPLWRQVHQWUHR,,HR,,,JUDXVHHQWUHR9HR9,JUDXV(WRPHQWUHRVGHPDLVJUDXV
&RPRDVHVFDODVGH'R PDLRUH /i PHQRUWrPDV PHVPDV QRWDV SRGHPRV GL]HUTXH
HVWDVHVFDODVVmRUHODWLYDV
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV QRWDVSRUFRUGD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
0HQRU+DUP{QLFD
e LGrQWLFD D HVFDOD PHQRU QDWXUDO SRUpP FRP R E9,, JUDX DXPHQWDGR HP XP VHPLWRP
IRUPDQGRDVVLPVHPLWRPHQWUHR9,, VHQVtYHO FRPR,HXPLQWHUYDORGHXPWRPHPHLRHQWUH
RE9,HR9,,
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV QRWDVSRUFRUGD
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
0HQRUPHOyGLFD
5HDO
e LGrQWLFD D HVFDOD PHQRU KDUP{QLFD SRUpP FRP R E9, JUDX DXPHQWDGR HP XP VHPLWRP
HOLPLQDQGRDVVLPRLQWHUYDORGHXPWRPHPHLRHQWUHRE9,HR9,,(VWDHVFDODVREHHGHVFH
GDPHVPDIRUPD
7DPEpPFKDPDGDGHHVFDODPHQRUPHOyGLFDEDFKLDQDRXDLQGDGH-D]]PHQRUPHOyGLFD
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
'LJLWDo}HVHPUHJL}HV QRWDVSRUFRUGD
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
3HQWDW{QLFD0DLRU
7HPDVPHVPDVQRWDVGDHVFDODPDLRUSRUpPVHPR,9HR9,,JUDX2XVHMDHP'RPDLRU
GRUpPLVROOi VHPRIiHRVL
6mRIRUPDGDVSHODGLVSRVLomRLQWHUYDODUWRPWRPWRPHòWRPWRPHò
$SOLFDomR3RGHPRVDSOLFDODQR,,9H9JUDXVGRFDPSRKDUP{QLFRPDLRU
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
3HQWDW{QLFD0HQRU
7HPDVPHVPDVQRWDVGDHVFDODPHQRUGLDW{QLFDSRUpPVHPR,,HR9,JUDX2XVHMDHP
/iPHQRU OiGRUpPLVRO VHPRUpHRIi
6mRIRUPDGDVSHODGLVSRVLomRLQWHUYDODUWRPHòWRPWRPWRPHòWRP
$SOLFDomR3RGHPRVDSOLFDODQR,,,,,H9,JUDXVGRFDPSRKDUP{QLFRPDLRU
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
3HQWDW{QLFD0HQRU6HLV
7HPDVPHVPDVQRWDVGDHVFDODGyULFDSRUpPVHPR,,HR9,,JUDX2XVHMDHP/iGyULFR
OiGRUpPLIi VHPRVLHRVRO
6mRIRUPDGDVSHODGLVSRVLomRLQWHUYDODUWRPHòWRPWRPWRPWRPHò
$SOLFDomR3RGHPRVDSOLFDODQR,,JUDXGRFDPSRKDUP{QLFRPDLRU
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
3HQWDW{QLFD0DLRU6HWH
7HPDVPHVPDVQRWDVGDHVFDODSHQWDW{QLFDGH$PSRUpPFRPDWHUoDPDLRUQROXJDUGD
WHUoDPHQRU
6mRIRUPDGDVSHODGLVSRVLomRLQWHUYDODUWRQVWRPWRPWRPHòWRP
$SOLFDomR3RGHPRVDSOLFDODQR9JUDXGRFDPSRKDUP{QLFRPDLRU
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(VFDOD'LPLQXWD
e FRQVWUXtGD SHOD VXFHVVmR GH WRP H VHPLWRP )RUPDQGR DVVLP XPD HVFDOD VLPpWULFD
6HQGRDVVLPHQDUP{QLFDPHQWHH[LVWHPDSHQDVWUrVHVFDODVGLPLQXWDVDGH'R TXHWHPDV
PHVPDVQRWDVGDHVFDODGLPLQXWDGH0LE6ROE$ DGH5pE TXHWHPDVPHVPDVQRWDVGD
HVFDODGLPLQXWDGH0L6RO6LE HDGH5p TXHWHPDVPHVPDVQRWDVGDHVFDODGLPLQXWDGH
)i6RO6L
$SOLFDomR3RGHPRVDSOLFDODVREUHRVDFRUGHVGLPLQXWRVFRPVpWLPDGLPLQXWD
1RWDVTXHSRGHPVHUDW{QLFDGDHVFDODGLPLQXWDQRWDVGRDUSHMRGLPLQXWR GLP
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(VFDODGRPGLP
7HPDVPHVPDVQRWDVGDHVFDODGLPLQXWDSRUpPFRPDVHJXQGDQRWDFRPRW{QLFD2TXH
ID] FRP TXH VXD FRQVWUXomR VHMD SHOD VXFHVVmR GH VHPLWRP H WRP )RUPDQGR DVVLP XPD
HVFDOD VLPpWULFD 6HQGR DVVLP HQDUP{QLFDPHQWH H[LVWHP DSHQDV WUrV HVFDODV GRP GLP D
GH'R TXHWHPDVPHVPDVQRWDVGDHVFDODGRPGLPGH0LE6ROE$ DGH5pE TXHWHPDV
PHVPDVQRWDVGDHVFDODGRPGLPGH0L6RO6LE HDGH5p TXHWHPDVPHVPDVQRWDVGD
HVFDODGRPGLPGH)i6RO6L
$SOLFDomR 3RGHPRV DSOLFDOD VREUH RV DFRUGHV GRPLQDQWHV RX VHMD DFRUGHV PDLRUHV FRP
VpWLPDPHQRU E
1RWDVTXHSRGHPVHUDW{QLFDGDHVFDODGRPGLP
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(VFDOD+H[DI{QLFDRX7RQV,QWHLURV
eFRQVWUXtGDDSHQDVFRPLQWHUYDORVGH WRP)RUPDQGRDVVLPXPD HVFDODVLPpWULFD6HQGR
DVVLP HQDUP{QLFDPHQWH H[LVWHP DSHQDV GXDV HVFDODV KH[DI{QLFDV D GH 'R TXH WHP DV
PHVPDVQRWDVGDHVFDODGLPLQXWDGH5p0L)i6RO/i DGH'R TXHWHPDVPHVPDV
QRWDVGDHVFDODGLPLQXWDGH5p)i6RO/i6L
$SOLFDomR3RGHPRVDSOLFDODVREUHDFRUGHVPDLRUHVFRPVpWLPDPHQRUHTXLQWDDXPHQWDGD
7RGDVDVQRWDVSRGHPVHUDW{QLFDGDHVFDOD+H[DI{QLFD WRQVLQWHLURV
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(VFDOD&URPiWLFD
$ HVFDOD FURPiWLFD FRQWpP WRGRV DV QRWDV GR VLVWHPD WHPSHUDGR HQWmR HVWD HVFDOD p
FRQVWUXtGDFRPLQWHUYDORVGHVHPLWRP
2EV $TXL DERUGDPRV D HVFDOD FURPiWLFD DWXDO PDLRU SRLV H[LVWHP YiULDV FRQFHSo}HV
WHyULFDVGHHVFDODFURPiWLFD ([FOiVVLFDDWRQDOHHQDUP{QLFD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20$,25
7UtDGHPDLRU
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20(125
7UtDGHPHQRU
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20$,25&2048,17$$80(17$'$
7UtDGHDXPHQWDGD
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20(125&20$',0,187$
7UtDGHGLPLQXWD
([&P E
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20$,25&200
([&0
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20$,25&20 0(125
([&
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20(125&200(125
([&P
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20(,2',0,1872
0(125&20$0(125($',0,187$
([&P E
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-2',0,1872
0(125&20$',0,187$($',0,187$
([&R
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20$,25&20$0$,25($$80(07$'$
([&0
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20$,25&20$0(125($$80(17$'$
([&
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$53(-20(125&200$,25
([&P0
)±)XQGDPHQWDO QRWDTXHGiQRPHDRDUSHMR
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
-Ð1,2
([&
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 0 0 - M 0 0
$ ' $ ( $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
'Ï5,&2
(['
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 0 P - M 0 P
$ ' $ ' $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
)5Ë*,2
([(
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 P P - M P P
$ ( $ ' $ ( $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
/Ë',2
([)
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 0 0 $ M 0 0
$ ' $ ' $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
0,;2/Ë',2
([*
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 0 0 - - 0 P
$ ' $ ( $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
(Ï/,2
([$
7{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 0 P - G P P
$ ( $ ' $ ( $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
/Ï&5,2
([%
W{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 P P - G P P
$ ( $ ' $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
0,;2/Ë',2 EE
([(
7{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 P 0 - - P P
$ ' $ ( $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
0,;2/Ë',2 E
([(
7{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 0 0 - - P P
$ ' $ ( $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
0,;2/Ë',2
([*
7{QLFD QRWDTXHGiQRPHDRPRGR
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 0 0 $ - 0 P
$ ' $ ' $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
$/7(5$'$ 683(5/Ï&5,2
([* $OW
7{QLFD QRWDTXHGiQRPHDHVFDOD
(VWUXWXUDLQWHUYDODU
7 P $ 0 G $ P
$ ' ' $ $ ' $ ' $
2EV$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³(´VmRHYLWDGDV DYRLGQRWHV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³'´VmRGLVVRQkQFLDV WHQV}HV
$VQRWDVPDUFDGDVFRPXP³$´VmRQRWDVGRDFRUGH
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU
%,%/,2*5$),$
$5'$18<(GXDUGRHWDO&RQYHQo}HV6mR3DXOR,* 7
&+(',$&.$OPLU+DUPRQLD ,PSURYLVDomR5LRGH-DQHLUR/XPLDU(GLWRUD
)$5,$1HOVRQ(VFDODV$USHMRVHDFRUGHV5LRGH-DQHLUR/XPLDU(GLWRUD
*$0%$/()UDQN,PSURYLVDWLRQ0DG(DVLHU0LDPL0DQKDWWDQ0XVLF
*20(6 &HOVR $ 6 &DGHUQRV GR &XUVR GH *XLWDUUD GR &XUVR GH %DFKDUDODGR GD )$$0
6mR3DXOR0DQXVFULWRV
0(//20R]DUW$SRVWLODGH$SRLR6mR3DXOR0DQXVFULWRV
BBBBBBB$SRVWLODGD9tGHR$XOD±*XLWDUUD)XVLRQ6mR3DXOR0DQXVFULWR
3$66-RH-RH3DVV*XLWDU6W\OH:DQHU%URV3XEOLFDWLRQV
6:$1:,&..HLWK(QVLQDQGR0~VLFD0XVLFDOPHQWH6mR3DXOR0RGHUQD
(6&$/$6$53(-26 02'26&(/62*20(6ZZZFHOVRJRPHVFRPEU