Etablissements ENCIA - UDINE (Ital fon Belgique: HUMBLET FRERES 16/17, Qual de ta Batte - Tel, 293731 - EGE en Sui PIERRE PINATON Olselletie Genevoine 22, Rue Caronge - GENEVE on Maroc TOUT ELEVAGE 72, Rue Franchet JEsperey Quelques spécialités de la MAISON ENCIA Udine (Italie) © SELS MINERAUX jodés pour oiseaux © PUXINE poudre insecticide © AVIGVITAMINA polivitaminique pour oiseaux © Polée UNIVERSELLE pour insectivores @ NECARECO pour la coloration des canaris & factour rouge @ FASTONCINO pétée élevage canaris PAPAGAL BONITO patée élovage porruchet VIGOR patéo élovage insectivores CONDITION SEEDS graines do santé COCORIGO minéral grit ASMINA curatif de Vasthme ZAMPSANA curaiif de la gale des pattes ASPERGIL curatif de Vaspergilleuse ANTIDIARROICO curatit des diarthé KO spray insecticide Pétée ENCIA pour les espaces les plus délicates d'insectivores, CASABLANCA-PROCES VERBALE DU CONGRES EXTRAORDINAIRE DE LA“ CONFE- P= ERATION * 01 SR wick Hite Ditectear nt as thenbred fin COM, we wot vets Coes FX eae Js sat N soubor © ui eMembres div Bureaw‘présent epoca coBings raat se ‘ a ale. ‘Vice-Président= Allemagne, Bi ee er Ae ren pea coe ee Mi : Riri: Assitaient BaYputre: i aM Draper: Grantesbretagne, dient la Hollande par Mr. Tielens. i foul matin, te 185-1058 Mi le Doo: dr Boss! ouve la séance-en adresant Sane parle de bienvenue su Con tvur et ats thombres prevent don: the tasolteYa'parole & Mie Lanbert J, ‘roe dete, qui exprime en quelques So's tvte'ed pint sa, stisacton do ir le, Congrssreult 3 Strasbourg Ale ue Ye président Généil fonse To ihat'que ce congrés consclide encore Garrat eg bred Is COM ora i doe pretait de plus an plus Pimpertan: goof Frmute Me Lambert nous donne son ot ddrraetins ab 12.0. jéaiimbinis. avunit’ de’ Pitssér'au “ray Mr, Lambert, reget Tabsence de gM filles, sive pede hone fers il souligne son tavall deplus [psa feo do Hao des Cans Rip lar renowvele ses felictations JI de ETE piore Vainence de. hr, Bolzonellay wm btm sorindoue dea 'COM do To Ba tome premiere hewre. rr ao de tn court pegs ta aise Re, Ee Hate du mbavement camarcole, dott Jo 2 ercectt ve trouve en Allemagne, sur som fF SBecloppement dane Nes dftrcts pepe Sjuonu't le excaton dela COM, snow. SU erent tondal gut groupe en outro eof roi dvr Scab ope chant, couleur, posture, etfs exo. ES flac, los indignes, les Porrches, et GEG, thpond sathematvement Eases: sidn de avoir sla COM a atin con sper bt atti a ee | ive a prof mitour dle fos ove esa monde entier. En quelques mots, SSmcho on rte ance oo 'eevage'des Spex gu, dan monde ne canna: ert la vite ota mang, nous Perm de nous retrempor dans de ies Epis simples ot pls natorcles dela vie Pee dingeanty mettent toute lear at Fifi ss secede COM ehcos ane {Macon ttaement désnteesee = n'y Feo Peso eon diol ein Be Ypnit, bien" qve- quolgdesdistdents en ST iasce Bi Boe lis Siatuls de In COM: sont tédigts sina an fn tie dict PROP aye ct wont pins besoin changes Eo) Jfocnt ou de reetificaton Am point de woe membres nous ou Ee pave d'uope, une partie des at-Unie, Argentine le Brel, nowt sin icreiphate vice Fade Bow le vart tie prehaisoset vee lt Nowale Calne Ta pete er cleans mane We salto: Ns ling lara on europea Sor ite ese Bea Viale want hit de Tgnes (= Eaposons vmdies ia lar prncelestfsatins Se iG 81 et pose souvent aut pays organise” Tea Ie acu obras arte cilgge slanted ean "hernia dbl, tani po fouled que pour le chant, dot te unk fi Bes dR ont GaN ae a Sone spe see ln COM a iat ot ga pte Pio your divulgoe iy Statler 36 iedis ele ee ‘Mn Lambert fat thse goa teacup. top daspatons rads fae wont Peat eosin Mos dined fr CONE souvent at Seutme » Ae cate dale. Le préblitne ao te pies: : Jette et a Cont Bo a cid de na pas prendre Porgane olf fu point dee prese: Tove es aries ESCOM pout die repands da les remies des divers pays gui ont fe vantage dre mensuele oe certains snd oe bimensuel : 1a. revue de-Nezatiaro @talio {Oras ne vrs si es me oes tele wale devin Pengaget 8 ne pas publier articles eontre‘ls COM, Af omparo ayantcenge dea COM, 65g creation: tn dogr de, pefection = preaue impale. ce 1a proba de in aches Os eter "evogus, es ean leégués’donnent RNITHOLOGIQUE MONDIAL A” “a ube sete te ube! du Dose Doar chaque ace oa, La ona = ee gS, Raney eon epee Eevee asent a er mime co.“ end Be Panty‘ot ance tandand beige Hos essentlls cl sont en vogue Pour “= Ce Monsieur at edict ht oth Fancy ot Yancien standard ele? “te oisean entiquos. Le jugsmert ve, phinds Congrts et pova dome ce for Viedarl AE'RADA: ESPANOLA Ista lo standard de 100 poms" rer une opinion oestive den combo. Be seEoL on edi ony Cat gy i SuDben a dane ot le iP. Went Ie mare ae vate Ioat in cant de couleur de petite tale» 2 ‘ pee ee ease ke osteitis dane 2) Inetivores, teccchy ago nbn sia Baia Foca SIs Riba, 8 US pe gvns oi diese name reer Dt eee fer de'Vétournens, «svt: Chaate racked devagey a ie nae cc a ee er i fit, reniste pas dé anand _ aves ourneaux. yi de depart, et do ln pits grande See ee ee Pee Sac aqieé “Rs ptr sont ducernés det fag” Eomtatact nat te te, Ma ERAS Bote, Nn cn ge gfe, =e ep caticne Hon be hd "ar tos Al tot. foen lvant ley nore eaeens 3 jonnet in Je monde, soft ntletuel-on ive: © Soul pales St eagles: 98 potts,” © Tris dBsetlence de 85469 pols’ Sonat s¢ former une opinion ale ds pre cea ce dre ieaige Sa.) ee po ct ea our plumage’ 2) points << 6 Paes de 70 $70 bointe "ad eialeedton tes Apes de pots Bota! 100 points (-F gitrasde’ points ~, “Se Prix: de 60 & 60-points. "°°. "fection: sufisant-bon Sil aS pis C+ Gdns Se Ps 0 4 60 Fees “cisco es dts post colacs extijee ts woucaspaice th'codinens S| Winony alee dS ave ea gua ‘lrgnactn souevisey de fa ~ Svcs" eliquen par tarde ston de 3 Ber caret ooo vrs Posen insta aoe Conte Beene ee toa 3) Dlcaus insetvires ‘6 nectarines! ne reconalee pes trop vic des noavel= UGH fli mals pn eosourager ies emer jp Ues"pete anions festa Je aces confers dans sca teu fe d lowe fur fem BE randear du cardinal Tr Seuement spre une enguéte mi nerf ie sce to de cha on Pavaie Werea, Tal iy Watertoer jusqu’a 9 pts > pas “partisan it le gt on peut pres- "."(M'ancietine dénominstion wae &: da a os Beame > Anve Cr tah cools Sie tae Solhb Sta. deni ee, PSOE 4 in COM le du Scr, Gad our Spinks opera Pa 4 % it se faire & UDINE, lors du prochain sounat Mondial m Lambert eri dllegué'de Ya isa Conbitede Stata Pieper noms pe dint is Wins fag des wpabe anges are pet & ge Oalgie que node Dent de tout coor pr Pntornediate ot zspper mee fsApré: une étude -approfondie do Ja ala» unlaie, les ager présente dé Pident de proposer le changement de la fs alas © : ite propestion pourat bre \exani- (prior Plersfons es Toate de patie 3 Je COM. Uae elintive pour die prise & dine lors des Championnats Mondiau H pour-canars de chant By Carder id divisible par wal ‘Garder Ie maximamde 90 points. > ‘Chaser Jer tours de chant de Ta 9 maniere_slvante: four \ofiaht ques Chaque dilégué 'n dott 2 Bais, fo suis forging owcane et vio. Li Roenls ng. ois. pur 1.000: membr. iment il sa 8 possible de le lite Président’ de Pass. Romande Me. O78 Pur 1.00 mah lel § Py slater atau, Olseaue “e'Vadhésion posbie -des 9. S.A~-de BE Je ene tovt:paicliinement % wove 17 gor °Mulle-rim = Gentve (Guise) ff, raihésion owe ee USA. de Tfeliciter et méme vous remercier d’avoir : *».§) InC.0.M, seat vraiment atteindre 2 Publis fel ouvage, set fe cro ft Fig Joma Sitalnane 18 pies ines? cS MCOM, vou raiment atendss 5 mn pene excepts pout étze le livre ‘egpar Varticle 2 de ses statis, que ges Mr 'Weying en Hamand. "Monsieur, Sfnotaur adrestnt aux responsties don Fat eT CMRTS eri ei, aie « Cah Felner de came past are re is que yotre livre Birdes le journal omithologgue le plas plaire des. vatuts Tet provogueat am Boer rancals pour le profit de tous car Thecus gue nos tonto oo eae eae ei nati eee dn. eS BEM excep ict on France des lores mUeaant ae gt toutes les questions interessant Vor Grailant d'une: facon.auss! approfondie Gilbert Teetumi “Aithologic. universelle -seront. librement 4.5 S Bee cae Bogs i ete. Porvacte’ lation; ‘Piensa’ ia pines ol it senaae isrie = Bienne (Suisse) “ayant les mémes-devolrs, sles Ponte, Maton F ee aioe) reabla apteeat achntveset SChampatins (Se) Fs mi, . Aer status _On baron. ot sin Gonsel Recibiendo el N» 2 de su magnifica: @Adminsstration; “Aeignta‘et long, bce: 0- jo-viens do recevoit'le'piemir N° evista « Omi > la eual han fo- fou Sfont signs ot alor, S Bes foro somttnophile Per io la" amebitdad demure tome atts a8 plane lumi, ara aoe iment ravi Ge pouvoir la recover ial Mmaesim y que ba-vido domi pono eetable gridciogive ‘ata Argentine. «>. = grado, les ruego que deseando suscri- (pale St Broupers, Darmenlousements 35 Eyal ipl 'o_vous oanatvo A Dirne a lla se vsvan dedimme su pre: 0% ceux gat Fampur dev olsen = Ye fis Tntérssant livre ¢ Cana- clo’ anual-en, pesetas y forma de pago, fiance OW er fous as. pommes. ria Beaucoup aldé dans .'ya que en lls vienen les porinas para - Pompe wolote, planers la- blanche. coy ‘Kener eatevage du Tart Espata, Natureent ta suscdpton me. pb a ramean, olivier, rpréme ey iG ye ‘dont fai obtenu une. trés bonne . interesa desde el NI. ‘lame de concorde ot dopa of code SA duction Ia saison derive.“ * Felictandoles par Ya calidad do mm “A, Smude, unis dang ime snéine omni Je voudrals de tout rion coat m‘abon-mduzenla revista roginidoles so tavan iat Bos ng Sigeeaee {Prot revue dont fo mus seals cmtetarme ata mayor bovedad pont THC eis, fc rs oblige de arenvoyer[e-pri Wabor- ble les saludo #4 ach Bis, Momsen Dh ea ha ea face a : Tors Béidet Rubio foes ynlinens le mou ey ‘ous exper mon Dwector tel Colegio Baez * % eae . " Hellin (Albacete) - Espafa x __ {Reger” Dilthetle Bn. vous jemergantet. ‘Nous 'nous axcusons avee not lecture Coiiandeur de ta Tg : putamen, Aaoltets iene pouotr pat publer toutes les vind dent Adib det SOlagner Folie 2089 “lettre quite nous oni adrestes pendant villa les Epis « Rue de Hourticg levmots demier ¢ ANGLE’ (Basse Pyatndes) Pra Pie-précentation des articles, Je soubaite vos articles son agréables ot instructs, St ms| Wuan-Luis Plata Guerra SUR LE BON CHEMIN ORNITHOPHILIE gee B. Lompors Revued' Ornithologie Technique etPratique Les tls purist dans Ja rome ngagent uniquement [a responsabilité de lew.: auteurs, ‘Tous droits de reproduction, «adaptation et sie traduction seservés pet” tous. les pays Danecreur: Mn, G. ZAMPARO Dinecteun mesroxsante: Ma, G, M. COJUTTT Eorreun: EDIZIONI «ENCIA» - Udine (Italie) Dinerrios REDACTION ~ ADMeHMsTRATION Viale Palmanova 1/B - Udine (Italie) Botte Postale N. 42 - CCP, 24/742 Ire Année N. 3 - Juillet-Aoat 1958 ABONNEMENT par on (mars-av. = jan.-féve): elie 1. 1500 - France fe, {. 1200 - Belgique fs. b. 120 - Suisse fr. s. 10'- Hollands flor. 10 - Luxembourg fr. £1200 - Canada $2.50 - Tunlaie fr 1300 = Algorie fr, £1900 = Maroc fr. 1300 = Auttiche ee 65 - Allemagne Ose. M, 10 ‘A romottro par « Virement Postoaux + & Balzionl ENCIA - C.C.P. 24/742 - Udine: {Htalie) eu par Ventromise de n'importe quel Institut do Crédit PUBLICITE: prix a requéte; adtosser &: Ea. «Encla» - Bolte Post. N. 42 - Udine (elie) SERVICE do renseignement technique et organieation: pridre de joindre ‘coupons internetienguxs pour réponte SOMMAIRE: Sor ip bon chemin (G. Zampore) — Inguceds IGermigues (G. Sampara)" "Le problime, ao_i (Sas pare) lies. pighee "Se sacle qorveccton 16. Gre ite a lacalortion fiche in ioe Gemanie sougecrange (0. Zanpare) dilte "Ee Bloncat Mendatla “Le fouse (6.B if Boiokip dos cont eB plafees gn" cout aves 12 Exputite Ge Foxoigue’ grants Mr. Lambert a présenté, au Congrés extraordi- naire de la COM. de Strasbourg de 15-18 Mai dernier, un rapport sur Vactivité de la Confédéra- tion. Il s'est demandé si la C.O.M. avait atteint pleinement son but: celui de rassembler autour elle des éleveurs de tous les pays. A’ cette question il a répondu que out. Je ne discute pas la valeur en soi-méme de cette assertion. Mais je pense que la COM. ne devrait, tant se proposer des adhésions vagues et inconsistantes, que des adhésions qualitatives, c'est-d-dire @ orga: nisations qualifiées, désirant ct étant a méme de donner une réelle collaboration internationale. Les Statuts actuels de la COM. entravent cer- taines adhésions; cependant Mr. Lambert a affirmé que ces Statuts n’ont plus besoin de changements et de corrections: cela signifie que la COM. re- nonce & recouvrer les grandes organisations natio- nales, qui ne peuvent pas se plier, pour des motifs de prestige ou d'autres, @ des compromis avec des sociétés de leur pays, moins importantes ou négli- geables, ayant adhéré les premiéres & la Confédé- ration. Tl me semble que cette question préalable puisse compromettre un réel et grand mouvement dunion internationale et limiter les possibilités mémes de Ia C.O.M., en ce quelle empéche délibérément Ventrée a des Fédérations qui lui donneraient de Thonneur et du prestige, cependant qu'elle améne le danger de la création de mouvements nouveau. Mr. Lambert ne doit pas, en effet, se faire trop illusions sur len dificultés présumées que la FFO aurait trouvé dans la création d'une nouvelle orga- nisation internationale, puisque le suceés de n'im- porte quelle initiative et entreprise est da a Vhabi- leté et d la détermination des initiateurs: ce nest done pas absolument certain gu’un deusidme essai ne pourrait aboutir @ un résultat complétement contraire Pour ce qui interesse la presse, Mr. Lambert a dit que la COM, dés sa erfation, a renoncé a un organe de presse a elle, en permettant aux di- vers bulletins @association de publier les commu- nigués de la Confédération, et que cette conces sion sera étendue dds d présent a cette revue, a condition que son directeur ne publie pas des ar- ticles de critique aux égards de la C.O.M., dont il désapprouve un manque de perfection. qu'an début il aurait été absurde et irraisonnable @exiger. Crest exact, Mr. Lambert: j'ai en effet eritiqué, depuis ses débuts, plusieurs choses de la C.OM., justement parce quelle venait de naitre et elle devait bien commencer, pour avancer ensuite rapi- dement et aisément. Les dirigeants de la C.O.M. sont des autorités et des experts s'étant déid distingués, par habileté et préparation, dans les organisations de leur pays: en se disposant & créer les bases d'une organisation internationale, leur devoir était de tirer profit de leurs connaissances et expériences, tandis que les statuts ét les reglements C.O.M. révdlent trop de hate ou trop d'approximation en plusieurs bran- ches, en dehors peut-étre de celle du chant.‘ ORNITHOPRILIE « ete Thien, ‘En admetant’ que Feéleveur seit pourra d'une arte fess aes Spon de iz "conduiter que see cleats joulssent par conssquent Sbinn atten et convenables, dune. aimentation propre bien proportionnee, de locaux sans et adres, dune sant @t dune ondiion apparemment’ enviable, tous les eas Slnanets peuvent aniver et avoit une justification Paychologie et son importance. ‘Dane plusieurs notes, aries, lettres personnels, en mille occasions et Gronstances, nous avons toujours fait femanquer importance des effet du sucess, do posséder ‘iin garde > des olseaty Goves, un esintme seus qu jermette den ‘omprendre le language mact et la p= Shologe particule Cac, Best pus un Atal spécifique sattachant seule- iment i la specalsation omithophile dans toutes ses bran ‘Shes, mais Ise rapporte tous les animanx et 2 tous les Graven, Celt) ul nest pas dout de cette intuon, spe Eales aes pus précsement un dloveur predesting, el Sadape hoot arts il trouvera son chemin parsemé. de then’ de dtficultés ‘ct dinsucess particulier Vingia, Miller en ily 's guelgues années sur ia ise mue, Ta Sens Tabane id des petty, pete dee ‘dernier fait prend beaucoup d'importance dans le canart d facteur rouge, qui dott son intensté et son bile Tent d des fasts digostife ct dassimilaion ‘OISERUX DE CAPTURE RECENTE Crest parmi les amateurs des eapéces tndigines et de ssage que nous avons les exemples démontrant fe mieux Fincompatibiite de plusieurs oiseaux 4 saccoutumer aux mtions de captivt Cela moins i cause d'un défaut dane Ia noursiture et dans les soins nécessaies qu’'s cause da fait que lear oF fanismoe ne résste pas longtemps cet dat agitation SEameté od, la capt es let Mr. Mario. Semaglotio vest exprimé trés cairement & cet Sgard et Yon tire tne, bonne Togon de la lecture de Sin live Posies et tous relatifs A sa (Sime dans Vane du Now, qui dant Toth nn. |p. 100 LE CANARI MALINOIS es origines En er qui concere les caractétstiques de race, le Ma- Iinoln ex, depuis assez longtemps, un cana detnl at sta: blo, Des races différentes, maf éfnies, ont contabus sa Tormation, mais il est certain que le Doran beige et Te {tise holandais ot conteibué parteulerement sa derniére fome Be cps deus race, de aces Gide, sont reo dans sa forme sllongee ot dans Ia postive qu'il prend sar fo" perehoir et pendant Te chant ss tees timer que me ‘Tain dy Vénézuéla'y est pour quelque chose: cela grice & la pré- sence de_ petites taches foneées se plagant sur la tte ou ie'cou, sur le los ou es alles, ot parteulitrement 4 cause di sa proprieté bien marquee’ d'accepler et de transmettre le cosleut, Toutetois co Tait ext peu. veisemblable et I nous, semble qi’on monte trop diimagination 4 cet gard, Cala's peutic. poussé Torithologe francais Gustave Smet, dispary depute quelque’ temps: créer tn cana nouveau dou Jun plumage magnlfigue et dun chant ex Cellet. .e logan de Smet fut «Ye chant dane la coulows» Son hévédté morale a até recone par quelgves Associa "ne Hance . kent il est inalo d'ajoater que si les eanariculteurs francais atto\gentTeur bat, en sorira une race nouvelle, absoh then! distinete de fa rage Malinois» ele he pourra que diffciement ye range au nombre des racet pares de chant, vu que les connalances que nous avons Ice suet inne astcou de doute sur To fal gon else ghtenir en meme temps les deux qualiés désdes dans les Smet Gestrivdive plumage et chant, da moine selon 1idée das Sane ep vom cat : Get dgard, on dat fre ausst remarquer au Tectur, en France actuellement, le penchant & Pemplol dt son A Coutewr ext om train do se'Tepandre: ecla‘on vue Pat teindre des résultats meilleurs ef plus tapides dans Ta co- loration ‘da plumage, au prajudioe des qualtés de chant le Rossignol Parisien « Rosignl Parisien » svat que le nom sent attbud au Malis devé et sdcionné'en France. Les Francals avaient adopté et evé le Malinois belge dlopuis née longtemps, en scceptant son nom, son standard at bn, leet, ma comment Io techs Se ete nation se sont apergus que Te. Maliols-répandu en France est d'une tile plus petite que celle du belge ft quil monte des variations constdrables dans Te reper tote de son chant. Les difféences, dont enorguellistent les amateurs franca, para coped as substance et Fon peut supposer qu'en toute cette alfaireil'yua aussi une {question de nationalisme, vu que les frangals déirent beat Soup ier un center ‘i diférend n'a pas été defin, ot la campagne conduite par les Clubs. de spicalsation wa. pas obtenu, Tavis de fous les dleveurs, La formation da standard nouveau et de Iouvele hele de chant et Fede ice west quae &"'elour énoncition > qu'il sera. possible de. mesurer ‘ractement les diferences entre les deux chanteur Caractéristiques of fompérament [Le Malicois est plus robuste que le, saxon de couleur La poitrine est moins large que cele di Hare, taal. sn coms est phis long. Il se distingue surlout par la posture particule qu'il) prend sur le perchoir, beancoup. moins Frodzontale que. delle du canatl commun, suroxt. pen dant Te chant: le Malinois, en chantant, se cambre- eh a vant, penche Iégtcement la tt, baise les alles &t déplote tin pou la quene. Cette” pove’ est caractestlque ef on ‘peut! as Ta eonfondee chante 1 bee fermé et & bouche ouverte, So plumace’ et ets janet, fone. dane Jes males faune clair dans Tes femelle, 18a 1046 les premiers blancs ont part, soit miles, sit femelle, co- pendant on peut troaver ‘des sujets tachetés, ploto® que Biolés, en vert. Ace sujet, les experts consent beaus ‘coup de precaition, parce que dordinaie lls déxvent de colsemen's pe orthodoxes avec Te canarl common, Tres sults dlews en paneté presque tou faunes on blancs sent ‘marqués parfols par une Ws petite tache bane. se placant sur le dos ou le ak ssemblant — nots Favons dit ume trace héréliare, tres Colense, du a. sin cht Véndendla, miéme a cola ext pew probable, Depuis quelques années, les deveurs essyent de pro- duize Te: Malinos de ‘coulenr (rouge orange, abricot, sat tron, bet, ardoise, te, et les sésltats quile ont teint Sont appréciables parce que le Malinois a reve des quar Ts inepndes, dan sa fsen de recevoirof de tansmetre 12 couleur Cepencdant, en ce seceur il arrive a1 Malinois ce quest dep arrive a Hare. La section en egard Ala cou lee fait perdre a Malinois beaseoup de la pureté de son lant "novice dant en essayer PAevage dt surtout Se rappeler ce fait et choisr ses canaris parm les ines et les lanes dane ‘couleur nie aul, encore. anjourd hn, ont Te plus de probabilité de’ dédver’ de souches pares. Le Malinois Gomme tous les oiseaux aant eu une longue familarté aveo Thomme, a un tempérament dour et ap privoisé, Test rustique et proliique, la femelle est une Iie tris sage ct bonne nource Aes