%2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

7(;72&2162/,'$'2
ÑOWLPDPRGLILFDFLyQGHVHSWLHPEUHGH

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

7Ê78/235(/,0,1$5
2EMHWR\iPELWRGHOD/H\

$UWtFXOR% /*

'
4c

 /DVPXMHUHV\ORVKRPEUHVVRQLJXDOHVHQGLJQLGDGKXPDQDHLJXDOHVHQGHUHFKRV\
GHEHUHV (VWD /H\ WLHQH SRU REMHWR KDFHU HIHFWLYR HO GHUHFKR GH LJXDOGDG GH WUDWR \ GH
RSRUWXQLGDGHV HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ SDUWLFXODU PHGLDQWH OD HOLPLQDFLyQ GH OD
GLVFULPLQDFLyQGHODPXMHUVHDFXDOIXHUHVXFLUFXQVWDQFLDRFRQGLFLyQHQFXDOHVTXLHUDGH
ORV iPELWRV GH OD YLGD \ VLQJXODUPHQWH HQ ODV HVIHUDV SROtWLFD FLYLO ODERUDO HFRQyPLFD
VRFLDO\FXOWXUDOSDUDHQHOGHVDUUROORGHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQDOFDQ]DU
XQDVRFLHGDGPiVGHPRFUiWLFDPiVMXVWD\PiVVROLGDULD
 $ HVWRV HIHFWRV OD /H\ HVWDEOHFH SULQFLSLRV GH DFWXDFLyQ GH ORV 3RGHUHV 3~EOLFRV
UHJXODGHUHFKRV\GHEHUHVGHODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVWDQWRS~EOLFDVFRPRSULYDGDV
\ SUHYp PHGLGDV GHVWLQDGDV D HOLPLQDU \ FRUUHJLU HQ ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR WRGD
IRUPDGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R

$UWtFXOR¡($/*

+'$$Ż)c
 7RGDV ODV SHUVRQDV JR]DUiQ GH ORV GHUHFKRV GHULYDGRV GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH
WUDWR\GHODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R
 /DVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWD/H\VHUiQGHDSOLFDFLyQDWRGDSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFD TXH VH HQFXHQWUH R DFW~H HQ WHUULWRULR HVSDxRO FXDOTXLHUD TXH IXHVH VX
QDFLRQDOLGDGGRPLFLOLRRUHVLGHQFLD

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

7Ê78/2,
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDG\ODWXWHODFRQWUDODGLVFULPLQDFLyQ

$UWtFXOR'
+-$)$+$*

$"0'

/-/*
)/-
(0% - .
4
#*(- .c

(O SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH WUDWR HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV VXSRQH OD DXVHQFLD GH WRGD
GLVFULPLQDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R\HVSHFLDOPHQWHODVGHULYDGDVGHOD
PDWHUQLGDGODDVXQFLyQGHREOLJDFLRQHVIDPLOLDUHV\HOHVWDGRFLYLO

$UWtFXOR   )/ "-$Ż)
 '
+-$)$+$*

$"0'
)
'
$)/ -+- /$Ż)
4
+'$$Ż)

'.

)*-(.c
/D LJXDOGDG GH WUDWR \ GH RSRUWXQLGDGHV HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV HV XQ SULQFLSLR
LQIRUPDGRU GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR \ FRPR WDO VH LQWHJUDUi \ REVHUYDUi HQ OD
LQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHODVQRUPDVMXUtGLFDV

$UWtFXOR "0'

/-/*
4

*+*-/0)$ .
)
'
 .*
'
(+' *b
)
'
!*-($Ż)
4

)
'
+-*(*$Ż)
+-*! .$*)' .b
4
)
'.
*)$$*) .

/-%*c
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHWUDWR\GHRSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVDSOLFDEOH
HQHOiPELWRGHOHPSOHRSULYDGR\HQHOGHOHPSOHRS~EOLFRVHJDUDQWL]DUiHQORVWpUPLQRV
SUHYLVWRV HQ OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH HQ HO DFFHVR DO HPSOHR LQFOXVR DO WUDEDMR SRU FXHQWD
SURSLD HQ OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO HQ OD SURPRFLyQ SURIHVLRQDO HQ ODV FRQGLFLRQHV GH
WUDEDMR LQFOXLGDV ODV UHWULEXWLYDV \ ODV GH GHVSLGR \ HQ OD DILOLDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV \ HPSUHVDULDOHV R HQ FXDOTXLHU RUJDQL]DFLyQ FX\RV PLHPEURV
HMHU]DQXQDSURIHVLyQFRQFUHWDLQFOXLGDVODVSUHVWDFLRQHVFRQFHGLGDVSRUODVPLVPDV
1R FRQVWLWXLUi GLVFULPLQDFLyQ HQ HO DFFHVR DO HPSOHR LQFOXLGD OD IRUPDFLyQ QHFHVDULD
XQDGLIHUHQFLDGHWUDWREDVDGDHQXQDFDUDFWHUtVWLFDUHODFLRQDGDFRQHOVH[RFXDQGRGHELGR
DODQDWXUDOH]DGHODVDFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHVFRQFUHWDVRDOFRQWH[WRHQHOTXHVHOOHYHQD
FDER GLFKD FDUDFWHUtVWLFD FRQVWLWX\D XQ UHTXLVLWR SURIHVLRQDO HVHQFLDO \ GHWHUPLQDQWH
VLHPSUH\FXDQGRHOREMHWLYRVHDOHJtWLPR\HOUHTXLVLWRSURSRUFLRQDGR

$UWtFXOR$.-$($)$Ż)
$- /

$)$- /c

 6H FRQVLGHUD GLVFULPLQDFLyQ GLUHFWD SRU UD]yQ GH VH[R OD VLWXDFLyQ HQ TXH VH
HQFXHQWUDXQDSHUVRQDTXHVHDKD\DVLGRRSXGLHUDVHUWUDWDGDHQDWHQFLyQDVXVH[RGH
PDQHUDPHQRVIDYRUDEOHTXHRWUDHQVLWXDFLyQFRPSDUDEOH
 6H FRQVLGHUD GLVFULPLQDFLyQ LQGLUHFWD SRU UD]yQ GH VH[R OD VLWXDFLyQ HQ TXH XQD
GLVSRVLFLyQ FULWHULR R SUiFWLFD DSDUHQWHPHQWH QHXWURV SRQH D SHUVRQDV GH XQ VH[R HQ
GHVYHQWDMDSDUWLFXODUFRQUHVSHFWRDSHUVRQDVGHORWURVDOYRTXHGLFKDGLVSRVLFLyQFULWHULRR
SUiFWLFD SXHGDQ MXVWLILFDUVH REMHWLYDPHQWH HQ DWHQFLyQ D XQD ILQDOLGDG OHJtWLPD \ TXH ORV
PHGLRVSDUDDOFDQ]DUGLFKDILQDOLGDGVHDQQHFHVDULRV\DGHFXDGRV
 (Q FXDOTXLHU FDVR VH FRQVLGHUD GLVFULPLQDWRULD WRGD RUGHQ GH GLVFULPLQDU GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWHSRUUD]yQGHVH[R

$UWtFXOR*.*
. 30'
4
*.*
+*-
-5Ż)

. 3*c

 6LQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHO&yGLJR3HQDODORVHIHFWRVGHHVWD/H\FRQVWLWX\H
DFRVR VH[XDO FXDOTXLHU FRPSRUWDPLHQWR YHUEDO R ItVLFR GH QDWXUDOH]D VH[XDO TXH WHQJD HO
SURSyVLWR R SURGX]FD HO HIHFWR GH DWHQWDU FRQWUD OD GLJQLGDG GH XQD SHUVRQD HQ SDUWLFXODU
FXDQGRVHFUHDXQHQWRUQRLQWLPLGDWRULRGHJUDGDQWHXRIHQVLYR
 &RQVWLWX\H DFRVR SRU UD]yQ GH VH[R FXDOTXLHU FRPSRUWDPLHQWR UHDOL]DGR HQ IXQFLyQ
GHO VH[R GH XQD SHUVRQD FRQ HO SURSyVLWR R HO HIHFWR GH DWHQWDU FRQWUD VX GLJQLGDG \ GH
FUHDUXQHQWRUQRLQWLPLGDWRULRGHJUDGDQWHXRIHQVLYR
 6HFRQVLGHUDUiQHQWRGRFDVRGLVFULPLQDWRULRVHODFRVRVH[XDO\HODFRVRSRUUD]yQGH
VH[R
 (OFRQGLFLRQDPLHQWRGHXQGHUHFKRRGHXQDH[SHFWDWLYDGHGHUHFKRDODDFHSWDFLyQ
GHXQDVLWXDFLyQFRQVWLWXWLYDGHDFRVRVH[XDORGHDFRVRSRUUD]yQGHVH[RVHFRQVLGHUDUi
WDPELpQDFWRGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

$UWtFXOR$.-$($)$Ż)
+*-
(-5*
*
(/ -)$c

&RQVWLWX\HGLVFULPLQDFLyQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[RWRGRWUDWRGHVIDYRUDEOHDODVPXMHUHV
UHODFLRQDGRFRQHOHPEDUD]RRODPDWHUQLGDG

$UWtFXOR ) ()$
!- )/

- +- .'$.c

7DPELpQ VH FRQVLGHUDUi GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]yQ GH VH[R FXDOTXLHU WUDWR DGYHUVR R
HIHFWRQHJDWLYRTXHVHSURGX]FDHQXQDSHUVRQDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODSUHVHQWDFLyQSRU
VXSDUWHGHTXHMDUHFODPDFLyQGHQXQFLDGHPDQGDRUHFXUVRGHFXDOTXLHUWLSRGHVWLQDGRV
D LPSHGLU VX GLVFULPLQDFLyQ \ D H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH
WUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV

$UWtFXOR*). 0 )$.
%0-Ŧ$.

'.
*)0/.
$.-$($)/*-$.c

/RV DFWRV \ ODV FOiXVXODV GH ORV QHJRFLRV MXUtGLFRV TXH FRQVWLWX\DQ R FDXVHQ
GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]yQ GH VH[R VH FRQVLGHUDUiQ QXORV \ VLQ HIHFWR \ GDUiQ OXJDU D
UHVSRQVDELOLGDGDWUDYpVGHXQVLVWHPDGHUHSDUDFLRQHVRLQGHPQL]DFLRQHVTXHVHDQUHDOHV
HIHFWLYDV\SURSRUFLRQDGDVDOSHUMXLFLRVXIULGRDVtFRPRHQVXFDVRDWUDYpVGHXQVLVWHPD
HILFD]\GLVXDVRULRGHVDQFLRQHVTXHSUHYHQJDODUHDOL]DFLyQGHFRQGXFWDVGLVFULPLQDWRULDV

$UWtFXOR$*) .
+*.$/$1.c
 &RQ HO ILQ GH KDFHU HIHFWLYR HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GH OD LJXDOGDG ORV 3RGHUHV
3~EOLFRV DGRSWDUiQ PHGLGDV HVSHFtILFDV HQ IDYRU GH ODV PXMHUHV SDUD FRUUHJLU VLWXDFLRQHV
SDWHQWHV GH GHVLJXDOGDG GH KHFKR UHVSHFWR GH ORV KRPEUHV 7DOHV PHGLGDV TXH VHUiQ
DSOLFDEOHVHQWDQWRVXEVLVWDQGLFKDVVLWXDFLRQHVKDEUiQGHVHUUD]RQDEOHV\SURSRUFLRQDGDV
HQUHODFLyQFRQHOREMHWLYRSHUVHJXLGRHQFDGDFDVR
 7DPELpQODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVSULYDGDVSRGUiQDGRSWDUHVWHWLSRGHPHGLGDV
HQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\

$UWtFXOR0/ '
%0$$'
! /$1c

 &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiUHFDEDUGHORVWULEXQDOHVODWXWHODGHOGHUHFKRDODLJXDOGDG
HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ LQFOXVR WUDV OD WHUPLQDFLyQ GH OD UHODFLyQ HQ OD TXH VXSXHVWDPHQWH VH KD
SURGXFLGRODGLVFULPLQDFLyQ
 /D FDSDFLGDG \ OHJLWLPDFLyQ SDUD LQWHUYHQLU HQ ORV SURFHVRV FLYLOHV VRFLDOHV \
FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRV TXH YHUVHQ VREUH OD GHIHQVD GH HVWH GHUHFKR FRUUHVSRQGHQ D
ODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVFRQLQWHUpVOHJtWLPRGHWHUPLQDGDVHQODV/H\HVUHJXODGRUDV
GHHVWRVSURFHVRV
 /DSHUVRQDDFRVDGDVHUiOD~QLFDOHJLWLPDGDHQORVOLWLJLRVVREUHDFRVRVH[XDO\DFRVR
SRUUD]yQGHVH[R

$UWtFXOR-0 c
 'H DFXHUGR FRQ ODV /H\HV SURFHVDOHV HQ DTXHOORV SURFHGLPLHQWRV HQ ORV TXH ODV
DOHJDFLRQHVGHODSDUWHDFWRUDVHIXQGDPHQWHQHQDFWXDFLRQHVGLVFULPLQDWRULDVSRUUD]yQGH
VH[R FRUUHVSRQGHUi D OD SHUVRQD GHPDQGDGD SUREDU OD DXVHQFLD GH GLVFULPLQDFLyQ HQ ODV
PHGLGDVDGRSWDGDV\VXSURSRUFLRQDOLGDG
$ ORV HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU HO yUJDQR MXGLFLDO D LQVWDQFLD GH
SDUWHSRGUiUHFDEDUVLORHVWLPDVH~WLO\SHUWLQHQWHLQIRUPHRGLFWDPHQGHORVRUJDQLVPRV
S~EOLFRVFRPSHWHQWHV
 /RHVWDEOHFLGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUQRVHUiGHDSOLFDFLyQDORVSURFHVRVSHQDOHV

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

$UWtFXOR 
$"0'
)
'
İ($/*

'
0$Ż)
.0+ -$*-c

 (QHOiPELWRGHODHGXFDFLyQVXSHULRUODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVHQHOHMHUFLFLRGH
VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV IRPHQWDUiQ OD HQVHxDQ]D \ OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO
VLJQLILFDGR\DOFDQFHGHODLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
 (QSDUWLFXODU\FRQWDOILQDOLGDGODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVSURPRYHUiQ
D /DLQFOXVLyQHQORVSODQHVGHHVWXGLRHQTXHSURFHGDGHHQVHxDQ]DVHQPDWHULDGH
LJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
E /DFUHDFLyQGHSRVWJUDGRVHVSHFtILFRV
F /DUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVHQODPDWHULD

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

&$3Ê78/2,,
,JXDOGDG\FRQFLOLDFLyQ

$UWtFXOR *.
 - #*.

*)$'$$Ż)

'
1$
+ -.*)'b
!($'$-
4
'*-'c

 /RVGHUHFKRVGHFRQFLOLDFLyQGHODYLGDSHUVRQDOIDPLOLDU\ODERUDOVHUHFRQRFHUiQD
ORV WUDEDMDGRUHV \ ODV WUDEDMDGRUDV HQ IRUPD TXH IRPHQWHQ OD DVXQFLyQ HTXLOLEUDGD GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVHYLWDQGRWRGDGLVFULPLQDFLyQEDVDGDHQVXHMHUFLFLR
 (OSHUPLVR\ODSUHVWDFLyQSRUPDWHUQLGDGVHFRQFHGHUiQHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQ
ODQRUPDWLYDODERUDO\GH6HJXULGDG6RFLDO
 3DUD FRQWULEXLU D XQ UHSDUWR PiV HTXLOLEUDGR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV VH
UHFRQRFH D ORV SDGUHV HO GHUHFKR D XQ SHUPLVR \ XQD SUHVWDFLyQ SRU SDWHUQLGDG HQ ORV
WpUPLQRVSUHYLVWRVHQODQRUPDWLYDODERUDO\GH6HJXULGDG6RFLDO

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

7Ê78/29
(OSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQHOHPSOHRS~EOLFR

&$3Ê78/2,
&ULWHULRVGHDFWXDFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV

$UWtFXOR-$/ -$*.

/0$Ż)

'.
($)$./-$*) .
+Ɲ'$.c

/DV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV \ HQ
DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVGHEHUiQ
D 5HPRYHU ORV REVWiFXORV TXH LPSOLTXHQ OD SHUYLYHQFLD GH FXDOTXLHU WLSR GH
GLVFULPLQDFLyQ FRQ HO ILQ GH RIUHFHU FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG HIHFWLYD HQWUH PXMHUHV \
KRPEUHVHQHODFFHVRDOHPSOHRS~EOLFR\HQHOGHVDUUROORGHODFDUUHUDSURIHVLRQDO
E )DFLOLWDU OD FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD SHUVRQDO IDPLOLDU \ ODERUDO VLQ PHQRVFDER GH OD
SURPRFLyQSURIHVLRQDO
F )RPHQWDU OD IRUPDFLyQ HQ LJXDOGDG WDQWR HQ HO DFFHVR DO HPSOHR S~EOLFR FRPR D OR
ODUJRGHODFDUUHUDSURIHVLRQDO
G 3URPRYHUODSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQORVyUJDQRVGHVHOHFFLyQ
\YDORUDFLyQ
H (VWDEOHFHU PHGLGDV HIHFWLYDV GH SURWHFFLyQ IUHQWH DO DFRVR VH[XDO \ DO DFRVR SRU
UD]yQGHVH[R
I (VWDEOHFHUPHGLGDVHIHFWLYDVSDUDHOLPLQDUFXDOTXLHUGLVFULPLQDFLyQUHWULEXWLYDGLUHFWD
R LQGLUHFWDSRUUD]yQGHVH[R
J (YDOXDU SHULyGLFDPHQWH OD HIHFWLYLGDG GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG HQ VXV UHVSHFWLYRV
iPELWRVGHDFWXDFLyQ

&$3Ê78/2,,
(OSULQFLSLRGHSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\
HQORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGHHOOD

$UWtFXOR$/0'- .

Ż-")*.
$- /$1*.c

(O *RELHUQR DWHQGHUi DO SULQFLSLR GH SUHVHQFLD HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ HO
QRPEUDPLHQWR GH ODV SHUVRQDV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDO GHO (VWDGR \ GH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV YLQFXODGRV R GHSHQGLHQWHV GH HOOD
FRQVLGHUDGRVHQVXFRQMXQWRFX\DGHVLJQDFLyQOHFRUUHVSRQGD

$UWtFXORî-")*.

. ' $Ż)
4
*($.$*) .

1'*-$Ż)c

7RGRV ORV WULEXQDOHV \ yUJDQRV GH VHOHFFLyQ GHO SHUVRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO
GHO(VWDGR\GHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGHHOODUHVSRQGHUiQDO
SULQFLSLR GH SUHVHQFLD HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \ KRPEUHV VDOYR SRU UD]RQHV IXQGDGDV \
REMHWLYDVGHELGDPHQWHPRWLYDGDV
$VLPLVPR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ GH ORV
RUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGHHOODHQODVFRPLVLRQHVGHYDORUDFLyQGH
PpULWRV SDUD OD SURYLVLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR VH DMXVWDUi DO SULQFLSLR GH FRPSRVLFLyQ
HTXLOLEUDGDGHDPERVVH[RV

$UWtFXOR .$")$Ż)

- +- . )/)/ .

'
($)$./-$Ż)
 ) -'
 '
./*c

/D $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV YLQFXODGRV R
GHSHQGLHQWHV GH HOOD GHVLJQDUiQ D VXV UHSUHVHQWDQWHV HQ yUJDQRV FROHJLDGRV FRPLWpV GH
SHUVRQDV H[SHUWDV R FRPLWpV FRQVXOWLYRV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV GH DFXHUGR FRQ HO
SULQFLSLR GH SUHVHQFLD HTXLOLEUDGD GH PXMHUHV \ KRPEUHV VDOYR SRU UD]RQHV IXQGDGDV \
REMHWLYDVGHELGDPHQWHPRWLYDGDV
$VLPLVPROD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\ORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRVR
GHSHQGLHQWHVGHHOODREVHUYDUiQHOSULQFLSLRGHSUHVHQFLDHTXLOLEUDGDHQORVQRPEUDPLHQWRV

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

TXH OH FRUUHVSRQGD HIHFWXDU HQ ORV FRQVHMRV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ FX\R
FDSLWDOSDUWLFLSH

&$3Ê78/2,,,
0HGLGDVGH,JXDOGDGHQHOHPSOHRSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\
SDUDORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGHHOOD

$UWtFXOR )!*-(

$(+/*

"Ŏ) -*
)
'.
+-0 .

 .*
'
(+' *
+Ɲ'$*c
/DDSUREDFLyQGHFRQYRFDWRULDVGHSUXHEDVVHOHFWLYDVSDUDHODFFHVRDOHPSOHRS~EOLFR
GHEHUi DFRPSDxDUVH GH XQ LQIRUPH GH LPSDFWR GH JpQHUR VDOYR HQ FDVRV GH XUJHQFLD \
VLHPSUHVLQSHUMXLFLRGHODSURKLELFLyQGHGLVFULPLQDFLyQSRUUD]yQGHVH[R

$UWtFXOR -($.*.
4
 ) !$$*.

+-*/ $Ż)

'
(/ -)$
4
'
*)$'$$Ż)

'
1$

+ -.*)'b
!($'$-
4
'*-'c
6LQ SHUMXLFLR GH ODV PHMRUDV TXH SXGLHUDQ GHULYDUVH GH DFXHUGRV VXVFULWRV HQWUH OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRRORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGH
HOODFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDODQRUPDWLYD
DSOLFDEOH D ORV PLVPRV HVWDEOHFHUi XQ UpJLPHQ GH H[FHGHQFLDV UHGXFFLRQHV GH MRUQDGD
SHUPLVRVXRWURVEHQHILFLRVFRQHOILQGHSURWHJHUODPDWHUQLGDG\IDFLOLWDUODFRQFLOLDFLyQGHOD
YLGD SHUVRQDO IDPLOLDU \ ODERUDO &RQ OD PLVPD ILQDOLGDG VH UHFRQRFHUi XQ SHUPLVR GH
SDWHUQLGDGHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDGLFKDQRUPDWLYD

$UWtFXOR*)$'$$Ż)
4
+-*1$.$Ż)

+0 ./*.

/-%*c

(QODVEDVHVGHORVFRQFXUVRVSDUDODSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRVHFRPSXWDUiD
ORV HIHFWRV GH YDORUDFLyQ GHO WUDEDMR GHVDUUROODGR \ GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV PpULWRV HO
WLHPSRTXHODVSHUVRQDVFDQGLGDWDVKD\DQSHUPDQHFLGRHQODVVLWXDFLRQHVDTXHVHUHILHUH
HODUWtFXORDQWHULRU

$UWtFXOR $ )$
+*-
-$ ."*
0-)/
'
(-5*
4
'/)$c

&XDQGRODVFRQGLFLRQHVGHOSXHVWRGHWUDEDMRGHXQDIXQFLRQDULDLQFOXLGDHQHOiPELWRGH
DSOLFDFLyQ GHO PXWXDOLVPR DGPLQLVWUDWLYR SXGLHUDQ LQIOXLU QHJDWLYDPHQWH HQ OD VDOXG GH OD
PXMHU GHO KLMR H KLMD SRGUi FRQFHGHUVH OLFHQFLD SRU ULHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R HQ ORV
PLVPRV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH (Q HVWRV FDVRV VH
JDUDQWL]DUi OD SOHQLWXG GH ORV GHUHFKRV HFRQyPLFRV GH OD IXQFLRQDULD GXUDQWH WRGD OD
GXUDFLyQGHODOLFHQFLDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQHVSHFtILFD
/R GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VHUi WDPELpQ GH DSOLFDFLyQ GXUDQWH HO SHUtRGR GH
ODFWDQFLDQDWXUDO

$UWtFXOR$*) .c
6LQ SHUMXLFLR GH ODV PHMRUDV TXH SXGLHUDQ GHULYDUVH GH DFXHUGRV VXVFULWRV HQWUH OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRRORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVYLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGH
HOOD FRQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV HPSOHDGRV \ HPSOHDGDV DO VHUYLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD FXDQGR HO SHULRGR GH YDFDFLRQHV FRLQFLGD FRQ XQD LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHULYDGD
GHOHPEDUD]RSDUWRRODFWDQFLDQDWXUDORFRQHOSHUPLVRGHPDWHUQLGDGRFRQVXDPSOLDFLyQ
SRU ODFWDQFLD OD HPSOHDGD S~EOLFD WHQGUi GHUHFKR D GLVIUXWDU ODV YDFDFLRQHV HQ IHFKD
GLVWLQWDDXQTXHKD\DWHUPLQDGRHODxRQDWXUDODOTXHFRUUHVSRQGDQ
*R]DUiQGHHVWHPLVPRGHUHFKRTXLHQHVHVWpQGLVIUXWDQGRGHSHUPLVRGHSDWHUQLGDG

$UWtFXOR$*) .
+*.$/$1.
)
'.
/$1$ .

!*-($Ż)c

 &RQHOREMHWRGHDFWXDOL]DUORVFRQRFLPLHQWRVGHORVHPSOHDGRV\HPSOHDGDVS~EOLFDV
VHRWRUJDUiSUHIHUHQFLDGXUDQWHXQDxRHQODDGMXGLFDFLyQGHSOD]DVSDUDSDUWLFLSDUHQORV
FXUVRV GH IRUPDFLyQ D TXLHQHV VH KD\DQ LQFRUSRUDGR DO VHUYLFLR DFWLYR SURFHGHQWHV GHO
SHUPLVRGHPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDGRKD\DQUHLQJUHVDGRGHVGHODVLWXDFLyQGHH[FHGHQFLD

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

SRU UD]RQHV GH JXDUGD OHJDO \ DWHQFLyQ D SHUVRQDV PD\RUHV GHSHQGLHQWHV R SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG
 &RQHOILQGHIDFLOLWDUODSURPRFLyQSURIHVLRQDOGHODVHPSOHDGDVS~EOLFDV\VXDFFHVR
D SXHVWRV GLUHFWLYRV HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ HQ ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV
YLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGHHOODHQODVFRQYRFDWRULDVGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVFXUVRVGH
IRUPDFLyQVHUHVHUYDUiDOPHQRVXQGHODVSOD]DVSDUDVXDGMXGLFDFLyQDDTXpOODVTXH
UH~QDQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV

$UWtFXOR*-($Ż)
+-
'
$"0'c
 7RGDV ODV SUXHEDV GH DFFHVR DO HPSOHR S~EOLFR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO
(VWDGR \ GH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV YLQFXODGRV R GHSHQGLHQWHV GH HOOD FRQWHPSODUiQ HO
HVWXGLR \ OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV HQ ORV GLYHUVRV
iPELWRVGHODIXQFLyQS~EOLFD
 /D $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV YLQFXODGRV R
GHSHQGLHQWHV GH HOOD LPSDUWLUiQ FXUVRV GH IRUPDFLyQ VREUH OD LJXDOGDG GH WUDWR \
RSRUWXQLGDGHVHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV\VREUHSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURTXHVH
GLULJLUiQDWRGRVXSHUVRQDO

$UWtFXOR-*/**'*

/0$Ż)
!- )/
'
*.*
. 30'
4
'
*.*
+*-
-5Ż)

. 3*c

3DUDODSUHYHQFLyQGHODFRVRVH[XDO\GHODFRVRSRUUD]yQGHVH[RODV$GPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV QHJRFLDUiQ FRQ OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH ODV WUDEDMDGRUDV \ WUDEDMDGRUHV XQ
SURWRFRORGHDFWXDFLyQTXHFRPSUHQGHUiDOPHQRVORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D (OFRPSURPLVRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\GHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
YLQFXODGRV R GHSHQGLHQWHV GH HOOD GH SUHYHQLU \ QR WROHUDU HO DFRVR VH[XDO \ HO DFRVR SRU
UD]yQGHVH[R
E /DLQVWUXFFLyQDWRGRHOSHUVRQDOGHVXGHEHUGHUHVSHWDUODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDV
\VXGHUHFKRDODLQWLPLGDGDVtFRPRODLJXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
F (OWUDWDPLHQWRUHVHUYDGRGHODVGHQXQFLDVGHKHFKRVTXHSXGLHUDQVHUFRQVWLWXWLYRVGH
DFRVRVH[XDORGHDFRVRSRUUD]yQGHVH[RVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYD
GHUpJLPHQGLVFLSOLQDULR
G /D LGHQWLILFDFLyQ GH ODV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV GH DWHQGHU D TXLHQHV IRUPXOHQ XQD
TXHMDRGHQXQFLD

$UWtFXOR1'0$Ż)
.*-
'
$"0'
)
'
(+' *
+Ɲ'$*c

7RGRV ORV 'HSDUWDPHQWRV 0LQLVWHULDOHV \ 2UJDQLVPRV 3~EOLFRV UHPLWLUiQ DO PHQRV
DQXDOPHQWHDORV0LQLVWHULRVGH7UDEDMR\$VXQWRV6RFLDOHV\GH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD DSOLFDFLyQ HIHFWLYD HQ FDGD XQR GH HOORV GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG
HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV FRQ HVSHFLILFDFLyQ PHGLDQWH OD GHVDJUHJDFLyQ SRU VH[R GH ORV
GDWRVGHODGLVWULEXFLyQGHVXSODQWLOODJUXSRGHWLWXODFLyQQLYHOGHFRPSOHPHQWRGHGHVWLQR
\UHWULEXFLRQHVSURPHGLDGDVGHVXSHUVRQDO

$UWtFXOR')

"0'
)
'
($)$./-$Ż)
 ) -'
 '
./*
4
)
'*.
*-")$.(*.

+Ɲ'$*.
1$)0'*.
*
 + )$ )/ .

''c
(O *RELHUQR DSUREDUi DO LQLFLR GH FDGD OHJLVODWXUD XQ 3ODQ SDUD OD ,JXDOGDG HQWUH
PXMHUHV \ KRPEUHV HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ HQ ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV
YLQFXODGRVRGHSHQGLHQWHVGHHOOD(O3ODQHVWDEOHFHUiORVREMHWLYRVDDOFDQ]DUHQPDWHULDGH
SURPRFLyQ GH OD LJXDOGDG GH WUDWR \ RSRUWXQLGDGHV HQ HO HPSOHR S~EOLFR DVt FRPR ODV
HVWUDWHJLDVRPHGLGDVDDGRSWDUSDUDVXFRQVHFXFLyQ(O3ODQVHUiREMHWRGHQHJRFLDFLyQ\
HQVXFDVRDFXHUGRFRQODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHQODIRUPDTXH
VHGHWHUPLQHHQODOHJLVODFLyQVREUHQHJRFLDFLyQFROHFWLYDHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\VX
FXPSOLPLHQWRVHUiHYDOXDGRDQXDOPHQWHSRUHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

3iJLQD