(27/04/2015) ELECT.SIGN D:Barbieri C:Carta Al:Cresta 42:Oldrati a3:— Tie Te Fagne Test procedure IT.PO.51 Determination of the short-circuit and no-load characteristics Youmans ater CONT-14-007 Tree [Casce Pro samennie™ [oe Eons Favors nigue su METIECOS Engish - | Tommessa Chente ” D_|Revisionato per archiviazione / Revised for filing E_ |Modificato documento per validita generale / Modified document for general valicity F inserita nota relativa al livello massimo di V durante la prova a vuoto / Added note about the maximum Voltage level during the no-load test H_ |General review — language: English only WC cena : Rowaa | ap ie IPUMET « QE, FABILGENISAPG IPL 71. Lb ses Cate Goes aaa - METEPFE WETOE LLNS MET Barer Cat G crea = Rose) sag F METIEPFE MET OE LGENISAP MET fe | sapo Comraista vedi Vert Ayoronie zPragote Trae Igenitcatve Test procedure Determination of the short-circuit and no-load characteristics IT.PO.st Foreward.. References... Documents to be filkup . i Determination of SHORT-CIRCUIT characteristics .. Instruments insertion diagram Determination of NO-LOAD characteristic, Instruments insertion diagram.gate Tie Rev YPagna Test procedure re [Ea Determination of the short-circuit and no-load characteristics IT.PO.51 1. Foreward This procedure is derived from the standards IEC 60034-4 in force and is applicable exclusively ti the measurement carried out in the plant during the generator commissioning tess. The maximum power and voltage values achieved shall be given below and will always be relate {o the plant canditions at the time of testing (refer also to generaior hydrogen or air operation). For the values achieved during the characteristics determination, it is impossible to define a priori the tolerance of the measurement, The values detected will be promptly transmitted to the Head Office for approval \W during the measurements a unit transformer is connected, note its rated values on the relevant table reported in the test cerlifcate. 2. References Regulations in force: IEC 6034.1; IEC 6034.2; IEC 6034.4. 3. Documents to be fill-up Report the values obtained and Instruments’ type and serial nin the test certificate 617W534. Determination of SHORT-CIRCUIT characteristics ‘+ The generator is driven at its rated speed with stator winding terminals short-circuited. + The rotor earthing protection shall be tested and enabled. The stator earthing protection shall be enabled and tested if it is of the injection type. Test and enable the differential protection before going on with the characteristic determination. Calibrate on the bench and enable the maximum stator current protection + The maximum current value that will be reached during the test cannot be greater than 105% of the rated value. + The rotation speed can be different from the rated value, although it cannot be lower than 20% as to the rated speed + The excitation current variation shall be carried aut following progressive steps (at least 5 step) going from zero to the value corresponding to the maximum stator current foreseen (for example steps: 25-50-75-100-105 % of the rated value). ‘+ During the test, the current at each of the three phases, the frequency and the excitation current shall be simultaneously measured at each step, I's best 10 use only a three-phase instrument. + The voltage regulator shall be manually adjusted ‘The stator current measurements must be made to the terminals of the CT of Class 0.2, if present, otherwise to Class 0.5. Do not use CT used for protection. + For scheme of instruments insertion, please see pag. 4Genes Test procedure: Determination of the short-circuit and no-load characteristics IT.PO.8t 5. Instruments insertion diagram SO v Zz W, INSTRUMENT USED > N°3 Current transformers, Cl. 0.2 > N°t Three- phase measuring instrument (e.g. Wattmeter YOKOGAWA WT230 or equivalent) > N°1 Frequency meter > N° Shunt (Exciter shunt or appropriate measuring shunt) > Net Multimeter, C102Frog fro Test procedure Determination of the short-circuit and no-load characteristics IT.PO.St Determination of NO-LOAD characteristic + The rotor and stator earthing protection shall have been already been tested and enabled. Th maximum voltage protection and / or maximum flow shall be calibrated on the bench arid enabled. + The generator is driven at its rated spoed with stator winding terminals opened. + The maximum voltage value that will be reached during the test cannot be greater than 120% of the rated value. Values equal to 130% can be achieved and maintained for the time necessary to perform a measurement, but the achievement of such values must be previously authorized and agreed with the customer if you want to meet the requirements of standard IEC 60034-4. NOTE: in the case in which the generator circuit breaker is present, make sure that it has been previously openad before the test. Hf, instead, a rigid connection between the generator and the step-up transformer was foreseen, please refer to the manufacturer of the transformer before reaching the maximu voltage value. During the test, the maximum value of overvoltage to the transformer primary winding guaranteed by the manufacturer, must not be exceeded + The excitation current variation shall be carried out following unidirectional progressive steps going from the maximum stator voltage foreseen towards the lowest voltage Ii, by mistake, it falls too much beyond the expected value of the step, stop anc acquire the corresponding voltage value, Dut not adjust the excitation in the opposite direction to reach the value of step expected * When the excitation current is set at zero (open field) the residual voltage shall be measured * During the test, the generator terminal line -to- line voltages, either the frequency and the ‘excitation current shall be simultaneously measured at each step. * If the frequency measured at each step is different from the rated frequency or speed, the values corresponding to the stator voltage shall be referred to the rated frequency by mullipiying by the (rated fimeas. f) ratio. + The voltage regulator shall be manually adjusted (and you should only use the button “DOWN” * For scheme of instruments insertion, please see pag. 6Frogeta, viol [peciicaive scum Test procedure Determination of the short-circuit and no-load characteristics IT.PO.51 Instruments insertion diagram INSTRUMENT USED N°3 Voltage transformers, Cl. 0.2 N°1 Three-phase measuring instrument (e.g. Wattmeter YOKOGAWA WT280 or equivalent) Net Frequency meter N° Shunt (Exciter shunt or appropriate measuring shunt) Net Multimeter, Cl 0.2 vvyvvy Tae Fags(29/04/2015) ELECT.SIGN D:Barbieri C:Carta Al:Cresta A2:Oldrati A3:— Determinazione delle caratteristiche di c.to c.to e vuoto Determination of the short-circuit and no-load characteristics EL i051 19010 Genoratore Assiemato/Assembled generator | Gruppo funzionale! Riferim. Disegno Functional assembly Dwg reference ‘Strumenti utilizzati/ Instruments used Rilievo della caratteristica in corto circuito/ Deter ation of short circuit characteristic TipoiType Matricola Serial n* TiporType | MatricolaiSerial n° | Tipo/Type Matricola/Serial n° ] TiporType MatricolSerial n> | TipoType Matricola/Serial n° ] Tipo ype MatricolaSerial n= per ype MatricolaSerial n= ievo del aa vuolo! Determination of no-load characteristic Tipo/Type Matricola/Serial n° i Tipo/Type Matricola/Serial n° | TiporType MatricolaiSeriain® [Trortype Matricola/Serial n° | Tipo/Type Matricola/Serial n° | TipomType MatricolaSeril n= Tipo/Type Matricola/Serial n° - DATA Date ‘OLIENTE ANSALDO Customer - =| immerere | miner oe LGENSSAPG PIM oo | W-Gate_| 6 Gest 0. OldratiENICRIO Gl Prova! 'CSt COMUNCALS co Determinazione calle carattoristiche di cto ctoe woo |EL Determination ofthe short-crcuit and no-load characteristics & InpowEs BL M05 19010 Genoratore Assiomato/Assembled generator Determinazione della caratteristica in corto circuito Determination of short circuit characteristic Costante A Costante lace AConstant Excit. Currant Constant Shunt 100A —= Go mY CEH ST BSaO/ A Vece Tece. Teco. Tmedia A |” Frequ. Excit.V_ | Excit. Curr. | Excit. Curr | 4? ae AS mean cur.| Frequ. v pu A A A A A He r 1 Tae ATES SEE_ ATTACHE Bley Bete CLIENT} Customer E crmwsea A] irene | yearn rae mmm peearao - en ee ee eee a © eat-15) POO. wae) a a | G Barbieri | M. Carta G.Cresta | 0. OldratiMeasured values during short circuit test Shunt _ 1800 [A] 60 [mv] vVepe [ela] a [Aa] oe we iew Par a | tw fal fad ofoofo{ofolfo]|o 242 | 44 _| 132 | ma7s[ maz] i475] 1148 48.3 | 88 | 264 | 22525] 22525] 22525] 2253 721 | 13.4 | 402 | 33915| 33915[ 33915| 3392 96.3 | 17.9 | 537 | _4539| 4547-5| a5a75| 4545 119.3] 22.2 | 666 | S627] 6355] 568.5] 5627 146.6 27.3 | 819 | 6885] 6902] 6293.5] 6894 762 | 30.0 | 900 | 75735] 75905] 7582] 7582 7705] 31.5 | 945 | 79645] 7973] 79645] 7967 Unit 32- Generator short circuit characteristic- (1,05tn) In 9000 ———- ta [A] GRAM Indonesia Carried out by Sandu MIKALCEA uNIT2 09-06-18NSAI - Determinazione delle caratteristicne di c.to c.to e vuoto. EL on eres St RAT! ~ INDOHESIA 32 _ . IT.PO.51 Gonoratore AssiomatolAssembied generator Wy 21-2- 09) Determinazione della caratteristica a vuoto Determination of no-load characteristic Costante A Costantelece Aconstant Exclt Current Constant lece. lecc. va v2 v3 V media | F prova | FN: VCorrisp | 1ece.corrisp Exc Curr | Exc Curr Mean V | F. test Exe.lcorr | pu A v v v v He vf} oa | { anctaonT Ra SEE _ALTACHMBNT 65-0 caR LARA MLC Bley Bete DATA rs OLIENTE Dave ANSALDO Guat = see mp | one - ~ | ieumercerc | ipumera@e. | FABLGEWSAPS (PUM? From a Te =| C.Babien | MCana | G.Cresta | 0. Ouran Mo.Measured values during no load test Shunt 1800 [A] 60 [mv] Te Vi v2 V3 Vv [mv fA) 7 (1 M1 i) 30.4 912 18857 18857| 18871 18862, 216 648) 17253] 17210] 17196| 17220| 173 519] 15693] 15678 15678 | 15683 143 429) 14089] 14074] 14075 | 14079 | 12.0) 360) 12385 | 12385 12385 12385| 10.4) 312) 11025| 11010| 11025| 11020| 85 255) 9206] 9192: 9179) 9192) Ta 213 7858) 7856: 7352) 7855) 56 168] 6319) 6316) 6314) 6316, a1 123 4703) 4703) 4705) 4708) 26 73 3063} 3053 3084 3067) 15) 45 1890} 1891 1891 1897 0.0 | 200} 200] 200| 200) Carried out by Sandu MIHALCEA GRAM Indonesia UNIT 09-06-18Unit 32- Generator no load characteristic (1.2Un) Un =15750V 17000 116000 | 519; 15683 15000 =} | 14000 | + 24073- 113000 12000 11000 ae Va [V] 255; 9192 2000 1000 fe[A] GRAM Indonesia Carried out by Sandu MIHALCEA UNIT 2 09-06-18