PREFACE > Pendant des millers d'années, les écritures sacrées ont joué un réle central dans la formation des sociétés, des Economies, des cultures, des langues, des religions, de la politique, des civilisations et des empires. Elles ont fourni des récits épiques pour nous aider dans notre parcours d'identité, dans exploration des idées et dans la création de relations. De la Bhagavad Gita aux écritures sémitiques canoniques telles que la Sainte Bible et le Saint Coran, en passant par des écrits moins connus et des manuscrits gnostiques souvent considérés comme apoctyphes par les autorités religieuses orthodoxes ; 'humanité a négocié, dirigé et méme contesté sa relation avec le Divin et argumenté les uns contre les autres en utilisant ces textes sacrés. Chacun de ces livres, sans exception, a été compilé et recueilli longtemps apres la mort de son ou de ses auteurs principaux. Ce qui avait commencé comme des communications orales, en face-A-facc, hautement situées, enracinées dans des relations incarnées et organiques, est devenu des mots figés et détachés, arrachés & son contexte original. En conséquence, ces mots sont devenus désincarnés, décontextualisés, et pour étre tout 3 fait franc, incomplets. Méme i les paroles des élus de Dicu étaient enregistrées mot pour mot, ily avait etl ya toujours eu quelque chose qui manque. La parole écrite est intrinséquement incomplete lorsqu'il sagit de transmettre toute Iétendue de la signification. Des questions cruciales subsistent : Comment ces mots ont-ilséeé prononcés ? Quel était le contexte ? Quelles étaient les relations entre les interlocuteurs ? Quelles étaient les dynamiques de pouvoir é Verwore ? Quelles éraient les significations intentionnelles transmises ? Pendant des siécles, les experts en langage, en rhétorique et en communication ont démontré& quel pointes actions non verbales et les gestes sont des dimensions essentielles de la communication, et de la pensée.' Lorsqu'll s‘agit des écritures saintes existantes, aucune de ces informations n'est disponible pour les générations ultérieures. Méme si nous avions accés 4 des enregistrements numériques (ce qui n'est pas le cas), nous serions toujours limités dans notre compréhension de ces mots. Trois années de vie pandémique devraient clairement nous rendre sensibles aux lacunes des interactions numérisées et nous faire apprécier limportance de interaction sociale et de la communication incarnée. Ce fossé de communication entre les élus de Dieu et leurs fidéles a sans aucun doute entrain€ de l'incertitude et de la confusion parmi les gens. Un fossé qui n'a fait que s‘agrandir avec le temps au point ott les communications, les intentions et les significations d'origine ont été efficacement perdues, au mieux, et intentionnellement manipulées pour un gain mondain, au pire, “McNeill, D (1992). Main et esprit: ce que les gertes révilent sur la pensée. Presses de Université de Chicago