Feuilles de données

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste: 100
Quantité: 1 Date:
Page: 1 / 8

ETN 100-080-250 GGSAA11GD304502B No. de version:

Pompe centrifuge basse pression Etanorm

Caractéristiques de fonctionnement
Débit demand é 140,00 m ³/h Débit 139,99 m ³/h
Hauteur manom étrique totale 80,00 m Hauteur manom étrique tot. 79,99 m
demand ée Rendement 77,6 %
Liquide pomp é Eau MEI (indice de rendement ≥ 0,70
Eau pure minimum)
Informations d étaillées sur le Ne contenant pas de Puissance absorb ée 39,21 kW
fluide pomp é substances attaquant Vitesse de rotation pompe 2965 rpm
chimiquement ou NPSH requis 4,14 m
mécaniquement les Pression de service 16,00 bar.r
matériaux admissible
Temp érature ambiante 20,0 °C
maximale
Temp érature ambiante 20,0 °C
minimale
Temp érature liquide pomp é 20,0 °C

Densit é liquide pomp é 998 kg/m ³ Pression de refoulement 7,83 bar.r

Viscosit é liquide pomp é 1,00 mm ²/s Hauteur à débit nul 85,96 m
Pression d'aspiration max. 0,00 bar.r Débit mini pour marche 29,38 m ³/h
Débit massique 38,81 kg/s continue stable
Puissance max. courbe 51,34 kW Débit massique mini pour 8,15 kg/s
Débit massique max. 68,10 kg/s marche continue stable
admissible Exécution Pompe simple 1 x 100 %
tolérances selon ISO 9906
classe 3B

Exécution
Norme de pompe EN 733 Code mat ériau BQ1EGG-WA
Exécution Pour montage sur socle Code 11
Mode d'installation Horizontale Mode de fonctionnement AGarniture mécanique si mple
Diam ètre nominal tubulure DN 100 (couvercle A)
d'aspiration On suppose que le fluide ne contient pas de substances
Pression nom. aspiration PN 16 solides
Position tubulure d'aspiration axial Chambre de garniture Chambre d' étanchéité
Dimensions de la bride EN1092-2 conique (couvercle A)
d'aspiration selon norme Protection contre les contacts avec
Bride d'aspiration al ésée EN1092-2 fortuits
selon norme Bague d'usure Bague d'usure
Diam ètre nom. refoulement DN 80 Diam ètre de roue 241,0 mm
Pression nom. refoulement PN 16 Section de passage 15.8 mm
Position tubulure de en haut (0°/360°) Montage de pompe sans Oui
refoulement silicone
Dimensions de la bride de EN1092-2 Type de palier Norme Eau Standard
refoulement selon norme Taille lanterne de palier 35
Bride de refoulement al ésée EN1092-2 Joint de palier Joint trapézoidal
selon norme Type de palier Paliers à roulements
Forme surface étanchéité Face surélevée (forme B suiv. Type de lubrification c ôté Graisse
EN 1092) entraînement
Étanchéité d'arbre GM à simple effet Couleur bleu d'outremer (RAL 5002)
Fabricant étanchéité arbre KSB bleu KSB
Type de garniture d'étanchéité 1
Feuilles de données

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste: 100
Quantité: 1 Date:
Page: 2 / 8

ETN 100-080-250 GGSAA11GD304502B No. de version:

Pompe centrifuge basse pression Etanorm

Entraînement, accessoires
Fabricant d'accouplement KTR Courant nominal 81,9 A
Type d'accouplement Roflex-N Rapport d'intensit é de 8,1
Taille nominale 110 démarrage IA/IN
Classe d'isolement F suivant IEC 34-1
Type protecteur Exécution légère, non
Indice de protection moteur IP55
d'accouplement praticable (ZN79) Cos phi à 4/4 de charge 0,81
Taille de prot ège- A148
Rendement du moteur à 4/4 94,0 %
accouplement
de charge
Matériau de prot ège- Acier galvanis é ST TZN
Capteur temp. 3 therm. PTC
accouplement Pos. bo îte à bornes 0°/360° (en haut)
Type de socle Profilé en U/profil chanfrein é Vue sur la bride d'aspiration
Taille de socle 9B Bobinage moteur 400 / 690 V
Nombre de p ôles 2
Type d'entraînement Moteur électrique Type de couplage triangle
Norme d'entra înement m éc. IEC Méthode de refroidissement Ventilation extérieure
Marque moteur KSB-Moteur moteur
Moteur fourni par Moteur standard livré par KSB Matériau moteur Fonte grise GG/Fonte
- monté par KSB Fonctionn. variateur admis Utilisation en variation de
Type de construction moteur B3 vitesse uniquement avec KSB
Taille moteur 225M PumpDrive
Classe de rendement Classe de rendement IE3 Niveau de pression 78 dBa
suivant IEC60034-30-1 acoustique du moteur
Vitesse de rotation 2965 rpm Les caract éristiques moteur peuvent s ’écarter de celles
Fréquence 50 Hz indiqu ées sur la plaque signal étique. Les caract éristiques
Tension nominale 400 V moteur d écrivent la spécification fonctionnelle s électionn ée
Puissance nominale P2 45,00 kW par KSB et sont utilis ées pour la s élection de la pompe.
Réserve disponible 14,77 % Homologation CE Oui
Homologation EAC Oui
Temp érature ambiante 40,0 °C
Humidit é absolue max. de 30 %
l'air
Sonde de temp érature palier Sans
moteur
Conformit é UKCA Oui

Matériaux G
Bague d'usure (502.1) Fonte grise GG/Fonte
Remarques 1 Bague d'usure (502.2) Fonte grise GG/Fonte
Critères g énéraux d'évaluation en pr ésence d'une analyse de Chemise d'arbre (523) Acier CrNiMo
l'eau : pH >= 6,5 ; teneur en chlorures (Cl) <=250 mg/kg. Chemise de protection d'arbre Sans
Chlore (Cl2) <=0,6 mg/kg. (524)
Volute (102) Fonte grise EN-GJL- Goujon (902) Acier 8.8
250/A48CL35B Écrou (920.01) 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3
Couvercle de corps (161) Fonte grise EN-GJL- Écrou (920.95) Acier 8
250/A48CL35B
Arbre (210) Acier de traitement C45+N
Roue (230) Fonte grise EN-GJL-
250/A48CL35B
Support de palier (330) Fonte grise EN-GJL-
250/A48CL35B
Joint plat (400) DPAF DW001
Feuilles de données

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste: 100
Quantité: 1 Date:
Page: 3 / 8

ETN 100-080-250 GGSAA11GD304502B No. de version:

Pompe centrifuge basse pression Etanorm

Emballage
Classe d'emballage A0 Emballage au choix de Emballage pour transport Camion
KSB Emballage pour pays Allemagne
Emballage pour stockage Intérieur

Plaques signal étiques

Langue plaque signal étique international
Feuilles de données

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste: 110
Quantité: 1 Date:
Page: 4 / 8

PumpMeter No. de version:

Capteur de pression intelligent PumpMeter - avec affichage local du point de

fonctionnement

Description g énérale : Capteurs :

PumpMeter est un capteur de pression intelligent avec
affichage local des valeurs de mesure et des caract éristiques
de fonctionnement de la pompe, compl ètement mont é en
usine et param étré en fonction de votre pompe individuelle.
Après le raccordement du PumpMeter au moyen d ’un
connecteur M12, il est imm édiatement op érationnel. Le
PumpMeter enregistre le profil de charge de la pompe en
fonctionnement pour signaler les potentiels d ’optimisation
éventuels en termes d’augmentation de l’efficacité énergétique
et de disponibilit é de votre système de pompage.
Deux transmetteurs de pression relative, mont és en usine à
l'aspiration et au refoulement de la pompe et raccord és par
connecteur au module d'analyse.
Précision de mesure (total des erreurs par rapport à la plage
de mesure) :
±1% pour temp érature de fluide -10 … 100 °C
±2.5% pour température de fluide -30 … -10 °C et 100...140
°C

Matériau de la cellule de mesure : acier inox (sans joint)

Module d'affichage : Plages de mesure disponibles :

Module d'affichage avec écran rétro-éclairé pour l'affichage -1 ...10 bar (pression relative)
local des valeurs de mesure et paramètres de fonctionnement
de la pompe, symboles intuitifs et internationalement -1 ...16 bar (pression relative)
compr éhensibles, affichage orientable par angle de 90 °.

Valeurs d'affichage : Conditions ambiantes :

pression d'aspiration, pression à l'aspiration de la pompe en Classe de protection : IP 65

bar, pression relative
pression de refoulement, pression à la sortie de la pompe en Temp érature ambiante :
bar, pression relative -30°C … 80°C (transport, stockage)
pression diff érentielle entre l'aspiration et le refoulement de la -10°C … 60°C (service)
pompe en bar
affichage qualitatif du point de fonctionnement Temp érature du fluide : -30 °C … 140°C

Raccordement du module d'affichage par connecteur M12 x 1, Résistance du mat ériau :

5 pôles, pour l'alimentation électrique et l'exploitation Résistant aux rayons ultraviolets (installation ext érieure
d'interfaces de communication. Mise à disposition de la possible)
pression de refoulement mesur ée ou de la pression Résistant à la plupart des d étergents courants
différentielle calcul ée de la pompe (au choix) via une sortie Résistant au brouillard d'huile
analogique 4 … 20 mA ou une interface s érie utilisable
alternativement RS 485, Modbus RTU. Sans silicone :
Exempt de substances alt érant l'adhérence de la peinture
Communication par interface Service RS232 pour le
param étrage. Caractéristiques électriques :
Param étrage en usine en fonction de la pompe individuelle.
Tension :
24V DC ± 10%, 140 mA min.
Interfaces utilisables alternativement :
4 … 20 mA, 3 conducteurs (pression de refoulement ou
pression diff érentielle)
RS485, Modbus RTU (esclave)
Interface Service : RS232
Compatibilit é électromagn étique :
EN 61326-1 (immunit é aux perturbations : industrie, émission
de perturbations : environnements r ésidentiels)
Feuilles de données

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste: 110
Quantité: 1 Date:
Page: 5 / 8

PumpMeter No. de version:

Capteur de pression intelligent PumpMeter - avec affichage local du point de
fonctionnement
Courbe caractéristique hydraulique

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste:100
Quantité: 1 Date:
Page: 6 / 8

ETN 100-080-250 GGSAA11GD304502B No. de version:

Pompe centrifuge basse pression Etanorm

Qmin
Hauteur manométrique totale

100 Qmin

Qmin
[m] ø269.0/A01

ø241.0/A01
50
ø215.0/A01

0
0 50 [m³/h] 100 150 200 250 300

5
NPSH

[m]

0
0 50 [m³/h] 100 150 200 250 300
Rendement

50

[%]

0
0 50 [m³/h] 100 150 200 250 300
Puissance absorbée

40

[kW ]

20

0 50 [m³/h] 100 150 200 250 300

Débit
Caractéristiques de courbe
Vitesse de rotation 2965 rpm Rendement 77,6 %
Densit é liquide pomp é 998 kg/m ³ MEI (indice de rendement ≥ 0,70
Viscosit é 1,00 mm ²/s minimum)
Débit 139,99 m ³/h Puissance absorb ée 39,21 kW
Débit demand é 140,00 m ³/h NPSHR 4,14 m
Hauteur manom étrique 79,99 m Num éro de courbe K1311.452/42
totale Diam ètre de roue effectif 241,0 mm
Hauteur manom étrique 80,00 m
totale demand ée
PLAN D'INSTALLATION

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste:100
Quantité: 1 Date:
Page: 7 / 8

ETN 100-080-250 GGSAA11GD304502B No. de version:

Pompe centrifuge basse pression Etanorm

125 470 856

6
DN2
ø 32 ø 55

280

DN1
200
365

140

230

80
130 470 470

940 550

1400 590

1550 750

Le dessin n'est pas à l'échelle Côtes en mm

Moteur Raccordements
Constructeur moteur KSB-Moteur Diam ètre nominal aspiration DN 100 / EN1092-2
Taille moteur 225M DN1
Puissance moteur 45,00 kW Refoulement DN2 DN 80 / EN1092-2
Nombre de p ôles 2 Pression nominale asp. PN 16
Vitesse de rotation 2965 rpm Pression nominale refoul. PN 16
Position de la bo îte à 0°/360° (en haut)
bornes
Vue sur la bride d'aspiration Accouplement
Fabricant d'accouplement KTR
Socle Type d'accouplement Roflex-N
Exécution Profilé en U/profil Taille d'accouplement 110
chanfrein é Douille interm édiaire 0,0 mm
Taille 9B
Matériau Acier ST Poids net
Evacuation des fuites socle Rp1, Sans Pompe 87 kg
(8B) Socle 89 kg
Exécution tuyauterie de Sans Accouplement 3 kg
vidange du ch âssis Protège-accouplement 2 kg
Boulons d'ancrage M20x250 (nécessaire, non Moteur 416 kg
compris dans la fourniture) Total 597 kg

Raccorder les tuyauteries sans contrainte ! Pour les raccords auxiliaires, voir
plan séparé.
Schéma de connexion

N° de poste client:
Date de communication: Numéro: ES 5736981
Nr de doc.: Quick quote Poste:100
Quantité: 1 Date:
Page: 8 / 8

ETN 100-080-250 GGSAA11GD304502B No. de version:

Pompe centrifuge basse pression Etanorm

Raccordements
Variante de corps pompe XX48
6B Liquide pomp é - vidange G 3/8 Alésé et obturé.
6D Liquide pompé - remplissage/dégazage G 3/8 Alésé et obturé.
8B Liquide de fuite - vidange G 1/2 Alésé
1M.1 / 6D Prise de manom ètre ou G 3/8 Capteur de pression pour
remplissage/d égazage PumpMeter mont é
1M.2 Prise de manom ètre G 3/8 Capteur de pression pour
PumpMeter mont é