Professional Documents
Culture Documents
A Falencia Dos Deuses A Idolatria Moderna E A Missao Crista Com Vinoth Ramachandra PDF
A Falencia Dos Deuses A Idolatria Moderna E A Missao Crista Com Vinoth Ramachandra PDF
Emanuence
Jogois2006
e
A FALÊNCIA DOS DEUSES
Traduzido do original em inglês Emanuence Digital
GODS THAT FAIL
Copyright © Vinoth Ramachandra, 1996.
Publicado por Paternoster Press, P.O. Box 300
Carlisle, Cumbria CA3 OQS, Inglaterra.
Direitos reservados pela
ABU Editora S/C
Caixa Postal 2216
01060-970 - São Paulo SP
E-mail: editora@abub.org.br
Proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem a
permissão escrita da ABU Editora.
Traduzido por: Milton Azevedo Andrade
Revisão: John L. Griffin
Editoração e Fotolito: Spubli
Capa: David Moreno Sperling
O texto bíblico utilizado neste livro é da Edição Revista e Atualizada
no Brasil, 2a. Edição, da Sociedade Bíblica do Brasil, exceto quando
outra versão é indicada:
BJ: Bíblia de Jerusalém - Edições Paulinas.
IBB: Almeida, Revisada, da Imprensa Bíblica do Brasil.
SBTB: Almeida, Edição Corrigida e Revisada, Fiel ao Texto
Original, da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.
TLH: Tradução na Linguagem de Hoje, da Sociedade Bíblica
do Brasil.
Ia. Edição: 2000.
C atalogação na F onte do D epartam ento N acional do Livro
R165f
Ramachandra, Vinoth
A falência dos deuses: a idolatria moderna e a missão cristã; [traduzido
por: Milton Azevedo Andrade], — São Paulo: ABU, 2000.
286p.; 21 cm.
ISBN 85-7055-025-1
Tradução de: Gods That Fail.
Inclui índice.
1. Apologética. 2. Idolatria. 3. Filosofia moderna — Séc. XX.
6. Missões — Teoria. I. Título.
CDD-261
Reconhecimentos
Religião e ídolos
Notas
1 K. Marx, “A União dos Crentes com Cristo de Acordo com João 15:1-
14, Mostrando sua Base e Essência, sua Absoluta Necessidade, e
seus Efeitos", em Karl Marx & Friedrich Engels, Collected Works
(Obras Selecionadas) - Londres; Lawrence & Wishart, 1975, vol. 1;
pp. 636-9.
2 J. N. Findlay, “Hegel, a Re-Examination" (Hegel, Um Reexame)-Lon-
dres; Allen & Unwin, 1958; p. 139.
3 G. W. F. Hegel, Lectures on the Philosophy o f World History (Disser
tações sobre a Filosofia da História Mundial), 1837 - Cambridge
University Press, 1975.
4 Citado em R. S. Peters, “Hegel and the Nation-State” (Hegel e a Naçáo
Estado), em David Thomson (ed.), Political Ideas (Idéias Políticas) -
Londres: Penguin, 1966; p. 139.
5 K. Marx & F. Engels, The German Ideology (A Ideologia Germânica),
1845 - Londres: Lawrence and Wishart, 1965.
6 K. Marx, “ Contribution to the Critique o f H egel’s Philosophy
ofRight: Introduction” (Contribuição à Crítica da Filosofia de Hegel
sobre o Direito: Introdução).
7 L. Feuerbach, The Essence o f Christianity (A Essência do
Cristianismo), 1841, 1841 - Cap. 1, reeditado em Philosophers on
Religion: a Historical Reader (Filósofos da Religião: um Texto Histórico),
ed. P. Sherry - Londres: Geoffrey Chapman, 1987.
4 Ibid.
9 E. Fromm, Sigmund Freud’s Mission: An Analysis of His Personality
and lnfluence (A Missão de Sigmund Freud: Uma Análise de sua
Personalidade e Influência), Nova York: Harper & Bros., 1959; p. 94.
10 D. Bonhoeífer, Letters and Papers from Prison (Cartas e Artigos, da
Prisão) - Londres: Fontana, 1959; pp. 112-3.
11 J. K. Galbraith, The Age o f Uncertainty (A Era da Incerteza) -
Londres: BBC, 1977; p. 22.
12 Citado em C. Avila,Ownership: Early Christian Teaching (Propriedade:
Ensino Cristão Primitivo) - Maryknoll, NY: Orbis, 1983; p. 50.
13 John Chrysostom, On Wealth and Poverty (Sobre a Riqueza e a Pobreza)
- trad. Catherine Roth (Nova York: St. Vladimir’s Seminary Press),
1984; pp. 49-55.
14 Citado em Avila, op. cit.; p. 66.
16 Thomas Aquinas, Summa Theologica (Suma Teológica de São Tomás
de Aquino), Pt. II-II, Q66, Art. 7, trad. Fathers of the English
Dominican Province - Nova York: Benziger Bros., 1948.
16 Charles Villa-Vicencio, A Theology o f Reconstruction: Nation-
building and Human Rights (Uma Teologia da Reconstrução: a
Construção de uma Nação e os Direitos Humanos) - Cambridge:
Cambridge University Press, 1992; p. 265.
17 Ver J. N. Isbister, Freud: An Introduction to His Life and Work
(Freud: Uma Introdução à sua Vida e Obra) - Cambridge: Polity
Press, 1985; p. 255.
18 Citado em Ibid.; p. 69.
19 E. Gellner, Reason and Culture (Razão e Cultura) - Oxford: Blackwell,
1992; p. 89.
20 Ibid.; p. 95.
21 Ibid.
22 Ver; p. ex.; P. L. Berger, A Rumor o f Angels: Modern Society
and the Rediscovery o f the Supernatural (Um Rumor de Anjos: A
Sociedade Moderna e a Redescoberta do Sobrenatural) - Nova York:
Anchor Books, 1970.
23 C. S. Lewis, “The Weight of Glory” (O Peso da Glória), em
Screwtape Proposes a Toast (Um Brinde Proposto por Screwtape) -
Londres: Collins, 1965; pp. 97-8.
24 C. S. Lewis, Surprised by Joy (Surpreendido pela Alegria) -
Londres: Collins, 1959; p. 20.
25 S. Weil, Waiting on God (Esperando por Deus) - Londres: Fontana,
1959; p. 127.
26 Lewis, “The Weight of Glory” (O Peso da Glória), op. cit.; p. 99.
27 Ver; p. ex., J. Moltmann, The Trinity and the Kingdom of God (A
Trindade e o Reino de Deus), trad. ingl., Londres: SCM, 1981;
C. Gunton, The One, the Three and the Many (Um, Três e Muitos)
- Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
O Mundo como Criação
Notas
1S. Hawking, A Brief History of Time (Uma Breve História do Tempo)
- Reino Unido, Bantam Press, 1988; p. 184.
2Veja ainda K. A. Kitchen, The Bible in its World (A Bíblia no seu Mundo)
- Exeter, Paternoster, 1977; pp. 60ss; H. Blocher, In the Beginning
(No Princípio) - Leicester, Inter-Varsity Press, 1984, Cap. 2; D. J.
Wiseman, “Creation Time - What does Genesis Say? (O Tempo da
Criação: O Que Gênesis Diz?) - em Science & Christian Belief, vol.
3, no. 2, abril de 1991.
3Por exemplo, Wiseman, op. cit.
* H. KuhseeP. Singer ,ShouldtheBabyLive?: TheProblemofHandicapped
Infants (O Bebê Deve Viver?: O Problema das Crianças Portadoras de
Defeitos) - Oxford, Oxford University Press, 1985; p.138.
5Ver O. 0 ’Donovan, Begotten or Made? (Gerados ou Feitos?) - Oxford,
Oxford University Press, 1984.
0Citado em C. Everett Koop, The Right to Live, the Right to Die (O Direito
de Viver, o Direito de Morrer) - Tyndale House & Coverdale, 1976.
7A. Toynbee, Horizon (Horizonte) - vol. XV, 1973; pp. 6-9.
8J. Needham, Science and Civilization in China (A Ciência e a Civilização
na China) - 4 vols., Cambridge University Press, 1954-62.
9 R. Dubos, A God Within (Um Deus Dentro de Nós) - Londres, Sphere
Books, 1976; p. 114.
10 Ibid.; p. 115.
11 J. Calvino, Commentary on Genesis (Comentário de Gênesis) - traduzido
em 1847, reeditado por Banner of Truth Publishers, 1965.
12 R. Bauckham, “Jesus and the Wild Animais (Mc 1:13): a Christological
Image For an Ecological Age” (Jesus e as Feras (Mc 1:13): uma
Imagem Cristológica para uma Era Ecológica) - em J. Green e M.
Tumer (editores); Jesus o f Nazareth: Lord and Christ (Jesus de
Nazaré: Senhor e Cristo) - Grand Rapids, Eerdmans/Carlisle:
Paternoster, 1994.
13 Hawking, op. cit.; p. 149.
u R. Dawkins, The Blind Watchmaker (O Relojoeiro Cego) - Londres, WW
Norton, 1986; p. 21.
15S.L. Jaki, Angels, Apes and Man (Anjos, Macacos e o Homem) - Illinois:
Sherwood Sugden & Co, 1983; p. 63.
16J. Monod, Chance and Necessity (O Acaso e a Necessidade) - Londres,
Collins, 1971.
17 Ver, p.ex., J. R. Moore, The Post-Darwinian Controversies: a Study of
the Protestant Struggle to Come to Terms With Darwin in Great
Britain and America, 1870-1900 (As Controvérsias Pós-Darwinianas:
um Estudo da Luta Protestante para se situar frente a Darwin na
Inglaterra e na América, 1870-1900), Cambridge University Press,
1979; D. N. Livingstone, Darwin’s Forgotten Defenders: the Encounter
Between Euangelical Theology and Euolutionary Thought (Os
Defensores Esquecidos de Darwin: o Encontro entre a Teologia Evan
gélica e o Pensamento Evolucionista) - Grand Rapids: Eerdmans &
Edimburgo: Scottish Academic Press, 1987.
18 O. Chadwick, The Secularization o f the European Mind in the Nineteenth
Century (A Secularização da Mente Européia no Século Dezenove) -
Cambridge University Press, 1975.
19 Moore, op. cit.
20 Citado em Livingstone, op. cit.; p. 118.
21 I. Lakatos, The Methodology o f Scientific Research Programmes:
Philosophical Papers (A Metodologia dos Programas da Pesquisa
Científica: Textos Filosóficos) - Volume I (editado por John Worrall
e Gregory Curries, Cambridge University Press, 1978; p. 150.
22 Charles Darwin, The Origin of Species (A Origem das Espécies) -
Harmondsworth: Penguin, 1968; pp. 218-9.
23 B. Pascal, Pensées, traduzido para o inglês por A. J. Krailsheimer -
Harmondsworth: Penguin, 1966, no. 449.
24 T. Traheme, Poems, Centuries and Three Thanksgivings (Poemas,
Séculos e Três Ações de Graças) - editado por A. Ridler, Oxford, Oxford
University Press, 1966; p. 177.
25 T. F. Torrance, God and Rationality (Deus e a Racionalidade) -
Oxford University Press, 1971; p. 164.
26 G. Steiner, Real Presences (Presenças Reais) - Londres: Faber and
Faber, 1989; p. 201.
27 Ibid.; p. 216.
Jó e o Silêncio de Deus
Notas
1 C. S. Lewis, A Grief Observed (Um Pesar Observado) - Londres, Faber
& Faber, 1961; p. 23.
2 G. Gutierrez, On Job: God-ialk and the Suffering o f the Innocent (De
Jó: Deus e o Sofrimento do Inocente) - Maryknoll, NY; Orbis, tradução
inglesa; p. 69.
3 D. Atkinson, The Message of Job (A Mensagem de Jó) - Leicester; Inter-
Varsity Press, 1991; p. 147.
* Op. cit.; p. 84.
6 Gutierrez, op. cit.; pp. 87-8.
6 M. Muggeridge, Something Beautiful For God (Algo Belo para Deus)
- Londres; Collins, 1971; p. 131.
5
Notas
1 E. Brunner, Man in Revolt: a Christian Anthropology (O Homem
Revoltado: uma Antropologia Cristã ), tradução de O. Wyon, Londres,
Lutterworth, 1939; p. 34.
2 A. Smith, An Inquiry into the Nature and Causes o f The Wealth of
Nations (Uma Pesquisa da Natureza e das Causas da Riqueza das
Nações), 1776, ed. Edwin Cannan (1904), Chicago: Universidade de
Chicago, 1976, vol. 1; p. 477.
3 Ibid., vol. 2; pp. 208-9.
4 Ibid., vol. 1; p. 519.
5 M. Volf, Exclusion and Embrace: Theological Reflections in the Wake
of ‘Ethnic Cleansing’ (Exclusão e Abrangência: Reflexões Teológicas
na Esteira da ‘Purificação de Etnias’), em W. Dyrness (ed.), Emerging
Voices in Global Christian Theology (Vozes Emergentes na Teologia
Cristá Global)-GrandRapids: Zondervan, 1994; p. 34 (itálicos inseridos).
6 Ibid., nota 28.
7 A. Nandy, The Intimate Enemy (O Inimigo íntimo) - Delhi, Oxford
University Press, 1980; pp. x, xi.
8 Human Development Report (Relatório do Desenvolvimento Humano)
- Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, Oxford University
Press, 1993; p. 3.
9 Ibid. (itálicos inseridos).
10 Ibid.
11 Ibid.; p. 18.
12 Ibid.; p. 11.
13 A. Schlesinger, A Thousand Days (Mil Dias) - citado em P. Vallely,
Bad Samaritans (Samaritanos Maus) - Londres: Hodder & Stoughton,
1990; p. 189.
14 N. Wolterstorff, Lament For a Son (Lamentação por um Filho) - Grand
Rapids: Eerdmans, 1987; p. 90.
15 Martinho Lutero, citado em P. Althaus, The Theology o f Martin
Luther(A Teologia de Martinho Lutero) - Philadelphia: Fortress, 1966;
p. 16 (nota 7).
16 R. Bauckham, The Bible in Politics: How to Read the Bible
Politically (A Bíblia na Política: Como Ler a Bíblia com um Enfoque
Político) - Londres, SPCK, 1989; p. 140.
17 Ibid.
18 E. Conze, Further Buddhist Studies (Novos Estudos Budistas) -
Londres: Cassirer, 1975; p. 13.
19 H. Blocher, In the Beginning (No Princípio) - Leicester: Inter
Varsity Press, 1984; p. 211.
Ciência e Anticiência
Notas
1 R. Descartes, Discourse OnMethod, and Other Wriíings (Discurso Sobre
o Método, e Outros Escritos) - trad. F.E. Sutcliffe; Harmondsworth;
Penguin, 1968; Discurso 2; p. 37.
2 R. Niebuhr, The Nature and Destiny of Man (A Natureza e o Destino
do Homem) - 2 vols.; Nova York, Scribner, 1941-1943; 1: pp. 137-38.
3 Citado em E. Cassirer, Kant’s Life and Thought (O Pensamento e a Vida
de Kant) - New Haven e Londres: Yale University Press, 1981; pp.
227ss.
4 Op. cit., Discurso 4; p. 53.
6 Ibid., abertura da Meditação 2; p. 102.
6 E. Gellner, Reason and Cu.ltu.re (Razão e Cultura) - Oxford: Blackwells,
1992; p. 91.
7 A. Maclntyre, Whose Justice? Which Rationality? (Justiça de Quem?
Que Racionalidade?) - Notre Dame: University of Notre Dame Press,
1988; p. 6.
8 T. S. Kuhn, The Structure o f Scientific Revolutions (A Estrutura das
Revoluções Científicas) - Chicago: University of Chicago Press, 1962,
2a. edição, ampliada, 1970.
9 P. ex.: K. Popper, The Logic o f Scientific Discovery (A Lógica da
Descoberta Científica) - Londres: Hutchinson, 1959.
10 Kuhn, op. cit.; p. 111.
11 Ibid.; p. 150.
12 Ibid.; p. 153.
13 Ibid.; p. 159.
14 Ibid.; p. 94.
15 Ibid.; p. 170.
16 Veja “Reflections on my Critics” (Reflexões sobre meus Críticos) e
“Logic of Discovery or Psychology of Research?"(Lógica da Descoberta
ou Psicologia da Pesquisa?) - em Critieism and the Growth o f
Knowledge (A Crítica e o Crescimento do Conhecimento) - eds. I.
Lakatos e A. Musgrave; Cambridge: Cambridge University Press,
1970; “Objectivity, Value Judgem ent, and Theory Choice”
(Objetividade, Juízo de Valor, e Escolha da Teoria) e “Second Thoughts
on Paradigms” (Pensando Melhor nos Paradigmas) em The Essential
Tension (A Tensão Essencial) - Chicago: University of Chicago
Press, 1977.
17 T. S. Kuhn, “Reflections on my Critics” (Reflexões sobre meus Críticos)
- em I. Kakatos e A. Musgrave (eds.), Critieism and the Growth of
Knowledge (A Crítica e o Crescimento do Conhecimento) - Cambridge:
Cambridge University Press, 1970; p. 260.
18 P. Feyerabend, Philosophical Papers (Escritos Filosóficos) - Vol. II;
Problems of Empiricism (Problemas do Empirismo) - Cambridge:
Cambridge University Press, 1981; p.31.
19 P. Feyerabend, Science in a Free Society (A Ciência numa Sociedade
Livre) - Londres: New Left Press, 1978; p.70.
20 P. Feyerabend, Philosophical Papers (Escritos Filosóficos) - vol. II, op.
cit. p. 27.
21 M. Polanyi, Scientific Thought and Social Reality (Pensamento
Científico e a Realidade Social) - Oxford University Press, 1977; p.
101. Veja também The Tacit Dimension (A Dimensão Tácita) - Nova
York, Doubleday & Co., 1966; Science, Faith and Society (Ciência,
Fé e Sociedade) - Chicago: University of Chicago Press, 1964.
22 M. Polanyi, Science, Faith and Society (Ciência, Fé e Sociedade) - p. 15.
23 Ibid.; p. 52.
2,1 L. Newbigin, The Gospel in a Pluralist Society (Grand Rapids:
Eerdmans, 1989) p. 49.
25 Ibid.; p.50.
26 Ibid. pp. 50-1.
27 Ibid.; p. 60.
28 D. Cupitt, The Sea of Faith (O Oceano da Fé) - BBC Publications,
1984; pp. 252-3.
✓
A Cruz e os ídolos
Notas
1 Lord Hailsham, The Door Wherein I Went (A Porta pela Qual Eu Entrei)
- Londres: Collins, 1975; p. 54.
2 D. Sayers, Creed or Chaos (Credo ou Caos) - Nova York: Harcourt
Brace & Co., 1949; pp. 5-6.
3 E. Jüngel, God as the Mystery of the World (Deus Como o Mistério do
Mundo) - Edimburgo: T & T Clark, 1983; p. 13.
* N. T. Wright, Who Was Jesus? (Quem Foi Jesus?) - Londres: SPCK,
1992; p. 52 (itálicos no texto).
5 Citado em W. Temple, Readings in St. John‘s Gospel (Leituras do
Evangelho de São João) - 1939 a 1940; reimpr. Macmillan, 1968;
p. 366.
6 Citado em J. Atkinson, Martin Luther: Prophet to the Church Catholic
(Martinho Lutero, Profeta para a Igreja Universal) - Grand Rapids:
Eerdmans/ Exeter: Paternoster, 1983; p. 183.
7 P. ex.: J. Moltmann, The Crucified God (ODeus Crucificado) -
trad. ingl., Londres: SCM, 1966; pp. 240ss.
8 Ibid.; p. 276.
9 Lutero, op. cit.; pp. 20,21.
10 M. Hengel, Crucifixion (Crucificação) - 1977 em The Cross of the
Son o f God (A Cruz do Filho de Deus) - Londres: SCM, 1986.
11 Apology I (Apologia I) 13.4. citado em Ibid., p. 93.
12 Op. cit.; p. 181.
13 Kim Yong-Bock, “The Mission of God in the Context of the SufTering
and Struggling Peoples of Asia” (A Missão de Deus no Contexto dos
Povos Sofredores e Lutadores da Ásia) em Peoples o f Asia, People of
God - Osaka: Conferência Cristã da Asia, 1990; p. 12.
14 Ibid.; p. 13.
16 Third World Theologies: Papers and Reflections from the Second
General Assembly o f the Ecumenical Association o f Third World
Theologians (Documentos e Reflexões da Segunda Assembléia Geral
da Associação Ecumênica dos Teólogos do Terceiro Mundo) - dezembro,
1986, Oaxtepec, México, ed. KC Abraham (Maryknoll, NY: Orbis, 1990;
p. 20.
16 A. Pieris, AnAsian Theology o f Liberation (U ma Teologia da Libertação
Asiática) - T & T Clark, 1988; p. 48.
17 Ibid.; p. 45 (itálicos no texto).
18 D. Bonhoeffer, Ethics (Ética) - trad. ingl., Londres: SCM, 1955; p. 13.
19 Ibid.; p. 15.
20 Ibid. pp. 15,16.
21 Ibid. pp. 18,19.
22 Ibid.; p. 21.
23 Epistle to Diognetus (Epístola a Diognetus) - em H. Bettenson (ed.),
The Early Christian Fathers (Os Primeiros Pais do Cristianismo) -
Oxford: Oxford University Press, 1956.
24 S. Neil, A History o f Christian Missions (Uma História das Missões
Cristãs) - Londres: Penguin, 1964; p. 143. Para ter uma recente e
equilibrada pesquisa da tradição de Tomé, veja SH Moffett, A History
o f Christianity in Asia (Uma História da Cristandade na Ásia) - vol.
1: Beginnings to 1500 (Do Início Até 1500) - São Francisco:
HarperCollins, 1992, Cap. 2.
25 Moffett, Ibid. Cap. 15.
26 Ibid.; p. xiii.
27 Ver; p. ex., B. Stanley, The Bible and the Flag (A Bíblia e a Bandeira)
- Leicester: Apollos, 1990.
28 Veja; p. ex., S. G. Browne, F. Davey e W.A.R. Thomson, Heralds of
Health: The Saga o f Christian Medicai Initiatives (Arautos da Saúde:
A Saga das Iniciativas Médicas Cristãs) - Londres: Christian Medicai
Fellowship, 1985.
29 B. L. Myers, The Changing Shape of World Mission (A Mutável Forma
da Missão Mundial) - Monrovia, CA: MARC, 1993; p. 18.
30 L. Sanneh, “Pluralism and Christian Commitment” (Pluralismo e o
Compromisso Cristão) - em Theology Today (Teologia Hoje), vol. 45,
abril 1988; pp. 21-33.
31 Ibid.; p. 27.
32 Ibid.; p. 23.
33 Stanley, op. cit.; pp. 182-184.
34 L. Newbigin, The Other Side of Nineteen Eighty Four (O Outro Lado
de 1984) - Genebra: WCC Publications, 1983; p. 53.
36 S. J. Samartha, One Christ - Many Religions: Towards a Revised
Christology (Um Cristo - Muitas Religiões: Em Direção a uma
Cristologia Revisada) - Ed. indiana, Bangalore: SATHRI, 1992.
índice Remissivo
E is u m liv ro p a ra u m m undo - e p a ra a Ig re ja - q u e se a c h a m
c r a v a d o s d e id o la tr ia . F a lê n c ia d o s D e u s e s m o s tra q u e o nosso
m undo m o d e r n o , ta n to o s e c u la r c o m o o re lig io s o , a c h a - s e
p e s a d a m e n te i m p r e g n a d o d e f a l s o s d e u s e s . E le s e s c r a v i z a m os
seu s d e v o to s e d e s c a rre g a m s o fr im e n to e ca o s p o r to d o o g lo b o
e in te rfe r ir a m n o t e s t e m u n h o q u e e la t e m q u e d a r. F a z e n d o u s o
p e rs p e c tiv a d o T e rc e iro M u n d o d e h o je , m a s s e n d o d ir ig id o a o s
q u e s tõ e s .
V in o th R a m a c h a n d ra v iv e e m C o l o m b o , n o S r i L a n k a . E le é
m u n d ia l d e c e n to e q u a re n ta m o v im e n to s n a c io n a is e s tu d a n tis .
Jogois2006
e
Emanuence Digital
RBSPOS TAS PA RA HOJL