Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CĐTN Quan Ly Kinh Doanh Lu Hanh Du Lich - 0001

    Uploaded by

    Quan Thuc
    14 views30 pages

    Original Title

    (45) CĐTN QUAN LY KINH DOANH LU HANH DU LICH_0001

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views30 pages

    CĐTN Quan Ly Kinh Doanh Lu Hanh Du Lich - 0001

    Uploaded by

    Quan Thuc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 30
    J %e 4 O\rAO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DE CUONG CHI TIET HQC PHAN 1, THONG TIN CHUNG Tiéng Viét: CDTN - Quan Ly Kinh Doanh Lit 1.1 Tén hoe phan Hanh Du Lich Tiéng Anh: Travel Business Management 1.2 Mahoe phan Pz449 1.3 Thudc khdi kién thire Giao dye chuyén nghiép 1.4 Tinh chat cita hoc phan Bat buéc 1.5 Khoa phy trach BO mén Tiéng Trung Quéc 1.6 Sétin chi 3 ; Rade SAAD ee Ne L7_ Bidu ign tien quyét DA tich ly dui 110 tin chi, Nehigp vu huéng din du lich (PZ441) 1g Tdi lwong ging day 28 gio ly thuyét + 17 gid thuyét trinh va thao luan true tiép 1.9. Ngay ban hanh 26/08/2022 2. YEU CAU CUA HOC PHAN Vé kién thite, hoc phan yéu cdu SV nam cuéi, a tich ly di 110 tin chi va m6n nghiép vu huéng din du lich (PZ441), 43 hoan thank mon hoe nghiép vu huéng dn du lich, da duge trang bi kién thitc va ky nang vé nghiép vu huong dan du lich nhw qua trinh hinh thanh va phat trién cita nghé huéng dan du lich; ky nding giao tiép trong hoat dong huéng dan du lich; 6 chtte thyre hién chong trinh du lich; huong dan tham quan; ky nang xir ly tinh hudng va tra loi cu hdi trong hoat d§ng hudng dan du lich... Vé trang thiét bi, lop hoc cin dugc trang bi may tinh, may chiéu dé thuyét ging, thuyét trinh; méi $V can trang bi may tinh ca nhan két ni internet 48 doc, chuan bj trude va thye hién theo “Hung din chuan bj bai va muc tiéu hoc tap” timg tuan da duge ding trong nhém hoe tap ca lép. Vé ngi quy, SV nghiém tic thye hién N6i quy lp hoe va: = Theo di va thu hién cdc théng bao hung dan hoc tap cia GV trong nhém hoc tap cla lép; va chuan bi cdc tai ligu gido vién cung cap trén nhém hoe tap cia lép. 2 - Phai tham gia hgc it nhdt 70% sé gid quy dinh; = Di hoc mugn qué 15 phit thi khong duge vao lop vi duge coi 1a nghi budi hge 46; = Twhoe va hoan thanh bai tap vé nha t6i thiéu 20 gid true khi dén l6p theo ké hoach day = hge va lam day dit 01 bai thuyét trinh cia hoc phan; Bat budc lam bai thi cudi ky - thi viét. 3. MOTA HQC PHAN Hoc phan Quan ly kinh doanh Iir hanh trang bi cho nguéi hoe nhiing kién thite ly thu un va cdc ky ning ¢6 tinh nghiép vu trong quan ly kinh doanh mt doanh nghiép 1 hinh; thiét lap mang ludi phuc vu ltr hanh; quan ly van hanh lit hanh; nghiép vy luu trinh két cau t6 chite ltr hanh; phat trién chién luge lit hanh. Théng qua hoc phan nay gitip ngudi hoe c6 dong nhiing kién thie trong quin ly kinh doanh trong ngénh du lich. Ngoai ra ede ngi dung kién thie cdn gitip ngudi hoe ¢6 tu duy phat trién ede k¥ nding quan ly trong ede link vue da nginh. 3.1. Muc tiéu va chudn du ra cia hoc phan Muc tigu Chudn dau ra POL: Sir dung tong | 1.1. Trinh bay duge cde ly thuyét quan trong vé ky nang quan ly kinh d4i thanh thao tiéng | doanh Ii hanh; thiét l4p mang lui phye vy li hanh; quan ly van hanh la Trung trong linh vye | hanh; phat trién chién luge lit hanh, quan ly kinh doanh lit hanh, nghiép vu trong quan ly kinh doanh 1 hanb; thiét lap mang luéi phuc vu lit hanh; ; — = quan If van hanh 1a | 1.3. Thuyéttrinh va thao lugn duge duge bing tiéng Trung vé cée ngi dung hinh; phat trién chién | quan ly kinh doanb ltr hanh; thiét lap mang Iuéi phye vy lirhanb; quan Ij luge Itt han. vain hanh It hanh; phat trién chién luge lit hanh. 1.2. Higu va van dung duge ndi dung cée bai ky nang trong quan ly kinh doanh lt hanh; thiét lap mang lwéi phye vy li hanh; quan ly vén hanh It hanh; phat trién chién luge lr hanh dé phat trién ky nang nghé nghiép | trong tung lai 1.4. XAy dung duge ké hoach hay chién luge quan ly va kinh doanh lr hanh don gian va viét duge bing tiéng Trung Quéc, théng qua dé 6 thé dura ra duge nhiimg quan diém ca nhan vé tinh ting dung ciia ndi dung hoe tp nay trong méi trudng nghé nghiép twong lai thude linh vue quan ly kinh doanh ltr hinh. PO2: Sir dung thinh | 2.1. KY ning quan ly, thiét lp mang lu6i quan ly, quan ly van hanh, thgo m@t sé ky nding | quan ly nhan luc vao ede ndi dung trong linh vc Quan ly kinh doanh It giao tiép trong [inh | hanh. vue Quin ly kinh | 5 5 iy nang doc hiéu va ném duge ede ndi dung quan trong inh ve Quan doanh 1a hinh bang | yy kin doanh Itt hinh dé c6 thé truyén dat kién thite vé du lich bing tiéng tiéng Trung. Trung 2.3. Xay dung duoc bai thuyét trinh bing tiéng Trung vé cae linh vue lién quan dén néi dung vigc hoc m6t céich chinh xée va logic; thé hign ¥ tuémg, thong digp rd rang, hiéu qua t6i ngudi doe va ngwdi nghe. Myc tigu Chuan dau ra POS: Thé hign thai 46) ling nghe, hop tac khi dua ra ¥ kién; ky nang lam vige nhém; tw duy phan bin. 3.1. Thé hign tham gia tich eye trong cae hogt dng nhém va sin sang hop tae, hé trg cdc thanh vién khdc trong qué trinh hoc. 3.2. Thé hign sy ling nghe va dua ra nhn xét, g6p y, ¥ kién mang tinh, chat xdy dung cho cde ban khdc trong cae budi thuyét trinh ctia nhém hoge cdc nhém khdc, hoge théng qua cdc c4u hdi tho lugn ngin cia gido vién. 3.3. Thé hign duge y kién va tu duy phan bign 16 rang trong cdc bai viét, bai thuyét trinh c6 logic va e6 khoa hoe. PO4:; The hién ky ning, pham chit ca nhan va dinh hung phat trién nghé nghiép. 4.1, Thé hign ky nang nghién etiu tai ligu, nang lyre cht dong ty hoe bang tiéng Trung thong qua céc phuong irg hoc t4p khac (nhur internet) @ phat trién va mé rong kién thite chuyén sdu cfing nhu tu duy vé linh vue quan ly. in duge céc ky nang quin ly thoi gian va ky nding quan ly higu qua cng vige théng qua céc hoat dng nhom v x sy) hy Pt Sx Py LGLO ¥4 nyp ugny oy ov Sunay Sugh Suyq yoiy np ga onmp ugPy rep upsrn gmp 99 gp qURY BT ‘qucop yury 4] wend asia yur] Sud uenb Funp ru yo 26np uNEU EA NoIy 96p Suu Sy “yury 2] yuwop YUTY s] UND aA YUL Buon BuNp FOU d~9 oA ayy ueyu $y uenb “yupy uga S| uenb “f] uENb tony Sueur dey agnp “f] uenb Fugu 6 ‘Suna, Sugy Sugq yury ny] yucop yury {] wend d414 Yu Su0a doy owls Sugu sy os your oF) yuyY) Sup. ng ‘yuRy D] YuROP YUL §] EN oma yuy dOnyp re] SxOM d31y8u gusu Sugnn 19w Suan it ga pENb LEE ueqd Ul a et ovyy wey) B13 Yue bay WRDY 7 : 7 ° 26y- ep Budp ion] | —95y fg) 1 Sunp WON | wen, nonreL | Bubp oH ae oo eee ok J SOH- AVG HOVOH IM *F ony upMMp aR OEY, =§ —BPYUIG I~ OLNL =f APL YUND IR OKNL-€ BNP aMOEHL-Z ——apHYpARE~1 Supa S'S 9 "yRBOp oP "YPH| Mp ULI IDA SAA HIP “apo BA 1017 DU ONYD OF OP wIS WHEY OSTA. =deyu-Toy ny) ups ais Aeq yu APH yURY IEG An] ga ovU ata uy ea 1018 yn onK> | gyU aTOT-ueT ayo 18 uretp EP WEN 131A UII NC + | an dey IPT ‘doy eno dé 964 woyu wan ¢ wpm YUL auuey 2] yuwop yury | ree Pu pdr WIQIP wYYD MYO NAL INA WX AS - udp roy 299 10 Ae an g1aBD eNO sap “eau ga dei 1eq eno gp NUP 1A (9m Fea 191g OYD BA YULY NI 24.91 29nb TeqUTsay Sunzy, Sugn ea SIA BULL gy rer iq ueNYD As - ‘yueop Yury an4p 1 ¢ Seq MULL AS + uyogiamod Sup ns Sues 19 AD 1913 ou wan yury ny doiysu BI Yup YUN 94 WI ay any O1 dO BNO OH YEA DAMP NDI 'SI~F'T AED yuvop opo BA yup SC 7H BY 2G GH RN OO FG) TH LY Wf AY ADEN aol Fe EM AR HZ AT snp HA “un Sunp 19u 94 doy Sug, a dyp roy yovs Sugg Ag eno YU uN Bug ypip ea ngry 96p Fupu Iu eX AD [90-ro" “Loz 41 0 Jono enu LOIS OUP UN YUeY Oy YUROP Yury 4p Nx ‘eno upLn yey gu NN AON 194 WEN "I~ ZT AED ayy Wy ovepy ayy |v quyp vay Wyn 48 és noqey | 3ugp yeoHT dy ~ tp Bugp WOH a F aq ay ‘Sunp 10N |ueny, “Buna, Hugn Huyq a6np wi WO) PA QTY 9p AON YRS 96P AS +€7~T'Z AID (ge wgu) up yo Budo Suvi pdnyp wMoqiomod BuAp 2s AD : He Sea aes as ie de tad “6p 1eq YoIp MeseOn ViarsrANiat | Se-Zz AID [END Ng 964 917 LAA] AS OUP HED Fag “doy wan KeBu Ag NO YD A NRL EE, “ST~PT] N © lureyy Ag 90 doy Buoy] U2 Fugu Az] many 9p SupU Pyy UBYU OFX AD 20H yey) ND ‘64 Fong ton “doy ‘yuey a] yuop | © WHHL “Ce~TT [econ “ll loon sugp yéog ei uremp] yur] Fuon dduysu oer Sup Sy “in uenb Supu | © *I ae VERIO Jas uyqu po ys yuyp] O} Yury YUE ‘yUEY A] YuRop YyurY ga ont ugry | € Cl BA O21 OY “IOP Oy AH] Tunas wyu “oy req iq ueNyo va oop AS TZ AID | € 1] s ‘Psa Y ihe VT z POHL opm uey 41 queop yupy f] HEN END HEA 09 Sun WHPZRZO8 req7an SsuORTRUOST dere (Bunay Supt, + 191A 3ugn) “pou neo uo es dey 104 yup 19q Buon weN WIA donyau | gud a) ae upp ey me doy - dep Susp sop | 904 jal oF Sump WON | wen, 7 : AGI 9g 98 qui 1gdnyp py nes dyp 194 aun 99 9p O¥UPY MDH] He) 38> WLP Max UB HD AS ~ Asanud 9 ep 19) doy wan yuLn aXnyp ueLF oY INYd ¢ Bp 19] WEIS LOY) OA BYU O YULN YaXnUp UBAA] AS - TBYU Nes ngtY BA WE] UENb AS RL OP gu Sunp Ou OW gx UYU vO UDHY BI OBN “Poy (weny oy m1 As)wEN WIA OM omy Sy Ua BA cyUEY an] doiySu yueop oy 99 yuRS og “¢ (1-95 wou) ‘yoy nes ue0y ea duu u nyo ugo} BA deyU 10y YUB tog Buon WEN 191A, TOY Yurd 19q Buon wen IIA doysu Li dgiy8u ‘yueop ovo “ysi np yueu 1A sha Nyy yurop ovo “ypiy np yuwdu wos ana muy | Ga BA LOIS gy ONYD OY 9R9 wIB MEY 931A NO QIK a 1918 gu) anya Q0 999 PIB WEN 99:4 | eg ugo sis o6np eq YUEN AS “yuRY B] Yueop Yury eno rrp) ups As Seq yu AB guy | Bugp oy ogo WA KeU aNYD o1 9B9 BND ON TRA ga uenb Sug Aeq yun uo rpIKN IEA AS HOTEL ~ “yu 12Anq7 unp WUE QA uyq 09 aNKp tt aquey 2 queop yur upp 99 9p “di 64 oyu UaN ¢ UBM © deo BuNo Fugp Woy avo 1A AeU aNYO 9} ap BNO 9ONP UP ., YURY N] QA 91 9nb yuBop Yury onyD Qn Tea 191g OY BA YURY DI QA 9} agKb Ovid nou] Wer 90p WED AS EO TEL - yurop Yury anys or ¢ eq yu “1 “rmogiamog Suiip ns Sue WAN AD TL ol AH ee APM ROEM A GUY i eT A ie Sh Ae GH ee ED MG ST “Sid YuLn ovis Buon 1g enyD RA iULogIOMog Bunp ns Sues any. AD | gue WL omg wre 13 YUEP By LHQL, . se nS HEL 1oH, 964 - ep Budp rH el rm ugny, yunyD OUP PI YuRP enb| 924 WUD YUE AMY 9K) tondu aysu Buy] Bug4y toy anu uty 99 Buoy nou iB yup As - “Cy ony Hyg) “doy eno} de) 964 woyu van Supp] AD 20np ep ouqnu ure] dupa Sueq yuu resnep] AS 98 yuyp YyeuD i2Anyp) su AS BAAD - _, Bunz Buan Bung poy nvo upos va doyu oy yu 10q Suo4y wy 1314 d3ty8u yuvop op2 ‘y2iy np yup8u 10a aia nyy pA 118 24) 249 9) aD2 18 woys 2310 ono joys uve vis Keg yursy KOH :9p nyo yuu, odMp 1 gs YUE ISN WOYU YoRS YEP DON “Z uyM 9 WHEY 999 EP AS 9S E/1 -TE~T'E ID 989 ON Tea 9a Buda uENb Sunp Wu a¥9 doy Sug neyu Gun AS BA AD“ ygdnup enb 194 99 WY NES “p'E~C'E “Bunz 3ugn Burg voy nyo uo) va deyu ty Yue 19q Buon wey 151A ddry3u -yuvop apo ‘ysit np yuRFU LOA ona nypY eA 1918 gx onyo O1 op9 vIF WEY) 931A END TMD BD FAS Seq YUN ALL “ZE~L"E HURT HE “Bunay, dupy Buyq oy nD uo) eA dgqu ry quL: 19q Bu0x) WEN 1314 djrysu_ yueoy 2¥9 “yi, NP yuRSU IA aia Nyy O18 gua anya 9p 9¥9 EIS WEYy aba end JH uyD ais Keq YUL SEH syUEY a4) sdoy eno diy 964, woyu ova yuun ia4nq) KeBu [9 90nn dou yuu agAnyp yoes YuRP o6nyY Ag NP UIOqGsaMog Sunp HON "YULD 19AnUp IEPY MFOg4amog s#oy Amp ny QP 08 3unp amp 9 ¢ UBM} YUL IKNYY YorS YuRP 26nyp AS “do] Yous YUE ¢/1 BI € UEM OBA YUL agAnyp | os WOU end Ag Sudn] 9g “¢ UENO YUEN 19Anyp Yows Yuep Yulp I9KMb gp Z MEM} END ZN 204 9Ng FOND OKA WHEY 994 AS HUM OP AD - (3 yuyp ey waPy aby - Aép Budp ré0H1 OL yury 4] wend Subp Budp séoy Loqy 194 ea déqu ery yuey ny queopl p TRIER SERBIA iarderaaio WONT Top-toyau UN oseq S01 nossa do] eno dey s6y wroYU uaN ¢ UBM YUEN IpANYA WYP WEYD JYD MALL doNN WAX AS - “NA © out BA nA YuRY QI dorysu yueop 999 WA SY UOYT Zovs LA, gMeyU BUQIT ony QF pu 9q yu our Gur 99 rey gp YY 99 yURY AI dgiySu yueop 299 ubq ooy.L-yuRY DT YuRop Yury Apu Og onyo oF yUTY OW NEN] OBULL +z Bunp ON, {yol] np ngs Buna went neur avo aiiyd ogy o91a BuoN yuRY NI A Bugo apo eNO ON TA. 2A MOLY WHY, -BuNp Ou 1A mMyd ¢~—¢ M1 UOT edu do] uan rou req iq wenyp As +1 Bunp ON, (Z woyu) doy wan y ydnyp tq uenyp gp (Bunay, 3ugn) NA Gioqe BA-eUA HURL esIyeH AMCop: 989 1A Sy URI] ors TA gneyu Fug! anys gi APU Og YUIY QW YOU gd Fey any Tey yo YuLYy ny dysu yuvop apo ubq oot "quRY a] YuEOP YUE Spur 6g onyp oy yury ou UEN] OBL “Z i 4ot] np neo Buna ugnyn npr ovo oriyd opyy 991a Buon yuey 2] 1 Bugo ovo eno EN IeA,, “| ¢) {Z+AD+TZAS+TAS)} = dep 104 ea qu ign mb 1g “Maiq Tey AS Bo dep 04 wa qu) padnup enb 19% o80y S| Z eno gL BNb 194 904] “dann 94 26y rong 9 oayp dan wigyu dé feq ig upnyo uaia yuis up Buony ‘Ag end UEN opt PA YUL 19XnUp 1oNq BIS YUEP 19y BUQI AD \.POY nb9 wpo) pa ddyL 104 yuna 109 Buoa won 114 ddm8u “yunop 2p9 ‘yoly mp yupSu 190 aia nypy pa 118 ay anya oF ap2 vi wy 2518 vn2 Ip1p) Up9 sis Ang YULLL,, AD eno ENb 1y 1A os| yuu 19nqp rong ead Buda uenb Sunp | € ZH yquey 2] e401 tes Sunp doyd oyp| 1Ou wey doy Suey neyu Buns “yuu y9Knup aydu | € TF yueop yury 4] uenb Sudp e0y ayo 19. 13 yuyp end rey “ex yuu rpXmup Buoy AS €/@ BAAD “r'e-e'e aI | Fe yuey 21 29 91 9gnb yuBop yu aNYO o1 ueqd 1) ovp una | yt quyp vay gD ofan Secs a atl sate Ta ody - Sep Bubp réon | 904 asl Sunp 1N AGILE 9s ‘AS eNO @ yupp ea upey £ Aeq yur upyd YX UByU AD vdpo fund AO no noryd ova yIs YuEP eA Bump {OU JW) WE? 101 dYsU 1B] UQD AS “E UUM O NAO yt pa ena queY | AQqy SU Yop apo 1A 94 UOLT {ORS 1A gneYU Bug! onyo oF Ae Og YUTY QUT row 99 yd iE TYE 99 YuRY D] dorysu yuLop ogo ueq COU YURYD] Yuvop Yury £] ueNb Apu Oq anys gh YUIY QW UEN] OBL AS BA AD +S" .O1D, RSE Sol 6 TEE | aig aNae oon i rh ‘out ea ena yupY ny dgryiu yuvop ope | fin op Le yf tk 22 ” . Pa et trate BA anoanit 7 BY UBT Zoe a Bug one | 20H Tal OE A SG (66-164) Disks + 1 deur Og Yury ou Out 99 reYA Ig TAME es TAA AR “TAL TeyU 99 yueY ny d1ysu yuEop ap9 UEq ‘uyu vo Budo] HEINE Mh Bde + | € TH ody L-quey a] yueop Yury £] uenb Apu jwgip oy RA aro PeTP OD | EVP 99 anYD Or YUY QUI UBN] OBL “Sh Fenb ngiy 204 orf wis} EEE jury Ag se doy Suc = . ‘AD 964 tong 19ND “dd} aheag | ECE ae Juan 8ugp voy ex8 wremp| FI He MONS IHR de “OLE Bleue | © CC DAP Sa St [rs-82-0'T) |g upqu vo ps yuep] SECS A, Bhp HLL, 2A Hump rou ng AD | €% HAY WEAR OM peop “Tp 21D [RA 61 gy “Yop Coy AD] ena TOY Nv IO] BA BA YoS 90p AS “TF AID, b OUR 7 ‘ss EMV TEL L ovyy wey) iS quyp way mgr " SateL: ae rep a 264 - Sep Budp ton, ‘ai Sunp 10N | ung, “(qui rpAnuy ueg de> ‘oyo Bunp weyo ap any UgH{ NP go YD iq UENYD luyo iyo dutogiamog dou reyd Buoyy g ueM ‘yun 196m) AS BA ¢ HEM O YUL anu ep AS) “doy eno dey 264 WoyU ova quLN adn AvBu 19 99nN dou yu yOXNUp YRS UEP ONY} AG {IP IUFOgsaNog Sunp PON "YUL 19ND RP AWGN 9é0q Anp ay op os Sunp 94) 99 YUEN 19MIN YoRS YULP Ont) AS “s UENO YULN Imp do} Yo"s yup €/1 Yuip 12Knb ap wEM eNd Zz mIp 96y ToNg IoD ‘ova LURY 99g YUEN DANI ENYD AS €/Z OUD AD ~ nou re | Budp OH ‘yun a9Anup (Ap nes dep toy gUp 09 9p lequ aa| Seu] NSE HEI av WHIP NgIY LEE UED AS BO TEL ~ Kier ee “jeyU nes nory BA wry UENb AS PUI op Ogu unp YOU ut ga UYU PO UDI £ “tugip uenb or eq YUEN = NA © OU BA NA quEY, 2n1 d51yfu yueop 2"9 199 94 UAYT , 2OBS EA gneyEL ‘Bugis onyo gr Apu Oq Yury OW! OUI gO Led ag (7 9s woqU) NA. yeyu oo Yury ay deiysu yuop ogo Ueq ODY],, © UU BA eNA YuRY ny dérySu yueop 20 nes nary en 49 O6p ued Ig Wy AS EO Iw ~ 389 IA Sy UPI ZoUs tA {neyU TuoIs youn igAnqy onyo gy Apu Oq Yury QUI OU 99 red unp 1Ou ga ueq 09 oN ULY 99 ap doj eno dey WOM WWYU 99 YyueY a} d5uyFU yueop ‘6y uHOYU aN ¢ UBM) O deo uno 96np ep ,.quEY po weg OotLL-YUeY DY yuRop YUTy BY Yuvop Yury Apu oq ony or yMY QUI ,, 9p §| wend Apu Oq anys oF yuTY QU UBA luvo quLn r9dntp Ep AS FO WOS OBq AS IPL - OPUL, 1H YD Nay WH om dan Ag eee 2 HUD BH BP aby - kép Sudp r80H] Sunp Wn | wen, “dyo Bund AH wno wigip uipyD Fueg oaKp ea MDye 3ug13 amya on Apu Og Yury Out 1Ou 92 Yd JaNyI IY 99 yuny xy dp1ysu yunop apr uBg cays yuey | ay yuvop yury Gy uonb Apa og anya gi yeay on, |© EP =qun agdnup tong eno ud. wen Sump | & TY aan hai eee ba 7 ¢ ugm nqu} 4 FEL doy Bug) nequ Buno “yuu rpXnyy aysu | P EE ugrT ,,:9p enb Fugu Bud uenb Sunp unp dp ag wno dpp roy) UH 19k BuOH AS EZ BA AD -F'S-ES BD | EE 10u 16] doy Bug) neyu Bono AS eA AD A Yuu rDANI Bb 19>, ere "onb 193 99 “dep 1oy ueyd “yu ypsnep “Kou NA 2 oyu Ba DHA yuury 2p dgIySu yuvop | «Ez eq Yury LEOY AS HPL Mes “y'S~E's gh Io Buono gp eno] 9 19 dy WATT cons YA gnmyu Suess any 01] ez NA Vai yg uBYd © 09 doy} CPM Og YuAY OW JW 99 IDYC IBMT IDYU 9D YuRY 1z © oyu BA ena quEY ny d3rydu yueop /PAMLI] eno diy a6y woyu uan| 4 d9yBu yuvop apo ubg oayy yuny 4) yuvop | ~_ 989 1A Sy URN] Zoes 1A gnequ Buo1d Buep AD aonp vp ouqns) MEY APU dq ony oF yuuy QM pry ovys,, |S _¥T any> o} Apur oq Yury our OU! 99 reYd wiyyo Sugg Sueq yuu :ap nyo 19s yurn ypnep | § ET JaMyP TwYU 99 YuLY My AgrysU yuvop [ror apAnup Ag BIS YuEP YUAN] ¢ uM o Z os YUEN IPXAEA Woy Yors Yep dgnmp | € ZL ‘Po trbg oot |-yURY.N] YULOp Yury KeLL “0ST Z] | PANU BupYy AS FA AD| p UENO WEN 299 EP AS Os ELTS~T'S WD /ETI] s 9q ony o1 Yury OUI URN] ORYL'TS~T'S HURT HG 5 “quey B] quvop Yury Ae $q 9000 | ayn 7 qury our aENy ovyy, :yueY shy, | * yun ydnyp doy ug] yy FON eYU oO yULA Jdnyy dey udén]_¢ UBM YUN YPARIP_YoRS YUE ont AS = ugyd q) See setae aq = Sép Bugp atopy | 96 sump ron | meng, rl lujoguamog Bug ent AD aHeANLY Fe EE os O09 TAR 08 GF BAW WET SND EAE Le TE LY “dgy wan AD eNO 194 NED Ls ‘[uezi | dgn sugyu |" “IZM “Fie -LAR LL A TE ofn lezi-icia : 7 6 ‘iV Egreen‘ry | 2 3489 wat ou ga onto yon ‘enb non HAWAWA GRY SOCIO | doy od v1 uM AS | eneyay oo doy Bug AD ‘20y] rong rong ‘doy uau Sugp yoy wa wey FAYE Glu AE 201 UNL HANG HG Ee AS wpYU yO YHA yUED “dor vgn AO 82 19u mg. 191 en] EC Lunt oor fy 99 AON QU “FOP COU) AD [RA NOEL Fe 90p “Sup ypAnKp AUTH AS:Z'9~1'9. MD] CLI S | FTA GLU TEM TO~T'S BAGH | 9 ueq ny aq 99 6] wendy | HEL (€ gs wou), yor sunyu enb yona re Bugs yueyp leu oa] Emap TOT 9 ¢ fle weal ‘Std PUL ‘up Suonyd Xeq Te eA 7 98 afl z Yue as ugyd 1 doy - Sep Susp reo | 904/108 UIT os orypy ey ¥13 quyp ey wQHy none, | Sugp yeoyy Bunp tN | upny, senb nary 964 13 vis weyy AS ov doy Sug) AD ‘904 YonQ_ 19ND ‘do| ugn Sup yoy ey@ wey Ag UYU vO PIS yupp eA ON Y “OP EEC SUE NY EO ool ES + MECH LE (OAD HE at LS +] yury un Bugyr el ap] ‘AD B09 upp HuoNY Ok} YRS OP AS 'S°L~€"L AID audp a8OH O24) AD :SL~€'L 1D ‘wigyu apo eno ngiq iyd wd yup AD] © TH {lost | dan fost | __ “A 39B He Bone emacn mize Apna +| CNH “Ser ABE ME HEY aa 2 | ann yy | 9p eno Vv ony Hyg ueY . 9 ee Uort | 26H -sren |? e ALONE ok PLL Spr “TN 90 a ngiq wud AS FAG ARE +) = SEU PI GACH ao LLM Lor) sy ann og A> inp WEE MG TLIC +) nise1-1era “9111 | suoyy ougns —weyD “doy Bug) : OU 9 si = 6 by AEC 20 AEM al TL EPIES L~ (91 | Bue Sig wy 2p0 ayyd wioyu ago op neg “deo Buno| ££" Bi AED AEE at HES LE “TET | eno ngrg aeyd ueyd B18 | AD op OW Aeta OFA Anp m op os BuEq 264 ep ont 7 “SLE L OD | MUEP AD :7L~1'L QD |UQH] doy Bug op woYyU oo WHR] AS :ZL~T'L 1} el FELL MIL HA OM TLL BSW ARM | qaey ny weyd ues J wend | EL (¢ 9s woqu),goeu Yorn nip Sunqu enb y6na reyd iyo yue Bugs | eye Yuet quwop yury ac “yu eno yueop | 9A ct URY qupj up Suonyd Seq yur Xey iyo yur | dey mI yuvop yury up Suonuyd,, ga wen’ Sugy onep yr} “quRY ay 41 Fp Yuoop Yury yulp £09] TEI yonp weU op ‘[Z]¢z-n ‘ndy] 1 96 IOWA IBY AS -| iyo que ns vin,.9a 19 ONLY WH AS -doy u94y a ae | nud os quLH enb vay WEP] Eq WEL AS S°9.919) owypy ure WIS quep way WHDTy 96y - Aép Subp 10H Sunp 10N | ueny, ol (quyn ign ueg ap9 yp Funp UPTO gp NM LELIGD 92 up lq) 'oRNYD URS ‘dou reyd Suoyy ¢ wa ¢ UBM .O YUEN ANY EP AS) dey 964 woY OBA AD End UEp Buony cay YUL rgdnup AvBu 19 o0n ddu ED g UENO ¢ os YUL w2knyr WOYU d6nyr Ag I HOdsMog SuNP nN yu dM JMHOguaMog atoy dnp om gp osSunp gp 99 Ag - Asanyd 9 ep 191 doy uan yuu 1Snp ue LOW, anyd ¢ ep 101 UeIS LOW LOA eyo YUEN I Wes Org AS FO TEI ~ (€ 9s woyu) ,cowu yop nu Sunqu enb yna wyd tyo yue Zug quer yueop yur} 9q “yuu eno yuvop yury up Buonyd eq yun Sey Tyo yur “yury 21 $1 rep yueop Yury quip £ 99 iyo que ns vIn, 90 198 Hy NaIY MIN AS equ Iya dé mea -ugqu po Bug9 urgip oy RA ano yon ‘ug Sunp 1u opo 2a doy Bugy va dep toy yous Surg Ag eno yUIyO 1 Sug) Av] nw 9p SupU eYy UeYU PX AD oeep ure na reL WH Yuep kay WQHy ‘auap von 264 - Sép Budp s80H, dunp 10N ugny, ul Bugo wipIp oyD BA PIB yupp “ex ubyu AD - dé} ug Hudp roy oyo { uem O Sud ueyd 26np EP wWoYU) WoYyU oay) dé Teq WET AS -S°g 1D, ‘Suwr yy eip 19U ypi] np yoryy oys ay | fo Yoiy np yun Buonyo Swip dex Kep “gun nyu Suip dy jg eno dyp roy a yuLy 19 ye ns eID, 24 ugN] OUT PA YUL 1ANUp ¢ OS WON - TORE ES: eG Gout yoeYD NYY Sunyu enb y6na wyd iyp que 3u99 yuey) queop qury oq “yu end YuLOP Pp yue ‘yuey ny s rep queop qupy quip £ 99 iyo que ns ee :yUEY ay 1B yuyp vay WEP ‘Bugp Wor] 26y - Kép Bubp rio HA 9 WL ‘Bunp tN 81 ueyu vo Budo ety “yuey ay yucop Yury eq Op | waIp oy eA of'o YON ‘AD Bnd Loy NBO IO] BN AS “UeNE | ETH 208 tonp ovo fuenb ueny qui requ] ‘onb ndiy o6y 918 urd | OF Hund eA roguamog Burg BueIF kn) AD | ee. yor en iyo yur ew yoiy np ops Suenb | wey) AS o¥0 doy Sug, yee | oc yunn Suonyp 19W uM Ng “¢6-¢6 AD 904 FONG OND | Teh LG ChE AA APE + | op C821 C21 iS RESO LY + | “don do] van Bugp yoy su : fh 821 | et weq ag uequ yo HC) eel [i891 - ost “sake HIG + | oo “PSU | gi8 quep ea dn gy WOES BTA L5G A RE +] oI [ilssi-pst-n “Ay 3 “TO~T6 MO | OM AD ‘TO~1'6 £ QA MBI BP YES OP ASTE~T6 MD | CL'I S | AE Cpl OU TELEM C6~16 BBE RLM | 6 quey a] yueop qury s] ueng | OEM enb wap Suon woyu Fugp roy ya ne gud OFA WDD (SeBu OF wep 6) 191A UadNX + 1/S'0 2ONp Qs waIp : (Aeau ¢ wap p) 1ON ee Hae BH -wolg udig — edeg — ION BH + eu gH to Suono ap eno (urap ¢ AeSu p) ant - ON CH + V i Hyg ueyd 9 99 eA “dol (wimp p deine) 10N doy eno dey dy woyu | BRO dey 264 wou ops dou “fy 964 wns Q] UEM BH - Ba WD ~ Buoy OH - ON PH + gn s9nn oq fuoo | OBA EL WEE UONU req dou rH Hp Ug Ha oftyd uN (ano JEMT UT | o6np ougns weyo Fueg | MH + WoYU SugNY) wig!p Ay] UU ZuQYy Ag - Avo) 1ON BH Ypt] np uenb wey] + SAp=MO} | FugqQ g uM o6nFu duiqna wey ‘upny oB9 OY ¢¢ Uap SMM | yo JOA Tgp woyu | Surg ona 9p WOYN “(S~1_ UM mM Sunp rou SEM 1OM Op ‘964 18p Buna ogo uaa LY vgs] mre yuyp way wn] i 8 néqrey, | Suép vor] ao - Kip Budp wor ai Bunp 10N | ueny, ss 61 iM UEMEA IH OBML-S HOY URIGDM OBUL-F — PEXYUDOHLOLL =~ BHM 2MOBYL=z —-d9MYDTEE=1 oy yore mL § om OF wiS qua ¢ deprgH-c — wbudguL-1 OP PUL vi que - 9 dou ug -s yon wud - Sup wea ~¢ NDI -Z ——SUNARIE-1 anu UREA =woo}e oom gp anu B U'op FuOL apy 90y YAO M.LLS ——_ aM MED 99 NYE 964 KAD 26y UEFT LOYD WA doy AUC ugyd 7, orn men | sa murp en ment d6y-Kép Budp sto | 96y Sunp 1N wen, mel | udp von naobs le 07 a 5, PHUONG PHAP DAY - HOC Hoe phan str dung két hop 7 phuong phap day hoe sau, Phuong phap 1 (Phuong phap Thuyét trinh); GV thuyét trinh cac ndi dung ly thuyét trong mén quan ly kinh doanh lit hanh gitip sinh vién nim bit va hiéu rd cée van dé ly thuyét chuyén sau dé dang hon Phuong phap 2 (Phuong phap Van dip): Két hop voi phuong php thuyét trinh GV sir dung cae hé théng edu héi lign quan dén inh vue quan ly kinh doanh li hanh Du lich, giip SV tyr rit ra duge nhiing két ludn, nhiing van dé lién quan truc tiép dén ly thuyét. Phwong phap 3 (Phwong phap Tw hoe): GV giao trée céc noi dung cn doc va tim hiéu truéc khi SV dén l6p, ting hop cae ndi dung kién thite ly thuyét chuyén sau va cdc thite thye té vé linh vue quan ly kinh doanh li hanh Du lich. Ty hoc gitp SV rén luyén ky nang tim kiém thong tin, tra citu tai ligu lién quan ...; rén luygn kj nding phan tich, tong hop va tng quat héa cae kién thite 1ién quan dén doanh li hanh, trén eo sé d6 66 thé phan tich cde noi dung cia doanh Itt hanh; rén Juyén dite tinh kién tri, tu duy phé phan va y chi phan dau; bdi duéng himg th hoc tap, say mé nghién ettu khoa hoc va nang cao kha ning hoe tap suét di Phuong phap 4 (Phuong phip Thio lun) GV dua ra cde tinh huéng trong linh vue du lich tao nén cude déi thoai gitta ngudi hoe véi ngudi hoc hog gitta ngubi hoc véi ging vign. Thao luén cé thé giap ngudi hoc khai théc duge nhiéu khia canh cia mét van dé, gitip ngudi hoc phat trién kha nang trao d6i, trinh bay suy nghi va quan diém mét cach r6 rang, phat trién nang lye phan tich, téng hop. Phuong phap 5 (Phuong php Lam vige nhém): GV 16 chite ngudi hoc thinh ede nhém nhé (3-5 ngudi); mi thanh vién trong nhém vita c@ tréch nhigm ty hoc tép vita ¢6 trich nhiém chia sé, gitip d& cae thanh vién khéc hoan thanh nhigm vy hoc tip ma gidng vien da giao. Phwong phap 6 (Phwong phap Tinh hudng): GV cung cap cho ngudi hoe tinh huéng day hoc nhu phan tich mét van dé cu thé tae dng dén Tinh vue doanh li hanh..., ngudi hoc tim hiéu, phan tich va hanh dng trong tinh huéng da cho. Phuong phap nay gitp ngudi hoc ting tinh thye ti&n ting dung, nang cao tinh chu dong, sang tao, hitng thi hye tap cla ngudi hoc. Phwong phap 7 (Phuong phiip Thye hah): GV thye hanh, lam mau trén tg dung hé tro hung dan sinh vién lam theo va SV sé quan sét va thye hanh cling GV. 6. PHUONG PHAP BANH GIA KET QUA HQC TAP = Yéu cdu SV dir hgc tai lép trén 70% mi dit diéu kign duge dy thi két} thiic hge phan. - Néu SV khéng duge dy thi hoc phan thi phai hoe lai hoe phan. Thanh phan danh gis THe |L. Danh gid qua trinh (Thang diém 10) 40% ILL. Dah gid mite d6 chuyén can BH = SV tham gia ding gid va day du sé gid hoc ctia hge phin sé duge 1 diém| chuyén can. 1 diém \1.2. Danh gid thai 46 hoc tdp trén lép 7 ‘Tham gia tich cuc cdc hoat dong trong gits hoc truc tiép (bai tap tai I6p, thao liuan nhom, phat biéu...) 11.3. Danh gid hoat déng nhim : : Higu qua hoat déng nhém 6 tudn 7, 8 bang Bang cham rubric 4. Danh gid thayét rink va hoi dap 7diém 2. Dainh gid thi két thtic hoe phan (Thang diém 10) Thye 3,5,8 bang Bang chim rubric duge céng bé c6ng Khai trén Inhom hoc tap ciia Idp, 6 Phu luc A ciia d& cuong chi tiét nd 60% Diém danh gia két thic hoc phan la {thie thi viét 90 phut (Phu luc B — Ma tran dé thi) sm cita bai thi két thtic hoc ky véi hinh| 7. PHUONG PH CHUAN DAU RA HQC PHAN DAY - HOC, PHUONG PHAP DANH GIA PHU HOP VOI Chuan dau ra cita hge phin Phuong php day ~ hge Phuong phap danh gid aga 2s mer dyad Banna ‘Sou AL dpud Boom yp uy. dyud Sanna wou au dyad eon, iugay gous dud eo qo pd, dpyd Seon, 1. | Sir ayng twong aéi think thgo | g Trung trong inh vye| | 23 sTT Chuan du ra cia hge phin Phuong phap day —_hge Phuong phap dinh : @ z 2 i ‘wou tugny uuu dud Banga 2). er yu nga ‘wgot opus dyad Sum ai aig dyud Buon “dep uy dyud Buona Belo ou Ti nea ea wwe Tou eno pT FTA. kinh doanh li hanh, nghigp vy trong quan ly kinh doanh lir hanh; thiét lip mang Iw6i phye vy ld hanh; qun ly vin hanh lit hanh; phat trién chién lwo li hanh, Trinh bay duge cdc ly thuyét quan trong vé kf ning quan ly | kinh doanh la hanh; thiét lap mang ludi phye vy Itt hanh; quan ly van hanh li hanh; phat trién chién luge lit hanh. 11.2. Hiéu va van dung duge ndi dung cae bai ky nang trong quan ly kinh doanh li hanh; thiét lap mang ludi phye vu lit hanh; quan ly van hanh Itt hank; phat tr chién luge Ii hanh dé phat trién ky nang nghé nghiép trong twong lai. Thuyét trinh va thao lua duge bing tiéng Trung vé dung quan ly kinh doanh Itrhanh; thiét lp mang Iwéi phue vu lit hanh; quan ly vén hanh lit hinh; phat trién chién luge lit hanh. Xay dymg duge ké hoach hay chién luge quan ly va kinh doanh la hanh don gian va viét duge bing tiéng Trung Quéc, théng qua dé c6 thé dua ra duge nhing quan diém ca nhan vé tinh img dung cia noi dung hoc tap nay trong_méi_trudng_nghé nghiép 24 STT) Chuan dau ra cia hge phan Phuong phap danh Phuong phap day —hgc git PIER) F [2] F) 7? E Ey) FE) & El Ee lk 5 2/ &] 2/2] s| 22 ls =| F] & |e] 2] 2 iz 3 ila} 2 |*) S/F a . EE ‘wong lai thude linh ve quan ly kinh doanh lar hanh, 2. | Sir dung thanh thgo mét sé ky ning giao tiép trong linh vue Quan ly kinh doanh lit hanh bing tiéng Trung. 2.1. | KY nding quin ly, thiét lap mang] x | x | x | x x x x Iuéi quan IY, quan ly van hanh, | | | quan ly nhén lye vao cdc ndi dung, trong linh vue Quan ly kinh doanh | lrhanh, 2.2.| K¥ nang doc hiéu va nim duge| x | x | x | x x % x cée n6i dung quan trong inh vue Quan ly kinh doanh lit hanh dé c6 the truyén dat kién thtte vé du lich bing tiéng Trung. 2.3. | Xay dung duge bai thuyét trinh| x | x | x | x x x x g tiéng Trung vé cac linh vue ign quan dén ni dung viée hoe mét cach chinh xae va ldgic; thé hign y tuong, thong digp r6 rang, higu qua t6i ngudi doc va ngudi nghe. 3. | Thé hign thai d6 ling nghe, hop | bign. tae khi dua vige nhém; tw duy phan ‘Thé hign tham gia tich eye trong cdc hoat dong nhom va sin sang hop tac, hd try cde thanh vién Khe trong qué trinh hoe. ‘Thé hign sy ling nghe va dua ra nh§n xét, g6p y, ¥ kién mang tinh chat x4y dymg cho cde ban khdc trong cde budi thuyét trinh cha nh6m hod cde nhém khde, hode 25 sTT Chuiin diu ra cia hoe phin Phuong phap day —hge Phuong phap dinh gid ee add Buona. ‘uae ugng yuu dud Sonya, 9b py py song ‘ugny orn. dead Huong oy dyyd Buonga yp uy deyd Suonya rors ip vow dive Fawr z le iE Up win Op aw eT WUE thong qua cae cau hoi thio luin ngiin ciia gido vien. 33, ‘Thé hién duge ¥ kién va tu duy phan bign r6 ring trong cae bai viét, bai thuyét trinh €6 logic va 6 Khoa hoc. Thé hign ky nang, phim chat cd ohan va dinh huéng phat trién ng] | 4.1. Thé hign ky nang nghién citu tai ligu, nding lye chi déng ty hoc bang tiéng Trung théng qua cae hd try hoe tap khae (nhu internet) dé phat trign va mo rong kién thie chuyén sau cing nhu tu duy vé linh vue quan ly. x |x 4.2, Thé hién duge cae k¥ nang quan ly thdi gian va ky nang quan ly higu qua cng vie thong qua cae | hoat dong nhém. 26 8. TAILIEU GIANG DAY Gido trinh: (Bt : HATA SAL, Nha xudt ban: WOE AE NAL, 9 2 UAV! nm 2018, ISBN: 978-7-301-81134-120-1 Tai ligw tham khéo. [2] Gido trinh: Quan Tri Kinh Doanh Litt Hanh , Nha xuat bin: Dai hoe Kinh Té Quée Dan Ha NGi, 2017. 9, GIANG VIEN THAM GIA GIANG DAY HQC PHAN i stT Ho va tén Higham, Linh vge chuyén mén hge vj Neuyén Van Minh TS | Tigng Trung Du Lich, Tiéng Trung Quan tri doanh nghigp, Ng6n ng Trung 2. | Nguyén Thi Trung Thu Ts | Ngon nge Tidng Trung, Ngon ngo img dung 3. | Bai Thi Thanh Huong, Ths — | Ng6n ngit Trung Quée,Dich thudt,Tiéng Trung du lich 10. HUONG DAN THUC HIEN B@ mén Tiéng Trung c6 trach nhigm phé bién dé cuong chi tiét hoc phin cho toan thé GV tham gia gidng day thyc hién. Cée GV tham gia giang day ¢6 nhigm vy: ~ Phd bién dé curong chi tiét cho SV vao tidt hoc dau tién ciia hoc phan; - Thue hign ding ndi dung va ké hoach giang day trong dé cuong chi tiét da duge duyé - Lap ké hoach 16 chtte hogt ding trén lop 16 chite, diéu phéi cdc hoat dong dé SV ty hoc va théng bio trén nhém hoe t4p cia I; chit dong. rg nhau trong qué trinh hoe; - Nhan xét danh gid hoe phan céng khai, minh bach. GV céng bé két qua danh gid cham nhat 1 sau 01 tuan ké tir ngay danh gia. SV ki xac nhan diém qua trinh vao budi hoc cudi cing 6 tuan 9 ciia hoc ky (khéng tinh day bt). Déi véi nhiing SV khong ki xde nhan diém qué trinh, néu c6 sai sot GV kh6ng chju tréch nhigm; - Luén tao moi eo hi V cai thign trinh 6, cai thign diém theo cée quy dinh da duge thong bio trén nhém hoe tp cia lép hoe. TRUONG BO MON NGUOI BIEN SOAN ir TS. Nguyén Thi Trung Thu TS. Nguyén Van Minh O1/(L ¥ A) EFL SUGAR 6 oN Ai chs (@) Gor=#e (EL RAN, Fal SoS) SELLE “LY Bid $4 La eh) CLOSET | MER (i af Be CHM AEA YE We NG A RLM opaeznmtancpaim | 8) EM Sra TEI oo ¥E 2% | MW AES (soniand) HNPAL YO VID HNY@ 1HO ng Le CEREBRO E BEY MAMA tHe € uyN) VEN] ovMD YUL IgAmYp Y43 YUEP 9 MALL “T -von1 Ana O1/(L ¥ A) SL STRAIN ch GEN ch @eor= 48 To RRL Sa een | G2 asia | Be ia guns re () tid SPY LAM) He MCA mAeVORTTLM | (ec5) span snsuscenepy | BM Pad ee Wr * WW eS HERERO BCE MUAM ae RTE R § WEN] UgN] ONY YuLy IVAN) EIB UEP YD NLL TZ 8 O1/(L X A) SL = UGRRHORGD GE RE ch (A) 01 = HY el BAY Bale) it EH * fl AY Sol SolBI AC oh EH) OF topes 7 AR BARN | cere : aasmn| Se HT GUE HELL WED Srna BERET 6) hd WHMEE BR LH ae = aH i MAN ae SS PR LP SSE ake RE 6c g uENy UN] OY) “YULy 99Xny) YS YuRp 1YyD NY “¢ PHY LUC B- MA TRAN DE THI Hinh thie thi: Thi viét Thoi gian: 90 phat sT Noi dung, Dinh | Danh gid theo trinh a9 cao cp T sé lwong x diém/ cau ‘Thang gid HSK7-HSK9

    You might also like