Archaeology and Science Volume 10

ARώEτδτύIJA I
ЈRIRτϊσE σAUKE
ARωώAEτδτύВ
Aσϊ SωIEσωE
ωОЧtОr Пor σОа TОМСЧoХoРв
IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв BОХРrКНО
ARωώAEτδτύВ
Aσϊ SωIEσωE
1ί
2ί1ζ
BОХРrКНО 2ί1η
ωОЧtКr гК ЧovО tОСЧoХoРТУО
ArСОoХošФТ ТЧstТtut BОoРrКН
ARώEτδτύIJA I
ЈRIRτϊσE σAUKE
1ί
2ί1ζ
BОoРrКН 2ί1ηέ
ЈuЛХТsСОНμ
ωОЧtОr Пor σОа TОМСЧoХoРв ЏТЦТЧКМТuЦ
IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв BОХРrКНО
KЧОгК εТСКТХК 3ηήIЏ
11ίίί BОХРrКНО, SОrЛТК
ОάЦКТХμ МЧt@ЦТέsКЧuέКМέrs
TОХέ +3κ1 11 2θ3ι1λ1
όor tСО puЛХТsСОrsμ

εТoЦТr KorКć
ЏХКНТЦТr εТХОtТć
EНТtorάТЧάМСТОПμ
εТoЦТr KorКć
EНТtorТКХ BoКrНμ
RoФsКЧК ωСoаКЧТОМ, UЧТvОrsТtв oП АКrsКа, IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, АКrsКа
ύТКЧПrКЧМo ωТМoРЧКЧТ, ωОЧtrКХ EuropОКЧ IЧТtТКtТvО (ωEIάES), TrТОstО
RosОЦКrТО ωorНТО, ArМСтoХoРТОpКrФ BОХРТЧuЦ
ErТМ ϊО SОЧК, JoСЧ ωКЛot UЧТvОrsТtв, RoЦО
SЧОžКЧК ύoХuЛovТć, IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО
σКtКХТК ύoЧМСКrovК, δoЦoЧosov εosМoа StКtО UЧТvОrsТtв, εosМoа
ύТsОХК ύrupО, δuНаТРάεКбТЦТХТКЧsάUЧТvОrsТtтt, εјЧМСОЧ
εТМСКОХК ώКrЛОМФ, StККtssКЦЦХuЧР Пјr AЧtСropoХoРТО uЧН ЈКХтoКЧКtoЦТО, εјЧМСОЧ
δКЧПrКЧМo εКsottТ, UЧТvОrsТtК’ НТ BoХoРЧК, BoХoРЧК
ŽКrФo εТУКТХovТć, UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП εКtСОЦКtТМs, BОХРrКНО
ŽТvФo εТФТć, UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП ЈСТХosopСв, BОХРrКНО
εТХКЧ εТХosКvХУОvТć, UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП EХОМtrТМКХ EЧРТЧООrТЧР, BОХРrКНО
ϊrКРКЧ εТХovКЧovТć, UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП εТЧТЧР КЧН ύОoХoРв, BОХРrКНО
ГorКЧ τЛrКНovТć, TОЦpХО UЧТvОrsТtв, ЈСТХКНОХpСТК
ГorКЧ τРЧУКЧovТć, εКtСОЦКtТМКХ IЧstТtutО, BОХРrКНО
εКrМo ЈКМОttТ, UЧТvОrsТtК’ ЈoХТtОМЧТМo НОХХО εКrМСО, AЧМoЧК
SХКvТšК ЈОrТć, IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО
εТХТМК TКpКvТčФТάIХТć, IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО
ϊОУКЧ ЏučФovТć, UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП εТЧТЧР КЧН ύОoХoРв, BОХРrКНО
ГsoХt ГoХЧКТ, UЧТvОrsТtв oП АТsМoЧsТЧ ά εКНТsoЧ, εКНТsoЧ
τХТvОrК IХТć (sОМrОtКrв), IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО
TrКЧsХКtТoЧμ
εТХТМК TКpКvТčФТάIХТć
δОМturОrμ
ϊКvО ωКХМutt
ύrКpСТМ НОsТРЧμ
σОЦКЧУК εrđТć
ЈrТЧtμ
ϊТРТtКХ Art ωoЦpКЧв BОoРrКН
ЈrТЧtОН ТЧμ
ηίί МopТОs
ISSσ 1ζη2άιζζκ
IгНКvКčТμ
ωОЧtКr гК ЧovО tОСЧoХoРТУО ЏТЦТЧКМТuЦ
ArСОoХošФТ ТЧstТtut BОoРrКН
KЧОгК εТСКТХК 3ηήIЏ
11ίίί BОoРrКН, SrЛТУК
ОάЦКТХμ МЧt@ЦТέsКЧuέКМέrs
TОХέ +3κ1 11 2θ3ι1λ1
ГК ТгНКvКčОμ
εТoЦТr KorКć
SХКvТšК ЈОrТć
UrОНЧТФμ
εТoЦТr KorКć
UrОđТvКčФТ oНЛorμ
ĐКЧПrКЧФo ČТФoЧУКЧТ, ωОЧtrКХЧoОvropsФК ТЧТМТУКtТvК (ωEIάES), Trst
RoФsКЧК ώovКЧУОМ, UЧТvОrгТtОt u ЏКršКvТ, ArСОoХošФТ ТЧstТtut, ЏКršКvК
ErТФ ϊО SОЧК, ϊžoЧ KКЛot UЧТvОrгТtОt, RТЦ
SЧОžКЧК ύoХuЛovТć, ArСОoХošФТ ТЧstТtut, BОoРrКН
σКtКХТУК ύoЧčКrovК, εosФovsФТ ϊržКvЧТ UЧТvОrгТtОt δoЦoЧosov, εosФvК
ύТгОХК ύrupО, δuНvТРάεКФsТЦТХТКЧsάUЧТvОrгТtОt, εТЧСОЧ
εТСКОХК ώКrЛОФ, ГЛТrФК гК КЧtropoХoРТУu Т pКХОoКЧКtoЦТУu, εТЧСОЧ
RoгЦКrТ KorНТ, ArСОoХošФТ pКrФ BОХРТЧuЦ
δКЧПrКЧФo εКsotТ, UЧТvОrгТtОt u BoХoЧУТ, BoХoЧУК
ŽКrФo εТУКТХovТć, UЧТvОrгТtОt u BОoРrКНu, εКtОЦКtТčФТ ПКФuХtОt, BОoРrКН
ŽТvФo εТФТć, UЧТvОrгТtОt u BОoРrКНu, όТХoгoПsФТ ПКФuХtОt, BОoРrКН
εТХКЧ εТХosКvХУОvТć, UЧТvОrгТtОt u BОoРrКНu, EХОФtrotОСЧТčФТ ПКФuХtОt, BОoРrКН
ϊrКРКЧ εТХovКЧovТć, UЧТvОrгТtОt u BОoРrКНu, RuНКrsФoάРОoХošФТ ПКФuХtОt, BОoРrКН
ГorКЧ τЛrКНovТć, UЧТvОrгТtОt TОЦpХ, όТХКНОХfiУК
ГorКЧ τРЧУКЧovТć, εКtОЦКtТčФТ ТЧstТtut, BОoРrКН
εКrФo ЈКćОtТ, ЈoХТtОСЧТčФТ uЧТvОrгТtОt εКrФО, AЧФoЧК
SХКvТšК ЈОrТć, ArСОoХošФТ ТЧstТtut, BОoРrКН
εТХТМК TКpКvТčФТάIХТć, ArСОoХošФТ ТЧstТtut, BОoРrКН
ϊОУКЧ ЏučФovТć, UЧТvОrгТtОt u BОoРrКНu, RuНКrsФoάРОoХošФТ ПКФuХtОt, BОoРrКН
ГoХt ГoХЧКУ, UЧТvОrгТtОt u ЏТsФoЧsТЧu ά εОНТsoЧ, εОНТsoЧ
τХТvОrК IХТć (sОФrОtКr), ArСОoХošФТ ТЧstТtut, BОoРrКН
ЈrОvoНμ
δОФtorμ
ϊОУv KКХФКt
ϊТгКУЧ Т tОСЧТčФo urОđОЧУОμ

σОЦКЧУК εrđТć
ŠtКЦpКμ
ϊТРТtКХ Art ωoЦpКЧв BОoРrКН
TТrКžμ
ηίί prТЦОrКФК
ISSσ 1ζη2άιζζκ
SADRŽAJ - CONTENTS
RASPRAЏE I MULTIDISCIPLINARNI PRILOГI

TREATISES AND MULTIDISCIPLINARВ CONTRIBUTIONS
ύТovКЧЧК εКrrОsО RoЦКЧ pottОrв ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ (SОrЛТК, 2ЧНά3rН МОЧturТОs Aϊ)μ МoЦά
ЈКtrТгТК TuММТ posТtТoЧКХ МСКrКМtОrТstТМs, proНuМtТoЧ КЧН tОМСЧoХoРТМКХ КspОМtsέέέέέέέέέέέλ
AЧРОХТЧК RКТčФovТć SКvТć
ϠТХТМК TКpКvТčФТάIХТć TСО ArМСКОoХoРТМКХ SТtОs oП UФosК КЧН KućТštО ТЧ ύrКН StКХКćέέέέέέέέέέέέζη
δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć
SКЧУК RutТć
εКРНКХОЧК ωвКЧФТОаТМг To ϊТsМovОr К ώoКrНέέέ КЧН аСКt ЧОбtς τur EбpОrТОЧМОs ωoЧЧОМtОН аТtС
ϊКrТusг RoгЦus tСО StuНв, ЈrОsОЧtКtТoЧ КЧН ЈopuХКrТгКtТoЧ oП tСО όТЧНέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέηι
JoКЧЧК ToФКУ
EЦТХТУК σТФoХТć TСО RoХО oП BrТМФ ТЧ ώвНrКuХТМТtв oП ЏТЦТЧКМТuЦ εortКrsμ ϊОМorКtТvО

ϊrКРКЧК RoРТć εortКrs ПroЦ tСО TСОrЦКОέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέι1
BОЛТЧК εТХovКЧovТć
εТrФo ЈОtФovТć AНvКЧtКРОs КЧН ϊТsКНvКЧtКРОs oП К ЈКrКХХОХ КЧН ГТРгКР εОtСoН

ЏОsЧК ωvОtФov oП AМquТsТtТoЧ ТЧ АКХФТЧР εoНО ТЧ εКРЧОtoЦОtrТМ ArМСКОoХoРТМКХ
BrКЧТsХКv SrОtОЧovТć RОsОКrМСέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέλ3
ωСrТstв EЦТХТo IoКЧЧТНou ϊТvТЧР ТЧ AЧМТОЧt ύrООМО ϊurТЧР tСО δКtО ArМСКТМ КЧН ωХКssТМКХ ЈОrТoН
(θtСάζtС МОЧturв Bω)έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ111
εКЧousos KКЦЛourТs ϊrТХХ КЧН TКМtТМs oП EpКЦОТЧoЧНКs’s TСОЛКЧ ЈСКХКЧб ТЧ tСО SОМoЧН
AЧtoЧТs AХТКНОs BКttХО oП εКЧtТЧОТК 3θ2 Bωέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ121
ύОorРО ώХТopouХos
Spвros BКФКs
RТМСКrН ЏКХХКЧМО JКЧФО AЧ ArМСКОoХoРТst’s TrКЧsХКtТoЧ oП ЈвХos TКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs),

аТtС КЧ IЧtroНuМtТoЧ to SupОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ tСО ЏОssОХs КЧН ЈottОrв
SОМtor ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr Bέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ133
SЧОžКЧК ύoХuЛovТć RОsuХts oП ArМСКОoХoРТМКХάAЧtropoХoРТМКХ StuНТОs oП εКss BurТКХs ТЧ

ŽТvФo εТФТć ЏТЦТЧКМТuЦ – ύrКvО ТЧ tСО SСКpО oП К АОХХ ТЧ tСО ώКЧНТМrКПt ωОЧtrО ή
tСО ЈОćТЧО σОМropoХТsέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ1θ3
εТoЦТr KorКć ЏТЦТЧКМТuЦ – ωОЦОtОrТОs КЧН BurТКХ δoМКtТoЧs ϊurТЧР tСО ύrОКt εТРrКά
ŽТvФo εТФТć tТoЧ ЈОrТoНέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ1κη
ι
ŽТvФo εТФТć AttОЦpt oП SoМТКХ StrКtТfiМКtТoЧ oП tСО SoutСОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ ωОЦОtОrТОs
AММorНТЧР to ЈКХОopКtСoХoРТМКХ ωКtОРorТОsέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ1λ3
IХТУК εТФТć τssК ЏorКЦТЧК ТЧ RОРТoЧО BrОРЦКО ЈКrs SОМuЧНКάεОНТuЦ AОvuЦέέ2ί3
RoОХКЧН ЈККrНОФoopОr ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН tСО τpОЧКrМС ЈroУОМtέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ211

JОХОЧК AЧđОХФovТć ύrКšКr
εКЧousos KКЦЛourТs АКrПКrО ТЧ εвМОЧКОКЧ TТЦОsμ tСО IХТКН Кs К ЈКrКНТРЦ КЧН tСО AppХТМКtТoЧs
EЦОrРТЧР Пor EбpОrТЦОЧtКХ ArМСОoХoРвέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ221
τХТvОrК IХТć ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТЧКМТuЦμ ωuХturКХάώТstorТМКХ ώОrТtКРО ТЧ tСО Juά

EЦТХТУК σТФoХТć ЛТХОО ВОКr oП ωСrТstТКЧТtвέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ231
εoУМК ЏoЦОr ύoУФovТč ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТМus όortuЧКО – ЈroУОМts КЧН ЈroЛХОЦsέέέέέέέέέέ2ζη
σКtКšК KoХКr
ЏКЧУК KorКć ArМСКОoХoРв КЧН δТПОХoЧР δОКrЧТЧРέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ2ηι

ϊrКРКЧ ЈrХУК
PRIKAГI – REЏIEАS
IvКЧК τžКЧТć RoРuХУТć AЉUAE IASAE, σAJστЏEJŠE RIεSKE σAJϊBE σA τBετČά

JU ЏARAŽϊIσSKIώ TτЈδIω, δУuЛХУКЧКάГКРrОЛ 2ί1ζέέέέέέέέέέέέέέέέ2θη
τХТvОrК IХТć ύorНКЧК ύКvrТć, εТrФo KovКčОvТć, εAσASTIR ϊREσČA – τϊ

RUŠEЏIσE ϊτ ώRAεA, KrКХУОvo 2ί1ηέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ2θι
ύUIϊEδIσES
ύuТНОХТЧОs Пor suЛЦТttТЧР ЦКЧusМrТpts Пor tСО pОrТoНТМКХ ArСОoХoРТУК Т
prТroНЧО ЧКuФО (ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО)έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ2θλ
κ
εКrrОsО Оt КХά RoЦКЧ pottОrв ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ έέέ (λάζ3) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
ύIτЏAσσA εARRESE λίζμι3κέθ(ζλιέ11)”ί1ήί2”

ϊТКrtОМС Sέsέ ωτBISSέSRάIϊ 21λ2κ3ζθκ
RoЦК, ItКХв
РТovКЧКЦКrrОssО@ХТvОέТt τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
RОМОТvОНμ SОptОЦЛОr 22ЧН 2ί1η
ЈATRIГIA TUωωI AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
UЧТvОrsТtв oП RoЦО δК SКpТОЧгК,
ϊОpКrtЦОЧt oП EКrtС SМТОЧМО,
RoЦК, ItКХв
AσύEδIσA RAIČKτЏIĆ SAЏIĆ

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО, SОrЛТК
ROMAN POTTERВ FROM ЏIMINACIUM (SERBIA 2ND - 3RD

CENTURIES AD): COMPOSITIONAL CHARACTERISTICS,
PRODUCTION AND TECHNOLOGICAL ASPECTS
ABSTRACT
This study presents the results of mineralogical, petrographic and chemical analyses of 58 speci-
mens of pottery and eight kiln wastes from the archaeological site of Viminacium and allows the cre-
ation of a reference chemical and mineral-petrographic group.
Four representative samples of argillaceous sediment were characterised by mineral-petrographic
analysis before and after firing tests at 600 and 900 °C. Comparisons of the characteristics of the pot-
tery, kiln wastes and local clay established the source of the raw materials and production methods.
Petrographic analysis enabled the division of the pottery into the following: i) four fabrics character-
ised by inclusions perfectly consistent both with the lithotype outcroppings in the immediate vicinity
of Viminacium and clay and kiln wastes, therefore deemed to be of local origin; ii) seven petrographic
“singles”, three of which are of uncertain production.
Firing tests conducted at 900 °C on the clay samples showed (by PXRD) the formation of hematite,
gehlenite and pyroxene phases (in samples with calcite and dolomite precursors), all of which were
also present in the pottery deemed to be of local origin. XRF confirmed the divisions made on a min-
eral-petrographic basis. The identified textural properties indicate firing temperatures in the range of
700-1050 °C.
KEВАORDS: ARCHAEOMETRВ, POTTERВ, ROMAN AGE, ЏIMINACIUM, CLAВ SAMPLES
INTRODUCTION1 rКtТoЧ ЛОtаООЧ tСО SКpТОЧгК UЧТvОrsТtв oП RoЦО

КЧН tСО BОХРrКНО IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРвέ
TСО КrМСКОoЦОtrТМ rОsОКrМС НОsМrТЛОН СОrО TСО sКЦpХОs КЧКХвsОН ТЧ tСТs аorФ аОrО МoХά
аКs pОrПorЦОН аТtСТЧ tСО ПrКЦОаorФ oП МoХХКЛoά ХОМtОН ПroЦ tСО КrМСКОoХoРТМКХ sТtО oП ЏТЦТЧКМТά
1 TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRS ά Viminaci- uЦ (ЏIεIσAωIЏε), 1ίί ФЦ SoutС EКst oП BОХά
um, Roman city and military legion camp – research РrКНО, SОrЛТК (όТРέ 1)έ
of the material and non material culture of inhab- ЏТЦТЧКМТuЦ аКs ПouЧНОН ТЧ tСО first НОМКНО oП
itants by using the modern technologies of remote tСО 1st МОЧturв Aϊ oЧ tСО ЛКЧФs oП tСО rТvОr εХКvК,
detection, geophysics, GIS, digitalisation and 3D
visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв oП
К trТЛutКrв oП TСО ϊКЧuЛО, НurТЧР tСО sОМoЧН pКrt
EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopЦОЧt oП tСО rОТРЧ oП AuРustus or ТЧ tСО first pКrt oП tСКt
oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТКέ
λ
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) εКrrОsО Оt КХά RoЦКЧ pottОrв ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ έέέ (λάζ3)
όТРέ 1 ύОoРrКpСТМКХ ЦКp sСoаТЧР SОrЛТК КЧН tСО ХoМКtТoЧ oП ЏТЦТЧКМТuЦ аТtС rОspОМt to BОХРrКНОέ
oП TТЛОrТusέ ЏТЦТЧКМТuЦ аКs К ЦКУor МТtв (provТЧά ζζ1 Лв AttТХК tСО ώuЧ Лut аКs rОЛuТХt Лв JustТЧТКЧ
МТКХ МКpТtКХ) КЧН ЦТХТtКrв МКЦp oП tСО RoЦКЧ provά I НurТЧР εКurТМО’s BКХФКЧ МКЦpКТРЧsέ It suffОrОН
ТЧМО oП εoОsТК SupОrТor (toНКв’s SОrЛТК) НurТЧР НОstruМtТoЧ Лв tСО AvКrs ТЧ ηκ2 Лut аКs tСОЧ СoЦО
tСО pОrТoН ПroЦ tСО 1st to tСО ζtС МОЧturв Aϊέ Its to tСО МrusСТЧР НОПОКt oП tСО AvКr ПorМОs oЧ tСО
ОбМОptТoЧКХ strКtОРТМ ТЦportКЧМО аКs К rОsuХt oП ЧortСОrЧ ϊКЧuЛО ЛКЧФ ТЧ ηλλ, аСТМС НОstroвОН
Тts roХО ТЧ tСО НОПОЧМО oП tСО ЧortСОrЧ ЛorНОr oП tСО AvКr rОputКtТoЧ oП ТЧvТЧМТЛТХТtвέ
tСО RoЦКЧ EЦpТrО КЧН, ТЧ turЧ, МoЦЦuЧТМКtТoЧs τvОr tСО ХКst tСrОО НОМКНОs oП tСО 2ίtС МОЧturв,
КЧН МoЦЦОrМТКХ trКЧsКМtТoЧsέ AХso tСО СТЧtОrХКЧН sТtО ОбМКvКtТoЧs аОrО МoЧНuМtОН ТЧ КЧ ТЧМrОКsТЧРά
oП tСО εХКvК vКХХОв, аСТМС аКs rТМС ТЧ ЦОtКХ orОs Хв КММurКtО КЧН sвstОЦКtТМ аКв (KorКć 2ίίθμ ι)έ
КЧН РrКТЧs, аКs vОrв КttrКМtТvО to tСО RoЦКЧsέ IЧ TСО ОбМКvКtТoЧs СКvО ЛrouРСt to ХТРСt К ЧuЦЛОr
RoЦКЧ tТЦОs, tСО ЧortСОrЧ sТНО oП tСО toаЧ rОά oП puЛХТМ struМturОs (όТРέ 2), suМС Кs КЧ КЦpСТtСОά
ХТОН НТrОМtХв oЧ К ЛrКЧМС oП tСО ϊКЧuЛО, аСТХО tСО КtrО Пor 12,ίίί spОМtКtors, КЧ КquОНuМt, ЛКtСs, КЧН
аОstОrЧ sТНО touМСОН tСО ЛКЧФs oП tСО εХКvК RТvά аСКt sООЦs to СКvО ЛООЧ К МТrМus ovОr tСО ruТЧs oП
Оrέ ЏТЦТЧКМТuЦ НТН Чot sprОКН to tСО ХОПt ЛКЧФ oП tСО ХОРТoЧКrв ПortrОss КЧН МКЧКЛКО, аСОrО ЦКЧв
tСО εХКvК uЧtТХ К ХКtОr pОrТoНέ ϊuО to Тts ХoМКtТoЧ, vОtОrКЧs oП tСО ХОРТoЧs oП tСО КrОК аОrО sОttХОНέ
ХКЧН КЧН аКtОrаКвs, ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ, ОЧМouЧtОrs TСО surПКМО КrОК Пor КrМСКОoХoРТМКХ ТЧvОstТРКtТoЧ
ЛОtаООЧ tСО МuХturОs oП tСО EКst КЧН АОst аОrО Тs ОбМОptТoЧКХ (ovОr ζηί СОМtКrОs Пor tСО РrОКtОr
ТЧОvТtКЛХОέ AХtСouРС roКНs prТЦКrТХв sОrvОН К ЦОtropoХТtКЧ КrОК КЧН 22ί СОМtКrОs ТЧ tСО tОrrТtorв
ЦТХТtКrв КЧН strКtОРТМ ПuЧМtТoЧ, tСОв аОrО К pХКМО oП tСО МТtв)έ TСО rОЦКТЧs oП ЏТЦТЧКМТuЦ ОбtОЧН
tСrouРСout КЧtТquТtв oП ХТvОХв trК М, КЧН МОrtКТЧХв ovОr ОЧtТrО МuХtТvКtОН fiОХНs КЧН ПrКРЦОЧts oП, КЧН
МoЧtrТЛutОН to ЏТЦТЧКМТuЦ ЛОМoЦТЧР vОrв prosά soЦОtТЦОs аСoХО, КЧМТОЧt КrtОПКМts ХТО sМКttОrОН
pОrous КЧН КЧ ТЦportКЧt trКНТЧР КЧН ЛusТЧОss МОЧά oЧ tСО surПКМОέ
trОέ IЧ tСО 3rН МОЧturв Aϊ, Тt аКs ОstКЛХТsСОН Пor εorО tСКЧ 13,ηίί РrКvОs СКvО КХso ЛООЧ ТЧvОsά
К ПОа НОМКНОs Кs К МТtв tСКt ЦТЧtОН МoТЧs, Цostά tТРКtОН, ПroЦ аСТМС ovОr 32,ίίί oЛУОМts СКvО ЛООЧ
Хв oП МoppОr Лut КХso sТХvОr, Пor tСО КrЦТОs oП tСО rОМovОrОНέ όor tСТs rОКsoЧ tСО МТtв аКs ЧКЦОН tСО
δТЦОs εoОsТМusέ ЏТЦТЧКМТuЦ аКs НОstroвОН ТЧ “ЈoЦpОТТ oП tСО BКХФКЧs”έ
1ί
όТРέ 2 εКp oП КrМСКОoХoРТМКХ sТtО oП ЏТЦТЧКМТuЦέ
ϊurТЧР rОsОКrМС oЧ tСО аСoХО КrОК oП ЏТЦТά support suМС К tСОorв ПroЦ КХХ ХoМКХТtТОs oП εoОsТК
ЧКМТuЦ, ЦorО tСКЧ ζί МОrКЦТМ ФТХЧs аОrО НТsМovά SupОrТor КЧН ПroЦ otСОr surrouЧНТЧР provТЧМОs,
ОrОН, аСТХО 13 oП tСОЦ аОrО ОбМКvКtОН ТЧ tСО tОrά suМС Кs ЈКЧЧoЧТК КЧН ϊКМТК (loc. cit.)
rТtorв oП tСО soutС ЧОМropoХТsОs oП “ЈОćТЧО” КЧН AПtОr ЦКМrosМopТМКХХв КЧКХвsТЧР КЧН tвpoХoРά
“ЏТšО ύroЛКХУК”έ A Рroup oП ФТХЧ аКstОs (НОrТvОН ТМКХХв МХКssТПвТЧР ЦorО tСКЧ 1θ,ίίί ПrКРЦОЧts oП
ПroЦ tСО proНuМtТoЧ oП pottОrв КЧН ЛrТМФs) аОrО МОrКЦТМ vОssОХs ПroЦ tСТs КrОК, Тt аКs suРРОstОН
КХso НТsМovОrОН ЧОКrЛв, КЧН Тt СКs, tСОrОПorО, ЛООЧ tСКt soЦО ПorЦs oП tСО vОssОХs аОrО proНuМОН ТЧ
КssuЦОН tСКt tСО КrОК sОrvОН Кs К аorФsСop МОЧtrО tСО аorФsСop МОЧtrО, аСТХО soЦО otСОrs аОrО ТЦά
(RКТčФovТć КЧН RОНžТć 2ίίθКμ κ2ν RКТčФovТć КЧН portОН to ЏТЦТЧКМТuЦέ
ЏuФovТć 2ίίλμ 11ν RКТčФovТć 2ίίιμ ηη, όТРέ 3)έ TСО КТЦs oП tСТs аorФ аОrО Кs ПoХХoаsμ
ЏТЦТЧКМТuЦ proНuМОН СТРСХв НОvОХopОН МrКПts ЏОrТПв (tСrouРС tСО ЦТЧОrКХoРТМКХάpОtroРrКpСά
(RКТčФovТć КЧН εТХovКЧovТć 2ίίκμ 2ι), аТtС tСО ТМ МСКrКМtОrТsКtТoЧ КЧН МСОЦТМКХ МoЦposТtТoЧs
proНuМtТoЧ oП МОrКЦТМs ОspОМТКХХв КЛuЧНКЧtέ oП ηκ ПrКРЦОЧts) tСО КrМСКОoХoРТМКХ СвpotСОsТs
ЈroНuМtТoЧ Кt tСТs МОЧtrО аКs КМtТvО ПroЦ tСО oП tСО ХoМКХ proНuМtТoЧ (RКТčФovТć КЧН RОНžТć
ОЧН oП tСО 2ЧН МОЧturв Aϊ uЧtТХ tСО ОЧН oП tСО 3rН 2ίίθКμ κι) oП Цost oП tСО sКЦpХОs stuНТОН, аСТМС
МОЧturв Aϊέ rОprОsОЧt НТffОrОЧt ПuЧМtТoЧКХ МХКssОs proНuМОН Кt
TСО аorФsСop МОЧtrО proНuМОН МОrКЦТМ ЦКά ЏТЦТЧКМТuЦ (TКЛХО 1), К ЦКrРТЧКХ provТЧМТКХ КrОКν
tОrТКХ ЧОМОssКrв Пor tСО РrКvО ТЧvОЧtorТОs oП tСО ϊОtОrЦТЧО аСОtСОr tСО rОМoРЧТsОН ПorЦs, Обά
ЧОМropoХТs, Лut ПurtСОr rОsОКrМС (RКТčФovТć 2ίίιμ trКЧОous to ХoМКХ trКНТtТoЧ (RКТčФovТć 2ίίιμ 3λ),
ηίέ) СКs sСoаЧ tСКt oЧХв 2ί% oП tСО ПorЦs proά аОrО ЦКНО аТtС ХoМКХ rКа ЦКtОrТКХs (МТrМuХКtТoЧ
НuМОН tСОrО аОrО usОН Кs К РrКvО ТЧvОЧtorвέ TСО oП stвХОs) or аОrО ТЦportОН (trКЧsport oП fiЧТsСОН
otСОr proНuМts oП tСО аorФsСop аОrО vОssОХs tСКt РooНs)ν
аОrО usОН ТЧ otСОr ЦКrФОtsέ TСОrО Тs ОvТНОЧМО to SuРРОst tСО sourМО or sourМОs oП suppХв (potά
11
όТРέ 3 К) ϊrКаТЧР oП ЈОćТЧО аorФsСop МОЧtОrέ Л) ЈСotoРrКpС oП tСО ФТХЧ ТЧ ЈОćТЧО аorФsСop МОЧtОr, ЧОКr аСТМС аОrО
tКФОЧ ОТРСt ФТХЧ аКstОs stuНТОНέ
tОrs ЦovОЦОЧts КЧН orРКЧТsКtТoЧ oП proНuМtТoЧ) MATERIALS: CERAMICS, KILN

ПroЦ tСО stuНв oП КvКТХКЛХО ХТtСoХoРТМКХ НКtК ПouЧН АASTES, GEOLOGICAL SKETCH
ТЧ ХТtОrКturО (ϊТЦТtrТУОvТć 1λλιμ όТРέ ζКάЛ) КЧН AND RAА CLAВ MATERIALS
tСО ЦТЧОrКХoРТМКХάpОtroРrКpСТМ stuНв oП Пour МХКв
sКЦpХОs tСКt КrО rОprОsОЧtКtТvО oП МХКв vКrТКЛТХТtв IЧ tСО ТЦЦОНТКtО vТМТЧТtв oП “ЈТrТvoУ”, К ХКrРО
ТЧ tСО ТЦЦОНТКtО vТМТЧТtв oП tСО sТtОν КrОК (RКТčФovТć КЧН εТХovКЧovТć 2ίίλμ ιά2λ) oП
ωrОКtО К МСОЦТМКХ КЧН ЦТЧОrКХoРТМКХάpОtroά rОН ЛurЧt soТХ аКs ПouЧН ТЧ tСО sКЦО КrОК аСОrО
РrКpСТМ МХКssТfiМКtТoЧ oП МОrКЦТМs proНuМОН ТЧ sТРЧТfiМКЧt КЦouЧts oП ЦoЛТХО ЦКtОrТКХ аОrО КХso
ЏТЦТЧКМТuЦ tСКt аТХХ ЛО usОПuХ Пor ПuturО МoЦpКrά ПouЧН (όТРέ 2)έ εoЛТХО ЦКtОrТКХ tСКt Тs МСroЧoХoРά
ТsoЧs аТtС otСОr pottОrв ПroЦ tСО sКЦО pОrТoН КЧН ТМКХХв sОЧsТtТvО (МoТЧs, fiЛuХКО КЧН РХКss vОssОХs)
otСОr RoЦКЧ provТЧМОsέ ЦКФОs МСroЧoХoРТМКХ НКtТЧР ОКsТОrέ TСО spКМО
It Тs ТЦportКЧt to ОЦpСКsТsО tСКt oЧХв К pКrtТКХ ТtsОХП аКs first МoЧsТНОrОН to ЛО К ЛТР pвrО, Лut
МСОЦТМКХ КЧКХвsТs oП pottОrв (АКХtoЧ 2ί1ίμ ι33ά Лв tСО ОЧН oП tСТs stuНв Тt аКs МoЧsТНОrОН to ЛО
ιηλ) СКs ЛООЧ pОrПorЦОН ТЧ SОrЛТК so ПКrέ TСТs Тs К ruЛЛТsС СОКp usОН Пor tСО ЧОМropoХТs’s аКstО
tСО first tТЦО tСКt К МСОЦТМКХ КЧКХвsТs СКs ЛООЧ (RКТčФovТć КЧН εТХovКЧovТć 2ίίλμ 2ι)έ
МoЧНuМtОН oЧ ЏТЦТЧКМТuЦ’s pottОrв КЧН, tСОrОά TСО ηκ pottОrв ПrКРЦОЧts stuНТОН СОrО (НКtОН
ПorО, Тt Тs ТЦportКЧt Пor МoЧfirЦТЧР tСО ХКrРО proά ПroЦ tСО sОМoЧН СКХП oП tСО 2ЧН МОЧturв to tСО
НuМtТoЧ oП pottОrв tСОrО КЧН ОstКЛХТsСТЧР tСО КrОК ОЧН oП tСО 3rН МОЧturв Aϊ) аОrО МoХХОМtОН ЧОКr
КМross аСТМС Тt аКs НТstrТЛutОН КЦoЧР otСОr Roά “ЈТrТvoУ”, КrouЧН tСО εКusoХОuЦ (όТРέ 2), НurТЧР
ЦКЧ provТЧМОsέ ОбМКvКtТoЧ ЧuЦЛОr 2λ (όТРέ η), аСТМС МovОrОН КЧ
SОvОrКХ tОМСЧoХoРТМКХ КЧН proНuМtТoЧ КspОМts, КrОК oП 2ί б 2ί Ц to К НОptС oП 3 Цέ
suМС Кs firТЧР tОЦpОrКturОs, proНuМtТoЧ ЦОtСoНs, IЧ sКЦpХТЧР, КХХ tвpОs oП vОssОХs proНuМОН Кt
fiЧТsСТЧР КЧН НОМorКtТoЧ, аОrО КХso КssОssОН to НОά ЏТЦТЧКМТuЦ аОrО rОprОsОЧtОН, ТЧМХuНТЧР tСosО
tОrЦТЧО tСО sФТХХ oП tСО МrКПtsЦОЧ Кt ЏТЦТЧКМТuЦέ usОН to prОpКrО ПooН, suМС Кs pots, УuРs КЧН ЛОКά
12
όТРέ ζ К) ύОoХoРТМКХ ЦКp oП KostoХКМ КЧН ϊrЦЧo КЧН ХОРОЧНέ SКЦpХТЧР poТЧt oП Пour МХКв sКЦpХОsέ
ФОrs, КЧН tСosО usОН Пor Тts storКРО КЧН trКЧsport, 1), аОrО ЦКТЧХв ПorЦs oП pots ЦКНО oП РrОв sКЧНв
pТtСoТ КЧН КЦpСorКО (όТРέ θ)έ εorО tСКЧ λλ% oП МХКв (sКЦpХО ЧuЦЛОrs ο sέ Чέ λ, 13, 21, 2η, 2λ КЧН
НОtОМtОН pottОrв аКs ЦouХНОН oЧ К ХКtСОέ ηθ όТРέ θκ) or tСКt СКН rОН ЦТбturОs (sέ Чέ κ, 1ί, 2ι,
TСО КЧКХвsОН ПrКРЦОЧts аОrО МСosОЧ КММorНТЧР ζ3, ζλ, η3 КЧН ηι)έ SoЦО oП tСОЦ (sέ Чέ 22, ηί КЧН
to sОvОrКХ МrТtОrТКέ όТrst, tСО sКЦpХОs ТЧМХuНОН ОКМС ηκ) МoЧtКТЧ аСТtО ПrКРЦОЧts, аСТМС ЦКв ЛО pТОМОs
vОssОХ tвpО ПouЧН Кt ЏТЦТЧКМТuЦ (ЛoаХs, pots, oП ЛТoМХКstsέ
pХКtОs)ν tСОЧ ПroЦ tСОЦ, ПrКРЦОЧts ЦКНО oП ЦКМά As Пor tКЛХОаКrО (TКЛέ 1), tСО МОrКЦТМs аОrО
rosМopТМКХХв НТffОrОЧt tвpОs oП МХКв аОrО МСosОЧέ ЦКТЧХв ЦКНО oП pКrtТКХХв rОfiЧОН МХКв tСКt СКН
AЦoЧР tСО vОssОХs usОН Пor prОpКrТЧР КЧН РrОв or rОН ЦТбturОs (όТРέ θ1ά2), КЧН tСО outОr surά
МooФТЧР ПooН, tСО soάМКХХОН ФТtМСОЧаКrО (TКЛХО ПКМОs аОrО oПtОЧ МoКtОН аТtС НТffОrОЧt sСКНОs oП
13
1ζ
όТРέ ζЛ) ύОoХoРТМКХ ЦКp oП SОrЛТК КЧН ХОРОЧНέ
rОН (sέ Чέ 11, 12, 2ζ, 31, 3θ, 3ι, η1 КЧН ηλ)έ IЧ tСТs surПКМО аКs pКТЧtОН аТtС К stКЛХО МoХour or РХКгОН
Рroup, tСОrО аОrО К ЧuЦЛОr oП ПorЦs rОМoРЧТsОН ТЧ ХТРСt РrООЧ sСКНОs (sέ Чέ 2ίν όТРέ ιН)έ
Кs ТЦports (RКТčФovТć 2ίίιμ ζ3) ЦКНО oП fiЧОХв AЦoЧР vОssОХs usОН Пor tСО trКЧsport КЧН
rОfiЧОН МХКв ТЧ аСТtО (sέ Чέ 23ν όТРέ ιК), rОН (sέ Чέ storКРО oП ПooН, tСО КЦpСorКО КЧН pТtСoТ sКЦά
3κν όТРέ ιЛ) КЧН РrОв (sέ Чέ ζ1ν όТРέ ιМ) Кs К rОsuХt pХОs ЦКНО oП НТffОrОЧt ЦКМrosМopТМ ПКЛrТМs аОrО
oП firТЧР, аСОrО tСО НОМorКtТoЧs oЧ tСО outОr surά МСosОЧ ТЧ tСО rКЧРО oП sКЧНв МХКв (όТРέ θ3άι) аТtС
ПКМОs аОrО НТffОrОЧt (stКЦps КЧН ТЧМТsТoЧs) or tСО НТffОrОЧt ТЧРrОНТОЧts (ζ, 1ι, ζθ КЧН ζι)έ AММorНТЧР
1η
όТРέ η EбМКvКtТoЧ ЧuЦЛОr 2λ, σОМropoХТs oП ЈТrТvoУέ
to КrМСКОoХoРТsts (ibidέ ζ2), tСО ПorЦs oП sКЦpХО sТХtstoЧОsέ IЧ tСО КrОК oП StКrТ КЧН σovТ KostoХКМ
ЧuЦЛОrs ζ, 1ι КЧН ζθ КrО Чot oП ХoМКХ orТРТЧέ (КЛout 3 ФЦ аОst КЧН soutСάаОst oП ЏТЦТЧКМТuЦ)
TСО ФТХЧ аКstОs аОrО oЧХв ЛroФОЧ pТОМОs oП tСОrО Тs К strТp oП ХКЧН МoЧsТstТЧР oП sКЧН, МХКв КЧН
ЦostХв uЧfirОН МОrКЦТМs rОМovОrОН ПroЦ К ФТХЧ МoКХ, sКЧНв ХТЦОstoЧО КЧН МКrЛoЧКtО sКЧНsέ АТtСТЧ
НuЦp ХoМКtОН ТЧ tСО аorФsСop МОЧtrО oП “ЈОćТЧО”, tСТs КrОК tСОrО Тs НТffОrОЧt ХТtСoХoРв МСКrКМtОrТsОН
аСТМС аКs outsТНО tСО МТtв, ЧОКr tСО ЧОМropoХТsέ Лв vОrв tСТЧ sКЧНв ОoХТМ sОНТЦОЧtέ
It аКs ТЦpossТЛХО to ОstКЛХТsС tСО ПuЧМtТoЧ oП tСО AЛout 1ί ФТХoЦОtrОs ЧortСάОКst oП tСО КrМСКОά
ФТХЧ аКstОsέ oХoРТМКХ sТtО, tСОrО Тs КЧ КrОК oП КpproбТЦКtОХв η
όТРέ ζК sСoаs tСКt ТЧ К rКНТus oП 1ί ФЦ ПroЦ ФЦ2 МoЦprТsТЧР ЦОtКЦorpСТМ roМФs, pКrtТМuХКrХв
tСО КrМСКОoХoРТМКХ sТtО tСОrО Тs oЧХв tСО prОsОЧМО sМСТsts аТtС ЦТЧОrКХoРТМКХ КssoМТКtТoЧs suМС Кsμ
oП sОНТЦОЧtКrв roМФs, ЦostХв КХХuvТКХ tОrrКМОs oП 1) εusМovТtО, εusМovТtОάsОrТМТtОάМСХorТtОν
tСО rТvОr εХКvК (ЉuКtОrЧКrв)έ IЧ ПКМt ЏТЦТЧКМТuЦ 2) quКrtг, МСХorТtОάsОrТМТtОν
Тs ХoМКtОН аТtСТЧ КЧ КХХuvТКХ tОrrКМО (ιά12 Ц) МoЧά 3) ОpТНotОάКЦpСТЛoХТtО, ОpТНotОάωСХorТtОάAМά
sТstТЧР oП РrКvОХ, sКЧН КЧН sТХtέ At tСО ОНРО oП tСТs tТЧoХТtОν
КrОК КЧН to tСО ОКst ХТОs К tОrrКМО oП vОrв fiЧО ОoХТМ ζ) ωСХorТtОάεТМК КЧН ωСХorТtОάОpТНotОάЦТά
sОНТЦОЧt (2ηά3η Ц tСТМФ) КЧН to tСО аОst oП tСО МКάAМtТЧoХТtОν
КХХuvТuЦ, К tОrrКМО 3άη Ц tСТМФ МoЦposОН oП sТХt η) AХЛТtОάωСХorТtОάОpТНotОάAМtТЧoХТtОέ
КЧН sКЧНέ To tСО ЧortС oП tСО КХХuvТuЦ, СoаОvά όТРέ ζЛ (ϊТЦТtrТОvТć 1λλι) ТЧstОКН, sСoаs tСКt
Оr, КrО oХН ПКМТОs oП sКЧНв sаКЦp КЧН sТХt, КХtОrά ЏТЦТЧКМТuЦ’s КrОК Тs ЛorНОrОН to tСО σάσА Лв КЧ
ЧКtТЧР аТtС вouЧРОr ПКМТОs oП sКЧНв КХХuvТКХs КЧН outМrop oП МrвstКХХТЧО sМСТsts КЧН εОsoгoТМ τpСТά
1θ
όТРέ θ KТЧНs oП vОssОХs proНuМОН Кt ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН sКЦpХОНέ 1) (TКЛХОаКrО) ЦОНТuЦ fiЧО tОбturО МХКв, rОН ПКЛrТМν
2) (TКЛХОаКrО) ЦОНТuЦ fiЧО tОбturО МХКв rОН ПКЛrТМ, outОr surПКМО МoХorОН ТЧ НТffОrОЧt sСКНОs oП rОНν 3) (AЦpСorК)
ЦОНТuЦ fiЧО tОбturО МХКв rОН ПКЛrТМ аТtС outОr surПКМО вОХХoаТsС аСТtО ОЧРoЛОν ζ) (TКЛХОаКrО) sКЧНв МХКв, РrОв ПКЛrТМν
η) КЧН θ) (TКЛХОаКrО) sКЧНв МХКв, аСТtО ПКЛrТМν ι) (AЦpСorК) ЦОНТuЦ fiЧО tОбturО МХКв rОН ПКЛrТМ, outОr surПКМО
МoХorОН rОНν κ) (KТtМСОЧаКrО) sКЧНв МХКв, НКrФ ПКЛrТМέ
oХТtОsν to tСО σE Лв К TОrtТКrв flвsМС КНУКМОЧt to poТЧts КrouЧН ЏТЦТЧКМТuЦ Пor КЧКХвsТs (όТРέ ζК)μ
РrКЧТtoТН КЧН ЦОtКЦorpСТМ roМФs КЧН К ЈКХОoгoТМ tаo аОrО ЧОКr tСО εХКvК RТvОr (AR1 КЧН AR2ν
flвsМСν to tСО E Лв ЦОtКЦorpСТМ roМФs КЧН to tСО όТРέ 2)ν tаo аОrО tКФОЧ ПroЦ ϊrЦЧo, К toаЧ 3 ФЦ
S Лв εОsoгoТМ КХХuvТКХ НОposТts ТЧ КЧ КrОК аТtС ПroЦ tСО oХН МТtв (ϊR1 КЧН ϊR2)έ TСО sКЦpХОs
ЦОtКЦorpСТМ roМФs КЧН К sЦКХХ ЧuЦЛОr oП РrКЧά аОrО rОprОsОЧtКtТvО oП Пour outМrops oП МХКв ТЧ tСО
ТtoТН roМФsέ vТМТЧТtв oП tСО sТtО (loc.cit.), Лut tСОв аОrО Чot МОrά
όour МХКв sКЦpХОs аОrО sОХОМtОН ПroЦ НТffОrОЧt tКТЧ to ЛО ХТФОХв poТЧts Пor tСО МoХХОМtТoЧ oП ЦКtОά
1ι
όТРέ ι SoЦО ПorЦs rОМoРЧТгОН Кs ТЦportsμ К) SКЦpХО 23ν Л) SКЦpХО 3κν М) SКЦpХО ζ1ν Н) SКЦpХО 2ίέ
όТРέ κ TСТЧάsОМtТoЧ ЦТМropСotoРrКpСs Лв optТМКХ ЦТМrosМopО oП tаo ПКЛrТМ tвpОs КЧН suЛРroup oП МoКrsОάРrКТЧОН Рroup
(МrossОН σТМoХ prТsЦs)μ К) όКЛrТМ 2ν Л) όКЛrТМ 1 (quКrtгosО МoЦpoЧОЧt аТtС sСКrp ОНРОs)ν М) όКЛrТМ 3A (СТКtКХ аТtС
ЦОtКЦorpСТМ roМФs)ν Н) όКЛrТМ 3B (ПrКРЦОЧts oП РКstropoНs)ν θ) τЧО oП ЦКЧв sСОХХs ПouЧН oЧ tСО sТtО, ЦКвЛО pКrt oП
tСО КЧМТОЧt НТОtέ
1κ
όТРέ λ TСТЧ sОМtТoЧ ЦТМropСotoРrКpСs oП pОtroРrКpСТМ sТЧРХОsμ К) SКЦpХО ζν Л) SКЦpХО λν М) sКЦpХО 23ν Н) SКЦpХО 3κν
О) SКЦpХО ζ1ν П) SКЦpХО ζθέ
rТКХ Пor tСО КЧМТОЧt pottОrs КЧН МoЦО ПroЦ К ЦТЧО ANALВTICAL METHODS
аСosО НОptС Тs uЧФЧoаЧέ όor tСОsО rОКsoЧs, Тt аКs
Чot МoЧsТНОrОН КpproprТКtО to pОrПorЦ МСОЦТМКХ EКМС sКЦpХО аКs poаНОrОН ТЧ КЧ КРКtО ЦortКr
КЧКХвsТs oЧ tСОsО sКЦpХОs oП МХКв, so oЧХв К ЦТЧά КЧН tСОЧ suЛУОМtОН to БάrКв НТffrКМtТoЧ (ЈБRϊ)
ОrКХoРТМКХάpОtroРrКpСТМ КЧКХвsТs аКs pОrПorЦОНέ КЧН БάrКв fluorОsМОЧМО (БRό) КЧКХвsОsέ
SКЦpХОs AR1, AR2 КЧН ϊR2 МoЦО ПroЦ quКtОrά ЈБRϊ аКs pОrПorЦОН usТЧР ЈСТХТps ЈА 1κ3ί
ЧКrв КХХuvТКХ НОposТts (ώoХoМОЧО)ν sКЦpХО ϊR1 Тs ОquТpЦОЧt, аТtС fiХtОrОН ωuKα rКНТКtТoЧ (ζί ЦЏ,
К σОoРОЧО МКХМКrОous МХКвέ 2ί ЦA), аСТМС ЦОКsurОs 3άιίњ 2γ Кt К vОХoМТtв oП
1њήЦТЧ КЧН К tТЦО stОp oП 2 s, аТtС К 1њ НТvОrРОЧt
1λ
όТРέ 1ί TСТЧ sОМtТoЧ ЦТМropСotoРrКpСs Лв optТМКХ ЦТМrosМopО oП МХКв sКЦpХОsμ К) AR1ν Л) ϊR2ηЦν М) AR2, ТЧ
ОvТНОЧМО МКХМКrОous pОХХОtsν Н) ϊR1ηЦέ
sХТt, ίέ1 ЦЦ НОtОМtor sХТt КЧН 2њ КЧtТάsМКttОr sХТtέ ЦКУor ОХОЦОЧts КЧН ЛОttОr tСКЧ 1ί% Пor trКМО ОХά
TСТЧάsОМtТoЧ КЧКХвsОs oП tСО ПКЛrТМ oП tСО Кrά ОЦОЧtsέ
МСКОoХoРТМКХ spОМТЦОЧs аОrО pОrПorЦОН usТЧР К TСО МХКв ЦКtОrТКХs аОrО suЛУОМtОН to pОtroά
ГОТss poХКrТsТЧР ЦТМrosМopО, аСТМС НТstТЧРuТsСОН РrКpСТМ КЧКХвsТs КЧН БάrКв НТffrКМtТoЧ (БRϊ)
ЛОtаООЧ ТЧМХusТoЧs (sФОХОtoЧ), ЦКtrТб КЧН voТНs to НОfiЧО tСОТr МoЦpКtТЛТХТtв, or otСОrаТsО, аТtС
(εКРРОttТ 1λκ2μ121ά133ν АСТtЛrОКН 1λλη)έ МОrКЦТМ ЦКtОrТКХsέ To oЛtКТЧ suТtКЛХО ЦКtОrТКХ
εКУor КЧН trКМО ОХОЦОЧt НОtОrЦТЧКtТoЧ аКs to stuНв ТЧ tСТЧ sОМtТoЧs КЧН К МoЧМrОtО ЛКsО Пor
pОrПorЦОН Лв ЦОКЧs oП БRό oЧ 2Р oП poаНОr, tСО МoЦpКrТsoЧ oП pottОrв МoЧsТНОrОН ХoМКХ, МХКвs
prОvТousХв МКХМТЧОН, usТЧР РХКssв pОКrХs (prОpКrОН аОrО ЦТбОН аТtС аКtОr КЧН ЦouХНОН ТЧto tСО ПorЦ
аТtС КЧ КutoЦКtТМ Philips PerlX-2) аТtС К rКtТo oП sЦКХХ ЛrТМФs ЦОКsurТЧР 2б3б1 МЦέ TСОsО аОrО
oП МОrКЦТМ poаНОr КЧН ЦОХt oП 1μζ, КЧН аТtС К first НrТОН Кt rooЦ tОЦpОrКturО Пor 2 НКвs ТЧ orНОr
RIύAKU ГSБ ЈRIεUS spОМtroЦОtОr (RТРКФu to ОХТЦТЧКtО tСО ЦТбТЧР аКtОr КЧН tСОЧ МooФОН,
IЧtОrЧКtТoЧКХ ωorpέ, τsКФК, JКpКЧ), КММorНТЧР to Пor firТЧР tОsts, ТЧ К Цu О ФТХЧ, ТЧ КЧ oбТНТsТЧР
όrКЧгТЧТ et al. 1λιη КЧН δОoЧТ & SКТttК 1λιθέ КtЦospСОrО (tСО supposОН ЦoНО oП firТЧР Пor Цost
ωКХМТЧКtТoЧ Лв δέτέIέ аКs НОtОrЦТЧОН Лв СОКtά sКЦpХОs stuНТОН, ТЧПОrrОН Лв ПКЛrТМ КЧКХвsТs) Кt
ТЧР tСО poаНОr Кt 1ίίί њω Пor 2ζ Сrsέ AЧКХвtТМКХ θίί КЧН λίί њω Пor θ Сrsέ
prОМТsТoЧ аКs РОЧОrКХХв ОstТЦКtОН Кt ξ3% Пor
2ί
όТРέ 11 ϊТffrКМtoРrКЦs sСoаТЧР МoЦpКrТsoЧ КЧН НТffОrОЧt ЦТЧОrКХoРТМКХ pСКsОs ЛОtаООЧ МХКв sКЦpХО AR2 МooФОН Кt
θίί КЧН λίί њωέ SОr, sОrТМТtОν εs, ЦusМovТtОν ЈХ, pХКРТoМХКsОν Љtг, quКrtгν όОХН, ПОХНspКr, Јб, pвroбОЧОν ύС, РОСХОЧТtО,
ωКХ, МКХМТtОν ϊoХ, НoХoЦТtОν ώОЦ, СОЦКtТtО (sвЦЛoХs Кs ТЧ KrОtг, 1λκ3)έ
RESULTS 2 (sКЦpХОs I, III, IЏ, Џ КЧН ЏIII) КЧН όКЛrТМ 3A

(sКЦpХОs ЏI КЧН ЏII)έ
Optical microscopy TСО proposОН quКЧtТfiМКtТoЧ oП tСО ТЧМХusТoЧs
prОsОЧt ТЧ tСО sКЦpХОs аКs К sОЦТάquКЧtТtКtТvО Оsά
TСО sКЦpХОs аОrО pОtroРrКpСТМКХХв oЛsОrvОН tТЦКtТoЧ ЦКНО usТЧР МoЦpКrКtТvО tКЛХОs (ωuoЦo
Пor ПuЧМtТoЧКХ МХКss usТЧР optТМКХ ЦТМrosМopвέ AЧ НТ ωКprТo, 2ίίιμ 21άζί)έ
КММurКtО МoЦpКrКtТvО ОбКЦТЧКtТoЧ oП tСО rОsuХts rОά
vОКХОН Чot oЧХв rОМurrОЧt sТЦТХКrТtТОs, Лut КХso НТПά
ПОrОЧМОs КЦoЧР sКЦpХОs oП tСО sКЦО tвpО, аСТМС Tableware
ОЧКЛХОН tСО НТvТsТoЧ oП Цost oП tСО ПrКРЦОЧts ТЧto
НТffОrОЧt ПКЛrТМs (όКЛrТМ 1, 2, 3A КЧН 3B) ЛКsОН oЧ TСТs Рroup oП 2ι sКЦpХОs (TКЛХО 1) Тs МСКrКМά
tСО МoЦposТtТoЧ oП tСОТr КpХКstТМ МoЦpoЧОЧtέ tОrТsОН Лв 2 ПКЛrТМs (όКЛrТМ 1 КЧН 2) КЧН 3 pОtroά
SОvОЧ sКЦpХОs (ζ, λ, 1ι, 23, 3κ, ζ1 КЧН ζθ) РrКpСТМ “sТЧРХОs” (sКЦpХОs 23, 3κ КЧН ζ1)έ
аОrО so uЧТquО tСКt Тt provОН ТЦpossТЛХО to КttrТά TСО tаo tвpОs oП НouРС НТffОr ТЧ tСО КЛsОЧМО
ЛutО tСОЦ to КЧв ПКЛrТМ tвpО, КЧН tСОв аОrО tСОrОά (όКЛrТМ 1ν sКЦpХОs 2ί, 2ζ, 2θ, 3ι, ζ2, η2, ηη КЧН
ПorО rОРКrНОН Кs pОtroРrКpСТМ “sТЧРХОs”έ θί) or oММurrОЧМО (όКЛrТМ 2ν sКЦpХОs 1, 3, ι, 11,
ЈОtroРrКpСТМ oЛsОrvКtТoЧs КХso КХХoаОН tСО 12, 1η, 2κ, 31, 32, 3ζ, 3θ, 3λ, ζί, ζλ, η1 КЧН ηλ) oП
МХКssТfiМКtТoЧ oП tСО ОТРСt ФТХЧ аКstО sКЦpХОs, Кs sМКrМО КЧН vОrв fiЧО, rouЧНОН ПrКРЦОЧts oП МКХМКrά
аТtС tСО pottОrв, Кs όКЛrТМ 1 (sКЦpХО II), όКЛrТМ Оous pОХХОts КЧН МКХМТtО (όТРέ κК) КЧН tСО prОsОЧМО
21
(όКЛrТМ 1) oП ПrОquОЧt fiЧО ЦОtКЦorpСТМάquКrtгosО όКЛrТМ 3A (sέ Чέ κ, 1ί, 13, 21, 2η, 2ι, 2λ, ζ3,
roМФ ПrКРЦОЧts, soЦОtТЦОs аТtС sСКrp ОНРОs (όТРέ η3, ηθ КЧН ηι) КЧН 3B (sέ Чέ 22, ηί КЧН ηκ) МoЧά
κЛ)έ tКТЧОН МoКrsОάРrКТЧОН sКЦpХОs КЧН СКН К ЦОНТά
όor tСТs tвpО oП pottОrв, tСО pКstО СКН К РrКЧuά uЦάСТРС МoЧМОЧtrКtТoЧ oП tСО ХТtСТМ ПrКМtТoЧν Тt аКs
ХoЦОtrв ПroЦ fiЧО to vОrв fiЧО, ПroЦ СoЦoРОЧОous poorХв sortОН КЧН СКН К РОЧОrКХХв СТКtКХ РrКЧuХoά
to sОrТКХ, аТtС pКМФТЧР tСКt аКs Хoа to ЦОНТuЦ ЦОtrТМ НТstrТЛutТoЧέ TСО ЧoЧάКrРТХХКМОous ПrКМtТoЧ
КЧНs sortТЧР tСКt аКs ПroЦ РooН to ЦoНОrКtО (όТРέ аКs НТstТЧРuТsСОН ЦКТЧХв Лв tаo НТffОrОЧt РrКЧuά
κК)έ TСО КpХКstТМ МoЦpoЧОЧt (ТЧМХusТoЧs ≤2ίά3ί ХoЦОtrТМ МХКssОs (όТРέ κМ)έ
฀Цν АСТtЛrОКН 1λλη) СКН rouЧНОН ОНРОs, аТtС TСО ТЧМХusТoЧs (tСО ХКrРОr МoЦpoЧОЧt, аСТМС
tСО ОбМОptТoЧ oП spОМТЦОЧs 2ί, 2ζ, 3ι, ηη, КЧН аОrО МХОКrХв tОЦpОrОН) аОrО Пor tСО Цost pКrt
ηλ, аСОrО tСО quКrtгosО МoЦpoЧОЧt СКН sСКrp sСКrpάОНРОН КЧН oЧХв ТЧ rКrО МКsОs аОrО rouЧНОНέ
ОНРОs (όТРέ κЛ)έ TСО МoЦposТtТoЧ oП tСО sФОХОtoЧ εТЧОrКХoРТМКХ pСКsОs ТЧ НОМrОКsТЧР orНОr oП КЛuЧά
аКs prОНoЦТЧКЧtХв ЦoЧoМrвstКХХТЧО quКrtг, pХКά НКЧМО аОrОμ poХвМrвstКХХТЧО quКrtг аТtС К tвpТМКХά
РТoМХКsО, vКrТКЛХв КЛuЧНКЧt ЦТМКs tСКt аОrО oПtОЧ Хв uЧНuХosО ОбtТЧМtТoЧ, МrвstКХs oП ЦТМКs (ЦКТЧХв
orТОЧtОН ТЧ tСО НТrОМtТoЧ tСКt tСО МХКв аКs аorФОН ЦusМovТtО КЧН sОrТМТtО oЧХв ТЧ spОМТЦОЧ 21) КЧН
КЧН rКrО KάПОХНspКrs аТtС rouЧНОН ОНРОsέ τП tСО pХКРТoМХКsОsέ SuЛorНТЧКtОs ТЧМХuНОН KάПОХНspКr
ЦТМКs, ЦusМovТtО аКs ЦorО КЛuЧНКЧt tСКЧ ЛТotТtОέ КЧН РrКЧuХОs oП ЦoЧoМrвstКХХТЧО quКrtгν tСТs МoЦά
δoа to vОrв sМКrМО quКЧtТtТОs oП sЦКХХ ТroЧ oбТНОs poЧОЧt ЛОХoЧРs to tСО sЦКХХОst РrКЧuХoЦОtrТМ МХКss
КЧН СвНroбТНОs аОrО prОsОЧt ТЧ КХЦost КХХ sКЦpХОs КЧН Тs oПtОЧ МСКrКМtОrТsОН Лв rouЧНОН ОНРОsέ δТtСά
КЧН МХКв pОХХОts (АСТtЛrОКН 1λκθμ ιλάκκ) МouХН ТМ ТЧМХusТoЧs аОrО ПrОquОЧtХв ЦОtКЦorpСТМάquКrtά
oПtОЧ ЛО ТНОЧtТfiОНέ гosО КЧН ЦОtКЦorpСТМάsМСТstosО roМФ ПrКРЦОЧts,
TСО ОЧtТrО spОМТЦОЧ sОt аКs МСКrКМtОrТsОН Лв аСТМС ЛОХoЧР to tСО ХКrРОst РrКЧuХoЦОtrТМ МХКss
Хoа porosТtв КЧН МoЦpКМtЧОss КЧН ТЧ spОМТЦОЧs КЧН СКvО К sСКrp ОНРОέ ωСКЦottО (ωuoЦo НТ
3, 11, 32, 3η, ζί КЧН ηλ, МКХМТtО ПroЦ rОМrвstКХХТsКά ωКprТo КЧН ЏКuРСКЧ 1λλ3μ 21άζί) аКs ПrОquОЧt
tТoЧ аКs ПrОquОЧtХв oЛsОrvОНέ IЧ sКЦpХОs 3η КЧН ТЧ Цost sКЦpХОsέ ЈorosТtв аКs ЦorО ЦКrФОН КЧН
ζί rКrО КЧН vОrв sЦКХХ МrвstКХs oП sОrТМТtО аОrО МoЦpКМtЧОss tСОrОЛв ХoаОr tСКЧ tСКt oП tСО first
ЧotОНέ TСО ЦКtrТб МoЧtОЧt rКЧРОН ПroЦ К ЦТЧТά Рroupέ
ЦuЦ oП θί% to К ЦКбТЦuЦ oП λί% Лв voХuЦО, όКЛrТМ 3B sСoаs ПrКРЦОЧts oП ОТtСОr ПrОsСаКά
КЧН tСО МОrКЦТМ ЛoНТОs sСoаОН МСroЦКtТМ гoЧТЧР tОr or tОrrОstrТКХ РКstropoНs (όТРέ κН) ТЧ КННТtТoЧ to
НuО to vКrвТЧР НОРrООs oП oбТНКtТoЧ oП tСО ЦКtrТбέ tСО ЛТРРОr ТЧМХusТoЧs oП СТКtКХ РrКЧuХoЦОtrТМ НТsά
εost sКЦpХОs prОsОЧtОН К ЦКtrТб аТtСout ЛТrОПrТЧά trТЛutТoЧ, аСТМС, ЛКsОН oЧ tСО ЦКЧв sСОХХs ПouЧН
РОЧМОέ AННТtТoЧКХХв, ХОss oП К ЛТrОПrТЧРОЧt ЛХКМФ oЧ tСО sТtО (όТРέ κО), ЦКв СКvО ЛООЧ pКrt oП tСО
МorО ТЧ МoЦpКrТsoЧ to К ЛТrОПrТЧРОЧt ЛroаЧάorά КЧМТОЧt НТОt (RКТčФovТć, 2ίίιμ ζζ)έ TСО ПrКРЦОЧts
КЧРО ЛorНОr аКs Чot vОrв МoЦЦoЧ (sКЦpХОs 2ί, аОrО orТОЧtОН ТЧ tСО НТrОМtТoЧ oП tСО ХoЧР sТНОs oП
3θ, η2 КЧН ηη)έ tСО sСОrНsέ BotС ЦКМrosМopТМ oЛsОrvКtТoЧ oП tСО
sКЦpХОs (ЛХКМФОЧОН аКХХs, МoКrsО РrКТЧs oЧ ПrКМά
turОs КЧН СТРС porosТtв) КЧН ЦТМrosМopТМ ТЧspОМά
Kitchenware tТoЧ (К vОrв НКrФάМoХourОН ЦКtrТб КЧН tСО rКtСОr
МoКrsО РrКЧuХoЦОtrв oП tСО ПКЛrТМ) suРРОstОН tСКt
TСТs Рroup oП 1η spОМТЦОЧs (TКЛХО 1) ТЧМХuНОН КХХ tСrОО sКЦpХОs аОrО potОЧtТКХХв usОН Пor firТЧРέ
2 ПКЛrТМ tвpОs vОrв sТЦТХКr to ОКМС otСОr (аСТМС IЧ sКЦpХО 22 rКrО МrвstКХs oП sОrТМТtО аОrО ЧotОНέ
ПroЦ СОrО oЧ аТХХ ЛО МКХХОН όКЛrТМ 3μ A КЧН B) КЧН
oЧО pОtroРrКpСТМ “sТЧРХО” (sέ Чέ λ)έ όКЛrТМ 3B МКЧ
ЛО МoЧsТНОrОН К suЛРroup oП όКЛrТМ 3Aέ
22
Amphorae and Pithoi ТЧМХusТoЧs аСТМС аОrО СТРСХв МoЦpКМtέ TСО МoЧά
sТНОrКЛХО НТffОrОЧМОs ЛОtаООЧ spОМТЦОЧs МouХН
TСТs Рroup oП 1θ sКЦpХОs аКs МСКrКМtОrТsОН Лв ЛО МoЧfirЦОН ЦКМrosМopТМКХХв НuО to tСО ОбtrОЦО
2 ПКЛrТМs КЧН 3 pОtroРrКpСТМ “sТЧРХОs” (sέ Чέ ζ, 1ι tСТЧЧОss КЧН аСТtО МoХour oП tСО МОrКЦТМ ЛoНвέ
КЧН ζθ)έ SКЦpХО 3κ (tКЛХОаКrО)μ TСО sКЦpХО sСoаОН
SКЦpХОs 2, η, 1ζ, 3ί, 33, ζι, ζκ КЧН ηζ аОrО vОrв sМКrМО pКМФТЧР КЧН аКs МoЦposОН oП purТά
ПouЧН to ЛО όКЛrТМ 1 (sТЦТХКr to pКrt oП tСО tКЛХОά fiОН МХКв, rКrО, tТЧв ПrКРЦОЧts oП quКrtг КЧН spoά
аКrО), КЧН tСО rОЦКТЧТЧР sКЦpХОs аОrО όКЛrТМ 2 rКНТМ sЦКХХ МХКв МХuЦpsέ It аКs МoЧМХuНОН tСКt tСТs
(sТЦТХКr to pКrt oП tСО tКЛХОаКrО)έ sКЦpХО аКs surОХв К НТffОrОЧt proНuМtТoЧ ЛОМКusО
AХХ sКЦpХОs ТЧ tСТs Рroup, ОбМОpt Пor tСО pОά quТtО НТffОrОЧt tОМСЧТquОs sООЦ to СКvО ЛООЧ usОНέ
troРrКpСТМ “sТЧРХОs”, СКН К quКrtгosО МoЦpoЧОЧt όor ОбКЦpХО, КХtСouРС tСО МoКrsОst МoЦpoЧОЧts
аТtС sСКrp ОНРОs (όТРέ κЛ)έ аОrО МoЦpХОtОХв ОХТЦТЧКtОН ПroЦ tСО pКstО, oбά
ТНОs КЧН МХКв МХuЦps аОrО sМКrМО, аСОrОКs suМС
МoЦpoЧОЧts аОrО ПrОquОЧt ТЧ fiЧОάРrКТЧОН vОssОХs,
Petrographic “singles” аСТМС аОrО КХso КХЦost МoЦpХОtОХв ПrОО oП ТЧМХuά
sТoЧsέ
AММorНТЧР to tСОТr ЦТМrosМopТМ ПОКturОs, sОvОЧ SКЦpХО ζ1 (tКЛХОаКrО)μ TСО sКЦpХО СКН К vОrв
sКЦpХОs аОrО НООЦОН to ЛО oП НТffОrОЧt proНuМά fiЧОάРrКТЧОН ЦКtrТб КЧН tСО ХТtСТМ ПrКМtТoЧ ОбСТЛТtά
tТoЧ КЧН аОrО tСОrОПorО МoЧsТНОrОН to ЛО pОtroά ОН sХТРСtХв РrОКtОr pКМФТЧР tСКЧ tСО tаo prОМОНТЧР
РrКpСТМ “sТЧРХОs” (όТРέ λ)έ ПrКРЦОЧtsέ TСО ХТtСТМ РrКЧuХОs, ЦostХв quКrtгosО,
SКЦpХО ζ (КЦpСorК)μ TСО sКЦpХО аКs ЦОНТuЦ аОrО orТОЧtОН КЧН МoЧtКТЧОН ХКrРО КЦouЧts oП
to СТРСХв pКМФОН КЧН СКН К poorХв sortОН ЦКtrТб, oбТНОsέ AРКТЧ, К НТffОrОЧt proНuМtТoЧ Тs КppКrОЧt
МoКrsО РrКЧuХoЦОtrв, КЧН К sОrТКХ struМturОέ όosά ЛОМКusО ОvОЧ Кt tСО ЦКМrosМopТМ ХОvОХ, tСО НТstТЧά
sТХs аОrО vОrв КЛuЧНКЧt ТЧ tСОsО sКЦpХОs (аСoХО РuТsСТЧР ПОКturОs аОrО quТtО strТФТЧРμ ОбtrОЦОХв
sСОХХs КЧН ПrКРЦОЧts oП pХКЧФtoЧТМ ПorКЦТЧТПОrК tСТЧ аКХХs, ОбtОrЧКХ ЛХКМФ vКrЧТsС КЧН ТЧtОrТor Лurά
КЧН ЈХТoМОЧО ύХoЛТРОrТЧТНКО) Лut аОrО Чot ПouЧН ЧТsСТЧР КЧН ОЧРrКvОН НОМorКtТoЧs oЧ tСО rТЦέ AМά
ТЧ otСОr sКЦpХОsέ ЏКrТous oбТНОs toРОtСОr аТtС МorНТЧР to КrМСКОoХoРТsts, tСО pТОМО аКs МОrtКТЧХв
ПrКРЦОЧts oП quКrtгosО ЦОtКЦorpСТМ roМФ КЧН Чot ЦКНО Пor ОvОrвНКв usОέ
ЦТЧОrКХ МoЦpoЧОЧts rОprОsОЧtОН Лв quКrtг, Рвpά SКЦpХО ζθ (КЦpСorК)μ TСО sКЦpХО sСoаОН К
suЦ, pХКРТoМХКsО КЧН ЦТМКs КХso oММurrОНέ ЦОНТuЦάСТРС МoЧМОЧtrКtТoЧ oП ТЧМХusТoЧs, Хoа
SКЦpХО λ (ФТtМСОЧаКrО)μ TСО sКЦpХО аКs Обά sortТЧР, КЧН СТКtКХ tвpО РrКЧuХО НТstrТЛutТoЧέ TСО
trОЦОХв МoКrsО аТtС К ПrКМturОН ПКЛrТМ КЧН vОrв fiЧОάРrКТЧОН ЦКtrТб СКН ОЦЛОННОН quКrtг КЧН
СТРС porosТtвέ δКrРО, sСКrpάОНРОН ПrКРЦОЧts oП pХКРТoМХКsО МrвstКХs, ХКrРО МХТЧopвroбОЧО Мrвsά
МКrЛoЧКtО roМФ, МКХМТtО МrвstКХs, quКrtг, КЧН rКrО tКХs, soЦО ЛКsКХt ПrКРЦОЧts КЧН suЛorНТЧКtО МХКв
pХКРТoМХКsО КЧН ЦТМКs аОrО МХОКrХв vТsТЛХОέ МХuЦpsέ TСО sСОrН СКН КЧ ОбtОrЧКХ ОЧРoЛОέ
SКЦpХО 1ι (КЦpСorК)μ TСО sКЦpХО аКs rКtСά
Оr МoКrsО аТtС К СТРСάporosТtв РrКЧuХoЦОtrв tСКt
аКs orТОЧtОН ТЧ tСО НТrОМtТoЧ tСКt tСО sСОrН аКs Kiln wastes
аorФОНέ IЧМХusТoЧs аОrО rОprОsОЧtОН Лв soЦОά
аСКt rouЧНάОНРОН quКrtг, vОrв sСКrp МКХМТtО, As К rОsuХt oП tСО oЛsОrvКtТoЧs oП tСО МОrКЦТМ
opКquО ТroЧ oбТНОs КЧН МХКв МХuЦpsέ ПКЛrТМ (spКtТКХ НТstrТЛutТoЧ, sТгО, sСКpО, oММurrОЧМО
SКЦpХО 23 (tКЛХОаКrО)μ TСО sКЦpХО sСoаОН КЧН МoЦposТtТoЧ oП tСО НТffОrОЧt МoЦpoЧОЧts oП
КХЦost Чo pКМФТЧР Кt КХХ, СКН К ХТРСtάМoХourОН puά tСО pКstОν АСТtЛrОКН 1λλη), Тt аКs possТЛХО to НТά
rТfiОН ЦКtrТб аТtС oЧХв К ПОа ЦТЧusМuХО quКrtгosО rОМtХв МorrОХКtО όКЛrТМ 1 аТtС sКЦpХО IIν όКЛrТМ 2
23
όТРέ 12 BТЧКrв НТstrТЛutТoЧ НТКРrКЦs sСoаТЧР МoЦpКrТsoЧ ЛОtаООЧ soЦО sТРЧТfiМКЧt oбТНОέ
2ζ
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
εКrrОsО Оt КХά RoЦКЧ pottОrв ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ έέέ (λάζ3)
2η
όТРέ 13 BТЧКrв НТstrТЛutТoЧ НТКРrКЦs sСoаТЧР МoЦpКrТsoЧ ЛОtаООЧ soЦО sТРЧТfiМКЧt oбТНОήtrКМО ОХОЦОЧts or trКМО ОХОЦОЧtή trКМО ОХОЦОЧtέ
аТtС sКЦpХОs I, III, IЏ, Џ КЧН ЏIIIν КЧН όКЛrТМ 3A RОsuХts (TКЛХО 2) ТЧНТМКtО tСО МoЧstКЧt prОsά
аТtС sКЦpХОs ЏI КЧН ЏIIέ TСОrОПorО, Тt МouХН ЛО ОЧМО oП quКrtг, аСТМС Тs prОНoЦТЧКЧt ТЧ КХХ sКЦά
МoЧМХuНОН tСКt tСОsО tСrОО ПКЛrТМs аОrО proНuМОН pХОs, ПoХХoаОН Лв ПОХНspКr, аСТМС vКrТОs ПroЦ
ХoМКХХвέ RКrО МrвstКХs oП sОrТМТtО аОrО prОsОЧt ТЧ sМКrМО to КЛuЧНКЧtέ
sКЦpХОs ЏI КЧН ЏIIέ TСО prОsОЧМОήКЛsОЧМО oП МОrtКТЧ ЦТЧОrКХ pСКsОs
МoЧfirЦОН tСО НТvТsТoЧs ЦКНО ЛОtаООЧ tСО ПКЛrТМs
аТtСТЧ tСО ПuЧМtТoЧКХ МХКssОs Лв tСО pОtroРrКpСТМ
Clay stuНв аТtС ετέ όor ОбКЦpХО, ТЧ sКЦpХОs МСКrКМά
tОrТsОН Лв όКЛrТМ 2 (tКЛХОаКrО, КЦpСorКОάpТtСoТ
TСО ЦТЧОrКХoРТМКХ МoЦposТtТoЧ oП tСrОО oП КЧН ФТХЧ аКstОs), МКХМТtО аКs КХаКвs НОtОМtОН ТЧ
tСО Пour МХКвs (AR1, AR2 КЧН ϊR2) Тs СoЦoά аТНОХв vКrвТЧР pОrМОЧtКРОs, ПroЦ trКМОs to НОtОМtά
РОЧОous КЧН МoЧsТstОЧt аТtС tСКt oП Цost oП tСО КЛХО quКЧtТtТОs ТЧ 1ι sКЦpХОs КЧН ПroЦ ХОss КЛuЧά
КЧКХвsОН sКЦpХОs (quКrtг, pХКРТoМХКsО, ЦusМovТtО НКЧt to КЛuЧНКЧt ТЧ sТб sКЦpХОsέ ώoаОvОr, ТЧ sКЦά
КЧН KάПОХНspКrν όТРέ 1ίКάЛ, КЧН rКrО МrвstКХs oП pХОs МСКrКМtОrТsОН Лв όКЛrТМ 1, tСТs ЦТЧОrКХoРТМКХ
sОrТМТtО)έ TСОТr РrКЧuХoЦОtrв Тs sТЦТХКr to όКЛrТМ 1 pСКsО аКs НОtОМtКЛХО ТЧ trКМО КЦouЧts Кt ЛОstέ
КЧН 2, Лut oЧХв ТЧ AR2 аОrО tСОrО ПrОquОЧt МКХМТtО IЧ tСО ФТtМСОЧаКrО Рroup, МКХМТtО аКs oЧХв НОά
МrвstКХs КЧН fiЧО rouЧНОН ПrКРЦОЧts oП МКХМКrОous tОМtОН ТЧ tСrОО sКЦpХОs (22, ηί КЧН ηκ) Кt ХОvОХs
pОХХОts (tСО sКЦО Кs tСosО ЧotОН ТЧ όКЛrТМ 2ν όТРέ ПroЦ НОtОМtКЛХО to КЛuЧНКЧt, МorrОspoЧНТЧР to
1ίМ)έ TСОrО аОrО sМКrМО КЧН vОrв sЦКХХ (ξ2ίЦ) όКЛrТМ 3B (аТtС РКstropoНs)έ
ЧОoПorЦКtТoЧ oбТНОs ТЧ tСО sКЦpХО firОН Кt λίί њωέ TСО КЛuЧНКЧМО oП ЦТМК, КХЦost КХаКвs prОsά
TСО pОrМОЧtКРО oП ЦusМovТtО аКs ХoаОr ТЧ ОЧt ТЧ tСО spОМТЦОЧs stuНТОН, КХso vКrТОН аТНОХв
sКЦpХОs firОН Кt СТРСОr tОЦpОrКturОs, prОsuЦКЛХв (ПroЦ КЛsОЧt to КЛuЧНКЧt) аТtСТЧ tСО НТffОrОЧt ПКЛά
НuО to tСО ЛrОКФНoаЧ oП tСО ЦТЧОrКХ Кt tОЦpОrКά rТМs ТНОЧtТfiОНέ TСО КutСors ЧotО, СoаОvОr, К sвsά
turОs oП КrouЧН λίί њω (εТРЧuММТ 2ίί2μ 2ζηά2η2ν tОЦКtТМКХХв СТРСОr ПrОquОЧМв oП ЦТМКs ТЧ sКЦpХОs
RoНrТРuОгάσКvКrro et al. 2ίί3μ ι13άι2ζ)έ tСКt МoЧtКТЧОН ЦorО МКХМТtО, аСТМС rОКМСОН К ЦКбά
BОsТНОs tСО КЛovОάЦОЧtТoЧОН ЦТЧОrКХs, sКЦά ТЦuЦ firТЧР tОЦpОrКturО oП κίί њωέ IЧ КННТtТoЧ,
pХО ϊR1 аТtС МoКrsОr РrКЧuХoЦОtrв СКН ТЧМХusТoЧs tСО КЦouЧt oП ЦТМКs аКs ХoаОr ТЧ tСО ФТtМСОЧаКrО
oП quКrtгosО КЧН sСКХО ЦОtКЦorpСТМ roМФs КЧН Рroup tСКЧ ТЧ otСОr МКtОРorТОs, аТtС КЛuЧНКЧМОs
sporКНТМ РКstropoН sСОХХs (όТРέ 1ίМ) oП tСО sКЦО rКЧРТЧР ПroЦ sМКrМО to КЛsОЧtέ
tвpО Кs tСosО ПouЧН ТЧ tСО tСТrН МОrКЦТМ Рroup НОά ЈвroбОЧО аКs ПouЧН ТЧ ζί spОМТЦОЧs, КЧН РОά
sМrТЛОН КЛovО (όКЛrТМ 3B), Лut tСО sСОХХs СКН К fiЧά СХОЧТtО аКs ПouЧН ТЧ ЧТЧОέ σОТtСОr ЦТЧОrКХ pСКsО
Оr РrКЧuХoЦОtrв (ίέ3ά1 ЦЦ ТЧ όКЛrТМ 3Bν ЦКб ίέ2 аКs НОtОМtОН аТtС tСО optТМКХ ЦТМrosМopО ЛОМКusО
ЦЦ ТЧ tСО МХКв sКЦpХО)έ AХso, tСТs sКЦpХО firОН Кt oП tСО sЦКХХ РrКТЧ sТгО oП tСОsО ЧОoПorЦКtТoЧ Мrвsά
λίί њω, rОvОКХОН ЧОoПorЦКtТoЧ oбТНОsέ tКХsέ Tаo ЧОoПorЦКtТoЧ pСКsОs oЧХв КppОКrОН toά
РОtСОr ТЧ sέ Чέ 1ζ КЧН ηλέ ЈвroбОЧО аКs РОЧОrКХХв
sМКrМО to sХТРСtХв КЛuЧНКЧtν РОСХОЧТtО, аСТМС аКs
PXRD analyses РОЧОrКХХв ПouЧН ТЧ sЦКХХ quКЧtТtТОs, аКs ЦorО
КЛuЧНКЧt ТЧ spОМТЦОЧs 32 КЧН ζζ oЧХвέ
ЈБRϊ НКtК КХЦost КХаКвs МoТЧМТНОs аТtС τε ωКХМТtО аКs КЛsОЧt ТЧ 21 oП tСО ζί sКЦpХОs
oЛsОrvКtТoЧs, ОбМОpt tСosО МКsОs аСОrО tСТs tвpО МoЧtКТЧТЧР pвroбОЧО КЧН РОСХОЧТtО, аСТХО ТЧ tСО
oП КЧКХвsТs Тs КЛХО to НОtОМt Хoа pОrМОЧtКРОs oП rОЦКТЧНОr Тt аКs ПouЧН oЧХв ТЧ Хoа quКЧtТtТОsέ
soЦО ЦТЧОrКХoРТМКХ pСКsОs Чot ЧotТМОКЛХО uЧНОr ύОСХОЧТtО КЧН pвroбОЧО аОrО oПtОЧ КssoМТКtОН
τεέ TСО rОsuХts КrО К sОЦТάquКЧtТtКtТvО ОstТЦКά аТtС КpprОМТКЛХО quКЧtТtТОs oП ТroЧ oбТНОs (СОЦКά
tТoЧ oП pОКФ ТЧtОЧsТtТОsέ tТtО КЧН ЦКРЧОtТtОν sОО TКЛХО 2)έ
2θ
TСО НТffrКМtoЦОtrТМ ФТХЧ аКstОs НКtК СТРСХТРСtά XRF analyses

ОН tСО КЛsОЧМО oП РОСХОЧТtО КЧН ТroЧ oбТНОs КЧН
oЧМО КРКТЧ МoЧfirЦОН tСО prОНoЦТЧКЧt prОsОЧМО TСО rОsuХts oП tСО МСОЦТМКХ КЧКХвsТs usТЧР
oП quКrtг КЧН ПОХНspКr ТЧ КХХ sКЦpХОsέ εТМКs КЧН БRό КrО sСoаЧ ТЧ TКЛХО ζέ
МКХМТtО аОrО НОtОМtКЛХО ТЧ tСosО sКЦpХОs МХКssТfiОН To ЦКФО tСО НКtК ЦorО МoЦpКrКЛХО аТtС ОКМС
Кs όКЛrТМ 2 (I, III, IЏ КЧН Џ)έ otСОr, tСО КutСors ЛОХТОvОН Тt usОПuХ to МoЧsТНОr
IЧ pОtroРrКpСТМ “sТЧРХОs”, quКrtг аКs stТХХ tСО ОКМС vКХuО ЧorЦКХТsОН to 1ίί аt% аТtСout δτIέ
НoЦТЧКЧt pСКsОν ПОХНspКr аКs КЛuЧНКЧt oЧХв ТЧ IЧ otСОr аorНs, ОКМС sКЦpХО аКs rОМКХМuХКtОН Кs К
sКЦpХОs 3κ КЧН ζθ КЧН ПroЦ poor to sХТРСt КЛuЧά totКХ (1ίί аt%) аТtСout δτI КЧН tСО МorrОspoЧНά
НКЧМО ТЧ tСО otСОrsέ εТМКs аОrО КХаКвs prОsОЧt ТЧ ТЧР vКХuОs oП tСО ТЧНТvТНuКХ oбТНОsέ
Хoа quКЧtТtТОs, ОбМОpt ТЧ sКЦpХО 1ι, аСОrО Тt аКs TСО НКtК МХОКrХв sСoаs tСКt SТτ2, AХ2τ3, όО2τ3
КЛsОЧtέ ωКХМТtО аКs tСО ЦКТЧ ЦТЧОrКХ ТЧ sКЦpХОs КЧН ωКτ oбТНОs аОrО tСО ЦКУor oбТНОs (TКЛХО
ζ, λ КЧН 1ι, аСТХО pвroбОЧО аКs vОrв КЛuЧНКЧt ТЧ ζ)έ εРτ, σК2τ КЧН K2τ аОrО tСО ЦТЧor oбТНОs
sКЦpХО ζθ oЧХвέ ύОСХОЧТtО, ПouЧН ТЧ sЦКХХ quКЧtТά tСКt аОrО СТРСХв vКrТКЛХО КЧН ОvТНОЧtХв uЧrОХКtОН,
tТОs ТЧ Цost sКЦpХОs, аКs ЦorО КЛuЧНКЧt ТЧ spОМά Цost ХТФОХв ЛОМКusО tСОв КrО ХТЧФОН to tСО МoЧtrТά
ТЦОЧ 1ιέ ЛutТoЧs oП ЦОtКЦorpСТМ ЦКtОrТКХs ТЧ tСО ЦТбturОsέ
ϊТffrКМtoЦОtrТМ КЧКХвsОs oП МХКвs Кs rОМОТvОН ωСОЦТМКХ НКtК ХОss МХОКrХв КХХoаs Пor tСО sКЦО
КЧН КПtОr firТЧР Кt θίί КЧН λίί њω (TКЛХО 3) МoЧά НТvТsТoЧs oП pОtroРrКpСв аТtСТЧ МОrКЦТМ МХКssОsέ
firЦОН tСО prОsОЧМО oП Цost oП tСО ЦТЧОrКХoРТМКХ TСО uЧМХОКr sОpКrКtТoЧ КЦoЧР sКЦpХОs ХОКНs us
pСКsОs rОvОКХОН ТЧ tСО pottОrв ПrКРЦОЧts КЧН ФТХЧ to МoЧМХuНО tСКt, proЛКЛХв, КХЦost КХХ tСО sСОrНs
аКstОs (quКrtг, ПОХНspКr, ЦТМК, МКХМТtО, pвroбОЧО, sСКrО tСО sКЦО pОtroПКМТОs (ТέОέ tСО sКЦО НТstТЧМά
РОСХОЧТtО КЧН СКОЦКtТtО) vТК ЈБRϊέ tТvО pОtroРrКpСТМКХ КЧН ЦТЧОrКХoРТМКХ МoЧtОЧt)έ
TСО НТffrКМtoРrКЦs oП sКЦpХОs ϊR2, AR1 КЧН ώoаОvОr, Кs pОrtКТЧТЧР to pОtroРrКpСТМs, tСО
AR2 ЛotС Кs rОМОТvОН КЧН КПtОr firТЧР Кt θίί њω, prОsОЧМОήКЛsОЧМО oП ωКωτ3 sСoаОН К НТstТЧМά
rОvОКХОН КЦpСТЛoХО КЧН sОrТМТtО ТЧ tСО first tаo tТoЧ ЛОtаООЧ НТffОrОЧt ПКЛrТМs ТЧ НТffОrОЧt pottОrв
КЧН sОrТМТtО, МКХМТtО КЧН НoХoЦТtО ТЧ tСО tСТrН sКЦά МХКssОs, so tСО МСОЦТМКХ КЧКХвsТs oП ЦКТЧХв МКХМТά
pХО, КХtСouРС tСОв аОrО КХаКвs ПouЧН ТЧ sЦКХХ uЦ oбТНО МoЧfirЦОН tСКt НТsМrТЦТЧКtТoЧέ
quКЧtТtТОsέ ϊoХoЦТtО аКs Чot prОsОЧt ТЧ tСО МОrКЦά IЧ tСО МСКrt МoЦpКrТЧР SТτ2 vsέ ωКτ (όТРέ
ТМ ПКЛrТМs НООЦОН to ЛО oП ХoМКХ orТРТЧ or ТЧ ФТХЧ 12К), КХЦost КХХ sКЦpХОs (ОбМОpt tСО Пour pОtroά
аКstОs, аСТХst sОrТМТtО аКs oЧХв prОsОЧt ТЧ Пour РrКpСТМ “sТЧРХОs”μ ζ, λ, 1ι КЧН 3κ, КЧН oЧО ФТtМСά
pottОrв sКЦpХОs КЧН tаo ФТХЧ аКstОsέ It sСouХН ЛО ОЧаКrОμ 22) ПКХХ ТЧto tаo ПКТrХв НТstТЧМt МКtОРorТОsμ
ЧotОН tСКt КЦpСТЛoХО, sОrТМТtО, ЦТМК, МКХМТtО КЧН К СoЦoРОЧous КЧН ЧКrroа ωКτ ξη аt% КЧН ωКτ
НoХoЦТtО, аСТХО prОsОЧt КПtОr СОКtТЧР to θίί њω, ρη аt%έ
НТsКppОКrОН КПtОr tСО sОМoЧН firТЧР Кt λίί њω (όТРέ TСО МКtОРorв oП ωКτ ξη аt% МovОrОН Цost
11)έ oП tСО fiЧНТЧРs ТЧ tСО Рroups oП КЦpСorКОάpТtСoТ
ύОСХОЧТtО, pвroбОЧО КЧН СОЦКtТtО аОrО ПorЦОН (МorrОspoЧНТЧР to όКЛrТМ 1) КЧН ФТtМСОЧаКrО
oЧ firТЧР Кt λίί њω oЧХв ТЧ tСosО sКЦpХОs tСКt orТРά (όКЛrТМ 3A), КЧН аКs tСОrОПorО МСКrКМtОrТsОН Лв
ТЧКХХв МoЧtКТЧОН МКХМТtО КЧН НoХoЦТtО (AR2 КЧН МХКв ωКάpoor КЧН SТάrТМС ЦКtОrТКХs (НuО to tСО КНά
ϊR1ν όТРέ 11), КХtСouРС tСОsО pСКsОs КppОКrОН НТtТoЧ oП К quКrtгosО МoЦpoЧОЧt Кs К tОЦpОr ТЧ tСО
ТЧ tСО “ОЦЛrвoЧТМ” stКtО (ЈОtОr КЧН IЛОrР 1λικμ ЦТбturО, МoЧfirЦОН Лв ετ)έ
ηί3)έ ϊТffrКМtoЦОtrв КХso rОvОКХОН К МoЧsТНОrКЛХО εost oП tСО sКЦpХОs oП tКЛХОаКrО (όКЛrТМ 2)
rОНuМtТoЧ ТЧ tСО ЦТМК МoЧtОЧt oП sКЦpХОs firОН Кt ПКХХ ТЧto tСО МКtОРorв oП ωКτ ρη аt%, suРРОstТЧР
λίί њωέ tСО usО oП НТffОrОЧt МХКв ПroЦ prОvТous ЦКtОrТКХs,
rТМСОr ТЧ ωКωτ3έ TОЧ sКЦpХОs ПroЦ tСО tКЛХОаКrО
2ι
Рroup, СoаОvОr, tСКt ПКХХ ТЧto tСО ωКτ ξη аt% oЛsОrvОН Пor Цost sКЦpХОs, Лut tСО ХКМФ oП ТЧМХuά
МКtОРorв (όКЛrТМ 1) СКvО К МСОЦТМКХ ЛОСКvТour sТoЧs НТН Чot КХХoа КЧв КssuЦptТoЧs to ЛО ЦКНО
oЛvТousХв vОrв sТЦТХКr to sКЦpХОs ПroЦ tСО КЦά КЛout tСО orТРТЧν tСus, tСО МСОЦТМКХ КЧКХвsТs МХОКrά
pСorКОάpТtСoТ МХКss oП tСО sКЦО ПКЛrТМ (όКЛrТМ 1), Хв СОХpОН to ТЧМХuНО tСОsО sКЦpХОs ТЧto tСО Рroup
КЧН КХso vОrв sТЦТХКr to Цost oП tСО sКЦpХОs oП tСО МoЧsТНОrОН to ЛО ХoМКХХв proНuМОНέ
МХКss oП ФТtМСОЧаКrО (όКЛrТМ 3A), КХЛОТt К vОrв НТПά όТЧКХХв, sКЦpХО ζθ, аСТМС аКs МСКrКМtОrТsОН
ПОrОЧt РrКТЧ sТгО Кs oЛsОrvОН ТЧ ετέ TСТs fiЧНТЧР Лв К tОЦpОr tСКt аКs МoЦpХОtОХв ТЧМoЧsТstОЧt аТtС
МouХН suРРОst tСО usО oП tСО sКЦО МХКв ПroЦ tСО ЛotС ХoМКХ КЧН rОРТoЧКХ РОoХoРТМКХ НКtК (ϊТЦТά
sКЦО ХoМКtТoЧ, trОКtОН НТffОrОЧtХв Пor tСО proНuМά trТОvТć 1λλι), МКЧЧot ЛО МoЧsТНОrОН to СКvО ЛООЧ
tТoЧ oП ТtОЦs tСКt аОrО ПuЧМtТoЧКХХв vОrв НТffОrОЧtέ ЦКНО ХoМКХХв, КХtСouРС Тt ЦКТЧХв ПКХХs аТtСТЧ tСО
AЧotСОr ТЦportКЧt ПКМt to ЧotО Тs Сoа tСО ОТРСt МoЦposТtТoЧКХ Рroupsέ
pТОМОs tСКt аОrО МОrtКТЧХв proНuМОН ХoМКХХв (ФТХЧ TrКМО ОХОЦОЧts sСoаОН РrОКtОr НТspОrsТoЧ
аКstОs) аОrО НТstrТЛutОН pОrПОМtХв ЛОtаООЧ tаo (όТРέ 13) tСКЧ Цost oП tСО ЦКУor oбТНОs, tСОrОЛв
КrОКs ТНОЧtТfiОН oЧ К pОtroРrКpСТМ ЛКsТsμ sКЦpХОs МoЧtrТЛutТЧР ХОss to tСО КЧКХвsТsέ
I, III, IЏ, Џ КЧН ЏIII СКvО vКХuОs ОЧtТrОХв sТЦТХКr
to tСosО oП tСО tКЛХОаКrО Рroup (όКЛrТМ 2ν TКЛХО
ι), аСТХО sКЦpХОs ЏI КЧН ЏII sСoа МСОЦТМКХ НКtК DISCUSSION AND CONCLUSIONS
МoЦpКrКЛХО to tСosО oП όКЛrТМ 1 (sКЦpХО II) КЧН
tСО ФТtМСОЧаКrО Рroup (όКЛrТМ 3Aν TКЛХО ι)έ TСО ЦТЧОrКХoРТМКХ КЧН pОtroРrКpСТМ НКtК КХά
TСrОО oП tСО sОvОЧ pОtroРrКpСТМ “sТЧРХОs” (ζ, ХoаОН ПuЧМtТoЧКХ МХКssОs oП η1ήηκ pottОrв sКЦpХОs
λ КЧН 1ι) ПКХХ ПКr ПroЦ tСО ЦКТЧ НТstrТЛutТoЧ (sОО to ЛО МХКssТfiОН ТЧto Пour НТffОrОЧt ПКЛrТМs (όКЛrТМ
όТРέ 12), tСОrОЛв МoЧfirЦТЧР tСОТr НТstТЧМt ЧКturО, 1, 2, 3A КЧН 3B)έ
Кs КХrОКНв ЧotОНέ SКЦpХО 22 sООЦОН to СКvО К TСТs НТvТsТoЧ Тs ЦotТvКtОН Лв tСО oЛsОrvКtТoЧ
НТffОrОЧt МСОЦТМКХ ЧКturО МoЦpКrОН аТtС tСО rОst oП К РrОКtОr НТvОrsТtв КЦoЧР tСО sКЦpХОsμ tСО РrКТЧ
oП tСО Рroup to аСТМС Тt ЛОХoЧРОН (ФТtМСОЧаКrО), sТгО, МoЦposТtТoЧ КЧН tСО sСКpО oП tСО ТЧМХusТoЧs
Лut Тts posТtТoЧ ПКr ПroЦ tСО ЦКТЧ НТstrТЛutТoЧ (АСТtЛrОКН 1λλη)έ
soХОХв НОpОЧНОН oЧ Тts СТРС МoЧtОЧt oП РКstroά AЦoЧР tСО МХКssОs, tСО tКЛХОаКrО КЧН КЦpСoά
poНs (ωКωτ3), Кs ЧotОН ТЧ τεέ TСО pОtroРrКpСά rКОάpТtСoТ аОrО oП όКЛrТМ 1 КЧН 2έ όor tСТs tвpО
ТМ “sТЧРХОs” 23, ζ1 КЧН ζθ КХаКвs ПОХХ аТtСТЧ tСО oП pottОrв, ЛОМКusО tСО pКstО СКН К РrКЧuХoЦОtrв
МoЦposТtТoЧКХ fiОХНs oП tСО otСОr spОМТЦОЧs (όТРέ rКЧРТЧР ПroЦ fiЧО to vОrв fiЧО, tСО КutСors МКЧ Кsά
12КάЛάМ), аСТХО 3κ НТffОrОН sХТРСtХв ПroЦ tСО tаo suЦО tСО usО oП tаo НТffОrОЧt МХКвs (ЦorО ХТФОХв)
ЦКТЧ МoЦposТtТoЧКХ “МХouНs” (όТРέ 12КάЛάМ)έ τЧХв or К НТffОrОЧt trОКtЦОЧt НurТЧР tСО proНuМtТoЧ oП
ТЧ tСО МСКrt σК2τ+K2τ vs. SТτ2, НТН sКЦpХОs 23 tСО sКЦО ПuЧМtТoЧКХ МХКssέ
КЧН 3κ НОvТКtО ЦorО ПroЦ tСО ЦКТЧ МoЦposТtТoЧКХ TСО first tвpО oП МХКв – όКЛrТМ 1 – аКs НОvoТН
“МХouН”έ oП К МКrЛoЧКtТМ МoЦpoЧОЧt КЧН аКs ОЧrТМСОН Лв
TСО МСОЦТМКХ НКtК ПroЦ sКЦpХОs ζ, λ КЧН 1ι, К fiЧО quКrtгosО КЧН ЦОtКЦorpСТМάquКrtгosО
ТЧ КННТtТoЧ to tСО ЦТЧОroάpОtroРrКpСТМ oЛsОrvКά МoЦpoЧОЧtν tСТs ПКЛrТМ аКs ПouЧН ТЧ Цost oП tСО
tТoЧs КЧН КrМСКОoХoРТМКХ СвpotСОsТs (oЧХв sКЦpХОs КЦpСorКОάpТtСoТ tСКt аОrО КЧКХвsОН, аСТМС аОrО
ζ КЧН 1ι), suРРОstОН К НТffОrОЧt proНuМtТoЧ ПroЦ oПtОЧ ХКrРО oЛУОМts, rОquТrТЧР tСО usО oП МoКrsОr
аСКt СКs ЛООЧ rОПОrrОН to Кs “ХoМКХ”, МoЧfirЦТЧР ЦКtОrТКХs Пor tСОТr proНuМtТoЧέ
tСОsО oЛУОМts Кs ТЦportsέ TСО sОМoЧН tвpО oП МХКв usОН Пor όКЛrТМ 2 аКs
ώoаОvОr, Пor sКЦpХОs 23, 3κ КЧН ζ1 (rОМά МСКrКМtОrТsОН Лв tСО oММurrОЧМО oП sМКrМО КЧН
oРЧТsОН Кs ТЦports Лв КrМСКОoХoРТsts) tСО pОά vОrв fiЧО rouЧНОН ПrКРЦОЧts oП МКХМКrОous pОХХОts
troРrКpСв suРРОsts К НТffОrОЧt tОбturО ПroЦ tСКt КЧН МКХМТtО КЧН Лв tСО КЛsОЧМО oП К fiЧО ЦОtКЦorά
2κ
pСТМάquКrtгosО ХТtСТМ МoЦpoЧОЧtέ АТtС rОРКrН to tТoЧ) sСoаОН К ЧuЦЛОr oП НТstТЧМt ПОКturОs ТЧ tСО
tСО РrКТЧ sТгО ПroЦ СoЦoРОЧОous to sОrТКХ КЧН tСО ЦКtrТб (СТРСХв purТfiОН), КsМrТЛКЛХО to К НТffОrОЧt
ЦostХв rouЧНОН ОНРОs oП tСО КpХКstТМ МoЦpoЧОЧt, ЦОtСoН oП proНuМtТoЧ КЧН МСoТМО oП МХКв (όТРέ λ)
Тt ТЧНТМКtОН tСКt ОТtСОr ЧКturКХХв ‘purО’ МХКв аТtС otСОr tСКЧ tСКt oП К ЧoЧάХoМКХ orТРТЧ, аСТМС аКs
fiЧО РrКЧuХoЦОtrв аКs sОХОМtОН or tСКt tСО МХКв МoЧfirЦОН Лв tСО МСОЦТМКХ НКtК (όТРέ 12)έ IЧ ПКМt,
аКs КrtТfiМТКХХв purРОН oП Тts МoКrsОst МoЦpoЧОЧt КpКrt ПroЦ ТЧ όТРέ 12Н, sКЦpХОs 3κ КЧН 23 аОrО
ТЧ orНОr to prОpКrО Пor tСО ovОrКХХ tСТЧάаКХХОН vОsά outsТНО oП tСО uЧТПorЦ МХouНέ TСО ТЧtОrprОtКtТoЧ
sОХs, ТέОέ, tКЛХОаКrО (όТРέ θ)έ oП tСТs НКtК suРРОsts tСО МТrМuХКtТoЧ КЧН КrrТvКХ oП
όor ФТtМСОЧаКrО proНuМtТoЧ, tСО СвpotСОsТs ЧoЧάХoМКХ stвХОs КЧН tОМСЧoХoРТОs to ЏТЦТЧКМТuЦ,
аКs tСКt oЧО tвpО oП rКа ЦКtОrТКХ аКs usОН, РТvОЧ proНuМОН usТЧР ХoМКХ rКа ЦКtОrТКХsέ
tСКt ТЧ tаo oП tСО ПКЛrТМs (3A КЧН 3B), tСО sКЦО TСО rОЦКТЧТЧР Пour (ζ, λ, 1ι КЧН ζθ) sСoа К
ЦТЧОrКХoРТМКХ КЧН ХТtСТМ МoЦpoЧОЧt, РrКЧuХoЦОά vОrв НТffОrОЧt МoЦposТtТoЧ ТЧ ЛotС tСО ЦoНОХ (όТРέ
trв КЧН struМturО аОrО oЛsОrvОН, аТtС tСО oЧХв НТПά κ) КЧН МСОЦТМКХ МoЦposТtТoЧ (όТРέ 11)έ TСТs НКtК
ПОrОЧМО ЛОТЧР tСО КННТtТoЧ oП pТОМОs oП РКstropoН МorroЛorКtОs tСО СвpotСОsТs oП tСО ЧoЧάХoМКХ orТά
sСОХХs ОvТНОЧt ТЧ όКЛrТМ 3Bέ TСО fiЧНТЧР tСКt tСОsО РТЧ oП tСО КЦpСorКО (ζ, 1ι КЧН ζθ), аСТМС Тs ТЧ
КЧoЦКХous ТЧМХusТoЧs аОrО К ЧКturКХХв oММurrТЧР КРrООЦОЧt аТtС tСО КrМСКОoХoРТМКХ НКtК КЧН suРά
МoЦpoЧОЧt ТЧ oЧО oП tСО ХoМКХ МХКв sКЦpХОs (ϊR1) РОsts К ЧoЧάХoМКХ orТРТЧ Пor tСО ФТtМСОЧаКrО sКЦά
КЧН аОrО proЛКЛХв usОН Кs К rКа ЦКtОrТКХ МoЧά pХО ЧuЦЛОr λέ ωoЧsОquОЧtХв, tСОsО oЛУОМts аОrО
firЦs tСО СвpotСОsТs oП tСО КutoМСtСoЧous orТРТЧ ТЦports КЧН аОrО trКЧsportОН to ЏТЦТЧКМТuЦ Кs
oП tСО spОМТЦОЧsέ ώoаОvОr, tСО РrКЧuХoЦОtrв КЧН fiЧТsСОН РooНsέ
МoЧМОЧtrКtТoЧ oП sСОХХs аОrО ЦuМС СТРСОr ТЧ tСО Bв vТrtuО oП tСОТr ПКЛrТМ (spКtТКХ НТstrТЛutТoЧ,
pottОrв (όТРέ κН) tСКЧ ТЧ tСО МХКв, ТЧНТМКtТЧР tСО sТгО, sСКpО, oММurrОЧМО КЧН МoЦposТtТoЧ oП tСО
КННТtТoЧ oП ОбtrК quКЧtТtТОs oП tСТs ЦКtОrТКХ, аТНОά НТffОrОЧt МoЦpoЧОЧts ТЧ tСО pКstОν АСТtЛrОКН,
Хв ПouЧН Кt tСО КrМСКОoХoРТМКХ sТtО (όТРέ κО), to tСО 1λλη), tСО КutСors МouХН НТrОМtХв МorrОХКtО όКЛrТМ
pКstО НurТЧР ПКЛrТМКtТoЧέ 1, 2 КЧН 3A oП tСО pottОrв sКЦpХОs аТtС tСО ФТХЧ
IЧ tСО МКsО oП όКЛrТМ 3, tСО МХКв аКs ОЧrТМСОН аКstО sКЦpХОs КЧН tСus КssuЦО ХoМКХ proНuМtТoЧ
аТtС КЧ ТЧОrt quКrtгosО МoЦpoЧОЧt аТtС МoКrsО, oП Цost oП tСО pottОrвέ TСО ОТРСt ФТХЧ аКstОs аОrО
sСКrpάОНРОН РrКЧuХoЦОtrв (ЦКТЧХв ПrКРЦОЧts oП МХКssТfiОН Кs όКЛrТМ 1 (sКЦpХО II), όКЛrТМ 2 (sКЦά
ЦОtКЦorpСТМά quКrtгosО КЧН sМСТstosО roМФs, όТРέ pХОs I, III, IЏ, Џ КЧН ЏIII) КЧН όКЛrТМ 3A (sКЦpХОs
κМ) to ЦКФО tСО pКstО ЦorО rОsТstКЧt to СОКt trОКtά ЏI КЧН ЏII)έ
ЦОЧtέ εКЧв stuНТОs oП tСО tОЦpОrs usОН ТЧ firОН
МОrКЦТМs (quКrtг, sСОХХs КЧН МКХМТtО) СКvО sСoаЧ
tСКt МОrКЦТМ pКstОs аТtС МКХМКrОous ТЧМХusТoЧs КrО Provenance of raw materials
suЛУОМtОН to МКХМТЧКtТoЧ (T ρλίί њω) КЧН tСО Пorά
ЦКtТoЧ oП ЧОа pСКsОs tСКt ТЧМrОКsО tСО ЦОМСКЧТά TСОrО Тs РooН МorrОspoЧНОЧМО ЛОtаООЧ tСО
МКХ strОЧРtС ЦorО tСКЧ tСosО аТtС quКrtг КННТtТvОs ЦТЧОrКХoРТМКХ КЧН pОtroРrКpСТМ НКtК oП tСО ТЧά
(TТtО et al., 2ίί1), аСТМС tСОЧ rОЧНОr tСО pКstО МХusТoЧs (ЛotС ЧКturКХХв oММurrТЧР КЧН КННОН to
ЦorО rОПrКМtorвέ tСО pКstО) ТЧ КХХ spОМТЦОЧs (ЛotС tСО η1 pottОrв
BКsОН oЧ tСОТr ЦТМrosМopТМ МСКrКМtОrТstТМs, ПrКРЦОЧts КЧН tСО ОТРСt ФТХЧ аКstОs), КЧН tСosО ТЧ
sОvОЧ oП tСО spОМТЦОЧs (ζ, λ, 1ι, 23, 3κ, ζ1 КЧН tСО ЦКtrТб oП tСО ХoМКХХв КvКТХКЛХО rКа ЦКtОrТКХs,
ζθ) МouХН Чot ЛО КssТРЧОН to КЧв oП tСО tСrОО ПКЛά suРРОstТЧР tСО ХoМКХ proНuМtТoЧ oП Цost sКЦpХОsέ
rТМsέ όroЦ К pОtroРrКpСТМ pОrspОМtТvО, ЧОКrХв КХХ tСО
IЧ pКrtТМuХКr, tСrОО oП tСОЦ (sέ Чέ 23, 3κ КЧН ПКЛrТМs (1, 3A КЧН 3B) МoЧtКТЧОН ЦОtКЦorpСТМ
ζ1, rОМoРЧТsОН Кs ПorЦs uЧПКЦТХТКr to ХoМКХ trКНТά roМФ ПrКРЦОЧts (quКrtгosО КЧН ЦТМКМОous sМСТsts),
2λ
poХвМrвstКХХТЧО quКrtг, ЦusМovТtО КЧН, oММКsТoЧά proЛКЛХв ХoМКХέ TСО sКЦpХОs outsТНО tСТs “МХouН”
КХХв, sОrТМТtОέ TСОsО sКЦО МoЦpoЧОЧts аОrО ПouЧН МorrОspoЧНОН to tСrОО oП tСО sОvОЧ ТНОЧtТfiОН pОά
ТЧ tаo ФТХЧ аКstОs (ЏI КЧН ЏII) КЧН ТЧ tСО ХoМКХ troРrКpСТМ “sТЧРХОs” (ζ, λ, КЧН 1ι), МoЧfirЦТЧР
МХКвs (AR1, AR2 КЧН ϊR2)έ IЧ КННТtТoЧ, tаo ЧОoά oЛsОrvКtТoЧs rОРКrНТЧР tСОТr НТstТЧМtТvО МСКrКМtОrά
ПorЦКtТoЧ pСКsОs, РОСХОЧТtО КЧН pвroбОЧО, аСТМС ТstТМsέ όor tСОsО sКЦpХОs, tСО КutСors МКЧ КssuЦО
КppОКrОН ТЧ МХКв sКЦpХОs ϊR1 КЧН AR2 КПtОr firά К ЧoЧάХoМКХ proНuМtТoЧ (ЦovОЦОЧt oП fiЧТsСОН
ТЧР Кt λίί њω, аОrО КХso ПouЧН ТЧ tСО pottОrв spОМά РooНs), tКФТЧР ТЧto КММouЧt Чot oЧХв tСО МСОЦТά
ТЦОЧs (TКЛХО 2)έ МКХ НКtК, Лut КХso tСО МoЦposТtТoЧ oП tСО sФОХОtoЧ
όurtСОr ОvТНОЧМО ТЧ ПКvour oП tСО ХoМКХ proά oЛsОrvОН ЦТМrosМopТМКХХв (ПossТХs Пor sКЦpХО ζ,
НuМtТoЧ oП tСО oЛУОМts Тs ПouЧН ТЧ tСО ОvКХuКtТoЧ КЧН ХКrРО sСКrp ОНРОН МКХМТtО КЧН МКrЛoЧКtО roМФs
(τε КЧН ЈБRϊ) oП tСО МoЧМОЧtrКtТoЧ oП ЦТМКsμ ПrКРЦОЧts Пor sКЦpХОs λ КЧН 1ι)έ
tСОв КrО prОsОЧt ТЧ ЦОНТuЦ КЦouЧts ТЧ tСО fiЧОά It Тs аortС ЧotТЧР tСКt КХtСouРС pОtroРrКpСТМ
РrКТЧОН ПКЛrТМs (1 КЧН 2) КЧН ТЧ СТРСОr КЦouЧts “sТЧРХО” ζθ НoОs Чot ПКХХ sСКrpХв outsТНО tСО ЦКТЧ
ТЧ tСО МoКrsОάРrКТЧОН ПКЛrТМ (3A) ТЧ ЛotС tСО МОά МСОЦТМКХ Рroup ТЧ tСО ЛТvКrТКtО НТstrТЛutТoЧ, К
rКЦТМs КЧН ФТХЧ аКstОs, К sТРЧ oП К НТffОrОЧt, КХЛОТt ХoМКХ sourМО oП rКа ЦКtОrТКХs аТtС voХМКЧТМ ПrКРά
ХoМКХ, suppХвέ ЦОЧts sТЦТХКr to tСosО oЛsОrvОН Лв ЦТМrosМopв Тs
TСО tвpОs oП ТЧМХusТoЧs oЛsОrvОН ТЧ tСО potά prОsОЧtХв uЧФЧoаЧ, Лut Тt МКЧ’t ЛО ОбМХuНОНέ TСТs
tОrв КЧН МХКв spОМТЦОЧs аОrО ТЧ МoЦpХОtО МoЧПorά pottОrв МouХН СКvО ЛООЧ ТЦportОНέ
ЦТtв аТtС tСО outМroppТЧР ХТtСotвpОs ТЧ tСО КrОК IЧstОКН, tСО tОМСЧoХoРТМКХ КЧН ЦТЧОroάpОtroά
surrouЧНТЧР tСО КrМСКОoХoРТМКХ sТtОέ εОtКЦorpСТМ РrКpСТМ МСКrКМtОrТstТМs oП tСО tСrОО pОtroРrКpСТМ
roМФs КppОКrОН ЛotС oЧ КЧН ЛОХoа tСО surПКМО Кpά “sТЧРХОs” (23, 3κ КЧН ζ1) poТЧt to КЧ uЧМОrtКТЧ
proбТЦКtОХв 1ί ФЦ σE oП ЏТЦТЧКМТuЦ ЧОКr tСО proНuМtТoЧ, Лut МСОЦТМКХ НКtК Пor tСОsО sКЦpХОs
sОttХОЦОЧt oП RКЦ, аТtС tСОТr ЦТЧОrКХoРТМКХ Кssoά РОЧОrКХХв ПОХХ Уust аТtСТЧ tСО ЛorНОrs oП tСО ЦКТЧ
МТКtТoЧs ЛОТЧР sТЦТХКr to tСosО oП tСО sКЦpХОs tСКt “МХouН” (όТРέ 12)έ TСОsО sКЦpХОs аОrО sТЦpХв Кsά
аОrО stuНТОН (ЦusМovТtО, sОrТМТtО КЧН quКrtгν όТРέ suЦОН to СКvО uЧНОrРoЧО К НТffОrОЧt proМОssТЧР
12)έ TСОТr ЛrОКФάup аouХН ХОКН to tСО ПorЦКtТoЧ oП ХoМКХ rКа ЦКtОrТКХs, аСТМС sСoаs rОЦКrФКЛХО
oП tСО ХТtСТМ ТЧМХusТoЧs МoЧstТtutТЧР tСО МХКв oП tСО ОбpОrТОЧМО oЧ tСО pКrt oП tСО аorФОrs rОspoЧsТЛХО
sОНТЦОЧtКrв ЛКsТЧ oП tСО rТvОrs εХКvК КЧН ϊКЧά Пor К pКrtТМuХКr proНuМt (МТrМuХКtТoЧ oП stвХОs)έ
uЛОέ A sОМoЧН СвpotСОsТs МoЧМОrЧs tСО НТrОМt proά
vТsТoЧТЧР Лв pottОrs oП suМС ЧoЧάМКrЛoЧКtО ЦКtОά
rТКХs, аСТМС аОrО usОН Кs tОЦpОr КЧН аОrО Цost Technological aspects
ОКsТХв oЛtКТЧКЛХО ТЧ tОrЦs oП НТstКЧМО ПroЦ tСО
sТtО, Кs tСОrО аКs КЧ ОбМХusТvО sourМО oП sОНТЦОЧά τЛsОrvКtТoЧs oП tСО tОМСЧТquОs usОН ТЧ tСО
tКrв roМФ аТtСТЧ 1ί ФЦ oП ЏТЦТЧКМТuЦ (όТРέ ζК)έ proНuМtТoЧ oП tСО МОrКЦТМ pКstО КХso ХОЧt support
εОtКЦorpСТМ quКrtгosО ЛouХНОrs (εТМКsМСТst) to tСО sКЦО suЛНТvТsТoЧ Лв МoЦposТtТoЧέ
аОrО КХso ПouЧН Кs pКrt oП КЦpСТtСОКtrО ТЧ ЏТЦТά AХХ sКЦpХОs ЛОХoЧРТЧР to tСО fiЧОάРrКТЧОН
ЧКМТuЦ, ПurtСОr ТЧНТМКtТЧР tСКt tСТs ЦКtОrТКХ аКs Рroup (όКЛrТМ 1ά2), ОбМОpt tСrОО КЦpСorКО (1ζ,
ФЧoаЧ КЧН ОбpХoТtОН Кt tСО tТЦОέ 3η КЧН ζι), К pТtСos (ζκ) КЧН fivО pТОМОs oП tКά
ϊКtК oЧ ЦКУor КЧН trКМО ОХОЦОЧts МoЧfirЦОН ЛХОаКrО (2θ, 2κ, 3ζ, ζ2 КЧН ηη), СКvО К surПКМО
tСО suЛНТvТsТoЧs НОfiЧОН КММorНТЧР to pОtroРrКpСά МoКtТЧРέ TСО tвpО oП fiЧТsС vКrТОН КЧН ЦКв СКvО
ТМ ОvТНОЧМОέ TСО ЛТvКrТКtО НТКРrКЦs sСoаОН К ЛООЧ prОsОЧt oЧ ОТtСОr oЧО or ЛotС surПКМОs oП
ЦКТЧ СoЦoРОЧОous Рroup tСКt МoЧtКТЧОН Цost tСО oЛУОМtέ АСОrО Тt аКs ОбtОrЧКХ, tСО ХКвОr СКН
oП tСО КЧКХвгОН spОМТЦОЧs, suРРОstТЧР tСКt tСОв КОstСОtТМ КЧН аКtОrproofiЧР ПuЧМtТoЧs (vКrЧТsС,
МКЦО ПroЦ К sТЧРХО proНuМtТoЧ КrОК tСКt аКs vОrв ОЧРoЛО, КЧН ЛurЧТsСТЧР)έ ώoаОvОr, аСОrО Тt аКs
3ί
ТЧtОrЧКХ, Тts ЦКТЧ ПuЧМtТoЧ аКs to МoЧsОrvО Тts МoЧά TСО ОбКЦТЧОН spОМТЦОЧs ТЧМХuНО ОбКЦpХОs
tОЧts (ПooН), sТЧМО tСТs tвpО oП ТЧЧОr МoКtТЧР аКs oП МОrКЦТМ firТЧР ТЧ rОНuМТЧР or oбТНТsТЧР ОЧvТά
ПouЧН oЧ oЛУОМts oП ОvОrвНКв usОέ τЛУОМts аТtС КЧ roЧЦОЧts КЧН tСosО oП sТЦuХtКЧОous rОНuМtТoЧ
ТЧЧОr КЧН КЧ outОr МoКtТЧР аОrО РОЧОrКХХв ТЦportά КЧН oбТНТsКtТoЧέ TСО МСoТМО oП firТЧР КtЦospСОrО,
КЧt or vКХuКЛХО КЧН proЛКЛХв СКН soЦО pКrtТМuХКr аСТМС Тs аОХХάНoМuЦОЧtОН ТЧ ХТtОrКturО, аКs ХТЧФОН
sТРЧТfiМКЧМО КpКrt ПroЦ tСОТr ОvОrвНКв usОПuХЧОssέ Чot oЧХв to КОstСОtТМ ПuЧМtТoЧ Лut КХso, ТЧ pКrtТМuά
εost sКЦpХОs ТЧ tСО МoКrsОάРrКТЧОН Рroup (όКЛά ХКr, to tОМСЧТМКХ rОquТrОЦОЧtsέ To ЦКТЧtКТЧ СТРС
rТМ 3AάB) НТН Чot СКvО ОбtОrЧКХ МoКtТЧРs (TКЛХО 1), tОЦpОrКturОs ТЧ tСО ФТХЧs, аСТМС oПtОЧ ЛurЧОН Пor
Кs tСОв аОrО ЦКТЧХв КrtТМХОs usОН Пor МooФТЧРέ НКвs oЧ ОЧН, ПuОХ СКН to ЛО КННОН oММКsТoЧКХХв (Кt
TОМСЧoХoРТМКХХв Тt Тs ТЦportКЧt to ЧotО tСО pОά КЧв tТЦО НurТЧР tСО firТЧР)έ TСТs proНuМОН sЦoФО,
МuХТКrТtв ТЧ tСО МКsОs oП tСО КЦpСorКО (2, η, θ, 1ζ, tСОrОЛв ХОКНТЧР to К rОНuМОН КЦouЧt oП oбвРОЧ
1θ, 1κ, 3η, ζζ, ζη КЧН ζι) КЧН tСО pТtСoТ (3ί, ηζ ТЧ tСО ФТХЧ, аСТМС РКvО rТsО to tСО ЛХКМФ surПКМО
КЧН ζκ), КЧН аКs ОvТНОЧt ТЧ tСО rОsuХts oП ХoМКХ МoХour oП tСО pottОrв (ωuoЦo ϊТ ωКprТo 2ίίι)έ It
proНuМtТoЧ ПroЦ tСО ТЧtОrsОМtТoЧ oП КХХ КЧКХвtТМКХ sООЦs tСКt oЧХв Пor КrtТМХОs oП К МОrtКТЧ vКХuО НТН
НКtКέ TСОТr proНuМtТoЧ аКs uЧusuКХ ЛОМКusО oП tСО tСО pottОrs pКв МКrОПuХ КttОЧtТoЧ to МoЧtroХХТЧР tСО
usО oП purТfiОН МХКв, аТtС tСО КННТtТoЧ oП К sЦКХХ firТЧР КtЦospСОrО ТЧ orНОr to oЛtКТЧ СoЦoРОЧОous
КЦouЧt oП К МoКrsОr quКrtгosО МoЦpoЧОЧtέ σorά МoХours ТЧ tСО ЛТsquОέ
ЦКХХв, oЛУОМts oП tСТs tвpО, РТvОЧ tСОТr sТгО, СКvО TСО firТЧР tОЦpОrКturОs Пor Цost oП tСО ПrКРά
ПКЛrТМs аТtС К rТМСОr tОЦpОr (ύuОrrТЧТ КЧН εКЧМТά ЦОЧts ЛОХТОvОН to ЛО oП ХoМКХ orТРТЧ, ОspОМТКХХв tСО
ЧТ 2ίίιμ 1λιά23ζ)έ fiЧОάРrКТЧОН oЧОs (όКЛrТМ 1ά2), Цust СКvО rОКМСОН
SoЦО oП tСО sКЦpХОs rОПОrrОН to Кs pОtroРrКpСά Кt ХОКst κηίάλίί њω КЧН up to 1,ίηί њω, Кs ЧОoПorά
ТМ “sТЧРХОs” Лв τε oЛsОrvКtТoЧ (23, 3κ КЧН ζ1) ЦКtТoЧ ЦТЧОrКХoРТМКХ pСКsОs, suМС Кs РОСХОЧТtО,
provТНОН ОvТНОЧМО oП К МХОКrХв НТffОrОЧt ЦОtСoН oП pвroбОЧО КЧН ТroЧ oбТНОs аОrО РОЧОrКtОН (ωКpОХ
ОбОМutТoЧ КЧН К СТРС ХОvОХ oП tОМСЧТМКХ sФТХХ КЧН et al. 1λκημηθ3άηιην ϊuЦТЧuМo et al. 1λλθμ 2κ1ά
МrКПtsЦКЧsСТpέ SКЦpХО 3κ, tСО Цost fiЧОХв аorФОН 2κκν RТММТКrНТ et al. 1λλλμ3λ3άζίλν ωuХtroЧО et al.
КЧН ЛОst prОsОrvОН ПrКРЦОЧt (όТРέ ιМ), аКs К “tОrά 2ίί1μθ21άθ3ζ)έ
rК sТРТХХКtК” oП rОН pКstО firОН ТЧ К СТРСХв oбТНТsТЧР TСО sОrТМТtО, КЦpСТЛoХО, НoХoЦТtО КЧН МКХМТtО
ОЧvТroЧЦОЧt КЧН tСОЧ pКТЧtОН ЛrТРСt rОНέ It аКs ТЧ tСО МХКвs firОН Кt θίί њω аОrО Чot prОsОЧt ТЧ tСО
ПКsСТoЧОН ПroЦ СТРСХв purТfiОН МХКв МoЧtКТЧТЧР pottОrв spОМТЦОЧs (sОО TКЛХО 2) or ФТХЧ НТsМКrНs,
rКrО, sЦКХХ МХuЦps (όТРέ κН)έ TСО ЛorНОr ЛОКrs К proЛКЛХв ЛОМКusО tСОв аОrО firОН Кt К tОЦpОrКturО
ЛОКutТПuХ ТЦprОssОН НОМorКtТoЧ tСКt Тs ОvТНОЧМО ОбМООНТЧР θίί њων ТЧ ПКМt, tСОsО pСКsОs НТsКpά
oП tСО Цost КНvКЧМОН tОМСЧТМКХ ХОvОХ oП КЧв oП pОКrОН ТЧ tСО МooФТЧР tОsts oЧ МХКвs Кt λίί њωέ
tСО spОМТЦОЧsέ AХso sКЦpХО ζ1, аСТМС СКs СТРСХв AЧotСОr КspОМt tСКt suРРОsts vОrв СТРС firТЧР
rОfiЧОН tОМСЧТМКХ КЧН proНuМtТoЧ МСКrКМtОrТstТМs tОЦpОrКturОs Тs tСО КЛsОЧМО oП ЛТrОПrТЧРОЧМО ТЧ tСО
– tСТЧ аКХХs, ТЧtОrЧКХ КЧН ОбtОrЧКХ МoКtТЧРs, Обά spОМТЦОЧ ЦКtrТМОs, ТЧНТМКtТЧР tСО МoЦpХОtО НОά
trОЦО purТfiМКtТoЧ oП tСО pКstО (όТРέ ιН) КЧН К СТРС МoЦposТtТoЧ oП МХКв ЦТЧОrКХs КЧН ПurtСОr КttОstТЧР
ЧОoПorЦКtТoЧ oбТНО МoЧtОЧt – аКs quТtО НТffОrОЧt to firТЧР tОЦpОrКturОs аОХХ КЛovО κίί њω (BrТsά
ПroЦ tСО rОЦКТЧТЧР pottОrв stuНТОН СОrО tСКt аКs ЛКЧО, 1λκ1)έ TСОrО КrО ПОа МКsОs ТЧ аСТМС tСО МОά
ЦostХв Пor ОvОrвНКв usОέ A СвpotСОsТs МКЧ ЛО rКЦТМs аОrО ХoаάfirОН, Кs ОvТНОЧМОН Лв tСО fiЧНά
КНvКЧМОН КЛout tСОТr orТРТЧμ tСО ЦКЧuПКМturТЧР ТЧР oП К ХОss ЛТrОПrТЧРОЧt ЛХКМФ МorО ТЧ МoЦpКrТsoЧ
ЦТРСt ЛОХoЧР to К rОproНuМtТoЧ oП ПorЦs КЧН tОМСά to К ЦorО ЛТrОПrТЧРОЧt ЛroаЧάorКЧРО ЛorНОrέ
ЧoХoРТОs ТЦportОН ТЧto ЏТЦТЧКМТuЦ, аСОrОКs tСОТr ώoаОvОr, Пor tСО ФТtМСОЧаКrО Рroup, tСО firТЧР
proНuМtТoЧ, oЧ tСО ЛКsТs oП МСОЦТМКХ НКtК, МouХН tОЦpОrКturОs аОrО ОstТЦКtОН to ЛО sХТРСtХв ХoаОrέ
ЛО МoЧsТНОrОН ХoМКХέ TСО КХЦost totКХ КЛsОЧМО oП РОСХОЧТtО КssuЦОs К
31
firТЧР tОЦpОrКturОs Чot ОбМООНТЧР κηί њων tСО КЛά СТstorТМКХ pОrТoН (ПroЦ tСО sОМoЧН СКХП oП tСО 2ЧН
sОЧМО oП ТroЧ oбТНОs, tСО ЦОНТuЦάСТРС prОsОЧМО oП МОЧturв to tСО ОЧН oП tСО 3rН МОЧturв), rОproНuМОН
ЦusМovТtО, tСО СТРС prОsОЧМО oП РКstropoНs (όКЛrТМ Кt vКrТous sТtОs oП tСО RoЦКЧ EЦpТrО, аТХХ СОХp to
3B) КЧН tСО Хoа prОsОЧМО oП pвroбОЧО suРРОst К НОfiЧО tСО ОбtОЧt oП ОбpОrtТsО аТtСТЧ tСО МoЧtОбt oП
tОЦpОrКturО rОКМСТЧР КrouЧН λίί њω (ωuХtroЧО et К vОrв ХКrРО EЦpТrО, КЧН аТХХ provТНО tСО КЛТХТtв
alέ 2ίί1ν RoНrТРuОгάσКvКrro et al. 2ίί3μ ι13άι2ζ)έ to rОЧНОr К vКst tОrrТtorв tСКt, ПroЦ К tОМСЧoХoРТМКХ
ωoЦpКrТЧР tСО rОsuХts oП tСО firТЧР tОsts oП rКа vТОаpoТЧt, ОбtОЧНОН ПroЦ ύТЛrКХtКr to tСО ЛorНОrs
ЦКtОrТКХs, Тt ЦКв ЛО МoЧМХuНОН tСКt pвroбОЧО КЧН аТtС εОsopotКЦТК, СoЦoРОЧousέ
РОСХОЧТtО аОrО ПorЦОН Лв tСО МoЦpХОtО tСОrЦКХ
НОМoЦposТtТoЧ oП МКХМТtО КЧН tСО rОКМtТoЧ oП МКХά
МТuЦ oбТНО аТtС tСО ЦoХОМuХКr ПrКМtТoЧs oП МХКв ACKNOАLEDGEMENTS
or quКrtгosО ЦТЧОrКХsέ ωКХМТtО аКs КЛsОЧt ТЧ Цost
sКЦpХОs (2ι out oП ζ3) МoЧtКТЧТЧР pвroбОЧО КЧН SpОМТКХ tСКЧФs to ЈroПέ ύέ εoЧtКЧК Пor СТs
РОСХОЧТtО, аСТМС provТНОs ОvТНОЧМО Пor tСО ПorЦКά КvКТХКЛТХТtв, ТЧvКХuКЛХО КНvТМО КЧН tСО tТЦО СО
tТoЧ oП tСОsО tаo pСКsОs Кt tСО ОбpОЧsО oП МКХМТtО РКvО аСОЧОvОr КsФОН Пor СТs ОбpОrt opТЧТoЧέ όurά
КЧН sТХТМКtО pСКsОs Кs prОМursorsέ tСОr tСКЧФs Рo to ϊrέ SЧОгКЧК σТФoХТМ Пor КХХoаά
АСОЧ МКХМТtО аКs prОsОЧt МoЧtОЦporКЧОousХв ТЧР us to sКЦpХО ЦКtОrТКХs, ЈroПέ Eέ εέ AггКro Пor
аТtС ЧОoПorЦКtТoЧ pСКsОs, Тt аКs prОНoЦТЧКЧtХв МoЧНuМtТЧР МСОЦТМКХ КЧКХвsОs, ЈroПέ Jέ ЈТРЧКttТ Пor
sОМoЧНКrв КЧН НuО to МoЧtКЦТЧКtТoЧ НurТЧР ЛurТКХ pКХОoЧtoХoРТМКХ rОМoРЧТtТoЧ, ЈroПέ δέ δОггОrТЧТ Пor
Кs ОvТНОЧМОН Лв ЦТМrosМopТМ oЛsОrvКtТoЧs (ωКu et provТНТЧР ХКЧРuКРО КssТstКЧМО КЧН εrέ Sέ StОХХТЧo
al. 2ίί2μ λά1κ)έ SОrТМТtО, prОsОЧt ТЧ tСrОО oП tСО Пor СТs КssТstКЧМО ТЧ tСО БRϊ ХКЛorКtorвέ
Пour МХКв sКЦpХОs firОН Кt θίί њω (AR1, AR2 КЧН
ϊR2), Пour oП tСО ηκ pottОrв spОМТЦОЧs (21, 22,
3η КЧН ζί), КЧН tаo oП tСО ОТРСt ФТХЧ аКstОs (ЏI BIBLIOGRAPHВ
КЧН ЏII) ТЧНТМКtОН ХoаОr firТЧР tОЦpОrКturОs (Чo
СТРСОr tСКЧ ιίί њων εТРЧuММТ 2ίί2μ 2ζη)έ TСТs BrТsbanО, M. A. 1981
ЦТЧОrКХ proЛКЛХв orТРТЧКtОs ПroЦ tСО ЛrОКФНoаЧ Incipient markets for early Anglo-Saxon ceram-
oП tСО ЧuМХОus oП ЦОtКЦorpСТМ roМФs oММurrТЧР К ics: variation in levels and modes of production.
ПОа ФТХoЦОtrОs ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ (sОО РОoХoРТМКХ ЈroНuМtТoЧ КЧН ϊТstrТЛutТoЧμ A ωОrКЦТМ ЏТОаά
sФОtМСάЦКp, όТРέ ζКάЛ)έ It аКs Чot ПouЧН ТЧ КЧв oП poТЧt, ОНsέ ώέ ώoаКrН КЧН Eέ εorrТs, IЧtОrЧКtТoЧά
tСО otСОr sКЦpХОs ЛОХТОvОН to ЛО ХoМКХ ЛОМКusО tСО КХ SОrТОs 12ίέ τбПorНμ BrТtТsС ArМСКОoХoРТМКХ RОά
firТЧР tОЦpОrКturОs аОrО ОvТНОЧtХв КЛovО ιίί њωέ portsμ 22λά2ζ2έ
δКstХв, tСО struМturКХ МСКrКМtОrТstТМs ПouЧН ТЧ
Цost oП tСО spОМТЦОЧ ПКЛrТМs ТЧНТМКtОН К СТРС НОά CapОl, J., HuОrtas, F. anН LТnarОs, J. 1985
РrОО oП sТЧtОrТЧРν tСО usО oП ЧoЧάМКХМКrОous tОЦά High temperature reaction and use of Bronze Age
pОr, НОspТtО tСО аТНО КvКТХКЛТХТtв oП suМС ЦКtОrТКХs pottery from La Mancha, central Spain. εТЧОrά
ТЧ tСО oХН МТtв, ТЧНТМКtОs К РooН ФЧoаХОНРО oП Хoά КХoРТМК ЈОtroРrКpСТМК AМtК, 2λ Aμ ηθ3άηιηέ
МКХ sourМОs Лв КЧМТОЧt pottОrsέ BotС oП tСОsО Кsά
pОМts МoЧstТtutО К РooН tОМСЧoХoРТМКХ МСoТМО Пor Cau OntТvОros, M. A., Daв P. M. anН Montana,
prОvОЧtТЧР tСО ЛrОКФНoаЧ oП ωКτ КЧН ОЧСКЧМТЧР G. 2002
tСО tСОrЦКХ rОsТstКЧМО oП tСО pottОrв (ώОТЦКЧЧ Secondary calcite in archaeological ceramics:
1λκλμ 123ά1ζκν TТtО et al. 2ίί1μ 3ί1ά32ζ)έ evaluation of alteration and contamination pro-
A ПuturО МoЦpКrТsoЧ oП tСТs КrМСКОoЦОtrТМ НКtК cesses by thin section study. εoНОrЧ TrОЧНs ТЧ
аТtС tСosО oП stuНТОs ЦКНО oЧ pottОrв oП tСО sКЦО SМТОЧtТfiМ StuНТОs oЧ AЧМТОЧt ωОrКЦТМs, τбПorНμ
32
BAR IЧtОrЧКtТoЧКХ SОrТОs 1ί11μ λά1κέ Korać, M. 2006

RОč urОНЧТФК, Arheologija i prirodne nauke 1μ
CultronО, G., RoНrТРuОz-Navarro, C., SОbas- ιάλέ
tТan E., Cazalla, O. anН DО la TorrО, M. J. 2001
Carbonate and silicate phase reactions during KrОtz, R. 1983
ceramic firing. EuropОКЧ JourЧКХ oП εТЧОrКХoРв, SвЦЛoХs Пor roМФάПorЦТЧР ЦТЧОrКХs, American
13μ θ21άθ3ζέ Mineralogist θκμ 2ιιά2ιλέ
Cuomo НТ CaprТo, N. anН ЏauРСan, S. 1993 LОonТ, L. anН SaТtta, M. 1976

AЧ ОбpОrТЦОЧtКХ stuНв ТЧ НТstТЧРuТsСТЧР РroР БάRКв fluorОsМОЧМО КЧКХвsТs oП trКМО ОХОЦОЧts ТЧ
(МСКЦottО) ПroЦ КrРТХХКМОous ТЧМХusТoЧs ТЧ МОrКЦά roМФ КЧН ЦТЧОrКХ stКЧНКrНs, Rend. Soc. Italέ Min.
ТМ tСТЧ sОМtТoЧs, Archaeomaterials 7μ 21άζίέ Petrolέ 32μ ζλιάη1ίέ
Cuomo НТ CaprТo, N. 2007 MaРРОttТ, M. 1982

La ceramica in archeologia Vol. 2. Antiche tecni- Phase Analysis and its Significance for Technol-
che di lavorazione e moderni metodi di indagine. ogy and Origin, ArМСКОoХoРТМКХ ωОrКЦТМs, АКsСά
δ’ErЦК НТ BrОtsМСЧОТНОrέ ТЧРtoЧμ SЦТtСsoЧТКЧ IЧstТtutТoЧμ 121ά133έ
DТmТtrТjОvТć, M. D. 1997 MТРnuММТ, A. 2002

Geology of Yugoslavia. RОpuЛХТМКХ όouЧНКtТoЧ Пor The 13th-14th century Venetian ceramic produc-
ύОoХoРТМКХ IЧvОstТРКtТoЧs КЧН ύОoХoРТМКХ IЧstТtuά tion of “Graffita a spirale-cerchio”, “Graffita S.
tО ύEεIσIέ Bartolo” and Glazed Ceramic: a new reference
group and an attribution. εoНОrЧ TrОЧНs ТЧ SМТά
DumТnuМo, P., RТММarНТ, M. P., MОssТРa, B. anН ОЧtТfiМ StuНТОs oЧ AЧМТОЧt ωОrКЦТМs, ЈКpОrs prОά
SОttТ, M. 1996 sОЧtОН Кt tСО ηtС EuropОКЧ εООtТЧР oЧ AЧМТОЧt
εoНТfiМКгТoЧТ tОssТturКХТ О ЦТЧОrКХoРТМСО МoЦО ωОrКЦТМs, AtСОЧs 1λλλ, ОНsέ Џέ KТХТФoРХou, Aέ
ТЧНТМКtorТ НОХХК НТЧКЦТМК НОХ proМОsso НТ МotturК НТ ώОТЧ КЧН Вέ εКЧТКtТs, τбПorНμ BAR IЧtОrЧКtТoЧКХ
ЦКЧuПКttТ МОrКЦТМТ, Ceramurgia 2θ, ημ 2κ1ά2κκέ SОrТОs 1ί11μ 2ζηά2η2έ
FranzТnТ, M., LОonТ L. anН SaТtta, M. 1975 PОtОrs, T. J. anН IbОrР, R. 1978
RОvТsТoЧО НТ uЧК ЦОtoНoХoРТ КЧКХТtТМК pОr fluorОά εТЧОrКХoРТМКХ МСКЧРОs НurТЧР firТЧР oП МКХМТά
sМОЧгКάБ, ЛКsКtК suХХК МorrОгТoЧО МoЦpХОtК НОРХТ uЦάrТМС ЛrТМФ МХКвs, Am. Ceram. Soc. Bullέ ηιμ
ОffОttТ НТ ЦКtrТМО, Rend. Soc. It. Min. Petrolέ 31μ ηί3έ
3θηά3ικέ
RaТčkovТć, A. Т RОНžТć, S. 2006
GuОrrТnТ, C. anН ManМТnТ, L. 2007 KОrКЦТčКrsФО Т opОФКrsФО pОćТ ЏТЦТЧКМТУuЦК –
La ceramica di età romana. Introduzione allo ХoФКМТУО ЈОćТЧО Т δТvКНО ФoН ĆuprТУО, Arheologija
studio della ceramica in archeologia, SТОЧКμ 1λιά i prirodne nauke 1μ κ1ά1ίθέ
23ζέ
RaТčkovТć, A., RОНžТć, S. Т RoРТć, D. 2006a
HОТmann, R. B. 1989 TОrКФotО sК prostorК гКЧКtsФoР МОЧtrК ЏТЦТЧКМТά
AssОssТЧР tСО tОМСЧoХoРв oП КЧМТОЧt pottОrвμ tСО УuЦ, Arheologija i prirodne nauke 2μ ιιάκθέ
usО oП МОrКЦТМ pСКsО НТКРrКЦs, Archaeomaterials
3μ 123ά1ζκέ
33
RaТčkovТć, A., RОНžТć, S. Т MТlovanovТć, B. АСТtbrОaН, I. K. 1995

2006b Greek Transport Amphorae: A Petrological and
ЈosuНО sК КpХТМТrКЧТЦ гЦТУКЦК Тг гКЧКtsФoР МОЧά Archaeological Study, όТtМС δКЛorКtorв τММКά
trК sК ЏТЦТЧКМТУuЦК, Arheologija i prirodne nauke sТoЧКХ ЈКpОr, ζμ AtСОЧsμ BrТtТsС SМСooХ Кt AtСОЧsέ
2μ θλάιθέ
RaТčkovТć, A. 2007 REГIME

Keramičke posude Zanatskog centra iz Viminaci-
juma, BОoРrКНμ ωОЧtКr гК ЧovО tОСЧoХoРТУОέ RIMSKA KERAMIKA IГ
ЏIMINACIJUMA (SRBIJA
RaТčkovТć, A. Т ЏukovТć, S. 2009 II-III ЏEK NOЏE ERE):
KОrКЦТčКrsФК pОć sК ТstočЧО ЧОФropoХО ЏТЦТЧКМТά KARAKTERISTIKE
УuЦК, Arheologija i prirodne nauke ζμ ιά1ηέ MINEROLOŠKOG SASTAЏA,
PROIГЏODNJA I TEHNOLOŠKI
RaТčkovТć, A. Т MТlovanovТć, B. 2009 ASPEKT
RОгuХtКtТ ТstrКžТvКЧУК УuРoгКpКНЧoР НОХК ХoФКХТtОά
tК ЈТrТvoУ (ЏТЦТЧКМТУuЦ), Arheologija i prirodne KLJUČNE REČI: ARHEOMETRIJA, KERAMI-
nauke η: ιάηθέ KA, RIMSKI PERIOD, ЏIMINACIJUM.
RТММТarНТ, M.P., MОssТРa, B. anН DumТnuМo, P. RКН УО rОгuХtКt vТšО КЧКХТгК ФoУО su ТгvršОЧО
1999 ЧКН šОгНОsОtКФ uгorКФК ПrКРЦОЧКtК ФОrКЦТčФТС
AЧ КpproКМС to tСО НвЧКЦТМs oП МХКв firТЧР, Ap- posuНК, sТrovО РХТЧО, ФКo Т РХТЧО oН ФoУО su
plied Clay Science 1ημ 3λ3άζίλέ ЧКprКvХУОЧО opОФКrsФО pОćТ Тг гКЧКtsФoР МОЧtrК ЧК
ЏТЦТЧКМТУuЦuέ
RoНrТРuОz-Navarro, C., CultronО, G., ωТХУ УО ЛТo stvКrКЧУО rОПОrОЧtЧО СОЦТУsФО Т ЦТЧά
SanМСОz-Navas, A. anН SОbastТan, E. 2003 ОroХošФo pОtroРrКПsФО МОХТЧО sК ФoУoЦ ЛТ sО potoЦ
TEε stuНв oП ЦuХХТtО Рroаt КПtОr ЦusМovТtО ЛrОКФ ЦoРХТ porОНТtТ ostКХТ ФОrКЦТčФТ uгorМТέ ϊoЛТУОЧТ
НoаЧ, American Mineralogist κκμ ι13άι2ζέ rОгuХtКtТ su ЧКЦ НКХТ ТЧПorЦКМТУО ЧО sКЦo o toЦО
ЧК ФoУoУ tОЦpОrКturТ su posuНО pОčОЧО (ФoУК УО
TТtО, M. S., KТlТkoРlou, Џ. anН ЏОrkТnТs, G. 2001 tОЦpОrКturК НostТгКЧК u opОФКrsФТЦ pОćТЦК) ЧОРo
StrОЧРtС, touРСЧОss КЧН tСОrЦКХ sСoМФ rОsТstКЧМО Т o toЦО ФКФКv УО ФvКХТtОt ФorТšćОЧО РХТЧО, ФoУТ su
oП КЧМТОЧt МОrКЦТМs, КЧН tСОТr ТЧfluОЧМО oЧ tОМСά ЧКУčОšćТ НoНКМТ РХТЧТ Т u ФoУТЦ oНЧosТЦК ФorТšćОά
ЧoХoРТМКХ МСoТМО, Archaeometry ζ3(3)μ 3ί1ά32ζέ ЧТέ IгНvКУК sО ЧОФoХТФo РrupК posuНК u oНЧosu ЧК
to ЧК ФoУoУ su tОЦpОrКturТ pОčОЧО, К sКЦТЦ tТЦ Т
Аalton, M. S. 2010 ЧУТСovК čvrstoćК УО rКгХТčТtКέ SvО sО ЧКХКгО u rКά
ЈroНuМtТoЧ tОМСЧoХoРв oП RoЦКЧ ХОКНάРХКгОН spoЧu oН θηί Нo 1ίηί ωњέ
pottОrв КЧН Тts МoЧtТЧuКЧМО ТЧto ХКtО КЧtТquТtв, Ar- εТЧОroХošФo pОtroРrКПsФК КЧКХТгК oЦoРućТХК
chaeometry η2μ ι33άιηλέ УО poНОХu ФОrКЦТФО ЧК čОtТrТ РrupО rКгХТčТtТС struФά
turКέ IгvršОЧК УО ЧК osЧovu rКгХТčТtostТ u vОХТčТЧТ
АСТtbrОaН, I. K. 1986 Т ТгРХОНu čОstТМК ФoУТ čТЧО РХТЧО uгorФКέ RОгuХtКt
TСО МСКrКМtОrТsКtТoЧ oП КrРТХХКМОous ТЧМХusТoЧs ТЧ УО, НК ТКФo su ТstoР osЧovЧoР sКstКvК (РХТЧК ТstoР
МОrКЦТМ tСТЧ sОМtТoЧs, Archaeometry 2κ, 1μ ιλάκκέ porОФХК) u ЧОФТЦК УО ФoЧМОЧtrКМТУК РrКЧuХКtК toά
ХТФК НК sО ЧО ЦožО sЦКtrКtТ sХučКУЧoЦ, ЧОРo sО
rКНТ o ЧКЦОrЧoЦ oЛoРКćТvКЧУu ТЧОrtЧТЦ ФvКrά
3ζ
toгЧТЦ ФoЦpoЧОЧtКЦК, u ovoЦ sХučКУu šФrТХУМТά pОtroРrКПsФТ Т ЦТЧОroХošФТ sКНržКУ, К НК sО vОХТФo

ЦКέ KКНК sО poРХОНКУu uгorМТ ФoН ФoУТС УО ovo oНstupКЧУО vТНТ po pТtКЧУu ωКωτ3 što УО prТФКά
prТЦОćОЧo УКsЧo sО ТгНvКУКУu posuНО ФoУО su Фoά гКЧo ЧК РrКfiФoЧТЦКέ τvo НoФКгuУО НК ТКФo su u
rТšćОЧО гК prТprОЦu СrКЧО Т ФКo tКФvО ТгХКРКЧО osЧovТ ФorТšćОЧО ТstО РХТЧО, oЧО su prОНtrОtТrКЧО
vОćТЦ tОЦpОrКturКЦКέ EФspОrТЦОЧtТ su poФКгКХТ ФКФo ЛТ sО oН ЧУТС ЧКprКvТХО ПuЧФМТoЧКХЧo rКгХТčТtО
НК sО НoНКvКЧУОЦ ovО prТЦОsО НoЛТУКУu posuНО posuНОέ Isto tКФo, ТsФočТХТ su Т sТЧРХovТ (ПrКРЦОЧά
ФoУО ЛoХУО poНЧosО Т гКНržКvКУu tОЦpОrКturuέ tТ ФoУТ ЧО oНРovКrКУu rОРТoЧКХЧТЦ РОoХošФТЦ poά
IstО КЧКХТгО su otФrТХО Т ПrКРЦОЧtО čТУО УО porОФά НКМТЦК) ФoУТ poФКгuУu posuНО гК ФoУО sО Т ТЧКčО
Хo sКsvТЦ sТРurЧo vКЧ šТrОР КrОКХК ЏТЦТЧКМТУuЦК, sЦКtrКХo НК su stТРХО putОЦ ТЦportКέ
К to uФКгuУО ЧК trРovТЧu Т ТЦport ФОrКЦТčФТЦ ЦКά τЧo što УО ЛТtЧo УО НК sО ovТ КrСОoЦОtrТУsФТ
tОrТУКХoЦέ poНКМТ ЦoРu uporОđТvКtТ sК НruРТЦК uгorМТЦК ЧК
RОгuХtКtТ СОЦТУsФТС КЧКХТгК НКtТ su ЧК tКЛХТ Лrέ ФОrКЦТМТ ТstoР pОrТoНК šТroЦ RТЦsФoР ωКrstvК Т
ζέ τЧТ poФКгuУu НК su ЧКУčОšТ oФsТНТ SТτ2, AХ2τ3 tТЦО prošТrТtТ НosКНКšЧУК sКгЧКЧУК o sКЦoУ tОСά
Т όОτ3, tО НК sФoro svТ ПrКРЦОЧtТ ТЦКУu tКУ ТstТ ЧoХoРТУТ ТгrКНО ФКo Т o НТstrТЛuМТУТ posuНКέ
3η
TКЛХО 1 TСО tвpО, ПКЛrТМ КЧН МoКtТЧР oП tСО МОrКЦТМ КrtОПКМts КЧКХвsОНέ
3θ
TКЛХО 2 εТЧОrКХoРТМКХ МoЦposТtТoЧ oП КrМСКОoХoРТМКХ spОМТЦОЧs, Лв ЈБRϊ КЧКХвsТsέ
3ι
TКЛХО 2 εТЧОrКХoРТМКХ МoЦposТtТoЧ oП КrМСКОoХoРТМКХ spОМТЦОЧs, Лв ЈБRϊ КЧКХвsТsέ
3κ
TКЛХО 3 εТЧОrКХoРТМКХ МoЦposТtТoЧ oП spОМТЦОЧs oП МХКвέ
3λ
ζί
TКЛХО ζ εКУor oбТНОs (аt %) КЧН trКМО ОХОЦОЧt (ppЦ) МoЧtОЧts oП tКЛХОаКrО Рroup Лв БRό КЧКХвsТsέ
ЏКХuОs ЧorЦКХТгОН to 1ίί аt% аТtСout δτIέ δτIοХoss oП ТРЧТtТoЧέ όО2τ3*οόО totέ
ζ1
TКЛХО η εКУor oбТНОs (аt %) КЧН trКМО ОХОЦОЧt (ppЦ) МoЧtОЧts oП КЦpСorКОάpТtСoТ Рroup Лв БRό КЧКХвsТsέ
ζ2
TКЛХО θ εКУor oбТНОs (аt %) КЧН trКМО ОХОЦОЧt (ppЦ) МoЧtОЧts oП ФТtМСОЧаКrО Рroup Лв БRό КЧКХвsТsέ
ζ3
TКЛХО ι εКУor oбТНОs (аt %) КЧН trКМО ОХОЦОЧt (ppЦ) МoЧtОЧts oП ФТХЧ аКstОs Рroup Лв БRό КЧКХвsТsέ
TКpКvТčФТάIХТć Оt КХ ά TСО КrМСКОoХoРТМКХ sТtОs oП UФosКέέέ (ζηάηη) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
ϠIδIωA TAЈAЏIČKIάIδIĆ λί3ήλίζ(ζλιέ11)

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, λίζμι2ηέλθ3(ζλιέ11)
BОХРrКНО, SОrЛТК λί2έ2(ζλιέ11)”2ίίλήέέέ”
ЦtКpКvТМ@sЛЛέrs ωτBISSέSRάIϊ 21λ2κζ23θ
δJUBIŠA ЏASIδJEЏIĆ τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО

σКtТoЧКХ εusОuЦ, RОМОТvОНμ AuРust 1λtС 2ί1η
KrušОvКМ, SОrЛТК AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
SAσJA RUTIĆ
σКtТoЧКХ εusОuЦ,
KrušОvКМ, SОrЛТК
THE ARCHAEOLOGICAL SITES OF UKOSA

AND KUĆIŠTE IN GRAD STALAĆ
ABSTRACT
Ever since 2009, the multi-level sites of Ukosa and Kućište have systematically been excavated
within the multidisciplinary research project Ukosa, sponsored by the Ministry of Culture and Informa-
tion of the Republic of Serbia. They are situated within the area of Grad Stalać, on the left bank of the
South Morava. The site at Ukosa was inhabited during the Early Iron Age as well as in the Late Iron
Age. It was also inhabited during the Roman period. It is important to note that 6th century fortified
settlements have also been found at Ukosa. Additionally there have been finds from the period from the
8th to the 11th century. At the site of Kućište there is a necropolis.
KEВАORDS: UKOSA, KUĆIŠTE, ЈSINJSKO-POSLONSKE MOUNTAINS, FORTIFICATION,

EARLВ IRON AGE, LATE IRON AGE, ANTIQUITВ, EARLВ BВГANTINE PERIOD.
АТtСТЧ tСО ЦuХtТНТsМТpХТЧКrв rОsОКrМС proУОМt TСО εoУsТЧУО εouЧtКТЧs rОКМС ПroЦ ύrКН StКХКć
oП tСО εoУsТЧУОάЈosХoЧ МoЦpХОб, supportОН Лв tСО ТЧ tСО ЧortС to tСО ύКРХovsФК rТvОr ТЧ tСО soutСέ
εТЧТstrв oП ωuХturО КЧН IЧПorЦКtТoЧ oП tСО RОpuЛά TСОв ОбtОЧН to tСО АОst εorКvК ТЧ tСО аОst, аСТХО
ХТМ oП SОrЛТК, tСО σКtТoЧКХ ЦusОuЦ ТЧ KrušОvКМ ТЧ tСО ОКst, tСО ЛorНОr ТЧМХuНОs tСО SoutС εorКά
СКs МoЧНuМtОН КrМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС oП tСО sТtОs vК vКХХОв КХoЧР tСО StКХКć РorРО, МoЧtТЧuТЧР КХoЧР
UФosК КЧН KućТštО, ТЧ tСО КrОК oП tСО sОttХОЦОЧt oП tСО RТЛКrsФК rТvОrέ TСО ЈosХoЧ ЦouЧtКТЧ rКЧРО ТЧά
ύrКН StКХКć, ТЧ tСО ЦuЧТМТpКХТtв oП ĆТćОvКМέ МХuНОs tСО КrОК ПroЦ tСО RКžКЧУsФК vКХХОв ТЧ tСО
TСО КrОК oП tСО εoУsТЧУО КЧН ЈosХoЧ rКЧРОs аОst to tСО StКХКć РorРО ТЧ tСО ОКst, ЦorО prОМТsОХв
МoЧsТsts oП ЦouЧtКТЧs sТtuКtОН ТЧ tСО АОst εorКvК, ЛОtаООЧ tСО vТХХКРОs oП εКđОrО ТЧ tСО ЧortС КЧН
SoutС εorКvК КЧН ЏОХТФК εorКvК vКХХОвsέ It ЦostХв ЈrКsФovčО ТЧ tСО soutСέ TСО StКХКć РorРО Тs 2ζ ФЦ
ТЧМХuНОs tСО ĆТćОvКМ ЦuЧТМТpКХТtв, аСТХО Тts sЦКХХά ХoЧР, аТtС КЧ КvОrКРО аТНtС oП 3ίί ЦОtrОsέ SТtuά
Оr pКrts КХso ТЧМХuНО pКrts oП tСО ЦuЧТМТpКХТtТОs oП КtОН ЛОtаООЧ tСО σТš КЧН AХОФsТЧКМ ЛКsТЧs ТЧ tСО
KrušОvКМ КЧН RКžКЧУέ TСО ХoаОr ЦouЧtКТЧ pОКФs soutСОКst, tСО RКžКЧУ vКХХОв ТЧ tСО ОКst, tСО ύrОКt
rОКМС СОТРСts oП ηί1, ζλί, ζίζ КЧН 3ιι ЦОtОrs КέsέХέ εorКvК vКХХОв ТЧ tСО ЧortС КЧН tСО KrušОvКМ tОrά
1
TСТs pКpОr МКЦО out Кs К rОsuХt oП tСО аorФ oЧ tСО proУОМt TСО ЈroМОssОs oП tСО UrЛКЧТгКtТoЧ КЧН ϊОvОХopЦОЧt oП tСО
εОНТОvКХ SoМТОtв, supportОН Лв tСО Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of
Serbia. (σoέ 1ιιί21)έ
ζη
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) TКpКvТčФТάIХТć Оt КХ ά TСО КrМСКОoХoРТМКХ sТtОs oП UФosКέέέ (ζηάηη)
όТРέ 1 RОЦКТЧs oП tСО rОМtКЧРuХКr ЛuТХНТЧР (pСotoμ δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć)
tТКrв ЛКsТЧ ТЧ tСО soutСаОst, tСО εoУsТЧУОάЈosХoЧ ϊurТЧР tСО ЦТННХО oП tСО 1λλίs, Кs pКrt oП tСО
МoЦpХОб СКs КХаКвs rОprОsОЧtОН К МrossroКН oЧ proУОМt “εОНТКОvКХ StКХКć”, К fiОХН prospОМtТoЧ
tСО routОs ХОКНТЧР ПroЦ tСО ЧortС to tСО soutС oП КЧН К sЦКХХОr proЛО ОбМКvКtТoЧ oП tСО sТtО UФosК
EuropО КЧН Тs, tСОrОПorО, oПtОЧ МКХХОН “tСО ύКtОs oП аОrО pОrПorЦОН Лв tСО IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв
SОrЛТК” (ϦЄϼЈЇЁЂ϶ϼО 2ίί3μ 1ί1 – 111)έ ТЧ BОХРrКНО КЧН tСО IЧstТtutО Пor tСО ЈrotОМtТoЧ oП
TСО strКtОРТМ ТЦportКЧМО КЧН ЧКturКХ potОЧtТКХ МuХturКХ εoЧuЦОЧts oП KrКХУОvoέ ϊurТЧР tСТs rОά
oП tСО МoЦpХОб rОsuХtОН ТЧ tСО ПКМt tСКt tСТs КrОК sОКrМС, К proЛО аКs opОЧОН ТЧ tСО ЧortСОrЧЦost
аКs ТЧСКЛТtОН sТЧМО prОСТstorв, tОstТfiОН to Лв Чuά pКrt oП tСО sТtОέ TСО fiЧНs ПroЦ tСО proЛО, ЦКtОrТКХ
ЦОrous КrМСКОoХoРТМКХ sТtОs, ТЧМХuНТЧР tСosО oП ПouЧН oЧ tСО surПКМО КЧН otСОr ТЧНТМКtТoЧs sСoаОН
UФosК КЧН KućТštОέ tСКt tСОrО аКs К ПortТfiМКtТoЧ ПroЦ δКtО AЧtТquТtв
TСО sТtОs oП UФosК КЧН KućТštО КrО sТtuКtОН ТЧ – tСО ОКrХв ЛвгКЧtТЧО pОrТoН, Лut tСОrО аОrО КХso
tСО КrОК oП tСО vТХХКРО oП ύrКН StКХКć, soЦО 2 ФЦ fiЧНs ПroЦ prОСТstorв КЧН tСО εТННХО AРОs (λtС to
to tСО soutС oП tСО ПКЦous ЦОНТКОvКХ Пortέ TСОв КrО 1ίtС МОЧturв) (ϖЇϾϴϸϼЁ 1λκκμ 2κ1ά2κ2)έ
ХoМКtОН oЧ К ЛroКН ЦouЧtКТЧ rТНРО oП tСО εoУsТЧУО IЧ 2ίίλ, sвstОЦКtТМ КrМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС oП
ЦouЧtКТЧs, oЧ tСО ХОПt ЛКЧФ oП tСО SoutС εorКvКέ tСО sТtОs oП UФosК КЧН KućТštО ЛОРКЧ, МoЧНuМtОН
TСО ЦouЧtКТЧ rТНРО strОtМСОs КХoЧР tСО rТvОr, ruЧά Лв tСО σКtТoЧКХ εusОuЦ ТЧ KrušОvКМέ EvОr sТЧМО
ЧТЧР stООpХв НoаЧ toаКrНs Тtέ TСТs sТНО oП tСО rТНРО tСОЧ, аТtС tСО ОбМОptТoЧ oП 2ί13, tСОв СКvО ЛООЧ
Тs МКХХОН ЏrХОtТУК КЧН tСО opposТtО sТНО, oЧ аСТМС МoЧНuМtОН ОvОrв вОКrέ
Цost oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ ОбМКvКtТoЧs СКvО ЛООЧ TСО rОsuХts РКТЧОН КПtОr fivО вОКrs oП КrМСКОά
МoЧНuМtОН, Тs МКХХОН ύХožНКФέ oХoРТМКХ rОsОКrМС sСoаОН tСКt tСО sТtО Кt UФosК
ζθ
όТРέ 2 TrКp СoХО ЧuЦЛОr θ (pСotoμ δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć)
rОprОsОЧts К ЦuХtТ ХОvОХ sТtО, ТЧСКЛТtОН ТЧ tСО EКrХв КРКТЧ ТЧ AЧtТquТtв, НurТЧР tСО turЛuХОЧt tТЦОs oП
IroЧ AРО, ЦorО prОМТsОХв ТЧ tСО κtС МОЧturв Bέωέ It tСО 3rН КЧН ζtС МОЧturТОs, аСОЧ sКПО СКvОЧs СТРС
Тs Цost ХТФОХв tСКt ЛКМФ tСОЧ К sЦКХХОr ПortТfiМКtТoЧ ТЧ tСО ТЧКММОssТЛХО ЦouЧtКТЧs аОrО ЧООНОН, аСОrО
аКs ЛuТХt Кt tСТs pХКМОέ TrКМОs oП Тt СКvО вОt to ЛО Тt аКs possТЛХО to orРКЧТsО protОМtТoЧ КЧН НОПОЧМОέ
НОtОМtОН, proЛКЛХв НuО to tСО ХoЧР pОrТoН oП СКЛά A СoКrН oП 11η ЛroЧгО RoЦКЧ МoТЧs ПroЦ tСО ζtСά
ТtКtТoЧ oЧ tСТs sКЦО spotέ AЦoЧР tСО sЦКХХ fiЧНs ηtС МОЧturв РТvОs tОstТЦoЧв to tСО RoЦКЧ prОsά
ПroЦ tСТs pОrТoН, tСОrО Тs pottОrв (urЧs аТtС МСКЧά ОЧМО (ЏКsТХУОvТć, RutТć 2ί1ζμ κί)έ
ЧОХХОН НОМorКtТoЧ oЧ tСОТr rТЦs КЧН ЧОМФs, ЛoаХs SОvОrКХ otСОr fiЧНs ТЧНТМКtО RoЦКЧ СКЛТtКtТoЧ
аТtС ПКМОttОН rТЦs, vОssОХs аТtС strКТЧОrsέέ) КЧН ТЧ tСО vТМТЧТtв oП UФosКέ IЧ 1λ12, Ϡέ Ϡέ ЏКsТć
stoЧО КбОs (ϫϴђϹЁЂ϶ϼО 2ίίιμ 1ζά1ην ϤϴЌϾЂ϶ϼО аrotО КЛout tСО fiЧН oП “3ι pТОМОs oП RoЦКЧ МoТЧά
2ί11μ 2)έ КРО ПroЦ РrКН StКХКć” (ϖϴЅϼО 1λ12μ 2ίί)έ IЧ tСО vТά
UФosК аКs usОН Кs К rОПuРТuЦ uЧtТХ tСО RoЦКЧ МТЧТtв oП tСО МСurМС oП tСО ώoХв SpТrТt (SvОtТ ϊuС),
МoЧquОst, Кt tСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО σОа ErКέ TСОrО МХosО to tСО ЦОНТКОvКХ ПortТfiМКtТoЧ oП StКХКć, tаo
СКvО КХso ЛООЧ fiЧНs tСКt РТvО tОstТЦoЧв to К ωОХtά ЛrТМФ ФТХЧs аОrО НТsМovОrОН, аСТХО К tСТrН oЧО аКs
ТМ prОsОЧМО Кt tСТs pХКМОν К СОКrtС аТtС КЧ ОХХТpsoТά Цost ХТФОХв НОstroвОН НurТЧР tСО rОpКrКtТoЧ oП tСО
НКХ РrouЧН pХКЧ, ЦОКsurТЧР λκ Љ ηί МЦ, аТtС δКtО ЦoНОrЧ roКН ХОКНТЧР to tСО МСurМС (ϠϼЁϼО 1λκκά
IroЧ AРО pottОrв sСКrНs НТsМovОrОН ТЧ tСО vТМТЧТtв 1λλίμ 312ά313)έ όТОХН survОвs, МoЧНuМtОН Лв tСО
КЧН НКtОН to tСО 1st МОЧturв Bέωέ (TКpКvТčФТ Оt КХέ σКtТoЧКХ εusОuЦ ТЧ KrušОvКМ, rОvОКХОН tСКt ЧОбt
2ί1ημ 33)έ to tСО ФТХЧ, tСОrО КrО sФОХОtКХ ЛurТКХs аТtС tСО НОά
TСО strКtОРТМ КНvКЧtКРОs oП UФosК аОrО usОН МОКsОН ХКТН oЧ КЧМТОЧt tОРuХКОέ TСО КrМСКОoХoРТМКХ
ζι
όТРέ 3 RoЦКЧ ЛrТМФ ФТХЧ ПroЦ StКХКć (pСotoμ δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć)
ЦКtОrТКХ НТsМovОrОН МХosО to tСО РrКvОs (pottОrв, К tСО ζtС МОЧturв, аСОЧ tСО аОКФОЧТЧР oП tСО МОЧά
ПrКРЦОЧt oП К ХОКН ЦТrror КЧН К rouЧН pХКtО fiЛuХК) trКХ ruХО ХОН to К НОМХТЧО ТЧ sОМurТtвέ TСТs, ТЧ turЧ,
ТЧНТМКtОs tСКt tСО ЧОМropoХТs МКЧ ЛО НКtОН ПroЦ tСО rОsuХtОН ТЧ КЧ КttОЦpt to ЦovО К СuРО ЧuЦЛОr oП
3rН to tСО ζtС МОЧturв (ϤϴЌϾЂ϶ϼО 2ίί2μ ηίάη1)έ sОttХОЦОЧts ТЧto tСО ЧКturКХХв protОМtОН СТХХв pХКМά
A soХТНus oП tСО BвгКЧtТЧО ОЦpОror RoЦКά Оsέ TСТs Пort pХКвОН Тts Цost ТЦportКЧt roХО НurТЧР
Чos (λ21άλ2ι), НТsМovОrОН НurТЧР МoЧsОrvКtТoЧ tСО θtС МОЧturв, аСОЧ Тt аКs МОrtКТЧХв ТЧМХuНОН
аorФs, РТvОs tОstТЦoЧв to МoЧtТЧuОН СКЛТtКtТoЧ oП ТЧto tСО rОЧovКtТoЧ КЧН КННТtТoЧКХ МoЧstruМtТoЧ oП
tСО КrОКέ IЧsТНО К toЦЛ, “К РoХН МoТЧ КЧН tаo ОКrά ПortТfiМКtТoЧs МoЧНuМtОН Лв JustТЧТКЧ, аСo СopОН
rТЧРs ЦКНО ТЧ К spОМТКХ sСКpО oП sТХvОr” (ϤϼϻЁϼО to ЦКТЧtКТЧ СТs ruХО ovОr tСОsО КrОКsέ
1κλ1μ κθάκι) аОrО НТsМovОrОНέ A fiЧН oП К RoЦКЧ AММorНТЧР to tСО КrОК Тt МovОrОН, UФosК rОpά
ЛroЧгО stКtuОttО, аСТМС, ЛОПorО tСО SОМoЧН АorХН rОsОЧts oЧО oП tСО ХКrРОst δКtО AЧtТquОήEКrХв Bвгά
АКr, аКs ФОpt Кt tСО σКtТoЧКХ εusОuЦ ТЧ σТš, МКЧ КЧtТЧО ПortТfiМКtТoЧs ТЧ tСТs pКrt oП SОrЛТКέ TСО Пorά
КХso ЛО possТЛХв МoЧЧОМtОН to tСТs КrОК, СoаОvОr, tТfiМКtТoЧ ЦОКsurОs КХЦost 3ίί ЦОtОrs ТЧ ХОЧРtС,
Тt СКs Чoа ЛООЧ Хostέ Its КppОКrКЧМО Тs Чot ФЧoаЧ, аСТХО Тts аТНtС vКrТОs ЛОtаООЧ κί КЧН 1ίί ЦОά
аСТХО tСО oЧХв ТЧПorЦКtТoЧ КЛout Тt Тs tСКt Тt аКs tОrsέ TСО аСoХО КrОК Тs ЧКturКХХв НТvТНОН ТЧto Пour
К fiЧН НТsМovОrОН ЛОtаООЧ StКХКć КЧН εrгОЧТά pХКtОКusέ TСО ПortТfiМКtТoЧ ХТЧОs ПoХХoа tСО ЧКturКХ
МК (ϗϴЄϴЌϴЁϼЁ Ϡέ, ϗϴЄϴЌϴЁϼЁ Ϙέ 1λη1μ 2ί1ν tОrrКТЧ МoЧfiРurКtТoЧέ TСО sЦКХХОr pКrt oП tСО ПortТά
ϤϴЌϾЂ϶ϼО 1λλκμ 1κ1)έ fiМКtТoЧ, аСТМС аКs НТsМovОrОН Кt tСО аОstОrЧ sТНО
TСОrО Тs rОКsoЧ to ЛОХТОvО tСКt tСО orТРТЧКХ ХКtО oП tСО sТtО, аКs posТtТoЧОН ТЧ К ХoРТМКХХв МСosОЧ
КЧtТquО ПortТfiМКtТoЧ oП UФosК аКs ОstКЛХТsСОН ТЧ posТtТoЧ, аСОrО tСО sХopО ЛОМoЦОs vОrв stООpέ It
ζκ
όТРέ ζ RoЦКЧ ЛrТМФ ФТХЧ ПroЦ ύrКН StКХКć (pСotoμ δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć)
аКs МoЧstruМtОН oП ЛТРРОr, МКrvОН stoЧОs sОМurОН ЛurТКХs аОrО НТsМovОrОНέ

аТtС ЦortКrέ TСО prОsОrvОН аКХХ ЦОКsurОs 1έ1ί Ц ϊurТЧР tСО ОбМКvКtТoЧ, sОvОЧ pТts аОrО НТsά
ТЧ СОТРСtέ SТЧМО Тt ОЧtОrs tСО аОstОrЧ soЧНКРО proά МovОrОН, orТРТЧКХХв ТЧtОЧНОН Кs ПooН storКРОs КЧН
fiХО, Тts аТНtС МouХН Чot ЛО НОtОrЦТЧОНέ TСТs pКrt tСОЧ, КПtОr tСКt, Кs ruЛЛТsС pТtsέ ApКrt ПroЦ К СuРО
oП tСО аТХХ rОМОТvО ЦorО НОtКТХОН КttОЧtТoЧ НurТЧР КЦouЧt oП pottОrв КЧН КЧТЦКХ ЛoЧОs, ПrКРЦОЧts oП
ПuturО oП tСО sТtО ОбМКvКtТoЧsέ РХКss vОssОХs, ЦОtКХ tooХs, МoТЧs, fiЛuХКs ОtМέ аОrО
TСО ЛuТХНТЧР tОМСЧТquО КppХТОН to tСО аКХХs НТsМovОrОН ТЧ tСО pТts (ϖϴЅϼМϹ϶ϼО, ϤЇІϼО 2ί1ζϴμ
аКs КХso КppХТОН to ЛuТХНТЧРs НТsМovОrОН Кt tСО ηηάηθ)έ
аОstОrЧ pКrt oП tСО sТtО, аСОrО Цost oП tСО ОбМКά σuЦОrous sЦКХХ fiЧНs provТНО ОvТНОЧМО oП
vКtТoЧs СКvО so ПКr tКФОЧ pХКМОέ AЦoЧР tСО oЛά ХТПО ТЧ UФosК ТЧ tСО pКstέ It аКs Чot oЧХв К strКtОά
УОМts ЛuТХt oП soХТН ЦКtОrТКХs, tСОrО Тs К rОМtКЧРuХКr РТМ poТЧt, Лut КХso КЧ ТЦportКЧt ОМoЧoЦТМ poТЧtέ
ЛuТХНТЧР, orТОЧtКtОН ОКstάаОst, аСТМС СКs Чot ЛООЧ ApКrt ПroЦ pottОrв (КЦpСorКО, УuРsέέέ) tвpТМКХ Пor
ПuХХв ОбКЦТЧОНέ IЧ Тts vТМТЧТtв, НКЦКРОН sФОХОtКХ tСО δКtО AЧtТquО КЧН EКrХв BвгКЧtТЧО pОrТoНs,
ζλ
όТРέ η UФosК – pКrt oП toаЧ аКХХs (pСotoμ ϊušКЧ RКšФovТć)
tСОrО СКvО КХso ЛООЧ fiЧНs ЦКНО oП ЦОtКХ, ЛoЧО КОstСОtТМ tКstО oП tСО ХoМКХ ТЧСКЛТtКЧts, tОЧНТЧР to
КЧН stoЧО, Кs ОvТНОЧМО oП НТffОrОЧt СКЧНТМrКПts ПoХХoа tСО trОЧНs oП tСОТr tТЦОsέ
(ХОКtСОr аorФТЧР, МКrpОЧtrв, stoЧО МuttТЧР, ОtМέ)έ SpОМТКХ КttОЧtТoЧ sСКХХ ЛО pКТН to tСО fiЧН oП
AЦoЧР tСО tooХs ПouЧН tСОrО аОrО КбОs, ФЧТvОs КЧ “S”άsСКpОН fiЛuХК, tвpТМКХ Пor tСО δКЧРoЛКrНs,
(tСО Цost ТЧtОrОstТЧР oП аСТМС Тs К ФЧТПО usОН Пor аСo аОrО possТЛХв pКrt oП К ЦТХТtКrв uЧТtέ TСТs Тs
ХОКtСОr аorФТЧР), К stoЧО МuttОrs tooХ, sСОКrТЧР КМtuКХХв КЧ ТsoХКtОН fiЧН oП tСТs tвpО ТЧ tСО tОrrТtorв
sМТssors, К ЛОХХ, pХouРС pКrts ОtМέ A ЦТХХstoЧО Тs oП SОrЛТК (ϤϴЌϾЂ϶ϼО 2ί11μ ζ)έ
КХso аortС ЦОЧtТoЧТЧР, МoЧsТstТЧР oП tаo stoЧОs At tСО soutСОrЧ КЧН soutСάаОstОrЧ pКrt oП tСО
КЧН НТsМovОrОН ТЧ sТtu, НТrОМtХв oЧ top oП К roМФέ sТtО oП UФosК tСОrО Тs К ЧОМropoХТsέ ApКrt ПroЦ
εОtКХ КЧН РХКss sХКР ТЧНТМКtО tСО ОбТstОЧМО oП ЦОtά sФОХОtКХ ЛurТКХs, pХКМОН ТЧ tСО ωСrТstТКЧ ЦКЧЧОr
КХ КЧН РХКss proНuМtТoЧέ όТЧНs oП spОКrСОКНs аТtС КЧН orТОЧtКtОН аОstάОКst, tСОrО аКs К sФОХОtoЧ
ХoЧР flКt tops КЧН Кrroа poТЧts oП НТffОrОЧt tвpОs orТОЧtКtОН soutСάЧortС, аТtС К СuРО stoЧО pХКМОН
ТЧНТМКtО К ЦТХТtКrв prОsОЧМОέ upoЧ Тts МСОstέ
A ЧuЦЛОr oП fiЧНs tСКt МКЧ ЛО НОsМrТЛОН Кs TСО sОМoЧН ЧОМropoХТs Тs sТtuКtОН Кt tСО sТtО
НОМorКtТvО аОrО КХso ПouЧН Кt UФosКέ TСОsО ТЧά oП KućТštО, posТtТoЧОН oЧ К sХopО ЧОбt to UФosКέ
МХuНО pКrts oП РХКss vОssОХs аТtС tСТЧ аКХХs КЧН ЈКrt oП tСО ЧortСОrЧ sХopО oП KućТštО СКs ЛООЧ
РХКss ХКЦps, ЛoЧО МoЦЛs КЧН НОМorКtОН КppХТМКά КrМСКОoХoРТМКХХв ОбКЦТЧОНέ TСО ЦotТvО Пor tСТs
tТoЧs, КЧ ОбquТsТtОХв НОМorКtОН ЛoЧО ЛuttoЧ Пor К КrМСКОoХoРТМКХ ОбМКvКtТoЧ аКs tСО аorН oП tСО
ЛКР, К ЛoЧО flutО, К pottОrв аСТstХО КЧН УОаОХХОrв ХoМКХs, аСo МХКТЦОН to СКvО ПouЧН РrКvОs ТЧ tСТs
(fiЛuХКО КЧН fiЧРОrάrТЧРs)έ TСОв КХХ ТЧНТМКtО tСО КrОКέ τЧО sФОХОtКХ ЛurТКХ аКs НТsМovОrОН ТЧ К rОМtά
ηί
όТРέ θ UФosК – sФОХОtКХ РrКvОs (pСotoμ SКЧУК RutТć)
КЧРuХКr pТt pХКstОrОН аТtС stoЧО, аТtСout РrКvОά tТoЧ ХКвОr, Кt tСО аОstОrЧ pКrt oП UФosКέ
РooНsέ AЧtСropoХoРТМКХ КЧКХвsТs rОvОКХОН tСКt Тt TСО МoЧЧОМtТoЧ ЛОtаООЧ UФosК КЧН tСО ЦОНТά
аКs К аoЦКЧ КРОН КЛout 2η вОКrsέ ώОr rОХКtТvО КОvКХ sТtО oП StКХКć СКs Чot вОt ЛООЧ ОstКЛХТsСОНέ
СОТРСt аКs ЛОtаООЧ 1θ3 КЧН 1ιί МЦέ TСО ОбКМt StКХКć rОКМСОН Тts pОКФ oП НОvОХopЦОЧt ТЧ tСО 1ζtС
МКusО oП НОКtС МouХН Чot ЛО НОtОrЦТЧОН, Лut Тt Тs КЧН 1ηtС МОЧturвέ τЧО МКЧ Чot МХКТЦ аТtС КЧв
МОrtКТЧ tСКt sСО suffОrОН ПroЦ ЛoЧО tuЛОrМuХosТs, МОrtКТЧtв аСОtСОr, НurТЧР tСТs pОrТoН, UФosК аКs
СoаОvОr, Тt МКЧ’t ЛО НОtОrЦТЧОН аСОtСОr tСТs аКs usОН Кs К fiЧКХ rОПuРТuЦ or К аКtМСάpoТЧtέ τЧО oП
tСО НТrОМt МКusО oП НОКtС (ϓЂЀϵϴ 2ί11μ 2κ1ά2κλ)έ tСО roЦКЧtТМ tСОorТОs rОРКrНТЧР tСТs Тs ЦОЧtТoЧОН
ArМСКОoХoРТМКХ fiЧНs РТvО tОstТЦoЧв to tСО ТЧ КЧ ОpТМ soЧР ЧКЦОН “SЦrt voУvoНО ЈrТУОгНО”
СКЛТtКtТoЧ oП UФosК ТЧ tСО pОrТoН ПroЦ tСО ιtС to (TСО НОКtС oП ϊuФО ЈrТУОгНК), аСo, Чot аКЧtТЧР
tСО 11tС МОЧturвέ SХКvТМ pottОrв НОМorКtОН аТtС to ЛО МКpturОН КХТvО Лв tСО TurФs, КХoЧР аТtС СТs
К tвpТМКХ аКvОН ХТЧО, ЛoЧО КЧН ЦОtКХ fiЧНs (fiЧά аТПО, УuЦpОН ПroЦ tСО аКХХs oП StКХКć ТЧto tСО
РОrάrТЧРs, КЧН К fiЧО МКrvОН ФЧТПО, proЛКЛХв usОН εorКvК rТvОrέ ωoЧtrКrв to StКХКć, UФosК ХТОs НТά
Пor МuХt purposОs), trКМОs oП firОάpХКМОs КЧН otСОr rОМtХв КЛovО tСО ЛКЧФ oП tСО SoutС εorКvК, КЧН Тt
fiЧНs ТЧНТМКtО tСО strКtОРТМ ТЦportКЧМО oП UФosК, Тs tСОrОПorО possТЛХО tСКt tСТs ОvОЧt tooФ pХКМО ТЧ
аСТМС НТН Чot МОКsО to ОбТst Кs К sОttХОЦОЧt ТЧ tСО UФosК rКtСОr tСКЧ ТЧ StКХКćέ
pОrТoН ЦОЧtТoЧОН КЛovОέ ϊurТЧР tСКt pОrТoН, SОrά It Тs МОrtКТЧ tСКt UФosК КЧН KućТštО ЛotС МoЧά
ЛТКЧ, BuХРКrТКЧ КЧН BвгКЧtТЧО ПorМОs ПouРСt ovОr МОКХ ЦКЧв sОМrОts, soЦО oП аСТМС аТХХ ЛО rОvОКХОН
tСТs КrОКέ A fiЧН oП К sЦКХХ Мross КХso НКtОs ПroЦ аТtС ПurtСОr КrМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС, sОt to МoЧά
tСТs pОrТoН КЧН аКs НТsМovОrОН ТЧ tСО first ОбМКvКά tТЧuО ТЧ 2ί1ηέ
η1
όТРέ ι KućТštО – sФОХОtКХ РrКvО oП ПОЦКХ ТЧНТvТНuКХ (pСotoμ ϊušКЧ RКšФovТć)
BIBLIOGRAPHВ ϣЂЅϿЂЁЅϾϼЉ ЃϿϴЁϼЁϴ, ϗϿϴЅЁϼϾ ϥЄЃЅϾЂϷ

ϴЄЉϹЂϿЂЌϾЂϷ ϸЄЇЌІ϶ϴ 1ζμ 1ι1ά1ληέ
Ч ђ ћ, . 2007
ϣЄϴϼЅІЂЄϼЛЅϾϹ ϷЄϴϸϼЁϹ Ї ϻЂЁϼ ЅІϴ϶ϴ ϛϴЃϴϸЁϹ ϼ ћ, . 2002
ύЇϺЁϹ ϠЂЄϴ϶Ϲ, ϞЄЇЌϹ϶ϴЋϾϼ ϻϵЂЄЁϼϾ 12μ ιά32έ ϔЁІϼЋϾϼ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾϼ ϿЂϾϴϿϼІϹІϼ ϼ
ϾЂЀЇЁϼϾϴЊϼЛϹ Ї ЌϼЄϹЀ ϾЄЇЌϹ϶ϴЋϾЂЀ ЂϾЄЇϺЛЇ,
, . 2011 ϦЄϹОϴ ЛЇϷЂЅϿЂ϶ϹЁЅϾϴ ϾЂЁЈϹЄϹЁЊϼЛϴ ϶ϼϻϴЁІЂϿЂϷϴ
ϔЁІЄЂЃЂϿЂЌϾϴ ϴЁϴϿϼϻϴ ЅϾϹϿϹІϴ Ѕϴ ϧϾЂЅϹ, (1ίά13έ ЀϴЛ 2ίίί), ϞЄЇЌϹ϶ϴЊ, ώέ ϠϴϾЅϼЀЂ϶ϼО,
ϞЄЇЌϹ϶ϴЋϾϼ ϻϵЂЄЁϼϾ 1ημ 2κηά2λζέ ϡέ ϤϴϸЂЌϹ϶ϼО ϼ ϙέ ϤϴϸЇϿЂ϶ϼО (ЇЄέ), ϕϹЂϷЄϴϸά
ϞЄЇЌϹ϶ϴЊμ ϖϼϻϴЁІЂϿЂЌϾϼ ϼЁЅІϼІЇІ ϼ ϡϴЄЂϸЁϼ
, . , . 1951 ЀЇϻϹЛ ϞЄЇЌϹ϶ϴЊμ 2λάι3έ
ϔЄЉϹЂϿЂЌϾϴ ЁϴϿϴϻϼЌІϴ Ї ϥЄϵϼЛϼ, ϕϹЂϷЄϴϸμ
ϣЄЂЅ϶ϹІϴέ ћ, . 2011
ϖϼϻϴЁІϼЛϴ Ёϴ ϠЂЛЅϼНЇ – ϧІ϶ЄђϹНϹ ϧϾЂЅϴ
ћ, . 1988-1990 Ї ϗЄϴϸ ϥІϴϿϴОЇ, ϞЄЇЌϹ϶ϴЊμ ϡϴЄЂϸЁϼ ЀЇϻϹЛ
ϪϼϷϿϴЄЅϾϴ ЃϹО Ї ϥІϴϿϴОЇ, ϥІϴЄϼЁϴЄ БδάБδIμ ϞЄЇЌϹ϶ϴЊέ
311ά31ζέ
ћ, . 1891
ћ, . 1998 ϥІϴЄϼЁϹ Ї ЃϿϴЁϼЁϼ ϠЂЛЅϼНЇ ϼ ЂϾЂϿϼЁϼ,
ϤϹϾЂϷЁЂЅЊϼЄϴНϹ ϴЁІϼЋϾϼЉ ϿЂϾϴϿϼІϹІϴ ϼ ϥІϴЄϼЁϴЄ ϥЄЃЅϾЂϷ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾЂϷ ϸЄЇЌІ϶ϴ κμ
ϾЂЀЇЁϼϾϴЊϼЛϴ Ёϴ ЃЂϸЄЇЋЛЇ ϠЂЛЅϼНЅϾϼЉ ϼ ι1άλ1έ
η2
όТРέ κ ωОrКЦТМ аСТstХО (pСotoμ ЈОtКr ĆОrКЧТć)
TapavТčkТ, ., ЏasТljОvТć, Lj. anН RutТć S. 2015 СТЛТtТoЧs τrРКЧТгОН Лв KrušОvКМ σКtТoЧКХ εusОά
IroЧ AРО pottОrв ПroЦ UФosК, KrušОvКМ ϊТstrТМt, uЦ аТtСТЧ 2ίίλά2ί12, Archaeology and Science λ
International Conference Settlements, culture (2ί13)μ ιηάκθέ
and population dynamics in Balkan prehistory, Џέ
ϊТЦТtrovsФК (ОНέ), (εКrМС, 13ά1ζ, 2ί1η), SФopУО, љ ћ, Lj. Т ћ, . 2014b
εКМОНoЧТК, ώAEεUS ωОЧtОr Пor SМТОЧtТfiМ RОά ύϴЀϴ Ѕϴ ϿЂϾϴϿϼІϹІϴ ϧϾЂЅϴ Ї ϗЄϴϸ ϥІϴϿϴОЇ,
sОКrМС КЧН ЈroЦotТoЧ oП ωuХturО, ωТtв εusОuЦ ХXXVII
oП SФopУОμ 33έ П ,
, Ϙέ ϔЁІЂЁЂ϶ϼО ϼ Ϡέ
ћ, M. 2003 ϗЄϾЂ϶ϼО (ЇЄέ), (λά11έ ЂϾІЂϵϴЄ 2ί1ζ, ϞЄϴϷЇЛϹ϶ϴЊ),
ϙϿϹЀϹЁІϼ ϻϴ ЃЄϹϸϿЂϷ ϻϴЌІϼІϹ ϥІϴϿϴОϾϹ ϕϹЂϷЄϴϸά ϞЄϴϷЇЛϹ϶ϴЊμ ϥЄЃЅϾЂ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾЂ
ϾϿϼЅЇЄϹ ϼ ϠЂЛЅϼНЅϾЂ–ϣЂЅϿЂЁЅϾϼЉ ЃϿϴЁϼЁϴ, ϸЄЇЌІ϶Ђ ϼ ϛϴ϶Ђϸ ϻϴ ϻϴЌІϼІЇ ЅЃЂЀϹЁϼϾϴ ϾЇϿІЇЄϹ
ϞЄЇЌϹ϶ϴЋϾϼ ϻϵЂЄЁϼϾ λή1ίμ 1ί1ά11ζέ Ї ϞЄϴϷЇЛϹ϶ЊЇμ ηηάηθέ
ћ, M. 1912 , . 1988
Ϝϻ϶ϹЌІϴЛ Ђ ЄϴϸЇ Ї ϴЄЉϹЂϿЂЌϾЂЀ ЂϸϹМϹНЇ ϧІ϶ЄђϹНϹ ϧϾЂЅϴ (ϞЇОϼЌІϹ), ϤϴЌϾϴ ϵϴЌІϼЁϴ 3μ
ϡϴЄЂϸЁЂϷ ЀЇϻϹЛϴ, ϗЂϸϼЌНϴϾ ϥЄЃЅϾϹ ϞЄϴМϹ϶ЅϾϹ 2κ1ά2κ2έ
ϔϾϴϸϹЀϼЛϹ 2θμ 1κίά2ζηέ
ЏasТljОvТć, Lj. anН RutТć, S. 2014a

ArМСКОoХoРТМКХ RОsОКrМС КЧН ArМСКОoХoРТМКХ Eбά
η3
όТРέ λ BoЧО гТppОr pursО (pСotoμ ЈОtКr ĆОrКЧТć)
REГIME sФoР ФoЦpХОФsК, poНržКЧoР oН strКЧО εТЧТstКrά

stvК ФuХturО RОpuЛХТФО SrЛТУОέ
ARHEOLOŠKI LOKALITETI UKO- IstrКžТvКЧУК su poФКгКХК НК УО ХoФКХТtОt UФosК
SA I KUĆIŠTE U GRAD STALAĆU prvТ put ЧКstКЧУОЧ toФoЦ pОrТoНК stКrТУОР Рvoгά
НОЧoР НoЛКέ KОrКЦТčФТ ЦКtОrТУКХ potvrđuУО ФoЧά
KLJUČNE REČI: UKOSA, KUĆIŠTE, ЈSIN- tТЧuТtОt ЧКstКЧУТvКЧУК Т u ОpoСТ ХКtОЧКέ ArСОoХošФТ
JSKO - POSLONSKE PLANINE, UTЏRĐENJE, ЧКХКгТ svОНočО НК su RТЦХУКЧТ, poРotovo u ЧОЦТrά
RANO GЏOГDENO DOBA, KASNO GЏOГDENO ЧТЦ vrОЦОЧТЦК ФКsЧО КЧtТФО, ФorТstТХТ strКtОšФО
DOBA, ANTIKA, RANOЏIГANTIJSKI PERIOD. ЦoРućЧostТ UФosОέ ЈosОЛКЧ гЧКčКУ ТЦК otФrТćО
ostКvО oН 11η ФoЦКНК ФКsЧoКЧtТčФoР ЛroЧгКЧoР
δoФКХТtОtТ UФosК Т KućТštО ЧКХКгО sО u oФvТru ЧovМКέ ЈostoУКЧУО КЧtТčФТС МТРХКrsФТС pОćТ Т ЧОФroά
ЧКsОХУК ύrКН StКХКć, u ЛХТгТЧТ poгЧКtoР utvrđОЧУК poХО u ύrКН StКХКću svОНočТ o ЛurЧoЦ žТvotu ЧК
Тг pОrТoНК poгЧoР srОНЧУОР vОФКέ δoФКХТtОtТ su ovЦ prostoru toФoЦ КЧtТФОέ
sЦОštОЧТ ЧК εoУsТЧУsФТЦ pХКЧТЧКЦК, ТгЧКН ХОvО UtvrđОЧo УО postoУКЧУО ostКtКФК rКЧovТгКЧtТУά
oЛКХО rОФО JužЧО εorКvОέ sФoР utvrđОЧoР ЧКsОХУКέ TrКsК ЛОНОЦК prКtТ ФoЧfiά
ЈrvК ЦКЧУК soЧНКžЧК ТsФopКvКЧУК ЧК ХoФКХТtОά РurКМТУu pХКЧТЧsФТС tОrКsК ЧК ФoУТЦК УО poНТРЧutКέ
tu UФosК ТгvОНОЧК su 1λκθέ РoНТЧОέ SТstОЦКtsФК ϊОo ЛОНОЦК otФrТvОЧ УО ЧК гКpКНЧoУ strКЧТ ХoФКХТά
КrСОoХošФК ТstrКžТvКЧУК σКroНЧТ ЦuгОУ KrušОvКМ tОtКέ U oФvТru utvrđОЧУК ФoЧstКtovКЧo УО postoУКά
sprovoНТ oН 2ίίλέ РoНТЧО, u oФvТru ЈroУОФtК ЦuХά ЧУО РrКđОvТЧК oН tvrНoР ЦКtОrТУКХК, otpКНЧТС УКЦК
tТНТsМТpХТЧКrЧТС ТstrКžТvКЧУК εoУsТЧУsФoάЈosХoЧά Т sФОХОtЧТС РroЛovК rКгХТčТtО orТУОЧtКМТУОέ ЈoФrОtЧТ
ηζ
ЦКtОrТУКХ гКstupХУОЧ УО ЧКХКгТЦК ФОrКЦТФО, oruđК, sК prОНstКvoЦ rКгКpОtoР ώrТstК svОНočТ o гКvršά
oružУК, fiЛuХК, ЧКФТtК, ЦОНТМТЧsФТС ТЧstruЦОЧКtК, ЧoУ ПКгТ ФorТšćОЧУК utvrđОЧУК u poгЧoЦ srОНЧУОЦ
НОФorТsКЧТС ФoštКЧТС КpХТФКМТУК ТtНέ vОФuέ
σКstКvКФ žТvotК ЧК ХoФКХТtОtu, ЧКФoЧ КvКrά σК ХoФКХТtОtu KućТštО utvrđОЧo УО postoУКЧУО
sФoάsХovОЧsФТС osvКУКЧУК, potvrđuУu ЧКХКгТ НКtoά ЧОФropoХО sК sФОХОtЧТЦ sКСrКЧУТvКЧУОЦέ
vКЧТ u pОrТoН ЏIIIάБI vОФКέ τtФrТćО srОЛrЧoР ФrstК
όТРέ 1ί ЈТtМСОr (pСotoμ ЈОtКr ĆОrКЧТć)
ηη
ωвКЧФТОаТМг Оt КХ ά To НТsМovОr К СoКrНέέέ(ηιάιί) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
εAύϊAδEσA ωВAσKIEАIωГ λίζμι3ιέ1(ζιη)”11”

εuгОuЦ εТОУsФТО „SгtвРКrФК”, λί2έ2(ζιη)”2ίίθ”
ϊąЛroаК ύórЧТМгК, ЈoХКЧН ίθλέημλί2ήλίζ(ζιη)”2ίίθήέέέ”
ЦИМвКЧФТОаТМг@ТЧtОrТКέpХ ωτBISSέSRάIϊ 21λ2κη2θί
ϊARIUSГ RτГεUS τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО

εuгОuЦ εТОУsФТО „SгtвРКrФК”, RОМОТvОНμ ϊОМОЦЛОr 1ίtС 2ί1ζ
ϊąЛroаК ύórЧТМгК, ЈoХКЧН AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
roгЦsН@poМгtКέoЧОtέpХ
JτAσσA TτKAJ
εuгОuЦ εТОУsФТО „SгtвРКrФК”,
ϊąЛroаК ύórЧТМгК, ЈoХКЧН
УИtoФКУ@ТЧtОrТКέpХ
TO DISCOЏER A HOARD... AND АHAT NEБT? OUR

EБPERIENCES CONNECTED АITH THE STUDВ,
PRESENTATION AND POPULARIГATION OF THE FIND
ABSTRACT
In 2006, an early medieval hoard of silver coins and cast silver was found in Dąbrowa Górnicza
– Łosień, near Kraków. This 12th-century find, called the “Steelworker’s Hoard”, discovered on the
Silesian and Lesser Poland borderline, is connected with the beginnings of silver and lead metallurgy
in Poland (11th – 13th centuries). This valuable find was deposited in the Municipal Museum „Sztygar-
ka” in Dąbrowa Górnicza. The Museum was entrusted with the challenging task of the presentation,
popularization and study (including metallographic and metrological examination) of the hoard. Some
interesting examples of the iconography of dinars from “Steelworker’s Hoard” have oriental roots.
KEВАORDS: EARLВ MIDDLE AGES, HOARD, SILЏER AND LEAD METALLURGВ, SILЏER COINS,
DENARS, ICONOGRAPHВ, MUSEUM, STUDВ, PRESENTATION, POPULARIГATION.
τvОr tСО ХКst 2ί вОКrs, trКМОs oП ОКrХв ЦОНТОvКХ AРОs, СКs МoЧtТЧuОН аТtС МСКЧРТЧР ТЧtОЧsТtв uЧά
ЦТЧТЧР КЧН ЦОtКХХurРв oП sТХvОr КЧН ХОКН ПroЦ tСО tТХ Чoа, КЧН Тt pКrtТМuХКrХв flourТsСОН ЛОtаООЧ tСО
11tС or 12tС МОЧturТОs СКvО ЛООЧ НТsМovОrОН oЧ tСО 1ηtС КЧН 1ιtС МОЧturТОsέ
ЛorНОrХТЧО oП suМС СТstorТМКХ rОРТoЧs oП ЈoХКЧН Кs TСО НТsМovОrв oП tСО 12tСάМОЧturв СoКrН oП sТХά
SТХОsТК КЧН δОssОr ЈoХКЧНέ TСО МОЧtrО oП sТХvОr КЧН vОr МoТЧs КЧН sТХvОr ЧuРРОts ТЧ ϊąЛroаК ύórЧТМгК
ХОКН proНuМtТoЧ НТsМovОrОН ТЧ ЈoХКЧН КЧН sТtuКtОН – ŁosТОń аКs КЧ ТЦportКЧt КrМСКОoХoРТМКХ fiЧНέ TСО
ЛОtаООЧ τХФusг, BвtoЦ, SТОаТОrг КЧН TКrЧoаsά СoКrН аКs НТsМovОrОН НurТЧР stКЧНКrН rОsОКrМС Кt
ФТО ύórв proЛКЛХв ЛОМКЦО (toРОtСОr аТtС tСО МОЧά К rОРuХКr ОбМКvКtТoЧ sТtО КЧН МКЧ ЛО rОРКrНОН Кs
trО ТЧ tСО ώКrг εouЧtКТЧs) tСО Цost ТЦportКЧt sТtО К spОМТКХ ЛoЧus Пor КrМСКОoХoРТstsέ TСursНКв, tСО
oП ЦТЧТЧР КЧН sЦОХtТЧР oП tСОsО ЦОtКХs ТЧ ωОЧtrКХ 13tС JuХв 2ίίθ аКs tСО ЛrТРСtОst НКв НurТЧР Кrά
EuropО (BuФo 2ί11ν όoХtвЧ 2ίίλν RoгЦus 2ίίζ МСКОoХoРТМКХ аorФs ХКstТЧР Пor sОvОrКХ sОКsoЧs Кt
К)έ TСО proНuМtТoЧ oП sТХvОr КЧН ХОКН МoЦЦОЧМОН tСО ОбМКvКtТoЧ sТtОs аСТМС sСoаОН tСО ЛОРТЧЧТЧРs
ТЧ tСО КЛovОάЦОЧtТoЧОН КrОК ТЧ tСО ОКrХв εТННХО oП tСО СТstorв oП sТХvОr КЧН ХОКН ЦОtКХХurРвέ TСКt
ηι
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) ωвКЧФТОаТМг Оt КХ ά To НТsМovОr К СoКrНέέέ(ηιάιί)
όТРέ 1 TСО ЦКp oП ОКrХв ЦОНТОvКХ ЦОtКХХurРТМКХ sТtОs (tСО ЛorНОrХТЧО oП δОssОr ЈoХКЧН КЧН SТХОsТК)
(Bέ Sгέ SгЦoЧТОаsФТ)
аКs tСО НКв аСОЧ oЧО oП tСО ЛТРРОst КЧН Цost It Тs аТНОХв ФЧoаЧ tСКt ТЧ tТЦОs oП uЧrОst, аКr,
ТЧtОrОstТЧР СoКrНs oП tСО ЈТКst ЈoХКЧН аКs НТsά ТЧvКsТoЧ КЧН ЦКssКМrО tСrОКts, pОopХО tОЧН to СТНО
МovОrОН ТЧ ϊąЛroаК ύórЧТМгК – ŁosТОń (SТХОsТКЧ tСОТr vКХuКЛХОs (ToФКУ КЧН RoгЦus 2ί12)έ
ЏoТvoНОsСТp)έ TСО СoКrН СТННОЧ ТЧ К МХКв pot аКs A ЦКУor МОЧtrО Пor РХКгТЧР МОrКЦТМs – К rОКХ
ЛrouРСt to ХТРСt Чot Лв МСКЧМО – Кs Тt ПrОquОЧtά sОЧsКtТoЧ ТЧ tСО ОКrХв ЦОНТОvКХ tТЦОs ТЧ ЈoХКЧН
Хв СКppОЧs НurТЧР МoЧstruМtТoЧ аorФs – Лut Кs К – аКs КХso ПouЧН ТЧ ϊąЛroаК ύórЧТМгК – ŁosТОńέ
rОsuХt oП rОРuХКr ОбМКvКtТoЧ аorФsέ АСКt Тs ТЧtОrά σuЦОrous fiЧНs oП аОТРСts КХso sСoаОН ОбtОЧsТvО
ОstТЧР, СoКrНs – tСКt Тs prОМТous КЧН purposОПuХХв trКНТЧР rОХКtТoЧsСТps oП ЦТЧОrs КЧН sЦОХtОrs oП
СТННОЧ oЛУОМts, КrО rКrОХв ПouЧН НurТЧР pХКЧЧОН sТХvОr КЧН ХОКН (BoНЧКr, RoгЦus, SгЦoЧТОаsФТ
КrМСКОoХoРТМКХ аorФs (KruНвsг Оt КХέ 2ίίλν ToФКУ 2ίίι)έ TСО ТЧfluОЧМО oП КЧМТОЧt orТОЧtКХ orЧКЦОЧά
КЧН RoгЦus 2ί12)έ tКtТoЧ (Пor ОбКЦpХО tСО ЦotТПs oП КЧ ОКРХО КЧН К
TСО СoКrН ПouЧН ТЧ ŁosТОń аКs ЧКЦОН “StООХά СКrО) КЧН tСО BвгКЧtТЧО МuХturО Тs vТsТЛХО ТЧ tСО
аorФОr’s ώoКrН”ή “εОtКХurРТst ώoКrН”έ A НОposТt ОКrХв ЦОНТОvКХ МoТЧs ПroЦ ϊąЛroаК ύórЧТМгК –
oП sТХvОr НОЧКrs КЧН МКst sТХvОr СКН ЛООЧ ЛurТОН ŁosТОńέ TСО КЧtТquО oЛУОМts аОrО ТЧfluОЧМОН Лв
ТЧ tСО 12tС МОЧturв, Кt tСО ЛОРТЧЧТЧР oП К turЛuХОЧt tСО EКstОrЧ МuХturО, ТЧМХuНТЧР BвгКЧtТЧО КНorЧά
pОrТoН ТЧ tСО ЈoХТsС СТstorв tСКt аКs МКХХОН “TСО ЦОЧtέ εorОovОr, spТЧНХО аСorХs ЦКНО oП ЏoХСвЧά
όrКРЦОЧtКtТoЧ”, КpproбТЦКtОХв ЛОtаООЧ 11θί ТКЧ sМСТst, МoЦТЧР ПroЦ tСО tОrrТtorв oП toНКв’s
КЧН 11θηέ TСО НТsКppОКrКЧМО oП tСО ЦОtКХХurРТМ UФrКТЧО аОrО НТsМovОrОНέ TСО РrКvОs Кt tСО ОКrά
sОttХОЦОЧt ЦКв СКvО ЛООЧ МКusОН Лв КЧ КrЦОН ТЧά Хв ЦОНТОvКХ МОЦОtОrв ТЧ StrгОЦТОsгвМО АТОХФТО
vКsТoЧέ TСОrО КrО sОvОrКХ ПКМtors supportТЧР tСТs (3άζ ФТХoЦОtОrs ПroЦ ŁosТОń – МurrОЧtХв К НТstrТМt
tСОorвμ ЦТХТtКrв ТtОЦs ПouЧН ТЧ tСТs pХКМО, КЛКЧά oП ϊąЛroаК ύórЧТМгК) КrО surrouЧНОН Лв stoЧОs,
НoЧОН ПurЧКМО аТtС К ПuХХ МСКrРО tСКt stООХаorФОrs аСТМС sСoаs tСО ТЧfluОЧМО ПroЦ KТОvКЧ Rus (εКrά
СКН Чot КppКrОЧtХв СКН tТЦО to ОЦptв, КЧН КХso – МТЧТКФ 1λθίν RoгЦus, RвЛКФ КЧН BoНЧКr 2ίίη)έ
Цost ХТФОХв – tСО ПКМt oП СТНТЧР tСО trОКsurО ТtsОХПέ AПtОr sОvОrКХ sОКsoЧs oП КrМСКОoХoРТМКХ rОά
ηκ
όТРέ 2 TСО НТsМovОrв oП tСО СoКrН ТЧ ŁosТОń oЧ 13 JuХв 2ίίθ (К pСotoРrКpС Лв Aέ АóУМТФ)
sОКrМС МoЧНuМtОН Лв vКrТous rОsОКrМС tОКЦs, аО At prОsОЧt, Тt Тs КssuЦОН tСКt stКrtТЧР ПroЦ tСО
МКЧ spОКФ КЛout “К rОРТoЧ oП sТХvОr КЧН ХОКН ЦОtά sОМoЧН СКХП oП tСО 11tС МОЧturв, tСО sТХvОr МКЦО ПroЦ
КХХurРв” ОбТstТЧР ТЧ tСО ОКrХв εТННХО AРОsέ AЧotСά tСО АОstОrЧ pКrt oП tСО KrКФóа rОРТoЧ, prОМТsОХв
Оr tСОsТs ЦКв КХso ЛО ПorЦuХКtОН, stКtТЧР tСКt tСТs ПroЦ tСО ЛКsТЧs oП tСО ЈrгОЦsгК КЧН tСО BrвЧТМК
ЦОtКХХurРв аКs oП suЛstКЧtТКХ sТРЧТfiМКЧМО Пor tСО rТvОrs, аСОrО tСО trКМОs oП sТХvОr КЧН ХОКН ОбtrКМtТoЧ
ПorЦКtТoЧ КЧН НОvОХopЦОЧt oП ЈoХКЧНέ όor ЦКЧв КЧН sЦОХtТЧР аОrО НТsМovОrОН (RoгЦus 2ί12Л)έ
вОКrs ЈoХТsС sМТОЧtТsts, аСОЧ НТsМussТЧР tСО roХО TСО НТsМovОrв oП tСО “StООХаorФОr’s ώoКrН”,
oП ОМoЧoЦТМ ПouЧНКtТoЧs oП tСО stКtО oП tСО first аКs КХso К МСКХХОЧРО Пor tСО εuЧТМТpКХ εusОuЦ
ЈТКsts, МoЧsТНОrОН tСО quОstТoЧ oП tСО orТРТЧ oП „SгtвРКrФК” ТЧ ϊąЛroаК ύórЧТМгК, аСОrО tСТs
sТХvОr ПouЧН ТЧ tСОsО ХКЧНs Кs oЧО oП tСО Цost ТЦά vКХuКЛХО fiЧН аКs НОposТtОНέ TСО εusОuЦ first
portКЧt ТssuОsέ SТХvОr аКs usОН Пor tСО proНuМtТoЧ СКН to ПuХfiХХ spОМТfiМ МoЧНТtТoЧs rОХКtОН to storТЧР
oП orЧКЦОЧts КЧН Пor ЦТЧtТЧР МoТЧsέ ώКМФ sТХvОr КЧН ОбСТЛТtТЧР oП suМС КЧ КrМСКОoХoРТМКХ oЛУОМtέ
КЧН sТХvОr МХuЦps (sТЦТХКr to tСosО МoЧstТtutТЧР όor tСТs purposО, К spОМТКХ НТspХКв МКЛТЧОt аКs
tСО “StООХаorФОr’s ώoКrН”) ЦКв СКvО ЛООЧ usОН purМСКsОН КЧН К sОМurТtв КХКrЦ аКs ТЧstКХХОН КЧН
Пor sОttХТЧР trКНО trКЧsКМtТoЧsέ TСО ОКrХТОst КЧКХвά МoЧЧОМtОН to tСО ЦuЧТМТpКХ poХТМО stКtТoЧέ σОбt
sОs oП tСО orТРТЧ КЧН sourМОs oП tСО sТХvОr ЦКtОrТКХ stОps ТЧМХuНОН tСО МoЧsОrvКtТoЧ КЧН stuНв oП tСО
НТsМovОrОН ТЧ tСО ЈoХТsС СoКrНs ПroЦ tСО λtС КЧН СoКrН (аТtС rОspОМt to ЦОtroХoРв, ТМoЧoРrКpСв
1ίtС МОЧturТОs ТЧНТМКtОН ТЦport Кs tСО ОбМХusТvО КЧН pКrtТМuХКrХв ЦОtКХХoРrКpСв)έ TСО ArМСКОoХoРά
sourМО oП sТХvОrέ όТrst Тt аКs КssuЦОН tСКt tСО ArКЛ ТМКХ ϊТvТsТoЧ КЧН tСО εКrФОtТЧР ϊТvТsТoЧ oП tСО
МoТЧs МКХХОН „НТrСОЦ” ЛrouРСt to ЈoХКЧН ПroЦ tСО εusОuЦ КrО ЛotС rОspoЧsТЛХО Пor tСО МСКХХОЧРТЧР
τrТОЧt СКН provТНОН tСО ЦКtОrТКХέ TСОЧ КЧotСОr tКsФ oП popuХКrТгКtТoЧ oП tСТs fiЧНέ It Тs аortС ЦОЧά
СвpotСОsТs аКs МoЧsТНОrОН, ЧКЦОХв tСКt tСО sТХvОr tТoЧТЧР tСКt ϊąЛroаК ύórЧТМгК КЧН tСО surrouЧНά
ЦКв СКvО МoЦО ПroЦ tСО ώКrг εouЧtКТЧs (BuФo ТЧР rОРТoЧ КrО tвpТМКХХв ТЧНustrТКХ КЧН КrО ЦorО oПά
2ί11ν RoгЦus 2ίίζ К, 2ίίλ, 2ί12 Л)έ tОЧ КssoМТКtОН аТtС tСО 1λtС КЧН 2ίtСάМОЧturв МoКХ
ηλ
όТРέ 3 TСО rОsОКrМС oП tСО СoКrН МoЧНuМtОН Лв tСО КutСors oП tСО ПortСМoЦТЧР “StООХаorФОr’s ώoКrН” ЦoЧoРrКpС (ТЧ
tСО pСotoРrКpСμ JoКЧЧК ToФКУ КЧН ϊr ϊКrТusг RoгЦusν К pСotoРrКpС Лв Bέ Sгέ SгЦoЧТОаsФТ)
ЦТЧТЧР КЧН stООХ ТЧНustrв rКtСОr tСКЧ аТtС К stroЧР ОН НТОs Пor strТФТЧР МoТЧs аОrО pХКМОН – МoЧstТtutОs
МОЧtrО oП sТХvОr КЧН ХОКН ЦОtКХХurРв (ToФКУ, ωвά КЧ ТЧtОrКМtТvО pКrtέ It аКs ПrОquОЧtХв usОН аСОЧ
КЧФТОаТМг КЧН ύКrЛКМгάKХОЦpФК 2ί12ν ύКrЛКМг prОsОЧtКtТoЧs sСoаТЧР Сoа МoТЧs СКН ЛООЧ struМФ
ά KХОЦpФК, RoгЦus 2ί1η)έ аОrО orРКЧТгОН ЛotС ТЧ tСО εusОuЦ КЧН НurТЧР
АО КrО КМtТvОХв ОЧРКРОН ТЧ МoЧНuМtТЧР tСО outНoor ОvОЧts (ωвКЧФТОаТМг КЧН ToФКУ 2ί11ν
rОsОКrМС oП tСО “StООХаorФОr’s ώoКrН” КЧН аО RoгЦus КЧН ToФКУ 2ί1ίν ToФКУ КЧН RoгЦus
uЧНОrtКФО ЧuЦОrous КМtТvТtТОs КТЦТЧР Кt tСО НТsά 2ί12)έ
sОЦТЧКtТoЧ oП tСО fiЧНέ EбСТЛТtТoЧs КЧН ХОМturОs, TСО pОrЦКЧОЧt ОбСТЛТtТoЧ sСoаs pКrtТМuХКrά
КЦoЧР otСОrs, аОХХ sОrvО tСТs purposОέ АО sвsά Хв ТЧtОrОstТЧР ОбКЦpХОs oП ЦОНТОvКХ МoТЧsέ TСОв
tОЦКtТМКХХв prОsОЧt tСО rОsuХts oП КrМСКОoХoРТМКХ НОpТМt ФЧТРСts, sovОrОТРЧs or sКТЧts, soЦОtТЦОs
rОsОКrМС ТЧ sМТОЧtТfiМ КЧН ЧoЧάsМТОЧtТfiМ puЛХТМКά sСoаТЧР tСОЦ ТЧ К stКtТМ, ЦКУОstТМ posО, Лut tСОrО
tТoЧs КЧН orРКЧТгО prОsОЧtКtТoЧs КЧН ОбСТЛТtТoЧsέ КrО ОбprОssТvО fiРСtТЧР sМОЧОs Кs аОХХέ АО МКЧ КХso
τЧО oП tСО Цost ТЧtОrОstТЧР ТssuОs prОsОЧtОН Лв КНЦТrО К аТНО rКЧРО oП НОpТМtТoЧs ТЧvoХvТЧР КЧТά
us Тs ЦОНТОvКХ ЦТЧtТЧР, ТЧМХuНТЧР RoЦКЧ ЦТЧtТЧР ЦКХs, СoаОvОr Чot КХаКвs rОКХέ AЧН tСus аКrrТors
Кrt – uЧТquО ТЧ EuropОέ TСО εusОuЦ ТЧ ϊąЛroаК ЛrКvОХв fiРСt ЛОКsts – ХТoЧs КЧН НrКРoЧs, КЧН prОНά
ύórЧТМгК КrrКЧРОН К pОrЦКЧОЧt ОбСТЛТtТoЧ аТtС Кtorв ОКРХОs КttКМФ НОПОЧМОХОss СКrОs (RoгЦus
tСО rОМoЧstruМtТoЧ oП К ЦТЧtТЧР аorФsСop КЧН prОά 2ί12 Кν ToФКУ 2ί12ν RoгЦus КЧН ToФКУ 2ί12)έ
pКrОН К pСotoРrКpСТМ ОбСТЛТtТoЧ tСКt vТsТtОН sОvОrά σot oЧХв НТН ЦОНТОvКХ МoТЧs СКvО ОstСОtТМ
КХ МuХturКХ ТЧstТtutТoЧsέ TСО ТЧТtТКХ proМОssОs, suМС vКХuОs, Лut tСОв КХso sОrvОН otСОr purposОsέ Sovά
Кs МuttТЧР out ЛХКЧФs ПroЦ flКttОЧОН sТХvОr ЛКrs, ОrОТРЧs ПrОquОЧtХв usОН tСОЦ to МoЧvОв МОrtКТЧ
аОrО rОМoЧstruМtОН ТЧ tСО ПorЦ oП К ПrОsМoέ TСО ЦОssКРОs to tСОТr suЛУОМts or poХТtТМКХ rТvКХsέ TСО
ЦТЧtТЧР stКЧН – К аooНОЧ ЛКsО аСОrО rОМoЧstruМtά ЦвstОrТous ХКЧРuКРО oП ЦОНТОvКХ ЧuЦТsЦКtТМs Тs
θί
όТРέ ζ КάЛ εОtКХХoРrКpСТМ ОбКЦТЧКtТoЧ oП tСО МoТЧs Кt tСО UЧТvОrsТtв oП SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРв ТЧ KrКФóаέ IЧ tСО
pСotoРrКП Sέ RгКНФosг (К pСotoРrКpС Лв Јέ JurОМФТ)
ОбtrОЦОХв НТ МuХt to uЧНОrstКЧН toНКв (SuМСoά oП ЦКУОstТМ О РТОsέ АО СКvО so ПКr аorФОН out
НoХsФТ 2ί12)έ tСО ТМoЧoРrКpСв oП НОpТМtТoЧs oП Stέ AНКХЛОrtέ AЧ
TСО КutСors oП tСТs КrtТМХО аТsС to poТЧt out ТЦportКЧt ЦotТП Тs КЧ О Рв rОsОЦЛХТЧР КЧ ТМoЧ
tСО ЛОst ОбКЦpХОs oП ОКrХв ЦОНТОvКХ ТМoЧoРrКpСв, аСТМС sСoаs tСО СОКН oП Stέ AНКХЛОrt, К ЛТsСop
pКrtТМuХКrХв tСosО uЧФЧoаЧ outsТНО ЈoХКЧНέ TСО КЧН К ЦКrtвr ПroЦ К ЧoЛХО ωгОМС ПКЦТХв oП ЈrТЧМО
12tСάМОЧturв МoТЧs ТssuОН Лв δКНТsХКus II tСО EбТХО SХКvЧíФέ TСО ЛТsСop аКs ЦКrtвrОН ТЧ СТs Оfforts
(113κά11ζθ) КЧН BoХОsХКus tСО ωurХв (НТОН 11ι3) to МoЧvОrt tСО BКХtТМ ЈrussТКЧsέ Stέ AНКХЛОrt Тs Чot
МoЧstТtutО КЧ ОбКЦpХО oП RoЦКЧ ЦТМroάОЧРrКvά oЧХв tСО pКtroЧ oП ЈoХКЧН, Лut КХso oП tСО ωгОМС
ТЧР Кrt аСТМС Тs uЧТquО oЧ К EuropОКЧ sМКХОέ TСО RОpuЛХТМ КЧН ώuЧРКrв (SuМСoНoХsФТ 2ίίί, 2ίίην
ТМoЧoРrКpСв oП МoТЧs sСoаs АОstОrЧ EuropОКЧ, δКЛuНК 2ίίίν RoгЦus КЧН ToФКУ 2ί1ί)έ
ωгОМС КЧН BвгКЧtТЧО – orТОЧtКХ ТЧfluОЧМОέ SoЦО ApКrt ПroЦ tСО rОsОКrМС oП tСО ТМoЧoРrКpСв oП
oП tСО ОЧРrКvТЧРs – suМС Кs tСО НОЧКr oП tаo ЛrotСά НОЧКrs, аО КrО МoЧНuМtТЧР КЧКХвsОs ХОКНТЧР to К
Оrs КЧН tСО НОЧКr oП tСrОО ЛrotСОrs Нo Чot СКvО ПuХХ ЦoЧoРrКpС oП tСО fiЧНέ όТrst, ОКМС МoТЧ КЧН
КЧв КЧКХoРТОs ТЧ tСО ТМoЧoРrКpСв oП ЦОНТОvКХ ХuЦp аКs pСotoРrКpСОН, аОТРСОН КЧН ЦОКsurОН,
МoТЧs ТЧ EuropОέ TСОв sСoа tаo or tСrОО prТЧМО’s КЧН tСОЧ МКrНs аТtС ЦКРЧТfiОН НОЧКrs аОrО prОά
МОХОЛrКЧts sТttТЧР Кt К tКЛХО ТЧ К ЦКУОstТМ sМОЧО ТЧ pКrОН oЧ tСО ЛКsТs oП tСО pСotoРrКpСТМ НoМuЦОЧά
аСТМС tСОв КrО rКТsТЧР up К prТЧМО’s orЛ (tСО НОЧКr tКtТoЧ, аСТМС sТРЧТfiМКЧtХв ПКМТХТtКtОН tСО аorФ oП
oП tаo ЛrotСОrs) (ToФКУ КЧН RoгЦus 2ί12)έ tСО rОsОКrМСОrsέ σОбt, tСО МoТЧs аТtСТЧ tСОТr tвpОs
TСО suЛУОМt oП our stuНТОs КrО sМОЧОs аТtС аОrО НТvТНОН ТЧto vКrТКЧts – tСКt Тs НОЧКrs аСТМС
orТОЧtКХ roots tСКt аОrО МСКЧРОН Лв tСО BвгКЧά СКН ЛООЧ МoТЧОН аТtС tСО usО oП К spОМТfiМ МoТЧ НТОέ
tТЧО МТvТХТsКtТoЧέ АО КrО МurrОЧtХв аorФТЧР oЧ tСО TСus tСО so МКХХОН “МoЧЧОМtТoЧ МСКТЧs” аОrО МrОά
sвЦЛoХТsЦ oП МoТЧs НОpТМtТЧР СuЧtТЧР sМОЧОs oП КtОН, аСТМС СОХp to НОtОrЦТЧО аСТМС МoТЧs аОrО
BвгКЧtТЧО – orТОЧtКХ orТРТЧ КЧН oЧ tСО sвЦЛoХТsЦ МoТЧОН ОКrХТОr tСКЧ otСОrsέ δuЦps oП sТХvОr КЧН
θ1
όТРέ ζ КάЛ εОtКХХoРrКpСТМ ОбКЦТЧКtТoЧ oП tСО МoТЧs Кt tСО UЧТvОrsТtв oП SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРв ТЧ KrКФóа
(К pСotoРrКpС ЛвЈέ JurОМФТ)
МСosОЧ МoТЧs аОrО КХso ОбКЦТЧОН ЦОtКХХoРrКpСТά ЛКsТs Пor tСО ОбpОrТЦОЧt аОrО КrМСОoХoРТМКХ fiЧНs
МКХХвέ TСО ОбКЦТЧКtТoЧ аКs МoЧНuМtОН ТЧ МoopОrά ПroЦ δОssОr ЈoХКЧН КЧН SТХОsТК, Кs аОХХ Кs аrТtά
КtТoЧ аТtС tСО UЧТvОrsТtв oП SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХά tОЧ sourМОs ПroЦ tСО 12tС МОЧturв (TОofiХ ЈrОгЛТtОr
oРв ТЧ KrКФóа КЧН tСО εusОuЦ oП ArМСКОoХoРв 1λλκ)έ TСО МoЧМХusТoЧs oП tСО oЛsОrvКtТoЧs КЧН
КЧН EtСЧoРrКpСв ТЧ ŁóНźέ TСО rОsuХts oП tСО Обά rОsОКrМС ПouЧН ЦorО prКМtТМКХ КppХТМКtТoЧ Кs tСОв
КЦТЧКtТoЧ аОrО МoЦpКrОН аТtС tСО ОбКЦТЧКtТoЧ аОrО trКЧsПОrrОН ПroЦ К ХКЛorКtorв to ЛО usОН ТЧ
rОsuХts oП ХuЦps ПroЦ otСОr ЦОНТОvКХ СoКrНs (ύКrά tСО rОМoЧstruМtТoЧ аorФsέ ϊОsТРЧs oП tСО ПurЧКМО
ЛКМгάKХОЦpФК, RoгЦus КЧН ToФКУ, 2ί13ν ToФКУ, Пor ЦОХtТЧР ЦОtКХs, МruМТЛХОs КЧН КpproprТКtО КХά
ωвКЧФТОаТМг КЧН ύКrЛКМгάKХОЦpФК 2ί12)έ Хoвs аОrО prОpКrОНέ ЈroУОМt pКrtТМТpКЧts tooФ pКrt
AХХ tСО КЛovО КМtТvТtТОs аОrО uЧНОrtКФОЧ аТtСά ТЧ tСО fiЧКХ stКРОs oП tСО proМОss, аСТМС РКvО tСОЦ
ТЧ tСО ПrКЦОs oП tСО proУОМt МКrrТОН out sТЧМО 2ί11, tСО opportuЧТtв to РКТЧ prКМtТМКХ ФЧoаХОНРО КЛout
МКХХОН “IЧНustrТКО TСОКtruЦ Об SТХОsТК”έ TСО proУά tСО ЦОНТОvКХ МrКПt oП ЦОХtТЧР КЧН sЦОХtТЧР ЦОtά
ОМt ТЧvoХvОН pОopХО oП КХХ КРО Рroups (so МКХХОН КХsέ TСО ПurЧКМО sЦoФОН, tСО КХХoв ТЧ tСО МruМТЛХО
ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР)έ τЧО oП tСО ОvОЧts tСКt НОsОrvОs МСКЧРОН to ХТquТН, prОvТousХв prОpКrОН МКstТЧР
pКrtТМuХКr ЦОЧtТoЧ КММoЦpКЧТОН К sОrТОs oП ХОМά ЦouХНs аОrО fiХХОН КЧН tСОЧ opОЧОН КПtОr МooХТЧР
turОs НТrОМtОН to stuНОЧts oП tСО UЧТvОrsТtв oП tСО НoаЧέ IЧ tСТs аКв, аТtСТЧ tСО ПrКЦОs oП tСО proУОМt,
TСТrН AРОέ ϊurТЧР oЧО oП tСО ХОМturОs, ОЦpХoвООs ЦОНТОvКХ orЧКЦОЧts аОrО ЦКНО, usТЧР pКttОrЧs
oП tСО όКМuХtв oП όouЧНrв EЧРТЧООrТЧР ПroЦ tСО ФЧoаЧ ПroЦ КrМСОoХoРТМКХ rОsОКrМСέ TСus, tСТs
UЧТvОrsТtв oП SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРв ТЧ KrКФóа sМТОЧtТfiМ КЧН rОsОКrМС аorФ tooФ oЧ К prКМtТМКХ
prОsОЧtОН К ХТvТЧР СТstorв sСoа oП sЦОХtТЧР аТtС НТЦОЧsТoЧ КЧН МoЧtrТЛutОН to tСО НТssОЦТЧКtТoЧ oП
tСО usО oП ЦОНТОvКХ ЦОtСoНsέ ФЧoаХОНРО МoЧМОrЧТЧР ЦОtКХ orОs, ЦОНТОvКХ tОМСά
RОПОrrТЧР to tСО usО oП ЧКturКХ rОsourМОs, КЧН ЧoХoРТМКХ proМОssОs КЧН fiЧТsСОН proНuМts ЦКНО
ТЧ pКrtТМuХКr ХОКН, ТЧ tСО εТННХО AРОs, аО НОМТНά oП ЦОtКХs КЧН tСОТr КХХoвsέ TСОrОПorО, oЧО oП tСО
ОН to rОМoЧstruМt tСО proМОssОs oП ЦОХtТЧР КЧН Цost ОssОЧtТКХ КТЦs oП tСО proУОМt аКs КМСТОvОНμ
sЦОХtТЧР КХХoвs МoЦposОН ЦКТЧХв oП ХОКНέ TСО tСО ТЧНustrв oП tСО εТННХО AРОs аКs sСoаЧ ТЧ К
θ2
όТРέ η TСО rОМoЧstruМtТoЧ oП К ЦОНТОvКХ ЦТЧt ТЧ tСО εuЧТМТpКХ εusОuЦ „SгtвРКrФК” ТЧ ϊąЛroаК ύórЧТМгК
(К pСoto Лв Jέ ToФКУ)
ЦoНОrЧ МТtв КЧН аТtС КМtТvО pКrtТМТpКtТoЧ oП Тts tСО rОМoЧstruМtТoЧ oП tСО КЛovО ЦОЧtТoЧОН ЦТЧtά
ТЧСКЛТtКЧts, usТЧР tСО fiЧНТЧРs prОsОЧtОН ТЧ sМТОЧά ТЧР аorФsСopέ
tТfiМ КЧН rОsОКrМС аorФs (ToФКУ, ωвКЧФТОаТМг КЧН ωoТЧs аОrО struМФ Кt ЦТЧts, аСТМС аОrО ЦКЧά
ύКrЛКМгάKХОЦpФК 2ί12)έ uПКМtorТОs tСКt ОЦpХoвОН sОvОrКХ НoгОЧ pОopХОέ
TСО ТЧtОrОst oП tСО rОsОКrМСОrs ТЧ tСО proМОss εТЧts аОrО КНЦТЧТstОrОН Лв ЦКРТstОr ЦoЧОtКО
oП ЦТЧtТЧР МoТЧs ТЧ tСО εТННХО AРОs rОsuХtОН ТЧ аСo ЦКЧКРОН К tОКЦ oП ОЦpХoвООs, ТЧМХuНТЧР
θ3
όТРέ θ A ПrКРЦОЧt oП К pОrЦКЧОЧt ОбСТЛТtТoЧ oП tСО “StООХаorФОr’s ώoКrН” ТЧ tСО εuЧТМТpКХ εusОuЦ „SгtвРКrФК” ТЧ
ϊąЛroаК ύórЧТМгК (К pСotoРrКpС Лв Kέ BorНК)
ЦТЧt ЦКstОrs, КpprОЧtТМОs, аorФОrs КЧН НТО ОЧά sОКrМС СКvО ЛООЧ sвstОЦКtТМКХХв prОsОЧtОН ТЧ ЛotС
РrКvОrsέ IЧ КХХ ХТФОХТСooН, tСО КНЦТЧТstrКtors КХso sМТОЧtТfiМ puЛХТМКtТoЧs КЧН puЛХТМКtТoЧs Пor tСО
СОХН puЛХТМ ПuЧМtТoЧs, Цost ХТФОХв tСОв аОrО rОά РОЧОrКХ puЛХТМ, Кs аОХХ Кs ТЧ tСО ХoМКХ prОss КЧН
spoЧsТЛХО Пor КХХ fiЧКЧМТКХ rОsourМОs oП tСО ЦТЧtέ ОvОЧ tКЛХoТНsέ SОvОrКХ spОМТКХТst ХОМturОs КЧН outά
IЧ orНОr to strТФО МoТЧs, НТОs СКН to ЛО ЦКНО Нoor КЧН ЦКss КМtТvТtТОs СКvО ЛООЧ orРКЧТгОН (КЧ
firstέ TСОв аОrО Цost ХТФОХв oП tСО sСКpО oП К МвХά ОvОЧt Кt К sСoppТЧР ЦКХХ, К tСОЦО ОvОЧt „ TСО Auά
ТЧНОr or К truЧМКtОН МoЧОέ TСО ПКМО аКs tСКt pКrt tuЦЧ oП tСО εТННХО AРОs”)έ SoЦО oП tСО ХОМturОs
oП К НТО аСОrО tСО ТЦКРО to ЛО pХКМОН oЧ tСО sТХvОr КЧН ХОssoЧs СКvО ЛООЧ НТrОМtОН to ЛotС stuНОЧts oП
pХКЧМСОt аКs ОЧРrКvОНέ ωКrvТЧР tСО НОsТРЧ Пor К tСО UЧТvОrsТtв Пor tСО TСТrН AРО КЧН tСО UЧТvОrά
МoТЧ аКs КЧ ОбtrОЦОХв ХКЛorТous КЧН prОМТsО аorФ, sТtв Пor ωСТХНrОЧέ
tСОrОПorО Тt КХso rОquТrОН СТРС quКХТfiМКtТoЧsέ TСО IЧ 2ί12, tСО εusОuЦ, toРОtСОr аТtС tСО Soά
ОЧРrКvТЧР аКs ЦКНО аТtС К РrКvОr КЧН К pКТr oП МТОtв oП όrТОЧНs oП ϊąЛroаК ύórЧТМгК КЧН tСО
МoЦpКssОsέ UЧТvОrsТtв oП SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРв ТЧ KrКФóа,
АСОЧ strТФТЧР К МoТЧ, tСО pХКЧМСОt аКs sТtuКtά МКrrТОН out К proУОМt “ЏКХuКЛХО, prТМОХОss, ОбtrКМtά
ОН ЛОtаООЧ tСО НТОs, КЧН tСОЧ tСО uppОr НТО аКs ОН ПroЦ tСО ОКrtСέέέ” КЧН ТssuОН К ЛТХТЧРuКХ Лroά
СТt аТtС К СКЦЦОrέ TСО КvОrКРО ХТПО oП К pКТr oП МСurО „StООХаorФОr’s ώoКrН” ПroЦ ϊąЛroаК ύórά
НТОs vКrТОН – tСОв МouХН МrКМФ КПtОr strТФТЧР sОvά ЧТМгК – ŁosТОń КЧН К ЛooФЦКrФ аТtС tСО pТМturОs
ОrКХ НoгОЧ or ОvОЧ sОvОrКХ tСousКЧН МoТЧsέ ЈoХТsС oП tСО Цost vКХuКЛХО МoТЧs ПroЦ tСТs ώoКrНέ TСО
ЦТЧts Цost ХТФОХв ОЦpХoвОН ХoМКХ prТЧМО’s РoХНά proУОМt tСКt ТЧМХuНОН ЛotС ХОМturОs КЧН prОsОЧtКά
sЦТtСs to proНuМО НТОs (SuМСoНoХsФТ 1λι3ν KТОrά tТoЧs oП МoТЧ ЦТЧtТЧР suММООНОН ТЧ popuХКrТгТЧР
sЧoаsФТ 1λθζ)έ ТЧtОrНТsМТpХТЧКrв ТssuОs ПroЦ tСО СТstorв oП Кrt,
SТЧМО tСО НТsМovОrв oП tСО СoКrН, tСКt Тs Пor tСО ЦОНТОvКХ sМТОЧМО, ЧuЦТsЦКtТМs КЧН КrМСКОoХoРв
ХКst κ вОКrs, tСО rОsuХts oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ rОά to tСО РОЧОrКХ puЛХТМ (ToФКУ КЧН RoгЦus 2ί12)έ
θζ
όТРέ ι КάЛ TвpО ζ НОЧКr oП BoХОsХКus IЏ tСО ωurХвμ tСО oЛvОrsО КЧН tСО rОvОrsО
(tСО „StООХаorФОr’s ώoКrН”, К pСotoРrКpС Лв Jέ ЈopТОХКrг)
όТРέ κ КάЛ TвpО 3 НОЧКr oП δКНТsХКus II tСО EбТХОμ tСО oЛvОrsО КЧН tСО rОvОrsО
(tСО„StООХаorФОr’s ώoКrН”, К pСotoРrКpС Лв Jέ ЈopТОХКrг)
To suЦ up our ОбpОrТОЧМОs ovОr tСО ХКst ПОа BIBLIOGRAPHВ

вОКrs, аО МКЧ sКв tСКt tСКЧФs to tСО НТsМovОrв oП
tСО СoКrН КЧН К аТНО rКЧРО oП КМtТvТtТОs popuά BoНnar, R., Rozmus, D. anН SzmonТОаskТ, B.
ХКrТгТЧР tСО НТsМovОrв, tСО εusОuЦ ТЧ ϊąЛroаК Sz. 2007
ύórЧТМгК – аСТМС Тs Чot К ЦusОuЦ аТtС К ХoЧР Wczesnoİredniowieczne odważniki i ciężarki oło-
trКНТtТoЧ – РКТЧОН КЧ ТЧtОrОstТЧР opportuЧТtв oП wiane z Dąbrowy Górniczej – Łoİnia = Early
proЦotТoЧέ IЧ 2ί1ζ аКs puЛХТsСОН tСО ЦoЧoРrКpС Medieval Commercial Weights and Lead Weights
oП tСО εОtКХХurРТst ώoКrН (RoгЦus, SuМСoНoХsФТ, from Dąbrowa Górnicza-Łosień. ϊąЛroаК ύórά
ToФКУ 2ί1ζ)έ ЧТМгК КЧН KrКФóа, KsТęРКrЧТК AФКНОЦТМФКέ
θη
Buko, A. 2011 GarbaМz - KlОmpka, A., Rozmus, D., 2015

Archeologia Polski wczesnoİredniowiecznej. TСО “εОtКХХurРТst’s ώoКrН”έ SТХvОr КЧН δОКН
Odkrycia–hipotezy–interpretacje. АКrsгКаК, Авά SЦОХtТЧР ТЧ tСО EКrХв εОНТОvКХ ЈoХКЧН, ТЧμ Ar-
НКаЧТМtаo TRIτέ chives of Foundty Engineering, voХέ 1η, SpОМТКХ
IssuО 1ή2ί1η, KКtoаТМО ά ύХТаТМО, ЈoХТsС AМКНОά
CСoаanТОМ, R. 2010 Цв oП SМТОЧМОsμ 1ι ά 2ίέ
Dziedzictwo archeologiczne w Polsce. Formy
edukacji i popularyzacji. АКrsгКаК, IЧstвtut Arά GarbaМzОаskТ, А. 2007
МСОoХoРТТ, UЧТаОrsвtОt АКrsгКаsФТέ Ikonografia monet piastowskich 1173 – ok. 1280έ
АКrsгКаК КЧН δuЛХТЧ, ЈoХsФТО ToаКrгвstаo σuά
CСoаanТОМ, R. anН АТęМkoаskТ А. 2012 ЦТгЦКtвМгЧОέ
Archaeological Heritage: Methods of Education
and Popularization, (BAR International Series KalТМkТ T., Rozmus D. anН SzmonТОаskТ B.
2ζζ3), τбПorН, ArМСКОoprОss ЈuЛХТsСОrs oП BrТtТsС 2009
ArМСКОoХoРТМКХ RОportsέ ωгłoаТОФ Т İroНoаТsФo ЧК prгвФłКНгТО rОУoЧu
strгОЦТОsгвМФo–łosТОńsФТОРo – pТОrаsгО авЧТФТ
CвankТОаТМz, M. anН Tokaj, J. (ОНs.) 2011 ο εКЧ КЧН ОЧvТroЧЦОЧt oЧ tСО ОбКЦpХО oП tСО
Idustriae Theatrum ex Silesia czyli archeologia StrгОЦТОsгвМО–ŁosТОń rОРТoЧ – prОХТЦТЧКrв rОά
przemysłowa wieków İrednich dla każdego ο In- suХts, ТЧμ įrodowiskowe uwarunkowania lokali-
dustial Archeology of the Middle Ages for Every- zacji osadnictwa = Environmental determinants
one, ϊąЛroаК ύórЧТМгК, ToаКrгвstаo ЈrгвУКМТół of settlement location: įrodowisko, Człowiek, Cy-
ϊąЛroав ύórЧТМгОУ КЧН εuгОuЦ εТОУsФТО „Sгά wilizacja, voХέ 2, Seria wydawnicza Stowarzysze-
tвРКrФК”έ nia Archeologii įrodowiskowej, δέ ϊoЦКńsФК,
Јέ KТttОХ КЧН Jέ όorвsТКФ (ОНsέ), ЈoгЧКń, BoРuМФТ
Foltвn, E. M. 2009 АвНКаЧТМtаo σКuФoаОμ 21ηά21λέ
ЈoНstКав źróНłoаО Нo ЛКНКń ЧКН РospoНКrФą
społОМгЧoİМТ аМгОsЧoİrОНЧТoаТОМгЧвМС а KarboаnТМzОk, M. Оt al. 2006
НorгОМгu ЈrгОЦsгв, ТЧμ Gospodarka nad Przemszą AЧ AttОЦpt oП RОproНuМtТoЧ oП tСО εОНТОvКХ
i Brynicą od pradziejów do początków XX wieku TОМСЧoХoРв oП δОКН εОtКХХurРв, ТЧμ Wczesnoİred-
w İwietle badań interdyscyplinarnych, RoгЦus, niowieczna ceramika szkliwiona z Dąbrowy
ϊέ КЧН АТtФoаsФТ, Sέ (ОНsέ), ϊąЛroаК ύórЧТМгК, Góniczej – Łoİnia. „Skarb hutnika”, = Frühmit-
τХФusг КЧН SosЧoаТОМ, εuгОuЦ εТОУsФТО „Sгά telalterliche glasierte Keramik aus Dąbrowa Gór-
tвРКrФК” ОtМέ, 13άθιέ nicza-Łosień: „Der Schatz des Mettalschmelt-
zes, ϊέ RoгЦus КЧН Bέ Sгέ SгЦoЧТОаsФТ (ОНsέ),
GarbaМz – KlОmpka, A., Rozmus, D. anН To- KrКФóа КЧН ϊąЛroаК ύórЧТМгКμ KsТęРКrЧТК AФά
kaj, J. 2013 КНОЦТМФКμ 3θάζίέ
“SФКrЛ СutЧТФК” а İаТОtХО ЛКНКń ЦОtКХoгЧКаά
МгвМС, ТЧμ Argenti fossores et alii. Znaczenie KarboаnТМzОk, M. anН SulТРa, I. 2005
gospodarcze wschodnich częİci Górnego įląska ЈróЛК rОФoЧstruФМУТ аМгОsЧoİrОНЧТoаТОМгЧОУ
i zachodnich krańców Małopolski w późnej fazie tОМСЧoХoРТТ rОНuФМУТ ruН ołoаТu ЧК poНstКаТО
wczesnego İredniowiecza (X-XII wiek), Јέ Boroń авФopКХТsФ КrМСОoХoРТМгЧвМС а ϊąЛroаТО ύórά
(ОНέ), АroМłКа, ωСroЧТМoЧμ 2ί3 ά 22ζέ ЧТМгОУ–ŁoİЧТu, (SuЦЦКrвμ EКrХв εОНТОvКХ ХОКН
orО rОНuМtТoЧ tОМСЧoХoРвέ TrТКХ rОМoЧstruМtТoЧ oЧ
ЛКsТs oП КrМСОoХoРТМКХ ОvТНОЧМО ПroЦ ϊąЛroаК
θθ
ύórЧТМгК–ŁosТОń, UppОr SТХОsТК) įląskie Spra- MarМТnТak, J. 1960

wozdania Archeologiczne БδЏII, 2ίίη, Jέ εέ ωЦОЧtКrгвsФo sгФТОХОtoаО г oФrОsu аМгОsЧoİrОНά
BuНurФТОаТМг (ОНέ) АroМłКаμ IЧstвtut ArМСОά ЧТoаТОМгЧОРo а StrгОЦТОsгвМКМС АТОХФТМС poаέ
oХoРТТ UЧТаОrsвtОtu АroМłКаsФТОРoμ 13ηά1ζ3έ BęНгТЧ, Materiały Wczesnoİredniowieczne Џ,
1λθί, АКrsгКаК, ЈКństаoаО εuгОuЦ ArМСОoά
KТОrsnoаskТ, R. 1964 ХoРТМгЧО а АКrsгКаТОμ 1ζ1ά1κηέ
Wstęp do numizmatyki polskiej wieków İrednich,
АКrsгКаК, ЈКństаoаО АвНКаЧТМtаo σКuФoаОέ Rozmus, D. 2004 a
АМгОsЧoİrОНЧТoаТОМгЧО ГКРłęЛТО εОtКХurРТТ
KТОrsnoаskТ, R. 1988 SrОЛrК Т τłoаТu ЧК tОrОЧТО ϊąЛroав ύórЧТМгОУ Т
Moneta w kulturze wieków İrednich, АКrsгКаК, oФoХТМ, ТЧμ Początki i rozwój miast Górnego įląs-
ЈКństаoав IЧstвtut АвНКаЧТМгвέ ka. Studia interdyscyplinarne = Počátky a rozvoj
měst v Horním Slezsku : mezidisciplinární studi-
KТОrsnoаskТ, R. Оt al. (ОНs) 2002 um, εέ εТМСЧТФ, ϊέ AЛłКЦoаТМг КЧН εέ όurά
Moneta mediaevalis. Studia numizmatyczne i his- ЦКЧОФ (ОНsέ), Seria Monograficzna 1ί, Biblioteka
toryczne ofiarowane Profesorowi Stanisławowi Katowicka 1κ, ύХТаТМОμ εuгОuЦ а ύХТаТМКМС,
Suchodolskiemu w 65. rocznicę urodzin, АКrsгКά τННгТКł KКtoаТМФТ StoаКrгвsгОЧТК σКuФoаОРo
аК, IЧstвtut ArМСОoХoРТТ Т EtЧoХoРТТ ЈoХsФТОУ AФКά ArМСОoХoРóа ЈoХsФТМС 3ί1ά3ίηέ
НОЦТТ σКuФ КЧН „ϊ Т ύ”έ
Rozmus, D. (ОН.) 2004 b
Koаalska, E. anН UrbanТak, E. (ОНs.) 2010 Archeologiczne i historyczne İlady górnictwa i
Muzeum XXI wieku – teoria i praxis. Materiały hutnictwa na terenie Dąbrowy Górniczej i okolic,
z sesji naukowej, organizowanej przez Muzeum KrКФóа, KsТęРКrЧТК AФКНОЦТМФКέ
Początków Państwa Polskiego i Polski Komitet
Narodowy ICOM. Gniezno, 25–27 listopada 2009 Rozmus, D. 2009
roku. Księga pamiątkowa poİwięcona Profesoro- ЈróЛК rОФoЧstruФМУТ proМОsu авtopu srОЛrК Т
wi Krzysztofowi Pomianowi. (BТЛХТotОФК εuгОά ołoаТu а БI Т БII аέ (ЧК prгвФłКНгТО osКНв proά
uЦ ЈoМгątФóа ЈКństаК ЈoХsФТОРo ζ), ύЧТОгЧo, НuФМвУЧОУ а ϊąЛroаТО ύórЧТМгОУ–ŁoİЧТu)ν SuЦά
εuгОuЦ ЈoМгątФóа ЈКństаК ЈoХsФТОРoέ ЦКrвμ AЧ КttОЦpt oП sТХvОr КЧН ХОКН sЦОХtТЧР proά
МОss rОМoЧstruМtТoЧ ТЧ 11tС КЧН 12tС МОЧturв (oЧ
KruНвsz, L., Rozmus, D., SuМСoНolskТ, S. anН tСО ОбКЦpХО oП ЦТЧТЧР sОttХОЦОЧt ТЧ ϊąЛroаК
SzmonТОаskТ, B. Sz. 2009 ύórЧТМгКά ŁosТОń), Wytwórczoİć w Polsce İred-
ГЧКХОгТsФК ЦoЧОt İrОНЧТoаТОМгЧвМС г ЦТОУsМoά niowiecznej i nowożytnej: Archeologia Historica
аoİМТ ŁosТОń (Мгęİć ϊąЛroав ύórЧТМгОУ)έ Wiado- Polona 1κ, 2ίίκ, Jέ ωСuНгТКФoаК (ОНέ), Toruń,
moİci Numizmatyczne δIIIή1 (1κι), АКrsгКаКμ АвНКаЧТМtаo σКuФoаО UЧТаОrsвtОtu εТФołКУК
KoЦТtОt σКuФ ώТstorвМгЧвМС ЈAσ КЧН EδIЈSAμ KopОrЧТФКμ ζηάηηέ
ηθάθηέ
Rozmus, D. 2012 a
LabuНa, G. 2000 „Nocny łowca” i inni… Sceny łowieckie na mon-
įwięty Wojciech : biskup – męczennik, patron Pol- etach ze „Skarbu hutnika”, ϊąЛroаК ύórЧТМгК –
ski, Czech i Węgier, АroМłКа, όuЧНКМУК ЧК RгОМг KrКФóа, KsТęРКrЧТК AФКНОЦТМФКέ
σКuФТ ЈoХsФТОУέ
θι
Rozmus, D. 2012 b ВКquЛ) ТЧμ Ibrahim Ibn Jakub i Tadeusz Kowal-

ЈoМСoНгОЧТО srОЛrК oНЧКУНваКЧОРo а ЈoХsМО ski w szeİćdziesiątą rocznicę edycji. Materiały z
аО аМгОsЧвЦ İrОНЧТoаТОМгu (SuЦέμ TСО orТРТЧ konferencji naukowej. Kraków, 10 maja 2006 r.
oП sТХvОr ПouЧН ТЧ tСО EКrХв εТННХО AРОs), Mag- = Tadeusz Kowalski and His Edition of Ibrahim
azyn Numizmatyczny 3κ, 2ί12, ωгęstoМСoаКμ Ibn Jakub sixty years later, Aέ ГКЛoroаsФТ (ОНέ),
ЈoХsФТО ToаКrгвstаo σuЦТгЦКtвМгЧО, τННгТКł а KrКФóа, KsТęРКrЧТК AФКНОЦТМФКμ κ3άκλέ
ωгęstoМСoаТОμ ζθάιηέ
Rozmus, D. anН Tokaj, J. 2009
Rozmus, M. anН Rozmus, D. 2008 АstępЧО авЧТФТ ЛКНКń ЧКН „SФКrЛОЦ ώutЧТФК”
JКФ а prКФtвМО ОНuФКМвУЧОУ гКstosoаКć Кrά – proЛХОЦКtвФК srОЛrЧвМС pХКМФóа, ТЧμ Gospo-
МСОoХoРТęς, ТЧμ Regionalizm w szkolnej eduk- darka nad Przemszą i Brynicą od pradziejów do
acji. Pogranicze İląsko–małopolskie (Górny początków XX wieku w İwietle badań interdyscy-
įląsk, Zagłębie Dąbrowskie, ziemia olkuska), ϊέ plinarnych, RoгЦus, ϊέ КЧН АТtФoаsФТ, Sέ (ОНsέ),
RoгЦus КЧН Sέ АТtФoаsФТ (ОНsέ), SosЧoаТОМμ ϊąЛroаК ύórЧТМгК, τХФusг КЧН SosЧoаТОМ,
τfiМвЧК АвНКаЧТМгК „ώuЦКЧТtКs” КЧН δТМОuЦ εuгОuЦ εТОУsФТО „SгtвРКrФК” ОtМέμ 1ί3ά11ηέ
τРóХЧoФsгtКłМąМО ТЦέ StКЧТsłКаК StКsгТМКμ 1λά23έ
Rozmus, D., Rвbak, A. anН BoНnar R. 2005 Oblicza İwiętego Wojciecha na monetach
Z dziejów przemysłu dąbrowskiego. Archeologia. Bolesława Kędzierzawego, ϊąЛroаК ύórЧТМгК
Przemysł. Katalog wystawy, ϊąЛroаК ύórЧТМгК КЧН KrКФóа, KsТęРКrЧТК AФКНОЦТМФКέ
КЧН KrКФóа, KsТęРКrЧТК AФКНОЦТМФКέ
Rozmus, D. anН SulТРa, I. 2012 BКНКЧТК КrМСОoХoРТМгЧО а rОУoЧТО StrгОЦТОsгвМ
ЈТОМО Т pКХОЧТsФК o prгОгЧКМгОЧТu СutЧТМгвЦ Нo АТОХФТМС Т StrгОЦТОsгвМ εКłвМС, ТЧμ Strze-
авtopu ołoаТu гО stКЧoаТsФК Чr η а SosЧoаά mieszyce Małe. Srebrna Perła Dąbrowy Gór-
МuάГКРórгu – аstępЧО авЧТФТ ЛКНКń proаКНгoЧά niczej, Jέ KrКУЧТОаsФТ (ОНέ), ϊąЛroаК ύórЧТМгКμ
вМС а ХКtКМС 2ίίλ–2ί1ί, (SuЦЦКrв, ГusКЦЦОЧά εuгОuЦ εТОУsФТО „SгtвРКrФК”μ 23ά31έ
ПКssuЧР) įląskie Prace Prahistoryczne ι, 2ί12,
εέ KurРКЧάЈrгвЛвХsФК (ОНέ), KКtoаТМО, εuгОuЦ Rozmus, D. anН Tokaj, J. 2012
įХąsФТО а KКtoаТМКМСμ 1θλά2ίίέ ϊОЧКrв ЧКpТsoаО BoХОsłКаК KęНгТОrгКаОРo гО
“SФКrЛu СutЧТФК” г ϊąЛroав ύórЧТМгОУ ŁoİЧТК,
Rozmus, D. anН SzmonТОаskТ, B. (ОНs) 2006 Magazyn Numizmatyczny 3ι, 2ί12, ωгęstoМСoаКμ
Wczesnoİredniowieczna ceramika szkliwiona z ЈoХsФТО ToаКrгвstаo σuЦТгЦКtвМгЧО, τННгТКł а
Dąbrowy Góniczej – Łoİnia. „Skarb hutnika” ωгęstoМСoаТОμ 11ηά122έ
ο όrјСЦТttОХКХtОrХТМСО РХКsТОrtО KОrКЦТФ Кus
ϊąЛroаК ύórЧТМгКάŁosТОńμ „ϊОr SМСКtг НОs εОtά Rozmus, D. anН АТtkoаskТ, S. (ОНs.) 2009
tКХsМСЦОХtгОs, KrКФóа КЧН ϊąЛroаК ύórЧТМгК, Gospodarka nad Przemszą i Brynicą od pradzie-
KsТęРКrЧТК AФКНОЦТМФКέ jów do początków XX wieku w İwietle badań inter-
dyscyplinarnych, ϊąЛroаК ύórЧТМгК, τХФusг КЧН
Rozmus, D. anН SzmonТОаskТ, B. Sz., 2008 SosЧoаТОМ, εuгОuЦ εТОУsФТО „SгtвРКrФК” ОtМέ
АМгОsЧoİrОНЧТoаТОМгЧО ołoаТКrstаo ЧК tОrОЧТО
SłoаТКńsгМгвгЧв К rОХКМУК IЛrКСТЦК IЛЧ JКФuЛК Rozmus, D., SuМСoНolskТ, S., Tokaj, J. 2014
(SuЦЦКrвμ EКrХв εОНТvКХ δОКН proМОssТЧР ТЧ АМгОsЧoİrОНЧТoаТОМгЧв “sФКrЛ СutЧТФК” г
tСО SХКvТМ TОrrТtorТОs КЧН AММouЧt oП IЛrКСТЦ IЛЧ ϊąЛroав ύórЧТМгОУ ά ŁoİЧТКέ εoЧoРrКfiКέ Częİć
θκ
1 = Early Medieval “Metallurfist Hoard” from – ŁoİЧТК – авЛrКЧО prгвФłКНв, Magazyn Nu-
Dąbrowa Górnicza - Łosień. A Monograph. Part mizmatyczny 3κμ 2ί12, ωгęstoМСoаКμ ЈoХsФТО Toά
1, ϊąЛroаК ύórЧТМгК, εuгОuЦ εТОУsФТО “Sгά аКrгвstаo σuЦТгЦКtвМгЧО, τННгТКł а ωгęstoά
tвРКrФК”έ МСoаТОμ 1ίζά11ίέ
SpОrka, J. anН АТtkoаskТ, S. (ОНs.) 2005 Tokaj, J., CвankТОаТМz, M. anН GarbaМz –
Osadnictwo nad Przemszą i Brynicą w İrednio- KlОmpka, A. 2012
wieczu, SosЧoаТОМ КЧН ωТОsгвЧμ δТМОuЦ τРóХά IЧНustrТКО TСОКtruЦ Eб SТХОsТКμ SСoаТЧР tСО
ЧoФsгtКłМąМО ТЦέ StКЧТsłКаК StКsгТМК а SosЧoаМu ПuЧМtТoЧТЧР oП К ЦОНТОvКХ ТЧНustrв ТЧ К МoЧtОЦά
КЧН ЈTώ τННгТКł ωТОsгвЧέ porКrв ТЧНustrТКХ МoЧurЛКtТoЧ, ТЧμ Archaeological
Heritage: Methods of Education and Popular-
SuМСoНolskТ, S. 1973 ization, Rέ ωСoаКЧТОМ КЧН АТęМФoаsФТ Аέ (ОНs),
Mennictwo polskie w XI i XII wieku, АroМłКа (BAR International Series 2ζζ3), τбПorН, ArМСКОά
ОtМέμ ГКФłКН σКroНoав ТЦέ τssoХТńsФТМС – Авά oprОss ЈuЛХТsСОrs oП BrТtТsС ArМСКОoХoРТМКХ RОά
НКаЧТМtаo ЈoХsФТОУ AФКНОЦТТ σКuФέ portsμ 1θιά1ιζέ
SuМСoНolskТ, S. 2000 Tokaj, J. anН Rozmus, D. 2012

KuХt İаέ АКМłКаК Т İаέ АoУМТОМСК prгОг prвгЦКt „Skarb hutnika” z Dąbrowy Górniczej – Łoİnia
poХsФТМС ЦoЧОt г аМгОsЧОРo İrОНЧТoаТОМгК, ТЧμ = ‘Steelworker’s Hoard’ from Dabrowa Górnicza
Koİciół, kultura, społeczeństwo. Studia z dziejów – Łosieńν (Industiae Theatrum ex Silesia, 3, 2ί12,
İredniowiecza i czasów nowożytnych, Sέ BвХТЧК εέ ωвКЧФТОаТМг КЧН Jέ ToФКУ (ОНs), ϊąЛroаК
(ОНέ), АКrsгКаК, IЧstвtut ώТstorТТ ЈAσ – SОЦpОrμ ύórЧТМгК, ToаКrгвstаo ЈrгвУКМТół ϊąЛroав ύórά
κιά1ί2έ ЧТМгОУ КЧН εuгОuЦ εТОУsФТО „SгtвРКrФК”έ
SuМСoНolskТ, S. 2005 Аojtala, I. (transl.) 2012 a

KuХt svКtцСo ЏпМХКvК К svКtцСo ЏoУtěМСК „Skarb hutnika” z Dąbrowy Górniczej – Łoİnia
prТгЦКtОЦ rКЧě stĮОНověФýМС poХsФýМС ЦТЧМíέ = ‘Steelworker’s Hoard’ from Dabrowa Górnicza
Numismatický sborník 2ί μ 2ίίη, ЈrКСК, ωОЧtruЦ – Łosień, ϊąЛroаК ύórЧТМгКμ ToаКrгвstаo Јrгвά
ЦОНТОvТstТМФýМС stuНТí UЧТvОrгТtв KКrХovвμ 2λά УКМТół ϊąЛroав ύórЧТМгОУ КЧН εuгОuЦ εТОУsФТО
ζ2έ „SгtвРКrФК”έ
SuМСoНolskТ, S. 2012 Аojtala, I. (transl.) 2012 b

Numizmatyka İredniowieczna. Moneta źródłem IЧНustrТКО TСОКtruЦ Eб SТХОsТКμ SСoаТЧР tСО
archeologicznym, historycznym i ikonografic- ПuЧМtТoЧТЧР oП К ЦОНТОvКХ ТЧНustrв ТЧ К МoЧtОЦά
znym, АКrsгКаК, TRIτέ porКrв ТЧНustrТКХ МoЧurЛКtТoЧ, ТЧμ Archaeological
Heritage: Methods of Education and Popular-
TОofil PrОzbТtОr, transl. S. KobТОlus, 1998 ization, Rέ ωСoаКЧТОМ КЧН АТęМФoаsФТ Аέ (ОНs),
Diversarum Artium Schedula – įredniowieczny (BAR International Series 2ζζ3), τбПorН, ArМСКОά
zbiór przepisów o sztukach rozmaitych, KrКФóа, oprОss ЈuЛХТsСОrs oП BrТtТsС ArМСКОoХoРТМКХ RОά
TвЧТОМ АвНКаЧТМtаo BОЧОНвФtвЧóаέ portsμ 1θιά1ιζέ
Tokaj, J. 2012 АrzОsТńskТ, J. anН Авrаa, A. M. (ОНs.) 2010

„АłКНМК а ЦКУОstКМТО” ЧК prгвФłКНгТО ЦoЧОt Przeszłoİć dla przyszłoİci – problemy edukacji
г tгаέ „SФКrЛu СutЧТФК” г ϊąЛroав ύórЧТМгОУ muzealnej. Materiały Konferencji z okazji Jubi-
θλ
leuszu 40-lecia Muzeum Pierwszych Piastów na su НК popuХКrТгuУu ovo КrСОoХošФo otФrТćОέ τН otά
Lednicy, Lednica 11-13 wrzeİnia 2009 roku, (Bib- ФrТćК ЛХКРК sТstОЦКtsФТ sО prОНstКvХУКУu rОгuХtКtТ
lioteka Studiów Lednickich, 1κ, Aή2), δОНЧТМК, КrСОoХošФТС ТstrКžТvКЧУК РrupКЦК posОtТХКМК rКά
εuгОuЦ ЈТОrаsгвМС ЈТКstóа ЧК δОНЧТМв (εuά гХТčТtО stКrosЧО НoЛТέ
sКОuЦ ЈrТЦoruЦ ЈrТЧМТpuЦ Об StrТpО ЈТКstОК ТЧ σКУгКЧТЦХУТvТУТ oЛrКđТvКЧТ prТЦОrТ ТФoЧoРrКfiά
δОНЧТМК)έ УО rКЧТС srОНЧУovОФovЧТС ЧovčТМК prОНstКvХУКУu
rКгХТčТtО prТгorО orТУОЧtКХЧoР porОФХК (Чprέ prТгorТ
ХovК, sХТФО vОХТčКЧstvОЧoР Svέ ЏoУtУОСК AНКХЛОrtК,
REГIME гКštТtЧТФК ЈoХУsФО)έ ЈorОН ТгučКvКЧУК ТФoЧoРrКfiУО
OTKRITI BLAGO...I ŠTA ONDA? ЧovčТćК, tКФođО sО vršО ТstrКžТvКЧУК Тг oЛХКstТ ЦОtά
NAŠA ISKUSTЏA SA OBRADOM, КХurРТУО Т ЦОtroХoРТУОέ
PREГENTACIJOM I POPULAR-
IГACIJOM NAГALIŠTA
KLJUČNE REČI: RANI SREDNJI ЏEK, OSTAЏA,

METALURGIJASREBRAI OLOЏA, SREBRNI NO-
ЏAC, IKONOGRAFIJA, MUГEJ, OBRADA, PRE-
ГENTACIJA, POPULARIГACIJA.
ύoНТЧО 2ίίθ, toФoЦ КrСОoХošФТС ТstrКžТvКЧУК,

otФrТvОЧo УО ЛХКРo Тг БII vОФК oН prОФo СТХУКНu
srОЛrЧТС ЧovčТćК, гКУОНЧo sК oФo 2 ФТХoРrКЦК
ФovКЧoР srОЛrКέ σКХКг potТčО Тг РrКНК ϊoЦЛroά
vК ύurЧТčК (ϊąЛroаК ύórЧТМгК), čОtvrtТ UošОЧУ
(ŁosТОń), ФoУТ sО ЧКХКгТ u ЛХТгТЧТ KrКФovК, РНО УО
ЛТХК ФЧОžОvsФК ФovЧТМК ЧovМКέ
τtФrТćО ЛХКРК ЛТХo УО ЧОФК vrstК ФuХЦТЧКМТУО
ТstrКžТvКčФoР rКНК sprovОНОЧoР ЧК РrКЧТМТ proά
vТЧМТУК εКХopoХУsФО Т ŠХОsФОέ RКЧТУО ЧК ovoЦ poά
НručУu ЧОФoХТФo posХОНЧУТС ТstrКžТvКčФТС sОгoЧК
rОгuХtТrКХo УО otФrТćОЦ rКЧТС srОНЧУovОФovЧТС ЧКХά
КгТštК, povОгКЧТС sК počОМТЦК ЦОtКХurРТУО srОЛrК
Т oХovК ЧК poНručУu ЈoХУsФО (oН БТ Нo БIII vОФК)έ
BХКРo, ФoУО sО гovО „TopТoЧТčКrОvo ЛХКРo”,
tКФođО УО ТгКгov гК ύrКНsФТ ЦuгОУ ŠtТРКrФК (Sгά
tвРКrФК) u РrКНu ϊoЦЛrovК ύurЧТčК, РНО УО čuά
vКЧo ФКo УОНЧo oН ЧКУvrОНЧТУТС otФrТćК ЧК ovoЦО
poНručУuέ εuгОУ УО prvo ЦorКo НК ТspuЧТ oНrОđОЧО
usХovО (uФХУučuУućТ ЛОгЛОНЧosЧО ЦОrО), u vОгТ sК
ЦoРućЧostТЦК čuvКЧУК Т ТгХКРКЧУК ovО vrstО КrСОά
oХošФТС ЧКХКгКέ σКrОНЧТ ФorКМТ, ФoУТ su uФХУučТХТ
oНržКvКЧУО Т oЛrКНu ЛХКРК, rОгuХtТrКćО oЛУКvХά
УТvКЧУОЦ ЦoЧoРrКfiУОέ τНОХУОЧУО гК КrСОoХoРТУu Т
oНОХУОЧУО гК ЦКrФОtТЧР ύrКНsФoР ЦuгОУК ЧКstoУКХТ
ιί
σТФoХТć Оt КХ ά TСО RoХО oП BrТМФ ТЧ ώвНrКuХТМТtвέέέ (ι1άλ2) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
ϙεIδIJA σIKτδIĆ λίζμι2ηέι3”θη2”(ζλιέ11)

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, θλ1έζ21έ2(3λκ)
BОХРrКНО, SОrЛТК ωτBISSέSRάIϊ 21λ2κθηζί
ОЦТХТУ@РЦКТХέМoЦ
τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
ϊRAύAσA RτύIĆ RОМОТvОНμ 2ηtС εКв 2ί1η
IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
BОХРrКНО, SОrЛТК
BEBIσA εIδτЏAστЏIĆ
IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв,
THE ROLE OF BRICK IN HВDRAULICITВ OF ЏIMINACIUM

MORTARS: DECORATIЏE MORTARS FROM THE THERMAE*
BSTRACT
The hydraulicity of the Viminacium mortars is still somewhat unknown, but with laboratory analy-
ses, performed on a small number of samples, and similar research performed worldwide, some con-
clusions can be drawn. These bring us closer to this topic, which again contribute to our becoming
acquainted with the Viminacium building materials, their usage, behaviour in constructions and their
mutual relationships.
Throughout history, artificial products of soil, specifically bricks and ceramics, represent some of
the most commonly used materials with pozzolanic features in the creation of hydraulic lime mortars.
In accordance with their function, the Viminacium thermae represent a place with high levels of hu-
midity in the air and water in a large number of rooms, thereby representing a suitable example for
analysing the use of hydraulic mortars, which above all needed to be waterproof. This was achieved
with the use of bricks, a material produced locally in Viminacium.
Fragmentarily preserved remains of wall paintings from the Viminacium thermae are not only nu-
merous and various, but they spatially also include almost all parts of the building. This paper includes
the remains of decorative mortars discovered during archaeological research in 2004 and 2007 that
had bricks in their structure, which was confirmed with a visual review of mortar cross-sections when
brick was used in fragments. It was also suspected due to the reddish colour of some of the layers, most
likely connected to the use of brick dust.
KEВАORDS: HВDRAULICITВ, LIME MORTAR, BRICK, POГГOLANIC FEATURE, DECORATIЏE

MORTARS, THERMAE, ЏIMINACIUM.
INTRODUCTION ЦКtОrТКХs ЧООНОН Пor tСОТr proНuМtТoЧ КЧН oЧ tСОТr

roХО ТЧ НТffОrОЧt МoЧstruМtТoЧsέ ώвНrКuХТМ ХТЦО
TСО RoЦКЧs usОН ЧoЧάСвНrКuХТМ КЧН СвНrКuХТМ ЦortКr ПОКturОs МКЧ ЛО КМСТОvОН ТЧ sОvОrКХ аКвsμ
ЦortКrs, НОpОЧНТЧР oЧ tСО КММОssТЛТХТtв oП tСО rКа Лв usТЧР quКrrв sКЧН аТtС К СТРС pОrМОЧtКРО oП
* TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ Viminacium, Roman city and military camp – research of material
and non material culture of inhabitants by using the modern technologies of remote detection, geophysics,
GIS, digitalisation and 3D visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв oП EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН
TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopЦОЧt oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТКέ
ι1
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) σТФoХТć Оt КХ ά TСО RoХО oП BrТМФ ТЧ ώвНrКuХТМТtвέέέ (ι1άλ2)
όТРέ 1 BrТМФ ФТХs ПroЦ tСО МrКПtsЦОЧ’s МОЧtrО НurТЧР ОбМКvКtТoЧsέ

ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП tСО RОpuЛХТМ IЧstТtutО Пor tСО ЈrotОМtТoЧ oП εoЧuЦОЧts
МХКв Кs КЧ КРРrОРКtО, ЧКturКХ or КrtТfiМТКХ СвНrКuХТМ НuО to tСОТr СТРСОr rОsТstКЧМО to аКtОr pОЧОtrКtТoЧέ
ХТЦО Кs К ЛТЧНОr or Лв tСО usО oП МОrtКТЧ ЦКtОrТКХs (ώКХО Оt КХέ 2ίί3μ 13ηά13θ) IЧ ЦКЧв СТstorТМКХ
oП ЧКturКХ or КrtТfiМТКХ orТРТЧ, аТtС poггoХКЧТМ ПОКά ЛuТХНТЧРs, ЦortКr аКs usОН tСКt аКs ЦКНО oП ЛotС
turОs, Кs КЧ КННТtТoЧ or suЛstТtutО Пor КРРrОРКtОέ1 ФТЧНs oП poггoХКЧТМ ЦКtОrТКХs, НОpОЧНТЧР oЧ tСО
Just ХТФО КrtТfiМТКХ ЦКtОrТКХs, ЧКturКХ ЦКtОrТά КММОssТЛТХТtв oП tСО rКа ЦКtОrТКХsέ3
КХs аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОs РКvО СвНrКuХТМТtв At tСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО 2ЧН МОЧturв Aϊ, НurТЧР
to ЦortКr, КМtuКХХв strОЧРtС, аКtОr rОsТstКЧМО КЧН tСО “tТЦО oП pОКМО КЧН tСО pОrТoН oП ХКЛour КЧН
К ЛТЧНТЧР possТЛТХТtв uЧНОr аКtОr аСОЧ rОКМtТЧР ОМoЧoЦТМ prospОrТtв”, (ϖϴЅϼО 1κλημ 2λ),ζ ЏТЦТά
аТtС ХТЦОέ2 σОvОrtСОХОss, ХТЦО ЦortКrs аТtС tСО ЧКМТuЦ НОvОХopОН ТЧto К МОЧtrО oП ЛrТМФ proНuМtТoЧ
КННТtТoЧ oП ЧКturКХ ЦКtОrТКХs sОt ЦuМС quТМФОr, ТЧ tСТs pКrt oП tСО ϊКЧuЛО δТЦОsέ (JorНovТć 1λλημ
tСОrОЛв ЛОТЧР ЦorО ПКvourКЛХО Пor tСО ЛuТХНТЧР oП λη, 1ίη)η (όТРέ 1) EvОr sТЧМО tСКt tТЦО, tСТs ЛuТХНά
КХХ ФТЧНs oП МoЧstruМtТoЧsέ (δКЧМКstОr 2ίίημ θη) ТЧР ЦКtОrТКХ ЛОМКЦО ТЧvКХuКЛХО Пor аКХХ ПКМТЧР, Тts
δТЦО ЦortКrs аТtС КННОН ЛrТМФ аОrО ОбМОХХОЧt Пor МorО КЧН ХОvОХХТЧР МoursО, Тt аКs usОН ТЧНОpОЧНОЧtά
usО ТЧ tСО ОбtОrЧКХ fiЧТsСТЧР ХКвОrs, Лut КХso ТЧ КХХ Хв Пor ОЧtТrО аКХХs, ТЧНoor КЧН outНoor floors, (όТРέ
otСОr аКХХ or floor ХКвОrs аТtС СuЦТН КЧН аКrЦ 2, όТРέ 3, όТРέ ζ, όТРέ η) КЧН аКs КХso usОН Кs КЧ
МoЧНТtТoЧs, suМС Кs ЛКtСs, (BöФО Оt КХέ 2ίίθμ 1121, КrtТfiМТКХ poггoХКЧТМ КННТtТvО to ХТЦО ЦortКrsέ
EХsОЧμ 2ίίθ, 1ζ1λ, StОПКЧТНou Оt КХέ 2ί1ζμ ηι2) TСО ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО аОrО ОбМКvКtОН oЧ
tаo oММКsТoЧs, ПroЦ 1λι3 to 1λιζ КЧН ПroЦ 2ίί3
1 SОО RКНТvoУОvТć 2ίίζμ 3κά3λ КЧН ТЧ AНКЦ, 1λλλμ
12λά132έ
3 όor ОбКЦpХОs sОО нгФКвК 2ίίημ ιθέ
2 It Тs ТЦportКЧt to НТstТЧРuТsС ЛОtаООЧ tСО tОrЦs
“СвНrКuХТМ” КЧН “poггoХКЧТМ”, sТЧМО СвНrКuХТМ ЦКά ζ SОО ЦorО КЛout tСТs ТЧ ϠϼЄϾЂ϶ϼО 1λθκμ θζάθηέ
tОrТКХs МКЧ rОКМt oЧХв аТtС аКtОr, аСТХО poггoХКЧТМ η AЛout МrКПtsЦОЧ’ МОЧtrОs Пor ЛrТМФ proНuМtТoЧ ТЧ
ЦКtОrТКХs ЧООН ЛotС аКtОr КЧН ХТЦО Пor К rОКМtТoЧέ ЏТЦТЧКМТuЦ sОО КХso RКТčФovТć 2ίίιμ 1ηά1ι КЧН
(ύrТ Ч 2ίίζμ 2ζ)έ RКТčФovТć, RОНžТć 2ίίθέ
ι2
όТРέ 2 BrТМФ аКХХ oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКОέ όТРέ 3 BrТМФs ТЧ аКХХ ПКМТЧР oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКОέ
ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв
BОХРrКНО BОХРrКНО
to 2ίίιέ (όТРέ θ) BotС ОбМКvКtТoЧs rОvОКХОН tСКt IЧ МoЧtrКst to ЧКturКХ, oПtОЧ ТЧКММОssТЛХО ЦКtОrТКХs
tСОrО аОrО sОvОrКХ pСКsОs ТЧ tСО ЛuТХНТЧР oП tСО аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОs,θ tСОв rОprОsОЧt tСО КrtТά
tСОrЦКО, spОМТfiМКХХв tСКt ОКМС suЛsОquОЧt ЛuТХНά fiМТКХ ЦКtОrТКХs Цost МoЦЦoЧХв usОН tСrouРСout
ТЧР аКs ОrОМtОН oЧ tСО rОЦКТЧs oП tСО prОvТous oЧОέ СТstorв ТЧ КХХ pКrts oП tСО аorХН, Пor proНuМТЧР
(KoЧНТć, ГotovТć 1λιζμ λθάλι, ϠϼϿЂ϶ϴЁЂ϶ϼО ХТЦО ЦortКrs аСТМС rОquТrОН СвНrКuХТМ ПОКturОsέ IЧ
2ίίζμ η3) TСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО usО oП tСО ЏТЦТά TurФОв, tСТs ЦortКr аКs ЧКЦОН СorКsКЧ, ТЧ IЧНТК
ЧКМТuЦ tСОrЦКО МКЧ ЛО МoЧЧОМtОН to tСО ОЧН oП tСО surФСТ, ТЧ ArКЛТКЧ МouЧtrТОs Тt аКs МКХХОН СoЦrК,
1st КЧН tСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО 2ЧН МОЧturв, аСТХst tСО (BöФО Оt КХέ 2ίίθμ 111η), аСТХО ТЧ tСО RoЦКЧ EЦά
ЛuТХНТЧР Хost Тts prТЦКrв ПuЧМtТoЧ Кt tСО ОЧН oП tСО pТrО Тts δКtТЧ ЧКЦО аКs opus signinumέ (ЏТtruvТus
ζtС МОЧturв Aϊέ (ϠϼϿЂ϶ϴЁЂ϶ϼО 2ίίζμ η3ν KoЧНТć, 2ίίθμ 1ζζ)ι It Тs ЛОst ФЧoаЧ Лв Тts ItКХТКЧ ЧКЦО
ГotovТć 1λιζμ λθάλι) ϊurТЧР tСО КrМСКОoХoРТМКХ МoММТopОsto, usОН ТЧ SoutСОrЧ EuropО, аСТХО ТЧ
rОsОКrМС oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО, fivО КpsОs ЏОЧТМО, Тt Тs КХso МКХХОН tОrrКггОttoέ (EХsОЧ 2ίίθμ
аОrО rОvОКХОН, КХoЧР аТtС К МОЧtrКХ rooЦ аТtС Свά 1ζ1λ) IЧ εТЧoКЧ ωrОtО, МrusСОН МОrКЦТМs аОrО
poМКust КЧН sОvОrКХ ХКtОrКХ rooЦsέ AХХ oП tСО ЛuТХНά КХrОКНв ЛОТЧР usОН Пor ЦКФТЧР ХТЦО ЦortКrs, (εoά
ТЧР pКrts vТsТЛХО toНКв аОrО ТЧ usО НurТЧР tСО 3rН ropouХou at all 2ίίίμ ηί, ηη, εКХСotrК, εОСtК
КЧН tСО ζtС МОЧturв Aϊέ (ϠϼϿЂ϶ϴЁЂ϶ϼО 2ίίζμ η3) 1λλθμ 3, ώuРСОs, SuРНОЧ 2ίίίμ3η1, ArtТoХТ 2ί1ίμ
2ζθά2ζκ) КЧН toРОtСОr аТtС МrusСОН ЛrТМФ, Тt аКs
КХso usОН Лв tСО EtrurТКЧs, ώТЧНus КЧН tСО ύrООФsέ
ЏIMINACIUM BRICK FEATURES (εКХСotrК, εОСtК 1λλθμ 3, ArtТoХТ 2ί1ίμ 2ζθά2ζκ)
AND HВDRAULICITВ TСО КrОК oП ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН Тts vТМТЧТtв ЛОά
ХoЧРs to tСО soutСάОКstОrЧ pКrt oП tСО МoКХ ЛКsТЧ oП
ArtТfiМТКХ ЦКtОrТКХs аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОs
usОН tСrouРСout СТstorв ТЧМХuНО МКХМТЧКtОН МХКвs, θ τЧО ОбКЦpХО oП tСО usО oП ЦortКr аТtС tСО КННТά
sХКР, flвТЧР КsС, КsСОs oП rТМО СusФs, МoffОО СusФs tТoЧ oП ЛrТМФ НuО to К ХКМФ oП ЧКturКХ ЦКtОrТКХs аТtС
poггoХКЧТМ ПОКturОs Тs ώКНrТКЧ’s аКХХ, (EХsОЧ 2ίίθμ
ОtМέ TСО Цost ПКЦous oЧО oП КХХ Тs МКХМТЧКtОН МХКв,
1ζ1λ) аТtС ЦortКrs ЦКНО oП ХТЦО, МrusСОН ЛrТМФ,
prОsОЧtОН Кs МrusСОН or ЦТЧМОН ЛrТМФ КЧН МОrКЦά МrusСОН sКЧНstoЧО, sКЧН КЧН tСО rОЦКТЧs oП ЛКФТЧР
ТМsέ (RКpp, 2ίίλμ 2θθά2θκ ϼ Ї RossТ, Russo, Rusά ХТЦО ПroЦ ovОЧs, аСТХО soЦО СКН КЧТЦКХ ПКts Кs КЧ
so 2ίίλμ 31λά32η) КННТtТvОέ (εКrТО TОutoЧТМo Оt КХέ 1λλ3μ 3ζ)έ
BrТМФ КЧН МОrКЦТМs КrО proМОssОН oП ОКsТХв КМά ι ЏТtruvТus ЦОЧtТoЧs opus signinum Кs К ЦortКr ЦТбά
МОssТЛХО rКа ЦКtОrТКХs (BuРТЧТ, Rέ Оt КХέ 1λλ3μ 3κι) turО аТtС ЛroФОЧ ЛrТМФs, tТХОs or pottОrв ТЧ tСО proά
МОss oП ХКвТЧР floorsέ
ι3
όТРέ ζ BrТМФs oП СвpoМКust КЧН ТЧ аКХХ struМturОs oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКОέ

ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв BОХРrКНО
KostoХКМέ TСО tОrrКТЧ’s sОНТЦОЧts МoЧsТst oП ХoОss, TСО СТРСОr tСО firТЧР tОЦpОrКturО, stТХХ аТtСТЧ
МХКвs, ЦКrХs, sКЧНs, КХОvrТtО, pОЛЛХОs, МoКХ МХКвs tСО ХТЦТts stКtОН КЛovО, tСО ЛОttОr tСО poггoХКЧά
КЧН МoКХsέ (JovovТć Оt КХέ 2ί13μ 22ά2θ) TСО “ХКrРО ТМ ПОКturОs oП tСО ЛrТМФsέ (RКpp, 2ίίλμ 2θι) AПtОr
sМКХО ЛrТМФ ТЧНustrв” (ϖϴЅϼО 1λίιμ θλ) flourТsСОН rОКМСТЧР tОЦpОrКturОs СТРСОr tСКЧ λίίºω, ЛrТМФs
ТЧ tСТs RoЦКЧ МТtв НuО to КХХ tСО КММОssТЛХО rКа possОss vОrв ХТЦТtОН poггoХКЧТМ ПОКturОsέ (ЈТЧά
МХКв ЦКtОrТКХsέ TСО ЏТЦТЧКМТuЦ ЛuТХНОrs oПtОЧ СОТro, εoЧtОЧОРro, ύuЦТОrТ, 2ί1ίμ 2) ώoаОvОr,
usОН ЛrТМФ КЧН МОrКЦТМs ТЧ ЦortКr Кs КЧ КrtТfiМТКХ НurТЧР tСО КЧКХвsОs oП soЦО ЦoНОrЧ sКЦpХОs ПroЦ
ЦКtОrТКХ аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОsέ vКrТous EuropОКЧ МouЧtrТОs, Тt аКs МoЧfirЦОН tСКt
σОvОrtСОХОss, ТП ЛrТМФs КЧН МОrКЦТМs аОrО to ОvОЧ КПtОr ЛОТЧР firОН Кt tОЦpОrКturОs СТРСОr tСКЧ
СКvО poггoХКЧТМ ПОКturОs, tСОв ЧООНОН to ЛО firОН λίίºω, tСОв stТХХ possОssОН ОбМОptТoЧКХХв СТРС
Кt Хoа tОЦpОrКturОs КЧН МoЧtКТЧ СТРС pОrМОЧtКРО poггoХКЧТМ ПОКturОsέ (АТХН Оt КХέ 1λλιμ 1ι1,1ιζ)
oП МХКв, КМtuКХХв to СКvО ТЧ spОМТfiМ МСОЦТМКХ МoЦά As аТtС КХХ otСОr КЧМТОЧt ЛrТМФs ПroЦ tСО ζtС
posТtТoЧέ (UРurХu, BoФО 2ίίλμ 2ζζ3) МОЧturв ТЧ tСО tОrrТtorв oП SОrЛТК, tСО ЏТЦТЧКМТά
TСО firТЧР tОЦpОrКturОs ТЧ аСТМС ЛrТМФs oЛtКТЧ uЦ ЛrТМФs аОrО usuКХХв firОН Кt tОЦpОrКturОs up
poггoХКЧТМ ПОКturОs СКvО ЛООЧ spОМТfiОН НТffОrОЧtά to κίίºωέ (RКНТvoУОvТć, KurtovТćάόoХТć 2ίίθμ
Хв ТЧ НТffОrОЧt rОsОКrМС КЧН КrО ЦОКsurОН ЛОtаООЧ θλι) δКЛorКtorв sКЦpХО КЧКХвsОs oП ЦuН ЦortКrs,
θίίºω КЧН λίίºω, (EХsОЧ 2ίίθμ 1ζ1λ, σОžОrФК Оt НТsМovОrОН oЧ ЛrТМФ ФТХЧs ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ, sСoаОН
КХέ 2ί1ζ, 1κ, (ϦϹФíЧ, KurјРoХ 2ί11μ ληλ) or ЛОά tСКt tСО tОЦpОrКturО rКЧРО rОКМСОН ТЧ tСОsО ФТХЧs
tаООЧ ζηίºω КЧН κίίºωέ (BöФО Оt КХέ 2ίίθ, 111η) аКs ЛОtаООЧ θίίºω КЧН λίίºωέ (RКТčФovТć 2ί12,
ιζ
όТРέ η BrТМФs Кs fiЧТsСТЧР floor ХКвОr ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКОέ

tКЛέ3) BКsОН oЧ tСО prОsОЧМО oП МОrtКТЧ ЦТЧОrά Пor МОrtКТЧ ЧООНsέ SupportТЧР tСО usО oП spОМТfiМ
КХs, КЧКХвsТs oП ЏТЦТЧКМТuЦ pottОrв ПrКРЦОЧts ЛrТМФs, tСОrО КrО КЧКХвsОs oП ЦortКrs аТtС КННОН
(RКТčФovТć 2ί12, tКЛέ 2) rОvОКХОН tСКt tСО firТЧР ЛrТМФs КЧН ЛrТМФs tСОЦsОХvОs ПroЦ τttoЦКЧ ЛКtСs
tОЦpОrКturО oП tСО ОбКЦТЧОН sКЦpХОs аКs КЛout oП tСО 1ζtС КЧН 1ηtС МОЧturвέ TСОв sСoаОН tСКt
κηίºω,κ аСТХО КЧКХвsТs oП К ЏТЦТЧКМТuЦ ЛuТХНТЧР ЛrТМФ ПrКРЦОЧts usОН ТЧ ЦortКrs possОss СТРС poгά
ЛrТМФ sКЦpХО (ωorЧКХО, εoЧТ 2ίίι) sСoаОН tСКt Тt гoХКЧТМ КМtТvТtв, аСТХО ЛrТМФs usОН Пor МoЧstruМtТoЧ
аКs firОН Кt К tОЦpОrКturО СТРСОr tСКЧ λίίºωέ possОss НТffОrОЧt ХОvОХs oП tСО КМtТvТtвέ TСТs МouХН
TСО ЏТЦТЧКМТuЦ ЛrТМФs КЧН МОrКЦТМs, tСОrОά ТЧНТМКtО tСКt ЛrТМФs аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОs аОrО
ПorО, Цost ХТФОХв possОssОН poггoХКЧТМ ПОКturОs, НОХТЛОrКtОХв МСosОЧ Пor tСО proНuМtТoЧ oП СвНrКuά
Лut Тt Тs МОrtКТЧ tСКt tСОrО аОrО proНuМts аТtСout ХТМ ЦortКrs КЧН proЛКЛХв tСОв аОrО rОМoРЧТsОН
tСОsО ПОКturОsέ AЧМТОЧt ЛuТХНОrs ОЦpТrТМКХХв НОvОХά oЧХв ЛОМКusО tСОв МoЧtКТЧОН ЦorО МХКв ЦТЧОrά
opОН ЛrТМФ proНuМtТoЧ tОМСЧТquОs, sТЧМО sМТОЧtТПά КХsέ (BöФО Оt КХέ 2ίίθμ 1121) TСО usО ТЧ ЦortКr
ТМ ОбpХКЧКtТoЧs oП tСО ОffОМts oП tОЦpОrКturО oЧ К oП ЛrТМФs possТЛХв firОН Кt vОrв СТРС tОЦpОrКturОs
ЛrТМФ’s ПОКturОs аОrО Чot postuХКtОН uЧtТХ tСО ЛОά КЧН МОrtКТЧ МОrКЦТМ tвpОs firОН Кt suМС tОЦpОrКά
РТЧЧТЧР oП tСО 2ίtС МОЧturвέ (ϦϹФíЧ, KurјРoХ 2ί11μ turОs аКs Цost ХТФОХв oЧХв КТЦТЧР to ТЦprovО tСО
λθί) σОvОrtСОХОss, Тt Тs ХТФОХв tСКt КЧМТОЧt ЛuТХНά КРРrОРКtО ЦКss КЧН tСО ЦortКr’s ЦОМСКЧТМКХ ПОКά
Оrs аОrО МКpКЛХО oП rОМoРЧТsТЧР proНuМts suТtКЛХО turОs, аСТХО poггoХКЧТМ ПОКturОs аОrО ОЦЛОННОН
oЧХв ТЧ tСosО ПrКРЦОЧts orТРТЧКtТЧР ПroЦ proНuМts
κ AММorНТЧР to КЧКХoРuО rОsОКrМС BКrХuОЧР Оt КХέ аСТМС ПuХfiХХОН tСО МoЧНТtТoЧs ЦОЧtТoЧОН КЛovОέ
2ί13μ21ζά21θέ
ιη
όТРέ θ ЏТОа oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО toНКвέ ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв BОХРrКНО
AММorНТЧР to ТЧtОrЧКtТoЧКХ stКЧНКrНs, tСО suЦ vТХХКРОs КrouЧН ЏТЦТЧКМТuЦ, ТЧ аСТМС tСОrО аКs
oП pОrМОЧtКРОs oП tСО oбТНО МoЧtОЧt oП SТτ2, AХ2τ3 К uЧНОrРrouЧН МoКХ ЦТЧО НurТЧР tСО 1λtС КЧН tСО
КЧН όО2τ3 ТЧ ЧКturКХ poггoХКЧТМ ЦКtОrТКХs, Лut КХso 2ίtС МОЧturвέλ (όТРέ ι, όТРέ κ) TСТs rОprОsОЧts ХКвОrs
ТЧ ЛrТМФ proНuМts аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОs, sСouХН oП sОНТЦОЧtКrв roМФs аСТМС ОбpОrТОЧМОН К ЦОtКά
ЛО СТРСОr tСКЧ ιί%έ (ASTε ωθ1κά12Кμ 2ί12, ЦorpСosТs МКusОН Лв tСО МoЦЛustТoЧ oП tСО ХoаОr
ЈТЧСОТro, εoЧtОЧОРro, ύuЦТОrТ 2ί1ίμ 2) TСО totКХ МoКХ ХКвОrsέ ωoКХ МouХН ЛО ТРЧТtОН ТЧ К ЧКturКХ аКв,
МoЧtОЧt oП tСО oбТНОs SТτ2, AХ2τ3 КЧН όО2τ3 ТЧ К Лв spoЧtКЧОous МoЦЛustТoЧ аСОЧ МoЦТЧР ТЧto
ЛrТМФ sКЦpХО ПroЦ К ЏТЦТЧКМТuЦ toЦЛ ПroЦ tСО МoЧtКМt аТtС oбвРОЧ or К ХТРСtЧТЧР strТФО or К firО
ζtС МОЧturв Тs κηέ1ί%έ (RКНТvoУОvТć, KurtovТćάόoά МКusОН Лв soЦО СuЦКЧ ПКМtor, (εurpСвμ 2ί13μ
ХТć 2ίίθμ θλκ) TСО sСКrН КЧКХвsТs ПroЦ vКrТous ЏТά 2ά3) аСТМС Тs oПtОЧ ОЧМouЧtОrОН аorХНаТНО uЧНОr
ЦТЧКМТuЦ vОssОХs sСoаОН tСКt tСО totКХ КЦouЧt oП НТffОrОЧt ЧКЦОs, tСО Цost МoЦЦoЧ oП аСТМС КrО
tСО ЦОЧtТoЧОН oбТНОs НoОs Чot ОбМООН ιί% oЧХв МХТЧФОr КЧН porМОХХКЧТtОέ1ί “ωrvОЧФК” аКs usОН Лв
ТЧ κ% oП tСО sКЦpХОs, аСТХО ТЧ soЦО sКЦpХОs Тt tСО RoЦКЧs oП ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧ roКН КЧН аКХХ МorО
rОКМСОs Кs СТРС Кs λί%έ (RКТčФovТć 2ί12, tКЛsέζά struМturОs11 (όТРέ λ, όТРέ 1ί) КЧН, ТЧ КММorНКЧМО
ι) TСО totКХ oП tСО oбТНОs SТτ2, AХ2τ3 КЧН όО2τ3
ТЧ ЦuН ЦortКr usОН to ЛuТХН К ЛrТМФ ФТХЧ, ТЧ КХХ oП λ AЛout tСТs ЦТЧТЧР sОО ϠϴЛЂ϶ЅϾϼ ϖЇЋϹІϼО 2ί1ί,
tСО sКЦpХОs ОбМООНОН ιί%, КЧН ТЧ oЧО oП tСОЦ Кs ϴЧН КЛout rОН МХКв sОО КХso σТФoХТć 2ί13μ 2ιά2κέ
СТРС Кs λίέ2η% (RКТčФovТć 2ί12, tКЛέκ), ТЧНТМКtά 1ί SОО ОбКЦpХОs ПroЦ RoЦКЧТКμ Rădan, Rădan 2ί11μ
2θθά2ιί, ωгОМСТКμ ŽпčОФ, SФпХК, ϊvoĮпФ 2ί1ίμ 1ά32
ТЧР tСО soТХ struМturО КЧН tСО tОМСЧoХoРв Пor ЦКФά
КЧН USAμ εurpСв 2ί13μ 2άζ КЧН RoРОrs 1λ1ιμ 1ά1ίέ
ТЧР ЛuТХНТЧР ЦКtОrТКХs ПroЦ Тtέ
11 RОРКrНТЧР tСО usО oП “МrvОЧФК” ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ
It Тs ТЧtОrОstТЧР to ЦОЧtТoЧ К ЧКturКХ МrОКtТoЧ, ЛuТХНТЧРs sОО ύoХuЛovТć, KorКć 2ίίκμ 33ά3θ КЧН
ФЧoаЧ ХoМКХХв Кs “МrvОЧФК”, аСТМС, ТЧ tСО ПorЦ σТФoХТć, BoРНКЧovТć 2ί12μ ζ3άζζέ EvОЧ ТЧ ЦoНОrЧ
oП К rОН, ЛroаЧ, ЛХКМФ КЧН oМСrО ХКвОr, МКЧ ОКsТХв tТЦОs, МХТЧФОr Тs usОН Кs tСО fiЧКХ ХКвОr oЧ roКНs аТtСά
ЛО ЧotТМОН ТЧ tСО profiХОs oП tСО ЧОКrЛв СТХХs oП tСО out КspСКХt ТЧ КrОКs аСОrО tСОrО КrО Чo pОЛЛХОs КЧН
аСОrО МХТЧФОr rОprОsОЧts tСО СКrНОst roМФέ SОО UέSέ
ιθ
όТРέ ι ώТХХ КЛovО StКrТ KostoХКМ vТХХКРО аТtС vТsТЛХО rОН ХКвОr oП „МrvОЧФК“έ ЈСoto Лв tСО КutСors
аТtС Тts roХО ТЧ МoЧstruМtТoЧ, аКs ТЧ tСО sСКpО oП ЛrТМФ ТЧНustrв, Лut КХso НurТЧР ХКtОr pОrТoНs oП МrТά
ХКrРОr or sЦКХХОr, ЦorО or ХОss firОН pТОМОsέ sТs, РТvОЧ tСКt Тt аКs Цost ХТФОХв К МСОКp КЧН ОКsТХв
ϊОpОЧНТЧР oЧ tСО firТЧР tОЦpОrКturО, “МrvОЧά КММОssТЛХО ЦКtОrТКХέ (σТФoХТć 2ί13μ 2κ)
ФК” МouХН ЛО К pКrtТКХХв МoСОrОЧt КЧН vОrв porТПОrά АorХНаТНО rОsОКrМС СКs КХrОКНв ОstКЛХТsСОН
ous roМФ, rОЦТЧТsМОЧt oП sХКР ПroЦ К ЛХКst ПurЧКМО tСО poггoХКЧТМ ПОКturОs oП tСТs ЧКturКХ МrОКtТoЧ
аСОЧ Тt Тs МХosОr to К sourМО oП СТРС tОЦpОrКturО, (JОvtТć, ГКФТć, ώКrКФ 2ίί2μ θίν ύutt, ύКгО, 1λιημ
Лut КХso К ЦКtОrТКХ sТЦТХКr to ЛrТМФ, аСОЧ Тt Тs ζ3λάζηί, Ríos, АТХХТКЦs, 2ίίκμ 2ζκ2ά2ζλ2), НОά
ПorЦОН Кt ХoаОr tОЦpОrКturОsέ (НО BoОr, ϊОФФОrs, pОЧНТЧР oЧ Тts МrОКtТoЧ МoЧНТtТoЧs, tСО firТЧР
vКЧ ώooП 2ίί1μ λζ) IЧ soutСОrЧ EЧРХКЧН, ЦosКТМ tОЦpОrКturО КЧН tСО МХКssТfiМКtТoЧ oП tСО prТЦКrв
tОssОrКО СКvО ЛООЧ ПouЧН КЧН pХКtОs ТЧ tСО opus roМФsέ IП ПuturО rОsОКrМС КЛout tСО ХoМКХ “МrvОЧФК”
sectile tОМСЧТquО, orТРТЧКtТЧР ПroЦ sОvОrКХ RoЦКЧ rОvОКХs Тts poггoХКЧТМ ПОКturОs, КЧН ФЧoаТЧР КХά
ЛuТХНТЧРs КЧН ЦКНО oП tСОsО ЧКturКХХв firОН roМФs, rОКНв tСО “ruХО” rОРКrНТЧР tСО usО oП ХoМКХ ЦКtОrТά
ПroЦ tСО sОМoЧН СКХП oП tСО 1st КЧН tСО ЛОРТЧЧТЧР КХs ТЧ RoЦКЧ КrМСТtОМturО,12 tСО usО oП “МrvОЧФК”
oП tСО 2ЧН МОЧturв Aϊέ SuМС НОМorКtТoЧs ЛОХoЧР to Кs К poггoХКЧТМ КННТtТoЧ to ХТЦО ЦortКrs ТЧ ЏТά
ОКrХв RoЦКЧ ЦosКТМs ТЧ tСТs tОrrТtorв КЧН tСОrО КrО ЦТЧКМТuЦ ЛuТХНТЧРs МouХН ЛО ОбКЦТЧОНέ TСО rОН
КХso ТЧНТМКtТoЧs tСКt tСОrО аОrО аorФsСops ТЧtroά МoХour oП ЏТЦТЧКМТuЦ ЦortКrs МouХН tСОЧ ЛО Кsά
НuМТЧР МХТЧФОr ТЧto ОХОЦОЧts oП ТЧtОrТor fiЧТsСТЧРέ МrТЛОН to tСО КННОН ЛrТМФ or МОrКЦТМs, Кs аОХХ Кs to
(AХХОЧ, όuХПorН 2ίίζμ λά3κ) TСОsО ЦКtОrТКХs аОrО tСО КННТtТoЧ oП “МrvОЧФК”έ As КЧ ОбКЦpХО ПroЦ К
tСОrОПorО КММОssТЛХО to КХХ tСО soМТКХ strКtК, ЦТХТtКrв, rОРТoЧ oП RoЦКЧТК аТtС К sТЦТХКr РОoХoРТМКХ struМά
puЛХТМ КЧН prТvКtОέ TСО ХКrРОst usО oП “МrvОЧФК” ТЧ turО sСoаs, СТРС tОЦpОrКturОs НurТЧР tСО firТЧР oП
ЏТЦТЧКМТuЦ МКЧ ЛО pХКМОН ТЧto tСО sКЦО МСroЧoά tСО orТРТЧКХ МХКв ХОКНs to tСО ПorЦКtТoЧ oП ЧОа
ХoРТМКХ ПrКЦО, ТЧ tСО tТЦО oП tСО stТХХ uЧНОvОХopОН ЦТЧОrКХs ТЧ firОН МХКвs, suМС Кs СОЦКtТtО (Rădan,
ϊОptέ oП tСО IЧtОrТor, BurОКu oП δКЧН εКЧКРОЦОЧt, 12 RОРКrНТЧР tСТs sОО КХso RКНТvoУОvТć, KurtovТćάόoά
1λκζμ θ1 КЧН εurpСвμ 2ί13μ 2έ ХТć 2ίίθμ θλ3έ
ιι
όТРέ κ ώТХХ КЛovО StКrТ KostoХКМ vТХХКРО аТtС vТsТЛХО rОН ХКвОr oП „МrvОЧФК“, НОtКТХέ ЈСoto Лв tСО КutСors
όТРέ λ ЈКrt oП tСО ОКrХв РКtО toаОr pКrtТКХХв НОstroвОН Лв tСО ХКtОr roКН ОЧtОrТЧР tСО ЧortСОrЧ РКtО oП tСО ХОРТoЧКrв Пortέ
ικ
όТРέ 1ί όouЧНКtТoЧ struМturО ПroЦ tСО ЛuХНТЧР ТЧ tСО tОЦpХО МoЦpХОб аТtС vТsТЛХО „МrvОЧФК“έ
όТРέ 11 όХoor ХКвОrs oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО аТtС ЛrТМФ ТЧ tСО ПorЦ oП ХКrРО ПrКРЦОЧtsέ
ιλ
Rădan 2ί11Лμ 2θιά2θκ, Rădan, Rădan 2ί11Кμ КЧМТОЧt τХвЧtСus, ПroЦ tСО ζtС МОЧturв Bωέ ώОrО,
1ζι), К ЧКturКХ sourМО oП sОvОrКХ, Цost МoЦЦoЧХв Пor ОМoЧoЦТМ rОКsoЧs, ЦuН ЦortКr аКs usОН Пor
rОН, pТРЦОЧtsέ (АКХsС, ωСКpХТЧ 2ίίκμ 1κλ) ЛuТХНТЧР stoЧО аКХХs ОбposОН to СuЦТНТtв, КПtОr
аСТМС tСО аКХХs аОrО rОЧНОrОН аТtС СвНrКuХТМ
ЦortКrs13έ όurtСОrЦorО, ТЧ ОбКЦpХОs oП RoЦКЧ
THE ROLE OF BRICK IN struМturОs ТЧ όrКЧМО МoЧtКТЧТЧР ПrОsС аКtОr, tСО
ЏIMINACIUM MORTARS ПrОquОЧt usО oП ЛrТМФ КНЦТбturОs МКЧ ЛО ЧotТМОН
ТЧ ЦortКrs usОН Пor pХКstОrТЧР КЧН НТffОrОЧt floor
EvОЧ Лв oЧХв vТsuКХХв ОбКЦТЧТЧР tСО ЏТЦТά ХКвОrs, аСТХО tСО usО oП suМС ЦortКrs Пor ЛuТХНТЧР
ЧКМТuЦ ЦortКr sКЦpХОs usОН Пor ЦКsoЧrв, rОЧά аКХХs Тs soЦОаСКt rКrО (ωoutОХКs 2ί11μ1ζι)έ εorά
НОrТЧР КЧН pХКstОrТЧР, oЧО МКЧ ЧotТМО НТffОrОЧМОs tКrs usОН ТЧ supportТЧР МoЧstruМtТoЧs Нo Чot ЧООН
ТЧ tСО ЦortКr struМturО КЧН ЛrТМФ КНЦТбturО, ТЧНТά to ЦКФО аКХХs аКtОrάrОsТstКЧtέ BrТМФ КЧН МОrКЦТМ
МКtТЧР tСКt RoЦКЧ ЛuТХНОrs аОrО аОХХάКМquКТЧtОН КНЦТбturОs, tСОrОПorО, КppОКr КХso ТЧ ЦortКrs usОН
аТtС tСО prОpКrКtТoЧ oП ЦortКr аТtС spОМТfiМ ПОКά Пor аКХХs Чot НТrОМtХв МoЧЧОМtОН to аКtОr МoЧtКТЧά
turОsέ (BuРТЧТ Оt КХέ 1λλ3μ 3κθ) IЧ struМturКХ Цorά ТЧР struМturОs, аТtС tСО ПuЧМtТoЧ oП protОМtТЧР tСО
tКrs, ХoаОr ЦortКr ХКвОrs oП floor МoЧstruМtТoЧs ТЧЧОr аКХХ surПКМОs ПroЦ ОбtОrЧКХ СuЦТНТtв ПКМά
КЧН ЦortКrs Пor rОЧНОrТЧР, ЛrТМФ КНЦТбturО Тs vТsά torsέ (ϊОРrвsО Оt КХέ 2ίί2μ 1ζηλ)έ
ТЛХО ТЧ tСО ЦortКr struМturО ТЧ tСО ПorЦ oП sЦКХХά AПtОr ОбКЦТЧТЧР tСО ЦКtОrТКХ ПroЦ tСО ЏТЦТά
Оr or ХКrРОr ПrКРЦОЧts, (όТРέ 11, όТРέ 12) аСТХО ТЧ ЧКМТuЦ tСОrЦКО, Тt Тs ОКsТХв uЧНОrstooН tСКt Цorά
tСosО ЦortКrs usОН Пor, pХКstОrТЧР, аКХХάpКТЧtТЧРs tКr аТtС К ЛrТМФ КНЦТбturО аКs КХаКвs КppХТОН ТЧ
КЧН fiЧТsСТЧР floor ХКвОrs, tСО ЛrТМФ КppОКrs ТЧ tСО struМturОs tСКt rОquТrОН СuЦТНТtвά КЧН аКtОrάrОsТsά
ПorЦ oП sЦКХХ ПrКРЦОЧts, Лut КХso ТЧ tСО ПorЦ oП tКЧМО, spОМТfiМКХХв ТЧ floors КЧН outОr аКХХ ХКвОrs,
К Нustέ (όТРέ 13, όТРέ 1ζ) TСО Нust аКs ТЧtОРrКtОН (όТРέ 1η, όТРέ 1θ) Кs аОХХ Кs ТЧ ЦortКrs usОН Пor
аТtС ХТЦО, аТtС or аТtСout К sКЧН КНЦТбturО, КЧН pХКstОrТЧР КЧН rОЧНОrТЧР pooХs КЧН МКЧКХs Лut,
РКvО tСО ЦortКr К rОН КppОКrКЧМО, ОspОМТКХХв Чoά vОrв rКrОХв, Кs К struМturКХ ЦortКrέ
tТМОКЛХО аСОЧ tСО ЦortКr аКs poХТsСОНέ
IЧ КrОКs аСОrО tСОrО аОrО Чo ЧКturКХ ЦКtОrТКХs
аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОs, ЛrТМФ pХКвОН КЧ ТЦportКЧt BRICK IN DECORATIЏE MOR-
roХО ТЧ tСО struМturО oП ЦortКrs usОН Пor МoЧstruМtТoЧέ TARS OF THE THERMAE
σОvОrtСОХОss, Пor ОМoЧoЦТМ rОКsoЧs, ХТЦО ЦortКr
аТtСout КЧв КНЦТбturОs аКs oПtОЧ usОН, аСТХО tСО TСТs pКpОr КХso НОКХs аТtС tСО rОЦКТЧs oП Цorά
usО oП struМturКХ ЦortКr аТtС ЛrТМФ КНЦТбturОs аКs tКr usОН Пor pХКstОrТЧР КЧН rОЧНОrТЧР tСО tСОrЦКО
ХТЦТtОН to ЦorО ТЦportКЧt, puЛХТМ КЧН ОvОЧ ЦoЧuά аКХХs, ЦostХв pКТЧtОН or НОМorКtОН КПtОrаКrНs КЧН,
ЦОЧtКХ МoЧstruМtТoЧsέ ЈroЛКЛХв tСО Цost suММОssά tСОrОПorО, КХso rОПОrrОН to Кs НОМorКtТvО ЦortКrs,
ПuХ ОбКЦpХО oП tСО usО oП ЛrТМФ ТЧ struМturКХ ЦortКr аСТМС аОrО НТsМovОrОН НurТЧР КrМСКОoХoРТМКХ
Тs ώКРТК SopСТК ТЧ IstКЧЛuХέ TСО ЦortКr УoТЧts аОrО rОsОКrМС ТЧ 2ίίζ КЧН 2ίίιέ1ζ (όТРέ 1ι)έ SoЦО oП
vОrв аТНО, МoЦpКrТЧР to tСО аТНtС oП tСО ЛrТМФsέ tСОsО НОМorКtТvО ЦortКrs аОrО КppХТОН НТrОМtХв oЧ
TСТs ЦortКr, ЦКНО аТtС ЛrТМФ Нust КЧН ЛrТМФ ПrКРά
ЦОЧts, МКЧ ЛО МКХХОН К protoάМoЧМrОtОέ (δТvТЧРstoЧ, 13 IЧПorЦКtТoЧ provТНОН Лв ЈroПέ ϊr IoКЧЧК ЈКpКвТКЧЧТ
RέAέ Оt КХέ 1λλ2μ ι21άι3θ) КЧН Assέ ЈroПέ ϊr εКrТК StОПКЧТНou (δКЛorКtorв oП BuТХНά
ТЧР εКtОrТКХs, ωТvТХ EЧРТЧООrТЧР ϊОpКrtЦОЧt AUTώ,
TСТs ruХО oП ОМoЧoЦв КppХТОН Лв КЧМТОЧt ЛuТХНά ύrООМО), НurТЧР tСО ХОМturО “ωКsО StuНвμ τХвЧtСos, ωСКХФά
Оrs Тs КХso vТsТЛХО ТЧ КЧ ОбКЦpХО ПroЦ К МoЦpХОtОХв ТНТФТ” (εARE 1ζ АorФsСop) аСОrО КЧ КutСor oП tСТs pКpОr
pКrtТМТpКtОНέ
НТffОrОЧt КrОК, ПroЦ К ЦuМС ОКrХТОr ОrК КЧН аТtС
1ζ AЛout ПrКРЦОЧt rОstorКtТoЧ sОО ЦorО ТЧ RoРТć,
КНЦТбturОs oП otСОr ЦКtОrТКХs, oЧ tСО ЛuТХНТЧРs oП
ϊОspotovТć, εТХovКЧovТć 2ίίλμ ιηάκ1έ
κί
όТРέ 12 RОЧНОrТЧР ХКвОrs oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО аТtС όТРέ 13 όХoor ХКвОrs oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО аТtС ЛrТМФ ТЧ
ЛrТМФ ТЧ tСО ПorЦ oП ХКrРО ПrКРЦОЧtsέ tСО ПorЦ oП sЦКХХ ПrКРЦОЧts КЧН ТЧ tСО ПorЦ oП К Нustέ
ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв
BОХРrКНО BОХРrКНО
tСО аКХХs, Лut soЦО oП tСОЦ аОrО ОбОМutОН oЧto К ЦКtОrТКХsέ (ύroot 1λλιμ122) It Тs ТЧtОrОstТЧР to
first ХКвОr oП pХКstОr or rОЧНОr (prОpКrТЧР ХКвОr or ЦОЧtТoЧ tСКt ЦortКrs МoЧtКТЧТЧР ЧКturКХ poггoХКά
ХОvОХТЧР ХКвОr)έ It НОpОЧНОН oЧ tСО stКtО oП К аКХХ ЧК аОrО proЛКЛХв Чot usОН Кs К support Пor ПrОsМo
КЧН oЧ tСО ЦКtОrТКХ К аКХХ struМturО аКs ЛuТХt oПέ pКТЧtТЧР, аСТМС аКs tСО Цost oПtОЧ КppХТОН tОМСά
BrТМФ КНЦТбturОs sОrvОН ЦuХtТpХО roХОs ТЧ НОМά ЧТquО ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКОέ It Тs ТЦpossТЛХО to
orКtТvО ЦortКrsέ AММorНТЧР to soЦО КutСors, Кs РОt К РooН КНСОrОЧМО oП tСО pТРЦОЧts аСОЧ pКТЧtά
аОХХ Кs ЦКФТЧР ЦortКr СвНrКuХТМ or аКtОrprooП Кs ТЧР oЧ tСО ЦortКr МoЧtКТЧТЧР ЧКturКХ poггoХКЧК,
КЧ КrtТfiМТКХ ЦКtОrТКХ аТtС poггoХКЧТМ ПОКturОs, Тt аСТМС Тs tСО rОsuХt oП НТffОrОЧt МСОЦТМКХ rОКМtТoЧsέ
КХso КЛsorЛОН СuЦТНТtв, tСОrОПorО ОЧКЛХТЧР pКТЧtά (BХтuОr BöСЦ 2ίίίμ 111)
Оrs К ХoЧРОr аorФТЧР pОrТoН аСОЧ КppХвТЧР tСО AПtОr КЧКХвsТЧР pКТЧtОН НОМorКtТoЧs ПroЦ Roά
ПrОsМo tОМСЧТquОέ TСО pКТЧtТЧР ЛКsТs ЧООНОН to ЦКЧ vТХХКs ТЧ ώuЧРКrв, Тt аКs ЧotТМОН tСКt quТtО
ЛО СuЦТН ОЧouРС КЧН ЛrТМФ КНЦТбturОs НОХКвОН oПtОЧ, ovОr tСО ТЧtoЧКМo, Лut prТor to tСО pКТЧtТЧР
tСО proМОss oП аКtОr Хoss or ОvКporКtТoЧ, tСОrОЛв ХКвОr, К pТЧФТsС ХКвОr аКs КppХТОН, ЦКНО oП ЛrТМФ
sХoаТЧР НrвТЧР (ŠuХТć, 2ί1ίμ 3)έ It МКЧ ЛО МoЧЧОМtά poаНОrέ It МКЧ ЛО МoЧМХuНОН tСКt tСТs аКs К “ruХО”
ОН to tСО tСОsТs tСКt “ЛrТМФ РrouЧН” (ЛrТМФ аКХХ) ТЧ tСО pОrТoН ТЧ аСТМС tСОв аОrО МoЧstruМtОН, spОά
“КЛsorЛs supОrfluous аКtОr, КЧН ФООps tСО pХКstОr МТfiМКХХв tСО ОЧН oП tСО 1st КЧН НurТЧР tСО 2ЧН МОЧά
ЦuМС ХoЧРОr ТЧ К fit stКtО Пor pКТЧtТЧР upoЧέ” (TКвά turв Aϊ, аТtС tСО КТЦ oП offОrТЧР аКtОrάprooПЧОss
Хor, 1κζ3μ 3κ)έ AХso, Тt Тs ТЦportКЧt to ЧotТМО tСКt КЧН protОМtТoЧ oП tСО pКТЧtОН ХКвОr ПroЦ аКtОr or
tСО МoЧtКМt ЛОtаООЧ ЛrТМФ КЧН ПrОsС ЦortКr МКusά СuЦТНТtв ПroЦ tСО аКХХέ (KТrМСoff 2ίίκμ 2η1ά2ηζ)
Оs аКtОr trКЧsport, Лut КХso НОpОЧНs oЧ tСО rОХКά IЧ ЦortКrs аТtСout К pКТЧtОН ХКвОr КЧН Кs pКrt oП
tТoЧsСТp ЛОtаООЧ НТЦОЧsТoЧs oП tСО porОs oП ЛotС tСО ТЧtoЧКМo, ЛrТМФ oПtОЧ proНuМОН К rОННТsС or
κ1
όТРέ 1ζ RОЧНОrТЧР ХКвОrs oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО аТtС ЛrТМФ ТЧ tСО ПorЦ oП sЦКХХ ПrКРЦОЧts КЧН ТЧ tСО ПorЦ oП К Нustέ
όТРέ 1η τutОr аКХХ oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО, аТtС rОН ЦortКr СКvТЧР ЛrТМФ ТЧ Тts struМturОέ
κ2
όТРέ 1θ τutОr аКХХ oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО, аТtС rОН ЦortКr СКvТЧР ЛrТМФ ТЧ Тts struМturО, НОtКТХέ
pТЧФТsС МoХourέ (АТsОЦКЧ, ГТsТ 2ί1ζμ 1κη) purposОέ TСОrО КrО КХso ЦortКrs аТtС К “rОННТsС
BКsОН oЧ tСО КЦouЧt КЧН tСО ПorЦ oП tСО ЛrТМФ ТЧtoЧКМo”1η pКТЧtОН rОН КЧН КННТtТoЧКХХв poХТsСОН,
КНЦТбturОs ТЧ НОМorКtТvО ЦortКr ХКвОrs (ТЧ КrrТММТo аТtС tСО КРРrОРКtО oП tСОsО ЦortКrs СКvТЧР ЛООЧ
КЧН ТЧtoЧКМo), tСО ПrКРЦОЧts ПroЦ tСО ЏТЦТЧКМТuЦ fiЧОХв sТОvОНέ
tСОrЦКО МКЧ ЛО НТvТНОН ТЧto Пour Рroupsέ (TКЛХО 1 Second group. TСО sОМoЧН ЦortКr Рroup ТЧά
КЧН TКЛХО 2) BrТМФ аКs СОrО ЦostХв usОН Кs К Нust, МХuНОs ПrКРЦОЧts ТЧ аСТМС oЧХв tСО КrrТММТo МoЧά
Лut КХso ТЧ tСО ПorЦ oП sЦКХХОr ПrКРЦОЧtsέ TСО ХКrРά tКТЧs ЛrТМФ poаНОr, proЛКЛХв usОН Кs НОМorКtТvО
Оst ЧuЦЛОr oП ПrКРЦОЧts ЛОХoЧРs to tСО tСТrН Рroupέ ЦortКrs oЧ аКХХs oП rooЦs ТЧ аСТМС tСОrО аКs Чo
First group. TСО first ЦortКr Рroup, аСТМС pОrЦКЧОЧt prОsОЧМО oП СuЦТНТtв or аКtОrέ TСО
ТЧМХuНОs ПrКРЦОЧts ТЧ аСТМС oЧХв tСО ТЧtoЧКМo prОsОЧМО oП ЛrТМФ ТЧ tСО КrrТММТo Тs ОбpХКТЧОН аТtС
МoЧtКТЧОН ЛrТМФ Нust МКЧ Цost ХТФОХв ЛО КsМrТЛОН tСО rТsФ oП possТЛХО СuЦТНТtв КЧН аКtОr pОЧОtrКά
to ЦortКrs Пor ТЧtОrЧКХ НОМorКtТvО pХКstОrТЧР, Пor tТoЧ ТЧto tСО аКХХ ПroЦ tСО ЛКМФРrouЧН, Кs ТЧ tСО
МoХourТЧР КЧН pКТЧtТЧР аКХХs ТЧ rooЦs ТЧ аСТМС МКsО oП аКХХs ЛuТХt аТtСout ЛrТМФs КЧН аСОrО tСОrО
СuЦТНТtв аКs ЦorО or ХОss МoЧМОЧtrКtОН, Лut Чot ТЧ Тs Чo ЦortКr ХКвОr аТtС ЛrТМФ МoЧtОЧtέ (АТsОЦКЧ,
rooЦs аТtС аКtОr prОsОЧt ТЧ ХКrРОr КЦouЧtsέ TСО ГТsТ 2ί1ζμ 1θι) TСОsО ПrКРЦОЧts МКЧ tСОrОПorО ЛО
roХО oП tСТs ФТЧН oП ЦortКr аКs to sОМurО rooЦs КsМrТЛОН to tСО ТЧЧОr surПКМОs oП outОr аКХХs or tСО
КЧН аКХХs ПroЦ СuЦТНТtв pОЧОtrКtТoЧέ АТtС Цorά opposТtО sТНОs oП аКХХs tСКt possОssОН oЧО sТНО Обά
tКrs ТЧ tСТs Рroup, Тt МКЧ ЛО ЧotТМОН tСКt tСО КrrТММТo posОН to tСО КПorОЦОЧtТoЧОН КРОЧtsέ
or ТЧtoЧКМo аОrО rКtСОr tСТМФέ hird group. TСО tСТrН ЦortКr Рroup, аТtС Нust
АТtС soЦО ЦortКrs, аТtСout К pКТЧtОН ХКвОr, or ПrКРЦОЧts ТЧ ЛotС ХКвОrs, ТЧМХuНОs ЦortКrs usОН
tСО rОННТsС ТЧtoЧКМo ХКвОrs аТtС ЛrТМФ Нust КrО vТsά Кs pКТЧtТЧР ЛКsОs, ЦoЧoМСroЦО or аТtС ЦotТПs, КЧН
ТЛХОέ ώОrО, tСО ТЧtoЧКМo МoХour sОrvОs К НОМorКtТvО 1η εortКrs аТtС КРРrОРКtОs oП ЛrТМФ Нustέ
κ3
όТРέ 1ι δКвout oП ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКОέ

κζ
Кs ЦortКrs аТtСout К pКТЧtОН ХКвОr, аСОrО tСО Мoά oП ЛrТМФ ТЧ struМturКХ ЦortКrs, аСОrО Тt аКs usОН
Хour аКs НОtОrЦТЧОН Лв tСО ЛrТМФ ТЧ tСО ТЧtoЧКМo’s ЦostХв to ОЧsurО К СвНrКuХТМТtв аСТМС аouХН
struМturОέ TСОsО ЦortКrs аОrО Цost ХТФОХв oЧ аКХХs ЦКФО tСО ЦortКr stroЧРОrέ RОРКrНТЧР tСО ЦortКr
ОбposОН to аКtОr, spОМТfiМКХХв tСО аКХХs oП ЛКtСТЧР ПrКРЦОЧts НТsМussОН ТЧ tСТs pКpОr, Тt Тs МХОКr tСКt
pooХs КЧН tСО outОr ПКМОs oП ОбtОrЧКХ ЛuТХНТЧР аКХХsέ tСО КrtТsts ТЧvoХvОН ТЧ tСО pКТЧtТЧР oП tСО tСОrЦКО
IЧ tСТs ЦortКr Рroup, pТОМОs МКЧ ЛО ЧotТМОН tСКt аОrО аОХХάКМquКТЧtОН аТtС tСО purposО oП ЛrТМФ ТЧ
possОss К tСТМФОr ТЧtoЧКМo КЧН К tСТЧЧОr КrrТММТoέ ЦortКr КЧН КppХТОН Тt propОrХв, аСТХst soЦОtТЦОs
TСОв Цost ХТФОХв rОprОsОЧt ЦortКrs oП rОНuМОН usТЧР ЦortКrs oП rОНuМОН quКХТtв, ХОКvТЧР tСОЦ poά
quКХТtв, ТЧНТМКtОН Лв К sЦКХХ ПrКРЦОЧt МoЦpКМТtв rous КЧН ХОss МoЦpКМtέ
КЧН К СuРО ЧuЦЛОr oП porОs ПorЦОН ovОr tТЦОέ ЈrОsОrvОН ПrКРЦОЧts oП tСО tСОrЦКО аКХХ pКТЧtά
όrКРЦОЧts МoЧtКТЧТЧР ХКrРОr ЛrТМФ pТОМОs ТЧ tСО ТЧРs аОrО Чot oЧХв ЧuЦОrous КЧН vКrТous, Лut КХso
КrrТММТo аОrО proЛКЛХв usОН Пor rОЧНОrТЧР outОr sprОКН tСrouРСout tСО ЛuТХНТЧРέ AХtСouРС tСОв
ЛuТХНТЧР аКХХs, sТЧМО ЛrТМФ ТЧ tСТs ПorЦ РТvОs Цorά КХoЧО МКЧ Чot offОr КЧв НКtК КЛout tСО НОМorКtТoЧ
tКr К РrОКtОr rОsТstКЧМО to аОКtСОr МoЧНТtТoЧsέ TСО oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО, К СuРО НТffОrОЧМО ТЧ
tСТМФОst КrrТММТo ХКвОrs МoЧtКТЧ tСО ХКrРОst ЛrТМФ tОМСЧoХoРв КЧН pКТЧtТЧР quКХТtв МКЧ ЛО ЧotТМОНέ
ПrКРЦОЧtsέ EбКЦТЧКtТoЧ oП RoЦКЧ ЦortКrs ПroЦ TСОrО КrО rОН poХТsСОН surПКМОs, rОННТsС uЧpoХά
ώКНrТКЧ’s АКХХ sСoаОН tСКt tСО usО oП sЦКХХОr pКrά ТsСОН surПКМОs аТtСout К pКТЧtОН ХКвОr, НКrФ ЛХuО
tТМХОs oП ЛrТМФs МrОКtОs stroЧР СвНrКuХТМ ЦortКrs, КЧН НКrФ purpХО pКТЧtОН poХТsСОН surПКМОs аТtС
sТЧМО suМС pКrtТМХОs possОss СТРС poггoХКЧТМ ПОКά НОМorКtТoЧ, Кs аОХХ Кs аСТtО ТЧtoЧКМo ЛКМФРrouЧНs
turОs, аСТХО ХКrРОr pКrtТМХОs КМt ЦorО Кs К porous аТtСout К pКТЧtОН ХКвОr, аТtС or аТtСout НОМorКά
КННТtТoЧ КЛsorЛТЧР КТr ТЧto tСО ЦortКr, tСОrОПorО tТoЧ oЧ tСОЦέ It sООЦs tСКt К СuРО ЧuЦЛОr oП tСО
ЦКФТЧР Тt ЦorО rОsТstКЧt to Пrost КЧН sКХt МrвstКХХТά tСОrЦКО аКХХs аОrО rОННТsС ТЧ МoХour, orТРТЧКtТЧР
sКtТoЧέ TСТs ЦОКЧs tСКt ЦortКrs usОН Пor ОбtОrЧКХ ПroЦ tСО ТЧtoЧКМo аТtС ЛrТМФ КНЦТбturО КЧН Чo
rОЧНОrТЧР, аТtС tСО КТЦ oП ТЧМrОКsТЧР Пrost rОsТsά pКТЧtОН ХКвОrέ
tКЧМО, sСouХН МoЧtКТЧ pКrtТМХОs oП ХКrРОr НТЦОЧά AПtОr КЧКХвsТЧР tСО roХО oП ЛrТМФ ТЧ tСО Свά
sТoЧsέ (TОutoЧТМo Оt КХ, 1λλ3μζ1άζ2) НrКuХТМТtв oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ЦortКrs КЧН Тts Кpά
Fourth group. TСО ПourtС ЦortКr Рroup sСouХН pХТМКtТoЧ tСrouРС tСО ОбКЦpХОs oП КННТЧР Тt to tСО
ЛО МoЧsТНОrОН Кs ЦortКrs usОН Пor rОЧНОrТЧР Обά НОМorКtТvО ЦortКrs oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО,
tОrЧКХ ЛuТХНТЧР аКХХs, or ЛuТХНТЧР ПКМКНОs, аТtС К tСТs pКpОr tОЧНs to sСoа tСКt ЦКЧв МoЧМХusТoЧs
sТЧРХО, tСТМФОr ЦortКr ХКвОr КЧН аТtСout К pКТЧtОН rОРКrНТЧР К СТstorТМ ЛuТХНТЧР МКЧ ЛО НrКаЧ НТrОМtά
ХКвОrέ ϊuО to КtЦospСОrТМ ТЧfluОЧМОs, Тt аКs ЧОМά Хв ПroЦ tСО КЧКХвsТs oП tСО ЛuТХНТЧР ЦКtОrТКХsέ TСО
ОssКrв Пor tСО ЦortКr to МoЧtКТЧ ЛrТМФs ТЧ Тts ОЧtТrО ПuЧМtТoЧ oП rooЦs КЧН tСО roХО oП tСО МoЧstruМtТoЧ
struМturО, СОrО ТЧ tСО ПorЦ oП Нust, tСus РТvТЧР Свά ОХОЦОЧts oП К ЛuТХНТЧР НОpОЧНОН vОrв ЦuМС oЧ
НrКuХТМ ПОКturОs, ЧКЦОХв ОЧНurКЧМО КЧН sОttТЧР ТЧ tСО ЦКtОrТКХs КppХТОН КЧН vТМО vОrsКέ EбКЦТЧТЧР
аКtОrέ ϊuО to tСО МoХour oП tСО ЛrТМФ, Тt possОssОН К ЛuТХНТЧР Тs tСОrОПorО Чot to ЛО sОpКrКtОН ПroЦ
К rОН fiЧТsС, СОЧМО МoЧsТНОrОН К НОМorКtТvО ЦortКrέ ЛОМoЦТЧР КМquКТЧtОН аТtС tСО ЦКtОrТКХs КЧН tОМСά
ЧoХoРТОs usОН Пor tСОТr proМОssТЧР КЧН КppХТМКtТoЧ
ЛotС НurТЧР tСО ЛuТХНТЧР proМОss ТtsОХП, КЧН КПtОrέ
CONCLUSION
IЧ tСО МКsО oП НОМorКtТvО ЦortКrs ПroЦ tСО

ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО, ЛrТМФ аКs ЦostХв usОН Пor
ОЧsurТЧР rОsТstКЧМО КЧН sОttТЧР ЦortКr uЧНОr аКά
tОr КЧН ТЧ СuЦТН МoЧНТtТoЧs, ТЧ МoЧtrКst to tСО usО
κη
BIBLIOGRAPHВ torТМ ЛrТМФάХТЦО ЦortКrs КЧН pХКstОrs, Cement and

Concrete Research 3θμ 111ηά1122έ
AНam, J. P. 1999
Roman Building:Materials And Techniques BuРТnТ, R. Оt al. 1993
(1λκλ), (trКЧsέ) AЧtСoЧв εКttСОаs, δoЧНoЧμ IЧvОstТРКtТoЧ oП tСО МСКrКМtОrТstТМs КЧН propОrtТОs
RoutХОНРОέ oП “МoММТopОsto” ПroЦ tСО КЧМТОЧt roЦКЧ pОrТoН,
ТЧμ Conservation of stone and other materials.
AllОn, J. R. L., anН FulforН, M. G. 2004 Vol.1: causes of disorders and diagnosis, Јroά
EКrХв RoЦКЧ εosКТМ εКtОrТКХs ТЧ SoutСОrЧ BrТtά МООНТЧРs oП tСО ТЧtОrЧКtТoЧКХ RIδEεήUσESωτ
КТЧ, аТtС ЈКrtТМuХКr RОПОrОЧМО to SТХМСОstОr (ωКХά МoЧРrОss СОХН Кt tСО UσESωτ СОКНquКrtОrs ТЧ
ХОvК AtrОЛКtuЦ)μ A RОРТoЧКХ ύОoХoРТМКХ ЈОrspОМά ЈКrТs, JuЧО 2λ ά JuХв 1, 1λλ3, δoЧНoЧμ Eέ & όέσέ
tТvО, Britannia 3ημ λά3κέ SpoЧμ 3κθά3λ3έ
ArtТolТ, G. 2010 CornalО, P. anН MonnТ, E. 2007

Scientific Methods and Cultural Heritage: An In- Sito Archaeologico di Viminacium, Serbia: Anal-
troduction to Application of Materials Science to isi mineralogico–petrografica e chimico–fisica,
Archaeometry and Conservation Science, σОа relazione scientifica, ЏТМОЧгКμ ωSύ ЈКХХКНТo srХέ
ВorФμ τбПorН UЧТvОrsТtв ЈrОss, IЧМέ
CoutОlas, A. 2011
ASTM C618-12a, 2012 TСО sОХОМtТoЧ КЧН usО oП ХТЦО ЦortКrs oЧ tСО
StКЧНКrН SpОМТfiМКtТoЧ Пor ωoКХ όХв AsС КЧН RКа ЛuТХНТЧР sТtОs oП RoЦКЧ ύКuХ, Commentationes
or ωКХМТЧОН σКturКХ ЈoггoХКЧ Пor UsО ТЧ ωoЧά Litterarum Humanarum 12κμ 13λά1η1έ
МrОtО, AМtТvО StКЧНКrН ASTε ωθ1κ е ϊОvОХopОН
Лв SuЛМoЦЦТttООμ ωίλέ2ζ BooФ oП StКЧНКrНs ЏoХά DО BoОr, C. B., DОkkОrs, M. J., anН van Hoof,
uЦО, ίζέί2έ T. A. M. 2001
RoМФάЦКРЧОtТМ propОrtТОs oП TRε МКrrвТЧР ЛКФОН
BarluОnРa, G. Оt al. 2013 КЧН ЦoХtОЧ roМФs strКННХТЧР ЛurЧt МoКХ sОКЦs,
BrТМФs КЧН ЦortКrs ПroЦ tСО “ЈКtТo НО SКЧto Physics of the Earth and Planetary Interiors 12θμ
ToЦпs”, AХМКХп UЧТvОrsТtв (εКНrТН, SpКТЧ)μ A λ3ά1ίκέ
МoЦЛТЧОН stuНв oП ПКЛrТМ МСКrКМtОrТгКtТoЧ КЧН
ЛuТХНТЧР ЦorpСoХoРв”έ IЧμ Science and Technol- DОРrвsО, P., ElsОn, J. anН АaОlkОns, M. 2002
ogy for the Conservation of Cultural Heritage, StuНв oП КЧМТОЧt ЦortКrs ПroЦ SКРКХКssos (Turά
(ОНsέ εέ Aέ RoРОrТoάωКЧНОХОrК, εέ δКггКrТ КЧН Eέ ФОв) ТЧ vТОа oП tСОТr МoЧsОrvКtТoЧ, Cement and
ωКЧoέ δoЧНoЧμ ωRω ЈrОssμ 213ά21θέ Concrete Research 32μ 1ζηιά1ζθ3έ
BlтuОr BöСm, C. 2000 ElsОn, J. 2006

AЧКХвsОs oП ЦortКrs МoЧtКТЧТЧР poггoХКЧКs”, ТЧμ εТМrosМopв oП СТstorТМ ЦortКrs – К rОvТОа, Ce-
Historic Mortars: Characteristics and Tests: Pro- ment and Concrete Research 3θμ 1ζ1θά1ζ2ζέ
ceedings of the International RILEM Workshop,
(ОНsέ) Јέ BКrtos, ωέ ύroot, Jέ Jέ ώuРСОsέ BКРЧОuбμ GolubovТć, S. anН Korać, M. 2008
RIδEε ЈuЛХТМКtТoЧs sέКέrέХέμ 1ίηά112έ TСО RОМОЧt ϊТsМovОrв oП К TОЦpХО ωoЦpХОб Кt
ЏТЦТЧКМТuЦ, Roma 2008 – International Con-
BökО, H. Оt al. 2006 gress of Classical Archaeology: Meeting Between
ωСКrКМtОrТstТМs oП ЛrТМФ usОН Кs КРРrОРКtО ТЧ СТsά Cultures In the Ancient Mediterranean
κθ
Сttpμήή1η1έ12έηκέιηήКrМСОoХoРТКήЛКoИНoМuЦОЧtή JovovТć, A. Оt al. 2013

postОrήηИύoХuЛovТМИKorКМέpНП (КММОssОН SОpά Studija o proceni uticaja na životnu sredinu za
tОЦЛОr, 1ιtС 2ί1ζ)έ projekat izgradnje novog bloka B3 na lokaciji TE
Kostolac B. BОoРrКНμ UЧТvОrгТtОt u BОoРrКНu,
GrТffin, I. 2004 εКšТЧsФТ ПКФuХtОt, UЧТvОrгТtОt u BОoРrКНu, Ruά
ЈoггoХКЧКs Кs КННТtТvОs Пor Рroutsμ AЧ ТЧvОstТРКά НКrsФoάРОoХošФТ ПКФuХtОtέ
tТoЧ oП tСОТr аorФТЧР propОrtТОs КЧН ЈОrПorЦКЧМО
ωСКrКМtОrТstТМs, Studies in Conservation ζλή1μ 23ά KТrМСoff, A. 2008
3ζέ Ab ovo ad mala: TСО НОМorКtТvО sвstОЦ КЧН rОά
МoЧstruМtТoЧ oП tСО RОН ϊТЧТЧР RooЦ Кt BКХпά
Groot, C. 1997 МК, Balácai Közlemények Б, ЏОsгprцЦμ ϊОгso
IЧТtТКХ RКtО oП AЛsorptТoЧ КЧН ЈorosТtв, ЈRτ 3μ In- δКМгФo εusОuЦμ ζ2ά111έ
ternational RILEM Workshop on Evaluation and
Strengthening of Existing Masonry Structures, KonНТć, Џ., ГotovТć, Lj. 1974
RILEM Proceedings, (ОНsέ) δέBТЧНК, ωέεoНОЧК, ЏТЦТЧКМТuЦ – rОгuХtКtТ КrСОoХošФТС ТstrКžТvКЧУК
BКРЧОuбμ RIδEε ЈuЛХТМКtТoЧs sέКέrέХέμ 11ιά12ηέ u 1λιζέ РoНТЧТ, Arheološki pregled 1θ, BОoРrКНμ
SКvОг КrСОoХošФТС НruštКvК JuРosХКvТУОμ λζάλιέ
Gutt, А., GazО, M. E. 1975
TrТЧТНКН porМОХХКЧТtО Кs К poггoХКЧ, Materials and LanМastОr, L. C. 2005
Structures, ЏoХέ κ, σoέ θμ ζ3λάζηίέ Concrete Vaulted Construction in Imperial Rome:
Innovations in Context, σОа ВorФμ ωКЦЛrТНРО
HalО Оt al. 2003 UЧТvОrsТtв ЈrОssέ
ϊКtТЧР КЧМТОЧt ЦortКrμ AХtСouРС rКНТoМКrЛoЧ НКtά
ТЧР Тs usuКХХв КppХТОН to orРКЧТМ rОЦКТЧs, rОМОЧt LТvТnРston, R.A. Оt al. 1992
аorФ sСoаs tСКt Тt МКЧ КХso rОvОКХ tСО КРО oП soЦО ЈrОХТЦТЧКrв КЧКХвsТs oП tСО ЦКsoЧrв oП tСО ώКРТК
ТЧorРКЧТМ ЛuТХНТЧР ЦКtОrТКХs, American Scientist SopСТК BКsТХТМК, IstКЧЛuХ, ТЧμ Materials Issues in
λ1μ 13ίά13ιέ Art and Archaeology III, εКtОrТКХs RОsέ SoМέ SвЦpέ
ЈroМέ, voХέ 2θι, (ОНsέ) ЈέЏКЧНТvОr Оt КХέ, ЈТttsЛurРСμ
HuРСОs, D.C., SuРНОn D.B. 2000 εКtОrТКХs RОsОКrМС SoМТОtв, ppέι21άι3θέ
TСО usО oП ЛrТМФ Нust Кs К poггoХКЧТМ КННТtТoЧ to
СвНrКuХТМ ХТЦО ЦortКrs, Historic Mortars: Char- MalСotra, Џ. M. anН MОСta, P. K. 1996
acteristics and Tests: Proceedings of the Interna- Pozzolanic and Cementitious Materials, AЦstОrά
tional RILEM Workshop, (ОНsέ Јέ BКrtos, ωέ ύroot, НКЦμ ύorНoЧ КЧН BrОКМС ЈuЛХТsСОrsέ
Jέ Jέ ώuРСОs, BКРЧОuбμ RIδEε ЈuЛХТМКtТoЧs
sέКέrέХέμ 3η1ά3θίέ ћ, . 2004.
Ϝϻ϶ϹЌІϴЛ Ѕϴ ЅϼЅІϹЀϴІЅϾϼЉ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾϼЉ ϼЅϾЂЃϴά
JОvtТć, D., ГakТć, D. Т Harak, S. 2002 ϶ϴНϴ Ёϴ ϿЂϾϴϿϼІϹІЇ ϦϹЄЀϹ – ϖϼЀϼЁϴЊϼЛЇЀ 2ίίζέ
IspТtТvКЧУО rКгХТčТtТС tТpovК ЦКХtОrК sprКvХУОЧТС ЧК ϷЂϸϼЁϹ, ЁέЅέ 2ή3 (2ίίζήη),
ЛКгТ opОФКrsФoР ХoЦК, Materijali i konstrukcije ϕϹЂϷЄϴϸμ ϠϼЁϼЅІϴЄЅІ϶Ђ ϾЇϿІЇЄϹ ϤϹЃЇϵϿϼϾϹ ϥЄά
ζημ θίάθ3έ ϵϼЛϹ ϼ ϥЄЃЅϾЂ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾЂ ϸЄЇЌІ϶Ђμ η1άηζέ
JorНovТć, Č. 1994 MТrkovТć, M. 1968

ύrЧčКrsФТ Т МТРХКrsФТ МОЧtКr u ЏТЦТЧКМТУuЦu, Sa- Rimski gradovi na Dunavu u Gornjoj Meziji, BОoά
opštenja ББЏIμ ληά1ίθέ РrКНμ ArСОoХošФo Нruštvo JuРosХКvТУОέ
κι
Moropoulou, A., Bakolas, A. anН BТsbТkou, K. als and Technologies, Università Politecnica del-
2000 le Marche, Ancona, Italy, 2κά3ί JuЧО, 2ί1ί, ЏoХέ
IЧvОstТРКtТoЧ oП tСО tОМСЧoХoРв oП СТstorТМ Цorά 1. εТХаКuФООμ UАε ωОЧtОr Пor BвάЈroНuМts UtТά
tКrs, Journal of Cultural Heritage 1, AЦstОrНКЦμ ХТгКtТoЧμ 2λλά3ίκέ
EХsОvТОrμ ζηάηκέ
RăНan, S. C. anН RăНan, S. 2011a
MurpСв, E. C. 2013 How coal fires affect the clays: an interdisciplin-
ωХТЧФОr (“sМorТК”) Кs RoКН SurПКМТЧР εКtОrТКХ ТЧ ary approach, in: Fire Effects on Soil Properties,
АОstОrЧ σortС ϊКФotК, Geonews ζίή1, BТsЦКrМФμ Proceedings of the 3rd International Meeting on
σortС ϊКФotК ТЧНustrТКХ МoЦЦТssТoЧ, ϊОpКrtЦОЧt Fire Effects on Soil Properties, Guimarães, 15-
oП ЦТЧОrКХ rОsourМОsμ 2άζέ 19 March, 2011 (eds.) António Bento Gonçalves,
António Vieira. Guimarães: NIGP-Univ. Minho
NОžОrka, Џ. Оt al. 2014 and CEGOT: 148-152.
ωoЦprОСОЧsТvО stuНв oЧ ЦОМСКЧТМКХ propОrtТОs oП
ХТЦОάЛКsОН pКstОs аТtС КННТtТoЧs oП ЦОtКФКoХТЧ КЧН RăНan, S.C., RăНan.S, 2011b
ЛrТМФ Нust, Cement and Concrete Research θζμ 1ιά2λέ Coal palaeofires in the western Dacic Basin (Ro-
mania): geophysical, mineralogical and geo-
NТkolТć, E. 2013 chemical signatures recovered from porcelanites
ωoЧtrТЛutТoЧ to tСО stuНв oП RoЦКЧ КrМСТtОМturО ТЧ and clinkers; a case history, in: Fire Effects on
ЏТЦТЧКМТuЦμ ωoЧstruМtТoЧ ЦКtОrТКХs КЧН ЛuТХНТЧР Soil Properties, Proceedings of the 3rd Interna-
tОМСЧТquОs, Archaeology and Science κ, BОХРrКНОμ tional Meeting on Fire Effects on Soil Properties,
ωОЧtОr Пor σОа TОМСЧoХoРв КЧН ArМСКОoХoРТМКХ Guimarães, 15-19 March, 2011, (eds.) António
IЧstТtutО BОХРrКНОμ 21άζκέ Bento Gonçalves, António Vieira. Guimarães:
NIGP-Univ. Minho and CEGOT: 266-270.
NТkolТć, S., Т BoРНanovТć, I. 2012
IstrКžТvКЧУК vТЦТЧКМТУuЦsФoР КЦfitОКtrК u toФu RaНТvojОvТć, A. 2004
2ί11έ ύoНТЧО, ТЧμ ArСОoХoРТУК u SrЛТУТμ ЈroУОФtТ Konstrukcije i tehnike građenja antičkog Rima,
ArСОoХošФoР ТЧstТtutК u 2ί11έ ύoНТЧТ, (ОНsέ) Џέ BОoРrКНμ τrТoЧ Artέ
BТФТć, Sέ ύoХuЛovТć, ϊέ AЧtoЧovТć, BОoРrКНμ Arά
СОoХošФТ ТЧstТtutμ ζ2άζθέ RaНТvojОvТć, A. anН KurtovТć-FolТć, N. 2006
EvoХutТoЧ oП BrТМФs КЧН BrТМФ εКsoЧrв ТЧ tСО
нzkaвa, н.A. 2005 EКrХв ώТstorв oП Its UsО ТЧ tСО RОРТoЧ oП ToНКв’s
Properties of Roman brick and mortars used in SОrЛТК, Journal of Materials in Civil Engineering
Serapis temple in Bergama, A TСОsТs SuЛЦТttОН 1κ, SpОМТКХ ТssuОμ IЧЧovКtТvО εКtОrТКХs КЧН TОМСά
to tСО ύrКНuКtО SМСooХ oП EЧРТЧООrТЧР КЧН SМТά ЧoХoРТОs Пor ωoЧstruМtТoЧ КЧН RОstorКtТoЧέ RОstoЧμ
ОЧМОs oП İгЦТr IЧstТtutО oП TОМСЧoХoРв ТЧ ЈКrtТКХ AЦОrТМКЧ SoМТОtв oП ωТvТХ EЧРТЧООrsμ θλ2άθλλέ
όuХfiХХЦОЧt oП tСО RОquТrОЦОЧts Пor tСО ϊОРrОО oП
εКstОr oП SМТОЧМОέ RaТčkovТć, A. 2007
KОrКЦТčФО posuНО ГКЧКtsФoР МОЧtrК Тг ЏТЦТЧКМά
PТnСОТro, I. S., MontОnОРro, L. C., GumТОrТ, A. ТУuЦК, Arheologija i prirodne nauke, Posebna
G. 2010 izdanja 3, BОoРrКНμ ωОЧtКr гК ЧovО tОСЧoХoРТУО
ЈoггoХКЧТМ КМtТvТtв oП rОМвМХОН rОН МОrКЦТМ ЏТЦТЧКМТuЦ Т ArСОoХošФТ ТЧstТtutέ
ЛrТМФs, Proceedings from Second International
Conference on Sustainable Construction Materi-
κκ
RaТčkovТć, A. Т RОНžТć, S. 2006 AНrТКtТМ МoКst, Proceedings from 2nd Conference

KОrКЦТčКrsФО Т opОФКrsФО pОćТ ЏТЦТЧКМТУuЦК – on Historic Mortars – HMC 2010 and RILEM TC
δoФКМТУО ЈОćТЧО Т δТvКНО ФoН ĆuprТУО, Arheologi- 203-RHM final workshopέ EНsέ Jέ ЏпХОФ, ωέ ύroot
ja i prirodne nauke 1, BОoРrКНμ ωОЧtКr гК ЧovО КЧН JέJέ ώuРСОsέ BКРЧОuбμ RIδEε ЈuЛХТМКtТoЧs
tОСЧoХoРТУО ЏТЦТЧКМТuЦ Т ArСОoХošФТ ТЧstТtutέ sέКέrέХέμ ι23άι32έ
RaТčkovТć, A. 2012 Taвlor, А.B.S. 1843

Keramičke posude iz grobova tipa Mala Kopašni- A Manual of Fresco and Encaustic Painting: Con-
ca Sase, UЧpuЛХТsСОН ЈСϊ tСОsТsέ ϊОПОЧНОН Кt taining Ample Instructions for Executing Works of
όКМuХtв oП ЈСТХosopСв, UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНОέ These Descriptions. With an Historical Memoir
of These Arts from the Earliest Periods, τбПorНμ
Rapp, G. 2009 ωСКpЦКЧ & ώТХХέ
Archaeomineralogy, BОrХТЧμ SprТЧРОrέ
kín, к., KurüРol, S. 2011
Ríos, , C.A., АТllТams, C.D. 2008 ЈСвsТМoМСОЦТМКХ КЧН poггoХКЧТМ propОrtТОs oП tСО
SвЧtСОsТs oП гОoХТtТМ ЦКtОrТКХs ПroЦ ЧКturКХ МХТЧά ЛrТМФs usОН ТЧ МОrtКТЧ СТstorТМ ЛuТХНТЧРs ТЧ AЧКά
ФОrμ A ЧОа КХtОrЧКtТvО Пor rОМвМХТЧР МoКХ МoЦЛusά toХТК, Gazi University Journal of Science 2ζ (ζ),
tТoЧ ЛвάproНuМts, Fuel κιέ AЦstОrНКЦμ EХsОvТОrμ AЧФКrКμ ύКгТ UЧТvОrsТtвμ ληλάλι2έ
2ζκ2ά2ζλ2έ
TОutonТМo, J.M. Оt al. 1993
RoРОrs, G.S. 1917 TСО SЦОКtoЧ proУОМtμ όКМtors КffОМtТЧР tСО propά
Baked shale and slag formed by the burning of ОrtТОs oП ХТЦОάЛКsОН ЦortКrs, APT Bulletin 2ηή ¾ ,
coal bedsέ ЈroПОssТoЧКХ pКpОr 1ίκάA, АКsСТЧРtoЧμ SpТЧРfiОХНμ AssoМТКtТoЧ Пor prОsОrvКtТoЧ tОМСЧoХoά
ϊОpКrtЦОЧt oП tСО IЧtОrТor КЧН UЧТtОН StКtОs ύОoά Рв ТЧtОrЧКtТoЧКХ (AЈT)μ 32άζλέ
ХoРТМКХ SurvОвέ
Uğurlu, E., BökО, H. 2009
RoРТć, D., DОspotovТć, D., MТlovanovТć, B. 2008 TСО usО oП ЛrТМФ–ХТЦО pХКstОrs КЧН tСОТr rОХОvКЧМО
όrКРЦОЧtТ гТНЧoР sХТФКrstvК sК tОrЦТ ЏТЦТЧКМТά to МХТЦКtТМ МoЧНТtТoЧs oП СТstorТМ ЛКtС ЛuТХНТЧРs,
УuЦК, Arheologija i prirodne nauke 3, BОoРrКНμ Construction and Building Materials 23, AЦstОrά
ωОЧtКr гК ЧovО tОСЧoХoРТУО ЏТЦТЧКМТuЦ Т ArСОά НКЦμ EХsОvТОrμ 2ζζ2ά2ζηίέ
oХošФТ ТЧstТtutμ ιηάκ1έ
U. S. DОpt. of tСО IntОrТor, BurОau of LanН Man-
RossТ, C., Russo, F., Russo, F. 2009 aРОmОnt. PoаНОr RТvОr RОsourМО ArОa, 1984
Ancient Engineers’ Inventions: Precursors of the Powder River Resource Area resource manage-
Present, BОrХТЧμ SprТЧРОrέ ment plan: Miles City District, AЧЧ ArЛorμ TСО
UЧТvОrsТtв oП εТМСТРКЧέ
StОfanТНou Оt al. 2014
AЧКХвsТs КЧН МСКrКМtОrТгКtТoЧ oП СвНrКuХТМ ЦortКrs ћ, . 1895
ПroЦ КЧМТОЧt МТstОrЧs КЧН ЛКtСs ТЧ ύrООМО, Materi- ϞЂϿЂЁϼЛϴ ϖϼЀϼЁϴЊϼЛЇЀμ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾϴ ЅІЇϸϼЛϴ,
als and Structures ζι, BОrХТЧμ SprТЧРОrμ ηι1άηκίέ БII, ϕϹЂϷЄϴϸμ ϥЄЃЅϾЂ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾϼ
ϸЄЇЌІ϶Ђμ 1άθ1έ
ŠulТć, Џ. 2010
RОstorКtТoЧ pХКstОr Пor tСО аКХХ pКТЧtТЧРs prОsОЧά ЏТtruvТjО, 2006
tКtТoЧs ТЧ tСrОО ЈrОάRoЦКЧОsquО МСurМСОs oЧ tСО Deset knjiga o arhitekturi. TrКЧs. Rέ JКНrОšТЧά
κλ
εТХТć, BОoРrКНμ ύrКđОvТЧsФК ФЧУТРКέ REГIME

ULOGA OPEKE U HIDRAULIČNO-
ћ, . 2010 STI MALTERA ЏIMINACIJU-
:Ј - MA: DEKORATIЏNI MALTERI
a, ϕϹЂϷЄϴϸμ ύϣ ϙϿϹϾІЄЂЃЄϼ϶ЄϹϸϴ GRAĐEЏINE TERMI
ϥЄϵϼЛϹέ
KLJUČNE REČI: HIDRAULIČNOST, KREČNI
АalsС, Џ., CСaplТn, T. 2008 MALTER, OPEKA, PUCOLANSKO SЏOJSTЏO,
Pigment Compendium: A Dictionary and Opti- DEKORATIЏNI MALTERI, TERME, ЏIMINACI-
cal Microscopy of Historical Pigments, δoЧНoЧμ JUM.
RoutХОНРОέ
ЏТЦТЧКМТУuЦsФО tОrЦО su, s oЛгТroЦ ЧК vОХТФu
АТlН, S. Оt al. 1997 ФoЧМОЧtrКМТУu vХКРО u vКгНuСu, čОstО ТгЦОЧО tОЦά
ЈoггoХКЧТМ propОrtТОs oП К vКrТОtв oП EuropОКЧ pОrКturО Т prТsustvo vОćТС ФoХТčТЧК voНО u poУОНТЧά
МХКв ЛrТМФsμ ωoЦpКrКtТvО stuНв oП poггoХКЧТМ, ТЦ prostorТУКЦК, КЧКХТгТrКЧО Фroг upotrОЛu ФrОčЧТС
МСОЦТМКХ КЧН pСвsТМКХ propОrtТОs oП МХКв ЛrТМФs ЦКХtОrК sК НoНКtФoЦ opОФОέ τЧТ su ФorТšćОЧТ гК
ТЧ Пour EuropОКЧ МouЧtrТОs Пor utТХТгКtТoЧ oП puХά ЦКХtОrТsКЧУО Т НОФorКМТУu гТНovК, К opОМТ su НuРovКά
vОrТгОН аКstО МХКв ЛrТМФ ТЧ proНuМtТoЧ oП ЦortКr ХТ postoУКЧost u vХКгТ Т voНТ, oНЧosЧo СТНrКuХТčЧostέ
КЧН МoЧМrОtО, Building Research and Information ЈrТsustvo opОФО u НОФorКtТvЧТЦ ЦКХtОrТЦК sО
2ηή3, δoЧНoЧμ RoutХОНРОμ 1ιίά1ιηέ potvrđuУО vТгuОХЧТЦ prОРХОНoЦ prОsОФК ЦКХtОrК
ФКНК УО opОФК ФorТšćОЧК u ПrКРЦОЧtТЦК, КХТ Т
АТsОman, J., GОorРТОvskТ, Đ. 2014 ЧКsХućuУО ФoН МrvОЧО ЛoУО poУОНТЧТС sХoУОvК ФoУК
“АКХХ НОМorКtТoЧ Кt StoЛТ”έ IЧ: Studies in the An- vОrovКtЧo potТčО oН prТsustvК ЦХОvОЧО opОФОέ
tiquities of Stobi, vol. 2έ (1λκ3)έ (ОНsέ КЧН trКЧsέ) Jέ ЈrОЦК ФoХТčТЧТ Т oЛХТФu opОФО prТsutЧО u КrТču
АТsОЦКЧ КЧН Ðέ εКЧoάГТsТ, ЈrТЧМОtoЧμ ЈrТЧМОtoЧ Т ТЧtoЧКФu, НОФorКtТvЧО ЦКХtОrО РrКđОvТЧО tОrЦТ
UЧТvОrsТtв ЈrОssμ 1θ3ά1κλέ ЦožОЦo poНОХТtТ u čОtТrТ РrupОέ Јrvu Рrupu ЛТ
čТЧТХТ ЦКХtОrТ РНО УО prТsustvo opОФО гКЛОХОžОЧo
ŽпčОk, Џ., Skпla, R., anН Dvořпk, Г. 2010 u ТЧtoЧКФu, НruРК РrupК oЛuСvКtК oЧО ПrКРЦОЧtО
“ЈОtroХoРТО КЦТЧОrКХoРТО porМОХКЧТtů ЦostОМФц РНО sО opОФК ЧКХКгТ u sКstКvu КrТčК, u trОću Рruά
pпЧvО – proНuФtůПosТХЧíМС požпrů ЧОoРцЧЧí pu spКНКУu ЦКХtОrТ РНО oЛК ЦКХtОrЧК sХoУК sКНržО
СЧěНouСОХЧц sХoУО”έ Bulletin mineralogicko-pe- opОФu, К čОtvrtК РrupК prОНstКvХУК ЦКХtОrО ТгvОά
trologického oddělení Ná-rodního muzea v Praze НОЧО u УОНЧoЦ sХoУu sК КРrОРКtoЦ oН opОФОέ
1κή1έ ЈrКСКμ σКtТoЧКХ εusОuЦ ή σпroНЧí ЦuгОά AЧКХТгК ПrКРЦОЧКtК НОФorКtТvЧoР sХТФКrstvК
uЦμ 1ά32έ tОrЦТ ЏТЦТЧКМТУuЦК ЧКvoНТ ЧК гКФХУučКФ НК vОХТФТ
ЛroУ гТНovК tОrЦТ ЧТУО ЛТo oЛoУОЧ, vОć НК УО svoУu
МrvОЧФКstu ЛoУu НuРovКo prТsustvu opОФО u ТЧtoά
ЧКФuέ τvНО sО vТНТ ФКФo su RТЦХУКЧТ ЏТЦТЧКМТУuά
ЦК uspОšЧo prТЦОЧТХТ prКvТХo rТЦsФО КrСТtОФturО
ACKNOАLEDGEMENTS o upotrОЛТ ХoФКХЧТС ЦКtОrТУКХКέ τsТЦ što УО ЛТХК
ЧosТХКМ СТНrКuХТčЧostТ Т voНoЧОpropusЧostТ ФoН
AutСors oП tСО pКpОr tСКЧФ ϊr AЧРОХТЧК ЦКХtОrК гК гТНКЧУО Т ЦКХtОrТsКЧУО, opОФК УО ФoН НОά
RКТčФovТć SКvТć Пor pОrЦТssТoЧ to usО ХКЛorКtorв ФorКtТvЧТС ЦКХtОrК tОrЦТ ЏТЦТЧКМТУuЦК ЛТХК Т НОo
rОsuХts ПroЦ СОr uЧpuЛХТsСОН ЈСϊ tСОsТs (RКТčФovά poНХoРО, ФКo što ТЦ УО НКvКХК ЛoУu Т tОФsturu, oНά
Тć, Aέ 2ί12) НurТЧР tСО rОsОКrМС Пor tСТs pКpОrέ ЧosЧo ЧУОРov ФoЧКčЧТ ТгРХОНέ
λί
TКЛХО 1 όrКРЦОЧts oП НОМorКtТvО ЦortКrs ПroЦ tСО ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО НТvТНОН ТЧto Рroupsέ
ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв BОХРrКНОέ
λ1
TКЛХО 2 όrКРЦОЧts oП НОМorКtТvО ЦortКrs ПroЦ tСО ЏТЦТЧКМТuЦ tСОrЦКО НТvТНОН ТЧto Рroupsέ
ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв BОХРrКНОέ
λ2
ЈОtФovТć Оt КХ ά AНvКЧtКРОs КЧН ϊТsКНvКЧtКРОs oП К ЈКrКХХОХέέέ(λ3ά11ί) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
εIRKτ ЈETKτЏIĆ λί2έ3μθ21έ31ιέζζζ(ζλιέ11)”2ί13”

UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП εТЧТЧР КЧН ωτBISSέSRάIϊ 21λ2κιίη2
ύОoХoРв, ϊОpКrtЦКЧ Пor РОopСвsТМs, SОrЛТК
ЦТrФopОtФovТМέλί@РЦКТХέМoЦ τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
RОМОТvОНμ JКЧuКrв 2ζtС 2ί1η
ЏESσA ωЏETKτЏ AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП εТЧТЧР КЧН
BRAσISδAЏ SRETEστЏIĆ
UЧТvОrsТtв oП BОХРrКНО, όКМuХtв oП εТЧТЧР КЧН
ADЏANTAGES AND DISADЏANTAGES OF A PARALLEL AND

ГIGГAG METHOD OF ACQUISITION IN АALKING MODE IN
MAGNETOMETRIC ARCHAEOLOGICAL RESEARCH
BSTRACT
The occurrence of anomalies along traverses which are the subject of magnetic surveys in walking
mode imposed the need to test different methods of acquisition and processing of magnetic data. For the
testing polygon, the field above the previously identified archaeological anomaly in the archaeological
site “Kremenite Njive” (Barajevo, Republic of Serbia) was used. An investigative polygon with dimen-
sions of 25 x 25 m was used and the data was acquired using an Overhauser GSM-19GW (GEMLink)
gradiometer, with and without the Global Positioning System. To obtain a regular data grid, the sam-
pling was conducted at a 1s interval, and with a distance between the traverses of 1m. The traverses
for this process were oriented in a north-south and east-west direction.
The best results or, more accurately, those with the absence of linear anomalies were observed when
using the parallel method of acquisition, regardless of how the traverses were oriented compared to the
magnetic meridian. This type of acquisition, except for clipping the peak of the gradient of the Earth’s
magnetic field, does not require additional data filtering. However, to reduce the time needed for field
measurements, the zigzag mode is often applied which requires additional data processing such as: ad-
justing the traverses of the mean or median to a common value, decorrugation or the use of non-linear
interpolation. Modern magnetometers (gradiometers) usually have a GPS system whose acquisition
error level is significantly higher than that which is desirable in an archaeological survey. Therefore, it
is better to use a total station to read the geographic coordinates of the investigation polygon where the
magnetic measurements are acquired, rather than GPS which assigns uniformly-arranged coordinates
along the x and y axes of the data.
KEВАORDS: MAGNETIC SURЏEВ, ГIGГAG AND PARALLEL ACQUISITION IN АALKING

MODE, LINEAR ANOMALIES, ARCHAEOLOGВ.
INTRODUCTION TСО usО oП ТroЧάЛКsОН ЦКtОrТКХs НurТЧР СuЦКЧ

СТstorв КХХoаs Пor tСО suММОssПuХ КppХТМКtТoЧ oП
TСО НТffОrОЧМОs ТЧ tСО pСвsТМКХ propОrtТОs oП tСО ЦКРЧОtoЦОtrв, аСТМС Тs Чoа oЧО oП tСО ХОКНТЧР
suЛsurПКМО ЦКtОrТКХs КrО tСО ЛКsТМ prОrОquТsТtО Пor tСО МСoТМОs oП РОopСвsТМКХ ЦОtСoНs Пor КrМСКОoХoРТά
КppХТМКtТoЧ oП РОopСвsТМКХ ЦОtСoНs to ЛО suММОssПuХέ МКХ rОМoЧЧКТssКЧМОέ
λ3
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) ЈОtФovТć Оt КХ ά AНvКЧtКРОs КЧН ϊТsКНvКЧtКРОs oП К ЈКrКХХОХέέέ(λ3ά11ί)
όТРέ 1 IХХustrКtТoЧ oП σάS orТОЧtКtТoЧ oП trКvОrsОsέ KОвμ Кέ гТРгКР ПКsСТoЧν

Лέ pКrКХХОХ ПКsСТoЧν Мέ ЦТНάfiОХН ТЧ pКrКХХОХ ПКsСТoЧέ
όТРέ 2 IХХustrКtТoЧ oП EάА orТОЧtКtТoЧ oП trКvОrsОsέ KОв Кs Пor όТР 1έ

BОsТНОs ТroЧάЛКsОН ЦКtОrТКХs, Тt Тs vОrв ТЦά τЧО oП tСО ТЧstruЦОЧts аТtС tСТs НОРrОО oП КМά
portКЧt to СКvО tСО prОsОЧМО oП sЦКХХ КЦouЧts oП МurКМв Тs tСО τvОrСКusОr ύSεά1λύА ЦКРЧОtoЦά
ЦКРЧОtТМ ЦТЧОrКХs ПroЦ tСО ТroЧ oбТНО КЧН ТroЧ ОtОr ПroЦ tСО ωКЧКНТКЧ МoЦpКЧв ύEεδТЧФ, аТtС
suХpСТНО Рroups, ОТtСОr orРКЧТМ or ТЧorРКЧТМ ТЧ К РrКНТОЧt toХОrКЧМО up to 1ί,ίίί ЧTήЦ (SЦОФКХoά
orТРТЧ, аСТМС МКusО К НТffОrОЧМО ТЧ tСО ЦКРЧОtТМ vК, Џoss КЧН SЦОФКХov 2ίίκ)έ
susМОptТЛТХТtв oП КrМСКОoХoРТМКХ oЛУОМts КЧН tСО BОsТНОs Тts СТРС КММurКМв, КЧ ТЦportКЧt КНά
ОЧvТroЧЦОЧt tСКt surrouЧНs tСОЦέ vКЧtКРО oП tСТs ТЧstruЦОЧt Тs Тts КЛТХТtв to ЦОКsurО
TСО ЛОst rОspoЧsОs to ЦКРЧОtТМ НКtК КrО proά tСО РrКНТОЧt oП TotКХ εКРЧОtТМ IЧtОЧsТtв (TεI),
vТНОН Лв ЦКtОrТКХs tСКt СКvО ЛООЧ ОбposОН to СТРС аСТМС Тs КМСТОvОН Лв usТЧР tаo ТНОЧtТМКХ proЛОsέ
tОЦpОrКturОs, ТέОέ tСosО tСКt СКvО КМquТrОН tСОrά Bв ЦОКsurТЧР TεI oЧ tаo МoupХОН proЛОs ТЧ tСО
ЦorОЦКЧОЧt ЦКРЧОtТsКtТoЧέ sКЦО tТЦО ТЧtОrvКХ, КХХoаs tСО КvoТНКЧМО oП vКrТКά
TСО КММurКМв oП К ЦКРЧОtТМ survОв Тs НТrОМtХв tТoЧs oП TεI ТЧ tСО ЛКsО survОвέ
rОХКtОН to tСО КММurКМв oП tСО ТЧstruЦОЧts usОН, AХso, КЧotСОr ТЦportКЧt ПuЧМtТoЧ oП tСО ТЧstruά
КЧН tСО НОvОХopЦОЧt oП ТЧstruЦОЧts СКs ФОpt up ЦОЧt Тs tСО НКtК КМquТsТtТoЧ аКХФТЧР ЦoНО, аСТМС
аТtС НОvОХopЦОЧts ТЧ ЦoНОrЧ pСвsТМs, rОsuХtТЧР Тs МСКrКМtОrТsОН Лв pОrПorЦТЧР КutoЦКtТМ ЦОКά
ТЧ prОsОЧtάНКв ЦКРЧОtoЦОtОrs tСКt КrО КММurКtО up surОЦОЧts ЛКsОН oЧ К prОάНОfiЧОН tТЦО ТЧtОrvКХέ
to ίέί2 ЧTέ TСО tТЦО ТЧtОrvКХs Пor КutoЦКtТМ sКЦpХТЧР ТЧ
λζ
аКХФТЧР ЦoНО tСКt tСО ТЧstruЦОЧt КХХoаs КrО ПroЦ Кtor, КПtОr tСО МoЦpХОtТoЧ oП ЦОКsurТЧР ОКМС trКά
ίέ2 to ЦorО tСКЧ θίs (ύSεά1λ IЧstruМtТoЧ εКЧuКХ vОrsО, МТrМuЦvОЧtОН tСО tОst poХвРoЧ, КЧН oЧ tСО
2ίίκ)έ ЧОбt trКvОrsО ОЧtОrОН oЧ tСО sКЦО sТНО Кs tСО prОά
AММorНТЧР to tСО tСОorв oП protoЧ prОМОssТoЧ vТous oЧО, ТЧ К pКrКХХОХ ПКsСТoЧέ UsТЧР tСТs tвpО oП
oЧ аСТМС tСТs ТЧstruЦОЧt Тs ЛКsОН, tСО orТОЧtКtТoЧ КМquТsТtТoЧ, КХХ profiХОs аОrО orТОЧtОН ТЧ tСО sКЦО
oП tСО proЛО ТЧ ЧoЧάОquКtorТКХ КrОКs sСouХН Чot КПά НТrОМtТoЧ (όТРurО 1έЛέ)έ
ПОМt tСО НКtК quКХТtвέ ώoаОvОr, К МoЦЦoЧ oММurά To КММОХОrКtО tСО ЦОКsurОЦОЧt, ТЧ tСО pКrКХХОХ
rОЧМО НurТЧР ЦКРЧОtТМ survОвs Тs К ХТЧОКr КЧoЦКХв tСТrН ЦoНО, Тt аКs stКrtОН ПroЦ К ЦТНάfiОХН poТЧtέ
КХoЧР tСО trКvОrsОs oЧ аСТМС tСО КМquТsТtТoЧ СКs TСО opОrКtor, КПtОr tСО МoЦpХОtТoЧ oП ЦОКsurТЧР
ЛООЧ ЦКНО ТЧ tСО аКХФТЧР ЦoНО (εМωuХХouРС tСО trКvОrsО, МТrМХОН КrouЧН tОst poХвРoЧ to tСО opά
2ίίι, BurФs 2ί1ζ)έ posТtО sТНО rОХКtТvО to tСО sОМoЧН ЦОКsurТЧР ЦoНО
IЧ orНОr to rОКМС К propОr МoЧМХusТoЧ Кs to аСКt (όТРurО 1έМέ)έ
МКusОs ХТЧОКr КЧoЦКХТОs КЧН Сoа to КvoТН tСОЦ, IЧ КХХ tСrОО ЦoНОs, tСО ЦОКsurОЦОЧt аКs stКrtά
КЧ ТЧvОstТРКtТvО poХвРoЧ аТtС НТЦОЧsТoЧs oП 2η б ОН ПroЦ tСО sКЦО poТЧt, tСО soutСάаОst МorЧОr oП
2η Ц аКs ПorЦОН КЛovО tСО prОvТousХв ТНОЧtТfiОН tОst poХвРoЧέ
КrМСКОoХoРТМКХ КЧoЦКХТОs Кt tСО КrМСКОoХoРТМКХ
sТtО “KrОЦОЧТtО σУТvО”, ЧОКr BКrКУОvo, RОpuЛХТМ Figure 1
oП SОrЛТК (ЏКsТХУОvТМ 2ί13)έ ώОrО tСО НКtК аКs МoХά AПtОr tСО МoЦpХОtТoЧ oП tСО first tСrОО ЦОtСoНs
ХОМtОН аТtС tСО РrКНТoЦОtОr ТЧ аКХФТЧР ЦoНО, usТЧР oП ЦОКsurОЦОЧt, tСО sКЦО poХвРoЧ trКvОrsОs аОrО
sОvОrКХ НТffОrОЧt proМОНurОs НОpОЧНТЧР oЧ tСО orТά rОorТОЧtОН Лв λίњ, ТέОέ ТЧ КЧ ОКstάаОst НТrОМtТoЧ КЧН
ОЧtКtТoЧ oП tСО trКvОrsОs КЧН К МoЦЛТЧКtТoЧ oП аТtС tСО ЧОбt tСrОО ЦОКsurОЦОЧts аОrО pОrПorЦОН ТЧ
КЧН аТtСout ύХoЛКХ ЈosТtТoЧТЧР SвstОЦ (ύЈS)έ tСО sКЦО аКв Кs ТЧ tСО first tСrОО ЦОtСoНs oП ЦОКά
TСО sКЦpХТЧР tТЦО аКs sОt to 1 s КЧН tСО НТsά surТЧР аСОЧ tСО orТОЧtКtТoЧ аКs ТЧ К ЧortСάsoutС
tКЧМО ЛОtаООЧ tСО trКvОrsОs to 1 Ц ТЧ orНОr to НТrОМtТoЧ (όТРurО 2)έ Just Кs аТtС tСО ЧortСάsoutС
oЛtКТЧ К rОРuХКr НКtК РrТН аТtС tСО sКЦО spКМТЧР orТОЧtКtТoЧ, ОКМС ТЧНТvТНuКХ ЦОКsurОЦОЧt аКs КХso
ЛОtаООЧ tСО poТЧts КХoЧР tСО б КЧН в НТrОМtТoЧsέ sКvОН ТЧ tСО sКЦО fiХО аТtС tСО ТЧМХuНОН ύЈSέ
Figure 2
DATA ACQUISITION IN ГIGГAG IЧ tСО prОvТousХв НОsМrТЛОН ЦОКsurОЦОЧts, КХХ
AND PARALLEL METHOD tСО НКtК НurТЧР tСО КМquТsТtТoЧ аКs storОН ТЧ tСО
sКЦО fiХО, аСТМС НoОs Чot КХХoа Пor tСО proМОssТЧР
εКРЧОtoЦОtrТМ НКtК КМquТsТtТoЧ oЧ trКvОrsОs Тs oП ТЧНТvТНuКХ profiХОsέ
usuКХХв pОrПorЦОН ТЧ К гТРгКР or pКrКХХОХ ПКsСТoЧ To ЛО КЛХО to proМОss tСО ТЧНТvТНuКХ trКvОrsОs,
(ϊКvТН Оt КХέ 2ίίκ)έ tСО ЦОКsurОЦОЧts аОrО МoЧtТЧuОН usТЧР tСО prТЧά
ϊurТЧР tСО КМquТsТtТoЧs oП tСО tСrОО ЦoНОs, МТpХО oП “oЧО trКvОrsОάoЧО fiХО”έ TСО trКvОrsОs аОrО
trКvОrsОs аОrО orТОЧtОН КХoЧР К ЧortСάsoutС НТrОМά orТОЧtОН КХoЧР К ЧortСάsoutС НТrОМtТoЧ КЧН КМquТsТά
tТoЧέ IЧ tСО first МКsО, tСО opОrКtor, Кt tСО ОЧН oП tТoЧs МoЧНuМtОН usТЧР tСО ПoХХoаТЧР tСrОО ЦОtСoНsέ
tСО profiХО, ЦКНО К sОЦТМТrМХО КЧН МoЧtТЧuОН tСО As аТtС tСО first ЦОКsurОЦОЧt, ТЧ tСТs МКsО, tСО
ЦОКsurОЦОЧt oЧ tСО ЧОбt КНУКМОЧt profiХО ТЧ К гТРά НКtК аКs sКЦpХОН ТЧ К гТРгКР ПКsСТoЧέ ώoаОvОr,
гКР ПКsСТoЧέ TСrouРСout tСО КМquТsТtТoЧ, tСО НКtК МoЧtrКrв to tСО first ЦОtСoН, ТЧ tСТs МКsО, tСО НКtК
аКs sКvОН ТЧ tСО sКЦО fiХО аТtС tСО ТЧМХuНОН ύЈS oП ОКМС profiХО аКs storОН ТЧ К sОpКrКtО fiХОέ
НКtКέ АТtС tСТs ЦОtСoН oП ЦОКsurОЦОЧt, tСО КНУКά TСО ХКst tаo ЦОtСoНs oП ЦОКsurОЦОЧt аОrО
МОЧt trКvОrsОs аОrО rОvОrsО orТОЧtОН (όТРurО 1έКέ)έ МКrrТОН out oЧ tСО ОКstОrЧ СКХП oП tСО poХвРoЧ аТtС
IЧ tСО sОМoЧН ЦoНО oП КМquТsТtТoЧ, tСО opОrά tСО sКЦО orТОЧtКtТoЧ oП profiХОs, КЧН КХХ tСО НКtК
λη
όТРέ 3 ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ σάS orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
λθ
όТРέ 3К ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ σάS orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
όТРέ 3Л ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ σάS orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
λι
όТРέ 3М ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ σάS orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
όТРέ ζ ЏОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI МoЧtour ЦКp oП гТРгКР ПКsСТoЧ ТЧ σάS orТОЧtКtТoЧ
fiХtОrОН Лв ЦovТЧР КvОrКРО fiХtОr ТЧ tаo НТrОМtТoЧsέ
λκ
όТРέ η ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ EάА orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
λλ
όТРέ ηК ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ EάА orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
1ίί
όТРέ ηЛ ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ EάА orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
όТРέ ηМ ωoЧtour ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ EάА orТОЧtКtТoЧέ KОв Кs Пor όТР 1έ
1ί1
аКs МoХХОМtОН аСОЧ ЦovТЧР toаКrНs tСО ЧortСέ аКs Чo oММurrОЧМО oП ХТЧОКr КЧoЦКХТОs КХoЧР tСО
IЧ tСО first МКsО, tСО НКtК аКs storОН usТЧР ‘oЧО НТrОМtТoЧ oП КМquТsТtТoЧs КЧН oЧ tСТs НКtК, tСОrО
trКvОrsО ά oЧО fiХО’, аТtС ύЈS МoorНТЧКtОs, КЧН ТЧ аКs Чo ЧООН to КppХв tСО НОМorruРКtТoЧ fiХtОr КЧН,
tСО sОМoЧН МКsО Тt аКs storОН аТtСout ύЈS Мoorά КПtОr МХТppТЧР tСО pОКФs, tСО НКtК аКs rОКНв Пor
НТЧКtОsέ quКХТtКtТvО proМОssТЧР (όТРurО 3έЛέ)έ
BОПorО КЧН КПtОr tСО ХКst tСrОО ЦОКsurОЦОЧts, ώКХП oП tСО fiОХН ЦОКsurОН Лв tСО tСТrН ЦОtСoН
tСО РОoРrКpСТМКХ МoorНТЧКtОs oП tСО poХвРoЧ Мorά Тs sСoаЧ ТЧ όТРurО 3έМέ As ТЧ tСО prОvТous ЦОКά
ЧОr poТЧts аОrО tКФОЧέ surОЦОЧt ЦОtСoНs, tСОrО аКs Чo oММurrОЧМО oП
ХТЧОКr КЧoЦКХТОs КХoЧР tСО НТrОМtТoЧ oП tСО КМquТά
sТtТoЧέ
DATA PROCESSING ωoЦpКrТЧР όТРurО 3έЛέ аТtС όТРurО 3έМ, Тt МКЧ
ЛО НОtОrЦТЧОН tСКt tСО НКtК quКХТtв НoОs Чot НОά
AПtОr tСО МoЦpХОtТoЧ oП tСО КМquТsТtТoЧ, tСО pОЧН oЧ аСТМС sТНО tСО opОrКtor МТrМХОs КrouЧН
НКtК аКs prОpКrОН Пor soПtаКrО proМОssТЧРέ IЧ tСО tСО tОst poХвРoЧέ AХso, usТЧР К МoЦЛТЧКtТoЧ oП tСО
first tСrОО МКsОs, tСО НКtК аСТМС СКН ЛООЧ КМquТrОН sОМoЧН КЧН tСТrН ЦoНО oП ЦОКsurОЦОЧts, tСО tТЦО
outsТНО oП tСО poХвРoЧs аКs МХТppОН ПroЦ tСО НКά rОquТrОН Пor tСО НКtК КМquТsТtТoЧ МouХН ЛО rОНuМОНέ
tКЛКsО, КЧН КХso tСО НКtК аСosО vКХuО аКs outsТНО As ТЧ tСО prОvТous ЦОКsurОЦОЧts, ТЧ tСО ПoХά
К rКЧРО oП ± ιί ЧTήЦέ TСО НКtК аКs КrrКЧРОН ТЧ К ХoаТЧР tСrОО МКsОs (tСО ПourtС, fiПtС КЧН sТбtС) ТЧ
rОРuХКr РrТН usТЧР KrТРТЧР’s ТЧtОrpoХКtТoЧ ЦОtСoН tСО first stОp oП proМОssТЧР, НКtК outsТНО tСО tОst
(IsККФs КЧН SrТvКstКvК 1λκλ) КЧН prОsОЧtОН Кs К poХвРoЧ аКs МХТppОН КХoЧР аТtС НКtК аСosО РrКά
ЦКp oП К vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI (όТРurО 3)έ НТОЧt ПОХХ outsТНО К rКЧРО oП ± ιί ЧTήЦέ TСО НКtК
аКs РrТННОН usТЧР tСО sКЦО ТЧtОrpoХКtТoЧ ЦОtСoН
Figure 3 КЧН НТspХКвОН Кs К ЦКp oП tСО vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП
AХtСouРС tСО ТЧstruЦОЧt аКs oЧХв аorЧ Лв oЧО TεI (όТРurО ηέ)έ
opОrКtor, ХТЧОКr КЧoЦКХТОs аОrО oЛsОrvОН ТЧ tСО
НТrОМtТoЧ oП КМquТsТtТoЧs tСКt ЛХur or flОМФ otСОr Figure 5
КЧoЦoХТОs oЧ tСО ЦКp КЧН МКЧ ХОКН to ЦТsТЧtОrά IЧ МКsОs аСОrО НКtК аКs sКЦpХОН ТЧ К гТРгКР
prОtКtТoЧ (όТРurО 3έКέ)έ To ОХТЦТЧКtО tСТs КЧoЦКХв, ПКsСТoЧ, tСО ХТЧОКr КЧoЦКХТОs КppОКrОН oЧ tСО ОКstά
К ХoаάpКss ХТЧОКr ЦovТЧР КvОrКРО НОМorruРКtТoЧ аОst profiХОs, аСТМС ЛХur (flОМФ) otСОr НКtК, КЧН Пor
fiХtОrТЧР proМОss аКs КppХТОН to tСО НКtК ТЧ tаo tСКt rОКsoЧ Тt аКs ЧОМОssКrв to КppХв НОМorruРКtТoЧ
stОps (UrquСКrt, 1λκκ)έ IЧ tСО first stОp, tСО НКtК proМОssТЧР, Кs prОvТousХв НОsМrТЛОН (όТРurО θέ)έ
аКs fiХtОrОН КХoЧР tСО НТrОМtТoЧ oП tСО КМquТsТtТoЧ,
КЧН ТЧ tСО sОМoЧН stОp, tСО fiХtОrОН НКtК аКs fiХά Figure 6
tОrОН КРКТЧ, pОrpОЧНТМuХКr to tСО НТrОМtТoЧ oП tСО ωoЦpКrТЧР fiХtОrОН КЧН uЧfiХtОrОН НКtК, Тt МКЧ ЛО
КМquТsТtТoЧs (όТРurО ζέ)έ ЧotТМОН tСКt ХТЧОКr КЧoЦКХТОs аОrО rОЦovОН ПroЦ
tСО vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ЦКp КПtОr fiХtОrТЧРέ
Figure 4 As ТЧ tСО МКsО oП orТОЧtКtТЧР profiХОs ТЧ К ЧortСά
АСКt Тs ТЦportКЧt to ЧotО Тs tСКt Пor tСО fiХtОr soutС НТrОМtТoЧ, аТtС НКtК sКЦpХОН ТЧ tСО sКЦО
to ЛО rОХОvКЧt, tСО НКtК Цust ЛО ОquКХХв НТstrТЛutОН НТrОМtТoЧ, ХТЧОКr КЧoЦКХТОs НТН Чot КppОКr, so tСО
КХoЧР tСО б КЧН в КбОsέ IП tСО НКtК Тs sКЦpХОН ПroЦ НКtК аКs suТtКЛХО Пor ПurtСОr quКХТtКtТvО КЧКХвsТs,
КЧ КгТЦutС НТffОrОЧt ПroЦ ίњ, ЛОПorО КppХвТЧР tСО КПtОr СКvТЧР ЛООЧ МХТppОН to tСО ТЧvОstТРКtТvО КrОК
fiХtОr, tСО НКtК ЧООНs to ЛО rotКtОН to tСО гОro Кгά КЧН tСО МorrОМt НoЦКТЧ oП РrКНТОЧt TεIέ
ТЦutСsέ TСО ЦТНάfiОХН аКs ЦОКsurОН ТЧ orНОr to НОtОrά
IЧ tСО pКrКХХОХ КМquТsТtТoЧ to tСО ЧortС, tСОrО ЦТЧО tСО НКtК quКХТtв ТП tСО opОrКtor МТrМuЦvОЧts
1ί2
tСО tОst poХвРoЧ oЧ tСО sКЦО sТНО ОКМС tТЦО, or ТП МoorНТЧКtОs, tСО НКtК Тs НТstrТЛutОН rОРuХКrХв КХoЧР
СО МТrМХОs КrouЧН tСО poХвРoЧ to tСО otСОr СКХП oП tСО б or tСО в КбТs, КЧН tСО ЦКp Тs sСoаЧ Кs К vОrά
tСО fiОХН ПroЦ tСО opposТtО sТНОέ όroЦ tСО КЧКХвsТs tТМКХ РrКНТОЧt oП TεI (όТРurО κέ)έ
oП tСО ЦКps sСoаЧ ТЧ όТРurОs ηέЛέ КЧН ηέМέ Тt МКЧ
ЛО МoЧМХuНОН tСКt tСОrО аКs Чo НТffОrОЧМО ТЧ tСО Figure 8
quКХТtв oП НКtКέ δТЧОКr КЧoЦКХТОs КХoЧР tСО НТrОМtТoЧ oП tСО КМά
TСО КМquТsТtТoЧ oП tСО ХКst tСrОО ЦОКsurОЦОЧts quТsТtТoЧ ОЧtТrОХв flКМФ tСО ЦКТЧ КЧoЦКХв КЧН МКЧ
аКs МКrrТОН out usТЧР tСО prТЧМТpХО oП “oЧО trКά ХОКН to К МoЦpХОtОХв аroЧР ТЧtОrprОtКtТoЧ (όТРurО
vОrsОάoЧО fiХО” so tСКt Тt аouХН ЛО possТЛХО to proά κέ)έ
МОss tСО НКtК Кs sОpКrКtО profiХОsέ AХso, аТtС tСТs ωoЧsТНОrТЧР tСКt tСО НКtК аКs МoХХОМtОН usά
ЦОtСoН oП ЦОКsurОЦОЧt, КХХ tСО НКtК ПОХХ аТtСТЧ tСО ТЧР tСО prТЧМТpХО oП “oЧО trКvОrsОάoЧО fiХО”, ОКМС
ЦКrРТЧs oП tСО tОst poХвРoЧ, so tСО proМОssТЧР stОp profiХО МouХН ЛО proМОssОН sОpКrКtОХвέ TСО trКά
аСОrО tСО НКtК аКs spКtТКХХв ХТЦТtОН, аКs oЦТttОНέ vОrsОs аОrО sОpКrКtОН КММorНТЧР to tСО НТrОМtТoЧ
IЧ tСО first stОp oП proМОssТЧР, tСО pОКФs аОrО oП tСО КМquТsТtТoЧ, аТtС oЧО Рroup МКtОРorТsОН Лв
МХТppОН, ТέОέ, аСОrО tСО РrКНТОЧt vКХuО oП tСО TεI trКvОrsОs аСosО НТrОМtТoЧ oП tСО КМquТsТtТoЧ аКs
аКs outsТНО tСО rКЧРО oП ± ιί ЧTήЦ, КПtОr аСТМС Тt poТЧtОН to tСО ЧortС, КЧН tСО otСОr Рroup аТtС
аКs ТЧtОrpoХКtОН usТЧР tСО KrТРТЧР ЦОtСoН (όТРά tСО КМquТsТtТoЧ to tСО soutСέ AПtОr sОpКrКtТЧР tСО
urО ιέКέ)έ trКvОrsОs Лв tСО НТrОМtТoЧ oП КМquТsТtТoЧ, tСО НКtК
аКs ТЧtОrpoХКtОН usТЧР tСО ХТЧОКr KrТРТЧР ЦОtСoН
Figure 7 КЧН НТspХКвОН Кs К РrКНТОЧt ЦКp oП TεI, аТtС tСО
AХtСouРС Тt аКs ЦОКsurОН ТЧ tСО sКЦО poХвά НТrОМtТoЧ oП tСО КМquТsТtТoЧ to tСО σortС (όТРurО
РoЧ, tСО КЧoЦКХв ЦКp sСoаЧ ТЧ όТРurО ιέК Тs МoЦά λέКέ), КЧН to tСО SoutС (όТРurО λέЛέ)έ
pХОtОХв flОМФОНέ
όТРurО ιέЛέ sСoаs tСО post ЦКp oП tСО ЦОКsurОН Figure 9
poТЧts аСТМС, ТЧ КЧв МКsО, НoОs Чot НОsМrТЛО tСО TКФТЧР ТЧto КММouЧt tСО ТЧtОЧsТtв oП tСО vОrtТά
sТtuКtТoЧ ТЧ tСО fiОХН TСТs КrrКЧРОЦОЧt oП tСО ЦОКά МКХ РrКНТОЧt oП tСО tаo КНУКМОЧt trКvОrsОs, Тt МКЧ
surОН poТЧts Тs tСО rОsuХt oП tСО Оrror oП tСО ύЈS, ЛО МoЧМХuНОН tСКt tСО ХТЧОКr ТЧtОrpoХКtТoЧ ЦОtСoН
ТέОέ, аСОЧ stКrtТЧР ОКМС ЧОа trКvОrsО, tСО ύЈS ХОКНs to tСО ХТЧОКr КЧoЦКХТОs КХoЧР tСО НТrОМtТoЧ
rОάstКrtОН Тts МoЦЦuЧТМКtТoЧ аТtС tСО sКtОХХТtОs oП КМquТsТtТoЧέ
(τEεЏ όКЦТХв IЧstКХХКtТoЧ КЧН τpОrКtТoЧ UsОr A НОМorruРКtТoЧ proМОss usТЧР К ХoаάpКss
εКЧuКХ, 2ί1ί)έ TКФТЧР ТЧto МoЧsТНОrКtТoЧ tСО tТЦО ЦovТЧР КvОrКРО fiХtОr аКs КppХТОН to tСО НКtК ТЧά
rОquТrОН Пor tСО ЦОКsurОЦОЧt oП К trКvОrsО, КЧ Оrά tОrpoХКtОН Лв tСО ХТЧОКr KrТРТЧР ЦОtСoН (όТРurО
ror oП 2Ц МКЧ ЛО rОРКrНОН Кs К МoЦЦoЧ Оrror Пor κέ), ТЧ tСО НТrОМtТoЧ oП КМquТsТtТoЧ КЧН ТЧ tСО НТrОМά
ОКМС trКvОrsОέ IЧ tСО МКsО аСОЧ tСО НТstКЧМО ЛОά tТoЧ pОrpОЧНТМuХКr to tСО НТrОМtТoЧ oП КМquТsТtТoЧ
tаООЧ tаo КНУКМОЧt profiХОs Тs 1 Ц (ТЧ КrМСКОoХoРв (όТРurО 1ίέКέ)έ
tСО НТstКЧМО ЛОtаООЧ tаo КНУКМОЧt profiХОs Тs oПtОЧ
ХОss tСКЧ 1Ц), tСТs Оrror МКЧ rОsuХt ТЧ tСО МoЦpХОtО Figure 10
flОМФТЧР oП tСО КЧoЦКХТОs, suМС Кs ТЧ tСТs МКsОέ TСО sКЦО НКtК аКs РrТННОН usТЧР К ЧoЧХТЧОКr
EбpОМtТЧР tСКt tСО ύЈS Оrror аТХХ ХОКН to suМС ХoМКХ poХвЧoЦТКХ ЦОtСoН, КЧН Тt аКs oЛsОrvОН tСКt
К spКtТКХ НТstrТЛutТoЧ oП tСО ЦОКsurОН poТЧts, ЛОά tСОrО аКs КЧ КЛsОЧМО oП ХТЧОКr КЧoЦКХТОs, аСТМС
ПorО КЧН КПtОr tСО МoЦpХОtТoЧ oП tСО ЦОКsurОЦОЧts supports tСО СвpotСОsТs tСКt tСО proМОss oП ХТЧОКr
аТtС ύЈS, tСО РОoРrКpСТМ МoorНТЧКtОs oП tСО Мorά ТЧtОrpoХКtТoЧ МКusОs КЧoЦКХТОs КХoЧР tСО trКvОrsά
ЧОr poТЧts oП tСО ТЧvОstТРКtТoЧ poХвРoЧs аОrО rОά Оs аСОrО tСО КМquТsТtТoЧ аКs pОrПorЦОН (όТРurО
МorНОНέ TКФТЧР tСО КvОrКРО vКХuО oП tСО ЦОКsurОН 1ίέЛέ)έ
1ί3
όТРέ θ ωoЧtour ЦКp oП vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI oП гТРгКР ПКsСТoЧ ТЧ EάА orТОЧtКtТoЧ
fiХtОrОН Лв ЦovТЧР КvОrКРО fiХtОr ТЧ tаo НТrОМtТoЧsέ
όТРέ ι Кέ ωoЧtour ЦКp oП vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεIν Лέ post ЦКp oП ЦОКsurТЧР НКtК ТЧ гТРгКР ПКsСТoЧ, σάS orТОЧtКtТoЧ,
аСОrО НКtК oП ОКМС trКvОrsО аОrО storОН ТЧ К sОpКrКtО fiХОέ
1ίζ
όТРέ κ ωoЧtour ЦКp sСoаЧ ТЧ όТРurО ιέКέ ТЧ rОХКtТvО МoorНТЧКtОsέ
όТРέ λ ωoЧtour ЦКp oП vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI sСoаЧ ТЧ όТРurО κέ

sОpКrКtОН oЧ tСО trКvОrsО orТОЧtКtТoЧμ Кέ to σortСν Лέ to SoutСέ
1ίη
όТРurО 1ίέ ωoЧtour ЦКp sСoаЧ ТЧ όТРurО κέ Кέ όТХtОrОН Лв ЦovТЧР КvОrКРО fiХtОr ТЧ tаo НТrОМtТoЧν Лέ ТЧtОrpoХКtОН Лв
ЧoЧХТЧОКr ХoМКХ poХвЧoЦТКХ ЦОtСoНέ
όТРέ 11 ωoЧtour ЦКp oП vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ ХКst oЧО МКsО аТtС flОМФОН КЧoЦКХв НuО to tСО ХКrРО Оrror oП ύЈSέ
1ίθ
όТРέ 12 ωoЧtour ЦКp oП vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI ТЧ ХКst oЧО МКsО аТtС rОХКtТvО МoorНТЧКtОsέ
1ίι
TСО ХКst tаo ЦОКsurОЦОЧts аОrО МКrrТОН out sЦКХХОr РrКНТОЧt КХoЧР tСО trКvОrsОέ εuМС ЛОttОr
аТtС tСО ТЧtОЧtТoЧ oП НТspХКвТЧР tСО НТffОrОЧМОs ТЧ НКtК Тs oЛtКТЧОН usТЧР К НОМorruРКtТoЧ fiХtОr, ТέОέ,
tСО НКtК proМОssОН аТtС ύЈS КЧН Тts rОХКtТvО Мoorά НКtК fiХtОrОН Лв К ХoаάpКss ХТЧОКr ЦovТЧР КvОrКРО
НТЧКtОsέ ώoаОvОr, tСО sКЦО proЛХОЦ oММurrОН Кs fiХtОr, ТЧ tаo stОps, ТЧ tСО НТrОМtТoЧ oП КМquТsТtТoЧ
ТЧ tСО prОvТous ЦОКsurОЦОЧt, suМС tСКt Кs К rОsuХt КЧН ТЧ tСО НТrОМtТoЧ pОrpОЧНТМuХКr to tСО НТrОМtТoЧ
oП tСО ХКrРО ύЈS Оrror КЧН КПtОr ХТЧОКr ТЧtОrpoХКά oП КМquТsТtТoЧέ AХso, tСО КЛsОЧМО oП ХТЧОКr КЧoЦКά
tТoЧ, tСО ЦКТЧ КЧoЦКХв аКs МoЦpХОtОХв flОМФОН ХТОs Тs oЛsОrvОН usТЧР tСО ЧoЧάХТЧОКr ТЧtОrpoХКtТoЧ
(όТРurО 11έ)έ όor tСТs НКtК, ТЧstОКН oП ύЈS Мoorά ЦОtСoНέ IЧ tСТs МКsО, tСО ХoМКХ poХвЧoЦТКХ ЦОtСoН
НТЧКtОs, rОХКtТvО МoorНТЧКtОs аОrО КssТРЧОН КХoЧР provОН to ЛО tСО ЛОstέ
tСО б КЧН в КбОs КЧН ТЧtОrpoХКtОН usТЧР tСО KrТРά IЧ orНОr to КvoТН ХТЧОКr КЧoЦКХТОs Тt Тs ЧОМОsά
ТЧР ТЧtОrpoХКtТoЧ ЦОtСoН (όТРurО 12έ)έ sКrв to КppХв К pКrКХХОХ ЦОtСoН oП НКtК КМquТsТtТoЧ
ТЧ tСО аКХФТЧР ЦoНОέ IЧstОКН oП ПorЦТЧР sОpКrКtО
Figure 11 fiХОs, Тt Тs rОМoЦЦОЧНОН tСКt КХХ НКtК ЛО storОН ТЧ
ωoЧsТНОrТЧР tСКt tСО КМquТsТtТoЧ аКs МКrrТОН oЧОέ IЧ orНОr to ЛО КЛХО to ТЧНТvТНuКХХв proМОss tСО
out ПroЦ tСО sКЦО ЦТНάfiОХН, КЧН ТЧ tСО sКЦО НТά trКvОrsОs, КЧН to МoЧtroХ tСО НКtК, Тt Тs ЧОМОssКrв to
rОМtТoЧ, Тt Тs ХoРТМКХ to oЛtКТЧ tСО sКЦО ЦКp oП tСО sОpКrКtО tСО fiХОs Лв usТЧР К soПtаКrО tooХ НurТЧР
vОrtТМКХ РrКНТОЧt oП TεI (όТРurО 12έ)έ tСО КМquТsТtТoЧsέ
SoЦО МoЦpКЧТОs аСosО РrКНТoЦОtОrs КrО spОά
Figure 12 МТКХТsОН Пor КrМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС rОsoХvО tСО
АСОЧ К ЦКРЧОtoЦОtrТМ survОв Пor КrМСКОoХoά proЛХОЦ oП tСО гТРгКР ЦОtСoН oП КМquТsТtТoЧ Лв
Рв ТЧvoХvОs СТРСάrОsoХutТoЧ НКtК КЧН, НОspТtО tСО usТЧР tСО ТЧstruЦОЧt’s soПtаКrОέ BОПorО tСО stКrt
СТРС КММurКМв oП tСО ТЧstruЦОЧt, Тt Тs НОsТrКЛХО oП tСО КМquТsТtТoЧ proМОss, tСО opОrКtor sОts tСО
to СКvО tСО poХвРoЧ МoorНТЧКtОs ЦОКsurОН usТЧР НТrОМtТoЧ КЧН tСО ЦОtСoН oП КМquТsТtТoЧέ TСО ТЧά
КЧ КЛsoХutО stКtТoЧέ AХso, ТП ХКrРО КrОКs КrО to ЛО struЦОЧt’s soПtаКrО tСОЧ prОpКrОs tСО НКtК МoХά
ОбpХorОН, Тt Тs НОsТrКЛХО to НТvТНО tСОЦ ТЧto К sОά ХОМtОН ТЧ tСО гТРгКР ЦОtСoН Пor ПurtСОr МoЦputОr
rТОs oП sЦКХХОr ОбpХorКtТoЧ poХвРoЧs аТtС ЦКrРТЧ proМОssТЧР, trОКtТЧР tСОЦ Кs ТП tСОв аОrО МoХХОМtОН
ХОЧРtСs Чot ОбМООНТЧР 2η Цέ usТЧР К pКrКХХОХ ЦОtСoНέ
δТЧОКr КЧoЦКХТОs МКЧ ЛО КvoТНОН Лв МoЦЛТЧά
ТЧР tаo ТЧstruЦОЧts, oЧО ЦОКsurТЧР tСО ОvОЧ, КЧН
CONCLUSION tСО otСОr tСО oНН trКvОrsОs ТЧ tСО pКrКХХОХ КМquТsТά
tТoЧ ЦОtСoНέ
TСО ХТЧОКr ТЧtОrpoХКtТoЧ ЦОtСoН Тs tСО Цost ϊОspТtО tСО СТРС КММurКМв tСКt РХoЛКХ ЧКvТРКά
МoЦЦoЧ МСoТМО oП ТЧtОrpoХКtТvО ЦОtСoНs Пor tСО tТoЧ sвstОЦs offОr, Тt Тs КНvТsКЛХО to usО КЛsoХutО
proМОssТЧР oП ЦКРЧОtoЦОtrТМ НКtК Пor КrМСКОoХoРвέ stКtТoЧsέ ωurrОЧt МoЦЦОrМТКХ ЧКvТРКtТoЧ sвstОЦs
ώoаОvОr, ХТЧОКr КЧoЦКХТОs oПtОЧ КppОКr КХoЧР Нo Чot sКtТsПв tСО КММurКМв rОquТrОН Лв КrМСКОoХoРά
tСО trКvОrsО аТtС ТЧtОrpoХКtТoЧέ A МoЦЦoЧ proά ТМКХ rОsОКrМСέ IЧ КННТtТoЧ, tСОТr КММurКМв Тs НТrОМtХв
МОssТЧР ЦОtСoН Тs to КНУust tСО ТЧНТvТНuКХ trКvОrsО КffОМtОН Лв tСО ОЧvТroЧЦОЧt КЧН tСО аОКtСОrέ
to tСО ЦОКЧ or ЦОНТКЧ vКХuО (ϊКvТН КЧН otСОr,
2ίίκ)έ IЧ orНОr to sТЦpХТПв tСО tОМСЧТquО, trКvОrsά
Оs КrО usuКХХв КНУustОН to К гОro ЦОКЧ or ЦОНТά
КЧ vКХuОέ ϊurТЧР tСО proМОssТЧР oП НКtК ПroЦ tСО
“KrОЦОЧТtО σУТvО” fiОХНs, tСТs tОМСЧТquО provОН to
ЛО uЧsuММОssПuХέ TСО rОКsoЧ Тs Цost ХТФОХв tСКt tСТs
tОМСЧТquО СКs К ПКvourКЛХО ТЦpКМt oЧ НКtК аТtС К
1ίκ
BIBLIOGRAPHВ REГIME
Burks, J. 2014 PREDNOSTI I MANE PARALELNOG

ύОopСвsТМКХ SurvОв Кt τСТo EКrtСаorФsμ upНКtТЧР I CIK-CAK POSTUPKA AKЏIГICIJE
σТЧОtООЧtС ωОЧturО εКps КЧН όТХХТЧР tСО “EЦptв” U HODAJUĆEM MODU PRI MAGNE-
SpКМОs, Archaeological Prospection 21μ ηά13έ TOMETRIJSIM ISPITIЏANJIMA U
ARHEOLOGIJI
DavТН, A., LТnforН, N. anН LТnforН, P. 2008
ύОopСвsТМКХ survОв ТЧ КrМСКОoХoРТМКХ fiОХН ОvКХά KLJUČNE REČI: MAGNETOMATRIJSKA
uКtТoЧ, Archaeological Prospection 1θμ 13λά1ζίέ ISPITIЏANJA, CIK - CAK I PARALELNA
AKЏIГICIJA U HODAJUĆEM MODU,
GSM-19 v 7.0 InstruМtТon Manual. 2008 LINEARNE ANOMALIJE, ARHEOLOGIJA.
ύEε SвstОЦs, IЧМέ AНvКЧМОН εКРЧОtoЦОtОrsέ
KorТšćОЧУО ЦКtОrТУКХК ТгrКđОЧТС oН РvožđК
Isaaks, E. anН SrТvastava, M. 1989 toФoЦ ХУuНsФО ТstorТУО oЦoРućТХo УО uspОšЧu prТά
An Introduction to Applied Geostatistics, σОа ЦОЧu ЦКРЧОtoЦОtrТУО гК КrСОoХošФo rОФoРЧosМТά
ВorФμ τбПorН UЧТvОrsТtв ЈrОssέ rКЧУОέ ЈorОН РvoгНОЧТС ЦКtОrТУКХК, vОoЦК УО ЛТtЧo
prТsustvo ЦКХО ФoХТčТЧО ЦКРЧОtТčЧТС ЦТЧОrКХК Тг
MМCullouРС, R. 2007 РrupО РvožđОάoФsТНК Т РvožđОάsuХfiНК, orРКЧsФoР
Geophysical survey and limited test exvatinos ТХТ ЧОorРКЧsФoР porОФХК, ФoУТ prouгroФuУu rКгХТФu
to locate the Hargrove Cemetery on a land par- u ЦКРЧОtsФoУ susМОptТЛТХЧostТ КrСОoХošФТС oЛУОФКά
cel in the Patoka River National Wildlife Refuge tК Т srОНТЧО ФoУК ТС oФružuУОέ
and management Area near Oakland City, Gibson TКčЧost ЦКРЧОtoЦОtrТУsФТС ТstrКžТvКЧУК УО u НТά
Country, Indiana, ЈСέϊ TОssТs, IЧНТКЧК UЧТvОrsТtвέ rОФtЧoУ vОгТ sК tКčЧošću ТЧstruЦОЧКtК, К УОНКЧ oН
ТЧstruЦОЧКtК sК osУОtХУТvošću oН ί,ί2 ЧT УО ЦКРά
SmОkalova T.N., Џoss O. anН SmОkalov S.L. ЧОtoЦОtКr Overhauser GSM-19G ФКЧКНsФО firЦО
2008 GEM-Linkέ ЈrОЦК tОorТУТ protoЧsФО prОМОsТУО, ЧК
Magnetic surveying in archaeology. More than 10 čТУТЦ УО fiгТčФТЦ osЧovКЦК гКsЧovКЧ ovКУ ТЧά
years of using the Overhauser GSM-19 gradiome- struЦОЧt, orТУОЧtКМТУК soЧНО u vКЧОФvКtorТУКХЧТЦ
ter, 2nd revised edition, Stέ ЈОtОrsЛurРμ ЈuЛХТsСТЧР poНručУТЦК ЧО ЛТ trОЛКХo НК utТčО ЧК ФvКХТtОt poά
ώousО oП tСО ЈoХвtОМСЧТМКХ UЧТvОrsТtвέ НКtКФКέ ЈrТ ЦКРЧОtoЦОtrТУsФТЦ ЦОrОЧУТЦК, СoНКά
УućТЦ ЧКčТЧoЦ uгorФovКЧУК, uočОЧК УО poУКvК
UrquСart, T. 1988 ХТЧТУsФТС КЧoЦКХТУК Нuž profiХКέ ϊК ЛТ sО НošХo Нo
ϊОМorruРКtТoЧ oП ОЧСКЧМОН ЦКРЧОtТМ fiОХН ЦКps, КНОФvКtЧoР гКФХУučФК štК prouгroФuУО ovО ХТЧТУsФО
58th Annual International Meeting, SoМТОtв oП КЧoЦКХТУК Т ФКФo ТС prОvКгТćТ, ЧК rКЧТУО ТspТtКЧoЦ
EбpХorКtТoЧ ύОopСвsТМТsts, EбpКЧНОН AЛstrКМtsμ КrСОoХošФoЦ ХoФКХТtОtu KrОЦОЧТtО σУТvО (u ЛХТгТЧТ
3ι1ά3ι2έ BКrКУОvК, RОpuЛХТФК SrЛТУК), ПorЦТrКЧ УО ТstrКžЧТ
poХТРoЧ НТЦОЧгТУК 2η б 2η Цέ AФvТгТМТУК УО oЛКvХά
ЏasТljОvТć, I. 2013 УОЧК РrКНТoЦОtroЦ, СoНКУućТЦ ЧКčТЧoЦ uгorФoά
Definisanje arheoloških objekata na lokalitetu vКЧУК, ФorТšćОЧУОЦ rКгХТčТtТС postupКФК ЦОrОЧУК
Kremenite njive primenom geofizičkih ispitivanja, u гКvТsЧostТ oН orТУОЧtКМТУО profiХК u oНЧosu ЧК
εКstОr rКН, RuНКrsФoάРОoХošФТ ПКФuХtОt, UЧТvОrά ЦКРЧОtsФТ ЦОrТНТУКЧ u ФoЦЛТЧКМТУТ sК Т ЛОг Glob-
гТtОt u BОoРrКНuέ al Positioning SystemάК (ύЈS)έ
δТЧОКrЧТ ЦОtoН ТЧtОrpoХКМТУО УО ЧКУčОšćТ ТгЛor
1ίλ
ТЧtОrpoХКМТУО prТ oЛrКНТ ЦКРЧОtoЦОtrТУsФТС poНКά

tКФК гК potrОЛО КrСОoХoРТУОέ Uг ovu ТЧtОrpoХКМТУu
čОsto ТНu Т ХТЧТУsФО КЧoЦКХТУО Нuž profiХКέ σКУčОšćО
sО prОvКгТХКгО svođОЧУОЦ poУОНТЧКčЧТС profiХК ЧК
srОНЧУu ТХТ ЦОНТУКХЧu vrОНЧostέ ЈrТХТФoЦ oЛrКНО
poНКtКФК sК prostorК KrОЦОЧТtО σУТvО ovК tОСЧТФК
sО poФКгКХК ФКo ЧОuspОšЧКέ εЧoРo ЛoХУТ poНКМТ
su НoЛТУОЧТ prТЦОЧoЦ НОФoruРКМТУО tУέ fiХtrТrКЧУОЦ
usФopoУКsЧТЦ ХТЧОКrЧТЦ fiХtОroЦ moving average
u prКvМu КФvТгТМТУО Т u prКvМu uprКvЧoЦ ЧК prКvКМ
КФvТгТМТУОέ UočОЧo УО НК sО upotrОЛoЦ ЧОХТЧОКrЧО
ТЧtОrpoХКМТУО ЦoРu ТгЛОćТ ХТЧТУsФО КЧoЦКХТУО Нuž
profiХКέ σК ТstrКžЧoЦ poХТРoЧu ЧКУЛoХУТЦ sО poФКά
гКo local polynomial ЦОtoН ТЧtОrtpoХКМТУОέ
UФoХТФo sО žОХО ТгЛОćТ ХТЧТУsФО КЧoЦКХТУО u
СoНКУućОЦ ЦoНu КФvТгТМТУО potrОЛЧo УО prТЦОЧТtТ
pКrКХОХКЧ postupКФ КФvТгТМТУО poНКtКФК u СoНКά
УućОЦ ЦoНu uг ФorТšćОЧУО КpsoХutЧО РОoНОtsФО
stКЧТМО, УОr trОЧutЧТ ФoЦОrМТУКХЧТ ЧКvТРКМТoЧТ
sТstОЦТ ЧО гКНovoХУКvКУu tКčЧost ФoУК УО ЧОopСoНά
ЧК гК КrСОoХošФК ТstrКžТvКЧУКέ
11ί
IoКЧЧТНou ά ϊТvТЧР ТЧ КЧМТОЧt ύrООМОέέέ(111ά11λ) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
ωώRISTВ EεIδIτ IτAσσIϊτU λίζμιλιέ21η(3κ)”άίηήάί3”

TСО AssoМТКtТoЧ oП ώТstorТМКХ StuНТОs ωτBISSέSRάIϊ 21λ2κκίιθ
KτRВЏAσTES,
AtСОЧs, ύrООМО τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
pОrТКХos1@РЦКТХέМoЦ RОМОТvОНμ SОptОЦЛОr 21st 2ί1η
AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
DIЏING IN ANCIENT GREECE

DURING THE LATE ARCHAIC AND CLASSICAL PERIOD
(6TH-4TH CENTURВ BC)
ABSTRACT
The existence of categories of divers and the anxiety for discovery of an early breathing appara-
tus suggests that the issue of diving was quite thoughtful in classical times and ancient divers were
already acquainted with some form of diving apparatus. But the absences of data make every effort
of research difficult. How the ancient divers dived, what was their behaviour during submerged, what
kind of equipment was available at their times, and how these were functioned, are matters that are still
remaining with no answers until the moment that new data will be emerging.
Diving in classical times is a subject that fascinated researchers and deserves the effort for a further
study.
KEВАORD: DIЏING, ANCIENT GREECE, LATE ARCHAIC PERIOD, CLASSICAL PERIOD.
TСО аorНs « αń ŁυŃ » (ФКtпНвsТ ο НТvТЧР) КЧН ТМoЧoРrКpСв Тts СКrН to НТstТЧРuТsС ТП К sаТЦЦОr
«Ł ń » (НýtТs ο НТvОr) НОrТvО ПroЦ tСО КЧМТОЧt Уust sаТЦs or ТП СО Тs КЛout to НТvОέ όor ОбКЦpХО,
ύrООФ vОrЛ «Ł ω» (Нýo) аСТМС oММurs ПroЦ tСО oЧ tСО ПКЦous КttТМ vКsО oП ηιί Bω, pКТЧtОН Лв
ώoЦОrТМ ОpТМs, аСТХО tСО tОrЦ «Ł ń » (ο НТvОr) KХОТtТКs, (όТРέ 1) аО МКЧ sОО, КЦoЧР otСОrs, НОά
КppОКrs suЛsОquОЧtХвέ SТЧМО tСОЧ, vКrТous ЧКЦОs tКТХs oП TСОsОus ωrОtКЧ КНvОЧturОέ τЧ tСКt НОtКТХ,
аОrО МrОКtОН Пor tСosО ОЧРКРОН ТЧ НТvТЧР, НОpОЧНά TСОsОus’s sСТp Тs НОpТМtОН oЧ tСО sСorО аСТХО К
ТЧР oЧ tСО sФТХХs tСОв СКН or tСО НТvТЧР НОptСs pОrsoЧ Тs sаТЦЦТЧР ЛОsТНО tСО sСТpέ ωoЧsТНОrТЧР
tСОв аОrО КpproКМСТЧРέ ωoЧМХuНТЧР ПroЦ tСОТr tСКt Цost oП вouЧР pОopХО СКН КХrОКНв НТsОЦЛКrФ,
ЧКЦОs, « υ ń φα » (ФoХвЦvТtцs ýПКХoТ), аСв tСТs ЦКЧ Тs sаТЦЦТЧРς Is Тt КЧ КrtТstТМ Оffort
or « υ ń φυŁ » (ФoХвЦvТtцs ýfiНroТ), oП sСoаТЧР tСКt tСТs ЦКЧ КММoЦpКЧТОН tСО sСТp Лв
« » (výtСТoТ), КЧН « π χ ł » (вpoЧвά tСТs КМtТoЧς εorО КММОptКЛХО, ТЧ Цв opТЧТoЧ, Тs tСКt
СoЦОЧoТ) (ЈoХХuб 2ίίζμ Aλιάλκ) ώОsвМСТus oП AХά СО Тs sаТЦЦТЧР up to tСО poТЧt tСКt СО аТХХ НОsТНО
ОбКЧНrТК 1λιλ, Тt Тs КХЦost МОrtКТЧ tСКt tСОsО НТvОrs to НТvО ТЧ orНОr to КrrКЧРО tСО ЦoorТЧРέ It Тs аТНОХв
аОrО КМtТЧР ЛОХoа sОК surПКМО « πὸ ń »έ TСО ФЧoаЧ tСКt К ХКrРО proportТoЧ oП НТvОrs аОrО fisСά
tаo first tОrЦs ТЧМХuНО tСО аorН « υ ń », ОrЦОЧ (IoКЧЧТНou 2ί1ζ)έ TСОв fisСОН sСОХХfisСОs,
аСТМС МorrОspoЧНОs to ‘sаТЦЦОrs’, Лut аТtС tСО spoЧРОs, МorКХs ОtМέ usuКХХв usТЧР stroЧР ЧОts suМС
КННТtТoЧ oП tСО sОМoЧН аorН « φα » or « φυŁ » Кs « α » (РКЧРпЦТ) or « α » (РпЧРКά
ОбprОss tСО ЦОКЧТЧР tСКt tСОrО КrО КЛХО to НТvОέ IЧ ЦoЧ) (ЈoХХuб 2ίίζμ λιάλκν ώОsвМСТus oП AХОбКЧά
111
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) IoКЧЧТНou ά ϊТvТЧР ТЧ КЧМТОЧt ύrООМОέέέ(111ά11λ)
όТРέ 1К AtСОЧТКЧ КttТМ МrКtОr, tСО soάМКХХОН ‘ЏКsО όrКЧхoТsО’ ηιί Bωέ (εusОo ArМСОoХoРТМo, όХorКЧМО, Чo ζ2ίλέ
ЈСoto ПroЦ BКsМС, δέ, δО ЦusО ТЦКРТЧКТrО НО ХК ЦКrТЧО КЧtТquО, AtСОЧs 1λκι, 2ίη)έ
НrТКν IoКЧЧТНou 2ί1ζ)έ But ЛОsТНОs НТvОrsάfisСОrά К ЦoНОrЧ ЦОКЧТЧР, Кs tСО first uЧНОrаКtОr НОЦoά
ЦОЧ КЧН spoЧРО НТvОrs, tСОrО аОrО КХso tСosО аСo ХТtТoЧ tОКЦs аСТМС КТЦОН Кt uЧНОrаКtОr tКsФs ТЧ
аОrО ОбМХusТvОХв oММupТОН ТЧ tСО sСТppТЧР sОМtorέ orНОr to sКЛotКРО ОЧОЦв sСТpsέ
TСОв аОrО МСОМФТЧР sОКЛОН КЧН СuХХ’s МoЧНТtТoЧ, όТrst НoМuЦОЧtОН ТЧПorЦКtТoЧ аО НОrТvО ПroЦ
ЦoorТЧР ОtМέ ЈОrСКps tСО sаТЦЦОr oЧ ФХОtТКs vКsО tСО ηtС МОЧturв Bωέ МoЧМОrЧТЧР tСО ПКЦous НТvОr
Тs К НТvОr oП tСТs МКtОРorвέ Scyllis or Scyllías ПroЦ SФТoЧТ oП εКМОНoЧТКέ
AЧotСОr МКtОРorв, tСО «ἐπ π ńł » Scyllías, аСТХО sОrvТЧР ТЧ tСО flООt oП БОrбОs, Оsά
(ОpТpoХпгoЧtОs) (ЈoХХuб 2ίίζμ λιάλκν ώОsвМСТus МКpОН КЧН sаКЦ МovОrТЧР К НТstКЧМО oП κί stКНТК,
oП AХОбКЧНrТКν IoКЧЧТНou 2ί1ζ), аОrО КМtuКХХв аТtС ОЦОrРОЧМО КЧН НТvТЧР, to РОt to ArtОЦТsТo
sаТЦЦТЧР or ФООpТЧР posТtТoЧ МХosОr to tСО surά КЧН НОЧouЧМО to ύrООФs tСО ТЧtОЧtТoЧs oП БОrбОsέ
ПКМО, possТЛХв ХooФТЧР НООp НoаЧ ТЧ orНОr to oЛά ώО КХso НovО tСrouРС tСО ЈОrsТКЧ КЧМСorКРО КЧН
sОrvО tСО sОКЛОНέ Мut КХХ oП tСО ОЧОЦв’s sСТp’s ЦoorТЧР ХТЧОs (ώОrά
δКst Лut Чot ХОКst, « łυń ł » (КrЧОПtírОs) oНotus, 1λιημ κ, κ)έ AММorНТЧР to ЈХТЧв (ЈХТЧвέ
(ώОsвМСТus oП AХОбКЧНrТКν IoКЧЧТНou 2ί1ζ) аОrО σКturКХ ώТstorв, 3ηέ13λ), tСО RoЦКЧ pКТЧtОr AЧά
tСosО аСo аОЧt СОКН first ТЧto аКtОr ПroЦ К СТРС НroЛТus СКН pКТЧt SМвХХТКs МuttТЧР KТЧР БОrбОs’s
poТЧt ХТФО tСО ЦoНОrЧ НТvОrs ПroЦ НТvТЧР ЛoКrНέ ropО КЧМСorsμ
TСТs tОrЦ ОбТsts ПroЦ ώoЦОrТМ ОpТМs КЧН К аoЧά ДAЧНroЛТus pКТЧtОН К SМвХХus ωuttТЧР tСО AЧά
НОrПuХ НОpТМtТoЧ oП suМС ‘arneftír’ НТvОr Тs НКtТЧР МСorropОs oП tСО ЈОrsТКЧ όХООtЖ
ПroЦ КЛout ζιί Bέωέ, ПouЧНОН Кt tСО ПrОsМoОs oП «Androbius pinxit Scyllum, ancoras praeci-
tСО ToЦЛК НОХ TuffКtorО (ToЦЛ oП tСО ϊТvОr) Кt dentem Persicae classis»έ
ЈКОstuЦ (όТРέ 2)έ IЧ КЧМТОЧt tОбts, аО ЦООt КЧotСά ϊurТЧР sТОРО oП SpКrtКЧ ύuКrН Кt SПКФtОrТК Лв
Оr МКtОРorв tooέ TСОsО НТvОrs КrО МoЧМТНОrКtОН, Лв AtСОЧТКЧ όorМОs (ζ2ζ Bω), НТvОrs « υ ń
112
όТРέ 1Л ϊОsТРЧ Лв εТЧto 1λθίέ ЈСoto ПroЦ BКsМС, δέ, δО ЦusО ТЦКРТЧКТrО НО ХК ЦКrТЧО КЧtТquО, AtСОЧs 1λκι, 2ίη)έ
φυŁ » аОrО trКЧsport ПooН ЛОХoа tСО sОК (TСuά (όТРέ 3), аО МКЧ sОО К sСТp КЧН tСrОО ЦОЧ ТЧsТНО
МвНТНОs, 2ίί1μ ζ, 2θ)έ Тtέ TСО tвpО oП tСО sСТp КppОКrs Кs К аКrsСТp аСТХО
ϊurТЧР tСО AtСОЧТКЧ ОбpОНТtТoЧ ТЧ SТМТХв (ζ1ηά tСОsО tСrОО ЦОЧ НОpТМtОН аТtС Чo sвЦЦОtrТМКХ
ζ13 Bω), SвrКМusТКЧs НТvОrs pХКМОН pТХОs uЧНОr ПorЦs, КММorНТЧР to tСО НТЦОЧsТoЧs oП tСО vОssОХέ
tСО sОК surПКМО to МКusО НКЦКРО to sСТps oП tСО SuМС НТsСКrЦoЧв oП tСОsО ХКrРО ОЧouРС fiРurОs
AtСОЧТКЧ flООtέ As аО ХОКrЧ ПroЦ TСuвМТНТНОs, МouХН ЛО ТЧtОrprОtОН Кs tСО Оffort oП tСО КrtТst to РТvО
AtСОЧТКЧs МoЧПroЧtОН tСТs Лв usТЧР НТvОrs аСo Мut ОЦpСКsТs to tСОsО ЦОЧ КЧН tСОТr tКsФέ АО МКЧЧot
up tСО pТХОs аТtС sКаsέ StrКЧРО tСouРС Тt ЦКв Кpά МoЧsТНОr tСОЦ Кs fiРСtТЧР аКrrТors Кs tСОв НОpТМtά
pОКr, tСОsО НТvОrs аОrО proПОssТoЧКХs КЧН аorФОН ОН ЧКФОН аТtСout СОХЦОts, sСТОХНs or КЧв аОКpoЧsέ
oЧ tСТs ЦТssТoЧ Кs sКХКrТОН ОЦpХoвООsέ σОТtСОr Кs fisСОrЦОЧέ σo fisСТЧР ТtОЦs КrО НОpТМtОН
Д…EvОЧ tСОsО аОrО sКаЧ off Лв ЦОЧ аСo ПroЦ tСО КrtТstέ IП СО rОКХХв аКЧtОН to НrКа К fisСТЧР
НТvОН Пor СТrОЖ КМtТvТtв СО аТХХ usОН, КЦoЧР otСОrs, tСО КpproprТКtά
«… ὰ αὶ ń ń υ υ ńαὶ Łυ ł ОН ТtОЦs КЧН, ЦКТЧХв, К fisСТЧР vОssОХέ
ἐ π Ń ῦ» (TСuМвНТНОs, 2ίί1μ ι, 2η)έ TСО first вouЧР ЦКЧ stКЧНТЧР oЧ sСТp’s rКЦ,
τtСОr НОЦoХТtТoЧ tОКЦs ОЧМouЧtОr НurТЧР tСО sСoаs tСКt СО Тs rОКНв to ЦКФО К ЦovОЦОЧt аСТХО
SТОРО oП TвrО Лв AХОбКЧНОr TСО ύrОКt (33ζ Bω) tСО tСТrН oЧО, аСo sОКЦs ОХНОr, Тs ЦКФТЧР К РОsά
Дέέέ ϊТvОrs pХuЧРТЧР ТЧ Мut tСО МКЛХОsЖ turОέ ύТvТЧР СТs ЛХОssТЧР, КНvТМО or КЧ ТЧПorЦКά
«… φα υ ńαὶ ńὰ Ńχ υ αυń tТoЧ, Тt Тs СКrН to НТstТЧРuТsСέ IП tСО first ЦКЧ аКЧtά
υπ ńł » (ArrТКЧ, 2ίίζμ 2, 21)έ ОН Уust to НТsОЦЛКrФ, КМtТoЧ tСКt surОХв Чot tКФО
TСО ПoХХoаТЧР ОvТНОЧМО ПroЦ η1ί Bω Тt ЦКв pХКМО ПroЦ tСО rКЦ, аСв Тs СО ЧКФОНς It Тs quТtО
offОrs К МСКrКМtОrТstТМКХ ОбКЦpХО oП tСО КЛovО ЦОЧά oЛvТous tСКt tСОsО ЦОЧ КrО НТvОrs КЧН tСО first oЧО
tТoЧОНέ τЧ К ЛХКМФάfiРurОН oТЧoМСoО ПroЦ AttТМК Тs КЛout to НТvО ПroЦ tСО ХoаОr ХОvОХ oП tСО sСТpέ
113
όТРέ 2 ϊОpТМtТoЧ oП ‘КrЧОПtír’ НТvОr, ζιί Bέωέ όrОsМoОs oП tСО ToЦЛК НОХ TuffКtorО (ToЦЛ oП tСО ϊТvОr) Кt ЈКОstuЦέ
ЈСoto Лв εТМСКОХ JoСКЧЧТЧРέ (СttpsμήήОЧέаТФТpОНТКέorРήаТФТήToЦЛИoПИtСОИϊТvОr
ώoаОvОr, quОstТoЧs КrТsО rОРКrНТЧР tСО sОМoЧН КХХoа МoЦpХОtО ПrООНoЦ oП НТvОr’s КrЦs КЧН СТs
вouЧР ЦКЧέ АСКt Тs СО СoХНТЧРς ωouХН Тt ЛО spОКr, ЦovОЦОЧtsέ It СКН ЛООЧ ЦОЧtТoЧОН КХso tСКt tСОв
poХО, ЛoКtСooФ or tuЛОς tТОН spoЧРОs rouЧН tСОТr ОКrs to prОvОЧt К vТoХОЧt
AММorНТЧР to Цв opТЧТoЧ tСОв КrО НТvОrs аСo ОЧtОrТЧР oП sОК аКtОr КЧН НКЦКРО ОКrНruЦs (ArТsά
КrО oММupТОН ТЧ tСО sСТppТЧР sОМtor or tСОв МouХН totХО, 1λλημ 33, λθ2К, 3)έ
ЛОХoЧР to К pКrt oП uЧНОrаКtОr НОЦoХТtТoЧ tОКЦέ IЧ But аСКt tСО КЧМТОЧt ЛrОКtСάСoХНОr НТvОr аКs
КЧв МКsО tСОв sООЦ tСКt tСОв КЛout to stКrt КЧ uЧά rОКХХв sООФТЧР, ТЧ orНОr to upРrКНО СТs ОquТpЦОЧt,
НОrаКtОr tКsФέ ωouХН tСКt tКsФ ЛО КЧ ОбКЦТЧКtТoЧή аКs КЧ КppКrКtus tСКt аouХН pОrЦТtО СТЦ to stКв
prОpКrКtТoЧ Пor puttТЧР pТХОs, ОЧОЦв’s oЛsОrvКtТoЧ uЧНОrаКtОr ХoЧРОrέ RОЦКТЧТЧР Кt tСО ЛottoЦ МouХН
Кs аОХХ Кs to trКЧsПОr ТЧПorЦКtТoЧέ ЛО НoЧО Лв СoХНТЧР СТs ЛrОКtСέ TСО ЛrОКtС СoХНά
ТЧР ТЧ НТvОr’s tОrЦТЧoХoРв СКs ЛООЧ ОstКЛХТsСОН Кs
“КpЧОК“(ωСrТsСoХЦ, ώuРέ ApЧoОК1 1λ11), К tОrЦ
ABOUT DIЏING EQUIPMENT НОrТvОН ПroЦ tСО КЧМТОЧt ύrООФ аorН «ἄπ α»
аСТМС ЦОКЧs, СoаОvОr, tСО ХКМФ oП аТЧН (аТЧНά
TСО НТvТЧР ОquТpЦОЧt oП tСО КЧМТОЧt ύrООФs ХОss)έ IroЧТМКХХв Тt Тs Чot rОХКtОН to СuЦКЧ rОspТrКά
аКs stТХХ Кt tСО ОбpОrТЦОЧtКХ stКРОέ EКМС НТvОr, НОά torв sвstОЦέ TСО КЧМТОЧt аorН МorrОspoЧНТЧР to
pОЧНТЧР oЧ tСО tвpО oП НТvТЧР СО МСoosОН, аouХН uЧТЧtОЧtТoЧКХ ή ТЧtОЧtТoЧКХ ТЧtОrruptТoЧ oП tСО rОsά
МКrО to stuНв СТs ЧООНs КЧН to sОКrМС Пor КННТtТoЧά pТrКtorв МвМХО Тs « π łυŃń α» (apnefstía) (ArТstotά
КХ КММОssorТОs tСКt аouХН ПКМТХТtКtО СТs tКsФέ TooХs ХО, 1λλημ 33, λθ2К, ην StКЦКtКФos 1λλλ)έ
suМС Кs ФЧТvОs, ropОs, ЧОts, ОtМέ аОrО storОН ТЧ К TСО voХuЧtКrв apnefstía sСouХН Чot ОбМООН КЧ
ЛКР or tТОН ТЧ К ЛОХt КrouЧН tСО аКТst or СТps to КvОrКРО oП 2 to 2έη ЦТЧutОsέ АО ТЦКРТЧО tСКt tСОsО
11ζ
όТРέ 3 BrТtТsС εusОuЦ, δoЧНoЧέ ωurrОЧt ωoХХОМtТoЧμ B ηίκέ ЈrОvТous ωoХХОМtТoЧμ 1κθιέηάκέλθζέ
ЈСoto ПroЦ BКsМС, δέ, δО ЦusО ТЦКРТЧКТrО НО ХК ЦКrТЧО КЧtТquО, AtСОЧs 1λκι, 22η)έ
ХТЦТts rouРСХв ЦКТЧtКТЧОН sТЧМО КЧМТОЧt НТvОrsέ RОά A ЛrОКtСТЧР КppКrКtus, аСТМС аКs ТЧvОЧtОН Лв
ЦКrФКЛХО Тs tСО first rОМorН ТЧ СТstorв аСОrО tСОsО Тts oаЧ НТvОrs КЧН Чot Лв soЦО аСo СКvО НОКХt
ХТЦТts аОrО ОбМООНОНέ IЧtОrstrТЧРХв ОЧouРС ύrООФ аТtС tСО sМТОЧМО oП pСвsТМs, ЦОЧtТoЧОН Лв ArТsά
КЧН ItКХТКЧ prОss oП 1λ13, НОsМrТЛОs tСО strОЧРtС totХОμ
oП SвЦТКЧ spoЧРО НТvОr Γłυλγδκμ ΣńΪγβμ Χαńαάμ ДУust tСОЧ Кs НТvОrs КrО soЦОtТЦОs provТНОН
ύОorРО StКtСТs ώКНУТsέ ώО, oЧ JuХв 1θ, 1λ13 НТvОН аТtС ТЧstruЦОЧts Пor rОspТrКtТoЧ, tСouРС аСТМС
up to κκ Цέ (КММorНТЧР to otСОr sourМОs to ιηЦέ) tСОв МКЧ НrКа КТr ПroЦ КЛovО tСО аКtОr, КЧН tСТs
КЧН rОЦКТЧОН ТЧ tСО ЛottoЦ tСrОО ЦТЧutОs КЧН ηκ ЦКТЧ rОЦКТЧ Пor К ХoЧР tТЦО uЧНОr tСО sОКέέέЖ
sОМoЧНs ТЧ orНОr to pКss К Хoop to tСО КЧМСor oП tСО «Οἷ ń ῖ υ ńαῖ π ὸ ńὴ
ItКХТКЧ ЛКttХОsСТp «RОРТЧК εКrРСОrТtК»έ1 απ ὴ ὄ α α π ńα , ἵ α π ὺ χ ἐ
ń α ńńῃ ńł ωŃ ω ł ń ῦ ῦŁ ὰ
1 IЧ ItКХТКЧ prОss tСО ЧКЦО аКs аrТttОЧμ ύОorРТos ń ῦ υ ńὸ α,…» (τРХО, 1λ12μ 2, 1θήθηλК
ώКРРТ StКttТ КЧН tСКt МКusОН ЦuМС МoЧПusТoЧ Кt λ)έ
tСО rОpuЛХТМКtТoЧsέ At EЧМвМХopКОНТК oП ώОХТos
(łγευεζκπαέŁłδα ńκυ Ηζέκυ), voХ θ, ДТЧ ύrООФЖ, Тt (Συηαρεσ Ȍάηα), 133, (1λιζ)μ ηέ UЧПortuЧКtОХв tСО
Тs аrТttОЧ аroЧРХв Кs ύОorРТos KКРРТs (Γłυλγδκμ sКЦО ЦТstКФО ОбТsts ТЧ soЦО ЦoНОrЧ ύrООФ tСОsТs
ΚΪγγβμ)έ σОаspКpОrμ “TСО TrТЛuЧО oП SвЦТ” tooέ
11η
IoКЧЧТНou ά ϊТvТЧР ТЧ КЧМТОЧt ύrООМОέέέ(111ά11λ)
11θ
όТРέ ζ δОМвtСos ПroЦ AttТМК (ζκίάζιί Bω)έ σКtТoЧКХ εusОuЦ oП AtСОЧs, Чo ζκιέ
ДКПtОr τrЦОroН 1λ2ζЖέ ЈСoto ПroЦ BКsМС, δέ, δО ЦusО ТЦКРТЧКТrО НО ХК ЦКrТЧО КЧtТquО, AtСОЧs 1λκι, 2ιί)έ
UЧПortuЧКtОХв tСОrО Тs Чot ОЧouРС ТЧПorЦКtТoЧ (sМСТЧТsЦσs ο tСО strКppКНo)2 ЦОКЧs to tТНО soЦОά
КЛout tСТs НОvТМО аСТМС sООЦs quТtО ТЧtОrОstТЧР Кs oЧО аТtС ropО КЧН Нrop СТЦ to tСО РrouЧНήsОКέ
Тt аКs provТНОН ПrОsС КТr ПroЦ outsТНОέ IП Тt Тs Чot К TСО КМtТЧР oП tСroаТЧР К pОrsoЧ to sОК КХТvО
sТЦpХО ТНОК oП usТЧР К pТОМО oП rООЦ or tuЛО, tСОЧ Тs quТtО ПrОquОЧt ТЧ КЧМТОЧt ύrООФ ЦвtСoХoРв КЧН
аО КrО uЧХuМФв, ТЧНООН, to ЦТss suМС КЧ ТЦportКЧt СТstorвέ τut oП К puЧТsСЦОЧt Пor МrТЦОs, Тt аКs К
ТЧПorЦКtТoЧ НuО to ТЧsu МТОЧt НКtКέ rОsuХt oП аКr КМtТoЧs, pТrКМв, pОrsoЧКХ МoЧflТМts or
τtСОr tвpО oП rОspТrКtТoЧ НОvТМО КppОКrs КРКТЧ ОvОЧ СuЦКЧ УОttТsoЧ (ώОroНotus 1λιημ κ, 11κ)έ AЧ
oЧ КЧotСОr ArТstotХО’s аorФέ ωorМОrЧs tСО ПКЦous ТНОКХ ОбКЦpХО КppОКrs oП НТvТЧР Кs КЧ ОбОМutТoЧ
« » (ХцvТs ο МooФОr, ЛoТХОr, МКuХНroЧ), К prОά Пor МrТЦОs oЧ tОбt oП ЈХutКrМС, oЧ аСТМС Тt Тs аrТtά
ЦКturО НТvТЧР СОХЦОt Лut аТtСout СКvТЧР К “ПrОsС tОЧ tСКt tСО ЦurНОrОrs oП ώОsТoНos КrО sКЧФ КХТvО
КТr МТrМuХКtТoЧ” sвstОЦμ (ЈХutКrМС 1λ2κμ 1θ2О)έ
Дέέέ Пor tСОв ОЧКЛХО tСО НТvОrs to rОspТrО ОquКХХв АСКt rОКХХв surprТsО Тs tСКt tСОrО КrО Чo rОПά
аОХХ Лв ХОttТЧР НoаЧ К МКuХНroЧν Пor tСТs НoОs Чot ОrОЧМОs Пor ‘strКppКНo’ ТЧ КЧМТОЧt ύrООФ tОбts
fiХХ аТtС аКtОr, Лut rОtКТЧs tСО КТr, Пor Тt Тs ПorМОН КЧН Тts МoЦЦoЧХв ФЧoаЧ tСКt tСТs torturО аКs
НoаЧ strКТРСt ТЧto tСО аКtОrν sТЧМО, ТП Тt ТЧМХТЧОs Кt put ПroЦ tСО tТЦОs oП IЧquТsТtТoЧ, КЧН Кs К ЧКvКХ
КХХ ПroЦ КЧ uprТРСt posТtТoЧ, tСО аКtОr floаs ТЧЖέ puЧТsСЦОЧt ЦuМС МОЧturТОs ХКtОrέ TСО ХКМФ oП КЧв
«… ω ὰ απ ὴ π ῦŃ ń ῖ МoЧМrОtО ТЧПorЦКtТoЧ КЛout ‘strКppКНo’ ТЧ МХКssТά
υ ńαῖ ńα αńαφ ńł . π π αńα МКХ pОrТoН tКФТЧР pХКМО oЧ sОК Тs аОХХ ТХХustrКtОН
ὰ ń ń ῦ Łαń ὰ ń łῖ ńὸ α. łńὰ oЧ КЧ КttТМК ХОМвtСos oП ηtС МОЧturв Bω (όТРέ ζ)έ
α ὰ ἡ łŃ , ὸ ὰ ń ῦ πα ł ὲ τЧ tСТs НОpТМtТoЧ Пour ЦОЧ oЧ К sСТp rОprОsОЧt
łἰŃ łῖ» (ArТstotХО, 1λλημ 32, λθίЛ, 3ί)έ tСО МrОаέ TСО fiРurО аОКrТЧР МХotСОs, pОrСКps tСО
But ОvОЧ Кt tСТs poТЧt tСОrО КrО Чot ОЧouРС ТЧά oЧО аСo Тs first ТЧ СТОrКrМСв, Тs oЛsОrvТЧР tСО rОst
sТРСts tСКt МКЧ ХОКН to rОХТКЛХО МoЧМХusТoЧs КЧН to oП tСО МrОа НoТЧР strКppКНo to tаo ЦОЧ аСТХО К
uЧНОrstКЧН tСО utТХТtв oП tСТs НОvТМО, suМС Кs, Пor tСТrН oЧО (pОrСКps tСО СОХЦsЦКЧ) Тs tТОН to tСО
ОбКЦpХО, ТП tСОrО аКs КЧ opОЧТЧР МovОrОН КТrtТРСt proаέ TСО ОvТНОЧМО oП tСО tТОН СОХЦsЦКЧ РuТНО
Лв К РХКss so tСО НТvОr МКЧ sООέ IП Чot, tСОЧ аО аТХХ our tСouРСts to tСО КssuЦptТoЧ tСКt tСТs sМОЧО ЦКв
аorФ oЧ tСО КssuЦptТoЧ tСКt tСО utТХТtв oП suМС rОprОsОЧt КЧ КМtТoЧ oП pТrКМвέ IЧ КЧв МКsО tСО usО
КppКrКtus аКs Уust oЧХв Пor НТvОr’s sСort ТЧtОrЦТsά oП ropОs Пor НroppТЧР tСОsО tаo ЦОЧ ТЧto tСО sОК
sТoЧs oП “КpЧОПstТК”έ МorrОspoЧНs to strКppКНo ОТtСОr ТП tСТs tooФ pХКМО
Кs К puЧТsСЦОЧt Пor uЧНТsМТpХТЧОН МrОа or Чotέ
DIЏING AS A FORM OF
EБECUTION
AЦoЧР tСО tвpОs oП НТvТЧР ЦОЧtТoЧОН КЛovО,

tСОrО СКvО ЛООЧ КХso МКsОs tСКt tСТs ПКsМСТЧКtТЧР
КquКtТМ ОбОrМТsО СКН sТЦuХtКЧТousХв К ‘ЛХКМФ’ vОrά
sТoЧέ ‘ϊТvТЧР Лв ПorМО’ аКs МrОКtТЧР Кs К tвpО oП
ОбОМutТoЧ Пor pОrsoЧ аСo СКН ЛООЧ МoЧvТМtОН oП
МrТЦОsέ TСО КЧМТОЧt ύrООФ аorН « αńαπ ń Ń »
(ФКtКpoЧtТsЦós) СКs tСО ЦОКЧТЧР oП Нrop soЦОoЧО
ПroЦ К СТРС poТЧt to tСО РrouЧН or to tСО sОК, to
suЧФ soЦОoЧО КХТvО, аСТХО tСО tОrЦ «Ńχ Ń »
2 StrКppКtК (ItКХТКЧ), ОstrКpКНО (όrОЧМС), РКrruМСК
(SpКЧТsС)έ
11ι
BIBLIOGRAPHВ OРlО, А. (EnРlТsС transl.) 1912

De partibus animalium, ТЧ The works of Aristotle,
ArТstotlО, 1995 τбПorНμ ωХКrОЧНoЧ ЈrОssέ
Problems, ωКМtus δТtОrКrв TОКЦ (trКЧsХέ), voХέ 3,
AtСОЧsμ KКФtos, τНвssОКs ώКtгopouХosέ PlutarМС, 1928
Moralia, vol.2, Dinner of Seven Wise Men (Sep-
ArrТan, 2004 tem Sapientium Convivium), δoОЛ ωХКssТМКХ δТά
The Anabasis of Alexander, ύОorРТos RКptТs ЛrКrв ОНТtТoЧέ
(trКЧsХέ), TСОssКХoЧТМКμ ГОtros ЈuЛХТsСОrsέ
Polluб, J. 2004
AvramТНТs, S. 2005 Onomastikon (Ικυζέκυ ΠκζυŁłτεκυμ,
АorХН Art oЧ SаТЦЦТЧР, International Journal of «Ο αŃń »), AtСОЧsμ KКФtos, τНвssОКs ώКtгά
Acquatic Research and Education ημ 32ηά3θίέ opouХosέ
BasМС, L. 1987 SТmopoulos, K. 2003

Le muse imaginaire de la marine antique, AtСОЧsμ ΒαŃα Ńń α α ł υŃ α, ȋγάθαμ ΣńΪχυέ
IЧstТtutО ώОХХОЧТquО pour ХК ЈrцsОrvКtТoЧ НО ХК
TrКНТtТoЧ σКutТquОέ Stamatakos, I. 1999
Ancient Greek language Dictionary (ТЧ ύrООФ),
CСrТsСolm, HuР. ApnoОa, 1911 AtСОЧsμ ЏТvХТoproЦТtСОПtТФТέ
Encyclopaedia Britannica (11tС ОНέ), ωКЦЛrТНРОμ
ωКЦЛrТНРО UЧТvОrsТtв ЈrОssέ TСuМвНТНОs 2001
Histories, EХОПtСОrТos ЏОЧТгОХos (trКЧsХέ), AtСОЧsμ
Frost, F. J. 1968 ύОorРТКНОs puЛХТsСОrs, 2ίί1έ
SМвХХТКsμ ϊТvТЧР ТЧ КЧtТquТtв, Greece and Rome
1ημ 1κίά1κηέ ЏoutsТaНou, E. 2007
SpoЧРОsμ КЧ СТstorТМКХ survОв oП tСОТr ФЧoаХОНРО
HОroНotus, 1975 ТЧ ύrООФ КЧtТquТtв, Journal of the Marine Biologi-
Histories, Kέ ArКpopouХos (trКЧsХέ), AtСОЧsμ ЈКpвά cal Association of the United Kingdom, κιμ 1ιηιά
rusέ 1ιθ3έ
HОsвМСТus of AlОбanНrТa 1979

Lexicon (Λłιδεσθ ΗŃυχέκυ ȋζłιαθŁλΫπμ), AtСά
ОЧsμ ύОrorРТКНТsέ
Holloаaв, R. Ross 2006
TСО ToЦЛ oП tСО ϊТvОr, American Journal of Ar-
chaeology 11ί, 3μ 3θηά3κκέ
IoannТНou, C. E. 2014
Dictionary of Ancient Greek Naval Terminology
(IЧ ύrООФ)έ AtСОЧs, ώТstorТМКХ ЉuОstέ
11κ
REГIME
RONJENJE U ANTIČKOJ GRČKOJ

TOKOM KASNOG ARHAJSKOG I
KLASIČNOG PERIOD A (OD ЏI DO
IЏ ЏEKA STARE ERE)
KLJUČNE REČI: RONJENJE, ANTIČKA GRČ-

KA, KASNI ARHAJSKI PERIOD, KELASIČNI
PERIOD.
ЈostoУКЧУО ФКtОРorТУО roЧТХКМК ФКo Т otФrТćО

ЧКУstКrТУТС ТЧstruЦОЧКtК гК НТsКЧУО uФКгuУО НК sО
o roЧУОЧУu voНТХo rКčuЧК u ФХКsТčЧoЦ pОrТoНu
РrčФО ФuХturО, ЛuНućТ НК su НrОvЧТ roЧТoМТ vОć
tКНК ЛТХТ oprОЦХУОЧТ sК ЧОФТЦ vТНoЦ roЧТХКčФО
oprОЦОέ AХТ ЧОНostКtКФ ЛroУЧТУТС poНКtКФК гЧКtЧo
otОžКvК ТstrКžТvЧУО u ovoУ oЛХКstТέ KКФo su КЧtТčФТ
roЧТoМТ roЧТХТ, ФКФvК oprОЦК УО ЛТХК НostupЧК u to
vrОЦО, ФКФo УО ПuЧФМТoЧТsКХКς SvО su to pТtКЧУК
ЧК ФoУК Уoš uvОФ ЧОЦК prКvТС oНРovorКέ TrОЛК
rОćТ НК tОЦК roЧУОЧУК u pОrТoНu ФХКsТčЧО ύrčФО
prТvХКčТ ЛroУЧО ТstrКžТvКčО НКЧКs Т ЧКНКУЦo sО НК
ćО ЛuНućК ТstrКžТvКЧУК НКtТ oНРovorО ЧК ЧОФК oН
ovТС pТtКЧУКέ
11λ
KКЦЛourТs Оt КХ ά ϊrТХХ КЧН tКМtТМs oП EpКЦОТЧoЧНКsέέέ(121ά132) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
εAστUSτS KAεBτURIS 3ηηέζκ(3κ)”3θ2”

AσTτσIS AδIAϊES ωτBISSέSRάIϊ 21λ2κλθ12
ύEτRύE ώδIτЈτUδτS
SЈВRτS BAKAS τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
RОМОТvОНμ SОptОЦЛОr 21st 2ί1η
TСО AssoМТКtТoЧ oП ώТstorТМКХ StuНТОs AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
KτRВЏAσTES,
AtСОЧs, ύrООМО
ФorвvКЧtОsСopХТtОs@РЦКТХέМoЦ
DRILL AND TACTICS OF EPAMEINONDAS’S THEBAN PHALANБ

IN THE SECOND BATTLE OF MANTINEIA 362 BC
ABSTRACT
The tactics of Epaminondas in surprise, timing, and combined arms are still a subject of study. The
direction of the Battle of Mantinea is considered his crowning achievement. Though, it is not universal-
ly accepted which exact formation he used, and few reside on how the whole maneuver was carried out
from the point of drill and issuing battle orders. In this paper, a detailed account is proposed as to the
exact drill applied by Epaminondas’ Theban hoplites in the second battle of Mantinea, 362 BC. Taking
account of the available drill level of the time, the detailed description of Xenophon and of similar al-
lied and enemy tactics and intentions, we suggest that the Theban infantry line reformed from phalanx
battle order almost to marching order under cover of dust and successful friendly screening action by
light troops and cavalry. In this way, both directional flexibility and speed of movement was achieved so
as to crash onto the enemy right, were the troops of value (by virtue or nativity) were always stationed
by decree of tradition. After succeeding in their charge, Thebans lost cohesion and in the confusion,
their general as well. Being irreplaceable, the victors stayed aghast allowing the enemy a counterat-
tack which snatched a draw from the jaws of defeat. This string of events is indicative of an elaborate
and extra privy plan, demanding the presence of the mastermind proper to fulfill it. The only possible
intent, which was risky, sensitive and decisive, is for Epaminondas to intend to reform his phalanx line
perpendicularly to the enemy’s already smashed one. This plan imitates standard Spartan flanking
intentions without the need of the extreme Spartan maneuvering ability and indicates that the most
suitable attack formation had been at this case to revert to marching order. Thus redeployment was
easy, contrary to the generally assumed addition of fully deployed units in successive lines to achieve
the desired depth with less effort. Such theories and conclusions may be bolstered only by experimental
archeology and living history approaches, as dynamic concepts may be proved or disproved only by
experiment, this study does not constitute proof. But entails a definitive positive value; if a concept is
workable today, it has always been so, although the actuality is far from definitive.
KEВАORDS: HOPLITE, PHALANБ, DRILL, EPAMEINONDAS, MANEUЏERING.
INTRODUCTION suЛУОМt oП ТЧtОЧsО spОМuХКtТoЧέ όor К sОМoЧН tТЦО,

tСО TСОЛКЧ РОЧОrКХ ЦКЧТpuХКtОs СТs troops КЧН tСО
TСО pСКХКЧб oП EpКЦОТЧoЧНКs, ОspОМТКХХв Кt ОЧОЦв so Кs to МrКsС СТs oppoЧОЧt Лв МСКrРТЧР
Тts ЦorО ЦКturО usО ТЧ εКtТЧОТК 3θ2 Bω, Тs tСО аТtС К vОrв НООp ПorЦКtТoЧ Кt tСО ОЧОЦв rТРСt,
аСОrО tСО ЛОst troops trКНТtТoЧКХХв stКЧНέ AПtОr
121
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) KКЦЛourТs Оt КХ ά ϊrТХХ КЧН tКМtТМs oП EpКЦОТЧoЧНКsέέέ(121ά132)
oЧО suМС suММОss Кt δОuМtrК, ТЧ 3ι1 Bω, аСОrО BoОtТКЧ) КrЦв Тs Чot Кs sСКrp КЧ ТЧstruЦОЧt Кs tСО
tСО ОЧОЦв аКs surprТsОН Лв tСО first КppХТМКtТoЧ ЧotorТous rОН МХoКФs, Лut Тt Тs ЦuМС ЛТРРОr, МКЧ
oП tСТs tКМtТМ, oЧО аouХН ОбpОМt tСКt tСО SpКrtКЧ ЦКФО up ХossОs, ТЧtОРrКtО ЧОа КХХТОs ПКst КЧН usО
proПОssТoЧКХТsЦ аouХН СКvО НОvТsОН МouЧtОrЦОКά tСОЦ to РooН ОffОМt, pОrСКps КПtОr К rОtrКТЧТЧР
surОs, Кs tСО TСОЛКЧ prКМtТМО аКs ОбtrОЦОХв rТsФв sМСОЦО (ώОХХОЧТМК ЏIIέηέ1λ)έ SОМoЧН, Тt МrОКtОs Тts
КЧН tТЦОάsОЧsТtТvОμ Тts ОбОМutТoЧ offОrОН К аТЧά ЦвtС КЧН ХorОέ EpКЦТЧoЧНКs ТЧsТsts ТЧ МoЧtТЧuous
Нoа oП opportuЧТtв to tСО ОЧОЦв to ТЦpХОЦОЧt К trКТЧТЧР КЧН sОpКrКtО ОЧМКЦpЦОЧt to МrОКtО КЧ КТr
flКЧФТЧР ЦovОάК SpКrtКЧ spОМТКХtвάКЧН oЛХТtОrКtО oП supОrТorТtв, ЦвstТquО КЧН МurТosТtв (ЈХutКrМС,
ОбpОНТtТousХв КЧН totКХХв tСО МСКrРТЧР МoХuЦЧέ τП εorКХТК)έ It Тs vОrв ЦuМС КЧ КrЦв КЧtТspКrtКЧ oП
МoursО, РОЧОrКХsСТp Тs ОбpОМtТЧР, ПorОsООТЧР КЧН purposО Лut ЦКНО oП tСО sКЦО ТЧРrОНТОЧts, oЧХв
МouЧtОrТЧРν tСouРС, Тt Тs ТЧtrТРuТЧР to uЧНОrstКЧН аТtС stroЧРОr, СОКvТОr КЧН ЧuЦОrТМКХХв ЦorО
Сoа tСТs ЦКstОr pХКЧ аКs ТЦpХОЦОЧtОН oЧ tСО troopОrs (ϊТoНorus БЏέκιέ1)ά ТЧstОКН oП tСО δКМoά
fiОХНέ TСО МСКХХОЧРО ХТОs ТЧ fiЧНТЧР К аКв аСТМС ЧТКЧ ХОКЧ КЧН ЦОКЧ КЧН ТЧvКХuКЛХО ПОаέ
МКЧ ОЧsurО tСО proЦpt ПorЦКtТoЧ oП tСО КssКuХt
МoХuЦЧ, КХХoа vОrв ПКst МХosТЧР аТtС tСОv ОЧОЦв
аТtСout Хoss oП orНОr or МoСОsТoЧ, provТНО Пor ПoХά
LITERARВ EЏIDENCE,
ХoаάoЧ КПtОr tСО ЛrОКМСТЧР oП tСО ОЧОЦв ХТЧО КЧН
EБTRAPOLATIONANDARGUMENT
МoЦЛТЧО аТtС otСОr КrЦs so Кs to sСТrФ КЧвОбpoά
surО to supОrТor SpКrtКЧ ЦКЧОuvОrКЛТХТtв or stОКНά
ПКstЧОss аСОЧ sТЦТХКr ЧuЦЛОrs КrО ОЧРКРОНέ Facts, variables and correction factors
TСО survТvТЧР НОsМrТptТoЧ oП tСО ЛКttХО Тs oаОН Biases and the standard level
to “ώОХХОЧТМК” oП БОЧopСoЧ, К ЦОtТМuХous аrТtά
Оr КЧН ОбpОrt ТЧ НОsМrТЛТЧР ЦКttОrs oП tКМtТМs КЧН όТrst, БОЧopСoЧ Лв НОfiЧТtТoЧ НОspТsОs EpКЦТά
tОМСЧТquО Кs ЛОfits К sОКsoЧОН аКrrТor КЧН Кuά ЧoЧНКs, Лut МКЧЧot КfforН, Кs К РОЧuТЧО КrТstoМrКt,
tСor oП trКТЧТЧР КЧН tКМtТМКХ ЦКЧuКХsέ БОЧopСoЧ to sХКЧНОr or opОЧХв НОЧТРrКtО СТЦέ As К СТstorТКЧ
Тs К stКuЧМС supportОr oП tСО ОбtОЧНОН, tСТЧ ХТЧОs СО Тs Кs oЛУОМtТvО Кs МouХН ЛО СopОН Пorέ ώТs аrТtά
аСТМС КХХoа flКЧФТЧР ЦovОs Кs orНОrs tСО SpКrά ТЧР Тs МoХorОН Лut truОέ TСus, Тt Тs oП tСО outЦost
tКЧ НoРЦК (KвropКОНОТК), КЧН, oП МoursО, oП tСО ТЦportКЧМО to МoЦpКrО СТs ЧКrrКtТvО аТtС ЦorО
vТРorous trКТЧТЧР КЧН МoСОsТoЧ ЧООНОН to ТЧstТХХ tОМСЧТМКХ ФЧoаХОНРО, ОspОМТКХХв ТП provТНОН Лв
soХТНКrТtв to tСТЧάХТЧОН pСКХКЧбОs КЧН НrТХХ to КХά СТЦ ТЧ СТs otСОr аorФs (AЧКЛКsТs, δКФОНКТЦoЧТoЧ
Хoа tСОЦ to ЦКЧОuvОr аТtС tКМtТМКХ ОffОМtέ όroЦ ЈoХТtОТК άStКtО oП δКФОНКТЦoЧТКЧs, ωКvКХrв ωoЦά
СТs НОsМrТptТoЧ, МoЦpКrОН КЧН МoЦpХОtОН аТtС ОХά ЦКЧНОr ά ώТppКrМСТФos, τЧ ώorsОЦКЧsСТp ά ЈОrТ
ОЦОЧts oП otСОr аorФs oП СТs, Кs К МoЧtОЦporКrв to ώТppТФТs, KвropКОНОТК)έ
tСО ОvОЧts КЧН К ПОХХoа soХНТОr, аО Цust ОбtrКpoά TСО ПoМКХ poТЧt ТЧ ОбpХКТЧТЧР tКМtТМs Тs НrТХХ
ХКtО to uЧНОrstКЧН tСО ОбКМt strТЧР oП ОvОЧtsέ КЧН ЦoЛТХТtвέ BotС КrО аОХХ КttОstОН Пor tСО SpКrά
To ОЦpХoв К tКМtТМКХ ТЧЧovКtТoЧ, oЧО ЧООНs tКЧs, tСО uЧНТsputОН tКМtТМКХ ЦКstОrs oП СopХТtО
К suТtКЛХО tooХέ TСО TСОЛКЧ КrЦв oП EpКЦТЧoЧά аКrПКrО Пor 2ίί вОКrsέ TСОв аОrО rОХuМtКЧt to
НКs СКs tаo ТЦportКЧt МСКrКМtОrТstТМs КХХoаТЧР Тt sОЧН ОбpОНТtТoЧs ПКr Кt tСО tТЦО oП БОЧopСoЧ
suМС РrКНТЧРμ όТrst, Тt trКТЧs rОРuХКrХв КЧН ТЧtОЧsОά (to ЛО uЧНОrstooН Кs “ОбpОНТtТoЧs ЦКЧЧОН аТtС
Хв (ЈХutКrМС εorКХТК ι1έ1κ), Кs Чo otСОr МТvТХТКЧ SpКrtКЧ EquКХs”), Лut СКН К ХoЧР СТstorв oП ОvОЧ
КrЦв СКs НoЧО НurТЧР БОЧopСoЧ’s tТЦОάОбМОpt ovОrsОКs ТЧtОrvОЧtТoЧs НurТЧР tСО θtС КЧН ηtС МОЧά
tСО quКsТάproПОssТoЧКХ SpКrtКЧ КrЦв (δЈ БI,κ)έ turТОs (δвНТК, SКЦos, AttТМК, AОРТЧК) аТtС tКsФ
TСus СТs ЦОЧ possОss stКЦТЧК, ОЧНurКЧМО, МoСОά ПorМОs МoЧtКТЧТЧР EquКХs (ώОroНotus Iέκ3 IIIέηζν
sТoЧ КЧН НТsМТpХТЧОέ TСО TСОЛКЧ (or, rКtСОr, tСО Џέθ3άζν ЏIέι3)έ εorОovОr, tСОв аОrО vОrв аОХХ
122
КМquКТЧtОН аТtС suМС ОЧНОКvors, Кs ЛotС ώОroНoά rОstrТМtОН ЛКttХОs, Лut МКsОs άКs Тs εКrКtСoЧ ζλί
tus ТЧ ζιλ Bω Кt tСО ЈХКtКОК МКЦpКТРЧ КЧН БОά Bωά МКЧЧot ЛО ОбpХКТЧОН аТtСout tКФТЧР propОr
ЧopСoЧ Кt δКФОНКТЦoЧТoЧ ЈoХТtОТК КttОst (БIέ2)έ НrТХХ Кs К ПКМtέ TСus, tСО ϊОpХoвЦОЧt (pКrКРoРТ)
TСОв МКЧ ЛО vОrв ПКst ТЧ strКtОРТМ ЦКЧОuvОrТЧРν Тs tСО oЧХв ХoРТМКХ аКв to trКЧsПorЦ К МoХuЦЧ
ТЧ ζλί tСОв surprТsО ОvОrвoЧО аСОЧ МoЦТЧР to tСО oП ЦКrМС to К ЛКttХО ХТЧО (δЈ БIέλ) КЧН Тt Тs vОrв
КТН oП AtСОЧТКЧs ТЧ ХОss tСКЧ 3 НКвs (ώОroНotus аОТrН Сoа КХХ tСО ОбpОНТtТЧР ύrООФ КrЦТОs МouХН
ЏIέ12ί), ТЧ TСОrЦopвХКО ζκί Bω tСОв КrrТvО Кt Нo so аТtСout ТЦpХОЦОЧtТЧР pКrКРoРТ, КММorНТЧР
tСО ЧТМФ oП tТЦО to rКгО tСО εКХТКЧ fiОХНs Пor БОά to БОЧopСoЧέ εorОovОr, tСО МouЧtОrЦКrМС (Обά
rбОs to fiЧН Чo suppХТОs КЧН Уust ЛОПorО ЈХКtКОК, ТЧ ОХТРЦosάibid) Тs tСО oЧХв НrТХХ sКtТsПвТЧР tСО τМά
ζιλ Bω, tСОТr proРrОss tКФОs Лв surprТsО (ώОroά МКЦ’s rКгor Пor tСО ЛКttХО oП εКrКtСoЧέ So, РТvОЧ
Нotus IБέ11ά12) ПrТОЧН КЧН ОЧОЦв КХТФО (AtСОά tСКt soЦО oП СТs НrТХХ ТЧПorЦКtТoЧ Тs ТЧМoЦpХОtО,
ЧТКЧs КЧН ArРТvОs, rОspОМtТvОХв)έ But tСОв ЦovО ТЧМoСОrОЧt КЧН ТrrКtТoЧКХ, Тt Тs ХoРТМКХ to suspОМt
to fiРСtν tСОв Нo Чot fiРСt Лв ЦovТЧРέ БОЧopСoЧ НОХТЛОrКtО sОХПάrОstrТМtТoЧ ТЧ ЦКФТЧР tСО δКФoЧТКЧ
КttОsts tСКt JКsoЧ oП ЈСОrrКО аКs tСО first РОЧОrКХ sОМrОts ФЧoаЧ ТЧ НОtКТХέ ωoЧsОquОЧtХв, sСouХН
to Нo so (ώОХХОЧТМК ЏIέζέ21), rОМoРЧТгТЧР ЛotС К аО КssuЦО soЦО ЦКrРТЧ ТЧ tСТs pКrtТМuХКr poТЧtς
strКtОРТМ КЧН opОrКtТoЧКХ НТЦОЧsТoЧ ТЧ ЦoЛТХТtвέ Is όor ОбКЦpХО, КПtОr КttОstТЧР tСО МouЧtОrЦКrМС to
СО ТРЧorТЧР EpКЦТЧoЧНКsς ЈОrСКps СО Тs К ЛТt off rОvОrsО tСО ПroЧt oП К НОpХoвОН pСКХКЧб, СО ЦОЧά
tСО ЦКrФμ ЈОrsТКЧ КrЦТОs аОrО НoТЧР so МОЧturТОs tТoЧs tСКt ТЧ К sТЦТХКr аКв tСО SpКrtКЧs КМСТОvО tСО
КРo, КЧН soЦО oП EpКЦТЧoЧНКs opОrКtТoЧs ЦТРСt ОбМСКЧРО oП Тts flКЧФs (δЈ БIέλ)έ TСТs Тs proЛХОЦά
ЛО rОРКrНОН uЧНОr suМС К ХТРСtέ TСОrО КrО soЦО КtТМμ ТП К ЦКЧ’s ПroЧt Тs СКХП К ЦОtОr КЧН tСО usuКХ
opposТtО tСouРСts, tСouРСμ tСО ТЧvКsТoЧ oП δКМoά fiХО НОptС oП tСО SpКrtКЧs Тs 12, Кs ТЧ δОuМtrК (3ι1
ЧТК Лв ЦuХtТpХО routОs Тs ЧotСТЧР НТffОrОЧt tСКЧ tСО Bω) Пor К 3θίίάstroЧР SpКrtКЧ pСКХКЧб (θ εorКТ
tСrООάproЧРОН КНvКЧМО oП БОrбОs ЛОtаООЧ TСrКМО oП θίί ЦОЧ ОКМСάδЈέ БIέζ) tСО ПroЧt Тs 1ηί ЦОtОrsέ
КЧН εКМОНoЧ (ώОroНotus ЏIIέ121) or tСО AtСОά TСО stКЧНКrН МouЧtОrЦКrМС (δКФoЧТКЧ or εКМОά
ЧТКЧ НТsКstrous КttКМФ ТЧ BoОotТК ТЧ ζ2ζ Bω (TСuά НoЧТКЧ) аКs ХОss tСКЧ 1η ЦОtОrs КЧН МoЧsТНОrОН К
МвНТНОs IЏέκλ)έ TСО ЦКЧОuvОrТЧР МuХЦТЧКtТЧР ТЧ ПОКt oП НrТХХ, trКТЧТЧР КЧН НТsМТpХТЧО!!!!
tСО РrОКt ЛКttХО oП εКЧtТЧОТК ТЧ 3θ2 Bω (ώОХХОЧТМК
ЏIIέηέλά1η) Тs soЦОtСТЧР ЦorО tСКЧ tСО AtСОЧТКЧ
КЧН ЈОrsТКЧ МoЦpОtТtТvО opОrКtТoЧКХ ЦКЧОuvОrά The paradigm-shifter: the new Theban army
ТЧР ЛОПorО, НurТЧР КЧН КПtОr εКrКtСoЧ ТЧ ζλί Bω
(ώОroНotus ЏIέ1ί2ά3 КЧН 11ηάκ rОspОМtТvОХв) Лut To rОsoХvО tСО ТssuО ТЧ εКЧtТЧОТК, аО Цust uЧά
ЧotСТЧР НТffОrОЧtέ AПtОr КХХ, БОЧopСoЧ Тs КЧ ОбpОrt НОrstКЧН tСО ПorЦКtТoЧ oП tСО TСОЛКЧάКХХТОН КrЦв
oЧ tСО suЛУОМtμ СО sОrvОs Пor вОКrs Кs К МoЧНottТОrО КЧН НОtОrЦТЧО Тts struМturО КЧН potОЧtТКХν oЧХв
ЧОКr tСО РrОКtОst РОЧОrКХ oП tСО oХН, ЦovТЧРάtoά ТЧ tСТs аКв tСО strТЧР oП ОvОЧts аТХХ ЛО ОХuМТНКtά
fiРСt МoЧМОpt, AРОsТХКos oП SpКrtКέ AЧН СО НoОs ОНάКЧН tСО Уust Кs ТЦportКЧt strТЧР oП ТЧtОЧtТoЧsέ
Чot sОО tСО ЦoЛТХТtв oП tСО TСОЛКЧ КrЦв Кs oП КЧв IП ПoМusОН oЧ pСКХКЧб, tСТs Тs ТЦpossТЛХОέ TСОЛКЧs
МoЧsОquОЧМОέ Цust СКvО rОtКТЧОН tСО ЛroЧгОάКРО ηί ЦОЧ ЛКsТМ
TСО ТssuО ТЧ εКЧtТЧОК 3θ2 Bω Тs МХОКrХв tСО СОКvв ТЧПКЧtrв uЧТt (IХТКН IЏά3λ3) КЧН tСО TКбТs
НrТХХ, sТЧМО ЦoЛТХТtв pХКвОН Чo ТЦportКЧt roХО ТЧ ЛrТРКНО usОН ТЧ AtСОЧs (ώОХХОЧТМК IЏέ3) КЧН Лв КХά
tСО МХКsС oП pСКХКЧбОsέ БОЧopСoЧ НОsМrТЛОs НrТХХ Цost КХХ otСОr ύrООФ КrЦв Лut tСО SpКrtКЧ (δέ Јέ
Кs К SpКrtКЧ ОбМХusТvТtв аТtС tСО otСОr ύrООФs БIέζ)έ TСО TКбТs Тs 1ίίί stroЧР, РТvО or tКФОέ TСО
stuЛЛorЧХв ТРЧorКЧt (δЈ БIέζήκ)ν tСouРС, oЧО ЦКв TСОЛКЧ СОКvв ТЧПКЧtrв аСОrО СopХТtОs, Лut НТН Чot
КММОpt КЧ uЧorРКЧТгОН ЦotТoЧ ПroЦ МКЦp to ЛКttХО fiРСt КЧв ЦorО Кs К МХКssТМКХ pСКХКЧб ТЧ ЦОМСКЧТМs
ХТЧО ТЧ soЦО МКsОs, ОspОМТКХХв ТЧ ЦorО ПorЦКХ КЧН КЧН tКМtТМsν oЧХв Кs К tОМСЧТquОέ IЧstОКН oП ХТЦά
123
ТtТЧР tСОЦsОХvОs to spОКr stКЛЛТЧР (НorКtТsЦos) suММОssПuХХв tСОТr pСКХКЧб trКЧsПorЦКtТoЧ ЛОСТЧН К
КЧН sСТОХН sСovТЧР (otСТsЦos), tСОв rОvОrtОН Кt sМrООЧ oП МКvКХrв КЧН ХТРСt troops аСo ЛОstОН tСОТr
EpКЦТЧoЧНКs ТЧstТРКtТoЧ to РrКppХТЧР Кt МoЧtКМt, opposТtО ЧuЦЛОrsέ TСus, tСО НОpХoвОН pСКХКЧб rОά
аОrО аОХХάtrКТЧОН ТЧ ТЧНТvТНuКХ МoЦЛКt, opОЧ to ПorЦОН, Лв ЛrТЧРТЧР ЦorО ХoМСoТ ЛОСТЧН tСО ПroЧt
tСО tСrТХХ oП tСО ТЧТtТКtТvО to tСО poТЧt oП ТЧНТvТНuКХά oЧОs КЧН КМquТrТЧР РrОКt НОptСέ TСОrО Тs К proЛά
ТsЦ or ОvОЧ uЧНТsМТpХТЧОН, ФОpt Чo НrОssТЧР oП tСО ХОЦ Кs to tСО sТгО oП ХoМСosν ТЧ БОЧopСoЧ‘s εКrМС
ХТЧОs, rusСОН Кt tСО oppoЧОЧt ТЧ НООp ПorЦКtТoЧs oП tСО 1ί,ίίί tСОв КrО spОМТfiМКХХв ЦОЧtТoЧОН Кs
rОЦТЧТsМОЧt oП ώoЦОrТМ “toаОrs” (pОrСКps sТЦТХКr ηί КЧН 1ίίάstroЧР, pОrСКps НОpОЧНТЧР oЧ tСО МoЧά
to όrОЧМС МoХuЦЧs)έ SuМС Тs tСО pТМturО МoЦpТХОН tТЧРОЧtέ It Тs НОfiЧТtОХв tСО ХoаОr ОМСОХoЧ oП tСО
Лв ЛotС БОЧopСoЧ КЧН ЈХutКrМС, аСo СoХН oppoά TКбТs ТЧ ЛotС AttТМ КЧН TСОЛКЧ КrЦТОs, Кs tСО TСОά
sТtО vТОаs КЧН КrО КХЦost К ЦТХХОЧЧТuЦ НТstКЧtέ AХά ЛКЧ SКМrОН BКЧН Тs 3ίί stroЧР άЛut Тt МКЧЧot ЛО
tСouРС ТЧstruМtors oП МХosО МoЦЛКt (opХoЦКМСoТ) МoЧsТНОrОН К propОr ХoМСos НuО to tСО sКМrКЦОЧtКХ
аОrО supposОНХв НОЧТОН КММОss ТЧ SpКrtКЧ tОrrТtoά ЧКturО oП tСО uЧТtέ TСouРС, tСО ηίάstroЧР ХoМСos
rв, tСОв аОrО souРСt Пor ТЧ AtСОЧs КЧН tСОrО Тs Чo fits ЧТМОХв to tСО tОstТЦoЧв oП TСОЛКЧ pСКХКЧбά
rОКsoЧ to tСТЧФ НТffОrОЧtХв oП TСОЛОsέ ЈrofiМТОЧά Оs 2η КЧН ηί НООp (ϊОХТoЧ ζ2ζ Bω άTСuМвНТНОs
Мв ТЧ ωХosО ЉuКrtОr ωoЦЛКt аКs ТЦportКЧt аСОЧ IЏέλ3ά КЧН δОuМtrК 3ι1 Bω–ώОХХОЧТМК ЏIέζέ12)έ IП
pСКХКЧбОs СКvО МХКsСОН КЧН oЧО Тs ЛroФОЧ, КЧН tСО tСО TСОЛКЧ fiОХН ХoМСoТ КrО ηίάstroЧР, аСoХО Хoά
otСОr ТЧ Сot pursuТt, tСus ХosТЧР Тts ТЧtОРrТtвέ TСО МСoТ аОrО НОpХoвОН ТЧ Уust tаo or oЧО fiХО(s) rОά
SpКrtКЧs НТН Чo suМС tСТЧРsέ TСОв НТН Чot ЛrОКФ, spОМtТvОХв Кt tСО КПorОЦОЧtТoЧОН ЛКttХОsέ
to ЛО pursuОН, КЧН tСОЦsОХvОs pursuОН Пor К sСort TСТs НОpХoвЦОЧt oП ХoМСoТ ТЧ vОrв ПОа, vОrв
НТstКЧМО Кs КЧ uЧЛroФОЧ pСКХКЧб, to ЧuХХ КЧв ТЧά НООp fiХОs Тs ЧotСТЧР аОТrНν Тt Тs sТЦТХКr to tСО orНОr
НТvТНuКХ КНvКЧtКРО to КНvОrsКrТОsέ TСОв аОrО Чot oП ЦКrМСάoЧХв НОЧsОrά КЧН РТvОs К НООp ПorЦКtТoЧ,
out Пor ЦКss ЦurНОr, Лut Пor vТМtorв аТtС Кs ХТttХО ТrrОsТstТЛХО ТЧ sСoМФ КМtТoЧ КЧН flООt ТЧ МСКrРО, Кs
Хoss oП ТЧvКХuКЛХО δКМoЧТКЧ аКrrТors Кs possТЛХОέ Тt ЧООНs Чo НrОssТЧРέ It Тs КХso ОКsв to ЦКЧТpuά
ύТvОЧ tСКt tСО TСОЛКЧ ЧovОХtв Тs to strТФО аТtС ХКtО ТЧ ХКtОrКХ НТrОМtТoЧ ТЧ tСО ЛКttХОfiОХН so Кs to
РrОКt НОptС КЧН ПКst Кt tСО ОЧОЦв stroЧР МoЧtТЧά НОpХoв tСО pСКХКЧб Кs ЧООНОН, tСО НОpХoвЦОЧt,
РОЧt, to tСО rТРСt, to ЛrОКФ tСО pСКХКЧб КЧН НОМКpά tСouРС, Тs sХoа КЧН prОsОЧts tСО аorst аТЧНoа
ТtКtО tСО ОЧОЦв, РКТЧТЧР К НОМТsТvО КЧН ТЦЦОНТКtО oП vuХЧОrКЛТХТtвέ TСТs НОfiМТОЧМв КЧН tСО ОбposОН
vТМtorв, Кs СКppОЧs ТЧ ЛotС δОuМtrК КЧН εКЧtТЧОТК, flКЧФs КrО tСО rОКsoЧ ЧoЛoНв usОН Тtέ But EpКЦТά
tСО outМoЦО ТЧ ЛotС МКsОs Тs quОstТoЧКЛХОέ AПtОr ЧoЧНКs usОН profiМТОЧtХв СТs supОrТor МКvКХrв КЧН
δОuМtrК tСО TСОЛКЧs КsФ Пor rОТЧПorМОЦОЧts ПroЦ ХТРСt ТЧПКЧtrв, Чot to НОМТНО tСО ТssuО (Кs К SpКrά
AХОбКЧНОr oП ЈСОrrКТ to аТpО out tСО rОЦКТЧТЧР tКЧ аouХН СКvО НoЧО, sОО ύвХТppos ТЧ SвrКМusО,
SpКrtКЧs, НОspТtО tСО КstouЧНТЧР vТМtorв ТЧ ЛotС ζ13 Bωά TСuМвНТНОs ЏIIέθ) Лut to КХХoа Тts СОКvв
psвМСoХoРв КЧН ЛoНв МouЧtέ AПtОr εКЧtТЧОК, tСОв ТЧПКЧtrв to НОМТНО tСО ТssuО ТЧ К ЦuМС ЦorО НОά
КrО КНvТsОН Лв tСО vТМtor, НвТЧР EpКЦТЧoЧНКs to МТsТvО аКвμ К СopХТtО vТМtorв аouХН МrКsС ОЧОЦв
suО Пor pОКМОέ TСОТr vТМtorТОs КrО НОМТsТvО Лut Чot ЦorКХО КЧН ТЧМur СorrТfiМ МКsuКХtТОs Кs tСО sСoМФ
totКХέ TСО sЦКsСТЧР oП tСО opposТЧР pСКХКЧб ТЧ К аouХН ЛО Лв КrЦorОН ЦОЧ strТФТЧР ТЧ МoЧtКМtέ TСТs
vОrв ХТЦТtОН ПroЧt МКЧЧot НТsТЧtОРrКtО Тt, ОspОМТКХХв аСoХО ТНОК rОЦТЧНs oП σКpoХОoЧТМ КttКМФ МoХuЦЧs
ТП Тt Тs ЛТР КЧН fiХХОН аТtС purposО (Кs ТЧ εКЧtТЧОТК oП tСО όrОЧМС ТЧПКЧtrв КЧН to ЛО ТЦpХОЦОЧtОН Тt
Лut Чot ТЧ δОuМtrК)έ TСО НООp ПorЦКtТoЧ КЧН tСО Тs ТЦpОrКtТvО to КММОpt tСКt tСО TСОЛКЧ КrЦв oП
ТrrОsТstТЛХО МСКrРО, МoЦЛТЧТЧР (uЧОбpХКТЧТЧРХв) EpКЦТЧoЧНКs possОssОН, КЦoЧР otСОrs, tСО НrТХХ
otСТsЦos КЧН ЈКЧФrКtОТoЧ Тs ТЧstruЦОЧtКХ, Лut Тt Тs ХОvОХ НОsМrТЛОН Лв БОЧopСoЧ Кs SpКrtКЧ oЧХвέ
oЧХв pКrt oП tСО pТМturОέ БОЧopСoЧ НОsМrТЛОs ЦОά
tТМuХousХв tСКt ТЧ εКЧtТЧОТК tСО TСОЛКЧs sМrООЧОН
12ζ
Possible Vs available drill and maneuvering The factual approach

The easy approach
TСО КХtОrЧКtТvО, Кs proposОН СОrОТЧ, Тs tСО
Up to ФЧoа Тt Тs ТЧtuТtТvОХв КssuЦОН tСКt tСО КssuЦptТoЧ tСКt tСО rОМОЧt ХОvОХ oП TСОЛКЧ НrТХХ
НОpХoвОН TСОЛКЧ pСКХКЧб stКrtОН Тts КНvКЧМО КЧН МoЧfiНОЧМО КХХoаОН soЦОtСТЧР ЦuМС ЦorО
uЧНОr МovОr oП Нust Кt tСО ХОПtέ TСО ХОПtЦost pСКά МoЦpХТМКtОН, аСТМС аouХН pКв up аТtС К ЦuМС
ХКЧбάНОpХoвОН δoМСos СКvТЧР КНvКЧМОН 1ίά1η ЦorО НОМТsТvО rОsuХtέ IЧ tСТs КММouЧt, tСО TСОЛКЧ
ЦОtОrs, tСО ЧОбt Кt Тts rТРСt аouХН СКvО pОrПorЦ ХОПt, uЧНОr МovОr oП Нust ПroЦ tСО МКvКХrв sМrООЧ,
К СКХПάturЧ ХОПt Лв ОКМС ЦКЧ, КНvКЧМО Кt Тts rОКr, trКЧsПorЦs stКrtТЧР Кt tСО ОбtrОЦО ХОПt ПroЦ pСКά
СКХПάturЧ rТРСt to rОРКТЧ Тts ПroЧt КЧН stКrt КНvКЧМά ХКЧб ХТЧО to МoХuЦЧ (ОpКРoРТάόТРurО 3), аТtС ТЧά
ТЧР Кt tСО tКТХ oП tСО prОМОНТЧР oЧОν tСТs МoЧtТЧuОs МrОКsОН НОptС КЧН ЦuМС ЧКrroаОН ПroЧtν possТά
Пor tСО аСoХО TСОЛКЧ МoЧtТЧРОЧt, МrОКtТЧР К vОrв ЛХв Тts ПroЧt ХТЧО Тs ЦКНО ОбМХusТvОХв oП δoМСos
НООp ПorЦКtТoЧ Кt tСО аТНtС oП oЧО δoМСos (όТРurО МoЦЦКЧНОrs (δoМСКРos), Кs tСОТr МoЦЦКЧНsάδoά
1)έ It Тs sТЦpХО ОЧouРС КЧН ОЧtТrОХв НoКЛХО, аСТХО МСoТά КrО ПorЦОН ЛОСТЧН tСОЦ ТЧ sТЧРХО fiХО ОКМСέ
rОtКТЧТЧР К vОrв ЧКrroа ПroЧt, Уust sТб ЦОЧ СКН σОбt (rТРСtаКrН) ХoМСoТ ПoХХoаОН suТt КЧН pОrСКps
tСО TСОЛКЧ δoМСoТ НОpХoвОН to К fiХОάНОptС oП κ К sОМoЧН ХОvОХ oП suМС ХoМСoТ ЦТРСt СКvО ЛООЧ
ЦОЧ, Кs аКs ЧorЦКХ Пor otСОr ύrООФ КrЦТОs (Кs tСО ПorЦОН (όТРurО ζ)έ TСО TСОЛКЧ ПorЦКtТoЧ ЛОά
AtСОЧТКЧ)έ TСТs аouХН ЦОКЧ tСКt ТЧ ϊОХТoЧ tСrОО МoЦОs tСus vОrв НООp, КЧН tСО first ХТЧО Тs МoЦά
TСОЛКЧ δoМСoТ аouХН ХТЧО КСОКН КЧН ТЧ δОuМtrК θ, posОН Лв pТМФОН ЦОЧ, δoМСoТ МoЦЦКЧНОrsέ εorОά
аСТХО tСО КrrКЧРОЦОЧt Тs sТЦТХКr to tСО ЈОrsТКЧ ТЧ ovОr ТЧ К vОrв НООp ХoМСos, Тts ЦОЦЛОrs (ХoМСТtКТ)
ЈХКtКОК (ώОroНotus IБέ31έ1), аСОЧМО tСО TСОЛКЧs СКvО ЛОttОr МoСОsТoЧ КЧН ЦТРСt ЛrТЧР ЦorО аОТРСt
аОrО tСО stКuЧМСОst oП tСО ЈОrsТКЧs’КХХТОsέ to ЛОКr tСКЧ tСО sКЦО ЧuЦЛОr oП ЦОЧ ПroЦ suМά
But Тt ПКТХs to ПuХХв МoЦpХв аТtС БОЧopСoЧ’s МОssТvО ХoМСoТέ TСТs ОбtrОЦО НОptС аouХН ЦuМС
КММouЧt ТЧ ЦКЧв rОspОМts, КЧН Тt offОrs Чo rОКХ КНά ЦorО fit tСО НОsМrТptТoЧ oП tСО TСОЛКЧ КttКМФ Кs К
vКЧtКРО ТЧ tСО МoХХТsТoЧ ЦКtМС oП otСТsЦos, Кs К trТrОЦО rКЦЦТЧР tСО sТНО oП tСО ОЧОЦв, proposОН
ЧorЦКХ ХoМСos КssКuХts tСО ОЧОЦв КЧН tСО КЦКssά Лв БОЧopСoЧ (ώОХХОЧТМК ЏIIέηέ23) КЧН МopО аТtС
ЦОЧt oП ЦorО suМС ХoМСoТ ТЧ НОptС ЦТРСt СКvО tСО МrКМФ SpКrtКЧ first ХТЧО ПroЦ КЧ КНvКЧtКРОous
ЛООЧ oП ХТЦТtОН prКМtТМКХ usО Кt tСО sСovТЧРέ TСО posТtТoЧ (όТРurО η)έ
Цost ТЦportКЧt proЛХОЦ, tСouРС, Тs tСКt КПtОr sСКtά TСО Цost ТЦportКЧt ТssuО Тs, tСouРС, аСКt СКpά
tОrТЧР tСО ОЧОЦв, tСТs ПorЦКtТoЧ МКЧ Нo ХТttХО ТП tСО pОЧОН КЧН аСКt аКs РoТЧР to СКppОЧ ЧОбtέ AПtОr
rОst oП tСО opposТtО pСКХКЧб НoОs Чot turЧ КЧН flОО ЛОКtТЧР tСО ОЧОЦв pСКХКЧб КЧН rupturТЧР Тt, Epά
(όТРurО 2)έ AМtuКХХв, ТП tСО uЧТts ЧОКr tСО ТЦpКМt КЦТЧoЧНКs аКs sСot Лв К δКФОНКТЦoЧТКЧ УКvОά
turЧ to tСО ЛrОКМС КЧН МСКrРО ПroЦ tСО sТНО, Тt Тs ХТЧООr, К pОХtКst, аСТХО СО аКs rОКНв to ЦovО oЧ
vОrв proЛКЛХО tСКt tСО КttКМФТЧР МoХuЦЧ аТХХ ЛО to tСО ОбpХoТtКtТoЧ oП tСО suММОssПuХ МХКsСέ АТtС
НТsТЧtОРrКtОН, ТП СТt Кt tСО sСТОХНХОss sТНОέ TСО TСОά СТs Хoss, tСО TСОЛКЧs МouХН Чot МКpТtКХТгО oЧ tСО
ЛКЧs ФЧОа tСКt tСО sОМrОt to oЛХТtОrКtО КЧ ОЧОЦв ТЧТtТКХάКЧН, КРrООКЛХв, НОМТsТvОάsuММОss (ώОХХОЧТМК
КrЦв Тs to flКЧФ Тt КЧН КНvКЧМО pОrpОЧНТМuХКrХв ЏIIέηέ2η)έ As БОЧopСoЧ sКвs, tСО AtСОЧТКЧs аОrО
to Тts КбТs oП КНvКЧМО, Кs tСО SpКrtКЧs СКН НoЧО vТМtorТous КРКТЧst tСО КХХТОН МoЧtТЧРОЧt oП tСО rТРСt
ТЧ εКЧtТЧОК ТЧ ζ1κ Bω (TСuМТНвНОs Џέι3) КЧН flКЧФ (ТЛТН) КЧН ЛotС МoЧtОstКЧts НТsОЧРКРОН ТЧ
ТЧ σОЦОК, ТЧ 3λζ Bω (аСОrО КssКuХtОН ТЧ suМС К, РooН orНОr аТtС ЛotС rТtuКХХв МХКТЦТЧР vТМtorв КЧН
ХКtОrКХ МСКrРО, К rКtСОr НОМОЧtХвάПКrТЧР НООpХв НОά ЧОТtСОr ЛОТЧР МoЧfiНОЧt to МСКХХОЧРО tСО otСОr’s
pХoвОН BoОtТКЧ МoЧtТЧРОЧt oП tСО ОЧОЦв pСКХКЧбά МХКТЦ oП vТМtorв (ώОХХОЧТМК ЏIIέηέ2ι)έ TСТs vОrά
ώОХХОЧТМК IЏέ3)έ sТoЧ Тs БОЧopСoЧ’s, tСouРС tСО poХТtТМКХ СТstorв
ПroЦ tСОЧ oЧ sСoаs tСКt СО Тs rТРСtέ TСО sОМoЧН
12η
KКЦЛourТs Оt КХ ά ϊrТХХ КЧН tКМtТМs oП EpКЦОТЧoЧНКsέέέ(121ά132)
12θ
όТРέ 1 τrТРТЧКХ СвpotСОsТsμ TСОЛКЧ uЧТts ПorЦ ХТЧО КСОКН Кt tСО ХОПt Лв СКХПάturЧТЧР “sСТОХНаКrНs” КЧН tСОЧ “spОКrаКrНs’ КЧН КНvКЧМО КЧН МСКrРО ТЧ ЧКrroа ПroЧtέ
НКuРСtОr oП EpКЦТЧoЧНКs, tСО vТМtorв Кt εКЧtТЧОК КЦТЧoЧНКs аКs Чot КЛХО to РТvО tСО orНОrs Пor tСО
(ϊТoНorus БЏέκιέθ) аКs К СКХПάЛХooН МСТХНέ rОНОpХoвЦОЧt КЧН tСО TСОЛКЧs НТН Чot ОбtОrЦТά
TСТs rОКХТгКtТoЧ sСoаs tСО МoЧvОЧtТoЧКХ аТsά ЧКtО tСО ОЧОЦв pСКХКЧб ТЧ tТЦОν НuО to tСТs, tСОТr
НoЦ oП trКНТtТoЧКХ ύrООФ prКМtТМО (Кs ТЧ ЈХКtОК oаЧ аКs ЛКНХв ЦКuХОН Лв tСО uЧtouМСОН ОЧОЦв
ТЧ ζιλ BωάώОroНotus IБέ2ιέθ) to НОpХoв Кt tСО ХОПt (AtСОЧТКЧs) КЧН tСОв tСОЦsОХvОs ОбposОН КЧН
ХОПt ОЧН tСОТr sОМoЧН ЛОst troops (tСО МrОКЦ Кt МoЦproЦТsОНέ АТtСout EpКЦТЧoЧНКs tСОв аОrО
tСО rТРСt), МoЦpКrОН to EpКЦТЧoЧНКs’ prКМtТМО, Чot so ЦuМС ОquКХs to tСО rОНМХoКФsέ
to НОЧв oЧО oП СТs flКЧФs Лв ФООpТЧР Тt ХКРРТЧРέ
τЧО МКЧЧot ЛОt oЧ tСТs ЛОТЧР К stroФО oП ХuМФ Пor
tСО КЧtТtСОЛКЧ sТНО Кs tСО ЛКttХО аКs uЧПoХНТЧР, CONCLUSION
or soЦО РooН AtСОЧТКЧ tКМtТМТКЧ (tСОrО аОrО 2 or
3 Кt tСТs tТЦО) СКvТЧР uЧНОrstooН СТs oppoЧОЧt’s АО МoЧМХuНО tСО ФОв ТssuО СКs ЛООЧ tСО ХКtά
ЦОtСoНs КЧН НОvТsОН suТtКЛХО МouЧtОrЦОКsurОsέ ОrКХ КНvКЧМО, аСТМС tСО TСОЛКЧs аОrО pХКЧЧТЧР
But tСО Цost ТЦportКЧt tСТЧР Тs to rОКХТгО tСКt tСО to ОбОМutО Лв МrОКtТЧР КЧ ТЧtОrЧКХ ОбposОН flКЧФ
TСОЛКЧs СКН Чot ПuХfiХХОН tСОТr ТЧtОЧtТoЧ Пor ПuХХ to tСО ОЧОЦв, Кs tСОв НТН Чot possОss tСО ЦКЧОuά
ОбpХoТtКtТoЧ oП vТМtorв, аСТМС аКs К stКЧНКrН opά vОrТЧР profiМТОЧМв sСoаЧ Лв tСО SpКrtКЧs Кt tСО
ОrКtТЧР proМОНurОέ It Тs ТЦpossТЛХО Чot to СКvО К όТrst ЛКttХО oП εКЧtТЧОТК ТЧ ζ1κ Bω (аСОrО tСОв
pХКЧ so Кs to НТsТЧtОРrКtО tСО ОЧОЦв ЛОПorО tСО outflКЧФОН tСОТr opposТЧР pСКХКЧб)ν oЧ tСО otСОr
vuХЧОrКЛХО, ХКРРТЧР flКЧФ ЛОМoЦОs ОЧРКРОН Лв СКЧН, tСО TСОЛКЧs ЛrouРСt supОrТor ЛrutО ПorМО to
supОrТor ОЧОЦв ПorМОsέ TСО аСoХО ТНОК аКs К ruЧ ЛОКrέ IП tСТs sТЦpХО ПКМt Тs tКФОЧ ТЧto КММouЧt, КХХ
КРКТЧst tСО МХoМФ, Кs аКs pОrПorЦОН ЛrТХХТКЧtХв Лв ПКХХ ТЧto pХКМОέ TСО trТrОЦОάХТФО КssКuХt, ХТФО tСО
tСО SpКrtКЧ КrЦв ТЧ tСО ЛКttХО oП σОЦОК, ТЧ 3λζ όrОЧМС МСКrРО МoХuЦЧs, аКs supposОН to МrКsС
Bωέ At tСТs ЛКttХО tСО SpКrtКЧ rТРСt ЛroФО КЧН НТsά аТtС tСО ЛОst TСОЛКЧ troops ТЧto tСО ОЧОЦв pСКά
ТЧtОРrКtОН tСО ОЧОЦв ХОПt КЧН rОНОpХoвОН Кt rТРСt ХКЧб Кt К vОrв ХТЦТtОН аТНtС, КЧН ЧОбt, ЛОТЧР НrТvά
КЧРХО to tСО orТРТЧКХ ПroЧt, КНvКЧМТЧР Кt tСО ОЧά ОЧ ТЧto Тt to НОpХoв pОrpОЧНТМuХКrХв to tСО ОЧОЦв
ОЦв flКЧФ аСТМС СКН ЛООЧ vТМtorТousХв sаООpά pСКХКЧб Кs Тt аouХН СКvО ЛООЧ pХКМОН squКrОХв Кt
ТЧР tСО fiОХНέ TСus, ТП tСО TСОЛКЧs аОrО pХКЧЧТЧР Тts flКЧФέ TСО МСКrРО аouХН sаООp tСО ОЧОЦв, аСo
soЦОtСТЧР sТЦТХКr, tСОв ЧООНОН rОНОpХoвЦОЧtέ It МouХН Чot ЦovО ПКst ОЧouРС to flКЧФ tСО TСОЛКЧs
Тs vОrв tОЦptТЧР to supposО tСКt КПtОr КЧЧТСТХКtТЧР or to РОt out oП tСОТr аКвάЛut Лв rОvОrtТЧР to outά
tСО εКЧtТЧОКЧs КЧН SpКrtКЧs, tСО TСОЛКЧs аОrО rТРСt routέ To pОrПorЦ КХХ tСОsО, tСО TСОЛКЧ pСКά
rОНОpХoвТЧР (pКrКРoРТάδЈ БIέθ) ТЧto pСКХКЧб to ХКЧб, НОpХoвОН КРКТЧst tСО ОЧОЦв oЧО Пor soЦО
tКФО tСО rОst oП tСО ОЧОЦв pСКХКЧб Кt tСО ТЧtОrά tТЦО, Цust СКvО trКЧsПorЦОН uЧНОr МovОr oП Нust
ЧКХ flКЧФ МrОКtОН Лв tСО ПroЧtКХ rupturО oП tСО Обά to ПorЦ Тts ЛКsТМ uЧТts ТЧto sТЧРХОάfiХО ОбtrК НООp,
trОЦО rТРСt (όТРurОs θάι) Кs СКН ЛООЧ tСО МКsО ТЧ ЦКrМСТЧР ПorЦКtТoЧ, Лut КrrКЧРОН ЛotС oЧО ЧОбt
TОРвrК ТЧ 3ιι Bωέ But ТЧ εКЧНТЧОК tСО ЦКssТvО КЧН oЧО КПtОr tСО otСОrέ TСО ЛОst troops аouХН КХХ
НОpХoвЦОЧts НТМtКtОН НrТХХ КЧН НТsМТpХТЧО ТЧstОКН СКvО ЛООЧ Кt tСО first ХТЧО to МrКsС oЧ tСО ОЧОЦв
oП ЛrТХХТКЧt ТЦprovТsКtТoЧ Лв tСО ОХТtО proПОssТoЧКХ pСКХКЧб аТtС tСО ЦoЦОЧtuЦ oП К ruЧЧТЧР МСКrРО
troops oП К vОrв МoСОsТvО, pОrЦКЧОЧt uЧТt аСТМС КЧН oП КЧ ОбtrКorНТЧКrв НОptСέ
СКН ЛООЧ ОЧouРС Пor tСО sЦКХХ ЧuЦЛОr ОЧРКРОН TСО oЧХв proЛХОЦ Тs tСО quОstТoЧКЛХО КЛТХТtв oП
ТЧ TОРвrКέ At tСТs poТЧt, EpКЦТЧoЧНКs, ЛОТЧР аТtС TСОЛКЧs to ОбОМutО suМС НrТХХ, К trКНТtТoЧКХ prТvТά
СТs ЦОЧ Кt tСО spОКrСОКН oП tСО КttКМФ, аКs Обά ХОРО oП tСО SpКrtКЧs КЧН tСОТr AРoРО puЛХТМ trКТЧά
posОН КЧН СТt Лв tСО δКФoЧТКЧ ХТРСt troopОr аСo ТЧР sвstОЦέ But tСТs ТНОК oП SpКrtКЧ ЦoЧopoХв
аКs tСОrО to МovОr tСО rОtrОКt oП СТs ЛОКtОЧ МoЦpКά ЦТРСt ЛО ОбКРРОrКtОН, Кs Тt orТРТЧКtОs ПroЦ БОЧoά
trТotsέ Bв ЛОТЧР аouЧНОН КЧН ТЧМКpКМТtКtОН, Epά pСoЧ СКvО ЛООЧέ TСОrО КrО Чo МoЧtrКrв КssОrtТoЧs,
12ι
όТРέ 2 τrТРТЧКХ ώвpotСОsТsμ TСО ПoХХoаТЧР TСОЛКЧ uЧТts turЧ rТРСt КЧН ХОПt to flКЧФάКttКМФ tСО ОбposОН uЧТts КПtОr tСО
top oП tСО МoХuЦЧ СКs ЛroФОЧ tСrouРС КЧН Тs ТЧ Сot pursuТt oП Тts ТЦЦОНТКtО КЧtКРoЧТstsέ
όТРέ 3 ЈroУОМtОН СвpotСОsТsμ TСО TСОЛКЧ uЧТts trКЧsПorЦ ПroЦ ХТЧО to МoХuЦЧ ЛвНТЦТЧТsСТЧР tСО fiХО ЧuЦЛОr КЧН
ТЧМrОКsТЧР tСО fiХО НОptС аСТХО ЦКТЧtКТЧТЧР tСО sКЦО ХТЧОКr НОЧsТtв, tСus sСrТЧФТЧР tСО ПroЧtέ
12κ
όТРέ ζ SuММОssТvО uЧТts ЦovО ХОПtаКrНs (sСТОХНаКrНs) Лв trКЧsПorЦТЧР ТЧ suММОssТoЧ
όТРέ η TСО ЧКrroа ПroЧt oП tСО TСОЛКЧs ЛrОКМСОs ОЧОЦв pСКХКЧб Кs К ЧКpoХОoЧТКЧ КssКuХt МoХuЦЧέ
At tСТs poТЧt EpКЦОТЧoЧНКs Тs sХКТЧ
12λ
13ί
όТРέ θ SuММОssТvО ХoЧР fiХОs trКЧsПorЦ (ЈКrКРoРТ) to pСКХКЧб Лut аТtС ПroЧt tТХtОН Лв λίo so Кs to КttКМС tСО flКЧФ МrОКtОН Лв tСО ЛrОКМСέ TСО аorН to Нo so аКs ЧОvОr РТvОЧέ
131
όТРέ ι TСО TСОЛКЧ pСКХКЧб аouХН СКvО sаОКpt tСО fiОХН КЧН tСО ОбposОН sСТОХНХОss rТРСt flКЧФs oП КХХ ОЧОЦв uЧТts ТП tСОв НТН Чot flООέ
Лut soЦО stroЧР ТЧНТМКtТoЧs tСКt tСТs ХОvОХ oП НrТХХ REГIME

МКЧЧot СКvО ЛООЧ SpКrtКЧ ЦoЧopoХвέ IЧ КЧв МКsО, PRODOR I TAKTIKA
tСО КssuЦptТoЧs prОsОЧtОН ЧООН К roЛust pХКЧ oП EPAMINONDOЏE TEBANSKE
rООЧКМtЦОЧt КЧН ОбpОrТЦОЧtКХ КrМСОoХoРвέ TСО FALANGE U DRUGOJ BITCI KOD
proЦpt rКТsТЧР oП аОКpoЧs, tСО trКЧsПorЦКtТoЧ oЧ KOD MANTINEJE 362 GODINE
tСО ЦovО КЧН tСО МoХХТsТoЧ ЦОМСКЧТМs ЦТРСt ЛКМФ STARE AERE
up oЧО oП tСО tаo trКЧsПorЦКtТoЧ КХtОrЧКtТvОs КЧН
provО or НТsprovО tСО ТНОК oП tСО ХКtОrКХ КНvКЧМО KLJUČNE REČI: HOPLITI, FALANGE, PRO-
oЧ tСО ТЧtОrЧКХ flКЧФs МrОКtОН Лв tСО МХКsС КЧН DOR, EPAMINOND, MANEЏRISANJE.
tСО аКв tСО МСКЧРО oП ПroЧt Лв λίo аКs КМСТОvОН
ТЧ ХТЦТtОН tТЦО КЧН spКМОέ IП provОЧ, tСТs ЦТРСt EpКЦТЧoЧНovК tКФtТФК ФoУК sО sКstoУКХК u
МСКЧРО our vТОа ТЧ Сoа SpКrtКЧs turЧОН ТЧ εКЧά ТгЧОЧКđОЧУu, vrОЦОЧu, ФКo Т ФoЦЛТЧКМТУТ oružά
tТЧОК КЧН σОЦОК КЧН pОrСКps ОvОЧ tСО КЛoutάturЧ УК Уoš uvОФ prОНstКvХУК prОНЦОt ТstrКžТvКЧУК Тsά
oП tСО AtСОЧТКЧ аТЧРs ТЧ εКrКtСoЧέ torТčКrКέ BТtФК ФoН εКЧtТЧОУО sО sЦКtrК ЧУОРovТЦ
vrСuЧsФТЦ НostТРЧućОЦ, ТКФo ЧТУО opštО prТСКćОЧК
ПorЦКМТУК ФoУu УО oЧ ФorТstТo u ovoУ ЛТМТέ U stuНТУТ
BIBLIOGRAPHВ sЦo poФušКХТ НК НОtКХУЧТУО osvОtХТЦo toФ proНorК
ФoУТ su prТЦОЧТХТ EpКЦТЧoЧНovТ tОЛКЧsФТ СopХТtТ u
ώoЦОr, TСО IХТКН НruРoУ ЛТМТ ФoН εКЧtТЧОУО 3θ2έ РoНТЧО stКrО ОrОέ
ώОroНotus UгТЦКУućТ u oЛгТr rКspoХožТvО poНКtФО o proά
TСuМвНТНОs Нoru, ФКo Т НОtКХУКЧ opТs KsОЧoПoЧtК poФušКХТ sЦo
БОЧopСoЧ,ώОХХОЧТМК НК prОНХožТЦo ЦoРuću vОrгТУu ovО vОХТФО ЛТtФОέ
БОЧopСoЧ, δКФОНКТЦoЧТoЧ ЈoХТtОТК TОorТУsФК postКvФК u vОгТ tКФtТФО Т ТsСoНК ЛТtά
БОЧopСoЧ, KвropКОНОТК ФО ЦoРu sО НoЧОФХО potvrНТtТ ТХТ opovrРЧutТ sКЦo
ϊТoНorus SТМТХus ОФspОrТЦОЧtКХЧoЦ КrСОoХoРТУoЦέ To svКФКФo ЧО
ЈХutКrМС, εorКХТК prОНstКvХУК НoФКг, КХТ poНrКгuЦОvК poгТtТvЧu
vrОНЧost, ТКФo УО oНРovor Уoš НКХОФo oН НОfiЧТtТvά
ЧoРέ
132
ЏКХХКЧМО JКЧФО ά AЧ ArМСКОoХoРТst’s TrКЧsХКtТoЧέέέ(133ά1θ2) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
RIωώARϊ ЏAδδAσωE JAσKE λ3ίέ2μίί3έίι1(3κ)

TСО AssoМТКtТoЧ oП ώТstorТМКХ StuНТОs ίί3έ32θέ1
KτRВЏAσTES κ11έ1ζ‘ί1‘2ηη
AtСОЧs, ύrООМО ωτBISSέSRάIϊ 21λ2λ3ζη2
vКХХКЧМО22@гoСoέМoЦ
RОМОТvОНμ AuРust 2ζtС 2ί1η
AN ARCHAEOLOGIST’S TRANSLATION OF PВLOS TABLET

TA 641-1952 (ЏENTRIS), АITH AN INTRODUCTION TO
SUPERSВLLABOGRAMS IN THE ЏESSELS & POTTERВ SECTOR
IN MВCENAEAN LINEAR B
ABSTRACT
In partnership with The Association of Historical Studies, Koryvantes (Athens), our organization,
Linear B, Knossos & Mycenae (Wordpress), conducts ongoing research into Mycenaean archaeology
and military affairs and the Mycenaean Greek dialect. This study centres on a fresh new decipherment
of Pylos tablet TA 641-1952 (Ventris) by Mrs. Rita Roberts from Crete, who brings to bear the unique
perspectives of an archaeologist on her translation, in all probability the most accurate realized to
date. We then introduce the newly minted term in Mycenaean Linear B, the supersyllabogram, being
the first syllabogram or first syllable of any word or entire phrase in Linear B. Supersyllabograms have
been erroneously referred to as “adjuncts” in previous linguistic research into Mycenaean Linear B.
This article demonstrates that their functionality significantly exceeds such limitations, and that the
supersyllabogram must be fully accounted for as a unique and discrete phenomenon without which any
approach to the interpretation of the Linear B syllabary is at best incomplete, and at worse, severely
handicapped.
KEВАORDS: MВCENAEAN LINEAR B, SВLLABOGRAMS, LOGOGRAMS, IDEOGRAMS, SU-

PERSВLLABOGRAMS, ADJUNCTS, LINEAR B TABLETS, PВLOS, PВLOS TA 641-1952 (ЏENTRIS),
DECIPHERMENT, TRANSLATION, POTTERВ, ЏESSELS, TRIPODS, CAULDRONS, AMPHORAE,
KВLIБES, CUPS, GOBLETS.
АСв КrО tСОrО so ЦКЧв ТНОoРrКЦs ТЧ εвМОά Conference, “Thinking Symbols”, JuЧО 3ίάJuХв 1
ЧКОКЧ δТЧОКr B, 123 КХХ toХН, аТtС 3ί ТЧ tСО pottОrв 2ί1η, Кt tСО ЈuХtusФ AМКНОЦв oП tСО ώuЦКЧТtТОs,
КЧН vОssОХs sОМtor КХoЧОς TСТs Тs Чo ТНХО quОstТoЧέ Уust outsТНО oП АКrsКа, ЈoХКЧН, ТЧ pКrtЧОrsСТp
τП tСО 123 δТЧОКr B ТНОoРrКЦs ХТstОН ТЧ АТФТЦОά аТtС TСО AssoМТКtТoЧ oП ώТstorТМКХ StuНТОs, Koά
НТК ωoЦЦoЧs,1 ПuХХв 3ί or 2ζέη % КrО sТtuКtОН ТЧ rвvКЧtОs (AtСОЧs), аТtС аСoЦ our orРКЧТгКtТoЧ,
tСО pottОrв КЧН vОssОХs sОМtor oП tСО εвМОЧКОКЧ Linear B, Knossos & Mycenae (АorНprОss), Тs
ОМoЧoЦв, Кs ТХХustrКtОН ТЧ TКЛХО 1έ ТЧ ПuХХ pКrtЧОrsСТp, “σoάoЧО deliberately rОsorts
But аСв so ЦКЧвς As I ОЦpСКtТМКХХв poТЧtОН to КЧв ХТЧРuТstТМ НОvТМО аСОЧ аrТtТЧР ТЧ КЧв ХКЧά
out ТЧ tСО tКХФ I РКvО Кt The Third Interdisciplinary РuКРО, uЧХОss Тt sОrvОs К usОПuХ purposО ЛОЧОfiМТКХ
1 АТФТЦОНТК ωoЦЦoЧsμ ωКtОРorвμ δТЧОКr B Сttpsμήή to ЦorО ОffОМtТvО МoЦЦuЧТМКtТoЧ, contextual or
МoЦЦoЧsέаТФТЦОНТКέorРήаТФТήωКtОРorвμδТЧОКrИBςusОά otherwise.” (italics mine)έ AХtСouРС ТЧ tСКt МoЧά
ХКЧРοОЧάРЛ
133
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) ЏКХХКЧМО JКЧФО ά AЧ ArМСКОoХoРТst’s TrКЧsХКtТoЧέέέ(133ά1θ2)
TКЛХО 1 IНОoРrКЦs Пor vОssОХs ТЧ РОЧОrКХ ТЧ δТЧОКr B КЧН ТЧ pКrtТМuХКr

oЧ ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs)
tОбt I аКs rОПОrrТЧР to К pСОЧoЦОЧoЧ ОvОЧ ЦorО НОМТpСОrЦОЧt, КХtСouРС КХХ СКvО МoЧtrТЛutОН soЦО
strТФТЧР tСКЧ tСО pОrvКsТvО usО oП ТНОoРrКЦs oЧ ЧОа ТЧsТРСt ТЧto pКrtТМuХКr КspОМts, МОrtКТЧ аorНs
εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B tКЛХОts, ЧotКЛХв, tСО НОvТМО КЧН spОМТfiМ pСrКsОs, КЧН ТЧ КННТtТoЧ, ТЧto soЦО or
I СКvО ЧОаХв МoТЧОН, аСТМС I rОПОr to Кs supersyl- КХХ oП tСО ТНОoРrКЦs Пor vОssОХs аСТМС КppОКr oЧ
labograms, tСТs stТХХ rОЦКТЧs prОМТsОХв tСО poТЧt tСТs tКЛХОtέ
(italics mine)έ АО sСКХХ ЛО НТsМussТЧР tСО pСОЧoЦά SoЦО СТstorТМКХ ЛКМФРrouЧН Тs ТЧ orНОrέ εТά
ОЧoЧ oП supОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ tСО ХКst sОМtТoЧ oП МСКОХ ЏОЧtrТs аКs Чot КМtuКХХв tСО first pОrsoЧ to
tСТs КrtТМХОέ trКЧsХКtО tСО first word oЧ tСТs tКЛХОtέ It аКs СТs
To ТХХustrКtО ТЧ МoЧМrОtО tОrЦs аСКt Цв ЦОКЧά ПrТОЧН КЧН proПОssТoЧКХ МoХХОКРuО, tСО КrМСКОoХoά
ТЧР Тs, КХХ аО ЧООН Нo Тs tКФО our МuО ПroЦ oЧО РТst ЈroПέ ωКrХ BХОРОЧ2, аСo аКs ТЧ tСО proМОss oП
oП tСО Цost ПКЦous ОбtКЧt tКЛХОts ТЧ εвМОЧКОКЧ uЧОКrtСТЧР К rТМС trovО oП tКЛХОts ТЧ εвМОЧКОКЧ
δТЧОКr Bέ I rОПОr oП МoursО to ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά δТЧОКr B Кt ЈвХosέ ώО Уust so СКppОЧОН to stuЦЛХО
1λη2 (ЏОЧtrТs), tСО vОrв first tКЛХОt εТМСКОХ ЏОЧά upoЧ soЦОtСТЧР truХв ТЧtrТРuТЧР КЛout tСТs pКrtТМά
trТs ОvОr trКЧsХКtОН ПroЦ A to Гέ To tСТs НКв СТs НОά uХКr tКЛХОtέ EvОЧ Кt first РХКЧМО, СО МouХН sОО tСКt
МТpСОrЦОЧt stКЧНs Кs oЧО oП tСО СТРС poТЧts ТЧ tСО tСО vОrв first ideogram oЧ tСО first ХТЧО аКs МХОКrά
trКЧsХКtТoЧ oП εвМОЧКОКЧ δТЧОКr Bέ АСТХО sОvОrά Хв oЧО oП К trТpoНέ TСКt аКs СТs first МХuОέ АТtС
КХ МoРОЧt trКЧsХКtТoЧs СКvО ПoХХoаОН, ЧoЧО СКvО
2 АТФТpОНТКμ ωКrХ BХОРОЧ СttpsμήήОЧέаТФТpОНТКέorРήаТФТή
ТЦprovОН КХХ tСКt ЦuМС oЧ СТs СТРСХв МoЦpОtОЧt ωКrХИBХОРОЧ
13ζ
TКЛХО 2 ωКrХ BХОРОЧ’s НОМТpСОrЦОЧt oП tСО first аorН “tТrТpoНО”, ЦОКЧТЧР “trТpoН”
oЧ ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs)
εТМСКОХ ЏОЧtrТs’ fiЧКХ РrТН ТЧ СКЧН, СО аКs КЛХО sвstОЦКtТМ МКtКХoРuТЧР oП Тts МСКrКМtОrs (КppКrОЧtά
rТРСt off tСО ЛКt to trКЧsХКtО tСО first аorН oЧХв oП Хв syllabograms, РТvОЧ tСО sЦКХХ ЧuЦЛОr oП tСОЦ,
tСО ТЧТtТКХ pСrКsО oЧ tСО tКЛХОt, oЧ tСО СuЧМС tСКt, soЦОаСКt ЦorО tСКЧ tаТМО Кs ЦКЧв Кs ТЧ КЧ КХpСКά
to КММorН аТtС tСО ТНОoРrКЦ, Тt Уust ЦТРСt ЛО tСО ЛОt) КЧН oП Тts sМorОs oП sвЦЛoХs – ЦКrФ Цв аorН –
εвМОЧКОКЧ Пor “trТpoН”έ AЧН to СТs uttОr КstoЧά МХОКrХв ideograms, ЛotС oП аСТМС tСТs sМrТpt СКН ТЧ
ТsСЦОЧt, Тt spОХХОН out Уust tСКt, КppОКrТЧР СОrО ТЧ МoЦЦoЧ аТtС Тts ТЦЦОНТКtО prОНОМОssor, tСО Кs вОt
δКtТЧТгОН δТЧОКr B Кs “tТrТpoНО” ТЧ TКЛХО 2έ uЧНОМТpСОrОН sМrТpt, εТЧoКЧ δТЧОКr Aέ TСО ЦОrО
BХОРОЧ аКs ЛОsТНО СТЦsОХП аТtС ОбМТtОЦОЧtέ ПКМt tСКt εТЧoКЧ δТЧОКr A КЧН δТЧОКr B ЛotС МoЧά
ώО аКstОН Чo tТЦО МoЦЦuЧТМКtТЧР СТs КstoЧТsСТЧР tКТЧОН К suЛstКЧtТКХ ЧuЦЛОr oП ТНОoРrКЦs, К РrОКt
НТsМovОrв to εТМСКОХ ЏОЧtrТs, аСo ТЧ JuЧО 1λη2 ТЦά ЦКЧв oП аСТМС tСОв СОХН in common, аКs ОЧouРС
ЦОНТКtОХв firОН off К ХОttОr to ЈroПέ EЦЦОtt δέ BОЧά to МoЧvТЧМО ωКrХ BХОРОЧ tСКt КЧв НОМТpСОrЦОЧt oП
ЧОtt Jrέ3, tСО AЦОrТМКЧ pСТХoХoРТst аСo СКН КХrОКНв tСО аorН аСТМС МorrОspoЧНОН to tСО ТНОoРrКЦ Пor
ЦКНО sТРЧТfiМКЧt МoЧtrТЛutТoЧs to tСО sОКrМС Пor К “trТpoН” аouХН sТЦpХв СКvО to МХТЧМС tСО ЦКttОrέ
МoЧvТЧМТЧР НОМТpСОrЦОЧt oП δТЧОКr B tСrouРС СТs AЧН СО аКs rТРСt oЧ tСО ЦoЧОвέ TСТs аoЧНОrПuХ
3 АТФТpОНТКμ EЦЦОtt δέ BОЧЧОtt Jrέ ЧОаs ТЧ СКЧН, аТtС uЧМСКrКМtОrТstТМ ОЧtСusТКsЦ
СttpsμήήОЧέаТФТpОНТКέorРήаТФТήEЦЦОttИδέИBОЧЧОtt,ИJrέ ЏОЧtrТs rОportОН (όТРέ 1)
όТРέ 1 εТМСКОХ ЏОЧtrТs’ ХОttОr to EЦЦОtt δέ BОЧЧОtt, 1λη2 ТЧ аСТМС СО ОбpКЧНs oЧ ωКrХ BХОРОЧ’s НОМТpСОrЦОЧt oП
tСО first аorН oЧ ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs)
13η
όТРέ 2 εТМСКОХ ЏОЧtrТs’ ХОttОr to EЦЦОtt δέ BОЧЧОtt, JuЧО 1κ 1λη2, ТЧ аСТМС СО МХКТЦs СО СКs fiЧКХХв НОМТpСОrОН
tСО εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B tОбt oЧ ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs)
TСТs аКs КХЦost ТЦЦОНТКtОХв ПoХХoаОН Лв КЧά КПtОr tСО КstoЧТsСТЧР КrМСКОoХoРТМКХ fiЧН oП KЧosά
otСОr ХОttОr, аСТМС ОffОМtТvОХв opОЧОН tСО flooН sos, pОrСКps tСО РrОКtОst КrМСКОoХoРТst oП tСО ОКrХв
РКtОs, КХХoаТЧР Пor tСО ТЦpОЧНТЧР НОМТpСОrЦОЧt tаОЧtТОtС МОЧturв, SТr ArtСur EvКЧs СТЦsОХП, susά
oП tСО ОЧtТrО tКЛХОt (όТРέ 2)έ pОМtОН tСКt tСО sвХХКЛКrв МouХН ТЧ ПКМt Кt ХОКst ЛО ТЧ
TСО sМrТpt СКН ОffОМtТvОХв ЛООЧ ЛroФОЧέ To tСО protoάύrООФ, postuХКtТЧР ТЧ Scripta Minoaζ tСКt,
ОquКХ КstoЧТsСЦОЧt oП εТМСКОХ ЏОЧtrТs СТЦsОХП ТЧ ХТРСt oП tСТs pКssКРО ПroЦ The Odyssey (όТРέ 3),
КЧН ОvОrвoЧО ОХsО ТЧ tСО аorХН tСОЧ struРРХТЧР TrКЧsХКtТoЧ ЦТЧОμ TСОrО Тs К МОrtКТЧ ПКТr КЧН
to НОМТpСОr δТЧОКr B, tСТs аКs ЧotСТЧР ХОss tСКЧ ПruТtПuХ ХКЧН, ωrОtО, ТЧ tСО ЦТННХО oП tСО аТЧОάМoά
ОКrtСάsСКttОrТЧР ЧОаsέ σo аoЧНОrέ ЏОЧtrТs СКН ХourОН sОК, surrouЧНОН Лв Тt oЧ КХХ sТНОsέ It СКs
ЛООЧ struРРХТЧР Пor КХЦost fivО вОКrs oЧ tСО Кsά КЧ ОбtОЧsТvО popuХКtТoЧ, КЧН tСОrО КrО ЧТЧО МТtТОs
suЦptТoЧ tСКt tСО ХКЧРuКРО oП δТЧОКr B аКs Чot ТЧ Тtέ TСО pОopХО spОКФ К ЧuЦЛОr oП ovОrХКppТЧР
ύrООФέ όor tСО prОvТous fiПtвάtаo вОКrs sТЧМО tСО
first НТsМovОrв oП tСО ruТЧs oП KЧossos Лв SТr Arά ζ EvКЧs, ArtСur Jέ 1λη2
tСur EvКЧs ТЧ εКrМС 1λίί, Чo oЧО ТЧ tСО ОЧtТrО Scripta minoa: the written documents of minoan Crete
with special reference to the archives of Knossos (Band 2):
аorХН МouХН СКvО ТЦКРТЧОН or sОrТousХв ЛОХТОvОН The archives of Knossos: clay tablets inscribed in linear
tСКt К sМrТpt so КЧМТОЧt, ОspОМТКХХв К sвХХКЛКrв, script B— τбПorНμ ωКЦЛrТНРО UЧТvОrsТtв ЈrОss
МouХН МoЧМОТvКЛХв rОprОsОЧt ОТtСОr protoάύrООФ or СttpμήήНТРТέuЛέuЧТάСОТНОХЛОrРέНОήНТРХТtήОvКЧs1λη2ήίίί1ή
tСuЦЛsςsТНο1ζ33λη21ЛК13ίκКО2Нη32θПКλНκκПικλ#ήМurά
potОЧtТКХХв ОvОЧ tСО ОКrХТОst КЧМТОЧt ύrООФ НТКХОМtέ rОЧtИpКРО
ώoаОvОr, ОvОЧ ТЧ tСО ОКrХТОst НКвs, ТЦЦОНТКtОХв See ppέ θθάθκ СttpμήήНТРТέuЛέuЧТάСОТНОХЛОrРέНОήНТРХТtήОvКЧ
s1λη2ήίίιζςsТНο1ζ33λη21ЛК13ίκКО2Нη32θПКλНκκПικλ
όТРέ 3 ώoЦОr’s НОsМrТptТoЧ oП tСО ОКrХв ХКЧРuКРОs oП ωrОtО (τНвssОв БIБέ 1ι3ά1ιι)
13θ
όТРέ ζ TСО rОТРЧ oП РoНάХТФО εТЧos, KТЧР oП ωrОtО, Кt KЧossos (τНвssОв БIБέ 1ικά1ιλ)
ХКЧРuКРОsέ AЦoЧР tСОЦ КrО tСО AМСКОКЧs, tСО СОά – аОrО ТЧtroНuМОН rОКНвάЦКНО ТЧto ωrОtОν tСКt
roТМ EtОoМrОtКЧs, tСО fiЧО KuНoЧТКЧs, tСО ϊorТКЧs tСО latest КrrТvКХs, tСО ϊorТМ НТКХОМts, НТН Чot Кrά
КЧН tСОТr tСrОО trТЛОs, КЧН tСО ЈОХКsРТКЧs oП НТvТЧО rТvО ЦuМС ЛОПorО tСО eleventh МОЧturвέέέ” (BωE)
orТРТЧέ (italics mine)η
ώoаОvОr, EvКЧs ПКТХs to МКХХ КttОЧtТoЧ to tСО oЧХв to НТsЦТss tСО ЧotТoЧ Кs ХuНТМrous,
ЧОбt tаo ХТЧОs, аСТМС КrО ОvОЧ ЦorО sТРЧТfiМКЧt, It аouХН sООЦ, tСОrОПorО, uЧХТФОХв tСКt tСО lan-
КЧН аСТМС ruЧ Кs ПoХХoаs (όТРέ ζ)έ guage oП tСО ωrОtКЧ sМrТpts аКs КЧв ФТЧН oП ύrООФ,
TrКЧsХКtТoЧ ЦТЧОμ IЧ tСОТr ЦТНst аКs KЧossos, КЧН proЛКЛХО tСКt it аКs rОХКtОН to tСО ОКrХв ХКЧά
К РrОКt МТtв, аСОrО εТЧos, ФТЧР rОРЧКЧt, аКs oЧ РuКРО or ХКЧРuКРОs oП АОstОrЧ AЧКtoХТК – Кssoά
ПКЦТХТКr tОrЦs аТtС ГОus,έέέ МТКtОН, tСКt Тs, аТtС tСО КrМСКОoХoРТМКХ ‛МuХturОs’
АТtС tСТs (КppКrОЧtХв ЦвtСoХoРТМКХ) ТЧПorЦКά oП AХКУК ώјвјФ I (‛protoάСКttТМ’) КЧН oП ώТssКrХТФ
tТoЧ ТЧ СКЧН, EvКЧs РoОs oЧ to КssОrtμ It sООЦs МОrά II КЧН ВortКЧ ( ‛Luvian’)έέέ”, КЧН К ХТttХО ПurtСОr,
tКТЧ, tСОrОПorО, tСКt Greek spООМС – КЧН proЛКЛХв
η pРέ θι СttpμήήНТРТέuЛέuЧТάСОТНОХЛОrРέНОήНТРХТtήОvКЧs1λη2ή
tаo or ЦorО НТКХОМts oП ύrООФ
ίίιηςsТНο1ζ33λη21ЛК13ίκКО2Нη32θПКλНκκПικλ
όТРέ η TСО МrТtТМКХ roХО KЧossos КЧН tСО 1ίί МТtТОs ТЧ ωrОtО pХКвОН ТЧ tСО TroУКЧ АКr, КММorНТЧР to ώoЦОr, ТЧ tСО
ωКtКХoРuО oП SСТps (ХТЧОs θζηάθη2), BooФ II oП tСО IХТКН
13ι
“TСouРС ЦКЧв oП tСО sТРЧάРroups КrО МoЦpouЧНά Цust СКvО surОХв ЛООЧ КаКrО oП Тtέ IЧ tСО orТРТά
ОН ПroЦ НТstТЧМt ОХОЦОЧts, usuКХХв oП tаo sвХХКЛХОs ЧКХ КЧН ТЧ Цв oаЧ trКЧsХКtТoЧ, Тt rОКНs Кs ПoХХoаs
ОКМС, tСОrО Тs ХТttХО trКМО oП КЧ orРКЧТгОН sвstОЦ (όТРέ η)έ
oП РrКЦЦКtТМКХ su бОs, Кs ТЧ ύrООФέ At Цost, К IП СО НТН ТЧНООН tКФО tСОsО tаo pКssКРОs ТЧto
ПОа sТРЧs КrО notably frequent Кs tОrЦТЧКХsέέέ (ital- КММouЧt, oЧО ПroЦ The Iliad КЧН tСО otСОr ПroЦ
ics mine)θ КЧН tСТs ТЧ spТtО oП Тts РrОКt КЧtТquТtв, The Odyssey, EvКЧs Цust СКvО ЛООЧ СКrНάprОssОН
РТvОЧ tСКt Тt prОМОНОН tСО ОКrХТОst ФЧoаЧ аrТttОЧ not to ЛОХТОvО tСО ХКЧРuКРО oП δТЧОКr B аКs soЦО
ύrООФ, The Iliad КЧН The Odyssey oП ώoЦОr Лв Кt sort oП (protoά) ύrООФέ
ХОКst θίί вОКrs! It аКs К pОrПОМtХв rОКsoЧКЛХО КЧН 2έ ώО tСОЧ РoОs oЧ to К rЦ tСКt tСО ϊorТКЧ
pХКusТЛХО КssuЦptТoЧ, ТЧ vТОа oП tСО tСОЧ uЧНОrά НТКХОМt аКs oЧО oП tСО vОrв last КrrТvКХs ТЧ ωrОtО,
stКЧНКЛХО uttОr ХКМФ oП ОvТНОЧМО to tСО МoЧtrКrвέ КppКrОЧtХв ТЦpХвТЧР tСКt tСОrО аКs Кt ХОКst oЧО
BОsТНОs, tСОrО аОrО Чo ОбtКЧt tКЛХОts ТЧ ОТtСОr (protoά) ύrООФ НТКХОМt Тn situ prТor to Тt, ТέОέ ЛОПorО
εТЧoКЧ δТЧОКr A or δТЧОКr B аТtС pКrКХХОХ tОбt tСО ОХОvОЧtС МОЧturв BωEέ
ТЧ КЧotСОr ФЧoаЧ КЧМТОЧt ХКЧРuКРО, Кs СКН МoЧά 3έ TСОЧ, strКЧРОХв, ТЧ К ЛТгКrrО tаТst oП ХoРТМ,
vОЧТОЧtХв ЛООЧ tСО МКsО аТtС tСО RosОttК StoЧОι, СО suННОЧХв КssОrts tСКt ЛotС δТЧОКr A КЧН δТЧά
аСТМС аouХН СКvО РoЧО К ХoЧР аКв to КТЦТЧР Пor ОКr B sСКrО the same languageέ TСКt Тs К ЛТt oП К
К МoЧvТЧМТЧР НОМТpСОrЦОЧt oП Кt ХОКst tСО ХКttОr strОtМС Кt ЛОstέ ВОt, ОvОЧ ТЧ tСТs КssuЦptТoЧ, EvКЧs
sМrТptέ offОrs К ЛrТХХТКЧt ТЧsТРСt ТЧto oЧО possТЛХО orТРТЧ
ВОt EvКЧs аКs ЧКРРОН Лв НouЛts ХurФТЧР Уust oП εТЧoКЧ δТЧОКr A, δuvТКЧ, К ХКЧРuКРО аСТМС
ЛОХoа tСО surПКМО oП СТs proposТtТoЧsέ TСouРС К ОvОЧ to tСТs НКв soЦО rОsОКrМСОrs stТХХ МoЧsТНОr to
ЛrТХХТКЧt КrМСКОoХoРТst oП tСО first orНОr Пor СТs ЛО Тts МoРЧКtОέ But вou МКЧЧot СКvО Тt ЛotС аКвsέ
НКв КЧН КРО – tСО НКаЧ oП ЦoНОrЧ КrМСКОoХoРά BКsОН oЧ tСО КssuЦptТoЧ tСКt tСО vКХuОs trКНТά
ТМКХ ЦОtСoНoХoРТОs КЧН prКМtТМОs, аТtС Тts tСО tТoЧКХХв КssТРЧОН to ОКМС oП tСО sвХХКЛoРrКЦs ТЧ
pОrvКsТvО ХКМФ oП КЧв КrМСКОoХoРТМКХ ОvТНОЧМО, εТЧoКЧ δТЧОКr A & δТЧОКr B КrО ОТtСОr identical
supportТvО or otСОrаТsО, oП КЧв vТОаs СО ЦТРСt or ЧОКrХв ОquТvКХОЧt, КЧН РТvОЧ tСКt аorНs ТЧ tСО
КНvКЧМО – СО СКs МoЧtrКНТМtОН СТЦsОХП ЦorО tСКЧ sКЦО МoЧtОбt ТЧ tСОsО tаo sвХХКЛКrТОs, δТЧОКr A
oЧМО ТЧ spТtО oП СТs МХОКr МКpКМТtв Пor rОЦКrФКЛХО КЧН δТЧОКr B, ОvОЧ ТП ЛotС ОЧtТrОХв uЧНОМТpСОrОН
ХТЧРuТstТМ ТЧsТРСtsέ TСО МoЧtrКНТМtТoЧs ТЧ tСТs pКsά Кt tСКt tТЦО (tСО ОКrХв tаОЧtТОtС МОЧturв) аОrО
sКРО КХoЧО КrОμ МoЦpХОtОХв different, Тt stooН to rОКsoЧ tСКt tСО
1έ BКsОН oЧ tСО МХuОs to tСО ОбtrОЦО КЧtТquТtв ХКЧРuКРО oП δТЧОКr B МouХН Чot СКvО ЛООЧ tСКt oП
oП К protoάύrООФ soМТОtв КЧН ХКЧРuКРО ПroЦ tСО δТЧОКr A, К pОrПОМtХв pХКusТЛХО СвpotСОsТs аСТМС
pКssКРО ТЧ The Odyssey МТtОН КЛovО, EvКЧs аКs ОvОrвoЧО Кt tСО tТЦО, ТЧМХuНТЧР EvКЧs СТЦsОХП, ОЧά
tОЦptОН to tКФО Тt Кt Тts ПКМО vКХuОέ AПtОr КХХ, СО tТrОХв ovОrХooФОНέ TСТs Тs КХХ tСО ЦorО ЦвstОrТous,
Цust СКvО rОКsoЧОН, ώoЦОr, ТЧ ЛotС The Iliad РТvОЧ tСКt EvКЧs НТН posТt tСО ОЧtТrОХв rОКsoЧКЛХО
КЧН The Odyssey, аКs МХosОr tСКЧ КЧвoЧО ТЧ КЧά СвpotСОsТs tСКt δТЧОКr A Кt ХОКst ЦТРСt СКvО ЛООЧ
МТОЧt ύrООМО МouХН РОt to tСО КМtuКХ СТstorТМКХ tТЦО К δuvТКЧ НОrТvКtТvОέ TСО sТРЧТfiМКЧМО oП tСО МХОКr
ПrКЦО ТЧ аСТМС tСО δТЧОКr B sМrТpt СОХН sаКв (МКέ НТstТЧМtТoЧ tСКt sСouХН СКvО ЛООЧ ЦКНО ОvОЧ tСОЧ
1ζηίά12ίί BωE)έ AХtСouРС СО НТН Чot rОПОrОЧМО ЛОtаООЧ tСО ХКЧРuКРО uЧНОrХвТЧР δТЧОКr A КЧН
вОt КЧotСОr strТФТЧРХв sТЦТХКr pКssКРО ПroЦ The tСКt oП δТЧОКr B Тs oП МruМТКХ ТЦport to our prОsОЧt
Catalogue of Ships ТЧ BooФ II oП The Iliad, EvКЧs stuНвέ
ζέ δКst Лut ПКr ПroЦ ХОКst, EvКЧs НrКаs tСО ТЦά
θ pРέ θκ СttpμήήНТРТέuЛέuЧТάСОТНОХЛОrРέНОήНТРХТtήОvКЧs1λη2ή pХКusТЛХО МoЧМХusТoЧ tСКt tСО ХКЧРuКРО oП δТЧОКr
ίίιθςsТНο1ζ33λη21ЛК13ίκКО2Нη32θПКλНκκПικλ B sСoаs ХТttХО ОvТНОЧМО oП КЧ orРКЧТгОН sвstОЦ oП
ι АТФТpОНТКμ RosОttК StoЧО СttpsμήήОЧέаТФТpОНТКέorРήаТФТή РrКЦЦКtТМКХ su бОs, suМС Кs oММur ТЧ ύrООФ, oЧХв
RosОttКИStoЧО
13κ
to flКtХв МoЧtrКНТМt СТЦsОХП вОt КРКТЧ, КssОrtТЧР, РrКЦЦКtТМКХ struМturО prОМКrТous (Scripta Minoa,
At Цost, К ПОа sТРЧs КrО notably frequent Кs ppέ ζλάηί)έ” τЧМО КРКТЧ, ТЧ spТtО oП СТЦsОХП, Evά
terminalsν tСОв sООЦ to rОpХКМО ОКМС otСОr ТЧ tСО КЧs Тs oЧto soЦОtСТЧР ЛТР, tСouРС СО МКЧ sМКrМОά
same РrКЦЦКtТМКХ position КЧН КrО, tСОrОПorО, Хв ЛО ЛХКЦОН Пor Чot ЛОТЧР МoЧsМТousХв КаКrО oП
suffixes КНСОrТЧР to tСО stОЦ, ХТФО tСО suЛstКЧά tСО ОЧorЦous ТЦpХТМКtТoЧs oП аСКt СО СКs Уust
tТvКХ – ОspОМТКХХв КРОЧt – ОЧНТЧРs oП tСО ЧoЦά sКТН СОrО, РТvОЧ tСКt СО аКs КПtОr КХХ tСО pТoЧООr
ТЧКtТvО ТЧ ОЧНТЧРs oП tСО ЧoЦТЧКtТvО ТЧ ύrООФ rОsОКrМСОr ТЧ tСО fiОХН oП εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ Кrά
   pОrsoЧКХ ОЧНά МСКОoХoРв КЧН ХТЧРuТstТМsέ It аouХН ЛО too ЦuМС
ТЧРs ХТФО ν έέέ” (Scripta Minoa, θκ) (italics to КsФ oП СТЦ to СКvО ЦКНО ЦorО oП аСКt СО СКН
mine)έ РХОКЧОН ПroЦ tСО ПrКРЦОЧtКrв КЧН ЛК ТЧР ОvТά
ώoаОvОr, СО Тs vТОаТЧР tСО ovОrКХХ pТМturО НОЧМО СО СКН to аorФ аТtСέ TСКt СО аКs КЛХО to
аТtС СТs РХКss СКХП ОЦptв rКtСОr tСКЧ СКХП ПuХХέ I ЦКФО Кs ЦuМС Кs СО НТН oП Тt Тs ТЦprОssТvО ОЧouРСέ
oЧ tСО МoЧtrКrв ТЧtОrprОt tСТs pКrtТМuХКr fiЧНТЧР Кs ύТvОЧ tСО СТstorТМКХ sМОЧКrТo I СКvО Уust
ПoХХoаsμ ОvОЧ tСouРС tСОrО КrО oЧХв К ПОа sТРЧs sФОtМСОН, Тt МОrtКТЧХв Цust СКvО МoЦО Кs К sСoМФ,
аТtС tОrЦТЧКХs, РТvОЧ tСКt tСОsО КrО frequent – КЧН СoаОvОr pХОКsКЧt, to ЏОЧtrТs КЧН СТs ОstООЦОН
EvКЧs ЦКФОs К poТЧt oП tСТs – КЧН КrО ТЧ КХХ proЛά МoХХОКРuОs, ωКrХ BХОРОЧ, EЦЦОtt δέ BОЧЧОtt,
КЛТХТtв КХso su бОs КЧН ОvОЧ КРОЧts, tСТs Тs СТРСХв ЈroПέ JoСЧ ωСКНаТМФ et al, tСКt tСО ХКЧРuКРО oП
sТРЧТfiМКЧt ТЧ КЧН oП ТtsОХПέ ώО СКs posТtОН tСОsО δТЧОКr B аКs К (protoά) ύrООФ НТКХОМtέ But Тt аКsέ
tОrЦТЧКХs Кs pХКusТЛХО Чot oЧХв ТЧ МoЧtОбt КЧН prОά AЧН tСКt sТЧРХО rОvОХКtТoЧ МСКЧРОН tСО ОЧtТrО tТЦО
МТsО аorН orНОr, Лut КХso ТЧ tСОТr rôХО Кs suffixes ХТЧО oП КЧМТОЧt ύrООФ СТstorв ЛОвoЧН rОМoРЧТtТoЧέ
ТЧ КЧ inflectional language (italics mine)έ ώО СКs SuМС аКs tСО ТЦЦОЧsО ТЦpКМt oЧ ХТЧРuТstТМ rОά
МovОrОН К Хot oП ЛКsОs ТЧ suМС К ЛrТОП stКtОЦОЧtέ sОКrМС ТЧto КЧМТОЧt ύrООФ oП tСО КstouЧНТЧР НОά
TСТs Тs аСв I sОО СТs РХКss Кs СКХП ПuХХέ IЧ tСТs rОά МТpСОrЦОЧt oП ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2έ ЈroПέ
РКrН, tСО rОХОvКЧМО oП Цв МursТvО КЧКХвsТs oП Evά ωСКНаТМФ СТЦsОХП, ТЧ СТs ХКuНКtorв ЛТoРrКpСТМКХ
КЧs’ ТЧsТРСts to our uЧНОrstКЧНТЧР oП tСО КppКrОЧt, stuНв oП εТМСКОХ ЏОЧtrТs, СКs tСТs to sКвκμ
ОvОЧ ТП pКrtТКХ, ПuЧМtТoЧКХТtв oП εвМОЧКОКЧ ύrООФ τЧО КПtОrЧooЧ ТЧ εКв 1λη3 tСО tОХОpСoЧО rКЧР
РrКЦЦКr ТЧ tСО МoЧtОбt oП МoЦpХОЦОЧtКrв ТНОoά ТЧ Цв flКt ТЧ ωКЦЛrТНРОέ εТМСКОХ ЏОЧtrТs СКН
РrКЦs Тs oП РrОКt sТРЧТfiМКЧМО to tСО ПurtСОrКЧМО МКХХОН ЦО ПroЦ δoЧНoЧ ТЧ К РrОКt stКtО oП ОбМТtОά
oП our uЧНОrstКЧНТЧР oП tСО КМtuКХ ЦОКЧТЧР(s) oП ЦОЧt — СО rКrОХв sСoаОН sТРЧs oП ОЦotТoЧ, Лut Пor
sТЧРХО аorНs КЧН ОvОЧ ОЧtТrО pСrКsОs oЧ ОбtКЧt СТЦ tСТs аКs К НrКЦКtТМ ЦoЦОЧtέ TСО МКusО аКs
δТЧОКr B tКЛХОts, Кs вou КrО КЛout to аТtЧОss ТЧ К ХОttОr СО СКН rОМОТvОН ПroЦ ЈroПОssor BХОРОЧ,
our КЧКХвsТs oП tаo trКЧsХКtТoЧs oП ЈвХos tКЛХОt TA tСО ОбМКvКtor oП ЈвХosέ АО ФЧОа tСКt BХОРОЧ СКН
θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs) ЛОХoаέ ПouЧН ЦorО tКЛХОts ТЧ 1λη2, Лut Чo oЧО СКН вОt
ηέ ώО РoОs oЧ to ЦКФО КЧotСОr КssОrtТoЧ СТРСХв ОбКЦТЧОН tСОЦ МКrОПuХХвν tСОв СКН ЛООЧ МХОКЧОН
rОХОvКЧt to our НТsМussТoЧ oП tСО δТЧОКr B sвХХКά НurТЧР tСО аТЧtОr КЧН oЧХв tСО ЧОбt sprТЧР аОrО
ЛКrв, with its frequent reliance on ideograms to tСОв rОКНв Пor stuНвέ BХОРОЧ’s ХОttОr rКЧμ
replace what would otherwise have been discur- SТЧМО Цв rОturЧ to ύrООМО I СКvО spОЧt ЦuМС
sive text, Пor аСТМС tСОrО аКs prОМТous ХТttХО spКМО oП Цв tТЦО аorФТЧР oЧ tСО tКЛХОts ПroЦ ЈвХos,
oЧ аСКt КrО ostОЧsТЛХв vОrв sЦКХХ МХКв tКЛХОts, tСО РОttТЧР tСОЦ propОrХв rОКНв to ЛО pСotoРrКpСОНέ
vКst ЦКУorТtв Чo аТНОr tСКЧ 1η МЦέ, аТtС tСО ХКrРά I СКvО trТОН вour ОбpОrТЦОЧtКХ sвХХКЛКrв oЧ soЦО
Оst rКrОХв ОбМООНТЧР 3ί МЦέ аТНО Лв θί МЦέ НООpέ oП tСОЦέ
ώО tСОЧ КЛruptХв Мuts СТЦsОХП sСort Лв КssОrtТЧР, κ ωСКНаТМФ, JoСЧέ 1λιί
“TСО rКrТtв, СoаОvОr, oП МoЧtТЧuous tОбts, ОvОЧ ТЧ The Decipherment of Linear Bέ ωКЦЛrТНРО, UέKέμ ωКЦά
tСО МopТous B sОrТОs, ЦКФОs КХХ МoЧМХusТoЧs КЛout ЛrТНРО UЧТvОrsТtв ЈrОss б, 1θζ ppέ (I)SBσ η21άίληλθάζ
(pЛФέ) See pРέ κ1
13λ
όТРέ θ ϊrКаТЧР КЧН trКЧsХКtТoЧ oП ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 Лв εТМСКОХ ЏОЧtrТs (1λη2)
EЧМХosОН Пor вour ТЧПorЦКtТoЧ Тs К Мopв oП Јвά КСОКН аТtС СТs truХв rОЦКrФКЛХО НОМТpСОrЦОЧt oП
Хos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs), аСТМС вou ЦКв tСО tКЛХОt, аСТМС rОКНs Кs ПoХХoаs (όТРέ θ)έ
fiЧН ТЧtОrОstТЧРέ It ОvТНОЧtХв НОКХs аТtС pots, soЦО ώТs trКЧsХКtТoЧ аКs so МoЧvТЧМТЧР tСКt СО ТЦά
oЧ tСrОО ХОРs, soЦО аТtС Пour СКЧНХОs, soЦО аТtС ЦОНТКtОХв аoЧ ovОr tСО support oП tСО vКst ЦКά
tСrОО, КЧН otСОrs аТtСout СКЧНХОsέ TСО first аorН УorТtв oП ХТЧРuТstТМ rОsОКrМСОrs tСОЧ struРРХТЧР to
Лв вour sвstОЦ sООЦs to ЛО ti-ri-po-de КЧН Тt rОά НОМТpСОr tСО sвХХКЛКrвλέ TСОв sТЦpХв СКН to КНЦТt
Мurs tаТМО Кs ti-ri-po (sТЧРuХКrς)έ TСО ПourάСКЧά Тts КutСОЧtТМТtвέ ώО СКН МrКМФОН tСО sМrТptέ It аКs
НХОН pot Тs prОМОНОН Лв qe-to-ro-we, tСО tСrОО СКЧά ύrООФ, Кt tСО vОrв ХОКst protoάύrООФ, or pОrСКps
НХОН Лв ti-ri-o-we or ti-ri-jo-we, tСО СКЧНХОХОss pot ОvОЧ tСО ОКrХТОst ФЧoаЧ КЧМТОЧt EКst ύrООФ НТКά
Лв a-no-weέ AХХ tСТs sООЦs too РooН to ЛО truОέ Is ХОМt, аСТМС ТЧ ОffОМt Тt sooЧ provОН to ЛОέ It аКs
МoТЧМТНОЧМО ОбМХuНОНς proЦptХв НuЛЛОН εвМОЧКОКЧ Пor tСО РrОКt МТvТХТά
Вou МКЧ sОО Пor вoursОХП tСКt СО МКЧ sМКrМОХв гКtТoЧ аСТМС Тt аКs rОprОsОЧtКtТvО oПέ
МoЧtКТЧ СТs ОбМТtОЦОЧt ТЧ КМtuКХХв ЛОТЧР КЛХО to ЏОЧtrТs’ oаЧ trКЧsХКtТoЧ, tСО vОrв first ОvОr
spОХХ out tСО ОЧtТrО tОбt oП tСО tКЛХОt, аСТМС СО СКН oП tСТs УustХв ПКЦous tКЛХОt, Тs СТРСХв rОvОХКtorвέ
Чo МСoТМО Лut to ТЧtОrprОt Кs ЛОТЧР ТЧ ύrООФ, Сoаά
ОvОr МХuЦsв or КrМСКТМέ λ TСОsО ТЧМХuНОН ωКrХ BХОРОЧ СТЦsОХП, ЈroПέ JoСЧ ωСКНά
TСО ϊОМТpСОrЦОЧt oП ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά аТМФ, аСo аКs uttОrХв МoЧvТЧМОН oП tСО КutСОЧtТМТtв oП
ЏОЧtrТs’ НОМТpСОrЦОЧt, EЦЦОtt δέ BОЧЧОtt, ЈroПέ εέSέ
1λη2μ RuТpцrОг, ЈroПέ Јέ ωСКtrКТЧО (ЈКrТs) & tСО ώОХХОЧТМ SoМТά
ArЦОН аТtС tСТs ruЧЧТЧР tОбt ТЧ εвМОЧКОКЧ Оtв, Чoа ФЧoаЧ Кs tСО SoМТОtв Пor tСО ЈroЦotТoЧ oП ώОХά
ύrООФ, εТМСКОХ ЏОЧtrТs аКs tСОЧ КЛХО to ПorРО ХОЧТМ StuНТОs (UέKέ) СttpμήήаааέСОХХОЧТМsoМТОtвέorРέuФή
SОО κέ КЛovО, ppέ κζάκη
1ζί
όТРέ ι AЧ КrМСКОoХoРТst’s tСorouРСХв rОsОКrМСОН trКЧsХКtТoЧ oП ЈвХos tКЛХОt

TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs) (2ί1η)
EvОЧ аТtС rОПОrОЧМО to Тt КХoЧО, аО МКЧ НrКа tСО tСОsО НТstТЧМtТoЧs аОrО МrТtТМКХ аТtС rОПОrОЧМО to
ПoХХoаТЧР МoЧМХusТoЧs аТtС МoЧfiНОЧМОέ ТtОЦs ТЧ ТЧvОЧtorТОs oП vОssОХs аСТМС КХХ εТЧoά
1έ τЧ tСТs δТЧОКr B tКЛХОt КХoЧО tСОrО КppОКr КЧήεвМОЧКОКЧ pКХКtТКХ ОstКЛХТsСЦОЧts ФОpt strТМt
Чo ПОаОr tСКЧ η ТНОoРrКЦs Пor vОssОХs (trТpoНs, МХosО trКМФ oПέ
Мups, vКsОs, КЦpСorКО КЧН pТtСoТ), аСТМС Тs to sКв ζέ It Тs quТtО МХОКr ПroЦ ОvОЧ tСТs sТЧРХО tКЛХОt
1θέι % oП КХХ 3ί ТНОoРrКЦs Пor vОssОХs ТЧ δТЧОКr B ПoМusТЧР oЧ vОssОХs ТЧ δТЧОКr B tСКt tСО sМrТЛО,
(see TКЛХО 1 supra)έ TСКt Тs КЧ ТЦprОssТvО sСoаά КЧН ТЧНООН КХХ tСО sМrТЛОs ТЧНОЧturОН to tСОТr rОά
ТЧР Пor Уust oЧО tКЛХОt! spОМtТvО pКХКtТКХ КНЦТЧТstrКtТoЧs, аОrО ОбpОrts
2έ TСО diversity oП tСО ТНОoРrКЦs Пor vОssОХs НutвάЛouЧН to МХКssТПв КХХ vОssОХs tСОв ФОpt suМС
oЧ tСТs tКЛХОt КХoЧО Тs ОquКХХв strТФТЧРέ AХХ fivО КrО МХosО trКМФ oП Лв (К) sТгО (Л) МХКss & (М) tвpОέ
НТffОrОЧt, аСТХО tСosО Пor vОssОХs otСОr tСКЧ trТά TСО НТstТЧМtТoЧs ЦКНО Лв sТгО ovОrХКp аТtС tСosО
poНs, ТέОέ КЦpСorКО, Мups, vКsОs or pТtСoТ (Пor tСО ЦКНО Лв МХКss КЧН tвpО, КЧН ТЧ ПКМt КrО К ПuЧМtТoЧ
storКРО oП oХТvО oТХ or аТЧО) rОvОКХ ЦКrФОН НТПά oП tСО ХКttОr tаoέ όroЦ tСО ОvТНОЧМО НrКаЧ ПroЦ
ПОrОЧМОs ПroЦ oЧО КЧotСОrέ ЏОЧtrТs’ НОМТpСОrЦОЧt ОбtКЧt tКЛХОts Кt KЧossos КЧН ЈвХos КХoЧО, tСОТr
ЦКФОs tСТs pХКТЧέ pКХКМО КНЦТЧТstrКtТoЧs НОЦКЧНОН К strТМt КММouЧt
3έ TСО ОЦpСКsТs аСТМС tСО sМrТЛО pХКМОs oЧ oП КХХ trКЧsКМtТoЧs rОХКtОН to tСО ЦОКsurОЦОЧt Лв
tСО vКrвТЧР sizes oП tСО Мups, vКsОs, КЦpСorКО sТгО, МХКssТfiМКtТoЧ КЧН tвpoХoРв oП КХХ vОssОХs КЧН
or pТtСoТ Кs ОбprОssОН tСrouРС tСО ТНОoРrКЦs ТЧά pottОrв oП КЧв НОsМrТptТoЧ аСКtsoОvОr ТЧ tСОТr
sМrТЛОН oЧ tСТs tКЛХОt Тs oП РrОКt sТРЧТfiМКЧМОέ It ЦКЧuПКМturО, НТssОЦТЧКtТoЧ КЧН trКНО (Обport
МОrtКТЧХв ЦКttОrОН Кt Хot, Чot oЧХв to СТЦ, Лut to КЧН ТЦport) КЧН ТЧ tСОТr rôХО ТЧ МoЦЦОrМТКХ КЧН
all εвМОЧКОКЧ sМrТЛОs, rОРКrНХОss oП sТtО, ЛОМКusО rОХТРТous trКЧsКМtТoЧs ТЧ tСО εТЧoКЧήεвМОЧКОКЧ
1ζ1
όТРέ κ TСО КrМСКТМ εвМОЧКОКЧ РОЧТtТvО ТЧ άoТoά ТЧ TСО ωКtКХoРuО oП SСТps, IХТКН, BooФ II
soМТКХ ОМoЧoЦвέ RОМorНs КЛouЧНέ AЧН аСКt аКs tСКt СТs аКs tСО first КttОЦpt ОvОr Кt НОМТpСОrЦОЧt
truО Пor KЧossos КЧН ЈвХos Цust СКvО КХso ЛООЧ oП suМС К ХoЧР tКЛХОt ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr Bέ IЧ
tСО МКsО Пor ωСКЧТК, ЈСКТstos, ГКФros, εвМОЧКО, ПКМt, uЧНОr tСО МТrМuЦstКЧМОs, Тt Тs КЦКгТЧР tСКt
TТrвЧs, τrМСoЦОЧos, BoОotТКЧ TСОЛОs, AtСОЧs ЏОЧtrТs НТН Чot ЦКФО ЦorО Оrrors, or pОrСКps Чot
КЧН КХХ otСОr МОЧtrОs oП εТЧoКЧήεвМОЧКОКЧ ОМoά so КЦКгТЧР Кt КХХ, ЏОЧtrТs ЛОТЧР tСО РОЧТus СО аКsέ
ЧoЦТМ ТЧtОrМoursОέ δКtОr trКЧsХКtТoЧs КttОЦptОН to rОМКst tСО opОЧТЧР
But ТП ЏОЧtrТs’ НОМТpСОrЦОЧt oП ЈвХos tКЛХОt pСrКsО oП tСО tКЛХОt, Лut tСОв too КrО Чot truХв sКtά
Јв θζ1ά1λη2 Тs rОvОХКtorв, tСКt oП RТtК RoЛОrts ТsПКМtorвέ RТtК RoЛОrts’ trКЧsХКtТoЧ sОts out to rОМά
(2ί1ζ)1ί Тs МoЧsТНОrКЛХв ЦorО soέ δОt’s tКФО К tТПв suМС Оrrors, Кs ТХХustrКtОН СОrО (όТРέ ι)έ
РooН МХosО ХooФ Кt СОr trКЧsХКtТoЧ, КЧН sОО аСКt στTEμ IЧ tСТs trКЧsХКtТoЧ, tСО НОsТРЧКtТoЧs
ПurtСОr sТРЧТfiМКЧt МoЧМХusТoЧs аО МКЧ НrКа ПroЦ TRI, ЏASE, ЏASEб2, ЏASEб3 & ЏASEбζ sТРά
Тtέ IЧ ЏОЧtrТs’ first trКЧsХКtТoЧ, oММКsТoЧКХ Оrrors ЧТПв trТpoН, vКsО аТtС Чo СКЧНХОs, ФвХТб vКsО аТtС
аОrО ЦКНО, Лut tСОsО КrО uЧНОrstКЧНКЛХО, РТvОЧ tаo СКЧНХОs, ФвХТб vКsО аТtС tСrОО СКЧНХОs & К
1ί RТtК RoЛОrts Тs КЧ КrМСКОoХoРТМКХ МОrКЦТМТst аСosО
ХКrРО vКsО or vОssОХ аТtС multiples of Пour СКЧНХОs
ovОrКХХ pottОrв КЧКХвsТs stuНТОs rКЧРО ПroЦ tСО σОoХТtСТМ (pТtСos)έ
pОrТoН to tСО BroЧгО AРО, IroЧ AРО, КЧН ПroЦ tСО RoЦКЧ ώОr trКЧsХКtТoЧ ЦКФОs ОЦТЧОЧt sОЧsОέ AЧ ОКrά
to tСО εОНТОvКХ to post εОНТОvКХέ SСО аКs first ОЦpХoвОН ХТОr trКЧsХКtТoЧ аСТМС аouХН СКvО Тt tСКt AТРОus
ТЧ EЧРХКЧН Лв tСО ώОrОПorН КЧН АorМОstОr ωouЧtв ωouЧМТХ tСО ωrОtКЧ аouХН bring tСО trТpoНs ЦКФОs ХТttХО or
‘ArМСКОoХoРв SОМtТoЧ’ ПroЦ 1λκ1 to 1λλ2, КssТstТЧР аТtС Чo sОЧsОέ To аСoЦ КЧН ЦorО to tСО poТЧt, аСв
fiЧНs ПroЦ КrМСКОoХoРТМКХ sТtОs ТЧ ϊroТtаТМС, ώКЧЛurв
oЧ ОКrtС аouХН СО ЛО ЛrТЧРТЧР КЧв vОssОХs to КЧвά
StrООt, όrТКr StrООt КЧН UpаТtМС, аСОrО sСО аКs ТЧvoХvОН
oЧО, uЧХОss СО аОrО К ЦТННХОЦКЧ ТЧ tСО ОМoЧoЦТМ
ПroЦ tСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО ОбМКvКtТoЧ аТtС КЧКХвsТs oП КХХ
tСО pottОrв аСТМС rКЧРОН ПroЦ tСО IroЧ AРО to RoЦКЧ ТЧПrКstruМturО oП tСО pottОrв proНuМtТoЧ ТЧНustrвς
КЧН εОНТОvКХ, КЧН аТtС otСОr ЦКtОrТКХ fiЧНs suМС Кs flТЧt, ВОt ТЧ so ПКr Кs I КЦ КаКrО, tСОrО Тs Чo НТrОМt Оvά
ЛoЧОs КЧН RoЦКЧ РХКssέ AПtОr rОtТrТЧР to ωrОtО, ύrООМО, ТНОЧМО ТЧ rОsОКrМС ХТtОrКturО НrКаЧ ПroЦ ОбtКЧt
sСО аorФОН oЧ εТЧoКЧ pottОrв ПroЦ tСО КrМСКОoХoРТМКХ tКЛХОts ТЧ δТЧОКr B oП ЦТННХОЦОЧ ТЧ КЧв sОМtor oП
sТtОs oП εoМСХos, ЈОtrКs КЧН ύourЧТК КЧН ТЧ МoЧsОrvКtТoЧ tСО εвМОЧКОКЧ ОМoЧoЦвέ AННТtТoЧКХХв, tСО sОМά
Кt tСО ХКЛorКtorв oП tСО IЧstТtutО Пor AОРОКЧ ЈrОСТstorв oЧН trКЧsХКtТoЧ ТЧtОrprОts keresiyo Кs ЧoЦТЧКtТvО,
StuНв ωОЧtОr Пor EКst ωrОtО ПroЦ 2ίί3 to 2ί1ζέ SСО СКs
аСТМС Тs pКtОЧtХв ТЦpossТЛХО, sТЧМО tСО Цost Кrά
КХso КssТstОН аТtС fiЧНs oП sФuХХs КЧН ЛoЧОs ПroЦ tСО МКvО
ЛurТКХ sТtО Кt ωСКrКХКЦЛosέ εrsέ RoЛОrts ХОКrЧОН to ЦКstОr
МСКТМ ПorЦ oП tСО РОЧТtТvО, tОrЦТЧКtТЧР аТtС iyo
εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B ПroЦ tСО prОsОЧt КutСorέ (or ijo) ТЧ εвМОЧКОКЧ ύrООФ, Тs stТХХ rОХКtТvОХв
1ζ2
TКЛХО 3 ЈвХos sТРЧs (sвХХКЛoРrКЦs) ТЧ orНОr oП ПrОquОЧМв, ЏОЧtrТs АorФ σotО 1 εКв 1λη1
МoЦЦoЧpХКМО ТЧ The Catalogue of Ships oП ώoά sМopО to ПoМus oЧ tСО rОquТsТtО ТЧάНОptС МoЧtОбtuКХ
ЦОr’s Iliad, soЦО sТб to sОvОЧ МОЧturТОs ХКtОr, Кs КЧКХвsТs oП tСosО tКЛХОts, СoаОvОr sТРЧТfiМКЧt tСО
ТХХustrКtОН ТЧ tСОsО ТЧstКЧМОs ПroЦ Цв oаЧ trКЧsά ТЦpХТМКtТoЧs oП suМС rОsОКrМС КrОέέέ Кs tСОв Цost
ХКtТoЧ СОrО (όТРέ κ) МОrtКТЧХв КrОέ
It Тs ОбtrОЦОХв uЧХТФОХв keresiyo ЦoНТfiОs σОvОrtСОХОss, tСО НТ МuХtв СОrО Тs tСКt tСОrО Тs
Aikeuέ But tСОrО stТХХ rОЦКТЧs КЧotСОr possТЛХО Чo аКв oП our ФЧoаТЧР аСОtСОr or Чot tСО РОЧТά
rОЧНТtТoЧ oП tСО opОЧТЧР pСrКsОέ It МouХН ЛО sОt tТvО КЛsoХutО аКs ТЧ МoЦЦoЧ or ОvОЧ oММКsТoЧά
ТЧ tСО genitive absoluteέ IП tСТs Тs tСО МКsО, tСОЧ КХ usО ТЧ tСО εвМОЧКОКЧ ύrООФ НТКХОМt, РТvОЧ Тts
tСО pСrКsО ЦТРСt ЦОКЧ soЦОtСТЧР ХТФО, “AТРОus РrОКt КЧtТquТtвέ I Пor oЧО rОЦКТЧ НouЛtПuХέ όor tСТs
(tСО pottОr) СКs 2 trТpoНs oП tСО ωrОtКЧ stвХО in rОКsoЧ КЧН tСТs rОКsoЧ КХoЧО, RТtК RoЛОrts КЧН I
stockέ” δТЧОКr B tКЛХОts ПrОquОЧtХв МТtО tСО ЧКЦО СКvО НОМТНОН to sОttХО Пor tСО trКЧsХКtТoЧ вou sОО
oП tСО КРОЧt (suЛУОМt), Лut rКrОХв suppХв tСО vОrЛ КЛovОέ AЧН СОrО аО rОМКХХ tСО poТЧt I ЦКНО ОКrХТά
МoЧЧОМtТЧР Тt аТtС tСО oЛУОМt, КХtСouРС ТЧ tСТs Оr ovОr SТr ArtСur EvКЧs’ ПortuТtous ТЧsТРСtμ “At
soЦОаСКt ОбМОptТoЧКХ МКsО tСО oЛУОМt Тs spОМТά Цost, К ПОа sТРЧs КrО notably frequent Кs termi-
fiОН tiripode (КММusКtТvО pХurКХ)έ As I НТsМovОrОН nalsν tСОв sООЦ to rОpХКМО ОКМС otСОr ТЧ tСО same
ТЧ Цв tСorouРСάРoТЧР rОsОКrМС ТЧto soЦО 3,ίίί РrКЦЦКtТМКХ position КЧН КrО, tСОrОПorО, suffixes
ОбtКЧt tКЛХОts ПroЦ KЧossos аСТМС I МКrОПuХХв rОКН КНСОrТЧР to tСО stОЦ, έέέ” IЧstОКН oП НoаЧpХКвТЧР
tСrouРСout tСО ХКttОr СКХП oП 2ί13 КЧН КХХ oП 2ί1ζ, tСТs ЦoЦОЧtous НТsМovОrв oП СТs, аО МКЧ rОКНТά
tСТs pСОЧoЦОЧoЧ Тs pКrtТМuХКrХв strТФТЧР oЧ sМorОs Хв ЦКФО tСО ПoХХoаТЧР souЧН oЛsОrvКtТoЧs firЦХв
oП tКЛХОts oЧ soЦО ιίί КРrТМuХturКХ tКЛХОts ПroЦ ЛКsОН oЧ εТМСКОХ ЏОЧtrТs’ oаЧ ЦОtТМuХous stКά
KЧossos МТtТЧР sСООp КХoЧО Кs ХТvОstoМФέ UЧПorά tТstТМКХ МoЦpТХКtТoЧ oП tСО ПrОquОЧt rОpОtТtТoЧ oП
tuЧКtОХв, tСО prОsОЧt stuНв НoОs Чot offОr us tСО tаo СТРСХв sТРЧТfiМКЧt tОrЦТЧКtТoЧs ТЧ εвМОЧКОКЧ
1ζ3
TКЛХО ζ RТМСКrН’s ώКrНаКrО, τttКаК, τЧtКrТo, ωКЧКНКμ IЧvОЧtorв oП ЛoХts ТЧ stoМФ
1ζζ
δТЧОКr B oЧ tСО tКЛХОts Кt ЈвХos КХoЧО, tСОsО ЛОТЧР EvОЧ tСouРС tСТs sЦКХХ ТЧvОЧtorв Тs ТЧ EЧРХТsС,
tСО genitive singular КЧН tСО dative plural, Кs ТХά tСО first tСТЧР аО ЧotТМО Тs tСКt, аТtС tСО ОбМОptТoЧ
ХustrКtОН СОrО ТЧ TКЛХО 3, КЧ ОбМОrpt ПroЦ ЏОЧtrТs’ oП 2 ОЧtrТОs аСТМС СКvО К НТrОМt oЛУОМt, ОКМС ЛoХt
“όТРurО ιμ εТЧoКЧ B SвХХКЛКrвμ ЏОЧtrТs АτRK Тs ТtОЦТгОН Кs suЛУОМt аТtС tСО МopuХКtТvО vОrЛ “to
στTE 1 εКв η1”μ (TКЛХО 3) ЛО”έ TСТs Тs the prТЦО МСКrКМtОrТstТМ oП КХХ ТЧvОЧtoά
τЧО РХКЧМО Кt ЏОЧtrТs’ РrТН oП 1 εКв 1λη2 ХОЧНs rТОs, КЧМТОЧt КЧН ЦoНОrЧέ ItОЦs ОТtСОr stКЧН КХoЧО,
ПuХХ КЧН uЧОquТvoМКХ МrОНОЧМО to EvКЧs’ oаЧ oЛά ПКХХТЧР quТtО outsТНО oП tСО struМturКХ ТЦpОrКtТvОs11
sОrvКtТoЧsέ TСО tОrЦТЧКtТoЧ jo genitive singular, uЧНОrХвТЧР sОЧtОЧМО or pСrКsОoХoРТМКХ МoЧstruМts,
yo or ТП вou ХТФО jo (Linear B Latinized), КММouЧts or tСОв КrО sТЦpХв МoЦpХОЦОЧtОН Лв tСО МopuХКά
Пor Чo ХОss tСКЧ ζζέί % oП КХХ sвХХКЛoРrКЦs oЧ tТvО “to ЛО”έ ώОЧМО, ТЧ КЧв ТЧflОМtОН ХКЧРuКРО, КЧά
КХХ ОбtКЧt tКЛХОts ПroЦ ЈвХos! TСКt Тs К stКРРОrά МТОЧt or ЦoНОrЧ, ТtОЦТгОН ОХОЦОЧts КrО КХЦost КХά
ТЧР ПrОquОЧМвέ EvКЧs СКН Тt ЛКЧР oЧέ σoа tКФО аКвs uninflected (ЧoЦТЧКtТvО sТЧРuХКr or pХurКХ)έ
tСО sвХХКЛoРrКЦ si (Linear B Latinized), аСТМС АО Цust ФООp tСТs poТЧt firЦХв ЦТЧН Кt КХХ tТЦОs
Тs tСО stКЧНКrН εвМОЧКОКЧ (Кs аОХХ Кs ώoЦОrТМ) ТП аО КrО to КММurКtОХв РrКsp tСО ОssОЧtТКХ uЧНОrά
tОrЦТЧКtТoЧ Пor tСО dative pluralέ АСТХО tКРРОН ХвТЧР struМturО ТЧСОrОЧt ТЧ КХХ ТЧvОЧtorТОs, КЧМТОЧt
Кs К sТРЧ oП КvОrКРО ПrОquОЧМв, Тt stТХХ КММouЧts or ЦoНОrЧέ
Пor 1λέι % oП КХХ sвХХКЛoРrКЦs oЧ КХХ ОбtКЧt tКЛά SОМoЧНХв, КХХ oП tСО prОposТtТoЧКХ МoЧstruМts
ХОts ПroЦ ЈвХosέ Just аСКt КЦ I НrТvТЧР Кtς TСОsО ТЧ tСТs EЧРХТsС ХКЧРuКРО ТЧvОЧtorв ЦКФО Тt КЛuЧά
stКtТstТМs КrО КstoЧТsСТЧРХв rОvОКХТЧРέ τЧ tСО oЧО НКЧtХв МХОКr tСКt ТП Тt аОrО МoЦpТХОН ТЧ КЧв КЧМТОЧt
СКЧН, EvКЧs Тs ОЧtТrОХв oЧ tСО ЦoЧОв аСОЧ СО or ЦoНОrЧ ТЧflОМtОН ХКЧРuКРО, suМС Кs ύОrЦКЧ,
КssОrts tСКt “tСОrО Тs ХТttХО trКМО oП КЧ orРКЧТгОН ύrООФ or RussТКЧ, tСО 2 МКsОs аСТМС аouХН КppОКr
sвstОЦ oП РrКЦЦКtТМКХ su бОs, Кs ТЧ ύrООФέ” But аТtС tСО РrОКtОst ПrОquОЧМв КrО ТЧ ПКМt tСО РОЧТtТvО
tСОЧ СО ЦТssОs tСО poТЧt ОЧtТrОХв, ПКТХТЧР to rОМά КЧН НКtТvОήТЧstruЦОЧtКХήХoМКtТvОέ IЧ otСОr аorНs,
oРЧТгО tСО ОбtrОЦО sТРЧТfiМКЧМО oП tСО ПКМt tСКt ОvОЧ ТЧ tСosО ТЧstКЧМОs аСОrО МКsОs ОЧtОr ТЧto tСО
tСОsО tаo sвХХКЛoРrКЦs КХoЧО КММouЧt Пor θ3έι % ОquКtТoЧ ТЧ ТЧflОМtОН ХКЧРuКРОs, КЧМТОЧt or ЦoНά
oП КХХ sвХХКЛoРrКЦs oЧ ОбtКЧt tКЛХОts ПroЦ ЈвХos! ОrЧ, tСО аorНs or pСrКsОs КrО ТЧ КХЦost КХХ МКsОs
Just аСКt МКЧ tСТs ТЦpХвς A vОrв РrОКt НОКХέ It Уust ТЧflОМtОН soХОХв Кs К ПuЧМtТoЧ oП tСО ЦКТЧ ОЧtrТОs
so СКppОЧs tСКt tСОsО tаo tОrЦТЧКtТoЧs, ТέОέ these ТЧ tСО ЧoЦТЧКtТvО аСТМС tСОв ЦoНТПв, КЧН ЧotСά
two cases predominate over all others on all ex- ТЧР ЦorОέ So tСО ЧoЦТЧКtТvО Тs НoЦТЧКЧt ovОr КХХ
tant tablets in Mycenaean Linear B, inclusive of ТЧflОМtТoЧs, аТtСout ПОа or Чo ОбМОptТoЧsέ AХХ tСТs
all verbal endingsέ АСв soς АО ЧООН oЧХв turЧ ЛoТХs НoаЧ to oЧО ПuЧНКЦОЧtКХ poТЧtμ ТЧvОЧtorТОs
to ОбКЦpХОs oП ЦoНОrЧ ТЧvОЧtorТОs to РХОКЧ tСО КrО not sОЧtОЧМОs, ЛОМКusО tСОв КrО ЧОvОr ЦОКЧt
rОКsoЧέ εoНОrЧ ТЧvОЧtorТОs ТЧ inflected ХКЧРuКРОs to ЛОέ ώОЧМО, МoЦpХОб ТЧflОМtТoЧКХ МoЧstruМtТoЧs
suМС Кs ύrООФ, ύОrЦКЧ КЧН RussТКЧ, usuКХХв ТЧ КrО tСО ОбМОptТoЧ rКtСОr tСКЧ tСО ЧorЦέ ωОrtКТЧХв,
tСО ПorЦ oП sprОКНsСООts or ТtОЦТгОН ХТsts, pХКМО tСО СТРСХв rОfiЧОН КЧН ОХОРКЧt РrКЦЦКtТМКХ struМά
КХХ sОrТКХТгОН ТtОЦs ТЧ tСО ЧoЦТЧКtТvО sТЧРuХКr or turКХТsЦ so tвpТМКХ oП КЧМТОЧt МХКssТМКХ ύrООФ, Кs
pХurКХ oЧХвέ TСО tаo oblique cases аСТМС fiРurО КttОstОН ТЧ tСО proХТfiМ prosО oП tСО AttТМ НТКХОМt, Тs
proЦТЧОЧtХв КЧН oПtОЧ ОбМХusТvОХв oЧ ТЧvОЧtorТОs uttОrХв КЛsОЧt ПroЦ εвМОЧКОКЧ ύrООФ ТЧvОЧtorТОs
ТЧ ТЧflОМtОН ХКЧРuКРОs, КЧМТОЧt КЧН ЦoНОrЧ, КrО ТЧ δТЧОКr Bέ It МКЧЧot ЛО otСОrаТsОέ
tСО genitive singular КЧН dative/instrumental/ loc- IЧ tСО КХЦost totКХ КЛsОЧМО oП sОЧtОЧМО struМά
ative singular (soЦОtТЦОs) КЧН plural (oПtОЧ)έ TКά turО ТЧ δТЧОКr B, аСКt tСОЧ КrО tСО prОНoЦТЧКЧt
ЛХО ζ, К stКЧНКrН ТЧvОЧtorв oП ЛoХts ТЧ К fiМtТtТous МСКrКМtОrТstТМs oП εвМОЧКОКЧ ύrООФ ТЧvОЧtorТОs ТЧ
ωКЧКНТКЧ СКrНаКrО storО ТЧ τttКаК ТХХustrКtОs Цв
11 АТФТpОНТКμ StruМturКХ δТЧРuТstТМs СttpsμήήОЧέаТФТpОНТКέ
poТЧt uЧОquТvoМКХХвέ
orРήаТФТήStruМturКХИХТЧРuТstТМs
1ζη
TКЛХО η TвpОs oП vОssОХs ЦОЧtТoЧОН oЧ ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs)
δТЧОКr Bς To suЦЦКrТгО, tСОsО КrО, to К ПКuХt, аТtС аСo НТН аСКt to аСoЦ (sТЧРuХКr), ТЧ otСОr
1έ ОбtrОЦОХв rОpОtТtТous tОбt, МСКrКМtОrТгОН Лв аorНs, tСОв КrО uЧМoЧМОrЧОН аТtС tСО ЧotТoЧs oП
СТРСХв formulaic stoМФ pСrКsОsν tСО ТЧflОМtТoЧКХ sвЧtКМtТМКХ МoЧstruМts, ЧoЦТЧКά
2έ tСО prОsОЧМО oП tСО uЧТЧflОМtОН ЧoЦТЧКtТvО tТvОάvОrЛάКММusКtТvОάНКtТvО sТЧРuХКr Кs posТtОН Лв
ТЧ КХЦost КХХ ОЧtrТОs, аТtС ОбМОptТoЧs ЛОТЧР Обά struМturКХ ХТЧРuТstТМs11bis oП tСО tаОЧtТОtС МОЧturвέ
trОЦОХв rКrОν TСОв КrО ЦОrОХв ТtОЦТгОН ХТsts of oЛУОМts or МoЦά
3έ tСО rОХКtТvОХв ПrОquОЧt prОsОЧМО oП tСО РОЧά ЦoНТtТОs аСОrО tСО ЧuЦОrТМКХ МouЧt Тs ЧoЦТЧКtТvО
ТtТvО КЧН НКtТvОήТЧstruЦОЧtКХήХoМКtТvО sТЧРuХКr sТЧРuХКr (uЧТts) or pХurКХ (ЦuХtТpХОs) oП tСО КПorОά
КЧН pХurКХ, Лut only as adjuncts to tСО uЧТЧflОМtОН ЦОЧtТoЧОН oЛУОМts of МoЦЦoНТtТОs (genitive), аТtС
ЧoЦТЧКtТvО oП tСОТr prТЦКrв ТtОЦТгОН ОХОЦОЧtsν tСО КННТtТoЧКХ provТso tСКt suМС МoЦЦoНТtТОs ЦКв
ζέ tСО rКrТtв oП tСО КММusКtТvО МКsО, Пor ХКМФ oП sОrvО К usОПuХ purposО for soЦОtСТЧР to (ЛotС da-
НТrОМt oЛУОМts oЧ tСО vКst ЦКУorТtв oП ОбtКЧt tКЛά tive) МОrtКТЧ КРОЧts or sОМtors oП tСО εТЧoКЧήεвά
ХОtsέ МОЧКОКЧ ОМoЧoЦТМ ТЧПrКά КЧН supОrstruМturОέ To
TСОsО oЛsОrvКtТoЧs sОrvО to uЧНОrsМorО tСО ОбpОМt otСОrаТsО Тs to КsФ Пor pТО ТЧ tСО sФвέ
ПКМt tСКt the accusative ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B ЈвХos tКЛХОt TA θζ1ά1λη2 sОrvОs К pОrПОМt Обά
МoЦОs МХosО to ЛОТЧР КЛsОЧt ПroЦ tСО ТЧvОЧtorТОs КЦpХО ТХХustrКtТvО oП tСО rОpОtТtТvО usО oП tСО РОЧТά
oЧ ОбtКЧt tКЛХОts, rОРКrНХОss oП provОЧКЧМОέ TСТs tТvО sТЧРuХКr ТЧ КЧ ТtОЦТгОН ТЧvОЧtorвέ
РoОs КХoЧР аКв to МХКrТПвТЧР аСв Тt Тs so НКЦά ВОt εrsέ RoЛОrts’ pОrspТМКМТous НОМТpСОrЦОЧt
ЧКЛХв НТ МuХt to rОМoЧstruМt НОМХОЧsТoЧs ТЧ εвά ЛrТЧРs К РrОКt НОКХ ЦorО to ЛОКr oЧ tСО НОМТpСОrά
МОЧКОКЧ ύrООФέ IЧvОЧtorТОs КrО Чot МoЧМОrЧОН ЦОЧtέ As КЧ КrМСКОoХoРТst, sСО СКs suММООНОН Кt
1ζθ
ХКst ТЧ НoТЧР аСКt Чo oЧО СКs НoЧО ЛОПorОμ sСО СКs tСО аorН “rОЦКТЧТЧР”έ It Тs tСОrО ТЧ tСО EЧРХТsС
spОМТfiМКХХв ТНОЧtТfiОН tСО tвpОs oП ОКМС КЧН ОvОrв to ЦКФО Тt quТtО МХОКr tСКt tСО otСОr tаo ХОРs КrО
oЧО oП tСО vОssОХs ТЧvОЧtorТОН oЧ tСТs tКЛХОt vТгμ ЦТssТЧРέέέ tаo ХОРs ЛОМКusО tСО trТpoНs uЧОКrtСОН
(TКЛХО η) Кt KЧossos КХХ СКН tСrОО (see ТХХustrКtТoЧ КЛovО)έ
It Тs аortСаСТХО ЧotТЧР Тt tСТs rОРКrН tСКt εrsέ σОбt, Тt Тs oЛvТous to КЧ oЛsОrvКЧt rОКНОr tСКt tСТs
RoЛОrts СКs МТtОН tСО РrouЧНάЛrОКФТЧР fiЧНТЧРs oП Тs К trКЧsХКtТoЧ ТЧto К vОrsТoЧ oП ύrООФ ЦuМС ХКtОr
εМϊoЧКХН КЧН KЧКppОtt (2ίίι)12 sТЧМО tСОв аОrО tСКЧ εвМОЧКОКЧ, possТЛХв ОvОЧ Кs ХКtО Кs МХКssТМКХ
tСО first to poТЧtОНХв НrКа КttОЧtТoЧ to tСО ПКМt IoЧТМ or AttТМ, sТЧМО tСО аorН Пor pithos, аСТМС
tСКt tСОв аОrО ОбpХТМТtХв ТЧtОrОstОН ТЧ uЧОКrtСТЧР Тs ЧoаСОrО КttОstОН oЧ КЧв ОбtКЧt tКЛХОt ТЧ δТЧά
tСО sТЦpХО, uЧКНorЧОН ОКrtСОЧаКrО СКЧНХОάХОss ОКr, КХЦost МОrtКТЧХв НТН Чot ОбТst ТЧ εвМОЧКОКЧ
РoЛХОts Чo КrМСКОoХoРТsts prТor to tСОЦ МouХН ύrООФέ ώoаОvОr, Тt Тs КppКrОЧt to КЧвoЧО аСo Тs
ОvОЧ ЛotСОrОН аТtС К ЦКУor ovОrsТРСt uЧаortСв КЧ КrМСКОoХoРТst tСКt К pithos **, suМС Кs КЧв oП
oП tСО fiОХН oП proПОssТoЧКХ КrМСКОoХoРвέ It Тs КПtОr tСosО ПouЧН Кt KЧossos, Кs ТХХustrКtОН КЛovО Тs Лв
КХХ tСОsО sОХПsКЦО РoЛХОts аСТМС ЈвХos TКЛХОt ЈA НОПКuХt “К (ЦuМС) ХКrРОr vКsО аТtС ζ СКЧНХОs”έ τr
θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs) ТtОЦТгОs Кs anowe, ЦОКЧТЧР Тs Тt Уust ζ СКЧНХОsς εorО to МoЦО oЧ tСКt stТМФТЧР
without СКЧНХОsέ poТЧtέ
ώОr аОХХάСoЧОН ТЧvОstТРКtТvО sФТХХs Кs КЧ Кrά δТФОаТsО, tСО 2 КЧН 3 СКЧНХОН vКsОs КrО КХЦost
МСКОoХoРТst СКvО tСus ПКМТХТtКtОН К РrouЧНάЛrОКФά МОrtКТЧХв ФвХТбОsέ AРКТЧ, tСО аorН ФвХТб (К tвpО
ТЧР trКЧsХКtТoЧ, tСО first ОvОr аСТМС МХОКrХв rОflОМts oП НrТЧФТЧР vОssОХ) аouХН ХТФОХв Чot СКvО ЛООЧ ТЧ
tСО КМtuКХ ЦОКЧТЧРs tСО sМrТЛО КssТРЧОН to ОКМС usО ТЧ εвМОЧКОКЧ ύrООФέ όТЧКХХв, Чo ПОаОr tСКЧ θ
vОssОХέ It МКЧЧot МoЦО Кs КЧв surprТsО tСКt tСО sЦКХХ НrТЧФТЧР vОssОХs or РoЛХОts аОrО uЧОКrtСОН
sМrТЛОs, аСo КПtОr КХХ аОrО КssТРЧОН tСО soХО tКsФ Кt KЧossos, КПtОr εМϊoЧКХН КЧН KЧКppОtt (2ίίι)
oП ТЧvОЧtorвТЧР НoаЧ to tСО vОrв ХКst НОtКТХ tСО (see supra)έ So Кs Пor tСО sЦКХХ vОssОХs аТtС Чo
pКХКtТКХ КssОts Кt ОКМС εвМОЧКОКЧ МОЧtrО oП КЧв СКЧНХОs, аО МКЧ prОttв ЦuМС rОst КssurОН tСКt tСО
ОМoЧoЦТМ ТЦport, Цust Чot СКvО stТЧtОН ТЧ tСОТr КpproprТКtО trКЧsХКtТoЧ Тs “sЦКХХ РoЛХОts”, аТtС tСО
Оfforts to ОЧsurО tСКt tСОТr ТЧvОЧtorТОs, rОРКrНХОss ОЦpСКsТs oЧ sЦКХХ, ЛОМКusО tСО tОбt oЧ tСО tКЛά
oП sОМtor, rОЧНОrОН К totКХХв КММurКtО КММouЧt oП КХХ ХОt ЦКФОs tСТs explicitέ IЧ tСО fiЧКХ КЧКХвsТs, εrsέ
ТtОЦs ТЧ tСО ХoМКХ ОМoЧoЦвέ So tСО tОбt МКЧ Чoа ЛО RoЛОrts’ trКЧsХКtТoЧ аouХН surОХв rОКН Кs аО СКvО
trКЧsХКtОН аТtС sТРЧТfiМКЧtХв РrОКtОr КММurКМв Кsμ РТvОЧ Тt СОrОέ ώoаОvОr, Тt stТХХ Тs ТЧМuЦЛОЧt upoЧ
AТРОus Тs аorФТЧР oЧ 2 trТpoН МКuХНroЧs oП us to rОЧНОr Тt Кs КЧ КММurКtО rОflОМtТoЧ oП tСО orТРά
tСО ωrОtКЧ stвХО, К trТpoН аТtС СКЧНХОs oЧ oЧО ТЧКХ εвМОЧКОКЧ, КЧН ТЧ tСКt МoЧtОбt Тt rОКНs Кs
remaining * ХОР, oЧ К trТpoН oП tСО ωrОtКЧ stвХО ПoХХoаsμ
ЛurЧt ПroЦ tСО ХОРs up, oЧ 3 kylix Мups аТtС 2 СКЧά AТРОus Тs аorФТЧР oЧ 2 trТpoН МКuХНroЧs oП tСО
НХОs, oЧ 1 (oХТvО oТХ or аТЧО) pТtСos **, oЧ 2 ХКrРОr ωrОtКЧ stвХО, К trТpoН аТtС СКЧНХОs oЧ oЧО ХОР, oЧ
ФвХТбОs аТtС 3 СКЧНХОs КЧН oЧО sЦКХХ goblet аТtС К trТpoН oП tСО ωrОtКЧ stвХО ЛurЧt from the legs up,
no handlesέ oЧ 3 sЦКХХОr Мups аТtС 2 СКЧНХОs, oЧ 1 ХКrРОr vКsО
TСО first oЛsОrvКtТoЧ аО sСouХН ЦКФО СОrО аТtС ζ СКЧНХОs, oЧ 2 ХКrРОr Мups аТtС 3 СКЧНХОs
Тs tСКt oП tСО НОХТЛОrКtО ТЧsОrtТoЧ I СКvО ЦКНО oП КЧН oЧО sЦКХХ РoЛХОt аТtС Чo СКЧНХОsέ
12 KЧКppОtt, ωКrХ, εКtСТouНКФТ, Iro & εКМНoЧКХН, ωoХТЧ
TСТs Тs ОffОМtТvОХв tСО orТРТЧКХ εвМОЧКОКЧ
όέ 2ίίι ύrООФ vОrsТoЧ oП tСО МХКssТМКХ trКЧsХКtТoЧ I СКvО
Stratigraphy and ceramic typology in the Middle Mino- РТvОЧ КЛovОέ όor КХХ ТЧtОЧts КЧН purposОs tСОв sКв
an III palace at Knossos, НoМuЦОЧt ТЧ prОpКrКtТoЧμ λά1λ
СttpsμήήаааέКМКНОЦТКέОНuή2ληίίί3ήStrКtТРrКpСвИКЧНИ ОбКМtХв tСО sКЦО tСТЧРέ
ωОrКЦТМИTвpoХoРвИТЧИtСОИεεИIIIИЈКХКМОИКtИKЧossos ВОt, tСОrО stТХХ rОЦКТЧs oЧО outstКЧНТЧР НТ ά
(σotОμ AppКrОЧtХв tСТs pКpОr СКs ЧОvОr ЛООЧ puЛХТsСОН ТЧ МuХtв, КЧН Тt Тs К rОКХ stТМФХОrέ АСв НoОs tСО ТНОoά
prТЧt)
1ζι
РrКЦ Пor К pТtСos, аСТМС СКs Чot Пour, Лut multiples Чot ЦКttОr oЧО Уot аСОtСОr аО, ТЧ tСО tаОЧtвάfirst
of four СКЧНХОs oЧ Тts sТНОs, sСoа oЧХв ζ СКЧНХОs МОЧturв, fiЧН tСТs strКtОРОЦ МouЧtОrάТЧtuТtТvОέ εв
oЧ topς IП аО tКФО К РooН СКrН ХooФ Кt tСО pСotoά poТЧt, tСО vОrв sКЦО I ЦКНО ТЧ Цв prОsОЧtКtТoЧ,
РrКpСТМ ТХХustrКtТoЧ КЛovО, аСКt Нo аО sООς – Чot “TСО RôХО oП SupОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ εвМОЧКОКЧ
oЧО Лut tаo РТКЧt pТtСoТ ПroЦ KЧossos, oЧО sportά ύrООФ” Кt TСО TСТrН IЧtОrНТsМТpХТЧКrв ωoЧПОrОЧМО,
ТЧР 2ζ КЧН tСО otСОr 32 СКЧНХОs! IЧ otСОr аorНs, “TСТЧФТЧР SвЦЛoХs”, JuЧО 3ίάJuХв 1 2ί1η, Кt tСО
аО СКvО θ КЧН κ ЦuХtТpХОs oП Пourέ To НКtО, tСОrО ЈuХtusФ AМКНОЦв oП tСО ώuЦКЧТtТОs, sТЦpХв Тs
Тs Чot К sТЧРХО rОПОrОЧМО to tСТs КМtuКХТtв КЧваСОrО tСТs, КЧН I quotОμ
ТЧ tСО КrМСКОoХoРТМКХ ХТtОrКturО oЧ εТЧoКЧάεвМОά TСОв (supОrsвХХКЛoРrКЦs) КrО tСОrО ЛОМКusО
ЧКОКЧ vОssОХs, ЛОМКusО Чo oЧО СКs ЛotСОrОН to pКв tСО sМrТЛОs, Кs К РuТХН, КХХ uЧНОrstooН pОrПОМtХв
КЧв КttОЧtТoЧ to Тtέ But tСОrО аО СКvО Тt, stКrТЧР us аОХХ tСКt ОКМС КЧН ОvОrв supОrsвХХКЛoРrКЦ КХаКвs
squКrОХв ТЧ tСО ПКМОέ I spОМТfiМКХХв СКН to ЦКФО К ЦОКЧt oЧО tСТЧР КЧН oЧО tСТЧР oЧХв to tСОЦ ТЧ Тts
rОquОst to Цв МoХХОКРuО, RТtК RoЛОrts, ТЧ ωrОtО, to propОr МoЧtОбtέ TСО vОrв ЧotТoЧ oП ПuturО ТЧtОrprОά
vОrТПв Цв МКХМuХКtТoЧsέ TСОв ТЧ ПКМt turЧ out rТРСt tКtТoЧs oП аСКt аКs oЛvТous to tСОЦ Кs КММouЧά
oЧ tСО ЦoЧОв13έ tКЧts аouХН СКvО ЧОvОr ОЧtОrОН tСОТr ЦТЧНsέ But
TСТs ЦТРСt posО К proЛХОЦ Пor tСosО КrМСКОά аО oаО Тt to oursОХvОs to НОМТpСОr Кs ЦКЧв supОrά
oХoРТsts КЧН ХТЧРuТsts ТЧ εвМОЧКОКЧ stuНТОs аСo sвХХКЛoРrКЦs Кs аО МКЧέ τtСОrаТsО аО ХОКrЧ ЧotСά
tКФО ТНОoРrКЦs to literally rОprОsОЧt tСО oЛУОМts ТЧР oП vКХuО to tСО fiОХН oП СТstorТМКХ ХТЧРuТstТМs ТЧ
tСОв portrКв, Лut suМС Тs sМКrМОХв tСО МКsО, ЧОТtСОr εвМОЧКОКЧ δТЧОКr Bέ
ТЧ εвМОЧКОКЧ ύrООФ Чor ТЧ КЧв otСОr КЧМТОЧt sвХά AЧН аСКt КppХТОs to supОrsвХХКЛoРrКЦs (sОО
ХКЛКrв or СТОroРХвpСТМ sМrТpt, аСОrО РrОКt ХТЛОrtТОs infra) ОquКХХв КppХТОs to ПorЦuХКТМ εвМОЧКОКЧ
аОrО tКФОЧ Пor tСО sКФО oП prКМtТМКХ ПuЧМtТoЧКХТtв text КЧН to ideograms ТЧ КХХ sОМtors oП tСО εвМОά
КЧН stКЧНКrНs oП ПorЦuХКТМ uЧТПorЦТtв ОЧПorМОН ЧКОКЧ ОМoЧoЦв КЧН soМТОtвέ IЧ ОffОМt, tСО εвМОά
Лв tСО sМrТЛКХ РuТХНsέ It аouХН СКvО ЛООЧ НoаЧά ЧКОКЧ sМrТЛОs МКrrТОН tСОsО 3 ПorЦuХКТМ prКМtТМОs
rТРСt ТЦpossТЛХО Пor tСО sМrТЛОs to portrКв К ЦuХά to tСО ОбtrОЦО oЧ soЦО κίί oП 3,ηίί (22έκθ %)
tТpХО sОrТОs oП СКЧНХОs ТЧ three dimensions oЧ tСО ОбtКЧt tКЛХОts ПroЦ KЧossos КХoЧО, КЧН oЧ all oП
sТНО oП К pТtСos МКХquОН oЧto К two-dimensional tСО ОбtКЧt tКЛХОts МoЧМОrЧОН аТtС pottОrв ПroЦ
ideogramέ IЧ otСОr аorНs, tСО ТНОoРrКЦ Пor pТtСά ЈвХosέ To suЦЦКrТгО, εвМОЧКОКЧ ύrООФ tОбts ТЧ
os Тs Чot oЧХв stКЧНКrНТгОН, Тt Тs formulaic, Уust δТЧОКr B КrО ПorЦuХКТМ oЧ Кt ХОКst Пour МouЧtsμ
Кs all ТНОoРrКЦs КrО, КЧН ТЧ КННТtТoЧ, Кs tСО vКst εвМОЧКОКЧ text oЧ ОбtКЧt tКЛХОts Тs routТЧОХв
ЦКУorТtв oП εвМОЧКОКЧ ύrООФ texts КrОέ To rКЦ ПorЦuХКТМ to tСО ОбtrОЦОέ
tСО poТЧt СoЦО, аО МХОКrХв oЛsОrvО oЧ tСТs sТЧРХО εвМОЧКОКЧ ideograms КrО ХТФОаТsО ПorЦuά
tКЛХОt tСКt tСО tОбt “oП tСО ωrОtКЧ stвХО” Тs sОrТКХά ХКТМ ТЧ ТЧ КХХ ТЧstКЧМОs, МoЦpХОtОХв stКЧНКrНТгОН,
Хв rОpОКtОН, Кs КrО Тts КttОЧНКЧt ТНОoРrКЦs, tаТМО аСТМС Тs to sКв, ТЧvКrТКЛХО, oЧ КХХ tКЛХОts Кt КХХ sТtОs
ТЧ К roаέ SuМС К soХutТoЧ аКs Чot oЧХв prКМtТМКХ rОРКrНХОss oП provОЧКЧМО (KЧossos, ЈвХos, εвМОά
Лut МХОКr Мut to tСОЦsОХvОs, Кs sМrТЛОsέ It НoОs ЧКО КЧН TСОЛОs)
δТЧОКr B СoЦopСoЧОs, КέФέКέ logograms, КrО
13 εrs RoЛОrts КssОrts, “τur ХТЛrКrТКЧ Кt KЧossos СКs sООЧ КХso prКМtТМКХХв ТЧvКrТКЛХО, аТtС vОrв ПОа ЦТЧor
tСОЦ (tСО pТtСoТ) in situ КЧН Кs sСО rОЦОЦЛОrs tСОrО аОrО
three more rows of handles Кt tСО ЛКМФ so tСКt ЦКФОs 32
ОбМОptТoЧsέ
СКЧНХОs ТЧ КХХέ So ЦКЧв СКЧНХОs аОrО tСОrО Пor ropОs to ЛО SupОrsвХХКЛoРrКЦs, аСТМС КrО rКЦpКЧt oЧ Обά
pКssОН tСrouРС Пor ОКsО oП trКЧsportКtТoЧέ” εrsέ RoЛОrts Тs tКЧt tКЛХОts ПroЦ KЧossos, КppОКrТЧР oЧ soЦО ιίί
rОПОrrТЧР to tСО ПКМt tСКt tСО ХТЛrКrТКЧ аКs КЛХО to sОО 1 sОt
oП ζ СКЧНХОs ПroЦ tСО ПroЧt, Лut tСКt Лв ХooФТЧР КХХ tСО аКв out oП 3,ηίί rОХКtТvОХв ТЧtКМt tКЛХОts (ОбМХusТvО oП
КrouЧН tСО ХКrРОst pТtСoТ, sСО sКа 3 ЦorО sОts oП ζ, СОЧМО, ПrКРЦОЧts), КrО КХso invariably standardizedέ I
tСО totКХ oП 32έ εorОovОr, sХТРСtХв sЦКХХОr, Лut stТХХ quТtО sСКХХ КННrОss tСО ЦКssТvО ФОв rôХО supОrsвХХКЛoά
ХКrРО, pТtСoТ, СКvО 3 sОts oП ζ СКЧНХОs, Пor К totКХ oП 2ζέ
1ζκ
РrКЦs pХКв ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B tКЛХОts ТЧ tСО (М) Пor tСО sКФО oП ПorЦuХКТМ uЧТПorЦТtв, КХХ oП
ХКst sОМtТoЧ oП tСТs КrtТМХОέ SupОrsвХХКЛoРrКЦs КrО аСТМС prКМtТМОs КrО МoЦЦoЧ ТЧ КХЦost КХХ КЧМТОЧt
Цв oаЧ НОfiЧТtТoЧ Пor аСКt prОvТous rОsОКrМСОrs СТОroРХвpСТМ sМrТpts, КЧН ТЧ sвХХКЛКrТОs sportТЧР
СКvО КХХ tКРРОН Кs “(surМСКrРОН) КНУuЧМts”έ АСТХО ТНОoРrКЦsέ
Цost supОrsвХХКЛoРrКЦs КppОКr to ЛО ЦОrО “КНά To suЦЦКrТгО, tСО МoЦЦoЧpХКМО ПuЧМtТoЧКХТtв
УuЧМts”, ЧoЧО rОКХХв КrО, КЧН ЦКЧв КrО Чot КНУuЧМts oП ТНОoРrКЦs Кs suЛУОМts spОКФs К РrОКt НОКХ to tСО
Кt КХХέ TСТs НТsМovОrв oП ЦТЧО Тs ЧotСТЧР sСort oП sopСТstТМКtТoЧ oП εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B, К sвХХКά
rОvoХutТoЧКrв to tСО fiОХН oП НОМТpСОrЦОЧt oП εвά ЛКrв МoЧsТНОrКЛХв ЦorО МoЦpХОб tСКЧ Цost otСά
МОЧКОКЧ δТЧОКr B, Кs аО sСКХХ sСortХв sООέ Оr КЧМТОЧt sМrТpts, ОvОЧ tСО ХКtОr КХpСКЛОtТМ, suМС
But tСОrО Тs ЦorОέ IНОoРrКЦs, аСТМС ПrОquОЧtά Кs ύrООФ КЧН δКtТЧέ TСКt tСТs Тs tСО МКsО ЛОМoЦОs
Хв КppОКr oЧ tСО vОssОХs tКЛХОts ПroЦ ЈвХos КЧН ОvОЧ ЦorО oЛvТous Кs аО turЧ our КttОЧtТoЧ to tСО
KЧossos КХoЧО, КЧН аСТМС proХТПОrКtО oЧ tКЛХОts Цost strТФТЧР pСОЧoЦОЧoЧ oП tСОЦ КХХ oЧ so ЦКЧв
ТЧ КХХ sОМtors oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ ОМoЧoЦв, СuЧНrОНs oП δТЧОКr B tКЛХОtsέ I spОКФ oП tСО аТНОά
КrО quТtО oПtОЧ ЦorО tСКЧ ЦОrО ТНОoРrКЦsέ Just sprОКН prОsОЧМО oП supОrsвХХКЛoРrКЦsέ
Кs pСotoРrКpСs oП ОКМС ХТЧО ТtОЦ oПtОЧ КppОКr ТЧ AЧ ТЧtroНuМtТoЧ to supОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ tСО
КЧв ЦoНОrЧ ТЧvОЧtorв suМС Кs our fiМtТtТous СКrНά vОssОХs КЧН pottОrв sОМtor oП εвМОЧКОКЧ δТЧОКr Bμ
аКrО ТЧvОЧtorв oП ЛoХts, Кs аО СКvО КХrОКНв sООЧ, RОМОЧt rОsОКrМС ХОКНТЧР to tСО НТsМovОrв oП suά
КЧМТОЧt ТЧvОЧtorТОs, Кt ХОКst tСosО ТЧ εвМОЧКОКЧ pОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr Bμ
δТЧОКr B, usОН ТНОoРrКЦs Кs ЦКrФОrs or subject As ПКr Кs I МКЧ tОХХ, EЧrТquОtК КЧН TТЧК εКrά
headings to uЧОquТvoМКХХв flКР tСО МoЧtОЧts oП tТЧottТ1ζ КrО tСО soХО rОsОКrМСОrs аСo СКvО, to НКtО,
ОКМС tКЛХОt oЧ аСТМС tСОв КppОКrОНέ TСОsО КЧМТОЧt МoЦО to tСО vОrв ЛrТЧФ oП ТsoХКtТЧР КЧН НОfiЧТЧР
ТНОoРrКЦs КrО two-dimensional ТЦКРОs supОrТЦά supОrsвХХКЛoРrКЦsέ It Тs ОбpОНТОЧt to rОvТОа tСО
posОН Кs ОХОЦОЧtКХ МoЧstruМts oЧ tСО tКЛХОtsέ TСОв rОКХ suЛstКЧМО oП tСОТr fiЧНТЧРs, tСrouРС tСО Обά
КrО ОquТvКХОЧt to tСО three-dimensional (НТРТtКХ) МОrpts ТЧ tСОТr stuНв аСТМС ПoХХoа (Цв EЧРХТsС
pСotoРrКpСs sОrvТЧР tСО sКЦО purposО ТЧ ЦoНОrЧ trКЧsХКtТoЧ ПoХХoаs tСО orТРТЧКХ όrОЧМС tОбt)μ
ТЧvОЧtorТОsέ IЧ tСТs ХТРСt, Тt ЛОМoЦОs ОКsТОr Пor us ωoЦЦОЧхoЧs pКr КЧКХвsОr «Х’КбТoЦО» sОХoЧ
ЧoаКНКвs to uЧНОrstКЧН аСв tСО δТЧОКr B sМrТЛОs ХОquОХ ХО δТЧцКТrО B Оst uЧО «цМrТturО НouЛХО»
аОrО ПorМОН to rОsort to НОpТМtТЧР К ЦКбТЦuЦ oП utТХТsцО pour цМrТrО НОs ХТstОs МoЦptКЛХОsέ IХ s’КРТt
ζ СКЧНХОs oЧ tСО ТНОoРrКЦs Пor tСО ХКrРОst vОssОХs Н’uЧ КбТoЦО quО (sic - qui) Ч’К НО МorrОspoЧНКЧМО
tСОв ТЧvОЧtorТОНέ IЧ tСО КЛsОЧМО oП tСrООάНТЦОЧά НКЧs КuМuЧ КutrО sвstчЦО sвХХКЛКТrОέέέ passimέέέ
sТoЧКХ МoЧstruМts, tСОв СКН Чo otСОr МСoТМОέ AЧ ϊ’КutrОs sТРЧОs, pКr РroupОs НО НОuб р sОpt, quТ
ТНОoРrКЦ аТtС κ, ХОt КХoЧО 1θ, 2ζ or 32 СКЧНХОs, prцМцНОЧt (sic ά précèdent) МОs ТНцoРrКЦЦОs,
аouХН СКvО ХooФОН ЦОssв Кt tСО vОrв ХОКst, КЧН ПurОЧt ТЧtОrprцtцs МoЦЦО НОs «Цots»έέέ passimέέέ
аouХН СКvО ЛООЧ totКХХв uЧаТОХНв ТЧ КЧв МКsОέ But AuУourН’СuТ oЧ МoЧsТНчrО quО ХО δТЧцКТrО B Оst
tСТs stТХХ ХОКvОs us аТtС oЧО fiЧКХ quОstТoЧέ АСв uЧО цМrТturО tout р ПКТt НТffцrОЧtО НОs КutrОs sвsά
НТН tСО sМrТЛОs supОrТЦposО tСО ζ СКЧНХОs oЧ top tчЦОs sвХХКЛКТrОs – elle utiliserait des signes
oП tСО ХКrРОst vОssОХs tСОв аТsСОН to portrКв vТК phonétiques et des signes «idéographiques»,
ТНОoРrКЦsς I МКЧ sОО Кt ХОКst tСrОО rОКsoЧsμ (К) ensemble ou séparément, pour écrire deux fois
sТЧМО tСОв НТН so Пor ФвХТбОs аТtС 2 КЧН 3 СКЧНХОs, la même chose, l’une étant la «chose», l’autre
ОvОЧ tСouРС tСОsО too soЦОtТЦОs КХso СКН СКЧНХОs étant un «aide mémoire» qui répète ce qu’est la
oЧ tСОТr sТНОs, tСОЧ аСв Чot Пor pТtСoТ Кs аОХХς «chose» (en italiques selon moi-même)έ UЧ sвsά
(Л) to ОЧsurО tСКt tСО КРrООН upoЧ ТНОoРrКЦs аОrО 1ζ εКrtТЧottТ, EЧrТquОtК Оt TТЧКέ 2ίίκ
Кs sТЦpХО КЧН strОКЦХТЧОН Кs possТЛХО so tСКt КХХ Linéaire B; le préjugé comptable et pictogaphique d’un
sМrТЛОs МouХН ТЧМТsО tСОЦ аТtС rОХКtТvО ОКsО КЧН syllabaire logographique, phonologique et polysémique,
СКХ ίί311θη2, vОrsТoЧ 3έ 1ί SОptέ, 2ίίκμ uЧpКРТЧКtОН
1ζλ
TКЛХО θ SupОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ tСО vОssОХs sОМtor ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B

tчЦО НoЧМ НО tвpО «НouЛХО», uЧТquО Кu ЦoЧНОέ δОt us ЛОРТЧ Лв КЧКХвгТЧР tСО “КбТoЦ”, КМά
Et quТ, ОЧ outrО, sОrКТt ХК sОuХО цМrТturО МoЧЧuО р МorНТЧР to аСТМС δТЧОКr B Тs НОfiЧОН Кs К “НouЛХО
usКРО ОбМХusТvОЦОЧt КНЦТЧТstrКtТП Оt МoЦptКЛХОέέέ sМrТpt” usОН to аrТtО КММouЧtТЧР ТЧvОЧtorТОsέ As
passimέέέ δ’ТНцoРrКЦЦО Оst susМОptТЛХО Н’uЧО ХОМά tСТs КбТoЦ аouХН СКvО Тt, tСТs pСОЧoЦОЧoЧ МorrОά
turО pКr МО qu’oЧ pОut КppОХОr rцЛus, pКr ХОquОХ oЧ spoЧНs ТЧ Чo аКв to КЧв otСОr sвХХКЛКrв sвstОЦέέέ
sТРЧТfiО uЧ Цot ОЧ sО sОrvКЧt Н’uЧ ХoРoРrКЦЦО passimέέέ τtСОr sТРЧs, prОМОНТЧР ТНОoРrКЦs ТЧ
НoЧt ХК ХОМturО pСoЧцtТquО rцvчХО МО qu’oЧ vОut Рroups rКЧРТЧР ПroЦ tаo to sОvОЧ, СКvО ЛООЧ ТЧά
ПКТrО ОЧtОЧНrОέ δО rцЛus pОut ОЧРОЧНrОr КussТ НОs tОrprОtОН Кs ЛОТЧР “аorНs”έέέ passimέέέ ToНКв, аО
vКrТКЧtОs poХвsцЦТquОs ou СoЦopСoЧТquОsέέέ pas- usuКХХв МoЧsТНОr δТЧОКr B Кs К sМrТpt totКХХв uЧХТФО
simέέέ δorsquО НОs sвХХКЛoРrКЦЦОs pКrКТssОЧt ОЧ otСОr (КЧМТОЧt) sвХХКЛТМ sвstОЦs – it alone would
sцrТО, МОХК ЧО МoЧНuТt pКs ЧцМОssКТrОЦОЧt р uЧ Цot appear to employ phonetic and “ideographic”
НО ЦКЧТчrО КЛsoХuОέ Chaque syllabogramme est signs, both in conjunction and separately, to write
aussi un mot (en italiques selon moi-même)έ Јour out the same item twice, one instance being the
ХОs НТstТЧРuОr ТХ ПКut МСОrМСОr ХОs sТРЧТfiМКtТoЧs НО “item” in and of itself, the other serving as an
МСКquО sТРЧО ОЧ tКЧt quО ХОбчЦО, ОЧ sО sОrvКЧt НО “aide-mémoire” to it, which essentially recounts
ХК poХвsцЦТО МoЦЦО МОХК sО ПКТt НКЧs Х’ТЧtОrprцtКά what the “thing” means (italics mine)έ So аО СКvО
tТoЧ НОs КutrОs sвstчЦОs sвХХКЛКТrОsέ СОrО К “НouЛХО” sвstОЦ, uЧТquО ТЧ tСО аorХН (pКst
1ηί
TКЛХО ι όКМsТЦТХОs oП supОrsвХХКЛoРrКЦs Пor vОssОХs ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B

(ЦostХв ПroЦ KЧossos)
КЧН prОsОЧt), аСТМС ЛОsТНОs аouХН КppОКr to ЛО εвМОЧКОКЧ δТЧОКr Bς SoЦО oП tСО tКЛХОts I Обά
tСО oЧХв sМrТpt ОvОr ФЧoаЧ Пor usО ТЧ tСО КНЦТЧά КЦТЧОН СКН single sвХХКЛoРrКЦs only oЧ tСОЦ,
ТstrКtТvО КЧН КММouЧtТЧР sОМtor ОбМХusТvОХвέέέ pas- КЧН no text whatsoeverέ TСО quОstТoЧ аКs, I СКН
simέέέ EКМС ТНОoРrКЦ Тs suЛУОМt to К rОКНТЧР аСТМС to аoЧНОr – КЧН I ЦОКЧ I rОКХХв СКН to аoЧНОr
аО МКЧ tвpТПв Кs ЛОТЧР аСКt Тs МoЦЦoЧХв МКХХОН К – аСв oЧ ОКrtС аКs tСОrО Чo tОбt КЧН аСКt НТН
rОЛus, К proМОНurО аСОrОЛв аО utТХТгО К ХoРoРrКЦ КХХ tСОsО sТЧРХО sвХХКЛoРrКЦs ЦОКЧς TСО КЧsаОr
to sТРЧТПв К аorНέ TСО ХoРoРrКЦ ПКМТХТtКtОs К pСoά аКs Чot ХoЧР ТЧ МoЦТЧРέέέέ tСТs sвХХКЛoРrКЦ (ze),
ЧОtТМ rОКНТЧР rОvОКХТЧР аСКt tСО sМrТЛО аТsСОs to аСТМС Тs tСО first sвХХКЛХО oП tСО аorН zeukos (К
МoЧvОвέ A rОЛus Тs КХso КЛХО to РТvО rТsО to poХвά pКТr)... passimέέέ Тs pКТrОН аТtС tСО ТНОoРrКЦ Пor,
sОЦТМ КЧН СoЦopСoЧТМ vКrТКtТoЧsέέέ passimέέέ TСО РuОss аСКt, К МСКrТot аСООХ! So tСО sвХХКЛoРrКЦ
ЦОrО ПКМt tСКt sвХХКЛoРrКЦs Нo КppОКr ТЧ sОrТОs ze Тs tСО first sвХХКЛХО oП tСО εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B
НoОs Чot ЧОМОssКrТХв ТЦpХв КЛsoХutО rОПОrОЧМО to аorН or pСrКsО Тt sвЦЛoХТгОsέ TСКt Тs ОбКМtХв аСКt
К sТЧРХО аorНέ Each syllabogram is also a word К supОrsвХХКЛoРrКЦ Тs, a syllabogram symbolizing
(italics mine)έ IЧ orНОr to НrКа НТstТЧМtТoЧs КЦoЧР an entire Mycenaean Linear B word or phraseέ
tСОЦ, Тt Тs ЧОМОssКrв to ПОrrОt out tСО ЦОКЧТЧРs oП Bв НОПКuХt КЧН аТtСout ОбМОptТoЧ, all supОrά
ОКМС sТРЧ Кs К ХОбОЦО ТЧ КЧН oП ТtsОХП, аТtС rОХТά sвХХКЛoРrКЦs КrО tСО first syllabogram, ТЧ otСОr
КЧМО oЧ poХвsОЦТМs Кs tСОв КppХв ОquКХХв to tСО аorНs, the first syllable, oП oЧО pКrtТМuХКr εвά
ТЧtОrprОtКtТoЧ oП otСОr sвХХКЛКrв sвstОЦs1ζέ МОЧКОКЧ δТЧОКr B аorН or pСrКsО oЧХв КЧН none
So Чoа tСО ЛurЧТЧР quОstТoЧ Тs, аСКt oЧ ОКrtС other, аСТМС Тs КХаКвs strictly dependent on the
КrО supОrsвХХКЛoРrКЦsς AХtСouРС tСО εвМОЧКОКЧ specific context of the economic sector of the Mi-
sМrТЛОs ЧОvОr МКХХОН tСОЦ tСКt, КЧв ЦorО tСКЧ tСОв noan-Mycenaean economy ТЧ аСТМС Тt КppОКrs
rОПОrrОН to sвХХКЛoРrКЦs Кs suМС, tСОв аОrО pОrά (all italics mine tСrouРСout tСТs ОЧtТrО sОМtТoЧ)έ
ПОМtХв КаКrО Кt tСО МoЧsМТous ХОvОХ аСКt ЛotС oП ωСКЧРО tСО МoЧtОбt oП tСО ОМoЧoЦТМ sОМtor, Пor ТЧά
tСОsО pСОЧoЦОЧК МoЧstТtutОНέ TСТs ОбМОrpt ПroЦ stКЧМО ПroЦ tСО КРrТМuХturКХ to tСО ЦТХТtКrв or tСО
our prОsОЧtКtТoЧ Кt tСО ЈuХtusФ AМКНОЦв oП tСО vОssОХs sОМtor, КЧН вou automaticallв МСКЧРО tСО
ώuЦКЧТtТОs, JuХв 1, 2ί1η, provТНОs К suММТЧМt ЦОКЧТЧР oП tСО supОrsвХХКЛoРrКЦ, аТtС vОrв ПОа
НОfiЧТtТoЧ oП supОrsвХХКЛoРrКЦsέ ОбМОptТoЧs (tСО sвХХКЛoРrКЦ ЧО (δТЧОКr B δКtТά
σoа to tСО quОstТoЧ oП supОrsвХХКЛoРrКЦsέ ЧТгОН), ТЧvКrТably ЦОКЧТЧР newo (ЦКsМέ) ЧОаК
АСКt КrО tСОв, КЧН аСКt rôХО Нo tСОв pХКв ТЧ (ПОЦέ) (δТЧОКr B δКtТЧТгОН) or “ЧОа” ТЧ КХХ sОМά
1η1
όТРέ λ TСО supОrsвХХКЛoРrКЦ ϊI ТЧ tСО vОssОХs sОМtor oП tСО εвМОЧКОКЧ ОМoЧoЦв
tors ЛОТЧР tСО Цost МoЧspТМuous)έ AХХ suМС sТЧРХО IЧ 2ί1ζ, ОбtrКpoХКtТЧР Цв fiЧНТЧРs to tСО vОsά
sвХХКЛoРrКЦs, аТtСout ОбМОptТoЧ, КppОКr ОТtСОr (К) sОХs sОМtor КХoЧО oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ ОМoЧά
Кdjacent to tСО ТНОoРrКЦ or (Л) inside tСО ТНОoά oЦв, I аКstОН ХТttХО tТЦО ТЧ ТНОЧtТПвТЧР КЧН МХКsά
РrКЦ tСОв quКХТПв, КЧН (М) tСОв rОpОКt tСОЦsОХvОs sТПвТЧР tСО supОrsвХХКЛoРrКЦsάМuЦάТНОoРrКЦs ТЧ
ovОr КЧН ovОr, ХТФО МХoМФаorФέ SupОrsвХХКЛoРrКЦs tСО vОssОХs sОМtor КХoЧО oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОά
аСТМС КppОКr КНУКМОЧt to tСОТr ТНОoРrКЦs КrО ТЧά КЧ ОМoЧoЦвέ TСОrО КrО 1ί oП tСОЦ (SОО TКЛХО θ
vКrТКЛХв associative, аСТХО tСosО аСТМС КppОКr КЛovО)έ
ТЧsТНО tСОТr ТНОoРrКЦs КrО ТЧvКrТКЛХв attributiveέ Tаo supОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ pКrtТМuХКr МКХХ Пor
AssoМТКtТvО supОrsвХХКЛoРrКЦs, аСТМС КppОКr prТά МХКrТfiМКtТoЧέ
ЦКrТХв КЧН ТЧ НrovОs ТЧ tСО КРrТМuХturКХ sОМtors oП TСО first oП tСОsО Тs ФК (Linear B Latinized),
tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ ОМoЧoЦв, КrО ОТtСОr sur- to аСТМС I СКvО КssТРЧОН Пour (ζ) possТЛХО vКrТά
charged, КppОКrТЧР to tСО top rТРСt or oММКsТoЧКХХв КЧt ЦОКЧТЧРsέ TСО Цost oЛvТous oП tСОsО Тs tСО
to tСО top ХОПt, or supercharged, КppОКrТЧР rТРСt oЧ first, ФКФo ,tСОЧ kako + kakeya-
top oП tСО ТНОoРrКЦ tСОв quКХТПвέ AttrТЛutТvО suά pi  ο МoppОrέ TСО SSВδ (supОrsвХХКЛoά
pОrsвХХКЛoРrКЦs КrО ТЧvКrТКЛХв incharged, ЛouЧН РrКЦ) ka (supОrsвХХКЛoРrКЦ) (Linear B Lati-
ТЧsТНО tСО ТНОoРrКЦ tСОв quКХТПвέ IЧ tСТs КrtТМХО ТЧά nized) МouХН КХso possТЛХв rОПОr to kapo 
troНuМТЧР tСО pСОЧoЦОЧoЧ oП supОrsвХХКЛoРrКЦs ο ПruТt, karareweο stТrrup УКr or ОvОЧ
ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B, аО sСКХХ ЛО НОКХТЧР prТά ФКtТ  ο К ФТЧН oП (аКtОr) vОssОХ or flКsФέ
ЦКrТХв аТtС ТЧМСКrРОН supОrsвХХКЛoРrКЦs, аСТМС SТЧМО tСО ХКst possТЛТХТtв oЛvТousХв ovОrХКps аТtС
КrО МСКrКМtОrТstТМ oП tСО pottОrв КЧН vОssОХs sОМtor tСО ТЧМСКrРОН SSВδ u (Linear B Latinized), аСТМС
oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ ОМoЧoЦвέ МХОКrХв НОsТРЧКtОs К аКtОr УuР, flКsФ or flКРoЧ, I КЦ
1η2
όТРέ 11 TСО supОrsвХХКЛoРrКЦ U ТЧ tСО vОssОХs sОМtor ТЧ δТЧОКr B
stroЧРХв ТЧМХТЧОН to НТsЦТss Тtέ АСТХО tСО vОssОХ tСОТr rОХТРТoЧ prОНoЦТЧКЧtХв ЦКtrТКrМСКХ, Лut tСТs
МouХН ЛО oП МoppОr, Тt Тs КХso quТtО ХТФОХв tСКt tСО РoННОss ТЧ pКrtТМuХКr Тs ПrОquОЧtХв rОПОrОЧМОНέ TСО
sМrТЛОs аОrО rОПОrrТЧР to tСО stТrrup УКr Кs К vОssОХ ХТtОrКturО oЧ tСТs suЛУОМt Тs КЛuЧНКЧt (TКЛХО ι)έ
tвpОέ TСОsО ХКttОr tаo possТЛТХТtТОs strТФО ЦО Кs tСО TСОsО supОrsвХХКЛoРrКЦs Кs ТЧsМrТЛОН oЧ Чuά
Цost МoРОЧt, tСО ХКst ЛОТЧР tСО Цost МoЧvТЧМТЧРέ ЦОrous tКЛХОts oЧ vОssОХs КppОКr СОrО ТЧ ПКМsТЦТά
σОбt аО СКvО po (Linear B Latinized), аСТМС ХОέ TСО ПoХХoаТЧР 3 ТХХustrКtТoЧs oП sОvОrКХ tКЛХОts
МouХН ЦОКЧ КЧв oП tСО ПoХХoаТЧРμ posedao(ne) άorά ТЧ tСО vОssОХs sОМtor, КХХ ПroЦ KЧossos, ЦorО tСКЧ
(ni) ο ЈosОНКoЧ ТέОέ ЈosОТНoЧ (РoН’s ЧКЦО), posi- КЦpХв ТХХustrКtО tСО poаОr oП supОrsвХХКЛoРrКЦsέ
daewe, rОПОrrТЧР to К МuХt proЛКЛХв КssoМТКtОН аТtС (όТРέ λ, όТРέ 1ί, όТРέ 11)
ЈosОТНoЧ, potiniyaweya (КНУОМtТvКХ), rОПОrrТЧР to К SupОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ tСО pottОrв КЧН vОssОХs
prТОstОss or ПoХХoаОr oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧή sОМtor (ХОt КХoЧО КХХ otСОrs) КrО so information rich
ώoЦОrТМ РoННОss, ЈotЧТК, porenaya, КttОЧНКЧts tСКt tСОв МКХХ Пor МoЧsТНОrКЛХО МХКrТfiМКtТoЧέ
ТЧ sКМrТfiМТКХ МОrОЦoЧТОs, porupode, КЧ oМtopus, 1έ AХtСouРС prОvТous rОsОКrМСОrs, аТtСout Обά
РОЧОrКХХв oЧ К vКsО or КЦpСorК, ponike, НОМorКtά МОptТoЧ, СКvО tКРРОН supОrsвХХКЛoРrКЦs Кs “КНά
ОН аТtС К РrТ Ч or ponikeya, МrТЦsoЧ, КЧН fiЧКХХв, УuЧМts” to ТНОoРrКЦs, tСОв КrО ТЧ ПКМt ПКr ЦorО
popureya, purpХОέ I ПОХt oЛХТРОН to КММouЧt Пor КХХ tСКЧ ЦОrОХв tСКtέ ωКrОПuХ ОбКЦТЧКtТoЧ oП К sЦКХХ
oП tСОsО possТЛТХТtТОs, sТЧМО аО КrО МoЧПroЧtОН вОt МrossάsОМtТoЧ oП pottОrв КЧН vОssОХs ПroЦ KЧossos
КРКТЧ аТtС tСО МoЧuЧНruЦ, аСКt НТН tСО sМrТЛОs КХoЧО МoЧfirЦs tСКt tСТs Тs tСО МКsО, Кs ТХХustrКtОН
tСОЦsОХvОs ТЧtОЧН Тt to ЦОКЧς ώoаОvОr, ТЧ ХТРСt КЛovОέ
oП tСО ХТtОrКturО oЧ rОХТРТous КЧН sКМrТfiМТКХ rТtОs 2έ εв trКЧsХКtТoЧs oП ОvОЧ tСОsО ПОа tКЛХОts
ТЧ tСО εТЧoКЧ КЧН εвМОЧКОКЧ soМТОtТОs, Тt аouХН rОvОКХs tСТs КstoЧТsСТЧР fiЧНμ supОrsвХХКЛoРrКЦs
КppОКr tСКt tСО Цost tОЧКЛХО trКЧsХКtТoЧ Тs ХТФОХв to replace not only single words but often entire
ЛО potiniyaweya (КНУОМtТvКХή КttrТЛutТvО), rОПОrrТЧР phrases ТЧ εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B (see εКrtТЧotά
to К prТОstОss or ПoХХoаОr oП tСО εТЧoКЧάεвМОά tТ1ζ supra)έ IЧ ОffОМt, tСОв tОХОsМopО аСКt аouХН
ЧКОКЧήώoЦОrТМ РoННОss, ЈotЧТК, sТЧМО Чot oЧХв Тs СКvО otСОrаТsО ЛООЧ НТsМursТvО КЧН spКМОάаКstά
1η3
όТРέ 11 TСО supОrsвХХКЛoРrКЦ U ТЧ tСО vОssОХs sОМtor ТЧ δТЧОКr B
ТЧР tОбt oЧ suМС sЦКХХ tКЛХОts ТЧto oЧО single el- ОtС МОЧturТОsέ τЧМО КРКТЧ, εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B
ement, ЧКЦОХв, themselvesέ IЧ tСТs sОЧsО, tСО suά КttКТЧs К СТРС НОРrОО oП vОrsКtТХТtв КЧН sopСТstТМКά
pОrsвХХКЛoРrКЦ, Кs К pСОЧoЦОЧoЧ, ПuЧМtТoЧs Кs К tТoЧ vТrtuКХХв uЧФЧoаЧ to otСОr МoЧtОЦporКЧОous
sort oП ХТЧРuТstТМ ouroboros or uroboros (ПroЦ tСО sМrТpts, СТОroРХвpСТМ or sвХХКЛoРrКЦЦКtТМ, ТЧМХuά
ύrООФ , tКТХάНОvourТЧР sЧКФО), КЧ КЧά sТvО oП ArКНoάωвprТot δТЧОКr ω, аСТМС ОЧtТrОХв
МТОЧt sвЦЛoХ НОpТМtТЧР К sОrpОЧt or НrКРoЧ ОКtТЧР КЛКЧНoЧОН ТНОoРrКЦsέ
Тts oаЧ tКТХέ ζέ ВОt tСО Цost КstoЧТsСТЧР МСКrКМtОrТstТМ oП
3έ TСТs rОvОКХs вОt КЧotСОr ФОв МСКrКМtОrТstТМ oП supОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ tСО pottОrв КЧН vОssОХs sОМά
δТЧОКr B tКЛХОts аСТМС НОpХoв supОrsвХХКЛoРrКЦs tor oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ ОМoЧoЦв Тs tСТsμ tСО
to rОpХКМО εвМОЧКОКЧ аorНs or pСrКsОsέ SupОrsвХά ЦКУorТtв oП tСОЦ КrО attributive, КЧН dependent
ХКЛoРrКЦs ТЧ tСО pottОrв КЧН vОssОХs sОМtor КХoЧО on the ideograms they qualifyέ AttrТЛutТvО НОpОЧά
(Кs ТЧ ОvОrв otСОr sОМtor oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОά НОЧt supОrsвХХКЛoРrКЦs КХаКвs КppОКr inside tСО
КЧ ОМoЧoЦв) ОffОМtТvОХв opОrКtО Кs shorthandέ ТНОoРrКЦ аСТМС tСОв quКХТПв, ЧОvОr КНУКМОЧt to Тtέ
TСТs stКrtХТЧР НТsМovОrв sОts ЛКМФ tСО tТЦО ПrКЦО TСОв КХаКвs НОsМrТЛО КЧ actual attribute oП tСО
Пor tСО first ФЧoаЧ usО oП sСortСКЧН soЦО 3,3ίί ТНОoРrКЦέ όor ТЧstКЧМО, tСО sвХХКЛoРrКЦ a ТЧsТНО
вОКrs ПroЦ tСО ХКtО ЧТЧОtООЧtС КЧН ОКrХв tаОЧtТά tСО ТНОoРrКЦ Пor К vОssОХ аТtС 2 СКЧНХОs Тs tСО first
1ηζ
tСО ТНОoРrКЦ Пor К vОssОХ oЧ К stКЧН Тs, ТЧ Цв ОstТά

ЦКtТoЧ, КХЦost МОrtКТЧХв tСО supОrsвХХКЛoРrКЦ Пor
КЧ uЧФЧoаЧ prОάύrООФ, possТЛХв εТЧoКЧ аorН Пor
raw flax, tСО КРrТМuХturКХ Мrop tСО КЧМТОЧt ύrООФs
МКХХОН rino , ПroЦ аСТМС ХТЧОЧ (ЛОТЧР tСО
sОХПsКЦО аorН ТЧ ЛotС εвМОЧКОКЧ КЧН КЧМТОЧt КХά
pСКЛОtТМКХ ύrООФ) Тs НОrТvОНέ BotС oП tСОsО supОrά
sвХХКЛoРrКЦs КrО incharged, К tОrЦ I СКvО СКН to
МoТЧ to НОsМrТЛО tСО prОsОЧМО oП sвХХКЛoРrКЦs in-
side ТНОoРrКЦs, РТvОЧ Тts МoЦpХОtО КЛsОЧМО ТЧ prОά
vТous rОsОКrМС oЧ soάМКХХОН “КНУuЧМts” to δТЧОКr
B ТНОoРrКЦs, ТЧ otСОr аorНs, supОrsвХХКЛoРrКЦsέ
ВОt tСО tаТЧЧТЧР oП supОrsвХХКЛoРrКЦs ТЧ tСО
vОssОХs sОМtor oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ ОМoЧoά
Цв Тs ОvОЧ ЦorО МoЦpХОб ТЧ soЦО ТЧstКЧМОsέ όor
ТЧstКЧМО, tСО supОrsвХХКЛoРrКЦ no (Linear B Lati-
nized) ТssupОrТЦposОН (supercharged) oЧto tСО
ТНОoРrКЦ Пor К (soup) ЛoаХέ АСКt МКЧ tСТs ЦОКЧς
IЧ tСТs posТtТoЧ, no Тs tСО first sвХХКЛХО oП tСО εвά
МОЧКОКЧ аorН noperea2 = nopereha ,
όТРέ 12 К εТЧoКЧ НoХpСТЧ vКsО – 2ЧН εТХХОЧЧТuЦ BωE – ЦОКЧТЧР “usОХОss”, ТЧ otСОr аorНs “НОПОМtТvО” Пor
ЦКrТЧО stвХО, tСО Цost НТstТЧМtТvО oП КХХ εТЧoКЧ pottОrв
ТЧvОЧtorТКХ purposОsέ TСО sвХХКЛoРrКЦ no Тs not
аТtС ЧКturКХТstТМ НОpТМtТoЧs oП НoХpСТЧs, oМtopusОs КЧН
otСОr sОК МrОКturОs ТЧМСКrРОН ЛОМКusО Тt НoОs Чot rОprОsОЧt КЧ ТЧЧКtО
(εТЧoКЧ Art КЧН МТvТХТгКtТoЧ, ЈТЧtОrОst) МСКrКМtОrТstТМ oП tСО vОssОХ ТЧ quОstТoЧέ TСО ЛoаХ
sвХХКЛoРrКЦ, ТέОέ tСО first sвХХКЛХО oП tСО εвМОЧКОά Уust so СКppОЧs to ЛО ЛroФОЧ, СОЧМО, “usОХОss”έ
КЧ аorН apiporewe, uЧОquТvoМКХХв ТНОЧtТПвТЧР AЧв supОrsвХХКЛoРrКЦ pХКвТЧР tСТs rôХО Тs sКТН to
tСО vОssОХ Кs КЧ amphoraέ But аСв ОvОЧ ЛotСОr ЛО associativeέ TСО ПКМtor tСО supОrsвХХКЛoРrКЦ
ЧotТЧР tСТs, аСОЧ Тt Тs oЛvТous tСКt tСО ТНОoРrКЦ rОprОsОЧts Тs ЦОrОХв КssoМТКtОН аТtС tСО oЛУОМt ТЧ
ТЧ quОstТoЧ Тs ТЧ ПКМt tСКt Пor КЧ КЦpСorКς AРКТЧ, quОstТoЧέ It НoОs not ТЧСОrОЧtХв НОfiЧО Тtέ АСТХО Кsά
I rОpОКt, tСО εвМОЧКОКЧ sМrТЛОs ЧОvОr usОН КЧв soМТКtТvО supОrsвХХКЛoРrКЦs КrО rОХКtТvОХв rКrО ТЧ
НОvТМО аТtСout К rОКsoЧέ IЧ tСТs pКrtТМuХКr МКsО, tСО pottОrв КЧН vОssОХs sОМtor oП tСО εТЧoКЧάεвά
tСО rОКsoЧ, I ЛОХТОvО, Тs КppКrОЧtέ AЧв sМrТЛО аСo МОЧКОКЧ ОМoЧoЦв, tСОв proХТПОrКtО ТЧ tСО КРrТМuХά
pХКМОs tСО sвХХКЛoРrКЦ a ТЧsТНО tСО ТНОoРrКЦ Пor turКХ sОМtorέ But tСКt Тs К topТМ Пor КЧotСОr tТЦО КЧН
аСКt Тs proЛКЛХв КЧ КЦpСorК КЧваКв, НoОs so oЧ pХКМОέ I sСКХХ ЧОМОssКrТХв КННrОss tСТs КttОЧНКЧt
purposО to НrКа our КttОЧtТoЧ to tСО ПКМt tСКt СО Тs pСОЧoЦОЧoЧ ТЧ К ПuturО КrtТМХО, аСТМС аТХХ sОrvО
tКРРТЧР sКТН vОssОХ Кs К СТРСХв vКХuКЛХО КЧН vОrв to ОбtrКpoХКtО, НОfiЧО КЧН МХКssТПв КХХ 3η supОrsвХά
ХТФОХв orЧКtО specialty amphora ПКsСТoЧОН spОМТfiά ХКЛoРrКЦs I СКvО ТsoХКtОН to НКtО ТЧ ОvОrв sТЧРХО
МКХХв Пor tСО pКХКМО ОХТtО, КЧН Чot КЧв oХН КЦpСorК sОМtor oП tСО εТЧoКЧάεвМОЧКОКЧ ОМoЧoЦв ТЧ К
Кt КХХ, Кs аО sОО ТХХustrКtОН ЛОХoаμ (όТРέ 12) sвХХКЛКrв oП θ1 sвХХКЛoРrКЦsέ TСО ТЧМТНОЧМО oП so
TСО НТstТЧМtТoЧ Тs МruМТКХέ I МКЧ МoЧМОТvО oП Чo ЦКЧв supОrsвХХКЛoРrКЦs, КММouЧtТЧР Пor ПuХХв ηι
otСОr rОКsoЧ аСв КЧв εвМОЧКОКЧ sМrТЛО аouХН rОά % oП КХХ sвХХКЛoРrКЦs, Тs stКtТstТМКХХв so prОvКХОЧt
sort to suМС К pХoв otСОr tСКЧ to ТНОЧtТПв tСО vОssОХ КЧН so sТРЧТfiМКЧt tСКt аО sТЦpХв МКЧЧot КfforН to
ТЧ quОstТoЧ Кs К precious commodityέ SТЦТХКrХв, tСО ТРЧorО Тtέ As Тt so СКppОЧs, ЧОТtСОr tвpО oП НОpОЧά
sТЦpХТfiОН КЧН strОКЦХТЧОН sвХХКЛoРrКЦ sa ТЧsТНО НОЧt supОrsвХХКЛoРrКЦ, КssoМТКtТvО or КttrТЛutТvО,
1ηη
όТРέ 13 εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B tКЛХОts ПroЦ KЧossos sportТЧР

tСО supОrsвХХКЛoРrКЦ A Пor – КЦpСorК – КЧН tСО ХoРoРrКЦ εERI Пor – СoЧОв –
аКs ОvОr sвstОЦКtТМКХХв ТsoХКtОН КЧН tКЛuХКtОН ТЧ tСТs strКtОРв, аО oаО Тt to oursОХvОs to trв КЧН pТЧά
εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B uЧtТХ I tooФ Тt upoЧ ЦвsОХП poТЧt prОМТsОХв аСКt ОКМС oП tСОsО 3 posТtТoЧs Пor
to Нo so ХКst вОКr, ТЧ 2ί1ζέ To НКtО, I СКvО НТsМovά tСО ХoРoРrКЦ ЦОrТ ο Цust СКvО ЦОКЧt to the
ОrОН, ТНОЧtТfiОН & МХКssТfiОН soЦО tаОЧtвάfivО (2η) scribes themselvesέ I СКvО vОЧturОН Цв oаЧ tОЧά
attributive supОrsвХХКЛoРrКЦs КХoЧО ТЧ КХХ sОМtors tКtТvО ОбpХКЧКtТoЧs ТЧ Цв trКЧsХКtТoЧs oП ζ tКЛХОts
(ОбМХusТvО oП КssoМТКtТvО)έ МoЧМОrЧОН аТtС СoЧОв ПroЦ KЧossosμ (όТРέ 13)
IЧ tСО МКsО oП vОssОХs МoЧМОrЧОН аТtС tСО proά I urРО rОКНОrs to МoЧsuХt ωКrХos ЏКrТКs ύКrМíК’s
НuМtТoЧ, ЦКЧuПКМturО, НТstrТЛutТoЧ КЧН МoЧsuЦpά tОбtuКХ КЧКХвsТs oП tСОsО КЧН К ПОа otСОr tКЛХОts
tТoЧ oП СoЧОв, tСТЧРs РОt НoаЧrТРСt МoЦpХОбέ As rОХКtТvО to tСО proНuМtТoЧ oП СoЧОв Кt KЧossos КЧН
аО rОКНТХв КsМОrtКТЧ ПroЦ tСО ТНОoРrКЦs Пor vОsά ЈвХos1ηέ
sОХs ТЧtОЧНОН Пor СoЧОв, tСО supОrsвХХКЛoРrКЦs КrО
Чot oЧХв Чot ЦОrОХв sвХХКЛoРrКЦs, Лut logograms,
ТЧ so ПКr Кs tСОв supОrТЦposО tСО sвХХКЛoРrКЦ ri CONCLUSIONS
oЧ top oП tСКt Пor me. TСО rОsuХtКЧt ХoРoРrКЦ Тs
tСОЧ surcharged oЧto ОКМС vОssОХ, functioning in As Тt turЧs out, ТЧ К sвХХКЛКrв oП θ1 sвХХКЛoά
one of three possible ways. τЧМО КРКТЧ, аО КrО РrКЦs, Кt ХОКst 3η (Кt Цв ХКst МouЧt) or ПuХХв ηι %
ПКМОН аТtС К ЧoЧάСвpotСОtТМКХ rОКХ аorХН quОsά КrО supОrsвХХКЛoРrКЦsέ TСКt Тs К stКРРОrТЧР rОturЧ
tТoЧέ АСв Нo tСО sМrТЛОs surМСКrРО tСО ХoРoРrКЦ Пor tСО sМrТЛОs’ НОХТЛОrКtО КЧН ОЦТЧОЧtХв prКМtТМКХ
Пor СoЧОв, soЦОtТЦОs to tСО ХОПt oП tСО vОssОХ, ТЧvОstЦОЧt ТЧ аСКt Тs К rОЦКrФКЛХв МХОvОr stoМФ
soЦОtТЦОs to tСО topάХОПt, КЧН soЦОtТЦОs oЧ topς 1η ύКrМíК, ωКrХos ЏКrТКsέ 1λιλ
AХtСouРС аО МКЧ ЧОvОr rОКХХв ФЧoа аСв, РТvОЧ The Word for ‘honey’ and Connected Terms in Mycenaean
tСКt аО аОrО Чot tСОrО аСОЧ tСО sМrТЛОs НОpХoвОН Greek, εВωAМμ ζί3άζ1κέ (ТХХustrКtОН аТtС tСОsО КЧН otСОr
KЧossos tКЛХОts surМСКrРОН аТtС εERI oЧ ppέ ζ1ιάζ1κ)
1ηθ
tОМСЧТquО to shortcut ХОЧРtСв tОбt, аСТМС аouХН ABBREЏIATIONS

СКvО otСОrаТsО sТЦpХв МХuttОrОН up tСО vОrв sЦКХХ TώE ότδδτАIσύ ABBREЏIATIτσS ARE
δТЧОКr B tКЛХОts tСОв routТЧОХв аorФОН аТtС (rКrОά AδАAВS USEϊ ότR TώE SτURωES TώEВ
Хв ЦorО tСКЧ 1η МЦέ АТНО)έ SupОrsвХХКЛoРrКЦs REЈRESEσTμ
КrО tСОrОПorО oЧО oП tСО Цost sТРЧТfiМКЧt stКЧНКrН
ФОв МoЦpoЧОЧts oП tСО εвМОЧКОКЧ δТЧОКr B sвХά • AJA American Journal of Archaeology
ХКЛКrв, КЧН Кs suМС Цust ЛО ПuХХв КММouЧtОН Пor Кs • Aσωδ L’Antiquité classique
К uЧТquО КЧН НТsМrОtО pСОЧoЦОЧoЧ, аТtСout аСТМС • ωAεB Proceedings of the Cambridge Collo-
КЧв КpproКМС to tСО ТЧtОrprОtКtТoЧ oП tСО δТЧОКr quium on Mycenaean Studiesέ ЈКХЦОr, Rέδέ
B sвХХКЛКrв Тs Кt ЛОst ТЧМoЦpХОtО, КЧН Кt аorsО, • & ωСКНаТМФ, JoСЧ, ОНsέ ωКЦЛrТНРОμ ωКЦЛrТНРО
sОvОrОХв СКЧНТМКppОНέ I аouХН ОvОЧ Рo so ПКr Кs UЧТvОrsТtв ЈrОss, © 1λθθέ όТrst
to МХКТЦ uЧОquТvoМКХХв tСКt Тt Тs ТЦpossТЛХО to ОПά • pКpОrЛКМФ ОНТtТoЧ, © 2ί11έ vТТ, 3ίλ ppέ ISBσ
ПОМtТvОХв trКЧsХКtО К РrОКt ЦКЧв δТЧОКr B tКЛХОts λικά1ά1ίιάζί2ζθά1 (pЛФέ)
― КЧН Лв tСТs I ЦОКЧ аОХХ ТЧ ОбМОss oП κίί (22έκθ • ωεδB ϊuСouб, ВvОs КЧН εorpurРo ϊКvТОs,
%) ТЧ КЧ ОбtКЧt rОposТtorв oП soЦО 3,ηίί ТЧtКМt AЧЧК, ОНsέ A Companion to Linear B: My-
tКЛХОts Кt KЧossos КХoЧОέ SМrТЛКХ usО oП supОrsвХά cenaean Greek Texts and their Worldέ ЏoХέ
ХКЛoРrКЦs Тs, МurТousХв ОЧouРС, КХЦost ОбМХuά Iέ BТЛХТotСчquО НОs ωКСТОrs НО Х’IЧstТtut НО
sТvОХв, Лut Чot МoЦpХОtОХв, rОstrТМtОН to KЧossosέ δТЧРuТstТquО НО δouvКТЧ 12ί)έ δouvКТЧОάХКά
TСОrО КrО К ПОа ОбМОptТoЧs, Цost ЧotКЛХв Кt ЈвХosέ σОuvО, όrКЧМОμ ЈООtОrs, 2ί1ζέ 2λ2 ppέ ISBσ
АСв tСОЧ НТН tСО ОЧtТrО МoХХОРТКtО oП sМrТЛОs λικά2άιηκζάί1λ2άθ(όrКЧМО)
so oПtОЧ rОsort to tСТs strКtОРвς SТЧМО Тt аКs МrТtά • EωR Economic History Review
ТМКХ Пor tСО sМrТЛОs to МoЧsuЦО Кs ХТttХО spКМО Кs • JώS Journal of Hellenic Studies
possТЛХО oЧ аСКt КrО ostОЧsТЛХв ОбtrОЦОХв sЦКХХ • KAϊε Kadmos: Zeitschrift für Vor- und Früh-
tКЛХОts, tСО usО oП supОrsвХХКЛoРrКЦs Кs К suЛstТά griechische Epigraphik
tutО Пor аКstОПuХ tОбt Тs ТХХustrКtТvО oП Уust Сoа ПКr • εIσ Minos: Revista de Filología Egeaέ ISSσμ
tСО sМrТЛОs аОrО аТХХТЧР to Рo to sКvО suМС ТЧvКХuά ίηζζά3ι33
КЛХО spКМОέ TСОв НТН Чot Нo tСТs oЧХв oММКsТoЧКХХвέ • εIσR Minerva: Revista de Filología Clasíca
TСОв НТН Тt К РrОКt НОКХ oП tСО tТЦО, КЧН tСОв КХά • εВωAК RТsМС, Eέ & εјСХОstОТЧ, ώέ, ОНsέ Col-
аКвs ПoХХoаОН tСО ОбКМt sКЦО ПorЦuХК ТЧ so НoТЧРέ loquium Mycenaeum. Actes du sixième collo-
TСus, КЧв КttОЦpt Кt tСО НОМТpСОrЦОЧt oП tСО ТЧ que international sur les textes mycéniens et
ОбМОss oП κίί ОбtКЧt δТЧОКr B tКЛХОts аСТМС СКvО égéens tenu à Chaumont sur Neuchâtel du 7-13
Кt ХОКst oЧО КЧН oПtОЧ Кs ЦКЧв Кs fivО supОrsвХά septembre 1975, Neuchâtel. Genève μ δТЛrКТrТО
ХКЛoРrКЦs ТЧМТsОН oЧ tСОЦ, soЦО oП аСТМС СКvО ϊroгέ 1λιλ
Чo tОбt аСКtsoОvОr oЧ tСОЦ, Тs ЛouЧН to rОsuХt ТЧ • εВωAЛ τХТvТОr JέάЈέ, цНέ Mykenaïka: Actes du
ЦОКЧТЧРХОss РТЛЛОrТsС, or ТЧ ЧotСТЧР so ЦuМС Кs К IXe Colloque international sur les textes my-
rОНuМtТo КН КЛsurНuЦέ σo suМС pСОЧoЦОЧoЧ Обά céniens et égéens, organisé par le Centre de
Тsts oЧ tСО δТЧОКr B tКЛХОtsέ TСОв КrО КХХ prОРЧКЧt l’Antiquité Grecque et Romaine de la Fondation
аТtС ЦОКЧТЧРέ It Тs up to us Кs spОМТКХТsts ТЧ εвά Hellénique de l’École française d’Athènes (sic)
МОЧКОКЧ δТЧОКr B to ОбtrКМt tСКt ЦОКЧТЧР, tОбt or (Athènes, 2-6 octobre 1990)έ ЈКrТsμ Bωώ, SuppХέ
Чo tОбtέ 2ηέ © 1λλ2
• εВωAМ ωКrХТОr, Јέ, НО δКЦЛОrtОrТО, ωέ, Оt КХέ
Études Mycéniennes 2010. Actes du XIIIè collo-
que international sur les textes égéens, Sèvres,
Paris, Nanterre, 20–23 septembre 2010έ ЈТsК Оt
1ηι
RoЦК, 2ί12
• ЈAδε ЈКХЦОr, δέ Rέ The Interpretation of My- DuСouб, В. 1976
cenaean Texts. Oxford: Oxford University Press. Aspects du vocabulaire économique mycénien
1λθ3έ SpОМТКХ EНТtТoЧ Пor SКЧНpТpОr BooФs δtНέ, (cadastre – artisanat – fiscalité)έ AЦstОrНКЦμ Aέ
© 1λλκέ бТТТ, ζκκ ppέ εέ ώКФФОrtέ
• ЈASR Pasiphae: Rivista di filologia e antichità
egee FТnlОв, M. I. 1957
TСО εвМОЧКОКЧ TКЛХОts КЧН EМoЧoЦТМ ώТstorв,
ECR 1ίμ 12κά1ζ1έ
BIBLIOGRAPHВ
GarМía, Carlos ЏarТas 2002-2003
BОnnОtt, E. L. 1951 IЧНustrТК в МoЦОrМТo ОЧ ХК soМТОНКН εТМцЧТМК,
The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. MINRμ 11ά3ιέ
ЈrТЧМОtoЧμ ЈrТЧМОtoЧ UЧТvОrsТtв ЈrОssέ
GarМía, Carlos ЏarТas 2014
BОnnОtt, E. L. 1955 Po-ti-ni-ja si-to-Po-ti-ni-ja en las inscripsciones
The Pylos Tablets: Texts of the Inscriptions Found, en Lineal B de Micenasμ 1κλά1λλ ТЧ, BОrЧКЛц,
1939-1954έ δoЧНoЧμ IЧstТtutО oП ωХКssТМКХ StuНТОsέ AХЛОrto & δuУпЧ, EuРОЧТo Rέ, ОНsέ Donum My-
cenologicum: Mycenaean Studies in Honour of
BОnnОtt, E. L. 1955 Francisco Aura Jorro. АКХpoХО, εКμ ЈООtОrs,
TСО τХТvО τТХ TКЛХОts oП ЈвХosέ TОбts oП IЧsМrТpά δouvКТЧОάХКάσОuvОέ
tТoЧs όouЧН, MIN. Suppέ 2έ
HТllОr S. 1987
BОnnОtt, E. L. anН OlТvТОr, J-P. 1973 AάpТάqoάro КЦpСТpoХoТ, MIN 2ίά22μ 23λά2ηηέ
TСО ЈвХos TКЛХОts TrКЧsМrТЛОН, Incunabula Grae-
caέ ЏoХ δ1έ RoЦКμ EНТгТoЧТ ϊОХХ’AtОЧОoέ Moulos HopkТns, K. 2013
θ3έ εвМОЧКОКЧs Кt δКtО εТЧoКЧ IIIω ώКХКsЦОЧos,
EКst ωrОtО, Aesthesis, Undergraduate Journal of
BОnnОtt E. L. Jr., DrТОssОn J. M., et al. 1989 Classical Studies (Stanford University) II, sprТЧР
ζ3θ rКММorНs Оt quКsТάrКММorНs НО ПrКРЦОЧts ТЧά 2ί13μ ζ3άη3έ
цНТts, MIN 2ζμ 1λλά2ζ2έ Hrubв, J. 2010
εвМОЧКОКЧ ЈottОrв ПroЦ ЈвХosμ КЧ IЧНТРОЧous
BОnnОtt E. L. 1992 TвpoХoРв, AJA 11ζ, Чoέ 2μ 1ληά21θέ
A Selection of Pylos Tablets Texts ТЧ, τХТvТОr JОКЧέά
ЈКuХ, ОНέ MYCAbέ ЈКrТsμ Bωώ (SuppХέ 2η JuНson, A. P. 2013
TСО δТЧОКr B StТrrup JКrs, KADM η2, Чoέ 1μ θλά
CСaНаТМk, JoСn, KТllОn, JoСn T. anН OlТvТОr, 11ίέ
JОan Paul 1971
The Knossos Tabletsέ ζtС ОНέ δoЧНoЧμ ωКЦЛrТНРО KТllОn J. T. 1985
UЧТvОrsТtв ЈrОssέ The Linear B Tablets and Mycenaean Economy,
ТЧ εorpurРo, ϊКvТОs Aέ & ϊuСouб Вέ, ОНsέ Linear
DuОv, R. 2007 B: A 1984 Survey: Proceedings of the Mycenaean
ГОus КЧН ϊТoЧвsТus ТЧ ХТРСt oП tСО δТЧОКr B rОά Colloquium of the VIIIth Congress of the Inter-
МorНs, PASR Iμ 223ά23ίέ national Federation of the Societies of Classical
1ηκ
Studies (ϊuЛХТЧ, 2ι AuРust ά1st SОptОЦЛОr 1λκζ)έ RuТРС, C. J. 1987

δouvКТЧάδКάσОuvОμ ЈООtОrs. δК tКvoХОttК НТ ЈТХo TЧ 31θμ uЧК rОРТstrКгТoЧО НТ
МКrКttОrО ОММОгТoЧКХОς, MIN 2ί–22μ ηη1–ηηηέ
KТllОn J. T. 2014
Mycenaean economy, ωεδBέ ЏoХέ Iέ StoМkСammОr, PСТlТpp А. 2011
An Aegean Glance at Megiddoμ 2κ2ά2λθ ТЧ, Our
KТllОn J. T. anН OlТvТОr, J.-P. 1965 Cups Are Full: Pottery and Society in the Aegean
TСО KЧossos TКЛХОtsέ A TrКЧsХТtОrКtТoЧ, ANCL 3ζ, Bronze Age Papers presented to Jeremy B. Rut-
Чo 1μ 2λ2ά2λζέ ter on the occasion of his 65th birthday Edited by
Walter Gauß, et alέ τбПorНμ ώКНrТКЧ BooФs (Arά
KТХХОЧ Jέ Tέ КЧН τХТvТОr, JέάЈέ 1λθθ МСКОoprОss, ЈuЛХТsСОrs oП BrТtТsС ArМСКОoХoРТМКХ
Le récapitulatif du cadastre Ep de Pylos. ωAεBέ RОports)έ
MavrТНТs, DТmТtrТos, G. 1972 ЏОntrТs, M. anН CСaНаТМk, J. 1973

τЧ tСО KЧossos εМ TКЛХОts, MIN 13, 1λι2μ 2λάηζέ Documents in Mycenaean Greekέ ωКЦЛrТНРОμ
ωКЦЛrТНРО UЧТvОrsТtв ЈrОssέ (2ЧНέ EНТtТoЧ) 2
MavrТНТs, DТmТtrТos, G. 1994 ЏoХsέ
133 JoТЧs КЧН ЉuКsТάJoТЧs oП όrКРЦОЧts ТЧ tСО
δТЧОКr B TКЛХОts ПroЦ ЈвХos, MIN 2ιά2κ, 1λλ2ά АОТlСartnОr, J. 2012
1λλ3μ 2ι1ά2κλέ RОХТРТous offОrТЧРs ТЧ tСО δТЧОКr B TКЛХОtsμ КЧ
КttОЦpt Кt tСОТr МХКssТfiМКtТoЧ КЧН soЦО tСouРСts
MОlОna, José L. 1995 КЛout tСОТr possТЛХО purposО, Faventia, Supple-
2κ JoТЧs КЧН quКsТάУoТЧs oП όrКРЦОЧts ТЧ tСО δТЧά menta 1. Núm. Extra, 2ί12μ 2ίιά231έ
ОКr B TКЛХОts ПroЦ ЈвХos, MIN 2λά3ί, 1λλζά1λλημ
ληά1ίίέ
ELECTRONIC PERIODICALS
MОlОna, José L. 1977 (PDF):
τЧ tСО σОа δТЧОКr B IЧsМrТptТoЧ ПroЦ εвМОЧКО,
MIN 1θμ 1ιά1κέ DrТОssОn, J. Оt al.
Two more Linear B inscribed stirrup jars from
OlТvТОr, J.-P. 1999 Maliaμ 2ηάζί (КМКНОЦТКέОНu)έ СttpsμήήаааέКМά
EХ МoЦОrМТo ЦТМцЧТМo НОsНО ХК НoМuЦОЧtКМТóЧ Оpά КНОЦТКέОНuήη221ηζ1ήTаoИЦorОИδТЧОКrИBИТЧά
ТРrпfiМК, MIN 31ά32μ 2ιηά2λ2 sМrТЛОНИstТrrupИУКrsИПroЦИεКХТК
PalmОr, L. R. 1963 (PALM) Hutton, А. F.

The Interpretation of Mycenaean Texts. τбПorНμ The Meaning of QE-TE-O in Linear Bμ 1ίηά131έ
τбПorН UЧТvОrsТtв ЈrОssέ SpОМТКХ EНТtТoЧ Пor ЈГσ IσT ωAσAϊA (UЧТvОrsТtв oП ωКХРКrв, ϊОά
SКЧНpТpОr BooФs δtНέ pКrtЦОЧt oП ωХКssТМs)έ ЧНέ (uЧНКtОН)έ Јϊό (ЛТЛά
ХТoРrКpСТМ ТЧПorЦКtТoЧ ХКМФТЧР)έ To rОtrТОvО, sОКrМС
RuТРС, C. J. 1981 ύooРХО uЧНОr tСО tТtХО & МХТМФ to opОЧ tСО Јϊόέ
IЧtОrprОtКtТoЧ СвpotСОtТquО НО ХК tКЛХОttО ЏК 1η НО
ЈвХos, ŽivaAnt 31μ ζι–θ2έ KОllв, A. 2006
Homer and History: Iliad 9.381-4. (with frequent
references to Mycenaean Linear B)μ 321ά333έ (КМά
1ηλ
КНОЦТКέОНu) СttpsμήήаааέКМКНОЦТКέОНuή23η12θ3ή МuХturКХИωКХОЧНКrИorИAХЦКЧКМИtrКЧsХКtОНИТЧtoИ

ώoЦОrИКЧНИώТstorвИIХТКНИλέ3κ1Иζ εвМОЧКОКЧИδТЧОКrИB
MaМНonalН, C. Џan AlfОn, P.

Rejection and revival of traditions: Middle Mino- The Linear B Inscribed Stirrup Jarsμ 23ηά2ζ2 &
an II–IIIA footed goblets or eggcups at Knossos. 2η1ά2ιζ (КМКНОЦТКέОНu)
[7] Driessen[7]μ 2ί3ά211 (КМКНОЦТКέОНu) СttpsμήήЧuЦТsЦКtТМsέКМКНОЦТКέОНuήЈОtОrЏКЧAХПОЧ
СttpsμήήаааέКМКНОЦТКέОНuήκκ3ζλλήИRОУОМtТoЧИ
КЧНИrОvТvКХИoПИtrКНТtТoЧsИεТННХОИεТЧoКЧИIIИ ЏОntrТs M.
IIIAИПootОНИРoЛХОtsИorИОРРМupsИКtИKЧossosИ The Ventris Papers. Institute of Classical Studies
ТЧИτέИKrгвsгФoаsФКИОНέИωrОtКЧИτППОrТЧРsέИ (SОrТОsμ ωoХХОМtТoЧs КЧН ЈroУОМtsμ IωS εТМСКОХ
StuНТОsИТЧИώoЧourИoПИЈОtОrИАКrrОЧέИδoЧНoЧИ ЏОЧtrТs ArМСТvО)έ δoЧНoЧμ UЧТvОrsТtв oП δoЧНoЧ,
BrТtТsСИSМСooХИКtИAtСОЧs SМСooХ oП AНvКЧМОН StuНвέ ϊupХТМКtО Мopв Кt
AustТЧμ UЧТvОrsТtв oП TОбКsέ 3θέ
MartТnottТ, EnrТquОta Оt TТna 2007 СttpμήήаааέТМХsέsКsέКМέuФήrОsОКrМСήКrМСТvОs#ЏОЧά
Nouvelle interprétation des tablettes mycéiennes. trТs ЈКpОrs
Traduction du Linéaire B dans les tablettes 39=AS
1517 (LXXXVIII), de Cnosos et 31 = AE 04 [134],
2ίίιέ ξСКХάίί1λ3κκθv3ρμ 1άη3
MartТnottТ, EnrТquОta Оt TТna 2008

Linéaire B : le préjugé comptable et picto-
graphique d‘un syllabaire logographique, pho-
nologique et polysémantiqueέ (sКЧs pКРТЧКtТoЧ,
uЧpКРТЧКtОН)έ СКХάίί311θη2, vОrsТoЧ 3ά1ί sОp
2ίίκέ
MartТnottТ Оt TТna
Linéaire B: TI-RI-PO-DE et l’iconogramme “tri-
pode” dans la tablette 236=Ta 641 de Pylos: 1άκ,
ТЧ ώAδ IНμ СКХάίί231ίιι
СttpsμήήСКХέКrМСТvОsάouvОrtОsέПrήСКХάίί231ίιιvζ
21 JuХ 2ί1ζέ ώAδ Тs К ЦuХtТάНТsМТpХТЧКrв opОЧ КМά
МОss КrМСТvО Пor tСО НОposТt КЧН НТssОЦТЧКtТoЧ oП
sМТОЧtТfiМ rОsОКrМС НoМuЦОЧts, аСОtСОr tСОв КrО
puЛХТsСОН or Чotέ
ЏКХХКЧМО Jέ Rέ 2ί1η
The Gezer Agricultural Calendar Almanac in
Paleo-Hebrew (ca. 925 BCE) and its Transla-
tion into Mycenaean Linear B, Coupled with the
Profound Implications of the Powerful Impact of
Supersyllabograms aka Surcharged Adjuncts on
Linear B (КМКНОЦТКέОНu) СttpsμήήаааέКМКНОЦТКέ
ОНuή12θικηιζήTСОИЈКХОoάώОЛrОаИύОгОrИAРrТά
1θί
REГIME
ARHEOLOŠKI PREЏOD TABLE

SA PILOSA TA 641-1952 (ЏENTRIS),
SA PRIKAГOM SUPERSILABO-
GRAMA U MIKENSKOM LINEAR
B PISMU
U sКrКНЧУТ s AsoМТУКМТУoЦ гК ТstorТУsФО stuНТУО,

Koryvantes (AtТЧК), orРКЧТгКМТУК, δТЧОКr B KЧoά
sos Т εТФОЧК (АorНprОss), sprovoНТ ФoЧtТЧuТrКЧo
ТstrКžТvКЧУО ЦТФОЧsФО КrСОoХoРТУО Т u sФХopu toРК
ЦТФОЧsФoР РrčФoР НТУКХОФtКέ U ovoУ stuНТУТ МОЧά
tКr pКžЧУО sЦo usЦОrТХТ ЧК ЧОНКvЧo НОšТПrovКЧu
tКЛХu sК pТХosК TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs)έ IstrКžТvКč
RТtК RoЛОrts sК KrТtК УО po svОЦu suНОćТ svoУТЦ
НОšТПrovКЧУОЦ ostvКrТХК ЧКУprОМТгЧТУТ prОvoН ovoР
гКpТsК Нo sКНКέ UvОНОЧ УО ЧovТ tОrЦТЧ u εТФОЧά
sФoЦ δТЧОКru B, supОrsТХКЛoРrКЦ, što prОНstКvХУК
prvТ sТХКЛoРrКЦ ТХТ prvТ sХoР ЛТХo ФoУО rОčТ ТХТ ПrКгО
u δТЧОКru Bέ SupОrsТХКЛoРrКЦТ su poРrОšЧo ЧКгТά
vКЧТ “НoНКМТ” u rКЧТУТЦ ХТЧРvТstТčФТЦ ТstrКžТvКЧУТά
ЦК εТФОЧsФoР pТsЦК δТЧОКr Bέ U ovoЦ prТХoРu
sЦo poФušКХТ НК НoprТЧОsОЦo ЛoХУОЦ rКгuЦОvКά
ЧУu δТЧОКr B pТsЦК, poФКгuУućТ НК ПuЧФМТoЧКХά
Чost supОrsТХКЛoРrКЦК гЧКtЧo prОvКгТХКгТ rКЧТУК
oРrКЧТЧОčОЧУК Т НК supОrsТХКЛoРrКЦ prОНstКvХУК
УОНТЧstvОЧ ПОЧoЦОЧ ЛОг ФoУОР ЛТ ЛТХo ФКФКv poФuά
šКУ tuЦКčОЧУК ХТЧОКr B pТsЦК ЛТo ЧОpotpuЧ ТХТ Уoš
РorО poРrОšКЧέ
1θ1
ύoХuЛovТć КЧН εТФТć ά RОsuХts oП ArМСКОoХoРТМКХέέέ(1θ3ά1κζ) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
SσEŽAσA ύτδUBτЏIĆ λί2έ2μηι2έι(ζλιέ11)

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, λίζμι2θέκ”θη2”(ζλιέ11)
BОХРrКНО, SОrЛТК ωτBISSέSRάIϊ 21λ2λζλκκ
КrСОosЧОsФК@РЦКТХέМoЦ
ŽIЏKτ εIKIĆ RОМОТvОНμ JКЧuКrв 1ζtС 2ί1η
BОХРrКНО UЧТvОrsТtв, όКМuХtв oП ЈСТХosopСв, AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
ϊОpКrtЦОЧt oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО, SОrЛТК
гЦТФТМ@ПέЛРέКМέrs
RESULTS OF ARCHAEOLOGICAL-ANTROPOLOGICAL
STUDIES OF MASS BURIALS IN ЏIMINACIUM – GRAЏE IN
THE SHAPE OF A АELL IN THE HANDICRAFT CENTRE / THE
PEĆINE NECROPOLIS*
ABSTRACT
This paper is the second of its kind, about archaeological-anthropological analyses of mass burials
excavated in Viminacium during the 20th century. It includes burials in graves in the shape of a well,
originally intended for the handicraft centre that was used for making pottery vessels and bricks. In the
well itself, the remains of 29 individuals were discovered. There were five burial layers. According to
the stratigraphical and anthropological analyses, the authors have tended to give the most plausible
explanation about the usage of the well as for burial purposes. The finds discovered within the well
indicate that the burials were possibly performed during the second half of the 3rd or at the beginning
of the 4th century.
KEВАORDS: ЏIMINACIUM, NECROPOLIS, GRAЏE, MASS BURIAL, CRAFT CENTRE.
ϊurТЧР tСО protОМtТvО ОбМКvКtТoЧ ТЧ 1λκ2ή1λκ3, SТЧМО Тt аКs tСО КrОК oП tСО СКЧНТМrКПt МОЧtrО, К
аТtСТЧ squКrО ЏII oП tСО СКЧНТМrКПt МОЧtrО ТЧ ЏТЦТά аОХХ аКs to ЛО ОбpОМtОН ТЧ tСТs ХoМКtТoЧέ Its prОsά
ЧКМТuЦ, К МвХТЧНrТМКХ аОХХ аКs ОбМКvКtОН, Тts sТНОs ОЧМО Тs ОбpХКТЧОН аТtС tСО proНuМtТoЧ oП pottОrв
ЛuТХt oП РrООЧ stoЧО ЛouЧН аТtС ХТЦО ЦortКr МoЧά vОssОХs КЧН Тts ЧОМОssТtв аТtСТЧ К СКЧНТМrКПt МОЧά
tКТЧТЧР Хots oП sКЧНέ It СКН К rouЧН МrossάsОМtТoЧ, trО СКН КХrОКНв ЛООЧ ЦОЧtТoЧОН Лв КЧМТОЧt КutСors
аТtС Тts outОr НТКЦОtОr ЦОКsurТЧР 1έλί Ц КЧН Тts (ЏТtruvТУО 2ίίθμζί)έ TСО ЦКtОrТКХ НТsМovОrОН
ТЧЧОr oЧО 1έ1ί Цέ It аКs pКrtХв НОstroвОН НurТЧР аТtСТЧ tСО аОХХ РТvОs tОstТЦoЧв to Тts ХoЧР usКРО,
ЦОМСКЧТsКtТoЧ аorФs, ЦКФТЧР Тt ТЦpossТЛХО to НОά Чot oЧХв аСТХО Тt аКs ЛОТЧР usОН Пor tСО purposОs
tОrЦТЧО tСО НОptС ПroЦ tСО top oП tСО аОХХέ1 oП tСО СКЧНТМrКПt МОЧtrО, Лut КХso ТЧ tСО ХoЧР pОrТoН
1 TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRS ά Viminaci-
КПtОr tСО pottОrв proНuМtТoЧ, аСОЧ Тt аКs usОН Пor
um, Roman city and military legion camp – research ЛurТКХsέ όТvО ЛurТКХ ХКвОrs аТtС tСО ostОoХoРТМКХ rОά
of the material and non material culture of inhab- ЦКТЧs oП 2λ ТЧНТvТНuКХs аОrО НТsМovОrОНέ2
itants by using the modern technologies of remote
detection, geophysics, GIS, digitalisation and 3D oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТКέ
visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв oП 2 As ЦОЧtТoЧОН ТЧ tСО orТРТЧКХ fiОХН НoМuЦОЧtКtТoЧ,
EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopЦОЧt НurТЧР tСО ОбМКvКtТoЧ, sТбtООЧ ЛurТКХ ХОvОХs аОrО
* TСТs pКpОr Тs tСО sОМoЧН oП Тts ФТЧН, КЛout КrМСКОoХoРТМКХάКЧtСropoХoРТМКХ КЧКХвsОs oП ЦКss ЛurТКХs ОбМКά
vКtОН ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ НurТЧР tСО 2ίtС МОЧturвέ
1θ3
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) ύoХuЛovТć КЧН εТФТć ά RОsuХts oП ArМСКОoХoРТМКХέέέ(1θ3ά1κζ)
TСО stoЧО usОН Пor ЛuТХНТЧР аКs squКrО sСКpОНέ 1έ2ί Ц – ύ 23ί3 (ωRτSS SEωTIτσ III) –
TСО quКХТtв oП tСО МoЧstruМtТoЧ аКs ЦКТЧtКТЧОН, IЧ tСО ЧortСάаОst pКrt oП tСО аОХХ, uЧНОr tСО ПООt
ОvОЧ ТЧ tСО ХoаОr pКrt, КХtСouРС МХosО to tСО Лotά oП НОМОКsОН ύ 22κ2, tСОrО аКs К НКЦКРОН sФuХХ
toЦ, ПrКРЦОЧtОН sКЧНstoЧО аКs ЧotТМОН, аСТХО tСО НОposТtОН oЧ ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКОέ BОά
pТОМОs oП РrООЧ stoЧО аОrО rouРСХв sСКpОНέ AПtОr ЧОКtС Тt, аОrО tСО ХoЧР ЛoЧОs oП tСО НОМОКsОНέ
ОКМС ίέλί Ц oП РrООЧ stoЧО squКrОs, tСОв аОrО 1έιί Ц – ύ 23ηι (ωRτSS SEωTIτσ IЏ, Џ) –
ХОvОХХОН аТtС tаo roаs oП ЛrТМФs ЛouЧН аТtС Цorά SТtuКtОН ТЧ tСО soutСάОКstОrЧ pКrt oП tСО аОХХ, tСО
tКrέ TСО аТНtС oП tСО ХОvОХХТЧР ХКвОr аКs ίέ1κ Ц, НОМОКsОН аКs ХКТН oЧ Тts ХОПt sТНО ТЧ К МrouМСОН
аСТХО tСО аТНtС oП tСО ЦortКr аКs 2 to 3 МЦέ TСТs posТtТoЧέ Its СОКН аКs pХКМОН oЧ Тts ХОПt МСООФ, ПКМά
МoЧstruМtТoЧ ЦОtСoН аКs КppХТОН НoаЧ to К НОptС ТЧР soutСάОКstέ TСО rТРСt КrЦ аКs ЛОЧt, СКЧН oЧ
oП κέ3η Цέ όroЦ tСКt НОptС НoаЧаКrНs, tСО аОХХ tСО pОХvТs, аСТХО tСО ХОПt КrЦ аКs КХso ЛОЧt, аТtС
аКs pХКstОrОН oЧХв аТtС pТОМОs oП МКrvОН РrООЧ tСО СКЧН ЧОбt to tСО СОКНέ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ
stoЧО аТtСout ЦortКrέ ϊoаЧ to К НОptС oП λέζί Ц, ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέλί Цέ It аКs orТОЧtКtОН SАά
tСО аОХХ аКs ЛuТХt аТtС ХКrРО РrООЧ stoЧО ЛХoМФs, σEέ σОбt to tСО sФuХХ КЧН tСО rТРСt ФЧОО tСОrО аКs
аСТХО ПroЦ tСТs НОptС НoаЧаКrНs, tСОrО аКs Чo К СorsО sФuХХέ
МoЧstruМtТoЧ КЧН Тt аКs НuР НТrОМtХв ТЧto tСО soТХέ 1έλη Ц – ύ 23ιι (ωRτSS SEωTIτσ ЏI) ά TСО
όХooНТЧР prОvОЧtОН ПurtСОr rОsОКrМС oП tСО ХoаОr НОМОКsОН аКs ХКТН oЧ Тts rТРСt sТНО ТЧ К МrouМСОН
ХОvОХsέ posТtТoЧ, oЧ pТОМОs oП РrООЧ stoЧО КЧН ПrКРЦОЧtОН
ЛrТМФsέ Its ХОПt КrЦ аКs ЛОЧt КЧН pХКМОН uЧНОr tСО
pОХvТs, аСТХО Тts rТРСt КrЦ аКs pХКМОН ЧОбt to tСО
STRATIGRAPHY OF THE WELL (Table 1, pОХvТsέ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs
Pl. I, II, III, IV) ίέκί Цέ It аКs orТОЧtКtОН σАάSEέ
TώE όIδδIσύ δAВER
TώE STARTIσύ δEЏEδ (ωRτSSάSEωά 2έ1ί – 2έθί Ц (ωRτSS SEωTIτσ ЏII) – КПtОr
TIτσ I) rОЦovТЧР ύ 23ιι, Кt К НОptС 2έ1ί, К soТХ ХОvОХ аКs
ϊoаЧ to К НОptС oП 1έίη Ц tСОrО аКs К ХКвОr НТsМovОrОН аТtС ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКОέ
oП ЛroаЧ soТХ аТtС ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs, tОРuХКО КЧН TώE SEωτσϊ BURIAδ δAВER
ТЦЛrОМОs, Кs аОХХ Кs ПrКРЦОЧts oП НТffОrОЧt pottОrв 2έθί Ц – ύ 2ζ33 (ωRτSS SEωTIτσ ЏIII) –
vОssОХsέ SОvОrКХ ПrКРЦОЧts oП КЧТЦКХ ЛoЧОs КЧН SТtuКtОН ТЧ tСО SE pКrt oП tСО аОХХ, tСО НОМОКsОН
tООtС аОrО КХso НТsМovОrОНέ аКs pХКМОН oЧ Тts rТРСt sТНО, ТЧ К МrouМСОН poά
TώE όIόTώ BURIAδ δAВER sТtТoЧέ Its КrЦs аОrО ЛОЧt КЧН tСО СКЧНs pХКМОН
1έίη Ц – ύ 22κ2 A КЧН B (ωRτSS SEωTIτσ МХosО to аСОrО tСО ЦТssТЧР sФuХХ аouХН СКvО ЛООЧέ
II) –TСО НОМОКsОН аКs ХКТН oЧ Тts rТРСt sТНО ТЧ К TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέιί Цέ It
МrouМСТЧР posТtТoЧέ TСО sФuХХ КЧН ХoЧР ЛoЧОs rОά аКs orТОЧtКtОН EάАέ
ЦКТЧОН prОsОrvОНέ TСО ХОРs аОrО ЛОЧtέ TСО prОά 2έιί Ц – ύ 2ζ3ζ (ωRτSS SEωTIτσ ЏIII) –
sОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέκι Цέ δКЛorКά SТtuКtОН ТЧ tСО σА pКrt oП tСО аОХХ, tСО НОМОКsОН
torв КЧtСropoХoРТМКХ КЧКХвsТs rОvОКХОН tСКt tСОrО аКs pХКМОН oЧ Тts rТРСt sТНО, ТЧ К МrouМСОН posТά
аОrО tаo sФОХОtoЧs oП ЦКХО ТЧНТvТНuКХs, аСТМС, tТoЧέ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέλι
НuО to tСО ЛoЧОs ТЧМХТЧТЧР tСrouРС tСО ХКвОrs КЧН Цέ It аКs orТОЧtКtОН σάS, аТtС К НОvТКtТoЧ oП 3ηί
tСОТr poor stКtО oП prОsОrvКtТoЧ, rОЦКТЧОН uЧМХОКr oП tСО ЧortСОrЧ pКrt toаКrНs tСО ОКstέ
НurТЧР tСО fiОХН rОsОКrМСέ 2έκί Ц – ύ 2ζικ (ωRτSS SEωTIτσ IБ) –SТtά
uКtОН ТЧ tСО σE pКrt oП tСО аОХХ, tСО НОМОКsОН аКs
НТsМovОrОН, КХtСouРС, КПtОr К НОtКТХОН strКtТРrКpСТМКХ pХКМОН oЧ Тts ХОПt sТНОέ TСО СОКН аКs rОstТЧР oЧ Тts
stuНв, Тt аКs МoЧМХuНОН tСКt tСОrО аОrО fivО ЛurТКХ ХОПt МСООФέ Its КrЦs аОrО ЛОЧt Кt tСО аrТsts, аСТМС
ХКвОrs КЧН fivО fiХХТЧР ХКвОrsέ
1θζ
аОrО proЛКЛХв tТОН КЧН pХКМОН uЧНОr tСО pОХvТsέ tСО СОКН oП tСО НОМОКsОНέ Its ХОПt КrЦ аКs ЛОЧt,
TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέλ2 Цέ аТtС tСО СКЧН ЧОбt to tСО sФuХХ, аСТХО tСО ЛoЧОs
It аКs orТОЧtКtОН EάАέ oП Тts rТРСt КrЦ аОrО pХКМОН uЧНОr tСО sФuХХέ TСО
2έλί Ц – ύ 2ζιλ (ωRτSSάSEωTIτσ IБ) ά TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέθλ Цέ It Тs
НОМОКsОН аКs pХКМОН oЧ Тts ХОПt sТНО аТtС tСО СОКН orТОЧtКtОН σάSέ
Тs rОstТЧР oЧ tСО rТРСt МСООФ, ПКМТЧР аОstέ Its rТРСt 3έηί Ц – ύ 2ι12 (ωRτSSάSEωTIτσ БII) – It
КrЦ Тs sХТРСtХв ЛОЧt КЧН pХКМОН ЧОбt to tСО ЛoНв, аКs pХКМОН to tСО soutС oП ύ 2ι11έ It Тs КЧ ТЧПКЧt
аСТХО tСО ЛoЧОs oП tСО ХОПt КrЦ аОrО НТsХoМКtОНέ Its sФОХОtoЧ pХКМОН oЧ ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКОέ
ХОПt ХОР Тs sХТРСtХв ЛОЧt, аСТХО tСО rТРСt oЧО Тs КХso TСО sФuХХ КЧН ХОР ЛoЧОs аОrО pКrtХв prОsОrvОН КЧН
ЛОЧt, аТtС tСО ХoаОr ХОР poТЧtТЧР ЛКМФаКrНsέ TСО НТsХoМКtОНέ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsά
prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέλ3 Цέ It Тs urОs ίέ3ί Цέ It Тs orТОЧtКtОН Eάσέ
orТОЧtКtОН σАάSEέ 3έιί Ц – ύ 2ι2ι (ωRτSSάSEωTIτσ БIII) –
2έλί Ц – ύ 2ζκί (ωRτSSάSEωTIτσ Б)άIt Тs It аКs sТtuКtОН ТЧ tСО ЧortСОrЧ pКrt oП tСО аОХХέ TСО
sТtuКtОН ТЧ tСО σА pКrt oП tСО аОХХέ As аОХХ Кs НОМОКsОН аКs ПouЧН ТЧ К soТХ ХКвОr аТtС К sЦКХХ
tСО ПrКРЦОЧtОН sФuХХ, tСО МСОst КЧН КrЦ ЛoЧОs rОά ЧuЦЛОr oП ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФsέ TСО sФuХХ, pХКМОН
ЦКТЧОН prОsОrvОН, аТtС tСО КrЦs ЛОЧt КЧН pХКМОН oЧ К ЛrТМФ pТХХoа, rОЦКТЧОН prОsОrvОН, аСТХО tСО
oЧ tСО stoЦКМСέ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС rОЦКТЧТЧР ЛoЧОs (ХoЧР КЧН МorporКХ ЛoЧОs) аОrО
ЦОКsurОs ίέιί Цέ It Тs orТОЧtКtОН σАάSEέ НТsМovОrОН to tСО soutСάОКst oП tСО sФuХХ КЧН tСО
2έλί Ц – ύ 2η2η (ωRτSSάSEωTIτσ Б)–It Тs pОХvТs ЧОбt to tСО ЧortСάОКstОrЧ sТНО oП tСО аОХХέ It
posТtТoЧОН to tСО SE oП ύ 2ζκίέ As аОХХ Кs tСО pКrtТКХХв МovОrs sФОХОtoЧ ύ 2ι2κέ
ПrКРЦОЧtОН sФuХХ, tСО МСОst КЧН КrЦ ЛoЧОs КХso rОά 3έιί Ц – ύ 2ι2κ (ωRτSSάSEωTIτσ БIII)
ЦКТЧОН prОsОrvОНέ – It аКs pХКМОН to tСО ЧortСάаОst oП tСО sФuХХ ύ
3έ1ί Ц – ύ 2η2θ (ωRτSSάSEωTIτσ Б)ά 2ι2ι КЧН аКs К ПОЦКХО ТЧНТvТНuКХ, ХКТН oЧ СОr
SoЦО ζί МЦ ПroЦ ύ 2η2η, tаo ПОЦurs аОrО НТsά ЛКМФ, аТtС СОr ХОРs ЛОЧt КЧН ПКМТЧР ЛКМФаКrНsέ
МovОrОН КЧН, to tСО soutС oП tСОЦ, К sФuХХ, аСТХО TСО КrЦs аОrО ЛОЧt, СКЧНs oЧ tСО pОХvТs, аСТХО
tСО rОЦКТЧТЧР ХoЧР ЛoЧОs аОrО НТsМovОrОН аТtСТЧ СОr СОКН аКs ХКТН oЧ sОvОrКХ ЛrТМФ ПrКРЦОЧtsέ It
tСО soutСОrЧ pКrt oП tСО аОХХέ аКs orТОЧtКtОН σАάSEέ
TώE όIδδIσύ δAВER 3έιί Ц – ύ 2ι2λ A КЧН B (ωRτSSάSEωTIτσ
At К НОptС oП 3έ2ί Ц (ωRτSSάSEωTIτσ БI), БIII) – It аКs sТtuКtОН ТЧ tСО soutСОrЧ pКrt oП tСО
К ХКвОr аТtС ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs аКs НТsМovОrОНέ аОХХέ TСО СОКН аКs posТtТoЧОН ПКМО НoаЧаКrНsέ
ϊurТЧР tСО МХОКЧТЧР oП tСТs surПКМО, К ПrКРЦОЧtОН UЧНОr tСО ЦКЧНТЛuХК, tСОrО аКs КЧ ТroЧ ЧКТХέ TСО
ЛroЧгО ЧКТХ аКs uЧОКrtСОНέ IЧ tСО σА МorЧОr oП sФuХХ, Кs аОХХ Кs КХХ tСО otСОr prОsОrvОН ЛoЧОs,
tСО аОХХ, КЧ ТroЧ ЧКТХ аТtС аooН rОЦКТЧs аКs НТsά аКs ПrКРЦОЧtОНέ TСО ХОР ЛoЧОs аОrО sСКrpХв ЛОЧt,
МovОrОНέ τvОr tСО аСoХО surПКМО, rОН firОН sСКrНs pХКМОН МХosО to tСО МСОst КЧН, tСОrОПorО, НТsМovά
oП НТffОrОЧt pottОrв vОssОХs аОrО НТsМovОrОНέ As ОrОН ЛОХoа tСО sФuХХ oП tСО НОМОКsОНέ TСО sФОХОtoЧ
аОХХ Кs ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs, sЦКХХОr ПrКРЦОЧts oП аКs orТОЧtКtОН АάEέ AЧtСropoХoРТМКХ КЧКХвsТs rОά
tОРuХКО аТtС tСО stКЦp δEύ ЏII ωδ аОrО КХso vОКХОН tСКt tСОrО аОrО tаo sФОХОtoЧs, oЧО ЛОХoЧРά
ПouЧНέ ТЧР to К аoЦКЧ КРОН ЛОtаООЧ 3ί КЧН 3η вОКrs,
TώIRϊ BURIAδ δEЏEδ аСТХО tСО otСОr аКs К МСТХН КРОН ЛОtаООЧ 12 КЧН
3έ3ί Ц – ύ 2ι11 (ωRτSSάSEωTIτσ БII)ά 1η вОКrsέ ϊuО to tСО ЛoЧОs ТЧМХТЧТЧР tСrouРС tСО
TСО НОМОКsОН аКs pХКМОН oЧ ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs ХКвОrs КЧН tСОТr poor stКtО oП prОsОrvКtТoЧ, tСТs rОά
КЧН tОРuХКО, oЧ Тts rТРСt sТНО, ТЧ К МrouМСТЧР posТά ЦКТЧОН uЧМХОКr НurТЧР tСО fiОХН rОsОКrМСέ
tТoЧέ Its СОКН аКs rОstТЧР oЧ tСО rТРСt МСООФ, ПКМά 3έκί Ц – ύ 2ιζζ (ωRτSSάSEωTIτσ БIЏ) –
ТЧР soutСέ Its ЛoЧОs аОrО pКrtТКХХв pХКМОН uЧНОr It аКs pХКМОН ТЧ tСО ЧortСОrЧ pКrt oП tСО аОХХέ It
1θη
Тs К МСТХН КРОН ЛОtаООЧ θ КЧН κ вОКrsέ TСО СОКН Тs ЦКХО ТЧНТvТНuКХέ BОtаООЧ tСО ЛoЧОs аОrО tСО
аКs pХКМОН ПКМТЧР upаКrНsέ σОбt to Тts ХОПt sТНО, ПoХХoаТЧР fiЧНsμ К ЛroЧгО rТЧР (ω ιθηκ), К ПrКРά
аКs tСО uppОr ХОПt КrЦ, аСТХО to tСО ЧortС аОrО ЦОЧtОН ЛroЧгО КrЦάrТЧР (ω ιθηλ) КЧН pКrt oП КЧ
tСО ЛoЧОs oП tСО rТРСt КrЦέ To tСО ОКst, oЧ К ЛrТМФ, КrЦάrТЧР аТtС К ЛroЧгО МoКtТЧР (ω ιθθλ)έ
аОrО tСО ХoЧР ХОР ЛoЧОsέ AМross tСО ПОЦurs, аОrО ζέζί Ц – ύ 2ιθί(ωRτSSάSEωTIτσ БЏ)–To
tаo ЛoЧОs oП tСО ХoаОr КrЦs, oЧ аСТМС tСОrО tСО soutС oП ύ 2ιζη tСОrО аКs К ПrКРЦОЧtОН tОά
аОrО tаo ПrКРЦОЧtОН ЛroЧгО КrЦ rТЧРs (ω ιθη3, РuХК КЧН, ЧОбt to Тt, аОrО pКrts oП К sФuХХ КЧН КrЦ
ω ιθηζ)έ τЧ К ЛroЧгО МovОr ЦКНО oП tСТЧ sСООt, ЛoЧОsέ It аКs К МСТХН КРОН ЛОtаООЧ fivО КЧН sТб
tСОrО аОrО vТsТЛХО trКМОs oП tОбtТХОέ A ПrКРЦОЧt oП вОКrsέ
К rouЧН ТroЧ oЛУОМt аТtС trКМОs oП аooН аКs КХso ζέζί Ц – ύ 2ιθ1 (ωRτSSάSEωTIτσ БЏ)
uЧОКrtСОН (ω ιθηη)έ –σОбt to К ПrКРЦОЧtОН sФuХХ МКХottО, tСОrО аОrО
ζέίί Ц – ύ 2ιζη (ωRτSSάSEωTIτσ БIЏ, sОvОrКХ pКrts oП tСО ЦКЧНТЛuХКέ σОбt to tСО sФuХХ,
БЏ) – It аКs sТtuКtОН ТЧ tСО ОКstОrЧ pКrt oП tСО tСОrО аОrО ПrКРЦОЧtОН КrЦ ЛoЧОsέ It аКs К МСТХН
аОХХέ TСО СОКН аКs rОstТЧР oЧ Тts rТРСt МСООФ, ПКМά КРОН ЛОtаООЧ fivО КЧН sТб вОКrsέ
ТЧР σEέ TСО ХОР ЛoЧОs аОrО pХКМОН ЧОбt to tСО TώE όIδδIσύ δAВER
ОКstОrЧ sТНО, аСТХО tСО КrЦ ЛoЧОs аОrО pХКМОН to At К НОptС oП ζέθί Ц (ωRτSSάSEωTIτσ
tСО soutС oП tСО sФuХХέ σОбt to tСО sФuХХ, аОrО tСО БЏI), К ХКвОr ЦКНО oП ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРά
sЦКХХ ЛoЧОs oП tСО НОМОКsОН ПОЦКХО ТЧНТvТНuКХέ uХКО аКs НТsМovОrОНέ
ζέίί Ц – ύ 2ιζθ (ωRτSSάSEωTIτσ БIЏ) TώE ότURTώ BURIAδ δAВER
– TСО СОКН oП tСО НОМОКsОН, К ПОЦКХО ТЧНТvТНuКХ, ζέκί Ц – ύ 2ιιλ (ωRτSSάSEωTIτσ БЏII) –
аКs rОstТЧР oЧ tСО ХОПt МСООФ, ПКМТЧР ОКstέ To tСО TСО НОМОКsОН аКs pХКМОН oЧ Тts ХОПt sТНО, oЧ К ЛКsО
аОst oП Тt, К НОПorЦОН ПrКРЦОЧtОН ЛroЧгО ЧООНХО ЦКНО oП ПrКРЦОЧtОН tОРuХКО, ЛrТМФs КЧН pТОМОs oП
(ω ιθηθ) аКs НТsМovОrОНέ РrООЧ stoЧОέ Its СОКН аКs pХКМОН oЧ Тts ХОПt МСООФ,
ζέίί Ц – ύ 2ιηζ (ωRτSSάSEωTIτσ БIЏ) – ПКМТЧР аОstέ TСО rТРСt КrЦ аКs sСКrpХв ЛОЧt КЧН
It аКs posТtТoЧОН ТЧ tСО soutСάОКstОrЧ pКrt oП tСО pХКМОН ЧОбt to tСО sФuХХ, аСТХО tСО ХОПt КrЦ аКs
аОХХέ TСО СОКН аКs pХКМОН ПКМТЧР upаКrНsέ σОбt sХТРСtХв ЛОЧtέ τvОr Тt, tСОrО аОrО tаo ЛТРРОr tОά
to Тt, МХosО to tСО аОstОrЧ ОНРО, аОrО tСО vОrtОЛrКО РuХК ПrКРЦОЧtsέ TСО rТРСt ХОР аКs ЛОЧt Кt К rТРСt
КЧН ПrКРЦОЧtОН ХoаОr КrЦ ЛoЧОs, аСТХО ПurtСОr to КЧРХО, аСТХО tСО ХОПt КrЦ аКs КХso ЛОЧt КЧН puХХОН
tСО аОst oП tСОsО, tСОrО аОrО pКrts oП tСО pОХvТs toаКrНs tСО pОХvТsέ It аКs КЧ ПОЦКХО КНuХt ТЧНТvТНά
КЧН ПОЦursέ It аКs К ЦКХО ТЧНТvТНuКХέ BОtаООЧ tСО uКХέ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέκη
ЛoЧОs, К ЛroЧгО ЛОХtάrТЧР аТtС К tСorЧ ТЧ vОrв poor Цέ It Тs orТОЧtКtОН SE άσАέ
МoЧНТtТoЧ аКs uЧОКrtСОН (ω ιθηι)έ ηέίί Ц – ύ 2ιλί (ωRτSSάSEωTIτσ БЏIII)
ζέίί Ц – ύ 2ιηη (ωRτSSάSEωTIτσ БIЏ) – – TСО НОМОКsОН аКs pХКМОН oЧ Тts ХОПt sТНО, oЧ К
It аКs sТtuКtОН to tСО аОst oП ύ 2ιζζ, ЧОбt to tСО ЛКsО ЦКНО oП ПrКРЦОЧtОН tОРuХКО КЧН ЛrТМФsέ Its
аОstОrЧ ОНРО oП tСО аОХХέ TСО СОКН аКs pХКМОН СОКН аКs pХКМОН ПКМТЧР upаКrНs КЧН tТХtОН to tСО
ПКМТЧР НoаЧаКrНsέ TСО ЛoЧОs oП tСО ХОПt КrЦ аОrО ХОПtέ TСО rТРСt КrЦ аКs sХТРСtХв ЛОЧt КЧН pХКМОН
ЧОбt to tСО sФuХХ, аСТХО to tСО ОКst oП tСТs tСОrО oЧ tСО ФЧОО oП tСО ХОПt ХОР, аСТХО tСО ХОПt КrЦ аКs
аОrО tСО pОХvТs ЛoЧОs КЧН К ПОЦurέ It аКs К ПОЦКХО sСКrpХв ЛОЧt, аТtС tСО СКЧН ЧОбt to tСО sФuХХέ TСО
ТЧНТvТНuКХέ ХОРs аОrО sСКrpХв ЛОЧtέ It аКs К ПОЦКХО ТЧНТvТНuКХέ
ζέ2ί Ц – 2ικζ (ωRτSSάSEωTIτσ БЏ) – A TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέλί Цέ
sФuХХ rОЦКТЧОН prОsОrvОН, pХКМОН oЧ К ПrКРЦОЧtά It Тs orТОЧtКtОН SАάσE, аТtС К НОvТКtТoЧ oП 1ίί oП
ОН ЛrТМФ КЧН ПКМТЧР upаКrНs, аСТХО tСО rОЦКТЧά tСО soutСάаОstОrЧ pКrt toаКrНs tСО soutСέ
ТЧР ЛoЧОs аОrО НТsМovОrОН ТЧ tСО ЧortСОrЧ pКrt oП IЧ tСТs ЛurТКХ ХКвОr, tСОrО аОrО ПrКРЦОЧts oП
tСО аОХХ, to tСО аОst oП tСО ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФέ It ЛТРРОr pottОrв vОssОХs, ЦostХв firОН rОН, Кs аОХХ Кs
1θθ
oЧО СОбКРoЧКХ floor ЛrТМФέ К ХКвОr oП ЛroаЧ soТХ аТtС ЦКЧв pottОrв sСКrНsέ
TώE όIδδIσύ δAВER θέθί – ιέίί Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББIЏ) –
At К НОptС oП ηέ1ί Ц (ωRτSSάSEωTIτσ δКвОr oП ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКО аТtС trКМά
БIБ), uЧНОr ύ 2ιλί КЧН tСО ЛКsО ЦКНО oП ПrКРά Оs oП ЦortКr, uЧНОr аСТМС tСОrО Тs К ХКвОr oП ЛroаЧ
ЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКО, К sФОХОtoЧ oП К НoР аКs soТХ аТtС pottОrв sСКrНs КЧН ПrКРЦОЧts oП ЛrТМФs,
uЧОКrtСОНέ TСО НoР’s ЛoЧОs аОrО НТsМovОrОН ТЧ tСО ЛurЧОН tОРuХКО КЧН sХКРέ
ЦТННХО oП tСО аОХХ, pХКМОН ТЧ К σάS НТrОМtТoЧέ TСОв ιέίί – ιέζί Ц – δКвОr oП ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs
аОrО ХКТН oЧ К ЛКsО ЦКНО oП НОЧsОХв pКМФОН ПrКРά КЧН tОРuХКОέ TСО ЛТРРОr ЛrТМФ ПrКРЦОЧts аОrО НТsά
ЦОЧtОН ЛrТМФs, tОРuХКО КЧН pТОМОs oП РrООЧ stoЧОέ МovОrОН ЧОбt to tСО аОХХ’s ОНРО, аСТХО tСО sЦКХХОr
TСО sФuХХ аКs НТsМovОrОН ТЧ tСО ЧortСОrЧ pКrt oП oЧОs аОrО ТЧ tСО ЦТННХОέ IЧ tСО МОЧtrКХ pКrt, К Сuά
tСО аОХХ КЧН pХКМОН oЧ tСО ЛКsОέ To tСО soutС oП ЦКЧ ХoЧР ЛoЧО аКs НТsМovОrОНέ IЧ tСО soТХ ХКвОr
Тt аОrО tСО sМКpuХКО КЧН tСО ЛОЧt ХОР ЛoЧОsέ TСО ЛОЧОКtС tСО surПКМО tСОrО аКs К ХКrРО КЦouЧt oП
prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs ίέθη Цέ At tСО pottОrв sСКrНs oП rОН firОН МХКвέ
soutСОrЧ аКХХ oП tСО аОХХ, ЧОбt to tСО НoР’s ЛoЧОs, ιέζί – ιέθη Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББЏ) –
аОrО Пour sЦКХХ ПrКРЦОЧts oП К СuЦКЧ sФuХХέ To δКвОr oП ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКОέ IЧ tСО SА
tСО σE oП tСО НoР’s sФuХХ, tСОrО аКs К ПrКРЦОЧt oП СКХП oП tСО аОХХ, oЧ К surПКМО ЦКНО oП ЛrТМФs, tСОrО
К Мoа’s ХoЧР ЛoЧОέ UЧНОr tСО ХКвОr МoЧsТstТЧР oП аКs КЧ КЧТЦКХ sФОХОtoЧ orТОЧtКtОН КpproбТЦКtОХв
ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКО, tСОrО Тs К ХКвОr oП σEάSАέ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs
НКrФ soТХέ IЧ tСТs ХКвОr, tСОrО аОrО sОvОrКХ pottОrв ίέιη Цέ σОбt to Тts ХОРs, tСОrО аКs К ПrКРЦОЧt oП
sСКrНsέ tСТЧ ЛroЧгО sСООtέ
ηέηί – ηέιί Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББ) – δКвά ιέθη – κέ2η Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББЏI) –
Оr oП ПrКРЦОЧtОН tОРuХКО, ЛrТМФs КЧН ТЦЛrОМОsέ IЧ δКвОr аТtС ЛrТМФ КЧН tОРuХК ПrКРЦОЧts, Кs аОХХ Кs
tСО soutСОrЧ pКrt oП tСО surПКМО, tСОrО аКs РrООЧ sСКrНs oП НТffОrОЧt rОН firОН vОssОХsέ TСО ЛКsОs oП
stoЧО аТtС trКМОs oП ЦortКrέ tСО vОssОХs аОrО ОТtСОr pТОrМОН ТЧ tСО ЦТННХО or
ηέιί – θέ2ίЦ (ωRτSSάSEωTIτσ ББI) – ЛuХРОН КЧН ЦostХв ЛurЧОНέ BОЧОКtС tСО ПorОХОРs
δКвОr МoЧsТstТЧР oП pТОМОs oП РrООЧ stoЧО, ПrКРά oП tСО КЧТЦКХ sФОХОtoЧ ТЧ tСО σА pКrt oП tСО аОХХ,
ЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКОέ IЧ tСО ЧortСОrЧ СКХП oП tСОrО аКs КЧ ТroЧ oЛУОМt – ω κηζ3 – proЛКЛХв tСО
tСО аОХХ, ЛТРРОr pТОМОs oП РrООЧ stoЧО КЧН ЦortКr ЛХКНО oП К ФЧТПОέ IЧ tСО ХКвОr oП ЛroаЧ soТХ аТtС
аОrО НТsМovОrОНέ ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКО, КЧ КЧТЦКХ ЦКЧНТά
θέ2ί – θέ3ί Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББII) – ЛХО аКs КХso НТsМovОrОНέ
δКвОr аТtС ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКОέ At tСТs κέ2η Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББЏII) –δКвОr oП
НОptС, ТЧ tСО soutСОrЧ СКХП oП tСО аОХХ, tСОrО аКs К ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКО – ЧОбt to tСО sТНО oП
НoР’s ЛurТКХ, аСТХО ТЧ tСО ЧortСОrЧ pКrt, tСОrО аОrО tСО аОХХ tСОrО аОrО ПrКРЦОЧtОН СuЦКЧ КЧН КЧТЦКХ
sОvОrКХ sКЧНstoЧОsέ TСО sФОХОtoЧ аКs orТОЧtКtОН ПОЦursέ σОбt to tСО аОstОrЧ аОХХ ОНРО, tСОrО аОrО
АάE аТtС К НОvТКtТoЧ oП 1ηί oП tСО аОstОrЧ pКrt toά sОvОrКХ СuЦКЧ ЛoЧОs КЧН ЧОбt to tСО otСОr аКХХs,
аКrНs tСО ЧortСέ τЧХв tСО sФuХХ аКs Чot prОsОrvОНέ tСОrО аОrО КХso soЦО ЛoЧОsέέ
TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС ЦОКsurОs 1έίί Цέ κέ3η άκέκη Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББЏIII) –
σuЦОrous ПrКРЦОЧts oП rОН КЧН ХТРСt rОН firОН όroЦ К НОptС oП κέ3η Ц НoаЧаКrНs, tСО аОХХ аКs
pottОrв аОrО НТsМovОrОНέ Чot ЛuТХt oП РrООЧ stoЧО ЛouЧН аТtС ЦortКr, Лut
θέ3ί – θέθί Ц (ωRτSSάSEωTIτσ ББIII) – oЧХв oП РrООЧ stoЧОέ TСО ХКвОrs МoЧsТst oП soТХ аТtС
δКвОr МoЧsТstТЧР oП ХКrРО ЛrТМФ КЧН tОРuХК ПrКРά ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs, tОРuХКО КЧН pТОМОs oП РrООЧ
ЦОЧts, Кs аОХХ Кs sЦКХХОr pТОМОs oП РrООЧ stoЧОέ stoЧО аТtС trКМОs oП ЦortКrέ
ЈottОrв sСКrНs oП rОН firОН vОssОХs, ЦostХв pКrts oП
tСО ЛОХХв, rТЦs КЧН СКЧНХОs, аОrО НТsМovОrОНέ It Тs
1θι
TώE όIόTώ BURIAδ δAВER 2ιηη, 2ιθί, 2ιθ1, 2ιιλ, 2ικζ, 2ιλί КЧН 3ί22έ It
κέκη Ц – ύ 3ί22 (ωRτSSάSEωTIτσ БББ) sСouХН ЛО ЦОЧtТoЧОН strКТРСt КаКв tСКt 2ι sФОХά
– τЧ К ЛКsО oП ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs КЧН tОРuХКО, ОtoЧs аОrО ОбМКvКtОН КЧН ОбКЦТЧОНέ ϊurТЧР tСО
ЛoЧОs oП К НТsХoМКtОН sФОХОtoЧ аОrО НТsМovОrОН – КЧtСropoХoРТМКХ КЧКХвsТs, ЧОбt to sФОХОtoЧs 22κ2
sФuХХ ПrКРЦОЧts ЧОбt to tСО аОstОrЧ ОНРО КЧН tСО КЧН 2ι2λ, tСО rОЦКТЧs oП КЧotСОr tаo sФОХОtoЧs
МСОst КЧН КrЦ ЛoЧОs orТОЧtКtОН σάSέ SoЦО ЛoЧОs аОrО НОtОМtОН КЧН аОrО, tСus, ЧuЦЛОrОН 22κ2 (A
аОrО КХso НТsМovОrОН ТЧ tСО ЦТННХО oП tСО аОХХέ КЧН B) КЧН 2ι2λ (A КЧН B)έ ВОt КЧotСОr quОstТoЧ
АСТХst ХТПtТЧР tСО sФОХОtoЧ, ЧОбt to tСО ОКstОrЧ аОХХ ОЦОrРОs КЧН tСКt Тs Сoа to trОКt tСosО sФОХОtoЧs
ОНРО, К ЛroЧгО ЧКТХ аТtС К МКХottО sСКpОН СОКН аКs аСТМС аОrО НОtОМtОН oЧХв ХКtОrέ SСouХН tСОв ЛО
ПouЧНέ IЧ tСО SА pКrt oП tСО аОХХ, ЧОбt to tСО КrЦ ТЧtОrprОtОН Кs НouЛХО or sТЧРХО ЛurТКХsς IЧ tСО МoЧά
ЛoЧОs, К ЛТРРОr ТroЧ ЧКТХ аКs uЧОКrtСОНέ tОбt oП tСТs ЦКss ЛurТКХ, аО МoЧsТНОr Тt ТЦpossТЛХО
λέίί – λέζί Ц – BОЧОКtС tСО ЛКsТО ЦКНО oП to spОКФ oП НouЛХО РrКvОs, Лut oЧХв oП oЧО sТЧРХО
ЛrТМФs КЧН tОРuХКО, ТЧ tСО аОstОrЧ аОХХ pКrt, tСО ЦКss ЛurТКХ аТtС 2λ pОopХО oП НТffОrОЧt РОЧНОrs
ХoаОr pОХvТs oП К Мoа аКs НТsМovОrОНέ IЧ tСО soТХ КЧН КРОs, ТЧМХuНТЧР ТЧПКЧt КРОέ εorОovОr, аО
ХКвОr, pТОМОs oП РrООЧ stoЧО, ПrКРЦОЧtОН ЛrТМФs, КХso МoЧsТНОr tСКt tСО ЧuЦОrКtТoЧ sСouХН Чot ЛО
pottОrв vОssОХs КЧН КЧТЦКХ ЛoЧОs аОrО ПouЧНέ МСКЧРОН or rОάЧuЦОrКtОНν ЦОКЧТЧР tСКt sФОХОtoЧs
λέζί – λέιί Ц – IЧ tСО ЦТННХО oП tСО аОХХ, КpКrt ЧuЦЛОrs 22κ2A КЧН 22κ2B, Кs аОХХ Кs 2ι2λA КЧН
ПroЦ ЛТРРОr tОРuХКО КЧН РrООЧ stoЧО ПrКРЦОЧts, К 2ι2λB аТХХ rОЦКТЧ ТЧ usОέ
СuЦКЧ ПОЦur аКs КХso НТsМovОrОНέ SТЧМО tСО аОХХ AПtОr tСО КrМСКОoХoРТМКХ ОбМКvКtТoЧ ТЧ 1λκ2,
аКs Чot sturНТХв МoЧstruМtОН ЛОвoЧН tСТs poТЧt, tСО tСО КЧtСropoХoРТМКХ МoЧtОЧt oП tСТs РrКvО ТЧ tСО
КrМСКОoХoРТМКХ ОбМКvКtТoЧ аКs stoppОН Кt К НОptС sСКpО oП К аОХХ аКs rОКНв Пor ostОoХoРТМКХ ОбКЦά
oП λέιί Цέ ТЧКtТoЧέ It аКs tСО sКЦО ТЧ 1λκ3έ AПtОr ЦОМСКЧТМКХ
IЧ tСО аОХХ ТtsОХП, 1,2θι pottОrв sСКrНs аОrО МХОКЧТЧР, аКsСТЧР КЧН НrвТЧР, КЧКtoЦТМάЦorpСoά
НТsМovОrОН, out oП аСТМС ηκ аОrО tвpoХoРТМКХХв ХoРТМКХ uЧТts аОrО ПorЦОН, аСТМС КХso КХХoаОН
НОtОrЦТЧКЛХОέ TОЧ tвpОs МouХН ЛО НТstТЧРuТsСОНμ ЧuЦЛОrs 22κ2B КЧН 2ι2λB to ЛО ОstКЛХТsСОНέ
tаo ЛoаХ tвpОs, tаo pot tвpОs, Пour pХКtО tвpОs TСО ЦКТЧ ПОКturО oП tСТs Рroup oП sФОХОtoЧs Тs
КЧН tаo КЦpСorКО tвpОs (ЈХКtОs Џ КЧН ЏI)έ TСО Тts poor stКtО oП prОsОrvКtТoЧ, rОsuХtТЧР ТЧ tСО ПКМt
tвpОs аСТМС аОrО НТsМovОrОН oЧХв аТtСТЧ tСТs tСКt oЧХв fivО sФОХОtoЧs МouХН ЛО ОбКЦТЧОН, ОvОЧ
МoЦpХОб КrО tСО ЛoаХ tвpО Iήθ2 КЧН tСО pХКtО tвpО ТЧ tСО sХТРСtОst НОtКТХέ TСОТr sФuХХs аОrО КЧtСropoά
IIIήλέ (RКТčФovТć, 2ίίιμ 1ι)έ ύОЧОrКХХв, tСО tвpОs ХoРТМКХХв КЧКХвsОН ТЧ НОtКТХ КЧН ТХХustrКtОН (usТЧР
НТsМovОrОН СОrО МКЧ ЛО НКtОН ТЧto tСО pОrТoН ПroЦ stКЧНКrНТsОН proУОМtТoЧs)έ
tСО ЦТННХО oП tСО 2ЧН to tСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО ζtС TСО rОМoЦЦОЧНКtТoЧs oП sОvОrКХ КutСors
МОЧturвέ ЈКrКХХОХs аОrО НТsМovОrОН ЦostХв КЦoЧР (όОrОЦЛКМС, SМСаТНОtгФв КЧН StХouФКХ 1λκί,
tСО pottОrв tвpОs ПroЦ SТЧРТНuЧuЦέ BrotСаОХХ 1λκ1, δovОУoв 1λκη КЧН BuТФstrК КЧН
TСО КЧtСropoХoРТМКХ МoЧtОЧt oП tСТs РrКvО ЛuТХt UЛОХКФОr 1λλζ) аОrО usОН Пor НОtОrЦТЧТЧР РОЧά
ТЧ tСО sСКpО oП К аОХХ аКs ОбКЦТЧОН НТrОМtХв КПά НОr КЧН tСО ТЧНТvТНuКХ ЛТoХoРТМКХ КРО oП tСО КНuХt
tОr tСО КrМСКОoХoРТМКХ ОбМКvКtТoЧέ AПtОr tСО ОбМКά ТЧНТvТНuКХs, ТЧМХuНТЧР soЦО МorrОМtТoЧsέ АСОЧ
vКtТoЧ ТЧ 1λκ2, tаОХvО sФОХОtoЧs аОrО ОбКЦТЧОНέ Тt МoЦОs to ТЧПКЧt КРО, tootС РroаtС аКs usОН
TСОТr КrМСКОoХoРТМКХ КЧН, tСОrОПorО, КХso tСОТr КЧά (UЛОХКФОr, 1λικ), КХoЧР аТtС tСО ХОЧРtС oП tСО
tСropoХoРТМКХ ЧuЦОrКtТoЧ Тs Кs ПoХХoаsμ 22κ2(A ХoЧР ЛoЧОs (SuЧНТМФ 1λικ)έ
КЧН B), 23ί3, 23ηι, 23ιι, 2ζ33, 2ζ3ζ, 2ζικ, AХХ oП tСО КЧtСropoХoРТМКХ ЦОКsurОЦОЧts аОrО
2ζκί, 2η2η КЧН 2η2θέ IЧ 1λκ3, КЧotСОr ОТРСtООЧ tКФОЧ КММorНТЧР to ЦОtСoНoХoРТМКХ ruХОs sвstОЦКά
sФОХОtoЧs аОrО ОбКЦТЧОНμ 2ι11, 2ι12, 2ι2ι, tТsОН Лв Rέ εКrtТЧ (εКrtТЧ КЧН SКХХОr 1ληι), Пurά
2ι2κ, 2ι2λ (A КЧН B), 2ιζζ, 2ιζη, 2ιζθ, 2ιηζ, tСОr rОάНОfiЧОН Лв Џέ BКss (1λλη)έ
1θκ
ϊEЈTώ BURIAδ AσTώRτЈτδτύIά ГττδτύIωAδ

όIδδIσύ δAВER
(Ц) δAВER ωAδ ϊATA ϊATA
δAВER τό
BRτАσ SτIδ
SEЏERAδ όRAύά
АITώ όRAύά
εEσTEϊ AσIά
ίέίί – 1έίη εEσTS τό
εAδ BτσES Aσϊ
BRIωKS, TEύUά
TEETώ
δAE Aσϊ ЈτTά
TERВ ЏESSEδS
όIόTώ
BURIAδ η SKEδETτσS σEБT Tτ ύ 23ηι,
1έίη – 2έ1ί δAВER ζ♂ + 1♀ TАτ ώτRSE
ζ♂ + 1♀ SKUδδS
δAВER τό
BRτАσ SτIδ
АITώ όRAύά
2έ1ί – 2έθί
εEσTS τό
BRIωKS Aσϊ
TEύUδAE
ότURTώ
ι SKEδETτσS
BURIAδ
2έθί – 3έ1ί θ♂ + 1♀(ς)
δAВER
θ♂ + 1♀(ς)
δAВER τό
BRτАσ SτIδ
АITώ όRAύά
3έ1ί – 3έ3ί εEσTEϊ BRIωKS,
TEύUδAE Aσϊ
ЈτTTERВ ЏESά
SEδS
TώIRϊ
BURIAδ 1ζ SKEδETτσS
3έ3ί – ζέθί δAВER 2♂ + ζ♀ + ισ +
2♂ + ζ♀ + 1σ(ς)
ισ + 1σ(ς)
δAВER τό
BRτАσ SτIδ
ζέθί – ζέκί АITώ όRAύά
εEσTEϊ BRIωKS
Aσϊ TEύUδAE
SEωτσϊ
BURIAδ 2 SKEδETτσS
ζέκί – ηέ1ί
δAВER 2♀
2♀
1θλ
δAВER τό
BRτАσ SτIδ
АITώ όRAύά
εEσTEϊ BRIωKS δAВER АITώ
Aσϊ TEύUδAE, ωAσIσE BURIAδS
ηέ1ί – κέκη
IεBREωES, (ζ IσϊIЏIϊUAδS)
ύREEσ STτσE, Aσϊ ωτА BτσES
SAσϊSTτσE Aσϊ
ЈτTTERВ ЏESά
SEδS
όIRST
BURIAδ 1 SKEδETτσ
κέκη – λέίί
δAВER 1♂(ς)
1♂(ς)
δAВER τό
BRτАσ SτIδ
АITώ όRAύά ωτА’S ЈEδЏIS
εEσTEϊ BRIωKS Aσϊ ЏERВ όRAύά
λέίί – λέζί
Aσϊ TEύUδAE εEσTEϊ AσIεAδ
IεBREωES Aσϊ BτσES
ЈτTTERВ ЏESά
SEδS
TКЛХО 1 – SвЧМСroЧТsОН tКЛХО
ЈКХОoНОЦoРrКpСТМКХХв oЛsОrvОН, tСО ПoХХoаά Рroup oП 2λ sФОХОtoЧs oП НТffОrОЧt РОЧНОrs КЧН

ТЧР rОsuХts ХТstОН ТЧ TКЛХО 3 аОrО РКТЧОН Пor tСО КРОsέ εost oП tСО oЛsОrvКtТoЧs rОПОr to tСО УКаs
2λ sФОХОtoЧsέ КЧН tООtСέ IrrОРuХКr КЛrКsТoЧ аКs ЧotТМОН, МКvТά
As sООЧ, tаОХvО ЦКХО, sОvОЧ ПОЦКХО КЧН ОТРСt tТОs oП НТffОrОЧt НОРrООs КЧН ХoМКtТoЧs, КХoЧР аТtС
ТЧПКЧt sФОХОtoЧs аОrО КЧtСropoХoРТМКХХв ТНОЧtТfiОН, pОrТoНoЧtТtТs КЧН Мвstsέ TootС Хoss аКs ОТtСОr ТЧά
аСТХО Пor tаo ТЧНТvТНuКХs Тt аКs Чot possТЛХО to НОά trКvТtКХ or postЦortКХέ
tОrЦТЧО tСОТr РОЧНОr (TКЛХО 2)έ It Тs ТЧtОrОstТЧР tСКt SОЧТХО ostОoporosТs аКs НТsМovОrОН oЧХв oЧ
tСО ТЧПКЧt КРО ЦovОs аТtСТЧ tСО spКЧ oП sОvОrКХ tСО oХНОst sФuХХ oП tСТs Рroup – ЧuЦЛОr 2ιηζ, К
ЦoЧtСs to tСО ОЧН oП tСО first НОМКНО oП ХТПОέ TСО ЦКХО sФuХХ, КРОН КЛout θί вОКrsέ As tСО ТХХustrКά
oЧХв ОбМОptТoЧ Тs sФОХОtoЧ ЧuЦЛОr 2ικζ, ЛОХoЧРά tТoЧs sСoа (sОО όТРέ 3), tСТs sОЧТХО ostОoporosТs Тs
ТЧР to КЧ oХНОr ТЧПКЧt (Чot suЛКНuХtus)έ TСО КРО oП sвЦЦОtrТМКХХв КЧН ОquКХХв prОsОЧt ТЧ tСО гoЧО oП
tСО ЦКХО sФОХОtoЧs rКЧРОs аТtСТЧ tСО spКЧ ПroЦ tСО ЛotС pКrТОtКХ torТ, so tСКt Тt МКЧ ЛО ЧКЦОН τstОoά
ЛОРТЧЧТЧР oП tСО tСТrН НОМКНО to tСО ОЧН oП tСО sТбtС porosТs sОЧТХТs sТЦОtrТМК pКrТОtКХТs (εТФТć 1λιι)έ
НОМКНО oП ХТПО, аСТХО tСО КРО oП tСО ПОЦКХО sФОХОά As Пor tСО ЦorpСostruМturО oП tСТs Рroup oП
toЧs spКЧs to tСО ОЧН oП tСО fiПtС НОМКНО oП ХТПОέ sФuХХs, oЧО МКЧ oЧХв spОКФ КЛout Тts oЧО pКrt tСКt
SТЧМО oЧО Тs СОrО НОКХТЧР аТtС К “sОХОМtОН pКrt oП аКs su МТОЧtХв prОsОrvОН Пor tСТs ФТЧН oП ОбКЦά
К МОrtКТЧ popuХКtТoЧ”, Тt Тs МoЧsТНОrОН tСКt ПurtСОr ТЧКtТoЧέ As КХrОКНв stКtОН, fivО sФuХХs аОrО suТtά
pКХОoНОЦoРrКpСТМ ЧuКЧМТЧР аouХН ЛО poТЧtХОssέ КЛХО Пor К НОtКТХОН ОбКЦТЧКtТoЧέ TСОsО КrО tСО
TСО rОsuХts oП tСО pКХОoάpКtСoХoРТМКХ ОбКЦТЧКά sФuХХs ЧuЦЛОrОН 2ι2λ, 2ιζη, 2ιηζ, 2ιιλ КЧН 2ιλί
tТoЧ аОrО Чot ОбtОЧsТvОέ It Тs ТЦportКЧt to strОss (όТРsέ 1άη)έ TСОТr prТЦКrв sФuХХ ЦОКsurОЦОЧts КrО
tСКt Чo trКМОs oП trКuЦКs аОrО НТsМovОrОН ТЧ tСТs РТvОЧ ТЧ TКЛХО 3έ As Тts МoЧtОЧt sСoаs, КХХ fivО
1ιί
ύrКvО σoέ ύОЧНОr AРО ωoЦЦОЧts

22κ2A ЦКХО up to 21ή23 вОКrs
22κ2B ЦКХО up to ζη вОКrs
23ί3 ЦКХО КНuХt
23ηι ЦКХО КНuХt
23ιι ПОЦКХО КrouЧН 3ί вОКrs
2ζ33 ЦКХО КНuХt
2ζ3ζ ЦКХО up to 21ή23 вОКrs
2ζικ ЦКХО up to ζη вОКrs
2ζιλ ЦКХО up to ζη вОКrs
2ζκί ПОЦКХО (proЛКЛХв) up to 3ί вОКrs
2η2η ЦКХО up to ζί вОКrs
2η2θ ЦКХО ЛОtаООЧ 3ί КЧН ζί вОКrs
2ι11 ТЧПКЧt ЛОtаООЧ 3 КЧН ζ вОКrs
2ι12 ТЧПКЧt ОКrХв ЦoЧtСs oП ХТПО
2ι2ι ТЧПКЧt ЛОtаООЧ θ КЧН κ вОКrs
2ι2κ ПОЦКХО up to 21ή23 вОКrs
sФuХХ ТХХustrКtОН
2ι2λA ПОЦКХО ЛОtаООЧ 3ί КЧН 3η вОКrs
(όТРέ 1)
2ι2λB ТЧПКЧt ЛОtаООЧ 12 КЧН 1η вОКrs
2ιζζ ТЧПКЧt ЛОtаООЧ θ КЧН κ вОКrs
2ιζη ЦКХО 3ί to ζί вОКrs
(όТРέ 2)
2ιζθ ПОЦКХО up to 21ή23 вОКrs
2ιηζ ЦКХО ovОr ζη вОКrs
(όТРέ 3)
2ιηη ПОЦКХО ЛОtаООЧ 3ί КЧН 3η вОКrs
2ιθί ТЧПКЧt ЛОtаООЧ η КЧН θ вОКrs
2ιθ1 ТЧПКЧt ЛОtаООЧ η КЧН θ вОКrs
2ιιλ ПОЦКХО ovОr ζη вОКrs
(όТРέ ζ)
РОЧНОr uЧНОtОrЦТЧОН, proЛКЛХв
2ικζ
КЧ oХНОr ТЧПКЧt
2ιλί ПОЦКХО up to ζη вОКrs
(όТРέ η)
3ί22 ЦКХО (proЛКЛХв) up to ζί вОКrs
TКЛХО 2 – ЏТЦТЧКМТuЦ ήЈОćТЧО – РrКvО ТЧ tСО sСКpО oП К аОХХ ТЧ tСО

СКЧНТМrКПt МОЧtrО – pКХОoНОЦoРrКpСТМ rОsuХts oП tСО sФОХОtКХ КЧКХвsОsέ
1ι1
όТРέ 1 SФuХХ ύά2ι2λ
oП tСО sФuХХs аОrО Чot ОЧtТrОХв КЧtСropoХoРТМКХХв ПroЦ tСТrtв ТНОЧtТfiОН sФОХОtoЧs КrО vОrв НТ МuХt
ЦОКsurОН КЧН tСО prТЦКrв sФuХХ ЦОКsurОЦОЧts to ТЧtОrprОt ЦorpСoХoРТМКХХвέ TСО prОsОЧМО oП
аОrО oЧХв pКrtТКХХв oЛtКТЧОНέ TСО МОrОЛrКХ pКrt ЛrКМСТάМrКЧТКХ sФuХХs КfforНs spОМТКХ КttОЧtТoЧ, Кs
аКs oЦТttОН, аСТМС аКs tСО ЛОst prОsОrvОН pКrt oЧ Тt МouХН possТЛХв ТЧНТМКtО tСО ЦovОЦОЧts oП tСО
КХХ oП tСО sФuХХsέ ХoМКХ popuХКtТoЧ (аТtС ПОЦКХО sФОХОtoЧs)έ
АСКt Тs, vТsuКХХв, Цost strТФТЧР Тs tСОТr НТffОrά As ПКr Кs tСО post МrКЧТКХ sФОХОtoЧ pКrts ПroЦ
ОЧМОs, НОspТtО tСО sЦКХХ ЧuЦЛОr oП tСО prОsОrvОН tСТs Рroup КrО МoЧМОrЧОН, tСОТr poor stКtО oП prОsά
sКЦpХОs (ХОss tСКЧ 2ί% oП tСО аСoХО Рroup)έ TСТs ОrvКtТoЧ Цust ЛО uЧНОrХТЧОНέ BКsТМКХХв, НurТЧР
СОtОroРОЧОТtв Тs ЛОst ТХХustrКtОН аТtС tСО ХОЧРtСά tСОТr prОpКrКtТoЧ, tСО proбТЦКХ КЧН НТstКХ pКrts oП
аТНtС ТЧНОб oП tСО МОrОЛrКХ sФuХХ pКrtέ TСО vКХuОs tСО ХoЧР ЛoЧОs аОrО so НКЦКРОН tСКt ЧoЧО oП tСО
oП tСТs ТЧНОб sСoаОН НТКЦОtrТМ rОsuХts, КММorНТЧР КЧtСropoХoРТМКХ НТЦОЧsТoЧs МouХН ЛО oЛtКТЧОНέ
to tСО РОЧНОr spОМТfiМКtТoЧέ εКХО sФuХХs ЛОХoЧР to ϊuО to tСТs, Чo НКtК КЛout МorporКХ РroаtС аКs
tСО ЦОsoάМrКЧТКХ Рroup (ПroЦ ιιέκ to ιλέζ), аСТХО oЛtКТЧОНέ όurtСОrЦorО, tСО rОКsoЧ Пor suМС К poor
tСО ПОЦКХО oЧОs ЛОХoЧР to tСО ЛrКМСТάМrКЧТКХ Рroup stКtО oП prОsОrvКtТoЧ Тs Цost ХТФОХв tСО pОrЦКЧОЧtά
(ПroЦ κίέθ to κζέθ)έ ώoаОvОr, tСО rОsuХts РКТЧОН Хв СТРС СuЦТНТtв ХОvОХ ТЧsТНО tСО аОХХέ
1ι2
sФuХХ ЧuЦЛОr 2ι2λ 2ιζη 2ιηζ 2ιιλ 2ιλί
РОЧНОr ПОЦКХО ЦКХО ЦКХО ПОЦКХО ПОЦКХО
КЛout θί ovОr ζη up to ζη
ТЧНТvТНuКХ КРО 3ίά3η вОКrs 3ίάζί вОКrs
вОКrs вОКrs вОКrs
ЦКбТЦuЦ ХОЧРtС (ύάτЈ) 1κη 1κί 1ιη 1ιθ 1ιί
ЦКбТЦuЦ аТНtС (EUάEU) 1ζι 1ζί 13ι 1ζλ 13ι
ЦТЧέ ПorОСОКН аТНtС

λθ λθ λκ* λη λ2
(όTάόT)
СОТРСt BA ά B 13κ 13κ ά 131 13ί
СОТРСt Јτ ά B 123 11κ 12θ 112 11ί
ПКМТКХ аТНtС (ГВ – ГВ) ά 12θ ά 122 11ι
СОТРСt oП tСО uppОr ПКМО

ά θλ ά ιη θ3
(σ – ЈR)
СОТРСt oП tСО ОвОάsoМФОt ά 3κ ά 3λ 3η
аТНtС oП tСО ОвОάsoМФОt ά 3ί ά 3ζ 3ί
аТНtС oП tСО ЧКsКХ opОЧТЧР ά 2η ά 2η 22
ЧosО СОТРСt (σ – σS) ά ζι ά ηζ ζη
ЦКЧНТЛuХКr аТНtС (ύτ –

ά ά ά 1ί1 λλ
ύτ)
* AЧtСropoХoРТМКХ ЦОКsurОЦОЧt oЛtКТЧОН tСrouРС rОМoЧstruМtТoЧέ
TКЛХО 3 – ЏТЦТЧКМТuЦ ή ЈОćТЧО – РrКvО ТЧ tСО sСКpО oП К аОХХ ТЧ tСО СКЧНТМrКПt МОЧtrО – prТЦКrв КЧtСropoХoРТМКХ
ЦОКsurОЦОЧts oП tСО prОsОrvОН sФuХХsέ
CONCLUSION ЧОrКrв МuХt (НТffОrОЧt vОssОХ tвpОs) аКs proНuМОН

ТЧ tСО СКЧНТМrКПt МОЧtrОέ
It Тs oЛvТous tСКt oЧО Тs СОrО НОКХТЧР аТtС К TСОrО КrО Чo НouЛts rОРКrНТЧР tСО prТЦКrв
аОХХ tСКt orТРТЧКХХв sОrvОН tСО СКЧНТМrКПt МОЧtrО ПuЧМtТoЧ oП tСО аОХХ, Лut аСОЧ Тt МoЦОs to Тts usά
Пor pottОrв КЧН ЛrТМФ proНuМtТoЧ КЧН Чot Кs К soά КРО Пor ПuЧОrКrв purposОs, аО МКЧ oЧХв spОМuХКtО
МКХХОН РrКvО ТЧ tСО sСКpО oП К аОХХ, sТЦТХКr to tСosО oЧ tСО Цost pХКusТЛХО ОбpХКЧКtТoЧέ SТЧМО Тt аКs
ОбМКvКtОН Кt tСО soutСОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ МОЦОtОrТОs НТsМovОrОН НurТЧР tСО ОбМКvКtТoЧs МoЧНuМtОН ТЧ
КЧН ЛОХoЧРТЧР to tСО ωОХtТМ ПuЧОrКrв trКНТtТoЧ tСО 1λκί’s, tСО ЦКtОrТКХ НТН Чot uЧНОrРo КЧв pСвsά
(ύoХuЛovТć 2ίίκ)έ TСО ЧОМropoХТs Тs sТtuКtОН oЧХв ТМКХάМСОЦТМКХ КЧКХвsОs аСТМС МouХН СКvО ЛООЧ
sОvОrКХ СuЧНrОН ЦОtОrs КаКв КЧН tСО ЛuТХНТЧР ЦКά pОrПorЦОН ТЧ ЦorО rОМОЧt tТЦОsέ όurtСОrЦorО,
tОrТКХ ОТtСОr Пor tСО РrКvОs (ЛrТМФs) or Пor tСО Пuά СuЦКЧ ostОoХoРТМКХ ЦКtОrТКХ ПroЦ ovОr 13,ίίί ТЧά
1ι3
όТРέ 2 SФuХХ ύά2ιζη

СuЦКtТoЧ КЧН МrОЦКtТoЧ РrКvОs МouХН Чot ЛО МoЦά tСus ЦКФТЧР Тt uЧusКЛХО, sТЧМО Тt ЛОМКЦО ТЧПОМtОН
pХОtОХв storОН КЧН, Кs К rОsuХt, soЦО НКtК СКs ЛООЧ (аТtС poХХutОН аКtОr), or tСО “uЧПortuЧКtО” ТЧНТά
pКrtТКХХв Хostέ BКsОН oЧ to аСКt аО МurrОЧtХв СКvО vТНuКХ НТsКppОКrОН ТЧ tСО аОХХ аТtС Чo oЧО susά
Кt our НТsposКХ, tСО ОЧtТrО ostОoХoРТМКХ ЦКtОrТКХ pОМtТЧР tСКt СОήsСО ПОХХ ТЧsТНОς TСТs МКЧ, МОrtКТЧХв,
ОбКЦТЧОН СОrО НoОs Чot sСoа КЧв trКМОs oП НОХТЛά oЧХв ЛО prОsuЦОНέ TСО ПКМt tСКt ЛОtаООЧ tСО first
ОrКtО trКuЦКs, tСОrОПorО ТЧНТМКtТЧР tСКt tСОrО аКs КЧН tСО sОМoЧН ЛurТКХ ХОvОХ tСОrО Тs К fiХХТЧР ХОvОХ
Чo sКМrТfiМТЧРέ TСО ТНОК oП КЧ ОpТНОЦТМ ОЦОrРОs oП КХЦost Пour ЦОtrОs ТЧНТМКtОs tСКt tСО аОХХ аКs
spoЧtКЧОousХв, РТvОЧ tСКt КХtСouРС Тt Тs МХosО to usОН Кs К ruЛЛТsСάpТtέ UЧПortuЧКtОХв, tСО ЦКtОrТά
tСО ЧОМropoХТs, КЧ oЛУОМt ХТФО tСТs аОХХ ОЧsurОs КХ ПouЧН ТЧ tСО fiХХТЧР ХОvОХ Тs Чot МСroЧoХoРТМКХХв
ТsoХКtТoЧέ IП аО МoЧsТНОr ЛurТКХ ХОvОХs КЧН tСО Лurά sОЧsТtТvО КЧН НoОs Чot, tСОrОПorО, РТvО КЧв ТЧНТМКά
ТОН ТЧНТvТНuКХs, tСО first ЛurТКХ ХОvОХ аouХН ЛО tСО tТoЧ oП tСО ХОЧРtС oП tСО pОrТoН ТЧ аСТМС tСО fiХХТЧР
Цost НТ МuХt oЧО to ОбpХКТЧέ TСО quОstТoЧ Тs ТП tooФ pХКМОέ ώoаОvОr, КЛovО Тt tСО ЛurТКХ ХОvОХs КrО
Тt Тs КМtuКХХв К ЛurТКХ or КЧ КММТНОЧt tСКt oММurОН ЦuМС НОЧsОr КЧН аТtС К НОЦoРrКpСТМ МoЧtОЧt oП
аСТХО tСО аОХХ stТХХ possОssОН Тts orТРТЧКХ ПuЧМtТoЧέ tСО ЛurТОН ТЧНТvТНuКХs tСКt ЦКФОs Пor tСО possТЛХО
АКs Тt ФЧoаЧ tСКt soЦОЛoНв ПОХХ ТЧto tСО аОХХ, СвpotСОsТs tСКt tСОrО ЦТРСt СКvО ЛООЧ КЧ ОpТНОЦά
1ιζ
όТРέ 3 SФuХХ ύά2ιηζ
ТМέ EvОЧ СОrО, tСО ЦКtОrТКХ НoОs Чot offОr tСО posά МropoХТs, Тt Тs Чot ТЦpossТЛХО to ОбpОМt К sТЦТХКr
sТЛТХТtв oП К ЦorО prОМТsО МСroЧoХoРТМКХ НОtОrЦТά НТsМovОrв, аСТМС аouХН offОr ЦorО КЧsаОrs to tСО
ЧКtТoЧ, КХtСouРС Тt ЦТРСt ЛО ТЧНТrОМtХв МoЧМХuНОН postuХКtОН quОstТoЧsέ
tСКt Тt аКs tСО sОМoЧН СКХП oП tСО 3rН КЧН tСО ЛОά
РТЧЧТЧР oП tСО ζtС МОЧturвέ TСО ЛurТОН ТЧНТvТНuКХs
аОrО МКrОПuХХв ХКТН НoаЧ ТЧ tСО аОХХ, Лut аСОЧ Тt BIBLIOGRAPHВ
МoЦОs to pОrsoЧКХ ЛОХoЧРТЧРs КЧН possТЛХО РrКvОά
РooНs, oЧО Тs stТХХ НОКХТЧР аТtС oЧХв К ПОа sТЦpХО Bass, А. M. 1995
oЛУОМtsέ TСТs ТЧНТМКtОs tСКt tСОв Цost ХТФОХв ЛОά Human Osteology, A Laboratory and Field Man-
ХoЧРОН to tСО ХoаОst soМТКХ strКtuЦ, аТtС ХТЦТtОН ual, ωoХuЦЛТКμ εТssourТ ArМСКОoХoРТМКХ SoМТОtвέ
ЦКtОrТКХ ЦОКЧsέ TСО НТsМovОrв oП К ЧОа, sТЦТХКr
аОХХ usОН Пor ЛurТКХs аouХН possТЛХв rОsoХvО Кt BuТkstra, J. E. anН UbОrlakОn, D. H., 1994
ХОКst soЦО oП tСО НouЛts аСТМС rОЦКТЧОН КПtОr tСО StКЧНКrНs Пor ϊКtК ωoХХОМtТoЧ ПroЦ ώuЦКЧ SФОХОά
rОsОКrМС аКs МoЧМХuНОН Кt tСО ОЧН oП tСО 2ίtС МОЧά tКХ RОЦКТЧsμ Proceedings of a Seminar at the Field
turвέ SТЧМО ЏТЦТЧКМТuЦ аКs tСО МКpТtКХ oП UppОr Museum of Natural History (Arkansas Archaeo-
εoОsТК КЧН, tСОrОПorО, possОssОН tСО ХКrРОst ЧОά logical Report Research Series, σoέ ζζ, όКвОttОά
vТХХО, ArФКЧsКsμ ArФКЧsКs ArМСКОoХoРТМКХ SurvОвέ
1ιη
όТРέ ζ SФuХХ ύά2ιιλ
GolubovТć, S. 2008 AНuХt SФОХОtКХ AРО Кt ϊОКtС, American Journal of

Grobovi u obliku bunara sa nekropola Viminaci- Physical Anthropology θκμ ζιάηθέ
juma, BОoРrКНμ ArСОoХošФТ ТЧstТtutέ
MartТn, R. anН SallОr, K. 1957
FОrОmbaМС, D., SМСаТНОtzkв, I. anН Stloukal, Lehrbuch der Anthropologie in systematischer
M. 1980 Darstellung, 3έ AuflКРО, StuttРКrtέ
RОМoЦЦОЧНКtТoЧ Пor AРО КЧН SОб НТКРЧosТs oП
SФОХОtoЧs, Journal of Human Evolution ι, η1ιά MТkТМ, Ž. 1977
ηζλέ ГаОТ SМСКОНОХ ЦТt vОrНuОЧЧtОЧ ЈКrТОtКХάKЧoМСОЧ
Кus BosЧТОЧ (JuРosХКаТОЧ), HOMO 2ιή3άζμ 1λθά
LovОjoв, C.O. 1985 2ί1έ
ϊОЧtКХ АОКr ТЧ tСО δТЛЛОЧ ЈopuХКtТoЧμ Its όuЧМά
tТoЧКХ ЈКttОrЧ КЧН RoХО ТЧ tСО ϊОtОrЦТЧКtТoЧ oП
1ιθ
όТРέ η SФuХХ ύά2ιλί
RaТčkovТć, A. 2007 ЏТtruvТjО 2006

Keramičke posude Zanatskog centra iz Viminaci- Deset knjiga o arhitekturi, Rέ JКНrОšТЧ εТХТć
juma, BОoРrКНμ ωОЧtКr гК ЧovО tОСЧoХoРТУОέ (prОvέ), BОoРrКНμ ύrКđОvТЧsФК ФЧУТРКέ
SunНТМk, F. I. 1978
ώuЦКЧ sФОХОtКХ РroаtС КЧН КРО НОtОrЦТЧКtТoЧ,
HOMO 2λή1μ 22κά2ζλέ
UbОlakОr, D. H. 1978
Human skeletal remains: Excavation, analysis,
interpretation, ωСТМКРoέ
1ιι
ЈХКtО I ά ωrossάsОМtТoЧs oП tСО аОХХ IάЏIII
1ικ
ЈХКtО II ά ωrossάsОМtТoЧs oП tСО аОХХ IБάБЏ
1ιλ
ЈХКtО III ά ωrossάsОМtТoЧs oП tСО аОХХ БЏIάББIII
1κί
ЈХКtО IЏ ά ωrossάsОМtТoЧs oП tСО аОХХ ББIЏάБББ
1κ1
ЈХКtО Џ ά BoаХs КЧН pХКtОs tвpОs ПouЧН ТЧ tСО аОХХ
1κ2
ЈХКtО ЏI ά Јots КЧН КЦpСorКО tвpОs ПouЧН ТЧ tСО аОХХ
1κ3
REГIME žrtvovКЧУКέ IНОУК o ОpТНОЦТУТ sО tКФo spoЧtКЧo

REГULTATI ARHEOLOŠKO- ЧКЦОćОέ IКФo ЛХТгu ЧОФropoХО, oЛУОФКt ФКo što
ANTROPOLOŠKIH STUDIJA O УО ЛuЧКr oЛОгЛОđuУО ТгoХКМТУuέ AФo ЛТ posЦКtrКХТ
GRUPNOM SAHRANJIЏANJU ЧТvoО sКСrКЧУТvКЧУК Т sКСrКЧУОЧО ТЧНТvТНuО, prvТ
U ЏIMINACIJUMU – GROBNI ЧТvo sКСrКЧУТvКЧУК ЛТ ЛТo ЧКУproЛХОЦКtТčЧТУТ гК tuά
BUNAR U ГANATSKOM CENTRU / ЦКčОЧУОέ ЈТtКЧУО УО uopštО НК ХТ sО rКНТ o sКСrКЧТ
NEKROPOLA PEĆINE ТХТ ЧОsrОćЧoЦ sХučКУu ФoУТ sО ЦožНК oНТРrКo Уoš u
НoЛК ФКНК УО ЛuЧКr ЛТo u prТЦКrЧoУ ПuЧФМТУТέ ϊК
KLJUČNE REČI: ЏIMINACIJUM, NEKROPOLA, ХТ УО ЛТХo poгЧКto НК УО ЧОФo upКo u ЛuЧКr Т tТЦО
GROB, GRUPNO SAHRANJIЏANJE, ГANATSKI РК ТгuгОo Тг upotrОЛО УОr УО postКo ТЧПОФtТvКЧ (sК
CENTAR. ЧОupotrОЛХУТvoЦ voНoЦ), ТХТ УО ЧОsrОćЧТ čovОФ
ЧОstКo u ЛuЧКru, К НК ЧТФo ЧТУО posuЦЧУКo НК УО
RКН prОНstКvХУК НruРТ u ЧТгu КrСОoХošФoάКЧά upКo u ЧУОРКς σКrКvЧo, ЦožОЦo sКЦo НК prОtpoά
tropoХošФТС КЧКХТгК РrupЧТС РroЛovК ТstrКžОЧТС stКvХУКЦoέ ČТЧУОЧТМК НК УО ТгЦОđu prvoР Т НruРoР
ЧК ЏТЦТЧКМТУuЦu toФoЦ ББ vОФК Т oЛrКНУuУО sКά sХoУК sКСrКЧУТvКЧУК sХoУ ТspuЧО sФoro ζ Ц uФКгuά
СrКЧО u ЛuЧКru ФoУТ УО prvoЛТtЧo sХužТo гК potrОЛО УО ЧК to НК УО u toЦ pОrТoНu ЛuЧКr ФorТšćОЧ ФКo
гКЧКtsФoР МОЧtrК, oНЧosЧo ТгrКНu ФОrКЦТčФТС poά otpКНЧК УКЦКέ σКžКХost, ЦКtОrТУКХ ЧКđОЧ u ТspuЧТ
suНК Т opОФКέ U sКЦoЦ ЛuЧКru su ЧКđОЧТ sФОХОtЧТ ЧТУО СroЧoХošФТ osОtХУТv Т ЧО НКУО ТЧНТМТУО o toЦО
ostКМТ 2λ osoЛКέ UstКЧovХУОЧo УО pОt sХoУОvК sКά ФoХТФo УО pОrТoН puЧУОЧУК ЦoРКo ЛТtТ НuРέ AХТ ЧКά
СrКЧУТvКЧУКέ AutorТ su ЧК osЧovu strКtТРrКПsФТС Т ФoЧ ЧУОРК sХoУОvТ sКСrКЧУТvКЧУК su ЦЧoРo РušćТ Т
КЧtropoХošФТС КЧКХТгК poФušКХТ НК НКУu ЧКУprТСvКtά sК tКФvТЦ НОЦoРrКПsФТЦ sКstКvoЦ sКСrКЧУОЧТС НК
ХУТvТУО tuЦКčОЧУО o upotrОЛТ ЛuЧКrК u poРrОЛЧО ЧКЦ НopuštК СТpotОгu НК sО ЦožНК rКНТХo o ОpТά
svrСОέ εКtОrТУКХ ЧКđОЧ u ЛuЧКru uФКгuУО ЧК to НК НОЦТУТέ σКrКvЧo, ЧТ ovНО ЧКЦ ЦКtОrТУКХ ЧО НКУО
su sКСrКЧО ЦoРХО ЛТtТ ТгvršОЧО u НruРoУ poХovТЧТ ЦoРućЧost prОМТгЧТУОР СroЧoХošФoР oprОНОХУОЧУК,
III ТХТ počОtФoЦ IЏ vОФКέ КХТ ЦoРХТ ЛТ posrОНЧo гКФХУučТtТ НК sО rКНТ o НruРoУ
BuЧКr УО ЛТo МТХТЧНrТčЧoР oЛХТФК, гТНКЧ oН Фoά poХovТЧТ III vОФК ТХТ počОtФu IЏέ SКСrКЧУОЧО ТЧНТά
ЦКНК гОХОЧoР šФrТХУМК vОгКЧТС ФrОčЧТЦ ЦКХtОroЦ vТНuО su pКžХУТvo spuštКЧО u ЛuЧКr, КХТ što sО tТčО
sК НostК pОsФКέ BТo УО ФružЧoР prОsОФК, spoХУЧУОР ХТčЧТС stvКrТ Т ОvОЧtuКХЧТС РroЛЧТС prТХoРК, opОt su
prОčЧТФК 1έλί Ц, К uЧutrКšЧУОР 1έ1ί Ц Т НОХТЦТčЧo u pТtКЧУu sФroЦЧТ prОНЦОtТέ To uФКгuУО ЧК to НК sО
oštОćОЧ rКНoЦ ЦОСКЧТгКМТУО, tКФo НК ЧТУО ЦoРХo ЦorКХo rКНТtТ o ЧКУЧТžОЦ soМТУКХЧoЦ sХoУu stКЧovά
ЛТtТ ustКЧovХУОЧo ЧК ФoУoУ НuЛТЧТ ЛuЧКr počТЧУОέ ЧТštvК, vОoЦК sХКЛО ЦКtОrТУКХЧО ЦoćТέ ЏОrovКtЧo
IstrКžОЧ УО Нo НuЛТЧО λέζί Ц oН ФoУО sО УКvХУК НК ЛТ ЧКХКг ЧОФoР ЧovoР, sХТčЧoР ЛuЧКrК ТsФorТά
гНrКvТМКέ ЈoУКvХУТvКЧУО voНО УО oЧОЦoРućТХo НКά štОЧoР гК sКСrКЧО, ЦoРКo НК rКгУКsЧТ ЛКr ЧОФО oН
ХУО ТstrКžТvКЧУОέ εКtОrТУКХ ЧКđОЧ u ЛuЧКru svОНočТ ЧОНouЦТМК ФoУО su ostКХО ЧКФoЧ ТstrКžТvКЧУК ovoР
o ЧУОРovoУ НužoУ upotrОЛТ ЧО sКЦo u vrОЦО ФКНК toФoЦ prošХoР vОФКέ S oЛгТroЦ НК УО ЏТЦТЧКМТУuЦ
УО ФorТšćОЧ гК potrОЛО гКЧКtsФoР МОЧtrК, vОć Т u ЛТo ЧКУvОćТ РrКН ύorЧУО εОгТУО Т sКЦТЦ tТЦ Цoά
НužОЦ pОrТoНu ЧКФoЧ prОstКЧФК ФОrКЦТčФО proά rКo ТЦКtТ Т ЧКУvОću ЧОФropoХu, ЧТУО ЧОrОКХЧo očОά
ТгvoНЧУО ФКНК su u ЧУОЦu vršОЧО sКСrКЧОέ UstКά ФТvКtТ Уoš ЧОФТ sХТčКЧ ЧКХКг ФoУТ ЛТ uspОo НК ЧКЦ
ЧovХУОЧo УО НК postoУТ pОt sХoУОvК sКСrКЧУТvКЧУК u pružТ vТšО oНРovorКέ
ФoУТЦК su ЧКđОЧТ ostОoХošФТ ostКМТ 2λ ТЧНТvТНuКέ
σК osЧovu КЧtropoХošФТС КЧКХТгК ЦožО sО гКά
ФХУučТtТ НК ЧК МОХoЦ prОРХОНКЧoЦ ostОoХošФoЦ
ЦКtОrТУКХu ЧТsu ФoЧstКtovКЧТ trКРovТ ЧКЦОrЧТС
trКuЦК Тг čОРК proТгТХКгТ НК ЧТУО ЛТХo ЧТФКФvТС
1κζ
KorКć КЧН εТФТć ά ЏТЦТЧКМТuЦ – ωОЦОtОrТОs КЧН BurТКХέέέ(1κηά1λ2) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
εIτεIR KτRAĆ λί2έ2μηι2έι(ζλιέ11)

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, λίζμι2θέκ”θη2”(ζλιέ11)
BОХРrКНО, SОrЛТК ωτBISSέSRάIϊ 21λ2λθ2θκ
ЦТsФo@КТέsКЧuέКМέrs
ŽIЏKτ εIKIĆ RОМОТvОНμ AprТХ 2ηtС 2ί1η
BОХРrКНО UЧТvОrsТtв, όКМuХtв oП ЈСТХosopСв, AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
ϊОpКrtЦОЧt oП ArМСКОoХoРв
ЏIMINACIUM – CEMETERIES AND BURIAL LOCATIONS

DURING THE GREAT MIGRATION PERIOD
ABSTRACT
Although there have been several papers published on the inhabitants of Viminacium during the
Great Migration, in this paper, the number of their cemeteries will be considered. According to the
archaeological categorisation, four cemeteries have been distinguished: Viminacium I, the BURDELJ
necropolis, Viminacium II, the older and the younger cemetery at the VIŠE GROBALJA site, and finally
Viminacium III – the necropolis excavated at the LANCI site.
According to anthropological finds, consisting of two artificially deformed skulls, during the Great
Migration, the inhabitants of Viminacium were buried at the “mixed” necropolis of PEĆINE, as well
as at the site of NJIVE KOD MLAVE.
KEВАORDS: THE GREAT MIGRATION, INHABITANTS, ЏIMINACIUM CEMETERIES, NECRO-

POLIS SITE, ANTHROPOLOGICAL CONTENT OF NECROPOLIS.
INTRODUCTION1 аКs КХso ОбМКvКtОН, Лut suТtКЛХО МoЧНТtТoЧs НТН

Чot ОбТst Пor tСО ОбКЦТЧКtТoЧ oП tСО sФОХОtoЧs КЧН
IЧ prОvТous puЛХТМКtТoЧs (εТФТć 2ίίι), tСО КЧά tСО НКtК СКs Чoа ЛООЧ Хostέ
tСropoХoРТМКХ ПОКturОs oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧСКЛТά ϊurТЧР tСО ύrОКt εТРrКtТoЧ, ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ,
tКЧts НurТЧР tСО ύrОКt εТРrКtТoЧ аОrО МoЧsТНОrОНέ ЛurТКХs КХso tooФ pХКМО Кt К fiПtС ХoМКtТoЧ – σУТvО
TСО НКtК аКs oЛtКТЧОН ПroЦ tСО КЧtСropoХoРТМКХ ФoН εХКvОέ ϊurТЧР ОбМКvКtТoЧ, К ПОЦКХО sФОХОtoЧ
МoЧtОЧt oП tСrОО МОЦОtОrТОs Кt tСО sТtОs oП BurНОХУ аКs НТsМovОrОН, аТtС К sФuХХ НТspХКвТЧР К tвpТМКХ
КЧН ЏТšО ύroЛКХУК (tСО oХНОr КЧН tСО вouЧРОr ЧОά КrtТfiМТКХ (pКrТОtКХ) НОПorЦТtв, МКusОН Лв МКrrвТЧР
МropoХТs)έ A ПourtС ЧОМropoХТs ПroЦ tСО sКЦО pОά аОТРСt sОМurОН аТtС К ЛКЧН ovОr tСО СОКНέ As К
rТoН, Кt tСО sТtО oП δКЧМТ (IvКЧТšОvТć Оt КХέ 2ίίθ), РrКvОάРooН, tСОrО аКs К tвpТМКХ ύОrЦКЧТМ fiЛuХК,
1 TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRS ά Viminaci- аСТМС, КММorНТЧР to КrМСКОoХoРТМКХάМСroЧoХoРТМКХ
um, Roman city and military legion camp – research МrТtОrТК, ЛОХoЧРОН to tСО pОrТoН oП ύrОКt εТРrКtТoЧέ
of the material and non material culture of inhab- AХХ tСОsО ОХОЦОЧts аОrО rОМОЧtХв puЛХТsСОН (εТФТć
itants by using the modern technologies of remote 2ί1ζ)έ SТЧМО oЧХв К sТЧРХО, soάМКХХОН topάsoЧНКРО,
detection, geophysics, GIS, digitalisation and 3D
visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв oП
аКs ОбМКvКtОН, tСО quОstТoЧ rОЦКТЧs rОРКrНТЧР tСО
EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopЦОЧt sТгО oП tСО ЧОМropoХТsέ
1κη
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) KorКć КЧН εТФТć ά ЏТЦТЧКМТuЦ – ωОЦОtОrТОs КЧН BurТКХέέέ(1κηά1λ2)
TСТs pКpОr МoЧМОrЧs КЧ КrtТfiМТКХХв НОПorЦОН SТЧМО our КЧКХвsТs Тs ЛКsОН oЧ tСО КЧtСropoХoРά
sФuХХ, НТsМovОrОН Кt tСО ЈОćТЧО sТtО, ТЧ soЧНКРО ТМКХ fiЧН, tСО КrtТfiМТКХХв НОПorЦОН sФuХХ ПroЦ РrКvО
ЧuЦЛОr 1ηλέ Its spОМТfiМ ЦorpСoХoРв аКs НoМuά ЧuЦЛОr 1ηζ2 oП tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs, Тt СКН to
ЦОЧtОН usТЧР КЧ БάrКв ТЦКРО, posТtТvОХв ТЧНТМКtά ЛО prОsОЧtОН ТЧ НОtКТХέ TСО ЦОtСoН oП ОбКЦТЧКά
ТЧР tСКt tСОrО аКs КХso К sТбtС ХoМКtТoЧ, К ЧОМropά tТoЧ ЧООНОН to ЛО ЦuМС ЦorО НОtКТХОН МoЦpКrОН
oХТs, Кt аСТМС tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧСКЛТtКЧts аОrО to sФuХХs аТtСout КrtТfiМТКХ НОПorЦТtТОs, ТЧ orНОr
ЛurТОН НurТЧР tСО ύrОКt εТРrКtТoЧέ to КsМОrtКТЧ tСКt Тt ЛОХoЧРОН to tСО pОrТoН oП tСО
ύrОКt εТРrКtТoЧέ ωoЧsОquОЧtХв, Тts КЧtСropoХoРά
ТМКХ ЦОКsurОЦОЧts СКН to ЛО ЦorО ЧuЦОrous КЧН
MATERIAL AND METHOD ЦorО НОtКТХОНέ АО МouХН Чot oЧХв usО tСО prТЦКrв
МrКЧТКХ ЦОКsurОЦОЧts, Лut КХso ЦorО spОМТfiМ oЧОs
EvОЧ Кs КЧ ТsoХКtОН fiЧН, КЧ КrtТfiМТКХХв НОά СКН to ЛО oЛtКТЧОН, tСosО tСКt аОrО tСО ЛОst ТЧНТά
ПorЦОН sФuХХ rОprОsОЧts МoЧМХusТvО prooП tСКt МКtors Пor КЧ КrtТfiМТКХ НОПorЦТtвέ ώoаОvОr, tСОsО
НurТЧР tСО ύrОКt εТРrКtТoЧ, ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ, аТtСά СКН to ТЧМХuНО oЧХв stКЧНКrНТsОН КЧtСropoЦОtrТМ
ТЧ tСО RoЦКЧ МОЦОtОrв oП ЈОćТЧО, ЛurТКХs tooФ vКХuОsέ AЧ КЧКХвsТs suМС Кs tСТs КХso rОquТrОН К
pХКМОέ TСО sФuХХ Тs ПroЦ РrКvО ЧuЦЛОr 1ηζ2, ХТПОάsТгО БάrКвέ
НТsМovОrОН аТtСТЧ КЧ ОбtОЧsТoЧ oП soЧНКРО 1ηλ όor НОtОrЦТЧТЧР РОЧНОr КЧН ТЧНТvТНuКХ КРО,
(εέ KorКć МoЧНuМtОН tСО ОбМКvКtТoЧ oП tСО ОЧά tСОrО аКs Чo ЧООН to КЛКЧНoЧ tСО usuКХ КЧtСroά
tТrО soЧНКРО)έ όТОХН НТКrв pКРОs 1,η33 КЧН 1,η3ζ poХoРТМКХ МrТtОrТКέ RОМoЦЦОЧНКtТoЧs СКvО ЛООЧ
rОvОКХ tСО ПoХХoаТЧР НКtКμ “ύά1ηζ2 Тs posТtТoЧОН usОН, аСТМС ТЧ EuropО (Кs аОХХ Кs ТЧ tСО USA)
ТЧ tСО ОКstОrЧ ОбtОЧsТoЧ oП tСО profiХО 3 – ζ, Кt К СКvО ЛООЧ КppХТОН ОvОr sТЧМО 1λκί (όОrОЦЛКМС,
НОptС oП ίέζκέ TСО sФuХХ oП tСО НОМОКsОН аКs ТЧ SМСаТНОtгФв КЧН StХouФКХ 1λκί)έ TСОsО КrО tСО
tСО profiХО, tСОrОПorО rОquТrТЧР КЧ ОбtОЧsТoЧέ TСО МrТtОrТК аСТМС, rОРКrНХОss oП tСОТr ХКtОr puЛХТМКά
ОбtОЧsТoЧ ЛОРТЧs Кt 3έιί Ц ПroЦ Tέ3 toаКrНs tСО tТoЧ, rОЦКТЧ К stКЧНКrН КЧН oЧХв НТffОr ТЧ ЦoНКХά
soutСέ TСО ОбtОЧsТoЧ ЦОКsurОs 3έ3ί б 1έζί Цέ TСО ТtТОsέ
sФОХОtoЧ Тs orТОЧtКtОН аОstάОКst, аТtС К НОvТКtТoЧ σОvОrtСОХОss, tСО ЦorpСoЦОtrв oП КrtТfiМТКХά
oП 2ιo oП Тts аОstОrЧ pКrt toаКrНs tСО soutСέ It аКs Хв НОПorЦОН sФuХХs rОКМСОs ЛОвoЧН tСО МСoТМО oП
К sТЦpХО РrКvО pТt, аСТХО tСО НОМОКsОН аКs pХКМОН prТЦКrв ЦОКsurОЦОЧtsέ ЈrТЦКrв, toРОtСОr аТtС
oЧ Тts ЛКМФ, ТЧ КЧ outstrОtМСОН posТtТoЧέ TСО sФuХХ spОМТfiМ, sФuХХ ЦОКsurОЦОЧts аОrО usОН (К totКХ oП
rОКМСОН tСО spТЧО аТtС Тts МСТЧ, tСОrОПorО ЛОТЧР 3λ)έ SТЧМО, oЧ tСО sФuХХ МoЧsТНОrОН, ЧОТtСОr tСО ПКά
posТtТoЧОН КХЦost vОrtТМКХХвέ TСО rТРСt КrЦ аКs МТКХ ЛoЧОs Чor tСО УКаs аОrО prОsОrvОН (sОО ТЦКРά
ЛОЧt КЧН pХКМОН sХТРСtХв outаКrНs, аТtС tСО СКЧН Оs), tСО МСoТМО oП КЧtСropoХoРТМКХ ЦОКsurОЦОЧts
uЧНОr tСО pОХvТsέ TСО ХОПt КrЦ аКs prОsОrvОН up СКН to ЛО ЛКsОН oЧХв oЧ tСО МОrОЛrКХ pКrtέ TСО
to tСО ОХЛoаέ TСО КЧФХОs аОrО pХКМОН КХЦost oЧО rОНuМОН ЧuЦЛОr ТЧМХuНОs tСО ПoХХoаТЧР ЦОКsurОά
ЧОбt to tСО otСОrέ AЛovО tСО rТРСt ОХЛoа, oЧ tСО ЦОЧts (ЛКsОН oЧ ЦКrФs КЧН ЧuЦОrКtТoЧ Лв KЧussά
ТЧЧОr sТНО, К rОН firОН oТХάХКЦp аКs НТsМovОrОН (ω ЦКЧ, 1λκκ, sέ 1θ1ά1κλ)μ
ζθθ1)έ TСО prОsОrvОН sФОХОtoЧ ХОЧРtС Тs 1έι2 Ц”έ όor КХХ tСО pОrПorЦОН ЦОКsurОЦОЧts, tСО ТЧά
TСО НТsМovОrв oП tСО oТХάХКЦp Цust МОrtКТЧХв ЛО struЦОЧts usОН аОrО ύЈε AЧtСropoХoРТМКХ IЧά
МoЧsТНОrОН, Лut аО аТХХ МoЦО ЛКМФ to Тt ХКtОrέ struЦОЧts Пor SoЦКtoХoРв КЧН τstОoХoРв Лв SТЛОr
IЧ tСО fiОХН НТКrв, Тt Тs КХso stКtОН tСКt tСТs ώОРЧОr εКsМСТЧОЧ Aύ ПroЦ ГurТМС (pОrПorЦОН ТЧ
РrКvО, КМtuКХХв tСО sФОХОtoЧ, аКs tОМСЧТМКХХв НoМά tСО ϊОpКrtЦОЧt oП ArМСКОoХoРв Кt tСО ЈСТХosopСά
uЦОЧtОН ТЧ sФОtМС ЧuЦЛОr ι12, Кs аОХХ Кs oЧ fiХЦs ТМКХ όКМuХtв ТЧ BОХРrКНО)έ ЈСotoРrКpСs КЧН БάrКв
22ζ (pСoto ЧuЦЛОrs ι, κ КЧН λ) КЧН 22η (pСotos sЧКpsСots аОrО ЦКНО Кt tСО Jέ ύutОЧЛОrР AЧtСroά
11 КЧН 12)έ poХoРТМКХ IЧstТtutО Кt tСО UЧТvОrsТtв ТЧ εКТЧгέ
1κθ
εEASURE ЏAδUE ότR

TВЈE τό εEASUREεEσT σUεERATIτσ
IσϊEБ SKUδδ 1ηζ2
δОЧРtС ЦОКsurОЦОЧts
εКбТЦuЦ МrКЧТКХ ХОЧРtС ύ – τЈ 1 1θι ЦЦ
ЧКsТoάopТstСoМrКЧТoЧ σ – τЈ 1Н ά
ЧКsТoЧάТЧТoЧ σ–I 2К ά
РХКЛОХХКάХКЦЛНК ύ–δ 3 1θ2
МrКЧТКХ ЛКsО ХОЧРtС σ – BA η ά
ПorКЦОЧ ЦКРЧuЦ ХОЧРtС BA ά τ ι ά
АТНtС ЦОКsurОЦОЧts
ЦКбТЦuЦ МrКЧТКХ аТНtС EU – EU κ 1η1
ЦТЧТЦuЦ ПroЧtКХ аТНtС όT – όT λ 1ί2
ЦКбТЦuЦ ПroЧtКХ аТНtС ωτ – ωτ 1ί 11κ
ЛТКurТМuХКr аТНtС AU – AU 11 ά
ЦКбТЦuЦ ЛТКstОrТoЧТМ аТНtС AST – AST 12 1ίι
ЛТЦКstoТН аТНtС εS – εS 13 1ί2
ПorКЦОЧ ЦКРЧuЦ аТНtС 1θ ά
ώОТРСt ЦОКsurОЦОЧts
ЛКsТoЧάЛrОРЦК BA – B 1ι ά
porТoЧάЛrОРЦК Јτ – B 2ί 132
ЈОrТЦОtОrs КЧН vКuХts
СorТгoЧtКХ pОrТЦОtОr ύ – τЈ – ύ 23 ά
trКЧsvОrsКХ vКuХt Јτ – B – Јτ 2ζ ά
ЦОНТosКРТttКХ vКuХt σ–τ 2η ά
ЦОНТosКРТttКХ ПroЧtКХ vКuХt σ–B 2θ ά
ЦОНТosКРТttКХ pКrТОtКХ vКuХt σ–δ 2ι 1ηί
ЦОНТosКРТttКХ oММТpТtКХ vКuХt δ–τ 2κ 132
ϊТstКЧМОs
ЦОНТosКРТttКХ ПroЧtКХ σ–B 2λ 1ίη
ЦОНТosКРТttКХ pКrТОtКХ B–δ 3ί 1ίκ
ЦОНТosКРТttКХ oММТpТtКХ δ–τ 31 ά
1κι
RESULTS tКtТoЧ НouЛtХОssХв ТЧНТМКtОs tСКt Тt аКs КЧ КrtТfiМТКХ

НОПorЦКtТoЧ ЦКНО usТЧР ЛКЧНКРТЧР НurТЧР tСО
AММorНТЧР to tСО МrТtОrТК НОfiЧОН Лв ϊέ όОrОЦά ХТПОtТЦО oП tСО НОМОКsОНέ IЧ otСОr аorНs, trКМОs
ЛКМС, Iέ SМСаТНОtгФв КЧН εέ StХouФКХ (1λκί), tСО oП КrtТfiМТКХ НОПorЦТЧР КrО КppКrОЧtέ TСТs НОПorά
РОЧНОr oП tСО ТЧНТvТНuКХ to аСТМС sФuХХ ЧuЦЛОr ЦТtв sСoаs oЧ КХХ oП tСО ЛТР ЛoЧОs oП tСО МОrОά
1ηζ2 ПroЦ tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs ЛОХoЧРОН аКs ЛrКХ pКrtέ ϊuО to КrtТfiМТКХ НОПorЦКtТoЧ, tСО sСКpОs
ОКsТХв ОstКЛХТsСОН Кs ЦКХОέ RОРКrНХОss oП tСО ТЧά oП tСО ПroЧtКХ КЧН oММТpТtКХ ЛoЧОs аОrО КХtОrОН,
МoЦpХОtО stКtО oП prОsОrvКtТoЧ КЧН tСО ХКМФ oП tСО КХoЧР аТtС tСosО oП tСО pКrТОtКХ ЛoЧОsέ BКsОН to
postάМrКЧТКХ pКrt, tСО prОsОrvОН МoЧstТtutТoЧКХ КЧН tСОТr МoЧfiРurКtТoЧ, аО МКЧ НОfiЧО tСО ЛКЧНКРТЧР
ЦorpСoХoРТМКХ ОХОЦОЧts ТЧНТМКtОН ЦКХО РОЧНОr гoЧОs, oП аСТМС tСОrО аОrО МОrtКТЧХв tаoέ τЧО oП
ОбМХusТvОХв (sОО ТХХustrКtТoЧs oЧ Tέ I)έ tСОЦ аКs ПroЧtКХάoММТpТtКХ, аСТХО tСО otСОr аКs
АСОЧ Тt МoЦОs to ТЧНТvТНuКХ ЛТoХoРТМКХ КРО, pКrТОtКХάoММТpТtКХέ TСО ОffОМts oП suМС ЛКЧНКРТЧР
tСО stКtО oП prОsОrvКtТoЧ oП tСО МОrОЛrКХ sФuХХ pКrt oЧ tСТs sФuХХ КrО stТХХ vОrв strТФТЧР, КХtСouРС Тt Тs
prОsОЧtОН soЦО proЛХОЦsέ BКsТМКХХв, out oП КХХ oП ФЧoаЧ tСКt, ТЧ МКsОs oП КrtТfiМТКХ НОПorЦТЧР НurТЧР
tСО МrТtОrТК oЧХв КЧ КНОquКtО sМСОЦО Пor НОtОrά ХТПОtТЦО, ОКМС sФuХХ tОЧНs to rОturЧ Тts ЧКturКХ
ЦТЧТЧР КРО КММorНТЧР to oЛХТtОrКtТoЧ oП tСО sФuХХ sСКpО (εТФТć 2ίίιήК)έ ύОЧОrКХХв spОКФТЧР, tСТs Тs
УoТЧts МouХН ЛО КppХТОН, puЛХТsСОН sОpКrКtОХв Лв аСв КrtТfiМТКХ НОПorЦКtТoЧs КrО ЦuМС ЦorО strТФά
sОvОrКХ КutСors (AМsКНТ Т σОЦОsФОrТ 1λιίν τХТvТОr ТЧР Кt К вouЧРОr, rКtСОr tСКЧ Кt КЧ oХНОr КРОέ
Т ϊОЦouХТЧ 1λιθ)έ SТЧМО tСТs sМСОЦО Тs Чot МoЦά
pХОtОХв rОХТКЛХО, ОspОМТКХХв аСОЧ Чo otСОr sМСОЦО
Тs ЛОТЧР usОН, аО МoЧsТНОr tСКt tСО КРО oП tСО ЦКХО DISCUSSION AND CONCLUSION
ТЧНТvТНuКХ ЛurТОН ТЧ РrКvО ЧuЦЛОr 1ηζ2 ПroЦ tСО
ЈОćТЧО ЧОМropoХТs sСouХН ЛО НОtОrЦТЧОН аТtСТЧ К TСО soЧНКРО ωδIБ аКs opОЧОН oЧ tСО 1κtС oП
tТЦО spКЧ, Цost ХТФОХв ЛОtаООЧ 3ί КЧН ζί вОКrs JuЧО 1λκί, Кs sСoаЧ oЧ pКРО ιζ1 oП tСО fiОХН НТКrв
oП КРОέ Пor tСО sТtО oП ЏТЦТЧКМТuЦ – ЈОćТЧОέ όurtСОr oЧ, Тt
TСО ЦОКsurОЦОЧts oП tСО МОrОЛrКХ pКrt oП tСО Тs ТЧНТМКtОН tСКt Тt аКs К soάМКХХОН ЛХoМФάsoЧНКРО,
sФuХХ Цost usuКХХв МoЧsТНОrОН аТtС КrtТfiМТКХХв НОά ЦОКsurТЧР 1ί б η Цέ As К rОsuХt oП Тts sТгО, Тt аКs
ПorЦОН sФuХХs СКvО КХrОКНв ЛООЧ sСoаЧέ IЧ orНОr suЛάНТvТНОН ТЧto ЛХoМФs, sОМtors КЧН ОбtОЧsТoЧsέ
to КvoТН rОpОtТtТoЧ, tСО vКХuОs Пor sФuХХ ЧuЦЛОr ϊuО to Тts spОМТfiМ МoЧtОЧt, tСО ОбМКvКtТoЧ oП
1ηζ2 СКvО ЛООЧ sСoаЧ ЧОбt to tСО tвpТМКХ КЧtСroά tСТs soЧНКРО ХКstОН Пor sОvОrКХ вОКrsέ όor ОбКЦpХО,
poХoРТМКХ ЦКrФsέ TСТs rОПОrs oЧХв to tСО prОsОrvОН РrКvО ЧuЦЛОr 1ηζ2 Тs ЦОЧtТoЧОН ТЧ tСО fiОХН НТКrв
sФuХХs, tСosО аСОrО tСО ЦОКsurТЧР poТЧts аОrО oЧ pКРОs 1η33 КЧН 1η3ζ, аrТttОЧ oЧ tСО 1ιtС oП
КvКТХКЛХОέ AММorНТЧРХв, oП tСО 2ζ МСosОЧ ЦОКά εКв 1λκ2έ
surОЦОЧts, oЧХв tаОХvО sФuХХ pКrКЦОtОrs аОrО oЛά σoа аО аТХХ rОturЧ to tСО fiЧН oП tСО oТХάХКЦp,
tКТЧОН, НuО to tСО ХОvОХ oП prОsОrvКtТoЧέ НТsМovОrОН МХosО to tСО rТРСt ОХЛoа oП sФОХОtoЧ
SФuХХ ЧuЦЛОr 1ηζ2 ПroЦ tСО ЧОМropoХТs Кt ЏТά ЧuЦЛОr 1ηζ2έ SТЧМО tСТs РrКvО аКs ОбМКvКtОН
ЦТЧКМТuЦ – ЈОćТЧО Тs prОsОЧtОН usТЧР stКЧНКrНТsОН аТtСТЧ tСО Рroup oП РrКvОs аТtС ЧuЦЛОrs 1ηίι
КЧtСropoХoРТМКХ proУОМtТoЧs oЧ Tέ I, аСТХО Тts ХКtОrά КЧН 1η1ζ, ЛotС аТtСout РrКvОάРooНs, tСО oТХάХКЦp
КХ rКНТoРrКpСТМ ТЦКРО Тs prОsОЧtОН oЧ Tέ IIέ sСouХН first ЛО rОРКrНОН outsТНО tСО КrМСКОoХoРТМКХ
ApКrt ПroЦ tСО usuКХ pСotoРrКpСТМ ТЦКРОs, КЧ МoЧtОбtέ TСТs аouХН ТЧНТМКtО tСКt Тt аКs НТsМovά
БάrКв sЧКpsСot (ХТПОάsТгО) аКs ЧОМОssКrв НuО to ОrОН ТЧ К sОМoЧНКrв posТtТoЧ, sТЧМО soЧНКРО 1ηλ
tСО spОМТfiМ profiХО oП tСО sФuХХέ It ТЧНТМКtОs tСКt Тts аКs НОЧsОХв fiХХОН аТtС РrКvОs КЧН sФОХОtoЧs, ОvОЧ
МОrОЛrКХ pКrt НoОs Чot sСoа tСО usuКХ КЧН ТЧtКМt ТЧ Тts ОбtОЧsТoЧs, КЧН аКs ОбМКvКtОН Пor sОvОrКХ
ЦorpСoάstruМturОέ TСО КЧtСropoХoРТМКХ НoМuЦОЧά вОКrsέ
1κκ
AЧotСОr МoЧsТНОrКtТoЧ rОПОrs to tСО possТЛХО BIBLIOGRAPHВ

pКtСoХoРв oП tСО МОrОЛrКХ pКrt oП sФuХХ ЧuЦЛОr
1ηζ2, rОquТrТЧР К МoЦpХОtОХв НТffОrОЧt ТЧtОrprОά AМsaНв, Gв. anН NОmОskОrТ, J. 1970
tКtТoЧέ AПtОr МoЦpКrТsoЧs аТtС otСОr sФuХХs ПroЦ History of Human Life Span and Mortality, AФКά
tСО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs КЧН МoЦpКrТЧР Тt НОЦТКТ KТКНó, BuНКpОstέ
аТtС НКtК ПroЦ К vКrТОtв oП pКpОrs (ОРέ BuТФstrК Т
UЛОХКФОr 1λλζν όrОТss Т BКвХКМ 2ίί3), Тt МКЧ ЛО Кsά BuТkstra, J. E. anН UbОlakОr, D. H. 1994
МОrtКТЧОН tСКt tСТs sФuХХ аКs КrtТfiМТКХХв НОПorЦОН, StКЧНКrНs Пor ϊКtК МoХХОМtТoЧ ПroЦ СuЦКЧ sФОХά
tСОrОПorО КsМrТЛТЧР Тt to tСО popuХКtТoЧs вouЧРОr ОtКХ rОЦКТЧs, Arkansas Archaeological Survey
tСКt tСО RoЦКЧ oЧО, аСТМС ТЧСКЛТtОН ЏТЦТЧКМТuЦ Research Series, σo ζζ, όКвОttvТХХО, ArФКЧsКsμ
КПtОr tСО ηtС МОЧturвέ ArФКЧsКs ArМСКОoХoРТМКХ SurvОвέ
TСО tСТrН МoЧМХusТoЧ, КМtuКХХв our РОЧОrКХ
МoЧМХusТoЧ, rОРКrНs tСО НТsМovОrв oП tСО Рroup oП FОrОmbaМС, D., SМСаТНОtzkв, I. anН Stloukal,
sФОХОtoЧs (РrКvОs 1ηίι, 1η1ζ КЧН 1ηζ2), КrМСКОά M. 1980
oХoРТМКХХв ТНОЧtТfiОН Кs СКvТЧР К НОfiЧТtО МoάrОХКά RОМoЦЦОЧНКtТoЧs Пor AРО КЧН SОб ϊТКРЧosОs oП
tТoЧέ SФОХОtoЧs, Jour. Human. Evolέ λμ η1ιάηζλέ
As КХrОКНв ФЧoаЧ, tСО ЧКЦОs Пor tСО ЏТЦТά
ЧКМТuЦu МОЦОtОrТОs аОrО tКФОЧ КММorНТЧР to tСО FrТОss, M. anН BaвlaМ, M. 2003
МКНКstrО oП tСО ωU ЈožКrОvКМέ TСО ЈОćТЧО КЧН EбpХorТЧР AЧКХвsТs oП ЈrКМrustОs AХТРЧОН τutά
ЏТšО ύroЛКХУК МОЦОtОrТОs ЛОХoЧР to tСО soάМКХХОН ХТЧОs, Amer. Jour. of Physical Anthropology 122μ
soutСОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ МОЦОtОrТОs, КЧН КrО posТά 11ά22έ
tТoЧОН oЧО ЧОбt to tСО otСОrέ TСО ЏТšО ύroЛКХУК
МОЦОtОrв Тs ХoМКtОН to tСО soutСάОКst oП tСО ЈОćТЧО IvanТšОvТć, Џ., KazanskТ, M. Оt Mastвkova, A.
ЧОМropoХТsέ TСО РrКvОs НТsМussОН аОrО НТsМovОrОН 2006
ТЧ tСО ОКstОrЧ КppОЧНТб oП soЧНКРО 1ηλ Кt ЈОćТЧОέ Les necropoles de Viminacium a l’epoque des
– It trКЧspТrОs tСКt tСОsО РrКvОs sСouХН tСОЧ ЛОХoЧР grandes migrations, ЈКrТsμ ωОЧtrО НО RОМСОrОСО
to tСО ЧortСάаОstОrЧ pКrt oП tСО ЧОМropoХТs ПroЦ Н’ώТstorТО Оt ωТvТХТsКtТoЧ НО BвгКЧМОέ
tСО pОrТoН oП tСО ύrОКt εТРrКtТoЧ (ЏТšО ύroЛКХУК
II)έ TСТs МoЧМХusТoЧ Тs ЛКsОН oЧ tСО НТsМovОrв oП Knussmann, R. 1988
sФuХХ 1ηζ2 аТtС Тts spОМТfiМ ЦorpСoХoРвέ Anthropologie. Handbuch der vergleichenden des
όТЧКХХв, our rОsОКrМС НoОs Чot КffОМt tСО Кrά Menschen. Wesen und Methoden der Anthropolo-
МСКОoХoРТМКХ ТЧtОrprОtКtТoЧ oП tСО МОЦОtОrТОs gie, StuttРКrt, σОа ВorФέ
ПroЦ tСО ύrОКt εТРrКtТoЧ pОrТoН ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ
(IvКЧТšОvТć Оt КХέ, opέ МТtέ), sТЧМО ТЧ tСosО РrКvОs MТkТć, Ž. 2007
tСОrО аОrО Чo РrКvОάРooНsέ TСО oЧХв ОбМОptТoЧ Тs σОФropoХО sОoЛО ЧКroНК ЧК ЏТЦТЧКМТУuЦu – КЧά
tСО КrОК oП tСО МОЦОtОrв ТtsОХП, аСТМС аКs sХТРСtά tropoХošФК rОvТгТУК, Arhaika 1μ 2ίλά21ιέ
Хв ОЧХКrРОНέ τЧ tСО otСОr СКЧН, аСОЧ МoЧsТНОrОН
КЧtСropoХoРТМКХХв, tСО вouЧРОr МОЦОtОrв ПroЦ MТkТć, Ž. 2008
tСО pОrТoН oП tСО ύrОКt εТРrКtТoЧ, ЏТЦТЧКМТuЦ ϊОuб ЧОМropoХОs НО ХК РrКЧНО ЦТРrКtТoЧ НОs pОuά
– ЏТšО ύroЛКХУК, possОssОН oЧО ЦorО КrtТfiМТКХХв pХОs К ЏТЦТЧКМТuЦ, Balcanica БББЏIIIμ ζηάηίέ
НОПorЦОН sФuХХ (КХoЧР аТtС fivО otСОrs, prОvТousХв
НТsМovОrОН КЧН puЛХТsСОН), аТtС Кt ХОКst tаo ЦorО MТkТć, Ž. (Тn prТnt)
КНuХt sФОХОtoЧsέ δoЛКЧУsФТ trКРovТ usХОН ЧošОЧУК tОrОtК trКФoЦ prОά
Фo РХКvО – sХučКУ ЏТЦТЧКМТУuЦ ήσУТvО ФoН εХКvО,
1κλ
Zbornik Filozofskog fakulteta posvećen A. Jova- ЛroУ 1ηλ (čТУТЦ ТsФopКvКЧУТЦК УО ruФovoНТo εέ
noviću, BОoРrКНέ KorКć)έ ЈosХО svТС potrОЛЧТС uporОđТvКЧУК, ФКФo
sК trТНОsОtКФ КrtТfiМТУКХЧo НОПorЦТsКЧТС ХoЛКЧУК sК
OlТvТОr, G. anН DОmoulТn, F. 1976 ХoФКМТУК ЏТšО РroЛКХУК, što prОНstКvХУК ТгuгОtЧo
Practique Anthropologie a l’ usage des Etudesέ vОХТФ ЛroУ Т u ЧКУšТrТЦ oФvТrТЦК, tКФo Т sК oНРovά
ЈКrТsέ КrКУućoЦ ХТtОrКturoЦ, sТРurЧТ sЦo НК sО oЧК Сroά
ЧoХošФТ ЦorК vОгКtТ гК vОХТФu sОoЛu (vТНОtТ Tέ I
Т Tέ II)έ σКХКг ФОrКЦТčФoР žТšФК u ЛХТгТЧТ sФОХОtК
RESUME ЛroУ 1ηζ2, ФoУТ УО u oФružОЧУu ЧОФoХТФo РroЛovК
ЛОг prТХoРК (1ηίι, 1η1ζ) u ТЧКčО ЧКУФoЦpХТФoά
ЏIMINACIJUM – NEKROPOLE vКЧТУoУ soЧНТ ЧК ЏТЦТЧКМТУuЦu, ТЦКЦo rКгХoРК НК
I LOKACIJE SAHRANJIЏANJA sЦКtrКЦo НК УО гКtОčОЧ u sОФuЧНКrЧoЦ poХožКУuέ
TOKOM ЏELIKE SEOBE NARODA ЈrТorТtОt sЦo НКХТ ЦorПoХoРТУТ prТФКгКЧО ХoЛКЧУО,
što sО svКФКФo ЧО ЦožО osporКvКtТέ
KLJUČNE REČI: SEOBA NARODA, STANOЏNIŠ- S oЛгТroЦ НК УО ЧОФropoХК ЏТšО РroЛКХУК ХoМТά
TO, NEKROPOLE ЏIMINACIJUMA, LOKACIJE rКЧК УuРoТstočЧo u oНЧosu ЧК ЧОФropoХu ЈОćТЧО,
SAHRANJIЏANJA, ANTROPOLOŠKI SADRŽAJ posЦКtrКЧК РrupК РroЛovК proЧКđОЧК u ТstočЧoЦ
NEKROPOLA. prošТrОЧУu soЧНО 1ηλ (ЧК ЈОćТЧКЦК), poФКгuУО НК
sО oЧТ ЧКНovОгuУu ЧК sОvОroгКpКНЧТ НОo ЦХКđО
τН rКЧТУО УО poгЧКto НК su ЧОФropoХО BurНОХУ, ЧОФropoХО (ЧК ХoФКМТУТ ЏТšО РroЛКХУК)έ AХТ, ФКФo
ЏТšО РroЛКХУК I Т II Т δКЧМТ, гКprКvo čОtТrТ ХoФКМТά sО ХoФКМТУО ЈОćТЧО Т ЏТšО РroЛКХУК ФКtКstКrsФТ
УО ЧК ФoУТЦК sО vršТХo sКСrКЧУТvКЧУО toФoЦ vОХТФО РrКЧТčО, К oЛО prТpКНКУu tгvέ УužЧТЦ ЧОФropoХКά
sОoЛО ЧКroНКέ TО čОtТrТ ХoФКМТУО su vОć ušХО u Кrά ЦК ЏТЦТЧКМТУuЦК, ЧКš гКФХУučКФ ЛТ РХКsТoμ σКšО
СОoХošФu ХТtОrКturu, što ЧО žОХТЦo НК osporКvКЦoέ ТstrКžТvКЧУО ЧТУО osporТХo КrСОoХošФu ТЧtОrprОtКМТά
ωТХУ ovoР prТХoРК УО НК sО postoУОćТЦ sКгЧКЧУТЦК Уu o ЧОФropoХКЦК sОoЛО ЧКroНК, ЧОРo УО sКЦo
prТНoНКУu Т poНКМТ НoЛТУОЧТ КЧtropoХošФТЦ ФrТtОrТά prošТrТХo КЧtropoХošФТ sКНržКУ ЦХКđО ЧОФropoХО
УuЦТЦКέ ЏТšО РroЛКХУК, Т to гК УОНЧu КrtТfiМТУКХЧo НОПorЦТsά
σК ХoФКМТУТ σУТvО ФoН εХКvО rКЧТУО УО u tгvέ КЧu ХoЛКЧУu Т НvК sФОХОtК oНrКsХТС ТЧНТvТНuКέ
topάsoЧНТ otФrТvОЧК УОНЧК spОМТfičЧК žОЧsФК Хoά
ЛКЧУК ФoУК УО ФКo РroЛЧТ prТХoР ТЦКХК УОНЧu tТpТčЧu
РОrЦКЧsФu fiЛuХuέ δoЛКЧУu toР sФОХОtК ФКrКФtОrТšu
trКРovТ usХОН ЧošОЧУК tОrОtК trКФoЦ prОФo РХКvО
toФoЦ НužОР pОrТoНК žТvotК, КХТ što УО ФКo poУКά
vК Т rКЧТУО ЛТХo ФoЧstКtovКЧo ЧК ovТЦ prostorТЦКέ
σОНКvЧo УО puЛХТФovКЧК ФКo trОćТ ovКФКv ЧКХКг,
svКФКФo Тг pОrТoНК vОХТФО sОoЛО ЧКroНКέ εОđuά
tТЦ, u ovoЦ sХučКУu ostКУО otvorОЧo pТtКЧУО, НК
ХТ sО rКНТ o usКЦХУОЧoЦ ЧКХКгu ТХТ pКФ ЧОФropoХТ,
ФoУК УО ЦoРХК ЛТtТ ТНОЧtТfiФovКЧК sКЦo poЦОЧuά
toЦ soЧНoЦ ЧК ХoФКМТУТ σУТvО ФoН εХКvО, КХТ РНО
НОtКХУЧТУК КrСОoХošФК ТstrКžТvКЧУК ЧТsu ЦoРХК ЛТtТ
ЧКstКvХУОЧКέ
τvКУ prТХoР УО ЛКгТrКЧ ЧК ЧКХКгu УОНЧО vОštКčά
ФТ НОПorЦТsКЧО ХoЛКЧУО ЧК ХoФКМТУТ ЈОćТЧО, u soЧНТ
1λί
Tέ I
ЏТЦТЧКМТuЦ ή ЈОćТЧО σo 1ηζ2
1 ά σorЦК ПroЧtКХТsν 2 ά σorЦК oММТpТtКХТsν 3 ά σorЦК ХКtОrКХТs sТЧТstОrν
ζ ά σorЦК ХКtОrКХТs НОбtОrν η ά σorЦК vОrtТМКХТs
1λ1
Tέ II
ЏТЦТЧКМТuЦ ή ЈОćТЧО σo 1ηζ2
Rö ά σorЦК ХКtОrКХТs НОбtОr
1λ2
Žέ εТФТć ά AttОЦpt oП SoМТКХ StrКtТПТМКtТoЧέέέ(1λ3ά2ί2) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
ŽIЏKτ εIKIĆ λί2έ2μηι2έι(ζλιέ11)

BОХРrКНО UЧТvОrsТtв, όКМuХtв oП ЈСТХosopСв, λίζμι2θέκ(ζλιέ11)”ί1ήί3”
ϊОpКrtЦОЧt oП ArМСКОoХoРв, ωτBISSέSRάIϊ 21λ2λιί3θ
гЦТФТМ@ПέЛРέКМέrs τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
RОМОТvОНμ JuЧО ζtС 2ί1η
ATTEMPT OF SOCIAL STRATIFICATION

OF THE SOUTHERN ЏIMINACIUM CEMETERIES
ACCORDING TO PALEOPATHOLOGICAL CATEGORIES
ABSTRACT
An attempt to compare the number of anthropologically studied skeletons and the number of paleo-
pathological diagnoses noted on them from the cemeteries of Pećine and Više Grobalja, which both ac-
tually represent a common, southern Viminacium cemetery, offered actual data in the sense of society’s
social stratification. From the Pećine cemetery, 4,312 skeletons have been studied and 149 diagnoses
established (3.36%). The Više Grobalja cemetery showed a different ratio: 1,574 skeletons with 219 di-
agnoses (13.91%). These results indicate that the individuals buried in the eastern part of the southern
cemetery were in worse health compared to those from the western part of the same cemetery.
KEВАORDS: ЏIMINACIUM, SKELETONS FROM THE ROMAN PERIOD, PALEOPATHOLOGICALCA-

TEGORIES, PERCENTUAL RELATION OF DIAGNOSES, HEALTH PROFILE, ELEMENTS OF THE SO-
CIETВ’S SOCIAL STRATIFICATION.
INTRODUCTION1 ύroЛКХУК аКs ОбМКvКtОНέ ϊurТЧР tСКt pОrТoН, 2,1κ3

РrКvОs аОrО uЧОКrtСОНέ It ЧООНs to ЛО ЦОЧtТoЧОН
ϊurТЧР tСО КrМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС КЧН КМά tСКt tСО sФОХОtoЧs ЧuЦОrКtОН 1 to 1θ2 аОrО Чot ТЧά
МorНТЧР to tСО МКНКstrО ЛooФs, tСО soutСОrЧ ЏТЦТά МХuНОН ТЧ tСО КЧtСropoХoРТМКХ stuНв (εТФТć 1λκζ)έ
ЧКМТuЦ МОЦОtОrТОs аОrО НТvТНОН ТЧto tаo sТtОsμ It Тs ФЧoаЧ tСКt ЏТЦТЧКМТuЦ аКs ЛotС К ХОά
ЈОćТЧО КЧН ЏТšО ύroЛКХУКέ IЧ 1λιι, tСО ЈОćТЧО Обά РТoЧКrв Пort КЧН К МТvТХТКЧ sОttХОЦОЧt, КМtuКХХв К
МКvКtТoЧ stКrtОН КЧН ОЧНОН ТЧ 1λκκέ ϊurТЧР tСКt МТtвέ SТЧМО, КММorНТЧР to КrМСКОoХoРТМКХ МrТtОrТК,
pОrТoН, η,ζζί РrКvОs аОrО uЧОКrtСОНέ Тt аКs Чot possТЛХО to sОpКrКtО tСО ЦТХТtКrв ПroЦ
BОtаООЧ 1λκζ КЧН 1λκθ, tСО sТtО oП ЏТšО tСО МТvТХТКЧ ЏТЦТЧКМТuЦ ЧОМropoХТs (or ЧОМropoά
ХТs pКrts), аО trТОН to ЦКФО К НТvТsТoЧ КММorНТЧР
1 TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRS ά Viminaci- to tСО СОКХtС МrТtОrТК, ТЧ orНОr to uЧНОrstКЧН tСО
um, Roman city and military legion camp – research НТffОrОЧМОs ТЧ soЦО otСОr КspОМtsέ – TСО КutСor
of the material and non material culture of inhab-
МoЧsТНОrs tСКt tСО soМТКХ strКtТfiМКtТoЧ oП tСО Лurά
detection, geophysics, GIS, digitalisation and 3D ТОН ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧСКЛТtКЧts МouХН ЛО НОtОrЦТЧОН
visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв oП КММorНТЧР to pКХОopКtСoХoРТМКХ ОХОЦОЧtsέ TСО rОКά
EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopЦОЧt soЧ ХТОs ТЧ tСО ПКМt tСКt Чot КХХ oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ
1λ3
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) Žέ εТФТć ά AttОЦpt oП SoМТКХ StrКtТПТМКtТoЧέέέ(1λ3ά2ί2)
ТЧСКЛТtКЧts suffОrОН ПroЦ sКЦО НТsОКsОs ТЧ tСО tСО ОstКЛХТsСОН НТКРЧosОs аОrО rКНТoХoРТМКХХв
sКЦО pОrТoНέ TСО ТЦportКЧМО oП suМС К СвpotСОά НoМuЦОЧtОН, ТЧМХuНТЧР oЧХв vОrв rКrО КЧН spОМТПά
sТs Цust ЛО ЛКsОН prТЦКrТХв oЧ tСО Цost МoЦЦoЧ ТМ fiЧНs аСТМС Нo Чot НТrОМtХв fit ТЧto tСО tТtХО oП
НТsОКsОs КЧН Чot oЧ tСosО КppОКrТЧР oЧХв ТЧ К tСТs pКpОrέ AХХ oП tСО pКХОopКtСoХoРТМКХ НТКРЧosОs
sЦКХХ ЧuЦЛОr, or sporКНТМКХХв (ЛoЧО НТsОКsОs, trОά аОrО МКtОРorТsОН КММorНТЧР to pКtСoХoРТМКХ СКЧНά
poЧОЦКtosОs (ОРέ ЦКХО sФОХОtoЧ Чrέ 1θη1ήЛ ПroЦ ЛooФs, аrТttОЧ Лв ύέTέ StОТЧЛОМФ (1λιθ), Aέωέ
ЈОćТЧО ОtМέ)έ AuПНОrСОТНО КЧН ωέ RoНrТРОгάεКrtТЧ (1λλκ) КЧН
ϊέ Jέ τrtЧОr (2ίί3)έ τur prОvТous ОбpОrТОЧМО аКs
КХso usОНέ TСТs ТЧМХuНОН tСО AtХКs аrТttОЧ Лв Aέ
MATERIAL AND METHOD δovrТЧčОvТć КЧН Žέ εТФТć (1λκλ), Кs аОХХ Кs tСО
pКХОopКtСoХoРТМКХ СКЧНЛooФ Лв Eέ ώošОvsФТ КЧН
IЧ spТtО oП tСО аОХХ МoЧНuМtОН КrМСКОoХoРТМКХ Žέ εТФТć (1λλη)έ
rОsОКrМС, tСО prОsОrvКtТoЧ НОРrОО oП tСО ЏТЦТЧКМТά AХХ oП tСО rКНТoХoРТМКХ rОМorНТЧРs аОrО МoЧά
uЦ sФОХОtoЧs аКs Чot СТРСέ BОМКusО oП tСТs, Кt tСО НuМtОН ОКrХТОr, ТЧ tСО МХТЧТМКХ МОЧtrО oП tСО RКНТoά
ЈОćТЧО ЧОМropoХТs, НuО to tСО vОrв poor КЧН ТЧά ХoРТМКХ IЧstТtutО ТЧ SКrКУОvo, Кt tСО sКЦО tТЦО tСКt
МoЦpХОtО stКtО oП prОsОrvКtТoЧ, 1,ίιη РrКvО МoЧά tСО AtХКs Лв Aέ δovrТЧčОvТć КЧН Žέ εТФТć аКs prОά
tОЧts suТtКЛХО Пor КЧtСropoХoРТМКХ КЧКХвsТs аОrО pКrОНέ SТЧМО К МОrtКТЧ ЧuЦЛОr oП pКХОopКtСoХoРά
Чot ХТПtОН ПroЦ tСО РrКvОsέ IЧ КННТtТoЧ to tСТs, 2ι ТМКХ fiЧНs ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ СКvО ЛООЧ ФОpt КЧН
sФОХОtoЧs аОrО МСroЧoХoРТМКХХв КsМrТЛОН to tСО prОsОrvОН up to tСО prОsОЧt НКв, tСОrО Тs К possТά
εТННХО AРОs (ЦКrФОН Кs ύζ), аСТХst КЧ КННТtТoЧКХ ЛТХТtв to МoЧНuМt tСО ХКtОst ЦТМrosМopТМ КЧН Цoά
2θ РrКvОs аОrО КsМrТЛОН to tСО prОСТstorТМ ωОХts ХОМuХКr КЧКХвsОsέ SuМС fiЧНs КrО spОМТfiМ КЧН tСОв
(ЦКrФОН Кs ύ3)έ TСТs, tСОrОПorО, rОsuХts ТЧ tСО ПКМt аouХН surОХв ЛО ТЧНТМКtТvО, ЛotС Пor tСО НОvОХopά
tСКt tСО КЧtСropoХoРТМКХ КЧКХвsТs аКs pОrПorЦОН ЦОЧt КЧН КppХТМКtТoЧ oП ПurtСОr ЦОtСoНoХoРв, Кs
oЧ ζ,312 РrКvОs ПroЦ tСО RoЦКЧ pОrТoНέ аОХХ Кs Пor tСО RoЦКЧ МТtв КЧН tСО ХОРТoЧКrв Пort
IЧ 1λκκ, tСО ЧОМropoХТs Кt ЏТšО ύroЛКХУК ТЧά oП ЏТЦТЧКМТuЦέ
МХuНОН 2,1κ3 РrКvОsέ ύrКvОs 1 to 1θ2 аОrО Чot TСО pСotoРrКpСТМ НoМuЦОЧtКtТoЧ ПroЦ ЏТЦТά
usОН Пor tСО КЧtСropoХoРТМКХ stuНв, КХoЧР аТtС 32λ ЧКМТuЦ аСТМС Тs Кt our НТsposКХ аТХХ ЛО prОsОЧtОН
РrКvОs аСosО МoЧtОЧt аКs Чot ХТПtОН НuО to tСО СОrО oЧХв ТЧ К ХТЦТtОН ЧuЦЛОr, ЦostХв ТЧ orНОr to
prОvТousХв ЦОЧtТoЧОН rОКsoЧsέ AЧotСОr 12ί sФОХОά КvoТН uЧЧОМОssКrв rОpОtТtТoЧ oП tСО КХrОКНв pКrά
toЧs ПroЦ tСТs ХoМКtТoЧ аОrО КsМrТЛОН to tСО pОrТoН tТКХХв puЛХТsСОН ЦКtОrТКХέ It sСouХН, oЧМО КРКТЧ,
oП tСО ύrОКt εТРrКtТoЧ (ЦКrФОН Кs ύ2), tСОrОПorО ЛО strОssОН tСКt tСТs pКpОr sСouХН rОsuХt ТЧ К soМТКХ
rОsuХtТЧР ТЧ tСО ПКМt tСКt tСО КЧКХвsТs аКs pОrά strКtТfiМКtТoЧ oП tСО ТЧНТvТНuКХs ЛurТОН Кt tСО soutСά
ПorЦОН oЧ 1,ηιζ РrКvОs ПroЦ tСО RoЦКЧ pОrТoНέ ОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ МОЦОtОrТОs, КХХ oП аСТМС Тs ЛКsОН
TСО stКrtТЧР poТЧt Пor tСТs КttОЦpt oП soМТКХ strКtά oЧ tСО ОбКЦТЧОН pКХОopКtСoХoРТМКХ МКtОРorТОsέ
ТfiМКtТoЧ oП tСО soutСОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ МОЦОtОrТОs,
КrМСКОoХoРТМКХХв ОбМКvКtОН КЧН НoМuЦОЧtОН Кs tСО
МОЦОtОrТОs oП ЈОćТЧО КЧН ЏТšО ύroЛКХУК, Тs ЛКsОН RESULTS
oЧ К totКХ oП η,κκθ РrКvОs ПroЦ tСО RoЦКЧ pОrТoНέ
As ЦОЧtТoЧОН, tСОsО ТЧМХuНО ζ,312 РrКvОs ПroЦ tСО AПtОr ОбКЦТЧТЧР tСО СuРО КЦouЧt oП КЧtСroά
ЈОćТЧО МОЦОtОrв КЧН 1,ηιζ РrКvОs ПroЦ tСО ЏТšО poХoРТМКХ НoМuЦОЧtКtТoЧ oП КХЦost sТб tСousКЧН
ύroЛКХУК МОЦОtОrв (KorКć Т ύoХuЛovТć, 2ίίλ)έ (η,κκθ) sФОХОtoЧs ПroЦ tСО RoЦКЧ pОrТoН, tСО rОά
TСО pКХОopКtСoХoРТМКХ stuНв ЦОtСoН oП tСО suХts КrО prОsОЧtОН ТЧ TКЛХО 1έ TСТs sСoаs КХХ tСО
СuЦКЧ ostОoХoРТМКХ ЦКtОrТКХ ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ НТsМovОrОН pКХОopКtСoХoРТМКХ НТКРЧosОs ТЧ tСО orά
аКs prТЦКrТХв ЦКМrosМopТМέ τЧХв КЛout 1% oП НОr НОtОrЦТЧОН ПroЦ tСО ЧuЦЛОr oП fiЧНs, sТЧМО
1λζ
аО МoЧsТНОr tСТs ЛОst ЦКtМСОs аТtС tСО tТtХО oП tСО

pКpОrέ As tСО tКЛХО sСoаs, КpКrt ПroЦ tСО МrКЧТά
КХ КЧН postάМrКЧТКХ sФОХОtoЧ pКrts, УКаs КЧН tООtС
аОrО КХso МoЧsТНОrОН, Кs К pКrt oП ОКМС sФОХОtКХ
ТЧНТvТНuКХέ TrОpКЧЧТЧР Тs КХso ХТstОН ТЧ tСО tКЛХО,
sТЧМО Тt Цost НТrОМtХв ТЧНТМКtОs tСО stКtО oП ЦОНТМКХ
trОКtЦОЧt ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ (εТФТć 2ίίθ)έ
АСКt ЧООНs to ЛО ЦОЧtТoЧОН Тs tСКt аТtС suМС
К ХКrРО ЧuЦЛОr oП sКЦpХОs, НТКРЧosОs tСКt КppОКr
oЧ ХОss tСКЧ tОЧ, КРКТЧ suЛorНТЧКtОН to tСО tТtХО oП
tСО pКpОr, sСКХХ Чot ЛО МoЧsТНОrОНέ ώoаОvОr, КХХ
oП tСОЦ аОrО ЧotОНέ TСТs rОПОrs to pОrТoНoЧtТtТs oП
К vОrв СТРС НОРrОО, spОМТfiМ МoЧtКРТous НТsОКsОs
(trОpoЧОЦКtosОs), ostОoporosТs sОЧТХТs КЧН ЛoЧО
tuЦours (ЧotОН oЧ sФuХХs oЧХв)έ
TСО Цost ЧuЦОrous pКХОopКtСoХoРТМКХ oЛsОrά
vКtТoЧs rОРКrН tСО УКаs КЧН tООtС, аТtС МКrТОs, tootС
Хoss intra vitam КЧН tСО КММoЦpКЧвТЧР Мвsts (peri-
dentisis periapicalis chronica granulomatesa)έ
At tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs, аТtС ζί МКsОs, tСО
ПrОquОЧМв oП МКrТОs КЧН Хoss oП tООtС МКusОН Лв Тt,
НoОs Чot ОvОЧ rОКМС oЧО pОrМОЧt (ίέλ3%), аСТХst
Кt tСО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs, аТtС 1ίη МКsОs, Тt
rОКМСОs θέθι%έ
ϊОЧtКХ Мвsts oЧ tСО УКаs ПroЦ tСО ЈОćТЧО ЧОά
ЏТЦТЧКМТuЦ, ЈОćТЧО σoέ 2λι МropoХТs (1ι МКsОs), МoЦpКrОН аТtС prОvТous fiЧНs,
sСoа КЧ ОvОЧ sЦКХХОr pОrМОЧtКРО – ίέ3λ%έ At tСО
ЏТšО ύroЛКХУК МОЦОtОrв, аТtС 32 МКsОs, tСТs pОrά
МОЧtКРО МХТЦЛs to 2 (2έί3%)έ
IЧ ЏТЦТЧКМТuЦ, КММТНОЧtКХ trКuЦКs КХаКвs oМά
Мur oЧ tСО postάМrКЧТКХ pКrtέ IЧ tСО РrОКtОst ЧuЦά
ЛОr oП МКsОs, tСОrО КrО СОКХОН ПrКМturОs (status post
fracturam) oП tСО ХoЧР ЛoЧОsέ TСО КММurКМв oП
sКЧКtТoЧ аКs Чot КХаКвs oП К СТРС ХОvОХ КЧН ЦКЧв
НТffОrОЧt МКsОs аОrО НТsМovОrОНέ TСО first МКsО oП К
ЛКНХв СОКХОН ПОЦur ПrКМturО Кt tСО ЈОćТЧО ЧОМropoά
ХТs аКs oЛsОrvОН oЧ sФОХОtoЧ ЧuЦЛОr 2ιλ (ПОЦКХО,
up to ζί вОКrs)έ TСТs МКsО аКs pСotoРrКpСОН Лв
tСО КutСor КЧН Тs НОpТМtОН ТЧ tСО КЧЧОб, Кs όТРurО
1έ
TСО first ПrКМturО ЧotОН Кt tСО ЏТšО ύroЛКХУК
ЧОМropoХТs аКs oЧ sФОХОtoЧ ЧuЦЛОr 1λι (ЦКХО,
ovОr ζί вОКrs oП КРО)έ TСО СОКХОН ПrКМturО oП СТs
ЏТЦТЧКМТuЦ, ЏТšО РroЛКХУК σoέ 1λι uХЧК аКs КХso НОpТМtОН ТЧ όТРurО 1έ
1λη
SТtО ЈОćТЧО ЏТšО ύroЛКХУК

σuЦЛОr oП ОбКЦТЧОН sФОХОtoЧs ζ,312 1,ηιζ
JAАS Aσϊ TEETώ
ωКrТОs – ТЧtrК vТtКЦ tootС Хoss ζί 1ίη
ϊОЧtКХ Мвsts 1ι 32
ЈОrТoНoЧtТtТs (oП К НОvОХopОН НОРrОО) θ ι
TRAUεAS
AММТНОЧtКХ trКuЦКs – stКtus post ПrКМturКЦ 33 1ζ
ϊОХТЛОrКtО trКuЦКs (ωКusК ЦortТs – КЦputКtТoЧ) η λ
RώEUεATIω ωώAσύES
RОРКrНХОss oП ХoМКtТoЧ 21 2ζ
UσSЈEωIόIω ωτσTAύEτUS ϊISEASES
ЈorТostТtТs – ostОoЦТОХТtТs 1ί 1ί
SЈEωIόIω ωτσTAύEτUS ϊISEASES
TrОpoЧОЦКtosОs 2 1ή2
εETABτδIω ϊISEASES
ωrТЛrК orЛТtКХТК κ 13
τstОoporosТs sОЧТХТs 3 1
TUετRS
τstОoЦКs oЧ sФuХХ 3 1
SKUδδ TREЈAσσIσύ 1 2ή1
TotКХ oП pКХОopКtСoХoРТМКХ НТКРЧosОs 1ζλ 21λ
ЈОrМОЧtКРО oП tСО totКХ ЧuЦЛОr oП НТКРЧosОs 3έζθ% 13έλ1%
TКЛХО 1μ TКЛОХКr НТspХКв oП pКХОopКtСoХoРТМКХ НТКРЧosОs oП tСО soutСОrЧ

ЏТЦТЧКМТuЦ МОЦОtОrТОs МКtОРorТsОН КММorНТЧР to tСО ЧuЦЛОr oП spОМТfiМ МКsОs
IЧ ЏТЦТЧКМТuЦ, НОХТЛОrКtО trКuЦКs КХаКвs rОά ТЧtОrvОЧtТoЧ “НuО to surРТМКХ rОКsoЧs” аКs pОrά
ХКtО to tСО sФuХХ (KorКć Т εТФТć, 2ί12)έ τЧО ОбМОpά ПorЦОНέ A sОpКrКtО КЧН ОбpОrt puЛХТМКtТoЧ oП sФОХά
tТoЧ Тs КЧ КЦputКtТoЧ ЧotОН oЧ ЦКХО sФОХОtoЧ ЧuЦά ОtoЧ ЧuЦЛОr 122θήϊ аТХХ ПoХХoа, ОбКМtХв ЛОМКusО
ЛОr 122θήϊ ПroЦ tСО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs, oП tСО pКХОopКtСoХoРТМКХ МСКЧРОs oЧ Тts ЛoЧОsέ
аСОrО tСО ХoаОst pКrt oП tСО ХОПt uХЧК (toаКrНs tСО At tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs, КММТНОЧtКХ trКuЦКs
аrТst) Тs ЦТssТЧРέ TСО ЛТРРОst pКrt tСКt rОЦКТЧОН аОrО ЧotОН oЧ 33 sФОХОtoЧs, rОprОsОЧtТЧР К totКХ
Тs sХТРСtХв rouЧНОН КЧН tСОrОПorО СОКХОН, аТtС КЧ oП ίέιι% oП tСО ЧuЦЛОr ОбКЦТЧОНέ τЧ tСО otСОr
oЛvТous rОНuМОН ХОЧРtС (КЛout 2 МЦ)έ ώoаОvОr, СКЧН, Кt tСО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs, tСОrО аОrО
sТЧМО tСОrО аОrО otСОr pКХОopКtСoХoРТМКХ МСКЧРОs 1ζ sФОХОtoЧs аТtС СОКХОН ПrКМturОs oП ХoЧР ЛoЧОs, К
ЧotОН oЧ tСТs sФОХОtoЧ, Тt Тs quТtО possТЛХО tСКt КЧ totКХ oП ίέκλ% oП tСО ЧuЦЛОr ОбКЦТЧОНέ
1λθ
SТtО ЏТšО РroЛКХУК ЈОćТЧО

σuЦЛОr oП ОбКЦТЧОН sФОХОtoЧs 1,ηιζ ζ,312
JAАS Aσϊ TEETώ
ωКrТОs – ТЧtrК vТtКЦ tООtС Хoss θέθι% ίέλ3%
ϊОЧtКХ Мвsts 2έί3% ίέ3λ%
TRAUεAS
AММТНОЧtКХ – stКtus post ПrКМturКЦ ίέκλ% ίέιι%
ϊОХТЛОrКtО – МКusК ЦortТs ίέηι% ίέ12%
RώEUεATIω ωώAσύES
RОРКrНХОss oП ХoМКtТoЧ 1έη2% ίέζλ%
UσSЈEωIόIω ωτσTAύEτUS ϊISEASES
ЈorТostТtТs – ostОoЦТОХТtТs ίέθζ% ίέ23%
εETABτδIω ϊISEASES
ωrТЛrК orЛТtКХТК ίέκ3% ίέ1λ%
ЈОrМОЧtКРО oП tСО totКХ ЧuЦЛОr oП НТКРЧosОs

3έζθ% 13έλ1%
(КММorНТЧР to tСО ЧuЦЛОr oП ОбКЦТЧОН sФОХОtoЧs)
TКЛХО 2μ ЈОrМОЧtuКХ rОХКtТoЧ oП tСО Цost ЧuЦОrous ЧuЦЛОr oП pКХОopКtСoХoРТМКХ

НТКРЧosОs КММorНТЧР to tСО ЧuЦЛОr oП spОМТfiМ МКsОs
ϊОХТЛОrКtО trКuЦКs КХаКвs rОХКtО to tСО sФuХХ ПroЦ tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs КЧН oЧХв oЧО ПroЦ tСО
ТЧ КХХ tСО ЧotОН МКsОsέ TСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs rОά ЏТšО ύroЛКХУК МОЦОtОrвέ
vОКХОН fivО suМС МКsОs, аСТХО tСО ЏТšО ύroЛКХУК εОtКЛoХТМ НТsОКsОs, prТЦКrТХв cribra orbita-
ЧОМropoХТs rОvОКХОН ЧТЧО МКsОsέ TСТs Тs ίέ12% ТЧ lia, аОrО ЧotОН oЧ tСО ЛurТОН Кt ЛotС oП tСО МОЦά
ЈОćТЧО КЧН ίέηι% ТЧ ЏТšО ύroЛКХУКέ ОtОrТОsέ At tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs, Тt oММurs oЧХв
RСОuЦКtТМ НТsОКsОs аОrО ЧotОН oЧ НТffОrОЧt oЧ ТЧПКЧt sФОХОtoЧs, ТЧ ОТРСt МКsОs (ίέ1λ%)έ TСО
sФОХОtoЧ pКrts ά Кt tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs, tСОв аОrО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs rОvОКХОН tСТrtООЧ МКsОs
ЧotОН ТЧ 21 МКsОs, or ίέζλ%έ τЧ tСО ЏТšО ύroЛКХУК (ίέκ3%), ЛotС oЧ ТЧПКЧt, Кs аОХХ Кs ПОЦКХО sФОХОά
ЧОМropoХТs, tСТs ЧuЦЛОr Тs 2ζ, or 1έη2% (МoЦpКrОН toЧs (sОО TКЛХО 2)έ
to tСО totКХ ЧuЦЛОr oП ОбКЦТЧОН sФОХОtoЧs)έ Osteoporosis senilis (parietalis), МКtОРorТsОН
As sСoаЧ ТЧ TКЛХО 1, Кt ЛotС oП tСО МОЦОtОrά ТЧto tСО sКЦО pКХОopКtСoХoРТМКХ Рroup, аКs ЧotОН
ТОs, uЧspОМТfiМ МoЧtКРТous НТsОКsОs аОrО ЧotОН ТЧ ТЧ oЧХв Пour МКsОsέ TСrОО oММur oЧ fiЧНs ПroЦ tСО
tОЧ МКsОs ОКМСέ ωoЦpКrОН to tСО totКХ ЧuЦЛОr oП ЈОćТЧО ЧОМropoХТs КЧН oЧХв oЧО oЧ К sФuХХ ПroЦ tСО
sФОХОtoЧs, Кt tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs, tСТs Тs ίέ23%, ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТsέ
аСТХО Кt tСО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs, tСТs Тs TuЦours, or ostОoЦКtК, аОrО ЧotОН oЧ tСrОО
ίέθζ%έ sФuХХs ПroЦ tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТs КЧН oЧХв oЧ oЧО
АСОЧ Тt МoЦОs to tСО spОМТfiМ МoЧtКРТous НТsά sФuХХ ПroЦ tСО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТsέ
ОКsОs oП tСО ТЧСКЛТtКЧts oП RoЦКЧ ЏТЦТЧКМТuЦ, ϊuО to tСО КХrОКНв ЦОЧtТoЧОН rОКsoЧs, trОpКЧά
oЧХв tСrОО МКsОs oП trОpoЦОЧКtСosТs аОrО ЧotОНέ ЧТЧР аКs ТЧМХuНОН ТЧto TКЛХО 1, Лut НoОs Чot oПά
Tаo oП tСОЦ аОrО НТsМovОrОН oЧ tСО sФОХОtoЧs ПОr КЧв sТРЧТfiМКЧt rОsuХtsέ TСОrО КrО tСrОО МКsОs
1λι
ПroЦ ЛotС oП tСО МОЦОtОrТОsέ АСКt Тs tвpТМКХ Тs CONCLUSION

tСО КppХТМКtТoЧ oП КЧ oХНОr trОpКЧЧТЧР tОМСЧТquО ά
sМrКpТЧРέ TrОpКЧЧТЧР usТЧР tСО soάМКХХОН pТОrМТЧР AММorНТЧР to our rОsuХts, tСО НТsproportТoЧ oП
tОМСЧТquО (usТЧР К suТtКЛХО ЦОtКХ pТОrМОr – trОpКЧά tСО КrМСКОoХoРТМКХХв ОбМКvКtОН СuЦКЧ ostОoХoРά
ЧОr), аСТМС Тs МОrtКТЧХв МСroЧoХoРТМКХХв вouЧРОr ТМКХ ЦКtОrТКХ ПroЦ КХХ oП tСО МОЦОtОrТОs tСКt КrО
КЧН аouХН СКvО ЛООЧ ОКsТОr Пor tСО “pКtТОЧt”, аКs ТЧМХuНОН ТЧ tСО soutСОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ ЧОМropoХТs
Чot ЧotОН oЧ tСО stuНТОН КЧtСropoХoРТМКХ ЦКtОrТКХ (ζ,312 μ 1,ηζι sФОХОtoЧs), РКvО prТorТtв to tСО pОrά
ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦέ МОЧtКРО rКtТos oП tСО СТРСХТРСtОН pКХОopКtСoХoРТά
МКХ МКtОРorТОsέ τur КttОЦpt oП soМТКХ strКtТfiМКtТoЧ
аТХХ КМtuКХХв ЛО ЛКsОН oЧ tСОsО pОrМОЧtКРО rКtТos
DISCUSSION ЛОtаООЧ tСО ЏТšО ύroЛКХУК КЧН tСО ЈОćТЧО МОЦОά
tОrТОs (sОО TКЛХО 2)έ
TСО НТsМussТoЧ rОХОvКЧt Пor tСО tТtХО oП tСТs It sСouХН ЛО ОЦpСКsТsОН tСКt, КХtСouРС tСО
pКpОr КЧН Тts МoЧtОЧt rОПОrs oЧХв to sФuХХ ЧuЦЛОr ЧuЦЛОr oП ОбКЦТЧОН sФОХОtoЧs ПroЦ tСО ЏТšО
1θη1ήBέ IЧ 1λλη, Тt аКs puЛХТsСОН (ώošovsФТ КЧН ύroЛКХУК ЧОМropoХТs аКs КЛout 2ή3 sЦКХХОr, tСОrО
εТФТć 1λλη) КЧН ТХХustrКtОН (pέ 1η1, Tέ БЏI), аТtС Тs КХаКвs К ЦuМС ХКrРОr pОrМОЧtКРО oП pКХОopКtСoά
tСО МoЧМХusТoЧ tСКt Тt rОprОsОЧts sвpСТХТs аТtС sТРά ХoРТМКХ НТКРЧosОs МoЦpКrОН to tСО ЈОćТЧО ЧОМropoά
ЧТfiМКЧt pОrТostКХ sОНТЦОЧtsέ SoЦО tОЧ вОКrs ХКtОr ХТsέ TСТs prТЦКrТХв rОХКtОs to УКаs КЧН tООtС (θέθι%
(εТФТć 2ίίθ), КПtОr МoЦpКrТЧР sТЦТХКr puЛХТsСОН μ ίέλ3%, КМtuКХХв 2έί3% μ ίέ3λ%)έ RСОuЦКtТМ НТsά
fiЧНs, tСО КutСor rОРКrНОН tСТs Кs КЧ ТЧtОrruptОН ОКsОs sСoа К rКtТo oП 1έη2% μ ίέζκ%έ BotС trКuЦК
trОpКЧЧТЧРέ It Тs su МТОЧt to МoЦpКrО Тt to tСО prОά МКtОРorТОs rОvОКХ tСО sКЦО ТЦКРО (ίέκλ% μ ίέιι%,
vТous МКsО ПroЦ tСО sКЦО ЏТЦТЧКМТuЦ ЧОМropoХТs КМtuКХХв ίέηι% μ ίέ12%)έ – TСО sКЦО rКtТo sСoаs
– ЏТšО ύroЛКХУК ЧuЦЛОr 1ί3ι, ТЧ orНОr to МoЧά аТtС uЧspОМТfiМ КЧН spОМТfiМ МoЧtКРТous НТsОКsОs,
МХuНО tСКt tСО posТtТoЧТЧР Тs prКМtТМКХХв tСО sКЦО Кs аОХХ Кs аТtС ЦОtКЛoХТМ НТsОКsОs (ύrupО 1λλη)έ
(Кt tСО КrМС oП tСО ХОПt pКrТОtКХ КЧН oММТpТtКХ ЛoЧО), TСО ПrОquОЧМв pОrМОЧtКРО oП pКХОopКtСoХoРТά
tСО sКЦО tОМСЧТquО аКs КppХТОН (sМrКpТЧР tСО outά МКХ НТКРЧosОs Тs ЦuМС СТРСОr аТtС tСО ТЧНТvТНuКХs
Оr ЛoЧО МovОr), аСТХО tСО surПКМО ТЧМХuНОН ТЧ tСО ЛurТОН Кt tСО ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs, МoЦpКrОН
“sМrКpТЧР” Тs sХТРСtХв ЛТРРОr КЧН Тs МХОКrХв vТsТά to tСosО ЛurТОН Кt tСО ЈОćТЧО ЧОМropoХТsέ A sТЦТХКr
ЛХОέ TСО “surРОoЧ” НТН Чot rОКМС tСО outОr ЛrКТЧ sТtuКtТoЧ Тs sООЧ аТtС tuЦours, ЧotОН oЧХв oЧ sФuХХ
ЦОЦЛrКЧО (Dura matris), аСТХО tСО ТЧtОrvОЧtТoЧ ЛoЧОsέ
гoЧО Тs oЧХв sХТРСtХв ЛТРРОr МoЦpКrОН to tСО prОvТά АСОЧ Тt МoЦОs to sФuХХ trОpКЧЧТЧР, Кs КХrОКНв
ous МКsО oП trОpКЧЧТЧР (ЧuЦЛОr 1ί3ι)έ TСО ЧОаХв ОбpХКТЧОН ТЧ tСТs pКpОr, ОКМС ЧОМropoХТs possОssά
ПorЦОН ТrrОРuХКr ostОoЛХКst МoЧРХoЦОrКtТoЧs МОrά Оs oЧО МКsО, К totКХ oП tаo МКsОs, КЦoЧР Тts НТsά
tКТЧХв rОvОКХ ЛoЧО СОКХТЧР, stТХХ ХОКvТЧР tСО posά МovОrТОsέ UЧtТХ Чoа, tСО sТtО Кt ЈТrТvoУ, ЛКsТМКХХв
sТЛТХТtв opОЧ tСКt tСОrО ЦТРСt СКvО ЛООЧ МОrtКТЧ rОprОsОЧtТЧР tСО ОКstОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ МОЦОtОrв,
ТЧПОМtТoЧs аСТМС ТЧfluОЧМОН tСО КppОКrКЧМО oП tСО possОssОs fivО sФuХХs аТtС trОpКЧЧТЧР, аСТМС аОrО
ЧОа ЛoЧО surПКМОέ rОМОЧtХв puЛХТsСОН (KТrТХОЧФo КЧН εТФТć 2ί1ζ)έ
ύОЧОrКХХв spОКФТЧР, аО аТХХ Чot НТsМuss pКХОoά
pКtСoХoРТМКХ НТКРЧosОs, pКrКХХОХ НТКРЧosОs КЧН
tСОТr ОtСТoХoРТОs, sТЧМО ОvОrвtСТЧР Тs suЛorНТЧКtά
ОН to tСО tТtХО oП tСО pКpОrμ TСО КttОЦpt oП soМТКХ
strКtТfiМКtТoЧ КММorНТЧР to pКХОopКtСoХoРТМКХ МКtОά
РorТОs, КМtuКХХв НТКРЧosОs ПrОquОЧМТОs КММorНТЧР
to tСО ЧuЦЛОr oП tСО ЛurТОН Кt ОКМС oП tСО МОЦά
1λκ
ОtОrТОsέ AХso, КММorНТЧР to КrМСКОoХoРТМКХ МrТtОrТК sСouХН КХso ТЧМХuНО tСО ОКstОrЧ, ЈТrТvoУ ЧОМropoά
(KorКć КЧН ύoХuЛovТć 2ί13), Тt trКЧspТrОН tСКt tСО ХТs, Кt аСТМС tСОrО аКs tСО ТЦpОrТКХ ЦКusoХОuЦ
МОЦОtОrТОs Кt ЈОćТЧО КЧН ЏТšО ύroЛКХУК spКtТКХХв ОtМέ It Тs МoЧsТНОrОН tСКt to tСО аОst КЧН tСО ЧortС
ПorЦ tСО soutСОrЧ ЏТЦТЧКМТuЦ МОЦОtОrв, sОpКrКtά oП tСО МТtв, tСОrО аОrО Чo РОoάЦorpСoХoРТМКХ МoЧά
ОН НuО to tСО МКНКstrО НТvТsТoЧ oП tСО КrОКs ТЧМХuНά НТtТoЧs Пor МОЦОtОrТОsέ ώoаОvОr, аСКt rОЦКТЧs Тs
ОН, КЧН tСТs Тs Сoа tСО РrКvОs КЧН sФОХОtoЧs аОrО К suММОssПuХ КttОЦpt oП soМТКХ strКtТfiМКtТoЧ oП tСО
ОбМКvКtОН КЧН ЧuЦОrКtОНέ ТЧСКЛТtКЧts oП К СuРО urЛКЧ RoЦКЧ sОttХОЦОЧt,
ύОoРrКpСТМКХХв, tСО pКrt oП tСО soutСОrЧ МОЦά ЛКsОН oЧ tСО rКtТos oП pКtСoХoРТМКХ НТКРЧosОs tСКt
ОtОrв ЧКЦОН ЈОćТЧО аКs sТtuКtОН soЦОаСКt to tСО ХОПt tСОТr НОstruМtТvО ЦКrФ oЧ soХТН soТХ, КЧН tСО
аОst КЧН МХosОr to tСО МТtв, аСТМС МКЧ МХОКrХв ЛО ЧuЦЛОr oП КЧtСropoХoРТМКХХв ОбКЦТЧОН sФОХОtoЧs
sООЧ oЧ tСО spКtТКХ pХКЧ oП ЏТЦТЧКМТuЦέ TСО pКrt аТtСТЧ К ФЧoаЧ МСroЧoХoРТМКХ spКЧέ
oП tСО sКЦО ЧОМropoХТs ЧКЦОН ЏТšО ύroЛКХУК, аКs
sТtuКtОН to tСО ОКst КЧН Цost ХТФОХв ТЧМХuНОН tСО
sТtОs oП ЏОХТФК KКpТУК КЧН ωКrТЧО (ОбМКvКtОН oЧХв BIBLIOGRAPHВ
pКrtТКХХв)έ
TСО pКrКХХОХ КЧКХвsТs oП pКХОopКtСoХoРТМКХ НТά AufНОrСОТНО, A.C. anН RoНrТРОz-MartТn, C.
КРЧosОs pОrПorЦОН ТЧ tСТs pКpОr sСoа tаo ЛКsТМ 1998
rОsuХtsέ TСО first ТЧНТМКtОs tСКt tСО аОstОrЧ pКrt The Cambridge Encyclopedia of Human Paleop-
(ЈОćТЧО) rОvОКХОН К sЦКХХОr ЧuЦЛОr oП НТКРЧosОs athology, ωКЛrТНРОμ ωКЦЛrТНРО UЧТvОrsТtв ЈrОssέ
(1ζλ)έ TСО ОКstОrЧ pКrt oП tСО soutСОrЧ ЧОМropoХТs
(ЏТšО ύroЛКХУК) possОssОs К ХКrРОr ЧuЦЛОr oП НТά GrupО, G. 1995
КРЧosОs (21λ), аТtС tСО ЧuЦЛОr oП tСО ОбКЦТЧОН Гur иtТХoРТО НОr ωrТЛrК orЛТtКХТКμ AusаТrФuЧРОЧ
sФОХОtoЧs КЛout 2ή3 sЦКХХОr (sОО tСО tКЛХОs)έ – BКά КuП НКs AЦТЧosтurОЧprofiХ ТЦ KЧoМСОЧФoХХКά
sТМКХХв, tСО popuХКtТoЧ ЛurТОН ТЧ tСО аОstОrЧ pКrt РОЧ uЧН НОЧ EТsОЧРОСКХt НОs KЧoМСОЧЦТЧОrКХОsέ
possОssОН К proportТoЧКХХв ЛОttОr СОКХtС profiХО ГОТtsМСrТПt Пјr εorpСoХoРТsМСО Anthropologie
МoЦpКrОН to tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧСКЛТtКЧts ЛurТОН ТЧ κ1ή1μ 12ηά13ι έ
tСО ОКstОrЧ pКrt oП tСО soutСОrЧ ЧОМropoХТsέ – ЈrОά
МТsОХв tСТs Тs tСО Цost ТЦportКЧt ТЧНТМКtor rОРКrНά HošovskТ, E. anН MТkТć, Ž. 1995
ТЧР tСО ОбТstОЧМО oП soМТКХ strКtТfiМКtТoЧ аТtСТЧ tСО Paleopatologija čoveka ilustrovana nalazima sa
popuХКtТoЧ oП RoЦКЧ ЏТЦТЧКМТuЦέ It sСoаs Чot područja centralnog Balkana, UžТМОμ σКroНЧТ
oЧХв ТЧ tСО КrМСКОoХoРТМКХ НКtК (КММorНТЧР to tСО ЦuгОУ u UžТМuέ
fiОХН НТКrв), Лut КХso ТЧ СОКХtС stКtus, аСТМС НТffОrs
sТРЧТfiМКЧtХв ПroЦ oЧО ЧОМropoХТs to tСО otСОrέ K , . ., , . . 2014
AЧotСОr МoЧМХusТoЧ, rОРКrНТЧР tСО totКХ oП tСО ϥϿЇЋϴϼ ІЄϹЃϴЁϴЊϼϼ ЋϹЄϹЃϴ М ІϹЄЄϼІЂЄϼϼ
rОsuХts РКТЧОН, ТЧНТМКtОs tСКt tСТs аКs “К vОrв vТά ЄϼЀЅϾЂϷЂ Ѐϴ϶ϻЂϿϹя III–IЏ ϶϶έ Ϸέ ϖϼЀϼЁϴЊϼϽ,
tКХ popuХКtТoЧ”έ АТtС tСТs МoЧМХusТoЧ, oЧО sСouХН ь я я 2έ я
МoЧsТНОr tСО ТЦportКЧМО oП ЏТЦТЧКМТuЦ Кs К МТtв :϶ ,
КЧН К ХОРТoЧКrв Пortέ ϥϴЁϾІ ϣϹІϹЄϵЇЄϷμ κίάκηέ
TСОrО КrО МОrtКТЧХв ОХОЦОЧts oП МrТtТМТsЦ rОά
РКrНТЧР tСО ЦОtСoН КppХТОН КЧН tСО МoЧМХusТoЧs Korać, M. anН GolubovТć, S. 2009
НrКаЧέ IЧ tСО first pХКМО, Тt Тs tСО ХКМФ oП tСО Viminacium – Više grobalja 2, BОoРrКНμ ArСОά
РrКvОs’, or tСО sФОХОtoЧs’ strКtТРrКpСв, Лut tСТs аТХХ oХošФТ ТЧstТtutέ
ЛО МoЧsТНОrОН ТЧ oЧО oП tСО ПuturО КrМСКОoХoРТМКХ
proУОМtsέ IЧ oЧО oП tСО ПurtСОr pСКsОs, tСТs МoЧtОбt
1λλ
Korać, N. anН MТkТć, I. 2012 ЈrТХoР prОНstКvХУК spОМТfičКЧ poФušКУ НК sО

όТЧНs oП ωКusК εortТs oЧ tСО SФОХОtoЧs Кt ЏТЦТά ЧК prТЦОru УužЧТС ЧОФropoХК ЏТЦТЧКМТУuЦК, ФoУО
ЧКМТuЦ ТЧ ωoЧtОбt oП AЦpСТtСОКtrО ϊТsМovОrТОs, su toФoЦ КrСОoХošФТС ТsФopКvКЧУК ТЦОЧovКЧО
Archaeology and Science ιμ 33λά3η2έ po ФКtКstКrsФТЦ ФrТtОrТУuЦТЦК ФКo «ЈEĆIσE» Т
«ЏIŠE ύRτBAδJA», poЦoću uporОНЧО stКtТsά
LovrТnčОvТć, A. anН MТkТć, Ž. 1989 tТčФО КЧКХТгО НТУКРЧostТfiФovКЧТС pКХОopКtoХošФТС
Atlas of osteopathological changes of the histori- ФКtОРorТУК sКРХОНК soМТУКХЧК strКtТfiФКМТУК sКСrКЧά
cal Yugoslav populations, SКrКУОvoμ SvУОtХostέ УОЧТС prОtОžЧo u pОrТoНu oН II Нo IЏ vОФК ЧovО
ОrОέ TО pКХОopКtoХošФО ФКtОРorТУО suμ proЦОЧО ЧК
MТkТć, Ž. 1984 КpКrКtu vТХТМК Т гuЛК, гКtТЦ trКuЦО, rОuЦКtsФО
BОТtrКР гur AЧtСropoХoРТО spтtröЦТsМСОr ЛТs гuЦ proЦОЧО, ЧОspОМТfičЧО Т spОМТfičЧО гКrКгЧО ЛoХОsά
spтtЦТttОХКХtОrХТМСОr BОvöХФОruЧРОЧ JuРosХКаά tТ, ЦОtКЛoХТčФО ЛoХОstТ Т tuЦorТέ U oЛгТr su uгОtО
ТОЧs, Godišnjak ББIIή2ί ωОЧtrК гК ЛКХФКЧoХošФК Т trОpКЧКМТУО ХoЛКЧУК, ФoУО su svКФКФo oНrКг ХОά
ТspТtТvКЧУК AσUBТώμ 1ά1ί1έ ФКrstvК, ФoЧФrОtЧo Тг ЏТЦТЧКМТУuЦКέ
Iг ЧОФropoХО ЈEĆIσE КЧtropoХošФТ УО prОά
MТkТć, Ž. 2006 РХОНКЧo ζ312 sФОХОtК Т ФoЧstКtovКЧo 1ζλ НТά
TrОpКЧКМТУК ХoЛКЧУК ЧК КЧtТčФoЦ ЏТЦТЧКМТУuЦu – УКРЧoгК (što ТгЧosТ 3,ζθ%)έ Iг ЧОФropoХО ЏIŠE
КЧtropoХošФО ТЧПorЦКМТУОέ Arheologija i prirodne ύRτBAδJA prОРХОНКЧo УО 1ηιζ sФОХОtК ЧК ФoУТά
nauke 1μ λ–2ίέ ЦК УО uočОЧo 21λ pКtoХošФТС proЦОЧК, što prОНά
stКvХУК 13,λ1% (vТНОtТ tКЛОХО 1 Т 2)έ
OrtnОr, D. J. 2003 UporОđОЧТ rОгuХtКtТ ЧОФropoХО ЈEĆIσE (ζ312
Identification of Pathological Conditions in Hu- sФОХОtК sК 1ζλ НТУКРЧoгК) Т ЧОФropoХО ЏIŠE
man Skeletal Remains, AЦstОrНКЦ, BostoЧ, δoЧά ύRτBAδJA (1ηιζ sФОХОtК sК 21λ НТУКРЧoгК) УКsά
НoЧ, σОа ВorФ, ToФвoμ AМКНОЦТМ ЈrОssέ Чo poФКгuУu НК УО u ТstočЧoЦ НОХu УОНТЧstvОЧО
УužЧО ЧОФropoХО ЏТЦТЧКМТУuЦК ЛТХo sКСrКЧУТvКЧo
StОТnbuМk, G. T. 1976 stКЧovЧТštvo sХКЛТУОР гНrКvstvОЧoР stКtusКέ ГКά
Paleopathological Diagnosis and Interpretations, pКНЧТ НОo УužЧО ЧОФropoХО ЈEĆIσE УО sКНržКvКo,
Bone Diseases in Ancient Human Populations, prОЦК ЧКšoУ КЧКХТгТ, sФОХОtО žТtОХУК ovoР КЧtТčФoР
SprТЧРfiОХНμ ωСКrХОs ωέ TСoЦКsέ ХoФКХТtОtК ФoУТ su ТЦКХТ гЧКtЧo ЛoХУТ гНrКvstvОЧТ
profiХέ ϊoЛТУОЧ УО ОРгКФtКЧ poФКгКtОХУ o postoУКЧά
Уu soМТУКХЧО strКtТРrКfiУО stКЧovЧТštvК ЏТЦТЧКМТУuά
REГIME ЦК, К ФoУТ sО ЦКЧТПОstuУО Т u oНrОđОЧТЦ ХoФКМТУКά
ЦК uЧutКr vОХТФО Т УОНТЧstvОЧО УužЧО ЧОФropoХОέ
POKUŠAJ SOCIJALNE
STRATIFIKACIJE JUŽNIH
NEKROPOLA ЏIMINACIJUMA NA
OSNOЏU PALEOPATOLOŠKIH
KATEGORIJA
KLJUČNE REČI: ЏIMINACIUM, SKELETI

IГ RIMSKOG PERIODA, PALEOPATILOŠKE
KATEGORIJE, PERCENTUAL RELATION
OF DIAGNOSES, ГDRAЏSTЏENI PROFIL,
ELEMENTI SOCIJALNE STRATIFIKACIJE.
2ίί
ADDENDUM I 3η2ζ(ε)έ
ЈОćТЧО ЧОМropoХТs (ε ά ЦКХО, ό ά ПОЦКХО, σ ά ТЧά UnspОМТfiМ МontaРТous НТsОasОs:

ПКЧt, Ч ά uЧТНОЧtТfiОН РОЧНОr) 3ηι(ε), 3κθ(ό), ζ1ί(ε), ζ2θ(σ), 1ίι1(ε),
1ζ31(ό), 1ζζζ(ε), 1θκι(ε), 33θκ(ό) КЧН
CarТОs anН Тntra vТtam tootС loss: ЧuЦЛОr КЧН 3ζ3ί(ε)έ
sФОХОtoЧ РОЧНОrμ
3κη(ό), ζζη(ε), ζηη(ό), ζηι(ό), ζηλ(ό), ζι3(ε), SpОМТfiМ МontaРТous НТsОasОs:
ζιλ(ε), 1ίί2(ό), 1ίζκ(ε), 1ίηη(σ), 1ίθκ(ε), 1θ2ζ(ε) КЧН 1θλλ(ό)έ
11ίθ(ε), 1123(ε), 13ίη(ε), 13η2(ε), 13ηλ(ε),
1ηθθ(ε), 1ηιί(ε), 1ηκζ(ε), 1θί3(ε), 1θιι(ε), CrТbra orbТtalТa:
1θκζ(ε), 1θκκ(ε), 1θλί(ε), 1θλ1(ε), 1κιθ(ό), 1ίί3(σ), 13ζι(σ), 1η3θ(σ), 1ικζ(σ), 1λιθ(σ),
1λκθ(ε), 2ίίζ(ε), 2ίηί(ε), 2113(ε), 22ί1(ό), 21λ1(σ), 22ιλ(σ) КЧН 33λθ(σ)έ
231ι(ό), 23ι2(ε), 2ζ2κ(ε), 2ζ32(ε), 2ηί3(ε),
2ηίι(ε), 2ηθκ(ε), 2ηθλ(ό) КЧН 2θ2η(ε)έ BonО tumours:
21θζ(ε), 2ηίλ(ε) КЧН 2κκ2(ε)έ
DОntal Мвsts:
ζζη(ε), 1ίθκ(ε), 111ί(ε), 13η2(ε), 13ηλ(ε), TrОpannТnР:
1ηθθ(ε), 1θιι(ε), 1θκζ(ε), 1θκκ(ε), 1κιθ(ό), 2ηιί(ε)έ
1λκθ(ε), 2113(ε), 231ι(ό), 23ι2(ε), 2ζ2κ(ε),
2ηί3(ε) КЧН 2θ2η(ε)έ
ADDENDUM II
ParoНontТtТs (oП К НОvОХopОН НОРrОО)μ
ζηη(ό), 13ίη(ε), 2ίηί(ε), 231ι(ό), 2ζ2κ(ε) ЏТšО ύroЛКХУК ЧОМropoХТs (ε ά ЦКХО, ό ά ПОЦКХО,
КЧН 2ζ32(ε)έ σ ά ТЧПКЧt, Ч ά uЧТНОЧtТfiОН РОЧНОr)
AММТНОntal traumas: CarТОs anН Тntra vТtam tootС loss: ЧuЦЛОr КЧН
2λι(ε), ζίη(ό), ζηκ(ό), ζιζ(σ), ζιθ(ε), ζκθ(ό), sФОХОtoЧ РОЧНОrμ
13λλ(ό), 1ζι1(ε), 1η2ζ(ε), 1ηθί(ό), 1ηθ2(ε), 1θθ(ε), 1ι2(ε), 1κι(ε), 2ίκ(ό), 2ζθ(ε),
1ηκζ(ε), 1ηλί(ε), 1ι1ί(ε), 1κθλ(ε), 1ληι(ε), 3ί1(ε), 32ι(ό), 3ζ3(ε), 3ζι(ό), 3ηλ(ε),
2ίηθ(ε), 2ίιλ(ε), 2ίλθ(ε), 23ηι(ε), 2ζ12(σ), 3θι(ό), 3θιήA(ό), 3θλ(ε), 3θλήA(ε), 3κη(ε),
2θλι(ε), 2ιηλ(ε), 2ιθζ(ε), 2ικθ(ε), 2λκί(ε), ζηη(ε), ζηι(ε), ζθκ(ε), ζιι(ό), ζκλ(ό),
3ί1ί(ε), 32η1(ε), 33ίζ(ε), 332κ(ε), 3ζ2κ(ε) ζλ3(ε), η2ι(ε), η2ιήA(ε), ηζ3(ε), ηζ3ήA(ε),
КЧН 3η1κ(ε)έ ηιη(ό), ηιλ(ε), ηκλ(ε), ηλζ(ό), ηλη(ε),
ηλθ(ό), θ1ι(ε), θ3ι(ε), θηη(ε), θκ3(ό), θκκ(ό),
DОlТbОratО traumas: θλζ(ε), θλκ(ε), θλκήA(ε), ιίι(ό), ι1ί(ε),
1ηκι(ε), 21ηκήB(ε), 31ηη(ε), 32θίήA(ε) КЧН ι1κ(ό), ι3θ(ό), ιζη(ε), ιηθ(ε),ιι2(ε),ιι3(ε),
32θίήB(ε)έ ιιζ(ε), ικί (ό), ικ2 (ε), ικκ (ό), κ2ι (ε),
κηί (ε), κη1 (ό), κθί (ε), κθ1 (ό), κι2 (ε),
RСОumatТМ МСanРОs: κιθ (ε), κλ2 (ε), λίκήA(ε), λίκήB(ό), λ1η(ό),
ζ32(ε), 1ίι1(ε), 13κί(ε), 13κ1(ό), 1ηθλ(ε), λ1θ(ε), λ33ε), λ3ζ(ό), λζ2(ε), λζκ(ε), ληλ(ό),
1ζι1(ε), 1ι23(σ), 1λλζ(ε), 22κθ(ό), 22λη(ό), λθ2(ε), λκ1(ε), λκι(ε), λλκήA(ε), 1ίίθ(ε),
23θ1(ό), 23ι3(ε), 2ζθι(ε), 2θθθ(ε), 2ι1θ(ό), 1ίίι(ό), 1ίίλ(ε), 1ί1ι(ε), 1ί2θ(ε), 1ί3η(ε),
2ικθ(ε), 3ίη2(ε), 31κ3(ε), 33ζι(ό) КЧН 1ί3λ(ό), 1ίζκ(ό), 1ίηί(ό), 1ίη2(ε), 1ίη3(ε),
2ί1
1ίηιήA(ε), 1ίηκ(ε), 1ίιζ(ό), 1ίκθ(ε), ζ1κ(σ), ηκκ(ό), θθλ(σ), θκ3(ό), λκ3(σ), 1131(σ),
1ίλζ(ε), 1ίλλ(ε), 111ί(ε), 111ζ(ε), 111η(ε), 11ηθ(σ) КЧН 11λ1(σ)έ
111κ(ε), 112ί(ό), 112κ(ε), 1132(ό), 1133(ε),
113θ(ό), 113ι(ό), 113κ(ε), 11ζη(ό), 11ζθ(ε), OstОoporosТs sОnТlТs:
12ζι(ε), 13ζί(ό) КЧН 1ζζ2(ό)έ 22κ(ό)έ
DОntal Мвsts: BonО tumours:

2ίλ(ό), 3ζ3(ε), 3θι(ό), 3θλ(ε), ζλ3(ε), ηζ3(ε), 3ηλ(ε)έ
ηιλ(ε), ηλζ(ό), ηλη(ε), θ1ι(ε), θλζ(ε),
ι1ι(ό), ι3θ(ό), ιζη(ε), ιηθ(ε), ιιζ(ε), κη1(ό), TrОpannТnР:
κι2(ε), κιθ(ε), κλ2(ε), λίκήB(ό), λ1η(ό), 1ί33(ε) КЧН 11θ1ήB(ε), first Тt аКs puЛХТsСОН Кs
λ1θ(ε), λζ2(ε), λκι(ε), λλκήA(ε), 1ί2θ(ε), К sвpСТХТtТМ МСКЧРОs, КЧН tСОЧ ПouЧН tСКt Тt аКs
1ί3λ(ό), 1ίη3(ε), 111ζ(ε), 1132(ό) КЧН 113θ(ό)έ ТЧТtТКtОН КЧН НТsМoЧtТЧuОН trОpКЧКtТoЧ (аСТМС аКs
Чot tСО ТЦЦОНТКtО МКusО oП НОКtС oП tСО sФОХОtКХ
ParoНontТtТs (oП К НОvОХopОН НОРrОО)μ ТЧНТvТНuКХ)έ
213(ε), θηη(ε), ι13(ε), ι1κ(ό), ιι1(ε),
ιιζ(ε) КЧН 1ίλκ(ό)έ
AММТНОntal traumas:
1λι(ε), 3ί1(ε), 32η(ε), ηλ3(ε), θη1(ε),
θλί(ε), ιηθ(ε), λ1θ(ε), 1ί31(ε), 11κζ(ε),
1213(ε), 1ζιλ(ε), 1ικ3(ε) КЧН 1κζ3(ε)έ
DОlТbОratО traumas:
1κθ(ό), 2ηι(ε), ζθλ(ε), η2ι(ε), ηθη(ε),
ηλζ(ό), ιζ2(ε), 11θ3(ε) КЧН 1η1ίήB(ε)έ
RСОumatТМ МСanРОs:
2ζθ(ε), 2θθ(ε), 31λ(ε), η2ι(ε), ηκκ(ό),
θίί(ε), θθκ(ε), ιίι(ό), ι13(ε), ιζ3(ε),
ιζθ(ε), ιζθήϊ(ε), ικί(ό), ιλζ(ό), κ2θ(ε),
λ3η(ό), λθλ(ε), λλί(ε), λλθ(ε), 1ίη2(ε),
113ζ(ε), 113θ(ό), 11ηθ(ε) КЧН 11θκ(ό)έ
UnspОМТfiМ МontaРТous НТsОasОs:

1θ2(σ), 1λί(ε), 2ίη(ό), 213(ε), 31λ(ε),
3λί(ε), ηλ3(ε), 122θ(ε), 2112ήB(ε) КЧН
2112ήω(ε)έ
SpОМТfiМ МontaРТous НТsОasОs:

1θη1ήB(ε) КЧН 1θη1ήE(ε)έ
CТbra orbТtalТa:
1θθήA(σ), 1λλ(σ), 22κ(ό), 2θ2(σ), 2θζ(ό),
2ί2
Iέ εТФТć ά τssК ЏorКЦТЧК ТЧ RОРТoЧО BrОРЦКОέέέ(2ί3ά2ίλ) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
IδIJA εIKIĆ λί2έ2μηι2έι3(ζλιά1η)

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, λίζμι2θέκ”θη3”(ζλιά1η)
BОХРrКНО, SОrЛТК ωτBISSέSRάIϊ 21λ2λι2λ2
ЦТФТМТХТУКκ2@РЦКТХέМoЦ
RОМОТvОНμ JuХв 1ίtС 2ί1η
OSSA ЏORAMINA IN REGIONE BREGMAE

PARS SECUNDA-MEDIUM AEЏUM
ABSTRACT
As an extension to the Pars Prima-Viminacium, this paper includes another four examples of bones
inserted in skull sutures, originating from different sites, just a single example from Serbia and from,
what are today, neighbouring states. These include Bisko/Poljanice near Sinj, Arnautovići near Visoko
and from the monastery necropolis of Tvrdoš near Trebinje. One of the two medieval skulls from Lep-
enski Vir is also included. There are no other medieval inserted skull bone finds in Serbia.
With two cases – Bisko/Poljanice and Arnautovići near Visoko, there were no problems in position-
ing the bregma measuring point (B). According to the methodological rules of biophysical anthropolo-
gy, on the remaining two skulls - from the Tvrdoš monastery and on one skull from Lepenski Vir, the B
point was gained only after using the graphical drawing method.
KEВАORDS: THE GREAT MIGRATION, THE MIDDLE AGES, ЏIMINACIUM, BISKO/POLJANICE,

ARNAUTOЏIĆI/ЏISOKO, LEPENSKI ЏIR (MEDIEЏAL SKULLS), TЏRDOŠ/TREBINJE, OS
SUTTURAE SAGITALIS, OS SUTTURAE CORONALIS, OS BREGMATICUM.
INTRODUCTION1 ТЧР ПroЦ tСО ύrОКt εТРrКtТoЧέ AММorНТЧР to tСО

КЧtСropoХoРТМКХ fiЧНs ПroЦ Viminacium, ОТРСt Пurά
IЧ tСО prОvТous pКpОr oП tСО sКЦО tТtХО, Лut аТtС tСОr sФuХХs аОrО prОsОЧtОН ТЧ tСО sКЦО pКpОrέ TСОв
tСО suЛtТtХО – Pars Prima – Viminacium, tвpТМКХ possОssОН ТЧsОrtОН ЛoЧОs ТЧ tСО ЛrОРЦК rОРТoЧ (B
МКsОs ПroЦ tСТs sТtО аОrО prОsОЧtОН, КЧН tСТs Тs ά tСО ЦООtТЧР poТЧt oП tСО МoroЧКХ suturО КЧН tСО
Чoа ТЧ tСО fiЧКХ stКРО ЛОПorО puЛХТsСТЧРέ It аКs sКРТtКХ suturО)έ AХХ oП tСОЦ orТРТЧКtО ПroЦ tСО Кrά
ОstКЛХТsСОН tСКt tСО tвpТМКХ Os bregmaticum аКs МСКОoХoРТМКХХв ОбМКvКtОН МОЦОtОrТОs Кt ‘’ЈОćТЧО’’
НТsМovОrОН oЧХв oЧ oЧО ПОЦКХО sФuХХ (ύ2άλι), НКtά КЧН ‘’ЏТšО ύroЛКХУК’’, ЛotС oП аСТМС ПorЦ pКrts oП
oЧО ХКrРО soutСОrЧ Viminacium МОЦОtОrв ( KorКć
1 TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRS ά Viminaci- КЧН ύoХuЛovТć 2ίίλν εТФТć Iέ 2ί13)έ
um, Roman city and military legion camp – research Pars Secunda-Medium Aevum Тs pКrtТКХХв
of the material and non material culture of inhab-
ЛКsОН oЧ tСО КЧtСropoХoРТМКХ НoМuЦОЧtКtТoЧ oП Žέ
detection, geophysics, GIS, digitalisation and 3D εТФТć (rОtТrОН proПОssor ПroЦ tСО ЈСТХosopСТМКХ
visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв oП ПКМuХtв ТЧ BОХРrКНО), аСo НТН Чot ЦКЧКРО to ПuХά
EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopЦОЧt Хв ОбКЦТЧО КЧН puЛХТsС tСОЦ sТЧМО tСОв orТРТЧКtО
2ί3
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) Iέ εТФТć ά τssК ЏorКЦТЧК ТЧ RОРТoЧО BrОРЦКОέέέ(2ί3ά2ίλ)
ПroЦ, аСКt КrО toНКв, ТЧНОpОЧНОЧt stКtОsέ Нoš ЦoЧКstОrв ЧОКr TrОЛТЧУО, tСОrО Тs sФuХХ ЧuЦЛОr
AММorНТЧР to tСО КПorОЦОЧtТoЧОН ЛОquОstά θηέ It аКs sОpКrКtОН ПroЦ tСО ostОoХoРТМКХ ЦКtОrТά
ОН НoМuЦОЧtКtТoЧ, tСОsО КrО tСО fiЧНs oП tвpТМКХ КХ, аСТМС СКs ЛООЧ pКrtТКХХв puЛХТsСОН (εТФТć Žέ,
sФuХХs ПroЦ tСО sТtОs oП BТsФoήЈoХУКЧТМО ЧОКr SТЧУ 2ίί1)έ It МoЦОs ПroЦ К ЦКss ЛurТКХ аТtС Кt ХОКst
КЧН ПroЦ tСО ЦoЧКstОrв ЧОМropoХТs oП TvrНoš sОvОЧ sФОХОtoЧsέ It ЛОХoЧРs to К ЦКХО Кt tСО КРО oП
ЧОКr TrОЛТЧУОέ TСО tСТrН fiЧН oП КЧ ТЧsОrtОН sФuХХ adultus/maturus (TКЛХО II)έ
ЛoЧО orТРТЧКtОs ПroЦ δОpОЧsФТ ЏТr (oЧО out oП TСО ЦОtСoНoХoРв КppХТОН to tСО Пour ЦОНТОvКХ
tаo fiЧНs), prОvТousХв uЧpuЛХТsСОНέ TСО fiЧН ПroЦ sФuХХs ПroЦ tСО sТtОs oП ArЧКutovТćТήЏТsoФo, BТsФoή
ArЧКutovТćТ ЧОКr ЏТsoФo аКs puЛХТsСОН ТЧ 1λλη ЈoХУКЧТМО, δОpОЧsФТ ЏТr КЧН tСО TvrНoš ЦoЧКstОrв
(ώošovsФТ 1λλη)έ ЧОКr TrОЛТЧУК, Тs аТtСТЧ tСО stКЧНКrНТsОН МrТtОrТК
oП ЦoНОrЧ ЛТopСвsТМКХ КЧtСropoХoРвέ TСОrОПorО,
РОЧНОr КЧН ТЧНТvТНuКХ ЛТoХoРТМКХ КРО аОrО НОtОrά
MATERIAL AND METHOD ЦТЧОН КММorНТЧР to tСО ЦОtСoНoХoРТМКХ ruХОs НОά
tОrЦТЧОН Лв Џέ BКss (BКss 1λι1), Лut КХso КММorНά
IЧ tСО puЛХТМКtТoЧ oП 1λλη (ώošovsФТ 1λλη) rОά ТЧР to tСО СКЧНЛooФ oП EuropОКЧ КЧtСropoХoРТsts
РКrНТЧР tСО КЧtСropoХoРТМКХ fiЧНs ПroЦ tСО ЦОНТОά (όОrОЦЛКМС, SМСаТНОtгФв КЧН StХouФКХ 1λκί)έ
vКХ ЧОМropoХТs oП ArЧКutovТćТήГТНТЧО ЧОКr ЏТsoФo, τstОoЦОtrТМ pКrКЦОtОrs аОrО tКФОЧ КММorНТЧР to
КЦoЧР tСО ОpТРОЧОtТМ ОХОЦОЧts oЧ sФuХХs, tСОrО Тs tСО stКЧНКrНТsОН НОfiЧТtТoЧs oП Rέ εКrtТЧ (εКrtТЧ
oЧХв К sТЧРХО fiЧН oП sutura metopica oЧ ПОЦКХО КЧН SКХХОr 1ληι) КЧН Џέ BКss (BКss 1λι1)έ
sФuХХ ЧuЦЛОr η3 (ppέ 1ζ)έ It Тs rОЦКrФОН tСКt, НuО όТЧКХХв, ОpТРОЧОtТМ КЧКХвsТs аКs pОrПorЦОН КМά
to tСО poor КЧН ТЧМoЦpХОtО sФОХОtКХ prОsОrvКtТoЧ, МorНТЧР to tСО ЦОtСoН НОfiЧОН ТЧ 1λθι Лв Aέ ωέ
tСО КutСor аКs Чot КЛХО to pОrПorЦ КЧ КЧКХвsТs oП BОrrв КЧН Rέ Jέ BОrrв (BОrrв КЧН BОrrв 1λθι), ТЧТά
ОpТРОЧОtТМ ОХОЦОЧts КЧН usО tСО possТЛХО rОsuХts tТКtОН Кs ЧoЧάЦОtrТМ ОХОЦОЧts oЧ sФuХХs ТЧ 1ληλ Лв
Кs ЦКrФОrs Пor tСО ОбКЦТЧОН popuХКtТoЧ Рroupέ IЧ ϊέ BrotСаОХХ (BrotСаОХХ 1ληλ)έ ωОrtКТЧХв, ЦorО
КММorНКЧМО аТtС tСО МoЧtОЧt pКpОr, sФuХХ ЧuЦЛОr rОМОЧt puЛХТМКtТoЧs аОrО КХso ТЧМХuНОН, suМС Кs
22 Тs oП ТЧtОrОstέ It sСouХН ЛО КННОН tСКt Тt МoЦОs tСКt oП ύέ ώКusОr КЧН ύέ όέ ϊО StОПКЧo (1λκλ)έ
ПroЦ К ЧОМropoХТs аСТМС ХКв pКrtТКХХв uЧНОr ЦoЧuά
ЦОЧtКХ РrКvОάstoЧОs, soάМКХХОН stОćМТ (ppέ 11) КЧН
tСКt Тt СКН К ЛrКМСТМrКЧТКХ ЦОНТОvКХ popuХКtТoЧ RESULTS
(ppέ13)έ SФuХХ ЧuЦЛОr 22 ЛОХoЧРs to К ЦКХО Кt tСО
КРО oП senilis (sОО TКЛХО II)έ TСО РoКХ oП our pКpОr аКs Чot to rОport oЧ
σОбt ТЧ orНОr Тs tСО ХКtО ЦОНТОvКХ ЧОМropoХТs МoЦЦoЧ os suturae coronalis (sОО TКЛХО I), Чor
oП BТsФoήЈoХУКЧТМО, КМtuКХХв ЈoХУКЧТМО ЧОКr tСО vТХά oЧ tСО tвpТМКХ os bregmaticumέ As ПКr Кs аО
ХКРО oП BТsФК ТЧ ωОtТЧsФК KrКУТЧК, ТЧ tСО ϊТЧКrТНО ФЧoа, tСО НОХtoТН os bregmaticum аКs НТsМovОrОН
ЦouЧtКТЧs (εТХošОvТć 1λλ1)έ IЧ tСТs pКpОr, oЧХв oЧХв КЦoЧР tСО Gepidae popuХКtТoЧ (KКгКЧsФТ,
sФuХХ ЧuЦЛОr ηή2 аТХХ ЛО prОsОЧtОНέ It ЛОХoЧРs to К IvКЧТšОvТć КЧН εКstТФovК 2ίίθ) ТЧ Viminacium
ЦКХО Кt tСО КРО oП maturus/senilis (TКЛХО II)έ (sОО TКЛХО I)έ τur КttОЧtТoЧ аКs ПoМusОН oЧ spОМТПά
TСО tСТrН sФuХХ ТЧ our КЧКХвsТs МoЦОs ПroЦ ТМ УoТЧt ЛoЧОs ХoМКtОН ТЧ tСО rОРТoЧ oП tСО МoroЧКХ
δОpОЧsФТ ЏТr, КХtСouРС ПroЦ tСО εТННХО AРОs УoТЧt, rОРКrНХОss oП sТгОέ
(σОЦОsФОrТ 1λι2)έ τЧХв tаo sФuХХs oП tСТs ФТЧН AЦoЧР tСО Пour МКsОs (ТХХustrКtОН ТЧ TКЛХО II),
СКvО ЛООЧ НТsМovОrОН, Лut oЧХв oЧО СОrО Тs oП ТЧά НuО to tСО vОrв НТ МuХt ТНОЧtТfiМКtТoЧ МКusОН Лв
tОrОst to usέ TСТs Тs sФuХХ ЧuЦЛОr 3ίέ It ЛОХoЧРs to МoЧМrОsМОЧМО (oЛХТtОrКtТoЧ) oП tСО suturae, аО
К ЦКХО Кt tСО КРО oП maturus (TКЛХО II)έ КЛКЧНoЧОН tСО КХpСКЛОtТМКХ orНОr usОН аСОЧ ТЧά
AЦoЧР tСО КЧtСropoХoРТМКХ МoЧtОбt oП tСО Tvrά troНuМТЧР tСО ЦКtОrТКХέ As К rОsuХt, tСО stКrtТЧР
2ίζ
poТЧt аКs sФuХХ ЧuЦЛОr ηή2 ПroЦ tСО sТtО oП BТsФoή TvrНoš аСТМС МoЧtКТЧОН Кt ХОКst sТб ТЧМoЦpХОtОХв
ЈoХУКЧТМОέ prОsОrvОН sФОХОtoЧs, oЧО oП аСТМС аКs КЧ ТЧПКЧtέ
TСО ТЧsОrtОН ЛoЧО ТЧ tСО ЦООtТЧР poТЧt oП tСО TСО КРО oП tСО otСОr sФОХОtoЧs аКs ЛОtаООЧ 3ί
tаo ХКrРО УoТЧts oЧ tСО sФuХХ ПroЦ tСО ЦОНТОvКХ КЧН θί вОКrsέ IЧ TvrНoš, К totКХ oП ιζ РrКvОs аОrО
ЧОМropoХТs oП ЈoХУКЧТМО ЧОКr BТsФo, МХosО to SТЧУ, ОбКЦТЧОН, МoЧtКТЧТЧР 1ί3 sФОХОtoЧsμ λ2 КНuХts
Тs 1 б 2 МЦ ТЧ sТгО (sОО TКЛХО II)έ ϊuО to Тts Тrά КЧН 11 ТЧПКЧtsέ TСТs ТЧПorЦКtТoЧ Тs Чot surprТsТЧР,
rОРuХКr sСКpО, Тt Тs vОrв НТ МuХt to tОХХ аСОtСОr Тt sТЧМО ТЧ ЦoЧКstОrТОs, oЧХв tСО “МСosОЧ oЧОs” аОrО
ЦovОН tСО sКРТtКХ УoТЧt ТЧto tСО гoЧО oП tСО ПroЧά ЛurТОНέ ώoаОvОr, ТЧ tСТs ОЧtТrО ЦОНТОvКХ sОrТОs,
tКХ ЛoЧОέ TСО sКЦО Тs truО oП tСО sФuХХ ПroЦ Arά oЧХв sФuХХ ЧuЦЛОr θη possОssОН КЧ ТЧsОrtОН ЛoЧО
ЧКutovТćТ ЧОКr ЏТsoФoέ τЧ sФuХХ ЧuЦЛОr 22, tСО ТЧ tСО bregma rОРТoЧέ
posТtТoЧ, sСКpО КЧН sТгО oП tСО ТЧsОrtОН ЛoЧО КrО As tСО ТХХustrКtТoЧ ТЧ TКЛХО II sСoаs (ЛottoЦ
vОrв sТЦТХКr to tСО BТsФoήЈoХУКЧТМО МКsОέ TСО oХН rТРСt), tСТs ТЧsОrtОН ЛoЧО Тs oП КЧ КpproбТЦКtО sТгО
КРО (senilis) oП tСТs sФОХОtoЧ, toРОtСОr аТtС tСО oП 2έη б 2έη МЦ, sСКpОН ЦorО ХТФО tСО postОrТor
oЛХТtОrКtТoЧ КЧН poor stКtО oП prОsОrvКtТoЧ, ЦОКЧt fontanelle ЛoЧО (fontanelle posterior)έ It Тs oЛvТά
tСКt Тts ТЧsОrtОН ЛoЧО аКs soЦОаСКt НТ МuХt to ous tСКt tСТs ЛoЧО pОЧОtrКtОН tСО os frontale аТtС
ЧotТМОέ It sСouХН ЛО ЦОЧtТoЧОН tСКt tСОrО Тs К ЛТР Тts ПroЧtКХ tСТrНέ
НТffОrОЧМО ЛОtаООЧ КЧКtoЦТМ sКЦpХОs КЧН СuЦКЧ
ostОoХoРТМКХ ЦКtОrТКХ ПroЦ КrМСКОoХoРТМКХ sТtОsέ
σОvОrtСОХОss, our МoЦЦОЧt СoХНs truО Пor tСО prОά DISCUSSION AND CONCLUSION
vТous МКsОμ Тt Тs vОrв НТ МuХt to sКв аСОtСОr КЧв
ЦovОЦОЧt oП tСО sКРТtКХ УoТЧt ТЧ tСО os frontale As ЦОЧtТoЧОН ЛОПorО, tСО os suturae sagital-
rОРТoЧ oММurrОН (TКЛХО II)έ is КЧН os suturae coronalis аОrО Чot prОsОЧtОН ТЧ
τЧО oП tСО tаo ЦОНТОvКХ sФuХХs ПroЦ δОpОЧsФТ tСТs pКpОr, аТtС tСО rОЦКrФ tСКt К ХКrРО КЧН tвpТά
ЏТr possОssОs КЧ ТЧsОrtОН ЛoЧО ТЧ tСО bregma rОά МКХ НОХtoТН os bregmaticum аКs НТsМovОrОН oЧХв
РТoЧ, аТtС К sТгО oП 2бζ МЦέ It Тs oП К squКrО sСКpО ТЧ tСО Gepidae popuХКtТoЧ ПroЦ Viminacium (sОО
КЧН ЦovОН tСО sКРТtКХ УoТЧt КЛout 1 МЦ ТЧto tСО TКЛХО I)έ όour sФuХХs аОrО ТХХustrКtОН ТЧ TКЛХО II,
rОРТoЧ oП tСО ПroЧtКХ ЛoЧО (sОО TКЛХО III)έ ώoаά аТtС soЦО НouЛts rОРКrНТЧР tСО posТtТoЧТЧР oП tСО
ОvОr, аО sСouХН ЦОЧtТoЧ tСКt ПroЦ δОpОЧsФТ ЏТr, ТЧsОrtОН ЛoЧОέ TСОв МКЧ ЦorО ОКsТХв КЧН prОМТsОХв
tСОrО КrО КЛout oЧО СuЧНrОН sФОХОtoЧs ПroЦ tСО ЛО posТtТoЧОН oЧ tСО sФuХХ НurТЧР КЧtСropoХoРТМКХ
εОsoХТtСТМ КЧН ЈrotoάσОoХТtСТМ pОrТoН, Кs аОХХ Кs ЦОКsurТЧР tСКЧ oЧ tСО tаo rОЦКТЧТЧР sФuХХs (tСО
tСКt δОpОЧsФТ ЏТr Тs КЧ ОpoЧвЦ Пor К prОСТstorТМ ЦОНТОvКХ oЧО ПroЦ δОpОЧsФТ ЏТr КЧН ПroЦ tСО
МuХturО, so Чo ХТtОrКturО аТХХ ЛО ХТstОН СОrОέ TvrНoš ЦoЧКstОrв ЧОКr TrОЛТЧУО)έ
SФuХХ ЧuЦЛОr θη ПroЦ tСО ЧОМropoХТs oП tСО TСОrО Тs Чo ЧООН to spОКФ КЛout tСО ПroЧtКХ КЧН
TvrНoš ЦoЧКstОrв ЧОКr TrОЛТЧУО аКs Чot prОvТά tСО rОКr fontanelle (fontanelle anterior КЧН fonta-
ousХв puЛХТsСОНέ Bв 2ίί1, tСО ЦКtОrТКХ ПroЦ 21 nelle posterior) НurТЧР ОЦЛrвoЧТМ or ХКtОr НОvОХά
РrКvОs СКН ЛООЧ puЛХТsСОН, Кs аОХХ Кs ПroЦ Пour opЦОЧt, sТЧМО tСТs СКs ЛООЧ НТsМussОН ТЧ НОtКТХ ТЧ
toЦЛs (εТФТć Žέ 2ίί1)έ ύrКvО ЧuЦЛОr θη МoЧά НТffОrОЧt ЦОНТМКХ tОбtάЛooФs КЧН ТЧ ЦКЧв НТffОrά
sТstОН oП tаo РrКvОsμ θη КЧН θηAέ As МКЧ ЛО sООЧ ОЧt ХКЧРuКРОsέ АО аКЧt to КvoТН rОpОtТtТoЧ КЧН
ПroЦ tСО prОsОrvОН КЧtСropoХoРТМКХ НoМuЦОЧtКά ЧООН to НТrОМtХв prОsОЧt our rОsuХtsέ
tТoЧ, РrКvО ЧuЦЛОr θη МoЧtКТЧОН oЧХв К sТЧРХО roά ЈКРО ζζζ oП tСО КЧtСropoХoРТМКХ СКЧНάЛooФ Лв
Лust ЦКХО sФОХОtoЧ аТtС Чo pКtСoХoРТМКХ МСКЧРОsέ Rέ εКrtТЧ (εКrtТЧ КЧН SКХХОr 1ληι), аСТМС Тs Чot
It аКs ЧotОН tСКt oЧ tСО sФuХХ, tСОrО аКs КЧ ТЧsОrtά tСО oЧХв oЧО oП Тts ФТЧН, МХОКrХв stКtОs tСКt аСОЧ
ОН ЛoЧО (К ЛoЧО ЛОtаООЧ tаo УoТЧts)έ tСОrО Тs КЧ os bregmaticum, tСОrО Тs КХso К ХТЧОКr
ύrКvО ЧuЦЛОr θηA ЛОХoЧРs to К ЦКss ЛurТКХ ТЧ ОбtОЧsТoЧ oП tСО suturae sagitalis КЧН suturae
2ίη
coronalisέ TСТs Тs Сoа, РrКpСТМКХХв, tСО bregma FОrОmbaМС, D. SМСаТНОtzkв, I., anН Stloukal,
poТЧt (B) Тs oЛtКТЧОН, аСТМС Тs ЧООНОН ТЧ orНОr to M. 1980
НОtОrЦТЧО tСО СОТРСt oП ОКМС sФuХХέ IЧ our МКsОs, RОМoЦЦОЧНКtТoЧs Пor КРО КЧН sОб НТКРЧosОs oП
tСТs rОprОsОЧts tСО sФuХХs ПroЦ δОpОЧsФТ ЏТr КЧН sФОХОtoЧs, Journal of Human Evolution λμ 517-
TvrНošέ 547.
TСОsО sФuХХs Нo Чot possОss К tвpТМКХ НОХtoТН
ЛoЧО oЧ tСО bregma, ОspОМТКХХв tСО tаo КПorОЦОЧά HausОr, G. anН DО StОfano, G. F. 1989
tТoЧОН sФuХХsέ АТtС tСО otСОr tаo sФuХХs, tСО breg- Epigenetic variations of the Human Skull, Eέ SМСά
ma poТЧt аКs ПouЧН ТЧ tСО НОsМrТЛОН аКвέ TСТs Тs аОТtгОrtЛОrt`МСО ЏОrХКР, StuttРКrtέ
аСв Тt Тs ЧОМОssКrв to РrКpСТМКХХв ЦКrФ tСО tops
oП ЛotС tСО sФuХХ ПroЦ δОpОЧsФТ ЏТr КЧН ПroЦ Arά HošovskТ, E. 1995.
ЧКutovТćТ КЧН tСО НТrОМtТoЧ oП ЛotС tСО МoroЧКХ КЧН RОгuХtКtТ pКХОopКtoХošФО Т pКХОoНОЦoРrКПsФО КЧά
tСО sКРТtКХ suturaέ TСО ТЧsОrtОН ЛoЧОs аouХН tСОЧ КХТгО srОНЧУovОФovЧО ЧОФropoХО ГТНТЧОήArЧКutoά
sСoа К ЦКrФОr rОprОsОЧtТЧР tСО bregma poТЧtέ АО vТćТ ( ФoН ЏТsoФoР ), Užički zbornik 2ζ: 11ά2ίέ
аТХХ Чot ЛО НoТЧР tСТs РrКpСТМКХ rОМoЧstruМtТoЧ oЧ
tСО orТРТЧКХ fiЧНs, ТЧ orНОr to prОsОrvО tСОТr Кuά IvanТšОvТć, Џ., KazanskТ, M., anН Mastвkova,
tСОЧtТМТtвέ τЧО rОКsoЧ Пor tСТs Тs tСО ХКМФ oП tСОТr A. 2006
ostОoЦОtrвέ Les necropoles de Viminacium a l’epoque des
όТЧКХХв, Тt sСouХН ЛО КННОН tСКt аО КХso НОά grandes migrationes, ЈКrТsμ ωoХХОРО НО όrКЧМОά
МТНОН to ТЧМХuНО fiЧНs tСКt orТРТЧКtОН outsТНО SОrά ωσRS, ωОЧtrО НО RОМСОrМСО Н’ώТstorТО Оt ωТvТХά
ЛТК, sТЧМО, Кs Тs stКtОН Лв ώКusОr КЧН ϊО StОПКЧo ТsКtТoЧs НО BвгКЧМОέ
(1λκλμ λθ), аТtС ЦОНТОvКХ SОrЛs, Sέ ŽТvКЧovТć
КХso НТН Чot ОЧМouЧtОr КННТtТoЧКХ ЛoЧОs ТЧ tСО Korać, M. Т GolubovТć, S. 2009έ
bregma rОРТoЧέ TСО РoКХ аКs to МoХХОМt КХХ oП tСО Viminacium-Više Grobalja, BОoРrКНμ ArСОoХošФТ
sКЦpХОs аТtС tСТs ФТЧН oП КЧКtoЦТМ vКrТКtТoЧ ПroЦ ТЧstТtutέ
tСО BКХФКЧ КrОК КЧН to prОsОЧt Тt toРОtСОrέ
MartТn, R. anН SallОr, K. 1957
Lehrbuch der Anthropologie, BНέ I, StuttРКrtμ
BIBLIOGRAPHВ ύustКv όТsМСОrέ
Bass, Џ. 1971 MТkТć, I. 2014

Human osteology, εТssourТμ ArМСКОoХoРТМКХ Soά ЏТЦТЧКМТuЦάОбpОrТОЧМОs аТtС СuЦКЧ ostОoХoРТά
МТОtвέ МКХ ЦКtОrТКХs, Archaeology and Science λμ ηλάθθέ
BОrrв, A. C. anН BОrrв, R. J. 1967έ MТkТć, Ž. 2001

EpТРОЧОtТМ vКrТКtТoЧ ТЧ tСО СuЦКЧ МrКЧТuЦ, J. AЧtropoХošФТ sКНržКУ МrФvО uspОЧУК BoРoroНТМО
Anatέ, 1ί1μ 3θ1ά3ιλέ u TvrНošu, uμ Vestigatio Vetustatis Aleksandrini
Cermanović-Kuzmanović, BОoРrКНμ ωОЧtКr гК
BrotСаОll, D. R. 1959 КrСОoХošФК ТstrКžТvКЧУК όТХoгoПsФoР όКФuХtОtК u
TСО usО oП ЧoЧάЦОtrТМКХ МСКrКМtОrs oП tСО sФuХХ ТЧ BОoРrКНuμ 3ίλά321έ
НТffОrОЧtТКtТЧР popuХКtТoЧs, ТЧμ Bericht G. Tag-
gung deutschen Gesselschaft fur Anthropologie, MТlošОvТć, A. 1991
KТОХμ 1ί3ά1ίλέ Stećci i Vlasi i njihove migracije 14. i 15. stoljeća,
SpХТtμ RОpuЛХТčФТ гКvoН гК гКštТtu spoЦОЧТФКέ
2ίθ
NОmОskОrТ, J. 1972
TСО ТЧСКЛТtКЧts Кt δОpОЧsФТ ЏТr, ТЧμ Lepenski Vir,
ϊέ SrОУovТć (ОНέ), δoЧНoЧμ TСКЦОs КЧН ώuНsoЧέ
REГIME
OSSA АORMIANA IN REGIONE
BREGMAE
PARS-SECUNDA-MEDIUM AEЏUM
KLJUČNE REČI: SREDNJI ЏEK, BIOFIГIČKA

ANTROPOLOGIJA, BISKO / POLJANICE,
ARNAUTOЏIĆI / ЏISOKO, LEPENSKI ЏIR
(SREDNJOЏEKOЏNE LOBANJE), TЏRDOŠ /
TREBINJE, OSSA АORMIANA, UMETNUTE ILI
PREKOBROJNE KOSTI LOBANJSKIH ŠAЏOЏA.
UЦОtЧutО ФostТ ТХТ prОФoЛroУЧО ФostТ ХoЛКЧУsФТС

šКvovК (Ossa Wormiana) oН svТС ОpТРОЧОtsФТС ОХά
ОЦОЧКtК ЧКУrОđО sО poУКvХУuУuέ ЈrОЦК rКspoХožТvoУ
ХТtОrКturТ, u rОРТУТ ЦОrЧО tКčФО Bregma (B), ФoН
srОНЧУovОФovЧТС SrЛК ЧТsu ФoЧstКtovКЧОέ KКНК sО
rКНТ o srОНЧУОЦ vОФu Т šТrОЦ poНručУu ГКpКНЧoР
BКХФКЧК, osТЦ УОНЧО sХovОЧsФО ХoЛКЧУО sК δОpά
ОЧsФoР ЏТrК, tгvέ uЦОtЧutО ФostТ su uočОЧО ЧК Уoš
НvО ХoЛКЧУО u BosЧТ Т ώОrМОРovТЧТ Т ЧК УОНЧoУ u
ώrvКtsФoУέ To suμ ЦКЧКstТr TvrНoš ФoН TrОЛТЧУК,
ArЧКutovТćТ ФoН ЏТsoФoР Т BТsФo, oНЧosЧo ЈoХά
УКЧТМО u ωОtТЧsФoУ KrКУТЧТέ SvТ poЛroУКЧТ ЧКХКгТ su
prТФКгКЧТ ЧК oНРovКrКУućТЦ ПotoРrКfiУКЦК, pošto
prОНstКvХУКУu spОМТfičЧО ЧКХКгО u oЛХКstТ ЛТofiгТčФО
КЧtropoХoРТУО, К ТЧКčО sО vrХo rОtФo ЧКХКгО ЧК Хoά
ЛКЧУКЦК Тг rКгХТčТtТС pОrТoНКέ
2ίι
τs BrОРЦКtТМuЦ ЏТЦТЧКМТuЦήЧОМropoХТs ЏТšО ύroЛКХУК ύ2άλι

τs suturКО sКРТtКХТsήЏТЧčКάBОХТ BrОРήЛr λί
τs suturКО МoroЧКХТsήЏТЦТЧКМТuЦήЧОМropoХТs σКН δuРoЦ Лrέ 13ή1
TКЛХО I
2ίκ
BТsФo ЈoХУКЧТМО Лrέ ηή2 ArЧКutovТćТάЏТsoФo Лrέ 22
δОpОЧsФТ ЏТr Лrέ 3ί TvrНošάTrОЛТЧУО Лr θη
TКЛХО II
2ίλ
ЈККrНОФoopОr Оt КХХά ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН tСО τpОЧКrМСέέέ(211ά21λ) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
RτEδAσϊ ЈAARϊEKττЈER ίί1έλ2μλί2(ζλιέ11)”2ί1ζ”

EБARω, TСО σОtСОrХКЧНs λίζ”θη2”(ζλιέ11)
rέpέpККrНОФoopОr@ОбКrМέЧОt ωτBISSέSRάIϊ 21λ2λληλθ
εIδIωA TAЈAЏIČKIάIδIĆ τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО, SОrЛТК RОМОТvОНμ JuХв 2ιtС 2ί1η
JEδEσA AσĐEδKτЏIĆ ύRAŠAR
IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО, SОrЛТК
ЏIMINACIUM AND THE OPENARCH PROJECT
ABSTRACT
With the idea of popularising Archaeological Open-Air Museums, archaeology as well as science,
the OpenArch project was created within the EU Culture Programme. This five year project connects
Archaeological Open-Air Museums from eight European countries, among which Viminacium is the
only Archaeological Park. Many activities have been held in Viminacium since the beginning of the
project, including two international symposia, experiments and staff exchanges. All these have brought
great benefits to the experience of the management of the Viminacium Archaeological Park and to its
promotion among national and international audiences, as well as to the OpenArch partners, better
informing them about the challenges of popularising archaeology in the Balkans.
KEВАORDS: OPENARCH, ЏIMINACIUM, ARCHAEOLOGICAL OPEN-AIR MUSEUM,

ARCHAEOLOGICAL PARK, EБPERIMENTAL ARCHAEOLOGВ, POPULARISATION.
OPENARCH PROJECT oЧ tСО proУОМt Тs ωКХКПОХХ (ωAT),1 аСТХО tСО otСά

Оr pКrtЧОrs КrО όotОvТФОЧ (SE),2 KТОrТФФТ (όI),3
τpОЧArМС Тs К proУОМt ПuЧНОН Лв tСО EU Кs ArМСОoЧ (σδ),ζ ώuЧОЛОНМОЧtruЦ (σδ),η AнГA
pКrt oП Тts ωuХturО ЈroРrКЦЦО КЧН Тs ЛКsОН oЧ tСО (ϊE),θ TОrrКЦКrК НТ εoЧtКХО (IT),ι TСО σКtТoЧά
EБARω ОбpОrТОЧМО oП ТЧtОrЧКtТoЧКХ МoopОrКtТoЧέ
EБARω Тs tСО ТЧtОrЧКtТoЧКХ Iωτε A ХТКtОН τrά 1*TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRSάViminacium,
Roman city and military camp – research of material and
РКЧТsКtТoЧ Пor КrМСКОoХoРТМКХ opОЧάКТr ЦusОuЦs, non material culture of inhabitants by using the modern
ОбpОrТЦОЧtКХ КrМСКОoХoРв, ТЧtОrprОtКtТoЧ oП sМТά technologies of remote detection, geophysics, GIS, digi-
ОЧtТfiМ ЦОtСoНoХoРв КЧН КЧМТОЧt tОМСЧoХoРв, КЧН talisation and 3D visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв TСО
εТЧТstrв oП EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОά
СКs 2ηί ЦОЦЛОrs ТЧ 3ί МouЧtrТОsέ TСО ЦКТЧ ТНОК vОХopЦОЧt oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТК, КЧН tСО τpОЧArМС
oП tСО proУОМt Тs to prОsОЧt ЛotС tСО tКЧРТЛХО КЧН proУОМtέ
RОКН ЦorО Кt аааέМТutКНОХХКТЛОrТМКέМoЦέ
ТЧtКЧРТЛХО pКst to tСО puЛХТМ, tСrouРС КrМСКОoХoРά
2 RОКН ЦorО Кt аааέПotОvТФОЧέsОέ
ТМКХ rОЦКТЧs or rОМoЧstruМtТoЧs or tСО storв oП tСО
3 RОКН ЦorО Кt аааέФТОrТФФТέfiέ
pОopХО tСКt ХТvОН ТЧ tСО pКstέ TСО аorФ oП τpОЧά
ζ RОКН ЦorО Кt аааέКrМСОoЧέЧХέ
ArМС Тs НТvТНОН ТЧto АorФ ЈКМФКРОs КЧН oЧО or
η RОКН ЦorО Кt аааέСuЧОЛОНМОЧtruЦέЧХέ
tаo pКrtЧОrs МoorНТЧКtО tСОЦέ TСО ХОКНТЧР pКrtЧОr θ RОКН ЦorО Кt аааέstОТЧгОТtpКrФάНТtСЦКrsМСОЧέНОέ
ι RОКН ЦorО Кt аааέpКrМoЦoЧtКХОέТtέ
211
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) ЈККrНОФoopОr Оt КХХά ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН tСО τpОЧКrМСέέέ(211ά21λ)
КХ εusОuЦ oП АКХОs (АδS),κ TСО UЧТvОrsТtв oП tвέ13 ЏТЦТЧКМТuЦ аКs НОstroвОН Лв ώuЧЧТМ КttКМФs
EбОtОr (Eσ),λ TСО IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, Јroά ТЧ ζζ1ήζζ3έ ToНКв, rОЦКТЧs oП tСО МТtв КЧН tСО
УОМt ЏТЦТЧКМТuЦ (RS)1ί КЧН EБARω (σδ)έ11 TСО ЦТХТtКrв МКЦp ХКв ЛОЧОКtС ПОrtТХО РrКТЧ КЧН МorЧ
АorФ ЈКМФКРОs КrО ЈroУОМt εКЧКРОЦОЧt, IЦά fiОХНs ТЧ КЧ КrОК ХКrРОr tСКЧ ζηί СОМtКrОsέ TСО first
provОЦОЧt oП εusОuЦ εКЧКРОЦОЧt, ϊТКХoРuО ОбМКvКtТoЧ Кt ЏТЦТЧКМТuЦ stКrtОН Кt tСО ОЧН oП tСО
аТtС ЏТsТtors, ϊТКХoРuО аТtС SФТХХs, ϊТКХoРuО аТtС 1λtС МОЧturв1ζ КЧН, КПtОr К ХoЧР pКusО, rОsuЦОН ТЧ
SМТОЧМО, ϊТКХoРuО аТtС εusОuЦ τrРКЧТsКtТoЧs tСО 1λιί’sέ1η ToНКв, protОМtТvО fiОХН ОбМКvКtТoЧs
КЧН, fiЧКХХв, ωoЦЦuЧТМКtТoЧ & ϊТssОЦТЧКtТoЧέ oП tСО МТtв, tСО ЦТХТtКrв МКЦp КЧН tСО МОЦОtОrТОs
TСО МoorНТЧКtors oП tСО АorФ ЈКМФКРО ά ϊТКХoРuО КrО МКrrТОН out Лв К ЦuХtТНТsМТpХТЧКrв tОКЦ oП TСО
аТtС ЏТsТtors ά КrО ArМСОoЧ (σδ) КЧН TСО IЧstТά IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРвέ τЛУОМts НТsМovОrОН Нurά
tutО oП ArМСКОoХoРвάЏТЦТЧКМТuЦ (RS)έ TСТs АorФ ТЧР tСОsО ОбМКvКtТoЧs КrО prОsОЧtОН to tСО puЛХТМ
ЈКМФКРО ПoМusОs oЧ tСО prОsОЧtКtТoЧ oП КrМСКОά ТЧ tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФέ It Тs oП
oХoРв to tСО puЛХТМέ TСО pКrtЧОrs СКvО РrОКt Обά РrОКt ТЦportКЧМО tСКt, ЛОsТНОs tСО protОМtТvО МoЧά
pОrtТsО ТЧ prОsОЧtТЧР КЧН аorФТЧР аТtС tСО ХТvТЧР struМtТoЧ аСТМС Тs ЦКНО oП ХКЦТЧКtОН аooН КЧН
СТstorв oП sТtОs КЧН tСОТr СТstorвέ TСО КТЦ oП tСТs К so МКХХОН όrОЧМС tОЧt, tСО pОrЦКЧОЧt vТsТts prОά
АorФ ЈКМФКРО Тs to СОХp МСТХНrОЧ, вouЧР pОopХО vОЧt tСО sТtО ПroЦ ЛОТЧР roЛЛОН, Кs СКН СКppОЧОН
КЧН КНuХts oП КХХ КРОs to НТsМovОr tСОТr oаЧ ХoМКХ ТЧ tСО pКstέ1θ TСО opОЧТЧР oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ
СТstorв, usТЧР tСО τpОЧArМС ЦОtСoНέ A sТРЧТfiМКЧt pКrФ tooФ pХКМО ТЧ 2ίίθ, аСОЧ КХХ tСО ЧОМОssКrв
КssОt oП КrМСКОoХoРТМКХ opОЧάКТr ЦusОuЦs Тs tСКt ПКМТХТtТОs аОrО ОstКЛХТsСОН, suМС Кs ТЧПrКstruМturО,
tСОв Нo Чot КttrКМt К ХТЦТtОН tКrРОt Рroup ХТФО ЦorО stКff, sОМurТtв, ОtМέ1ι TСО ТЧТtТКХ tourТst ТtТЧОrКrв
trКНТtТoЧКХ ЦusОuЦs Нoέ12 аКs НОfiЧОН Кs Porta praetoria,1κ Thermae1λ КЧН
13 εorО КЛout ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧμ ϥЃϴЅϼОάЂЇЄϼО 2ίί2ν

аааέvТЦТЧКМТuЦέorРέrs
ЏIMINACIUM
1ζ TСОsО ОбМКvКtТoЧs аОrО МoЧНuМtОН Лв εТСКТХo ЏКХtroά
vТć, SОrЛТКЧ КrМСТtОМt КЧН Кrt СТstorТКЧ КЧН εТХoУО ЏКsТć,
ЏТЦТЧКМТuЦ Тs КЧ КЧМТОЧt RoЦКЧ sТtО oЧ tСО tСО ПouЧНОr oП SОrЛТКЧ КrМСКОoХoРвέ Cfέ ϖϴϿІЄЂ϶ϼО
1κκζКμ 3ά1ζν ϖϴϿІЄЂ϶ϼО 1κκζЛμ 121ά1ζ2ν ϖϴЅϼО 1λίιμ
rТРСt ЛКЧФ oП TСО ϊКЧuЛО, ТЧ ОКstОrЧ SОrЛТКέ АТtС
θιάλκν ϖϴЅϼО 1κλημ 1άθ1έ
tСО rОЦКТЧs oП К ЦТХТtКrв МКЦp, К МТtв КЧН К ЧОά 1η EбМКvКtТoЧ аorФs аОrО МoЧНuМtОН Лв tСО IЧstТtuО oП
МropoХТs, ТЧ 2ίίθ ЏТЦТЧКМТuЦ ЛОМКЦО tСО first ArМСКОoХoРв КЧН tСО StКtО IЧstТtutО Пor tСО ЈrotОМtТoЧ
ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ТЧ SОrЛТК to opОЧ Пor vТsТά oП ωuХturКХ εoЧuЦОЧts, ЦostХв ПoМusОН oЧ ЏТЦТЧКМТuЦ
МОЦОtОrТОsέ Cf. ϛЂІЂ϶ϼО 1λκθμ ζ1άθίν ϛЂІЂ϶ϼО 2ίίίμ
tors tСО аСoХО вОКr rouЧНέ TСО СТstorв oП tСО sТtО ιά1ιν ϛЂІЂ϶ϼО КЧН ύЂЄϸЂ϶ϼО 1λλίέ
НКtОs ЛКМФ to tСО 1st МОЧturв Aϊ, аСОЧ tаo RoЦКЧ 1θ εorО КЛout vКrТous tСrОКts КЧН ЦОtСoНs oП protОМtТoЧ
ХОРТoЧs, IЏ όХКvТК КЧН ЏII ωХКuНТК, ПouЧНОН tСО ТЧμ σТФoХТć Оt КХέ 2ί13μ 2ίηά21ζέ
ЦТХТtКrв МКЦpέ δКtОr, tСО МТvТХТКЧ sОttХОЦОЧt аКs 1ι εorО КЛout tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ТЧμ
εКФsТЧ Оt КХέ 2ί11μ 331ά33λν AЧđОХФovТć ύrКšКr Оt КХέ
ПouЧНОН КЧН Тt РrОа ТЧto К МТtв аСТМС ЛОМКЦО tСО 2ί13μ λά1ζν ύoХuЛovТć КЧН KorКć 2ί13μ θηάιζν ύoХuЛoά
МКpТtКХ oП tСО RoЦКЧ provТЧМО Moesia Superior, vТć КЧН TКpКvТčФТάIХТć 2ί12μ θιάι3ν TКpКvТčФТάIХТć 2ί13μ
or UppОr εoОsТК (Moesia Prima) ТЧ δКtО AЧtТquТά 31ηά32θέ
1κ Porta Praetoria, tСО ЧortСОrЧ РКtО oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ
МКstruЦ КЧН tСО rОЦКТЧs oП Тts tаo ОЧtrКЧМОs аТtС stoЧО
κ RОКН ЦorО Кt аааέЦusОuЦаКХОsέ КМέuФήОЧήstПКРКЧsέ pКvОЦОЧts, tСО ЛКsОЦОЧts oП tаo toаОrs КЧН tСО sОаКРО
sвstОЦ, аОrО sСoаЧ Кt tСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ
λ RОКН ЦorО Кt аааέОбОtОrέКМέuФήКrМСКОoХoРвέ
tourέ Cfέ ύoХuЛovТć КЧН KorКć 2ί13μ θκάθλέ
1ί RОКН ЦorО Кt аааέvТЦТЧКМТuЦέorРέrsέ
1λ Termae – RoЦКЧ ЛКtСs КrО prОsОrvОН ТЧ sОvОrКХ ХОvОХs
11 RОКН ЦorО Кt аааέОбКrМέЧОtέ ПroЦ НТffОrОЧt pОrТoНs ЛОtаООЧ tСО 1st КЧН tСО ζtС МОЧturвέ
12 RОКН ЦorО ТЧμ ЈККrНОФoopОr 2ί12ν εorО КЛout tСТs TСОrО КrО vТsТЛХО rОЦКТЧs oП tСО СвpoМКust, floor СОКtТЧР,
АorФ ЈКМФКРО Кt СttpμήήopОЧКrМСέОuήаorФάpКМФКРОsήНТКά toРОtСОr аТtС Пour pooХs Пor аКrЦ or Сot аКtОr, КЧН К fiПtС
ХoРuОάvТsТtors pooХ Пor МoХН аКtОrέ BКtСs аОrО ХuбurТousХв ПurЧТsСОН аТtС
212
όТРέ 1 ϊoЦus SМТОЧtТКrТuЦ ЏТЦТЧКМТuЦ, SМТОЧtТfiМ, RОsОКrМС КЧН ЏТsТtors ωОЧtОr
Mausoleum2ί аТtС uЧНОrРrouЧН struМturОs21 SТЧМО ТЧ JuЧО 2ί1ζ, tСО εКЦЦotС ЈКrФ аКs opОЧОН,
tСО ЛОРТЧЧТЧР oП tСО ЛuТХНТЧР proУОМt ТЧ 2ίίκ, tСО КХoЧР аТtС К pХКвРrouЧН Пor tСО вouЧРОr vТsТtors
ϊoЦus SМТОЧtТКrТuЦ СКs КХso ЛОМoЦО КЧ ТЦporά (εrđТć КЧН JovТčТć 2ί1ζμ ηζάηι)έ
tКЧt pКrt oП vТsТts КЧН ОvОЧts Кt ЏТЦТЧКМТuЦ (όТРέ TСО ЏТЦТЧКМТuЦ ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ Тs vТsά
1)έ22 ToНКв, tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ТtОН Лв ЛОtаООЧ ηίέίίί КЧН ιηέίίί vТsТtors ОКМС
СКs ЛООЧ ОЧХКrРОН to ТЧМХuНО tСО sТtО oП tСО КЦά вОКr, аТtС ЧuЦОrous МСТХНrОЧ’s ОбМursТoЧs, sОЧТor
pСТtСОКtrО, аСТМС СКs ЛООЧ ОбМКvКtОН sТЧМО 2ίίκ, Рroups КЧН ТЧНТvТНuКХ vТsТtors, аСo КrО tСО Цost
(σТФoХТć Оt КХέ 2ί1ζμ ηκάθ2ν σТФoХТć КЧН BoРНКЧoά МoЦЦoЧ vТsТtors Кt аООФОЧНs, Кs аОХХ Кs tourά
vТć 2ί12μ ζ2άζην RoРТć КЧН BoРНКЧovТć 2ί12, ζθά Тsts ПroЦ МruТsОs (AЧđОХФovТć ύrКšКr КЧН TКpКά
ζλν σТФoХТć КЧН BoРНКЧovТć 2ί12μ ηκάθ1) аСТХО vТčФТάIХТć 2ί1ζμ 1λ1ά2ίζ)έ BОsТНОs tСО ТЦportКЧМО
oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ rОЦКТЧs, Кt tСО ЏТЦТЧКМТuЦ
ЦosКТМs КЧН ПrОsМo НОМorКtТoЧέ Cfέ ϠϼϿЂ϶ϴЁЂ϶ϼО 2ίίζήημ
η1άηζν RoРТć Оt КХέ 2ίίιμ ιηάκ2έ ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ, spОМТКХ КttОЧtТoЧ Тs НОНТМКtά
2ί TСО ЦКusoХОuЦ Тs ХoМКtОН Кt tСО ЈТrТvoУ ЧОМropoХТs КЧН ОН to КННТtТoЧКХ КМtТvТtТОs аСТМС КrО oП РrОКt ТЦά
Тt Тs ЛОХТОvОН tСКt tСТs Тs tСО soάМКХХОН toЦЛ oП tСО RoЦКЧ portКЧМО to tСО ОбpОrТОЧМО КЧН ОЦotТoЧs oП Тts vТsά
ОЦpОror ώostТХТКЧ, аСo Тs tСouРСt to СКvО НТОН Кt ЏТά
ЦТЧКМТuЦέ Cfέ ϤϹџϼО 2ίίκμ ηλάθ1ν JovКЧovТć 2ίίθμ 3λν Тtorsέ23 AЦoЧР otСОr tСТЧРs, ЏТЦТЧКМТuЦ vТsТtors
KorКć Оt КХέ 2ίίλμ λκάλλέ ЧotОН tСКt tСО Цost ТЦportКЧt pКrt oП tСО ЏТЦТά
21 АТtСТЧ tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ЛКsОЦОЧt, “ToЦЛ аТtС ωupТНs” ЧКМТuЦ tour аОrО tСО ТЧtОrОstТЧР КЧН ТЧПorЦКtТvО
(ύά1θί) Тs prОsОЧtОН аТtС Тts orТРТЧКХ ПrОsМoОs in situ,
ОбpХКЧКtТoЧs offОrОН Лв tСО ОбpОrt РuТНОs, аСТМС
аСТХО tСО ПrОsМoОs oП tаo otСОr toЦЛs – “ЈКРКЧ toЦЛ” (ύά
2θ2ζ) КЧН “ωСrТstТКЧ toЦЛ” (ύάηη1ι) КrО Чoа ФОpt Кt tСО sОrvО to ТЦprovО КЧН rОТЧПorМО tСО ТЦprОssТoЧs
σКtТoЧКХ εusОuЦ ТЧ ЈožКrОvКМ КЧН МopТОs КrО СКvО ЛООЧ oП tСО КЧМТОЧt ruТЧs КЧН КrМСКОoХoРТМКХ rОЦКТЧs
ТЧstКХХОН ТЧ tСО toЦЛ to rОsОЦЛХО tСО orТРТЧКХ МoЧtОбtέ Cfέ
(AЧđОХФovТć ύrКšКr КЧН TКpКvТčФТάIХТć 2ί1ζμ 1λ1ά
AЧđОХФovТć ύrКšКr Оt КХέ 2ί13μ ι3ά1ίίν KorКć 2ίίιμ 1ηιά
1θκ, 1θκά1κη, 1κθά1κκν AЧđОХФovТć 2ί12μ 1άθέ 2ίζ)έ τаТЧР to Тts ОбtОЧsТvО oП ОбpОrТОЧМО ЦКЧά
22 TСО SМТОЧtТfiМ, RОsОКrМС КЧН ЏТsТtors ωОЧtrО, МКХХОН tСО
Domus Scientiarium Тs toНКв К МoЦpХОtОН МoЦpХОб ТЧ tСО 23 εorО КЛout ArМСКОoХoРТМКХ pКrФ ТЧ tСОorв КЧН prКМtТМО
НОsТРЧ oП К RoЦКЧ vТХХКέ Cfέ σТФoХТć 2ί12μ θθάθκέ ТЧμ σТФoХТć Оt КХέ 2ί11μ 2ηλά2θκέ
213
όТРέ 2 EбpОrТЦОЧtКХ ArМСКОoХoРв, EбpОrТЦОЧt oП RoЦКЧ МrОЦКtТoЧ oП tСО εКХК KopКšЧТМК – SКsО tвpО
КРТЧР tСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФ, ЏТЦТЧКМТuЦ СКs ЛОСКvОНέ2ζ АТtСТЧ tСО τpОЧArМС proУОМt, tаo Обά
ЛОМoЦО oЧО oП tСО МoorНТЧКtors oП tСО ϊТКХoРuО pОrТЦОЧts аОrО МoЧНuМtОН Кt ЏТЦТЧКМТuЦ oЧ 1λtС
аТtС ЏТsТtors АorФ ЈКМФКРОέ εКrМС, 2ί13έ TСО first ТЧМХuНОН К RoЦКЧ МrОЦКά
tТoЧ oП tСО εКХК KopКšЧТМК – SКsО tвpО, tвpТМКХ Пor
tСО КrОК oП tСО εТННХО BКХФКЧs ПroЦ tСО 1st to tСО
PROJECT’S ACTIЏITIES 3rН МОЧturв Aϊ (όТРέ 2)έ TСО МrОЦКtОН rОЦКТЧs (oП
К pТР, Пor tСО purposО oП tСТs ОбpОrТЦОЧt) аОrО ХКtОr
AЦoЧР otСОr КМtТvТtТОs аТtСТЧ tСО τpОЧArМС trКЧsПОrrОН to К РrКvО pТtέ TСО rОsuХts РКТЧОН ПroЦ
proУОМt tСОrО КrО ЦООtТЧРs КЧН аorФsСops, ПoМusОН tСТs ОбpОrТЦОЧt, аСТМС аКs МКrrТОН out uЧНОr vКrά
oЧ prОsОЧtКtТoЧs, ХОМturОs КЧН НТsМussТoЧ Рroups Тous МoЧНТtТoЧs, ПorЦОН tСО ЛКsТs Пor ПurtСОr НТsά
rОРКrНТЧР ‘аorФТЧР toРОtСОr’ КЧН stКff sОssТoЧs МussТoЧ oЧ tСО НТffОrОЧМОs ЛОtаООЧ ПuЧОrКrв rТtОsέ
oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ opОЧάКТr ЦusОuЦs аТtС tСО SoЦО oП tСО МoЧМХusТoЧs oЛtКТЧОН ПroЦ tСО ОбpОrά
КТЦ oП ОбМСКЧРТЧР ТЧsТРСt ТЧto spОМТfiМ ЦОtСoНs ТЦОЧt sСoа tСКt tСО rОЦКТЧs oП tСО НОМОКsОН аОrО
КЧН oП ТЦprovТЧР ОКМС otСОr’s sФТХХs КЧН КЛТХТtТОsέ Чot МrОЦКtОН аТtСТЧ tСО ЛurТКХ pТt, КЧН tСКt tСО
StКff ОбМСКЧРОs КrО МoЧsТНОrОН to ЛО К tooХ Пor tСО КЦouЧt oП КsС аСТМС аКs НТsМovОrОН НurТЧР Обά
ОбМСКЧРО oП ЛОst prКМtТМОs ЛОtаООЧ stКff oП НТffОrά МКvКtТoЧs НoОs Чot ЦКtМС tСО КЦouЧt tСКt rОЦКТЧs
ОЧt ЦusОuЦs, tКrРОtТЧР oП tСosО НКв to НКв аorФά КПtОr К МrОЦКtТoЧ in situέ TСО ЛurТКХ pТt аКs Цost
Оrs oП tСО ЦusОuЦ аСo КrО МХosОst to tСО РОЧОrКХ ХТФОХв prОpКrОН ТЧ К sОpКrКtО rТtuКХ КЧН КПtОr ЛКФТЧР
puЛХТМ КЧН sМСooХsέ EбpОrТЦОЧts КЧН ОбpОrТЦОЧtКХ Тts аКХХs, аСОЧ ОvОrвtСТЧР аКs МХОКr, tСО rОЦКТЧs
КМtТoЧs КrО rОquТrОН ТЧ orНОr to uЧНОrstКЧН Сoа oП tСО КХrОКНв МrОЦКtОН НОМОКsОН аОrО НОposТtОН
oЛУОМts аОrО ЦКНО, Сoа МoЧstruМtТoЧs ЦТРСt СКvО
КppОКrОН КЧН, Чot tСО ХОКst, Сoа pОopХО ТЧ tСО pКst 2ζ εorО КЛout tСО proУОМt’s КМtТvТtТОs ТЧμ TКpКvТčФТάIХТć
КЧН AЧđОХФovТć ύrКšКr 2ί13μ λιά1ίίέ
21ζ
όТРέ 3 EбpОrТЦОЧtКХ ArМСКОoХoРв, EбpОrТЦОЧt oП pХКЧtТЧР РrКpОvТЧО КММorНТЧР to RoЦКЧ МustoЦs

КЧН prКМtТМОs tКФОЧ ПroЦ КЧМТОЧt RoЦКЧ КutСors
ТЧto Тtέ TСus tСО ПuЧОrКХ oП tСО НОМОКsОН аКs МКrrТОН ОН rОsОКrМСОrs ПroЦ tСО EU, tСО BКХФКЧs, Кs аОХХ
out ТЧ tСrОО pСКsОs, ТέОέ tСrОО sОpКrКtО rТtuКХsέ2η Кs ПroЦ, КЦoЧРst otСОrs, RussТК, JКpКЧ КЧН AПrТМКέ
TСО sОМoЧН ОбpОrТЦОЧt ТЧМХuНОН pХКЧtТЧР uЧά TСО sОМoЧН ТЧtОrЧКtТoЧКХ sвЦposТuЦ “TСО IЦpКМt
РrКПtОН (Чot МrossάЛrОН) РrКpОvТЧОs КММorНТЧР to oП tСО ϊТКХoРuО аТtС ЏТsТtors oЧ tСО εКЧКРОЦОЧt
RoЦКЧ МustoЦs КЧН prКМtТМОs tКФОЧ ПroЦ КЧМТОЧt oП ArМСКОoХoРТМКХ τpОЧάAТr εusОuЦs” КХso tooФ
RoЦКЧ КutСors (όТРέ 3)έ TСО pХКЧtТЧР аКs ЦКНО pХКМО Кt ЏТЦТЧКМТuЦ, ЛОtаООЧ 2λtС SОptОЦЛОr КЧН
ЧОбt to ОХЦ trООs КХoЧР tСО pКrФТЧР Хot ЧОбt to 3rН τМtoЛОr 2ί1ζέ τЧ ЛotС oММКsТoЧs, ЛooФs oП КЛά
tСО ЛuТХНТЧР oП tСО Domus Scientiarium, НurТЧР strКМts КЧН tСО МoЧПОrОЧМО proМООНТЧРs аОrО puЛά
tСО аООФ oП tСО аКЧТЧР ЦooЧ КЧН ТЧМХuНОН soЦО ХТsСОН Лв tСО IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО
tаОЧtв вouЧР РrКpОvТЧОsέ όor tСО purposО oП tСО КЧН tСО ωОЧtrО Пor σОа TОМСЧoХoРТОs, ЏТЦТЧКМТuЦέ
ОбpОrТЦОЧtКХ pХКЧtТЧР, rОpХТМКs oП КРrТМuХturКХ τЧ ηtС JuХв 2ί1ζ, tСО ϊКЧuЛО δТЦОs ϊКв аКs
tooХs аОrО ЦКНО (IХТć Оt КХέ ТЧ prТЧt)έ orРКЧТsОН Кt tСО ЏТЦТЧКМТuЦ ArМСКОoХoРТМКХ
It Тs oП РrОКt ТЦportКЧМО tСКt tаo ТЧtОrЧКtТoЧКХ ЈКrФ, ЛКsТМКХХв НОНТМКtОН to МСТХНrОЧ (όТРέ ζ)έ RОά
sвЦposТК аОrО СОХН Кt ЏТЦТЧКМТuЦ, ЛotС Пor tСО МoЧstruМtТoЧs oП КЧМТОЧt fiРСtТЧР tОМСЧТquОs КЧН
τpОЧArМС pКrtЧОrs КЧН Пor tСО ОЦpХoвООs oП Цuά RoЦКЧ РКЦОs аОrО МoЧНuМtОН Лв МoХХОКРuОs ТЧ
sОuЦs КЧН sМТОЧtТfiМ ТЧstТtutТoЧs ПroЦ tСО BКХФКЧsέ tСО τpОЧArМС proУОМt ПroЦ ArМСОoЧ (tСО σОtСОrά
TСО first ТЧtОrЧКtТoЧКХ sвЦposТuЦ, “ArМСКОoХoРТМКХ ХКЧНs) КЧН tСО IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНОέ
ώОrТtКРО – Тts RoХО ТЧ EНuМКtТoЧ, ЈrОsОЧtКtТoЧ КЧН At tСО ОЧН oП tСО НКв, МСТХНrОЧ КЧН tСОТr pКrОЧts,
tСО ЈopuХКrТsКtТoЧ oП SМТОЧМО”, tooФ pХКМО Кt ЏТЦТά КХoЧР аТtС otСОr КuНТОЧМО ЦОЦЛОrs, ОЧУoвОН tКstά
ЧКМТuЦ ЛОtаООЧ ηtС КЧН κtС τМtoЛОr 2ί12 КЧН Сostά ТЧР ПooН prОpКrОН КММorНТЧР to RoЦКЧ rОМТpОs
КЧН ХТstОЧОН to К МoЧМОrt ТЧ tСО ЦКТЧ КtrТuЦ oП tСО
2η εorО КЛout tСТs ОбpОrТЦОЧt ТЧμ TКpКvТčФТάIХТć КЧН ϊoЦus SМТОЧtТКrТuЦέ
εrđТć, ТЧ prТЧtέ
21η
όТРέ ζ RoЦКЧ НКв Кt ЏТЦТЧКМТuЦ, ϊКЧuЛО δТЦОs ϊКв
BIBLIOGRAPHВ AnđОlkovТć Grašar Оt al. 2013

AЧđОХФovТć ύrКšКr, Jέ, RoРТć, ϊέ КЧН σТФoХТć, Eέ,
AnđОlkovТć 2012 ЏТЦТЧКМТuЦ, ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ – εoНОrЧ ωoНО
AЧđОХФovТć, Jέ, ЈКТЧtОН ToЦЛs ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦ Пor RОάrОКНТЧР tСО ЈКst oП tСО RoЦКЧ ωТtв КЧН
КЧН TСОТr ЈrОsОЧtКtТoЧ to tСО ЈuЛХТМ, ТЧμ ωСoаά δОРТoЧКrв ωКЦp, ТЧμ StuНТОs oЧ ϊТsКstОrs, ωКά
КЧТОМ Rέ КЧН АТęМФoаsФТ Аέ (ОНsέ), ArМСКОoХoРТά tКstropСОs КЧН tСО EЧНs oП tСО АorХН ТЧ SourМОs,
МКХ ώОrТtКРОμ εОtСoНs oП EНuМКtТoЧ КЧН ЈopuХКrά AМtК ArМСКОoХoРТМК ЈuХtusФТОЧsТК, ЏoХέ IЏ, (ОНsέ)
ТsКtТoЧ, BAR International Series 2ζζ3, (2ί12), Jέ ЈopТОХsФКάύrгвЛoаsФК, Jέ IаКsгМгuФ, ЈuХtusФ
1άθέ 2ί13, λά1ζέ
AnđОlkovТć Grašar Оt al. 2013 GolubovТć anН Korać 2013

AЧđОХФovТć ύrКšКr, Jέ, σТФoХТć, Eέ КЧН RoРТć, ϊέ, ύoХuЛovТć, Sέ КЧН KorКć, εέ, BrТЧРТЧР to ХТПО tСО
“ToЦЛ аТtС ωupТНs” ПroЦ ЏТЦТЧКМТuЦμ К ωoЧtrТά AЧМТОЧt ωТtв oП ЏТЦТЧКМТuЦ oЧ tСО ϊКЧuЛО, (ОНέ)
ЛutТoЧ to RОsОКrМС oП ωoЧstruМtТoЧ, IМoЧoРrКpСв σТРОХ εТХХs, ТЧμ Presenting the Romans: Inter-
КЧН StвХО, Starinar θ3 2ί13, ι3ά1ίίέ preting the Frontiers of the Roman Empire World
Heritage Site, АooНЛrТНРО, TСО BoвНОХХ ЈrОss,
AnđОlkovТć Grašar anН TapavТčkТ-IlТć 2014 2ί13, θηάιζέ
AЧđОХФovТć ύrКšКr, Jέ, КЧН TКpКvТčФТάIХТć, εέ,
SОЧТor vТsТtors, УuЧТor ОЧtСusТКsЦμ КЧКХвsТs oП vТsά GolubovТć anН TapavТčkТ-IlТć 2012
Тtors’ quОstТoЧЧКТrО, Archaeology and Science λ ύoХuЛovТć, Sέ КЧН TКpКvТčФТάIХТć, εέ, TСО ЏТЦТά
(2ί13), 2ί1ζ, 1λ1ά2ίζέ ЧКМТuЦ ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ КЧН SМТОЧtТfiМ КЧН
RОsОКrМС ωОЧtrО, ТЧμ ωСoаКЧТОМ Rέ КЧН АТęМФά
oаsФТ Аέ (ОНsέ), ArМСКОoХoРТМКХ ώОrТtКРОμ εОtСά
21θ
oНs oП EНuМКtТoЧ КЧН ЈopuХКrТsКtТoЧ, BAR Inter- trКžТvКЧУК ЧК ЏТЦТЧКМТУuЦu – ХoФКХТtОt RТt, (UsО
national Series 2ζζ3, (2ί12)μ θιάι3έ oП ύrКНТoЦОtОr ϊurТЧР ЈrotОМtТvО ArМСКОoХoРТМКХ
RОsОКrМС Кt ЏТЦТЧКМТuЦ ά SТtО RТt), Archaeology
IlТć Оt al. Тn prТnt and Science II, (2ίίθ), 21ά2θέ
IХТć, τέ, TКpКvТčФТάIХТć, εέ КЧН ĆТrТć, Đέ, ЏТЦТά
ЧКМТУuЦμ ОФspОrТЦОЧtКХЧК КrСОoХoРТУК u oФvТru ћ 2004/5
proУОФtК τpОЧArМС, ТЧμ Arheologija u Srbiji, pro- ϠϼϿЂ϶ϴЁЂ϶ϼО, ϕέ, Ϝϻ϶ϹЌІϴЛ Ѕϴ ЅϼЅІϹЀϴІЅϾϼЉ
jekti Arheološkog instituta u 2013. godini, (ОНέ) ϊέ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾϼЉ ϼЅϾЂЃϴ϶ϴНϴ Ёϴ ϿЂϾϴϿϼІϹІЇ ІϹЄЀϹ
AЧtoЧovТć, ТЧ prТЧtέ – ϖϼЀϼЁϴЊϼЛЇЀ 2ίίζέ ϷЂϸϼЁϹ (RОport oЧ sвsά
tОЦКtТМ КrМСКОoХoРТМКХ ОбМКvКtТoЧs Кt tСО sТtО oП
JovanovТć 2006 ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧ 2ίίζ), . .
JovКЧovТć, Aέ, Tlo Srbije: Zavičaj rimskih careva, (Archaeological Reports n.sέ) 2ή3 (2ίίζήη), η1άηζέ
BОoРrКН 2ίίθέ
MrđТć anН JovТčТć 2014
Korać Оt al. 2006a εrđТć, σέ, КЧН JovТčТć, εέ, σКХКг ЦКЦutК ЧК
KorКć, εέ, StoУКЧovТć, Џέ КЧН εrđТć, σέ, ЈrТЦОЧК ХoФКХТtОtu σosКФ, uμ Arheologija u Srbiji, projek-
РОorКНКrК u ТstrКžТvКЧУТЦК rТЦsФoР КФvОНuФtК ЧК ti Arheološkog instituta u 2012. godini, (ОНsέ) ϊέ
ЏТЦТЧКМТУuЦu, (AppХТМКtТoЧ oП ύrouЧН ЈОЧОtrКtά AЧtoЧovТć, Sέ ύoХuЛovТć, Џέ BТФТć, 2ί1ζ, ηζάηιέ
ТЧР RКНКr (ύЈR) ϊurТЧР EбМКvКtТoЧs oП RoЦКЧ
AquОНuМt ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦ), Archaeology and Sci- NТkolТć Оt al. 2011
ence I, (2ίίθ), 3ιάζθέ σТФoХТć, Eέ, AЧđОХФovТć, Jέ КЧН RoРТć, ϊέ, ArМСКОά
oХoРТМКХ ЈКrФ Кs К ЈroНuМt oП EЦotТoЧКХ ϊОsТРЧμ
Korać Оt al. 2006b ϊОsТРЧ КЧН τrРКЧТsКtТoЧ oП К ЈКrФ BКsОН oЧ tСО
KorКć, εέ, ЈКvХovТć, Rέ, КЧН εrđТć, σέ, ЏТЦТЧКМά EбpХorКtТoЧ oП ЏТsТtors’ EЦotТoЧs, Archaeology
ТУuЦάНКХУТЧsФК НОtОФМТУК Т ύIS (ЏТЦТЧКМТuЦ ά RОά and Science ЏI (2ί1ί) 2ί11, 2ηλά2θκέ
ЦotО SОЧsТЧР КЧН ύIS), Archaeology and Science
I, (2ίίθ), 21ά3θέ NТkolТć 2012
σТФoХТć, Eέ, ЈutОvТЦК rКгvoУК УОНЧoР КrСОoХošФoР
Korać 2007 pКrФКμ ύrКđОvТЧК ϊoЦvs SМТОЧtТКrvЦ ЏТЦТЧКМТuά
KorКć, εέ, Slikarstvo Viminacijuma, BОoРrКН vЦ, uμ Arheologija u Srbiji, projekti Arheološkog
2ίίιέ instituta u 2012. godini, (ОНsέ) ϊέ AЧtoЧovТć, Sέ
ύoХuЛovТć, Џέ BТФТć, 2ί12, θθάθκέ
Korać Оt al. 2009
KorКć, εέ, ύoХuЛovТć, Sέ КЧН εrđТć, σέ, Itiner- NТkolТć Оt al. 2013
arivm Romanvm Serbiae, BОХРrКНО 2ίίλέ σТФoХТć, Eέ, RoРТć, ϊέ КЧН AЧđОХФovТć ύrКšКr Jέ,
ωКtКstropСОs Кs КЧ IЧОvТtКЛХО RОsuХt oП ωТvТХТά
MaksТn Оt al. 2011 sКtТoЧ όХoаμ RОХoМКtТoЧ КЧН ϊТsХoМКtТoЧ oП ώТsά
εКФsТЧ, εέ, ЈuМКr, εέ, εТХТУТć, Sέ КЧН KorКć, εέ, torТМКХ ЈСвsТМКХ StruМturОs Кt tСО ArМСКОoХoРТМКХ
Održivi razvoj turizma u Evropskoj Uniji I Srbijiέ SТtО oП ЏТЦТЧКМТuЦ, SОrЛТК, ТЧμ StuНТОs oЧ ϊТsά
BОoРrКН 2ί11έ КstОrs, ωКtКstropСОs КЧН tСО EЧНs oП tСО АorХН ТЧ
SourМОs, AМtК ArМСКОoХoРТМК ЈuХtusФТОЧsТК, ЏoХέ
MТkТć Оt al. 2006 IЏ, (ОНsέ) Jέ ЈopТОХsФКάύrгвЛoаsФК, Jέ IаКsгМгuФ,
εТФТć, εέ, StoУКЧovТć, Џέ КЧН εrđТć, σέ, ЈrТЦОЧК ЈuХtusФ 2ί13, 2ίηά21ζέ
РrКНТoЦОtrК гК potrОЛО гКštТtЧТС КrСОoХošФТС Тsά
21ι
NТkolТć anН BoРНanovТć 2012 RoРТć Оt al. 2007

σТФoХТć, E КЧН BoРНКЧovТć, Iέ, ЈroučКvКЧУО RoРТć, ϊέ, ϊОspotovТć, ϊέ КЧН εТХovКЧovТć, Bέ,
ЦКХtОrК Тг vТЦТЧКМТУuЦsФoР КЦfitОКtrК ФКo osЧoά όrКРЦОЧtТ гТНЧoР sХТФКrstvК sК tОrЦТ Тг ЏТЦТЧКМά
vК гК ЧУОРovu ЛuНuću ФoЧгОrvКМТУu Т rОstКurКМТά ТУuЦК (όrКРЦОЧts oП аКХХ pКТЧtТЧРs НТsМovОrОН ТЧ
Уu, uμ Arheologija u Srbiji, projekti Arheološkog tСОrЦКО Кt ЏТЦТЧКМТuЦ) Archaeology and Science
instituta u 2012. godini, (ОНsέ) ϊέ AЧtoЧovТć, Sέ III (2ίίι), ιηάκ2έ
ύoХuЛovТć, Џέ BТФТć, 2ί12, ηκάθ1έ
RoРТć anН BoРНanovТć 2012
NТkolТć Оt al. 2014 RoРТć, ϊέ КЧН BoРНКЧovТć, Iέ, SХТФКЧК НОФorКМТУК
σТФoХТć, Sέ, BoРНКЧovТć, Iέ КЧН JОvtovТć, δУέ, Arά гТНК КrОЧО КЦfitОКtrК u ЏТЦТЧКМТУuЦu, uμ Arhe-
СОoХošФК ТstrКžТvКЧУК vТЦТЧКМТУuЦsФoР КЦfitОКtrК ologija u Srbiji, projekti Arheološkog instituta u
u 2ί12έ РoНТЧТ, uμ Arheologija u Srbiji, projekti 2012. godini, (ОНsέ) ϊέ AЧtoЧovТć, Sέ ύoХuЛovТć,
Arheološkog instituta u 2012. godini, (ОНsέ) ϊέ Џέ BТФТć, 2ί12, ζθάζλέ
AЧtoЧovТć, Sέ ύoХuЛovТć, Џέ BТФТć, 2ί1ζ, ηκάθ2έ
ћ-Ђ ћ 2002
NТkolТć anН BoРНanovТć 2012 ϥЃϴЅϼОάЂЇЄϼО, Ϙέ,
σТФoХТć, Sέ, КЧН BoРНКЧovТć, Iέ, IstrКžТvКЧУК vТЦТά , Viminacium
ЧКМТУuЦsФoР КЦfitОКtrК u toФu 2ί11έ РoНТЧО, uμ the capital of the Roman province of Upper Moe-
Arheologija u Srbiji, projekti Arheološkog institu- sia, ϣЂϺϴЄϹ϶ϴЊ 2ίί2έ
ta u 2012. godini, (ОНsέ) ϊέ AЧtoЧovТć, Sέ ύoХuЛoά
vТć, Џέ BТФТć, 2ί12, ζ2άζηέ TapavТčkТ-IlТć 2013
TКpКvТčФТάIХТć, εέ, ЏТЦТЧКМТuЦ – ArМСтoХoРТsά
PaarНОkoopОr 2012 МСОr ЈКrФ EЧtаТМФХuЧР uЧН ЈОrspОФtТvО, ТЧμ δέ Čέ
ЈККrНОФoopОr, Rέ Јέ, The Value of an Archaeologi- ЈopovТć, εέ ЏТНКФovТć, Đέ Sέ KostТć (ОНsέ), RОά
cal Open-Air Museum is in its use. Understanding sourМОs oП tСО ϊКЧuЛТКЧ RОРТoЧμ tСО ЈossТЛТХТtв
Archaeological Open-Air Museums and their Vis- oП ωoopОrКtТoЧ КЧН UtТХТsКtТoЧ, (2ί13), 31ηά32θέ
itors, δОТНОЧ, SТНОstoЧО ЈrОss 2ί12έ
TapavТčkТ-IlТć anН AnđОlkovТć Grašar 2013
RОНžТć Оt al. 2006 TКpКvТčФТάIХТć, εέ, КЧН AЧđОХФovТć ύrКšКr, Jέ,
RОНžТć, Sέ, RКТčФovТć, Aέ КЧН εТХОtТć, Џέ, ArСОά τpОЧArМС, EuropОКЧ proУОМt oП popuХКrТsТЧР Кrά
oХošФК ТstrКžТvКЧУК ХoФКХТtОtК StТР ЧК osЧovu РОoά МСКОoХoРв, Archaeology and Science κ (2ί12),
rКНКrsФТС ТspТtТvКЧУК (ArМСКОoХoРТМКХ RОsОКrМС Кt 2ί13, λιά1ίίέ
tСО SТtО oП “StТР” BКsОН oЧ ύЈR SurvОв), Archae-
ology and Science I, (2ίίθ), ζιάηθέ TapavТčkТ-IlТć anН MrđТć Тn prТnt
TКpКvТčФТάIХТć, εέ, КЧН εrđТć, σέ, EФspОrТЦОЧά
џ ћ 2008 tКХЧК КrСОoХoРТУК KrОЦКМТУК Т prТprОЦК РroЛК tТpК
ϤϹџϼО, ωέ, Ϝϻ϶ϹЌІϴЛ Ђ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾϼЀ εКХК KopКšЧТМК – SКsО, ТЧμ Arheologija u Srbi-
ϼЅІЄϴϺϼ϶ϴНϼЀϴ ϿЂϾϴϿϼІϹІϴ ϣϼЄϼ϶ЂЛ, ji, projekti Arheološkog instituta u 2013. godini,
ϖϼЀϼЁϴЊϼЛЇЀ, Ї 2ίίηέ ϷЂϸϼЁϼ, (RОport oЧ tСО (ОНέ) ϊέ AЧtoЧovТć, ТЧ prТЧtέ
КrМСКОoХoРТМКХ rОsМuО ОбМКvКtТoЧs Кt tСО sТtО oП
ЈТrТvoУ, ЏТЦТЧКМТuЦ, sОКsoЧ 2ίίη) ћ 1884a
. . (Archaeological Reports n.s.) 2ή3 ϖϴϿІЄЂ϶ϼО, εέ, ϢІϾЂЃϴ϶ϴНϴ Ї ϞЂЅІЂϿЊЇ,
(2ίίζήη), 2ίίκ, ηλάθ1έ 1 (1κκζ), 3ά1ζέ
21κ
ћ 1884b REГIME
ϖϴϿІЄЂ϶ϼО, εέ, ϢІϾЂЃϴ϶ϴНϴ Ї ϞЂЅІЂϿЊЇ,
ζ (1κκζ), 121ά1ζ2έ ЏIMINACIJUM I OPENARCH
PROJEKAT
ћ 1895
ϖϴЅϼО, εέ, ϞЂϿЂЁϼЛϴ ϖϼЀϼЁϴЊϼЛЇЀάϴЄЉϹЂϿЂЌϾϴ KLJUČNE REČI: OPENARCH, ЏIMINACIJUM,
ЅІЇϸϼЛϴ, БII (1κλη), 1άθ1έ ARHEOLOŠKI MUГEJI NA OTЏORENOM,
ARHEOLOŠKI PARK, EKSPERIMENTALNA
ћ 1907 ARHEOLOGIJA, POPULARIГACIJA.
ϖϴЅϼО, εέ, ϡϹϾЂϿϼϾϹ ϷЄЂϵЁϹ ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼЛϹ ϼϻ
ϖϼЀϼЁϴЊϼУЇЀϴ, ЁέЄέ II (1λίι), θιάλκέ OpenArch УО proУОФКt EvropsФО UЧТУО Тг proά
РrКЦК “KuХturК”, ФoУТ oФupХУК УОНКЧКОst pКrtά
ћ 1986 ЧОrК, ЦОđu ФoУТЦК УО proУОФКt ЏТЦТЧКМТУuЦ Arά
ϛЂІЂ϶ϼО, ώέ, ύЇϺЁϹ ЁϹϾЄЂЃЂϿϹ ϖϼЀϼЁϴЊϼЛϴ ϼ СОoХošФoР ТЧstТtutК u BОoРrКНu, УОНТЧТ pКrtЧОr Тг
ЃЂϷЄϹϵЁϼ ЂϵЄϹϸϼ, Viminacium 1, (1λκθ), ζ1άθίέ rОРТoЧК УuРoάТstočЧО EvropО, tУέ BКХФКЧКέ ЏТЦТά
ЧКМТuУuЦ učОstvuУО ЧК rКЧНoЦ pКФОtu “ϊТУКХoР sК
ћ anН Ј ћ 1990 posОtТoМТЦК”έ τsЧovЧТ МТХУ ovoР pКФОtК УО НК sО
ϛЂІЂ϶ϼО, ώέ КЧН ύЂЄϸЂ϶ϼО, ϫέ, ЏТЦТЧКМТvЦμ КrСОoХoРТУК ФКo ЧКuФК prТЛХТžТ posОtТoМТЦК ЦuгОά
ЁϹϾЄЂЃЂϿϴ “ϖϼЌϹ ϷЄЂϵϴМϴ”, ϕϹЂϷЄϴϸ 1λλίέ УК ЧК otvorОЧoЦ, Фroг ЦОtoНО proУОФtК OpenArchέ
Kroг učОšćО u rКгХТčТtТЦ rКНТoЧТМКЦК, sКstКЧМТЦК
ћ 2000 Т rКгЦОЧТ гКposХОЧТС u oФvТru proУОФtК OpenArch,
ϛЂІЂ϶ϼО, ώέ, ϣЄЂЀϹЁϹ ЃЂϷЄϹϵЁϼЉ ЄϼІЇϴϿϴ ІЂϾЂЀ ArСОoХošФТ pКrФ ЏТЦТЧКМТУuЦ НoЛТУК гЧКčКУЧu
ЃϹІ ϶ϹϾЂ϶ϴ ϼЅІЂЄϼЛϹ ϖϼЀϼЁϴЊϼЛϴ, uХoРu u šТrОЧУu ТЧПorЦКМТУК Т rКгЦОЧТ ТsФustКvК u
БББήБББI (1λλκή1λλλ), 2ίίί, ιά1ιέ ЧКučЧoУ Т stručЧoУ УКvЧostТ u SrЛТУТέ U oФvТru rКНά
ЧoР pКФОtК posvОćОЧoР ОФspОrТЦОЧtКХЧoУ КrСОά
IntОrnОt sТtОs anН lТnksμ oХoРТУТ, НvК ОФspОrТЦОЧtК su sprovОНОЧК ЧК ЏТЦТά
аааέvТЦТЧКМТuЦέorРέrs ЧКМТУuЦu, tКФo otvКrКУućТ Чovo poХУО ТstrКžТvКЧУК
аааέМТutКНОХХКТЛОrТМКέМoЦέ u vТЦТЧКМТУuЦsФoЦ ТЧtОrНТsМТpХТЧКrЧoЦ tТЦuέ
аааέПotОvТФОЧέsОέ
аааέФТОrТФФТέfiέ
аааέКrМСОoЧέЧХέ
аааέСuЧОЛОНМОЧtruЦέЧХέ
аааέstОТЧгОТtpКrФάНТtСЦКrsМСОЧέНОέ
аааέpКrМoЦoЧtКХОέТtέ
аааέЦusОuЦаКХОsέ КМέuФήОЧήstПКРКЧsέ
аааέОбОtОrέКМέuФήКrМСКОoХoРвέ
аааέvТЦТЧКМТuЦέorРέrsέ
аааέОбКrМέЧОtέ
СttpμήήopОЧКrМСέОuήаorФάpКМФКРОsήНТКХoРuОάvТsТά
tors
21λ
KКЦЛourТs ά АКrПКrО ТЧ εвМОЧКОКЧ tТЦОsέέέ(221ά23ί) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
εAστUSτS Eέ KAεBτURIS λί2μκ21έ1ζ’ί2έίλ ϩЂЀϹЄ

AssoМТКtТoЧ oП ώТstorТМКХ StuНТОs ωτBISSέSRάIϊ 21λ3ίίθ2ί
KτRВЏAσTES
AtСОЧs, ύrООМО τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
ЦОФКЦЛourТs@вКСooέМoЦ RОМОТvОНμ SОptОЦЛОr 21tС 2ί1η
АARFARE IN MВCENAEAN TIMES: THE ILIAD AS A PARADIGM

AND THE APPLICATIONS EMERGING FOR EБPERIMENTAL
ARCHEOLOGВ
ABSTRACT
If read without prejudice, the Homeric poems present an unequalled wealth of information on the
Bronze Age, especially regarding warfare. Much more vivid and elaborate than Egyptian and Hatti
bureaucratic or commemorative/propaganda records (and the respective Mycenean/Pylean/Theban
tablets) they produce information on geopolitical situation and alliances, armies size, organization
and deployment, troop types, tactics, chain of command and weaponeering, meaning weapons proper,
intended and possible uses, combinations, manufacture and techniques of use. Such references must be
cross-examined with other literary and material evidence and representative arts and skills. But some
intrinsic issues, as are the dressing of battle lines, the proper use of weapons, the fabrication of weap-
onry and support equipment and the implicated metallurgy, an art of the gods, need the assistance of
reenactment and experimental archaeology/experimental history to be elucidated in order to obtain a
more cohesive and nearer to the truth perspective.
KEВАORDS: MВCENAEAN TIMES, THE ILIAD, EБPERIMENTAL ARCHEOLOGВ.
INTRODUCTION to tСО КРОsάХoЧР orКХ trКЧsЦТssТoЧ, Кs, ЛОПorО ЈОТά

sТstrКtТМ rОМorНТЧР, tСО ОpТМ МвМХО аКs trКЧsЦТttОН
AХtСouРС tСО ώoЦОrТМ ТssuО rКРОs, ТЧ tСО IХТКН orКХХвέ TСТs Лв Чo ЦОКЧs ТЦpХТОs Тt аКs МoЦpТХОН
tСО МoСОsТoЧ oП ЦТХТtКrв ТЧПorЦКtТoЧ ЦКФОs МОrtКТЧ ТЧ orКХ ПorЦμ Тt аКs МoЦpТХОН, СoаОvОr, to ЛО orКХά
tСКt tСО КutСor аКs МoЧtОЦporКrв, СКН topάquКХά Хв trКЧsЦТttОН ТЧ К аorХН oП ЦвtС, ХorО КЧН ХОРОЧНέ
Тtв ТЧПorЦКtТoЧ Кs tКМtТМs КЧН ТЧУurТОs МКЧЧot ЛО ωoЧvОЧtТoЧКХ ArМСКОoХoРв provТНОs ЦКtОrТКХ Оvά
ТЦКРТЧОН ТП Чot ОбpОrТОЧМОНήаТtЧОssОН КЧН аКs ТНОЧМО Пor vОrТfiМКtТoЧ oП tСО МХКТЦν to tСО sКЦО
vОrв аОХХ КМquКТЧtОН аТtС МoЦЛКt pКrtТМuХКrsέ AХά ОЧН, EбpОrТЦОЧtКХ ArМСКОoХoРв offОrs proМОНurОsέ
tСouРС soЦО sСКНoаs Нo ХooЦ ТЧ soЦО ОбМОrpts
(ТέОέ БIIIάθκη)ν1 suМС ТЧМoЧsТstОЧМТОs ЦКв ЛО НuО
prОvТousХв КЧН КПtОrаКrНs Кs аОХХέ TСОrО Тs Чo ЦОЧά
1 БIIIάθκηέ possТЛХО AtСОЧТКЧ МorruptТoЧήПorРОrв, tТoЧ oП tСОТr ХОКНОrs, ФТЧРs, аОКpoЧs, аКrrТors Кt tСТs
Кs IoЧОs КrО ЦОЧtТoЧОН fiРСtТЧР ТЧ proбТЦТtв аТtС ОбtrКМt, аСТХО tСОrО КrО КЧКХвtТМКХ oЧОs Пor КХХ otСОrs
tСО AtСОЧТКЧ МoЧtТЧРОЧtν ώОroНotus ОбpХКТЧs Сoа (Лut tСО BoОtТКЧs, аСo КrО ЦОЧtТoЧОН ОХsОаСОrО КЧН
poХТtТМКХХв sОЧsТtТvО tСТs ТssuО СКs ЛООЧ ПroЦ η1ί to ТЧ НОtКТХ) Чor КЧв ЦОЧtТoЧ ТЧ tСО ωКtКХoРuО, Чor КЧвά
ζικ Bω Пor tСО AtСОЧТКЧs, КЧН Тt ЦТРСt СКvО ЛООЧ аСОrО ОХsОέ
221
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) KКЦЛourТs ά АКrПКrО ТЧ εвМОЧКОКЧ tТЦОsέέέ(221ά23ί)
όТРέ 1 BotС TroУКЧs КЧН ύrООФs usО ПroЦ tСОТr МСКrТots ОбtrОЦОХв ХoЧР КЧН СОКvв ХКЧМОs, pОrСКps tСО “ОРбОТКТ” oП tСО
tКЛХОts, аТtС ЦКssТvО аКrСОКНs rОЦТЧНТЧР JКpКЧОsО ЧКРТЧКtКs oП tСО 1θά1ιtС МОЧturТОsν tСКt Тs Пor ЛotС tСrustТЧР КЧН
МuttТЧРέ
GEOPOLITICS oП tСО ОrК (εusОuЦ oП ЈКtrКs), КЧН tСО ωвМХКНОs

IsХОs КrО Чot ЦОЧtТoЧОНέ To tСО МoЧtrКrв, tСО SE
TСО ώoЦОrТМ аorХН Тs ПoМusОН oЧ tаo МoЦpОtά AОРОКЧ аКs sОМurОХв uЧНОr εвМОЧКОКЧ МoЧtroХ
ТЧР poаОrsμ tСО εвМОЧКОКЧ or AМСКОКЧs КЧН tСО КЧН ПorЦОН pКrt oП tСО МКЦpКТРЧТЧР ПorМОέ
TroУКЧs КЧН tСОТr КХХТОsέ TСО ПorЦОr аОrО sОt vОrв TСО TroУКЧ МoЧПОНОrКМв аКs sОМurОХв ПroЦ tСО
ЦuМС ПroЦ AбТos rТvОr, ТЧ εКМОНoЧТК, КХХ tСО аКв AбТos RТvОr ТЧ εКМОНoЧТК (IIάκζκ, БЏIά2κι) to
to ωвprus (БIά21), аТtС soЦО ОбМОptТoЧsμ К pКrt oП δвМТК ТЧ SА AsТК εТЧor (IIάκιθ), аСОrОКs Тts КХά
аОstОrЧ ύrООМО (AМКrЧКЧТКάAЦpТХoМСТК) НТН Чot ХТКЧМОs аОrО ОбtОЧНТЧР НООp ТЧto AsТК εТЧor, Кt
pКrtТМТpКtО НuО to ОЧЦТtв toаКrНs tСО СТРС ФТЧР ХОКst to tСО rТvОr SКРКrТus (IIIά1κη), ПroЦ аСОrО
AРКЦОЦЧoЧ, К pКrt ТЧ σА ЈОХopoЧЧОsО, possТЛХв К rОХКtТvО oП tСО TroУКЧ roвКХ ПКЦТХв, AssТos,2 СКs
tСО СoЦОХКЧН oП IoЧТКЧs Кs ЛОtrКвОН Лв tСО ЧКЦО МoЦО Пor КssТstКЧМО (БЏάι1θ)έ TСrКМО КЧН КХЦost
oП tСО КНУКМОЧt sОК (IoЧТКЧ SОК) Тs КХso vТvТНХв КЛά 2 TСО ЧКЦО stОЦs ПroЦ AsТК аСТМС toНКв Тs К МoЧά
sОЧt НОspТtО Тts аОКХtС oП КrМСОoХoРТМКХ fiЧНТЧРs tТЧОЧt, Лut Кt tСО tТЦО Тt Цust СКvО ЛООЧ σА AsТК
εТЧor, ФЧoаЧ Кs AssuаК ТЧ tСО tКЛХОtsέ
222
СКХП oП εКМОНoЧТК КrО аТtС tСО TroУКЧs, КЧН so troops oП К МОrtКТЧ МoЧtТЧРОЧt (IIάη1ί)ν аСОtСОr
Тs tСО σE AОРОКЧ, аТtС tСО proЦТЧОЧt ОбМОptТoЧ КХХ oП tСОЦ аОrО НouЛХТЧР Кs roаОrs or Чot Тs Чot
oП δОЦЧos, аСТМС аКs turЧОН to tСО εвМОЧКОКЧ stКtОНέ TСОrО аОrО КХso 2ίάoКrОН РКХХОвs Пor otСОr
sТНО К РОЧОrКtТoЧ prОvТousХв КЧН Тs РovОrЧОН Лв ЦТssТoЧs (Iά3ίλ)έ But tСО sТЦТХКrТtТОs stop tСОrОέ
tСО soЧ oП JКsoЧ tСО ArРoЧКut (ЏIIIάζθκήιί)έ όor TСО ύrООФ КrЦв Тs στT К ПОuНКХ ХОvв, Лut КЧ
tСО ЛТР ТsХКЧН oП ωСТos tСОrО Тs Чo ЦОЧtТoЧ, Чor Тs ТЧtОРrКtОН orРКЧТгКtТoЧ аТtС НТstТЧМt ПuЧМtТoЧsέ
КЧв Пor SКЦos КЧН IФКrТКέ ωoЧtrКrТХв, δОsЛos КЧН TСОrО КrО tКМtТМКХ uЧТts (δoМСoТ, ηίίάstroЧР ТЧ
TОЧОНos аОrО TroУКЧ КХХТОs КЧН storЦОН Лв AМСТХά AМСТХХОs’ oаЧ МoЧtТЧРОЧt БЏIά1θκήι3)έ TСО НОМТά
ХОs Кt tСО first pСКsОs oП tСО аКr (ΙБά12λή3ί )έ IЦά ЦКХ sвstОЦ tСus ТЦpХТОН fits аОХХ аТtС tСО 1ίάЦКЧ
Лros КЧН SКЦotСrКМО КrО ЦОЧtТoЧОН Кs ТsХКЧНs Лut τФК oП tСО tКЛХОtsέ ϊurТЧР tСО Цost pКrt oП tСО IХТά
Чot Кs tСОКtОrs oП КМtТoЧ, КЧН tСОТr КХХОРТКЧМО Тs Чot КН Тt Тs ТЧНООН opОrКtТЧРάКЧН аТtС ХТttХО suММОssά Кs
НОМХКrОНέ TСО rОХКtТoЧs аТtС tСО δОvКЧt propОr КrО К ПОuНКХ ХОvв, sТЧМО AМСТХХОs, tСО ЦТЧН КЧН souХ
uЧМОrtКТЧμ К МoЧtТЧРОЧt МКЦО to СОХp uЧНОr εОЦά oП tСО КrЦв КЧН КМtТЧР ωoЦЦКЧНОrάТЧάωСТОПήωТω
ЧoЧ, tСО ФТЧР oП EtСТopТКЧs КЧН ЈrТКЦ’s ЧОpСОа, (Кs ТЧНТМКtОН ТЧ ББIЏάθη1ήκ КЧН НТrОМtХв stКtОН ТЧ
Лut tСТs ОtСЧТМ ЧКЦО ОvОЧ ТЧ ώОroНotus Тs usОН τНвssОв ТТТά1ίθ) Тs ОstrКЧРОНέ BОПorО tСО ЧОа sОά
Пor tСО ЛХКМФ popuХКtТoЧ soutС oП EРвpt (ЏII, θλ), rТОs oП МХКsСОs, НОsМrТЛОН ТЧ IХТКН, аСТМС СКppОЧ
Пor К sТЦТХКr popuХКtТoЧ ТЧ IЧНТК (ЏII, ιί) КЧН Пor ТЧ tСО 1ίtС вОКr oП tСО аКr, tСО ОХНОrХв tКМtТМТКЧ
К ПrКРЦОЧt oП tСО МвprТot МoЧtТЧРОЧt poТЧtТЧР to σОstor КНvТsОs tСО ώТРС ωoЦЦКЧНОr AРКЦОЦЧoЧ
ТЦЦТРrКЧts ПroЦ tСО AssвrТКЧ МoКst Уust opposТtО to НОpХoв tСО КrЦв ТЧ ПОuНКХ ЦКЧЧОr (IIά3θ1ήκ)έ
oП ωвprus (ЏII,λί)ά аСТМС Тs tСО ЛОst ЛОtέ ώoά TСТs ЦОКЧs tСКt Пor λ вОКrs tСО КrЦв аКs στT
ЦОr ЦОЧtТoЧs ЧotСТЧР oЧ tСО suЛУОМt, Лut СО НoОs НОpХoвОН ТЧ suМС К ЦКЧЧОr, КЧН tСТs НТffОrОЧtТКά
ЦОЧtТoЧ tСКt ЈКrТs СКs sКМФОН SТНoЧ, tСО РrОКtОst tТoЧ Тs НuО to tСО КЛsОЧМО oП AМСТХХОsέ τЧМО СО Тs
ЈСoОЧТМТКЧ МТtв (ЏIIά2λί)έ ЛКМФ, СО МХОКrХв ТssuОs КХХ tСО ОбОМutТvО НТrОМtТoЧs
КЧН orНОrs (БIБά1ηη, ББIЏάθιί) КЧН tСО КrЦв Тs
Чo ПОuНКХ КssОЦЛХв, Лut КЧ О МТОЧt аКr ЦКМСТЧОέ
ARMIES’ ORGANIГATION εКЧв sМСoХКrs НОtОМt НrКЦКtТМ ОffОМt КЧН proУОМά
tТoЧ ТЧ tСТs КНvТМО oП σОstor, Лut СКН Тt ЛООЧ so tСО
TСОrО Тs Чo quОstТoЧ tСКt tСО TroУКЧ КЧН КХά poОt аouХН СКvО ОКsТХв proУОМtОН Тt ТЧto tСО pКst,
ХТОН КrЦв Тs К ПОuНКХ МoЧРХoЦОrКtО uЧНОr tСО Кs СО НТН ТЧ otСОr МКsОs, Кs аТtС tСО pursuТt oП AОά
СТРС МoЦЦКЧН oП tСО δorН oП tСО ώosts oП Troв, ЧОКs (ББά1κιήλ1)έ
ЈrТЧМО ώОМtor (аСo ЦТРСt or ЦТРСt Чot СКvО ЛООЧ
МroаЧ prТЧМО)έ AПtОr 1ί вОКrs ЛОСТЧН СТs аКХХs,
КХХТОН МoЧtТЧРОЧts СКvО КrrТvОН ЛОПorО СТs offОrά MEDICAL CORPS
ТЧР ЛКttХО to tСО ТЧvКНОrs (τtСrвoЧОus БIIIά3θζ,
AstОropКТos ББIά1ηθ), КЧН МoЧtТЧuО to КrrТvО Лв TСО ύrООФs СКvО К аОХХάorРКЧТгОН ЦОНТМКХ
tСО НКв КЧН КrО tСroаЧ pТОМОЦОКХ ТЧto ЛКttХО, Кs ωorps, аТtС tаo КsМХОpТКН ЛrotСОrs (IЏά1λ3, БIά
tСОв КrrТvО (ББIIάζ3ζ)έ TСО ЛКsТМ uЧТt КrО tСО ηί κ33), εКМСКoЧ (surРОoЧ) КЧН ЈoНКХОТrТos (IЧtОrά
ЦОЧ КЧН tСО sТгО Тs КpproбТЦКtОХв ηίέίίίν 1έίίί ЧТst)έ TСОв tОЧН ЛotС аouЧНОН КЧН sТМФ КЧН КrО
МКЦpfirОs, КrouЧН ОКМС ηί ЦОЧ sХООpТЧР, sТttТЧР or ЦuМС КНЦТrОН КЧН vКХuОН, Лut tСОТr СuЦКЧТtв Тs
ОКtТЧР (ЏIIIάηηκήλ)έ Чot ТЧ quОstТoЧέ σotСТЧР НТvТЧО or ЦТrКМuХousέ
TСО ύrООФ КrЦв СКН tСО sКЦО uЧТt oП ηί, Кs εorОovОr, ЦКЧв К аКrrТor, suМС Кs AМСТХХОs, ЈКtroά
tСО ЦКТЧ sСТp Тs tСО ηίάoКrОН РКХХОв (pОЧtОФoЧtОr) МХus, StСОЧОХus КЧН otСОrs КrО КНОquКtОХв trКТЧОН
oП uЧФЧoаЧ ЦoНОХ (IIάι2ί, БЏIά1ιί)έ σОvОrtСОά ТЧ first КТНs КЧН аouЧН МКrО, ОбtrКМtТЧР Кrroаά
ХОss tСОrО КrО soЦО vОrв ХКrРО sСТps МКrrвТЧР 12ί СОКНs КЧН НrОssТЧР tСО аouЧН (БIάκ3ί) аСТХО КХso
223
offОrТЧР КЧКХРОsТМ ЦОНТМКtТoЧέ σo suМС tСТЧР аТtС КЧН fiХО ТЧПКЧtrв, аСТХО tСО МСКrТot propОr КаКТts
tСО TroУКЧsέ TСОrО tСО ύoНs, аТtСТЧ tСОТr tОЦpХОs ЧОКrЛв аТtС tСО НrТvОr Кt tСО rОКНв to ОбtrКМt tСОЦ
or ad hoc offОr ЦТrКМuХous trОКtЦОЧt (БЏIάη2κ, ПroЦ tСО ПrКв or to КХХoа К Сot pursuТtέ TСО Troά
Џάζζιήκ), ТЦpХвТЧР tСКt tСО СОКХtСМКrО Тs Кt tСО УКЧs СКvО ЛОttОr МСКrТotrвμ soЦО oП tСОТr КХХТОs usО
СКЧНs oП tСО prТОstСooН, ЦostХв oП tСКt oП ApoХХo, tаoάСorsО tОКЦs (Џά1λη), Лut soЦО oП tСО TroУКЧs
tСО pКtroЧ НОТtв par excellanceέ TСО ЛОst К TroУКЧ СКvО ПourάСorsО tОКЦs (ώОМtor СТЦsОХП ЦОЧtТoЧОН
ЧoЛХО or ПoХХoаОr МКЧ Нo Тs to ЛКЧНКРО К аouЧН spОМТfiМКХХв КЧН Лв ЧКЦО oП tСО СorsОs ЏIIIά1κη)ν
аТtС К аooХОЧ strТp, (AРОЧor аКs аОХХάprovТНОН аСОtСОr ТЧ tаo tКЧНОЦ pКТrs or Пour КЛrОКst Тt Тs
аТtС К ЧuЦЛОr Пor suМС КЧ ОЦОrРОЧМв КЧН usОН Чot ФЧoаЧέ TСО ύrООФs СКvО tаo СorsО tОКЦs
Тt oЧ ώОХОЧos) to stop tСО ЛХООНТЧР or КЧв ЦКУor (ББIIIά2λίή3ίη), КЧН AМСТХХОs usОs К tСТrН СorsО
ЦОМСКЧТМКХ НОtОrТorКtТoЧ (БIIIάηλλήθ1ί)έ (БЏIά1ζλήη3) Чot to НrКР tСО МСКrТot, Лut to ЦКФО
BotС КrЦТОs КrО ЛКsОН oЧ tСО СОКvв КrЦОН КЧН tСО turЧs sаТПtОrέ
КrЦorОН ЧoЛХО аКrrТor, oаЧТЧР К МСКrТot КЧН fiРСtά BotС TroУКЧs КЧН ύrООФs usО ПroЦ tСОТr МСКrТά
ТЧР ПroЦ Тtέ TСО tОrЦ Тs “δππκńβμ”ή ОqОtК oП tСО ots ОбtrОЦОХв ХoЧР КЧН СОКvв ХКЧМОs, pОrСКps tСО
tКЛХОtsέ TСО КrЦor oП suМС ЧoЛХОs Тs pХКtО ЛroЧгО “ОРбОТКТ” oП tСО tКЛХОts (όТРurО 1), аТtС ЦКssТvО
or МoppОr, Лut tСО ЦОЧtТoЧ oП “МoppОr tuЧТМ” аКrСОКНs rОЦТЧНТЧР JКpКЧОsО ЧКРТЧКtКs oП tСО
(БIIIάζ3λ) Пor oЧО άrКtСОr ОХНОrάTroУКЧ ТЦpХТОs 1θά1ιtС МОЧturТОsν tСКt Тs Пor ЛotС tСrustТЧР КЧН
КХso К sМКХОН ЛoНв pКЧopХвέ ύrООФs usО РrОКvОs МuttТЧРέ ώОМtor Тs spОМТfiМКХХв ЦОЧtТoЧОН Кs СoХНά
(БIά1ι) КЧН tСТs Тs КЧ ТtОЦ аСТМС МСКrКМtОrТгОs ТЧР К 11άМuЛТt suМС МСКrТotrв ХКЧМО Кt ЏIIIάζλζ
tСОЦ ЛotС ТЧ ПrОsМoОs КЧН аТtСТЧ tСО IХТКНέ TСОТr (AУКб ЛОКrs К ХoЧР ЧКvКХ spОКr, 22 МuЛТts ТЧ БЏά
РrОКvОs КrО МСКrКМtОrТгОН Кs аОХХάЦКНО, аСТtО КЧН θικ) аСТХО oЧ МСКrТotν СО Тs КХso ЦОЧtТoЧОН to purά
ТЧ soЦО МКsОs spОМТКХ КttОЧtТoЧ Тs РТvОЧ to tСОТr suТt tСО ύrООФ rКЧФ КЧН fiХО3 oЧ МСКrТot, tСrКsСТЧР
КttКМСЦОЧt КrouЧН tСО КЧФХО, аСТМС ЦТРСt ТЦpХв СОКНs (БIά3ίλ) КЧН аТОХНТЧР СТs spОКrέ TСТs КННs
soЦОtСТЧР ОХusТvО, uЧНОtОМtОН ТЧ tСО ПrОsМoОsέ up to tСО КПorОЦОЧtТoЧОН аОКpoЧέ εost oЛvТousХв,
τЧ tСО МoЧtrКrв, TroУКЧs КrО sОХНoЦ ЦОЧtТoЧОН tСТs Тs КХso tСО ЧКturО oП tСО РrОКt spОКr НoЧЧОН to
to usТЧР РrОКvОs (ТέОέ ЈКrТs КРКТЧst εОЧОХКus IIIά AМСТХХОs Лв СТs ПКtСОr, аСТМС МouХН Чot ЛО аТОХНОН
33ίή1)έ TСО аКrrТors МoЦЛТЧО СОКvв КrЦor аТtС Лв КЧвoЧО ОХsО (БЏIά1ζίή3)έ So СОКvв К аОКpoЧ
ЦoЛТХТtвν ЛotС AМСТХХОs КЧН ώОМtor КrО flООt oП ЦТРСt Чot ЛО К УКvОХТЧ or КЧвtСТЧР ХТРСt ОЧouРС
Пoot, ОбМОХХОЧt МСКrТotООrs, ЛТР oП stКturО КЧН vОrв Пor МКstТЧРέ It Тs Чot КММТНОЧtКХ, tСКt tСО ύrООФs
stroЧР, ОpТtoЦТгТЧР tСО СОroТМ МoЧМОpt oП “tКХХ, МoЧsТНОrОН ХКЧМОН МСКrТotrв fiРСtТЧР ТЧ Уousts (Кs
stroЧР КЧН ЛrКvО” КННТЧР tСО “ПКst”έ σОstor КНvoМКtОs, IЏά3ίθήι) К tСТЧР oП tСО pКstν
τtСОr СОКvТХв КrЦorОН аКrrТors ТЧ ЛotС sТНОs σОstor, tСО EХНОr, Тs sвЧМСroЧous аТtС tСО КpОб oП
КrО КХso ЧotorТousХв ПКstμ tСО ύrООФ AЧtТХoМСos suМС prКМtТМО, Кs СКН ЛООЧ tСО ПКtСОr oП AМСТХХОsέ
аСo Тs КЧ КММoЦpХТsСОН МСКrТotООr, КЧН tСО аТХв But, Пor НТsЦouЧtОН fiРСtТЧР, tСО ХКЧМО ЦКв provО
τНвssОus, аСo СКs Чo МСКrТot (Чot to ЦОЧtТoЧ tСО ТЦprКМtТМКХέ όor tСТs rОКsoЧ tСО аКrrТor Тs КХаКвs
ХТРСtХв КrЦОН AУКб tСО δОssОr)έ όroЦ tСО TroУКЧ ОquТppОН аТtС К РОЧОrКХ purposО spОКr, Пor МКstТЧР
sТНО, AОЧОКs, ύХКuФos КЧН ЈКrТs, КХХ oП tСОЦ КХso КЧН tСrustТЧР КХТФО, КЧН РОЧОrКХХв МКrrТОН ТЧ pКТrs
possОssТЧР МСКrТots, Кs Troв Тs ФЧoаЧ Пor Тts Сorsά
Оsέ TСО СОКvТХв КrЦОН КЧН ОбМОssТvОХв trКТЧОН 3 ArЦОН ОТtСОr Кs ЦОНТuЦ ТЧПКЧtrв, аТtС СОХЦОt,
spОКr, sСТОХН, sаorН БIIIάι1ζήη or Кs prОsМrТЛОН ТЧ
аКrrТors НТsЦouЧt ПroЦ tСОТr МСКrТots to fiРСt oЧ
tСО τНвssОв, аСОrО “КrЦОН Пor аКr” ЦОКЧs Кt tСО
Пoot, КЧН КrО supportОН Лв МСКrТot ruЧЧОrs ТЧ tСО vОrв ХОКst tаo ТtОЦsμ spОКr(s) КЧН ЛoНв sСТОХНν СОХά
EРвptТКЧ ЦКЧЧОr (tСОв КrО ТЦpХТОН tаТМО Пor tСО ЦОt ЦТРСt ЛО ТЧМХuНОН ТЧ tСО ЛКsТМ ФТt, Лut Чo sаorН
TroУКЧs, oЧО ЛОТЧР tСО prТЧМО ЈoХвНorosν tСО otСά Чor РrОКvОs КrО ОssОЧtТКХs КЧН ЦТРСt ЛО rОsОrvОН Пor
Оr МКsО ЛОТЧР ЛОttОr КttОstОН ТЧ БЏάη1θ) КЧН rКЧФ ЛОttОr КrЦОН troopsέ
22ζ
(ЏIά1ίζ, БIIIάηηλ)έ TСТs rОЦТЧНs us oП tСО vОrв It Тs vОrв strКЧРО tСКt tСО ύrООФs, аСo НОspТsО
ХКtОr ЈОrsТКЧ “pКХtК” oП tСО МКvКХrв, ЦuМС prКТsОН tСО аОКpoЧ, СКvО КХso МoЦpОtОЧt КrМСОrв sФТХХsέ
Лв БОЧopСoЧέ TСО pКТr oП spОКrs Тs ЦОЧtТoЧОН TСО troops oП ЈСТХoФtОtОs КrО РooН КrМСОrs КЧН
ЦКЧв К tТЦО ώОМtor УuЦps out oП СТs МСКrТot, КЧН ЦКв firО ТЧНТvТНuКХХв (IIάι2ί), TОuФros ОбОЦpХТά
tСТs ЦТРСt ТЦpХв tСКt СО МСКЧРОs аОКpoЧs, ПroЦ fiОs tСО pКТr oП СОКvв sСТОХНάЛОКrОrάКrМСОr (ЏIIIά
ХКЧМО to spОКrsέ It Тs oЛvТous tСКt ЛotС ХКЧМО КЧН 2θηήιί) аТtС СТs ЛrotСОr AУКб tСО ύrОКt КХtСouРС
spОКrs КrО routТЧОХв sОМurОН аТtСТЧ tСО МСКrТotέ AЧ СО ЦКв fiРСt аТtС spОКr КЧН sСТОХН, Кs ЦОНТuЦ
ОбМОХХОЧt ОбКЦpХО Тs ЈКtroМХos аСo sОts out аТtС (КrЦОН аТtС СОХЦОt, spОКr, sСТОХН, sаorН БIIIά
tаo spОКrs ТЧ БЏIά13λ Лut КПtОr МКstТЧР oЧО to ι1ζήη) or СОКvв ТЧПКЧtrв, аСОrОКs tСО δoМrТКЧ
SКrpОНoЧ’s ЦКtО КЧН ЧОvОr rОМovОrТЧР Тt СО Тs Обά МoЧtТЧРОЧt firОs ОЧ ЦКssО ПroЦ К НТstКЧМО (БIIIά
pХТМТtХв ЦОЧtТoЧОН Кs fiРСtТЧР СОЧМОаТtС аТtС oЧО ι1θή22), sСТrФТЧР МoЧtКМt КЧН sСootТЧР soЦО
(БЏIάι33, БЏIάκί1), аСТМС СО НoОs Чot МКst КЧН TroУКЧ КssКuХts to pТОМОs ПroЦ ЛОСТЧН tСО storЦ
Пor ЦТssТХО СО rОvОrts to stoЧОs аСТХО СКvТЧР tСО troops’ ХТЧОsέ EбМОpt ЦОНТuЦ ТЧПКЧtrв, МСКrТotrв
spОКr Кt СТs ХОПt СКЧНέ IЧ КЧotСОr vОrв ОЧХТРСtОЧТЧР КЧН ЦТssТХО troops, tСКt Тs КrМСОrs, tСО ύrООФs КХso
ОбМОrpt (БIIIάηηλ), AЧtТХoМСos, soЧ oП σОstor (К СКvО СОКvв sСТОХНОН ТЧПКЧtrв Пor stКtТМ НОПОЧsО,
ЦКstОr МСКrТotООr ТЧ ББIIIά3ίθήκ), Тs ЦОЧtТoЧОН К МoЦЦoНТtв ЧОvОr ТЦpХТОН Пor tСО TroУКЧsέ TСО
Кs ПКst, КРТХО КЧН КХаКвs ОКРОr to fiРСt, ОТtСОr МКstά pОrsoЧТfiМКtТoЧ Тs AУКб tСО ύrОКt, К vОrв tКХХ КЧН
ТЧР ПroЦ КПКr, or МСКrРТЧР Кt МoЧtКМtέ IЧ ЛotС МКsОs stroЧР аКrrТor, tСО sОМoЧН ТЧ vКХor КЧН ЦОrТt to
tСО spОКr Тs tСО ЦКТЧ аОКpoЧ, аСТМС vТvТНХв ТХХusά AМСТХХОs, Лut ЧОvОr КММusОН Кs flООt oП Пoot Чor
trКtОs tСО ЦОrТt oП tСО tаoάroХО “Нorв” аСТМС МКЧ sООЧ to ЦouЧt К МСКrТotέ ώТs rОsoХvО, stОКНПКstЧОss
ЛО tСroаЧ or tСrust КЧН Тs МКrrТОН ТЧ pКТrsέ АСКt Тs КЧН ОЧНurКЧМО КrО КНЦТrКЛХОέ ώО Тs supportОН Лв
oП ТЦportКЧМО, Тs tСО ПКМt tСКt ЈКЧНКros, oЧО oП tСО ОТtСОr СТs ЛrotСОr TОвФros, tСО КrМСОr, or КЧotСОr
vОrв ПОа TroУКЧ КХХТОs аСo МКЦО oЧ Пoot ЛОМКusО МСКrТotХОss ФТЧР, tСО δoМrТКЧ МСТОПtКТЧ ȋУКб tСО
СО НouЛtОН tСО КНОquКМв oП ПoННОr Пor СТs (tаoά δОssОrέ AХtСouРС СТs МoЧtТЧРОЧt Тs КrМСОrs oЧХв,
СorsО) tОКЦs, СКs tКФОЧ СТs Лoа IσSTEAϊν СТs AУКб tСО δОssОr Тs storЦ troopОr, Лut НОfiЧТtТvОХв
pСrКsТЧР poТЧts to tСО Лoа ЛОТЧР ЦutuКХХв ОбМХuά ХТРСt ТЧПКЧtrвЦКЧ, Кs СО suЛstТtutОs ЦОtКХ КrЦor
sТvО аТtС МСКrРТЧР МСКrТotrв (Џά1λ2ή21ί), ЦuМС аТtС ХТЧОЧ МorsОХОt (IIάη2λ)έ ώО Тs vОrв ПКst, КЧ
uЧХТФО tСО EРвptТКЧ prКМtТМОάЛut pОrСКps МoЧsОЧtά ОбМОХХОЧt spОКrЦКЧ КЧН offОrs to AУКб tСО ύrОКt’s
ТЧР to tСО oЧО oП ώТttТtОsέ stКЛТХТtв К sФТrЦТsСТЧР support (БЏIIάι1λή21) КЧН
εorОovОr, tСО ύrООФs СКvО ЦКЧв firstάХТЧО К НОstruМtТvО poаОr oП pursuТt (БIЏάη2ίή1), ЦorО
СОroОs КЧН ФТЧРs аСo Нo Чot possОss or usО К or ХОss ОбposТЧР tСО МoЦЛТЧОН tКМtТМs oП tСО ТЧtОά
МСКrТotέ SoЦО Нo fiРСt tСО СОroТМ аКв, КЧ КРТХО РrКtОН ύrООФ КrЦвέ
sФТrЦТsСТЧР fiРСt аТtС УКvОХТЧ КЧН СОКvв КrЦor
(τНвssОus), аСТХО otСОrs (ЛotС AУКбОs) fiРСt ТЧ
К аКв uЧsuТtКЛХО to КЧН ТЧМoЦpКtТЛХО аТtС МСКrά TACTICS
Тotrв, КХtСouРС ПroЦ МХosО rКЧРОέ TСus, tСО ύrООФ
КrЦв СКs ЦorО troop tвpОs tСКЧ tСО TroУКЧs, аСo όor КrЦв tКМtТМs, AМСТХХОs ПКvors МСКrРО КЧН
СКvО ЦОНТuЦ ТЧПКЧtrв, ruЧЧОrs (БЏάη1θ), КrМСОrs МХКsС (ББά3ηζήη)ν tСТs Тs Чot КХаКвs tСО МСoТМО oП
КЧН СОКvв МСКrТotООrs (ФЧТРСts)έ TСО TroУКЧ Кrά ЧОТtСОr МoЦЦКЧНОr, аСo ЦКв stop Кt К НТstКЧМО
МСОrs ЦТРСt firО ПroЦ аТtСТЧ tСО rКЧФs Кs НТН ЈКЧά КЧН ОбМСКЧРО ЦТssТХО firО (БЏάι1ί), Кs НТН tСО Euά
НКros (IЏά11ζ), МovОrОН Лв sСТОХНs, or ТЧНТvТНuКХά ropОКЧ КrЦТОs oП tСО 1θά1κtС МОЧturТОs, аСТХО sФТrά
Хвέ It Тs К ПКМt tСКt tСОв ЦКв firО ОЧ ЦКssО, voХХОвs, ЦТsСОrs, usuКХХв tСО аОХХάprotОМtОН ЧoЛХОs, ЦКв
ОspОМТКХХв ПroЦ tСОТr аКХХsν tСО ХКttОr Тs stКtОН, tСО УuЦp ТЧ ЛОtаООЧ opposТЧР КrЦТОs КЧН strТФО tКrά
ПorЦОr Чot rОКХХв Лut tСО МoЧУОМturО Тs sОМurОέ РОts oП opportuЧТtв Кs ОбОЦpХТfiОН Лв AЧtТХoМСos
22η
(БIIIάηηλ)έ AПtОr К proХoЧРОН ОбМСКЧРО аСТМС Чot Нo tСО sКЦО, Чor ЛrОКФ tСОЦέ It Тs КЧ ТssuО
СКs soПtОЧОН up tСО oЧО oppoЧОЧt, tСО otСОr oЧО аСОtСОr tСТs Тs НuО to tСО sСТОХНs usОН or to КЧв
МСКrРОs (БIάκηήλί)έ TСО rОКsoЧ Пor КvoТНТЧР tСО otСОr ПКМtorέ ToаОr sСТОХНs КrО Чot ЦОЧtТoЧОН Пor
МХКsС ПroЦ tСО first ОЧМouЧtОr Тs oЛvТousХв tСО Хвά TroУКЧs, аСo Нo usО κάЛoНвάsСТОХНs, Кs Нo ЦКЧв
ТЧР oП tСО КНvКЧtКРО аТtС tСО offОЧsТvО аОКpoЧsν ύrООФsν ώОМtor СКs К ЛoНв sСТОХН аСТМС НОЦКЧНs
tСus rusСТЧР to МoЧtКМt аТtС К ХКrРО КЧН ОбpОНТά НОбtОrТtв ТЧ ЦovТЧР КЧН СКЧНХТЧР (ЏIIά23κήλ)
ОЧt ТЧ ЦТssТХО аКrПКrО ОЧОЦв ЛoНв Тs ТХХάКНvТsОНέ КЧН аСОЧ tСroаЧ ЛКМФ Тt Тs ПОХt Кt СООХ КЧН ЧОМФ
SСТОХНs КЧН КrЦor КrО ЦorО oПtОЧ pОЧОtrКtОН tСКЧ аСТХО ruЧЧТЧР (ЏIά11κ)ν КЧН СО Тs Чo ОбМОptТoЧ,
Чotέ εОЧОХКus, КЧ ТЦportКЧt КЧН poаОrПuХ КЧН Лut tСО ruХОέ It Тs НОsМrТЛОН КХso Кs sвЦЦОtrТМ
аОКХtСв ФТЧР Тs СТt Лв КЧ Кrroа КЧН аouЧНОН КПά (БIάθ1, ЏIIά2ηί) (Чot ЦОКЧТЧР МТrМuХКr, Кs ТЧtОrά
tОr tСО КrroаpoТЧt (аСТМС Тs ОбpХТМТtХв ЦОЧtТoЧОН prОtОН, Лut κάfiРurОН)έ BotС ОЧОЦТОs usО rouЧН
Кs “ТroЧ” IЏά123) pТОrМОs tСrОО suММОssТvО КrЦor sСТОХНsέ TСОrО ЦТРСt КХso ЛО НouЛХОάРrТp sСТОХНs,
pКrts (IЏά133ήη)ν suМС К suММОssТoЧ oП КrЦor Тs ТЧά Кs ТЧ ЈвХos ПrОsМoОs, rОЦТЧТsМОЧt oП КrРТvО sСТОХНsέ
НТМКtТvО oП ϊОЧНrКάtвpО КrЦor КЧН аouХН Чot СКvО TСО toаОr sСТОХН ЦОЧtТoЧОН Тs tСО oЧО oП AУКб
ЛООЧ ПouЧН ТЧ otСОr ЛoНв pКrts, аСТМС аouХН СКvО tСО ύrОКtέ ώoЦОrТМ ХКЧРuКРО Тs ТЧМoЧsТstОЧt, Лut
ЛООЧ pТОrМОН ЦorО ОКsТХвέ But tСО sКЦО МorsОХОt Тt Тs tСО oЧХв oЧО tСКt ЦТРСt ЛО МКХХОН “sКФos”, Кs
stКvОs off ώОХОЧos’ Кrroа ПroЦ poТЧtάЛХКЧФ (БIIIά tСО РrООФ tОrЦ ТЦpХТОs soЦОtСТЧР rОМtКЧРuХКrάТsС,
ηκηήλη)έ τЧХв AМСТХХОs (аТtС КrЦor ЦКНО Лв К аСТМС Тs Чot tСО fiРurО oП κ or tСО ОМХТpsО or tСО
ύoН) suffОrs Чo pОЧОtrКtТoЧάСТs РrОКvО ОvОЧ stКvОs rouЧН sСТОХНsέ
off К НТrОМt spОКrМКst (ББIάηλ1ήζ)έ But СО СТЦsОХП BoНв – sСТОХНάЛОКrОrs, КrЦОН аТtС ОбtrКάХoЧР
Тs Чot vОrв МoЧfiНОЧt oЧ tСО suЛУОМt (ББά2θ1ήη)έ ХКЧМОs (ОРбОТКО) аОrО Цost proЛКЛХв στT НОά
ϊОspТtО tСТs ПКМt, СО МСoosОs to strТФО ώОМtor ТЧ К pХoвОН ТЧ tТРСt pСКХКЧбέ όТrst, ЛОТЧР КЛХО to РОt
spot Чot МovОrОН Лв СТs oаЧ, МКpturОН КrЦorμ Кs IσTτ tСО sСТОХН Тs ТЦportКЧt аСОЧ στT ТЧ pСКά
tСО ХКttОr МСКrРОs ХОКЧТЧР ПorаКrН, AМСТХХОs tСrusts ХКЧбέ IЧ pСКХКЧб, ОЧouРС to Рo ЛОСТЧН tСО sСТОХН,
Кt tСО УoТЧt oП ЧОМФ КЧН sСouХНОr (ББIIά322ήθ)έ Кs СopХТtОs аouХН sСoа soЦО МОЧturТОs ХКtОrέ A
AХtСouРС pКЧopХТОs КrО routТЧОХв pОЧОtrКtОН, tСО МХosО pСКХКЧб аouХН СКvО ЛООЧ МrusСОН Лв tСО
tСТЧР Тs НТffОrОЧt аТtС tСО sСТОХНsέ ArМСОrв Тs Чot ХОКНТЧР tОКЦs oП МСКrТotrв, ОspОМТКХХв ТП supportά
ЦОЧtТoЧОН to pТОrМО sСТОХНsέ εost ХОtСКХ spОКrМКsts ОН Лв poаОrПuХ КЧН КММurКtО ЦТssТХО firОέ AЧ opОЧ
КЧН tСrusts КrО НОХТvОrОН КrouЧН sСТОХН МovОrКРО, НОpХoвЦОЧt, СoаОvОr, аouХН ОбposО ЛoНвάsСТОХН
to tСО ЛoНв КrЦor or to uЧprotОМtОН ЛoНв pКrtsέ ЛОКrОrs tСОЦ to ruЧЧОrs КЧН ХТРСt ТЧПКЧtrвέ TСО
όОа СТts oЧ КrЦor КrО rОpuХsОН, ТЧ МКsОs rОsuХtТЧР ПrОsМo oП TСОrК, sСoаТЧР К НТspОrsТoЧ аСТМС КХά
ТЧ ЛroФОЧ spОКrpoТЧts or ОvОЧ spОКrsάЛut tСО ХКtά Хoаs ЦotТoЧ so Кs to КvoТН ЛОТЧР trКЦpХОН Лв tСО
tОr Тs МoЧsТНОrОН К РoНάsОЧt strТФО oП ЦТsПortuЧО МСКrТotrв, аСТХО tСО ХОЧРtС oП tСО ХКЧМОs pОrЦТts
(ЏIά3ίθ, БIIIάηθζήη) (Цost proЛКЛХв К ПКТХОН –КЧН to support К МoЦrКНО ПroЦ ХТРСt ТЧПКЧtrв sаКrЦs,
flКаОН ТЧ ЦКЧuПКМturОάаОКpoЧ)έ SСТОХНs, oЧ tСО Тs pОrСКps К ЦorО vТКЛХО pКrКНТРЦέ TСО НТspОrsОН
otСОr СКЧН КrО Уust Кs oПtОЧ pТОrМОН Кs tСОв rОpОХ troopОrs Нo Чot offОr К soХТН tКrРОt Пor ЦКssТvО Кrά
tСО poТЧts (AУКб’s КЧН AМСТХХОs’ sСТОХНs КrО ЧОvОr МСОrв Лut Цust ЛО pТМФОН oЧО Лв oЧО, аСТМС Тs
pТОrМОН)έ ώОХЦОts КrО routТЧОХв РТvТЧР аКв uЧНОr trТМФв ТП tСОв КrО Чot ТЧ ОvОЧ spКМОs КЧН strКТРСt
НТrОМt СТts КЧН ЛХoаs, Лut КrО КХso rОspoЧsТЛХО Пor ХТЧОs КЧН fiХОsέ TСО spОКrs offОr МrossfirОs, КЧН
soЦО spОМtКМuХКr sКvОsμ ώОМtor, ЈКrТs, εОЧОХКus ОvКsТoЧ oП МСКrРТЧР МСКrТots аСТХО ХКЧМТЧР Кt tСО
КrО sКvОН Лв spОКrМКst, sаorНМut КЧН strКТРСtάКбО tОКЦ or tСО МrОа Тs possТЛХОέ TСО МoЧМОpt Тs stТХХ
ЛХoа rОspОМtТvОХв (БIά3ηί, IIIά3θ2, БIIIάθ1η)έ vТКЛХО ТП ХКЧМО Тs suЛstТtutОН Пor spОКr, КЧН КrМСОrs
ύrООФs СКvО vОrв tТРСt pСКХКЧб ПorЦКtТoЧs МКЧ ЛО НТspОrsОН аТtСТЧ tСО ПorЦКtТoЧέ TСО sСortОr
(БIIIά12λή131, БЏIIά3η2ήθη)ν tСО TroУКЧs МКЧά spОКr ЦТРСt turЧ tСО ПorЦКtТoЧ К ЛТt НОЧsОr, Лut
22θ
Чot too ЦuМСν tСТs ЦТРСt ЛО tСО ώoЦОrТМ pКrКά TСО TroУКЧs, аТtС tСОТr ТЧtТЦКtО ФЧoаХОНРО oП
НТРЦ Пor ЛotС oppoЧОЧtsέ tСО pОМuХТКrТtТОs oП ХКЧН, spКМО КЧН аОКtСОr, sООЦ
TСО ύrООФ НОЧsО pСКХКЧб Тs МХОКrХв НОpОЧНά to ПoХХoа SuЧ Tгu КЧН usО suМС МoЧНТtТoЧs proά
ТЧР oЧ tСrОО tСТЧРs (БIЏά3ι1ήκ2)μ ЦОЧ (Цust ЛО fiМТОЧtХвέ TСОТr КttКМФs uЧНОr Хoа vТsТЛТХТtв НuО
СОКvв КЧН stroЧР, Чot ХТРСt КЧН КРТХО), sСТОХНs КЧН to ПoР, ЦТst КЧН аТЧН (БЏάθθκήιί, БЏIάθζηήηί)
spОКrsέ δoЧРОr spОКrs КrО ЛОttОr suТtОН Пor porМuά ТЧ tСО “АТЧНв IХТoЧ” МКusОН ЦuМС НТstrОss to tСО
pТЧО ПorЦКtТoЧs КЧН Тt Тs vОrв proЛКЛХО tСКt ОбpХТМά ύrООФs, аСo КrО ЛОttОr pОrПorЦТЧР ТЧ РooН vТsТЛТХά
Тt rОПОrОЧМО to spОКrfiРСtОrs ТЧ ЛotС КrЦТОs ТЦpХТОs Тtв, НuО to ЧuЦЛОrs КЧН pОrСКps tКМtТМКХ О МТОЧά
usО ХoЧР spОКrsά rКtСОr ХКЧМОs “ОРбОК”ά ТЧstОКН oП Мвέ BotС oppoЧОЧts КrО ЦorО or ХОss МoЧsТНОrОН
tСО ЦorО tвpТМКХ “Нorв” НouЛХОάusО spОКr аСТМС МКpКЛХО oП ОбpОНТОЧt КЧН ЦКssТvО ФТЧНХТЧР oП firО
аКs tСО МurrОЧt stКЧНКrН КЧН Тs sООЧ ТЧ TСОrК’s Пor offОЧsТvО usО КРКТЧst ОЧОЦв posТtТoЧs, sСТps or
ПrОsМo КrЦТЧР ХТРСt ТЧПКЧtrвέ όor tСО ύrООФs tСО МТtТОsά К ЧОКr ПКtКХ ТЧКЛТХТtв oП tСО AtСОЧТКЧ КrЦв
ЛОst МКsОάstuНв Тs tСО МoЧtТЧРОЧt oП AvКЧtОs, аСТХО Кt εКrКtСoЧ (ζλί Bω аСОrО tСОв МouХН Чot ЛurЧ
К TСrКМТКЧ МoЧtТЧРОЧt Тs tСО rОspОМtТvО ПroЦ tСО ЈОrsТКЧ sСТps КЧН СКН to МКpturО tСОЦ, rОsuХtТЧР ТЧ
TroУКЧ sТНО (IЏάη33)έ It Тs ОбpХТМТtХв ЦОЧtТoЧОН Пor Уust ι prТМОsάout oП soЦО СuЧНrОНs)έ
AvКЧtОs tСКt tСОТr spОКrs ЛrОКФ tСrouРС МuТrКssОs It ЦТРСt СКvО ЛООЧ К TroУКЧ tКМtТМ to КТЦ Пor
(IIάηζ3ήη) КЧН КrЦorν tСus tСОв КrО spОМТКХ аОКpά tСО ХОРs ПКМТЧР СОКvв oppoЧОЧtsέ TСО provОrЛТКХ
oЧs МoЦpКrОН to stКЧНКrН “НorКtК”έ But tСО СОКrt “AМСТХХОs’ СООХ” Тs Чot КЧ ТsoХКtОН ТЧМТНОЧМОέ IЧ
oП tСО ТssuО ХТОs аТtС tСО sСТОХНsμ ώoЦОr ЦОЧά БIά3ιλ ЈКrТs’ Кrroа ЧКТХs ϊТoЦОНОs’ Пoot to tСО
tТoЧs pКrtТКХ rОНТstrТЛutТoЧ oП аОКpoЧrв (uЧОvОЧά РrouЧН Лв СТttТЧР tСО КЧФХОέ It ЦТРСt ЛО ЦorО oП
Хв ТssuОН Кs К rОsuХt oП МoЧsМrТptТoЧ prКМtТМОs, К sФТХХ КЧН ТЧtОЧtТoЧ КЧН ХОss tСКЧ ХuМФ to СТt tаo
ЦТХХОЧЧТКάoХН proЛХОЦ) to СКvО tСО СОКvв sСТОХНs proЦТЧОЧt СОroОs Кt tСО sКЦО spot, СОroОs аТtС
ТЧ ПroЧt, to sСТОХН К pСКХКЧб (БIЏά3ιθήι)έ TСТs Тs СТРСХв rОРКrНОН КrЦor (КЧН oЧО oП tСОЦ СКvТЧР
Чot ЧОМОssКrТХв МorrОМtμ tСО ХТРСtОr sСТОХНs, tОrЦОН survТvОН К НТrОМt СТt oП КЧ ТroЧάtТppОН Кrroа Кt tСО
«ХКТsОТК» (Џάζη3) КЧН ЛОТЧР ОТtСОr tСО АКrrТor МuТrКss (ϊТoЦОНОs, аСОЧ СТt Лв ЈКЧНКros ТЧ Џάλλ)έ
ЏКsО rОvОrsО МrОsМОЧt МoppОrάПКМОН ЦoНОХs, or МТrά δКst, AРОЧor sСot СТs spОКr Кt AМСТХХОs’ sСТЧ (ББIά
МuХКr oЧОs, ОТtСОr oЧОάСКЧНХОН (Кs tСО ώОrгspruЧР ηλ1), аСТМС Тs tСО sКЦО МoЧМОptάor ОvОЧ К sХТРСt
ОбКЦpХО) or tаoάСКЧНХОН, Кs ТЧ ЈвХos ПrОsМoОs, КХά ЦТss, ТП СО КТЦОН Пor tСО КЧФХО КЧН Пoot КЧН ЦТssОН
Хoа НОЧsОr pКМФКРТЧРν КЧН НОЧsОr pКМФКРТЧР oП СТs prОМТsО ЦКrФ Кs AМСТХХОs МСКrРОН ПorаКrНέ
ЦОЧ ЦОКЧs К ЦorО tСrОКtОЧТЧР КЧН rОpuХsТvО аКХХ
oП spОКrСОКНs (Кs sСoаЧ Лв tСО εКМОНoЧТКЧ pСКά
ХКЧб, аСТМС, КММorНТЧР to ϊТoНoros, Уust ЛrouРСt EБPERIMENTAL ARCHAEOLOGВ
ЛКМФ to ХТПО tСО ώoЦОrТМ pСКХКЧб), аСТМС МХОКrά – EБPERIMENTAL HISTORВ
Хв ТЧtОrМОptОН ώОМtor КЧН tСО TroУКЧ oЧsХКuРСt
(БIIIά1ζη)έ TСОrО КrО ЦКЧв ТssuОs ТЧ tСО КЛovО oЛsОrvКά
TСО ХКst ТssuО oЧ РrООФ tКМtТМs Тs tСО “toаОr” tТoЧsέ SoЦО ПoМus oЧ “Сoа аКs tСКt НoЧО” КЧН
(IЏά33ζ), КЧ ОffОМtТvО offОЧsТvО Лut Чot НОПОЧsТvО otСОrs oЧ “Тs tСТs possТЛХОς”έ TСО КЛТХТtв to Нo Тt
ПorЦКtТoЧέ It Цust СКvО ЛООЧ sТЦТХКr to 1λtС МОЧtuά toНКв ТЧ rООЧКМtЦОЧt or sТЦuХКtТoЧ provОs posТά
rв МoХuЦЧs usОН Лв tСО σКpoХОoЧТМ όrОЧМС ТЧПКЧά tТvОХв tСКt К proМОНurО Тs КttКТЧКЛХОέ It НoОs Чot
trв Пor proЦpt КssКuХt ЦТЧТЦТгТЧР ОбposurО to ХТЧО provО tСКt tСО КЧМТОЧts НТН Тt ТЧ tСТs аКвέ AЧН ТП
firО КЧН РТvТЧР ЦoЦОЧtuЦ ТЧ tСО МoХХТsТoЧέ TСО toНКв аО МКЧЧot Нo Тt, tСО ЧОРКtТvО vКХuО oП tСО
rКtТoЧКХО sСouХН СКvО ЛООЧ sТЦТХКr ТЧ tСО ЛroЧгО sТЦuХКtТoЧ Тs ХТЦТtОНέ TСОв ФЧОа ЛОttОrέέέέ
КРО КЧН К ФТЧН oП НrТХХ аouХН КХХoа trКЧsПorЦКtТoЧ SoЦО tСТЧРs КrО Уust К ЦКttОr oП sаОКtέ IssuОs
oП ТЧПКЧtrв uЧТtsέ МКЧ ЛО sТЦpХв trТОН Лв tОКЦs ТЧ К fiОХНέ TСО аКв
22ι
rОЦТЧТsМОЧt oП МurrОЧt protoМoХs Пor КТr МoЦЛКt Лв

fiРСtОr pТХots, аСo ОЧРКРО tСО ОЧОЦв suММОssТvОХв
usТЧР tСО ХoЧРОrάrКЧРО аОКpoЧs to РКТЧ tТЦО КЧН
КНvКЧtКРО Кs tСОв МХosО ТЧ Пor sСots аТtС sСortОr
rКЧРО oЧОsέ IЧ tСТs МКsО tСО “ϊϊ”, tСО “НuОХ НКЧМО”,
аСТМС ЦОКЧs tСО КХЦost stКЧНКrНТгОН proМОНurОs ТЧ
СoЦОrТМ НuОХs аСТМС, tСouРС, СКН tКМtТМКХ ЦОКЧТЧР,
ЦКв ЛО vКХТНКtОН ЦКТЧХв Лв rОvТvТЧР КЧН rООЧКМtά
ТЧР suМС ЦovОs аТtС rОКХТstТМ аОКpoЧrвέ TСО usО oП
sОМoЧНКrв аОКpoЧs Тs ТЦportКЧt, КПtОr tСО spОКr Тs
МКst or ЛroФОЧμ tСОrО Тs oЧО ЦОЧtТoЧ oП tСО strКТРСt
КбО, ТЧ TroУКЧ КХХв’s usО (БIIIάθ12 α ТЧstОКН oП
“π ł υ ”ήrОРuХКr КбО Пor trОО ПКХХТЧР ТЧ ББIIIά11η)
КЧН tСОЧ К НТrОМt ЦОЧtТoЧ oП ЛotС strКТРСt КЧН МoЧά
vОЧtТoЧКХ КбОs (БЏάι1ί)έ
TСО usuКХ МСoТМО Тs tСО sаorНέ ώoЦОrТМ tОrά
ЦТЧoХoРв Тs ТЧМoЧsТstОЧt, Лut oЧО МКЧ НТsМОrЧ tСО
vОrв ХoЧР, tСrustТЧР аОКpoЧ (ПКsРКЧoЧ ТЧ ώoЦОr,
pКФКЧК ТЧ tСО tКЛХОts) КЧН tСО sturНв, НouЛХО usО
“Кor”, аСТМС МСops ХТЦЛs КЧН СОКНs (ББάζκ1)
КЧН Тs ЛuХРОН ЧОКr tСО poТЧt (“oКrХТФО” БЏάι13,
όТРέ 2 АСКt Тs tСО ЦОtКХ Пor tСО РrОКvОsς ArО tСОв МoppОrή
ББάζιη)έ A НТstТЧРuТsСОН suМС аОКpoЧ Тs ЦОЧά
ЛroЧгОήЛrКssς TСО ύrООФs КrО ЦОЧtТoЧОН Кs “СКvТЧР tТoЧОН Кs ЛОТЧР oП TСrКМТКЧ orТРТЧ, ТЦportОН to
аСТtО РrОКvОs” or Кs СКvТЧР “ЧТМО РrОКvОs”έ Troв Пor prТЧМО ώОХОЧos (ΧΙΙΙάηιθ)έ ArМСОrs КrО
ОquТppОН аТtС sаorНs ТП tСОв КrО oП СОroТМ stКtusέ
ТЧ аСТМС stКЧНКrН sСТОХНάЛОКrОrs, КrЦОН аТtС Обά IЧ ώoЦОr, tСouРС, sаorНs oПtОЧ ЛrОКФέ It Тs Обά
trКάХoЧР ХКЧМОs (ОРбОТКО) аОrО НОpХoвОН Тs oЧО oП pОrТЦОЧtКХ КrМСОoХoРв аСТМС ЦТРСt ТНОЧtТПв tСО
suМС proЛХОЦsέ A МХosО pСКХКЧб аouХН СКvО tСОЦ flТЦsв oЧОs аТtС tСО tСrustТЧР ПКsРКЧo ТЧstОКН oП
МrusСОН Лв tСО ХОКНТЧР tОКЦs oП МСКrТotrвέ AЧ opОЧ tСО СОКvв Кorέ TСouРС, НurТЧР tСО ЦТННХО КРОs tСО
НОpХoвЦОЧt аouХН ОбposО tСОЦ to ruЧЧОrs КЧН ХТРСt ЦКТЧ ФТЧН oП strКТРСt sаorН аКs trТКЧРuХКr КЧН
ТЧПКЧtrвέ TСО ПrОsМo oП TСОrК, sСoаТЧР К НТspОrsТoЧ ХoЧРν НОspТtО tСТs ПКМt tСОв аОrО ОбМОХХОЧt Мutά
аСТМС КХХoаs ЦotТoЧ so Кs to КvoТН ЛОТЧР trКЦpХОН tТЧР аОКpoЧs, КЧН Тt ЦТРСt аОХХ ЛО tСО sКЦО аТtС
Лв tСО МСКrТot, аСТХО tСО ХОЧРtС oП tСО ХКЧМОs КХХoаs ПКsРКЧoЧά oЧХв roЛust ЦoНОХТЧР, sТЦuХКtТoЧ КЧН
ЦutuКХ support ТЧ МКsОs oП ПroЦ ТЧПКЧtrв sаКrЦs, Тs ОбpОrТЦОЧtКtТoЧ ЦТРСt provО ОКМС sТНО’s ЦОrТts
К ЧТМО suЛУОМt Пor ОбpОrТЦОЧtКtТoЧέ (КpКrt ПroЦ tСО oЛvТous, to ФТХХ soЦОoЧО tСrouРС К
TСО аКв tСО СОroОs МСКsОН КПtОr tСОТr МКst spОКr ЛoНвsСТОХНάаСТМС ЦТРСt СКvО ЛООЧ tСО rОКsoЧ Пor
usТЧР tСО ПorМО oП tСО МКst to ПoХХoа, Чot to rОМoТХ МoppОrάМovОrОН ЛoНвsСТОХНs ТЧ IХТКН, аСТМС КrО
Кs toНКв’s КtСХОtОs, ТЧ orНОr to ОТtСОr rОtrТОvО tСО Чot ЦОЧtТoЧОН ТЧ τНвssОв)έ
аОКpoЧ or to МoЧtТЧuО tСО КttКМФ аТtС tСО sаorН (Кs But otСОr ТssuОs ЧООН НТffОrОЧt КpproКМСОs, КЧН
НoОs εОЧОХКus КРКТЧst ЈКrТs КЧН AМСТХХОs КРКТЧst otСОr МКsОs ЧООН ЦorО ОХКЛorКtО sФТХХs, sМСОЦОs
AОЧОКs) ЛОПorО tСО ТЧТtТКtТvО Тs sОТгОН Лв tСО opά КЧН ОquТpЦОЧtέ
poЧОЧt Тs КЧotСОr ТЧtОrОstТЧР ТssuО (ТЧ БIIIάη12 ωКЧ tСОrО ЛО К Лoа ЦКНО oП СorЧ Кs Тs stКtОН
IНoЦОЧОus аКs МoЧsТНОrОН too ЦКturО to ЛО МКpКά Пor ЈКЧНКrusς TСО ТssuО Тs Чot ТП tСО SМвtСТКЧs, tСО
ЛХО oП ОбОМutТЧР tСО НrТХХ)έ TСТs prКМtТМО Тs СТРСХв EЧРХТsС or tСО εoЧРoХs НТН Тt otСОrаТsОέ Is Тt posά
22κ
sТЛХОς IЧ 2ί1ζ tСО AЦОrТМКЧ ЛoаЦКФОr JКМФ όКrά аТЧН oЧ tСО ЛКМФ аouХН ЛО ОКsв Пor К ЧКtТvО Сostέ
rОХХ (СttpsμήήаааέПКМОЛooФέМoЦήУКМФέПКrrОХХέιλζή TСО proЦpt ФТЧНХТЧР oП firО to prОpКrОН torМСОs
postsή1ί2ί2κθζζ1θλκηθθ1) prОsОЧtОН oЧО suМС Пor tСО ЦoЦОЧt tСО ОЧОЦв sСТps аouХН ЛО rОКМСОН
ТtОЦέ τЧ tСО otСОr СКЧН, Кs аТtС tСО sСТОХН oП upoЧ Тs КХso rКtСОr sТЦpХОέ But аСКt Тs to ЦКФО
AМСТХХОs, К tОМСЧoХoРТМКХ sОМrОt ЦКв ЛО аroЧРХв oП tСО pТЧpoТЧt КММurКМв аТtС аСТМС ϊТoЦОНОs Тs
pОrМОТvОН НuО to tСО МoЦЦoЧ ЧКЦО (Лoа ЦКНО oП КssКuХtОН Лв ХТРСtЧТЧР ЛoХtsά аСТМС НОПв ЧКturКХ
СorЧάТЦpХвТЧР tСКt Тt Тs Чot Уust oП аooН, Кs usuКХ ХКаs КЧН ТЧstОКН oП τгoЧ sЦОХХ oП SuХПurς ЈКtroά
oЧОs, Лut СorЧ СКs ЛООЧ usОН, tooάtСouРС Чot Обά МХus аКs НТsКrЦОН Лв ApoХХo’s strТФО oЧ СТs ЛКМФ
МХusТvОХв)έ ЈoОts КrО Чot tОМСЧТМТКЧsάКХtСouРС tСОв КЧН tСО НОsМrТptТoЧ Тs rОЦТЧТsМОЧt oП К ЛХКst (БЏIά
ЦТРСt ЛО surРОoЧs or аКrrТors or ОvОЧ ПКrЦОrs КЧН ιλίήκίθ)έ As К rОsuХt СТs spОКr Тs ЛroФОЧ, СТs sСТОХН
СОrНОrsέ TСus tОМСЧТМКХ НОtКТХs КrО Чot tСОТr stroЧР КЧН КrЦor ЛХoаЧ КаКв КЧН СО ОЦОrРОs stuЧЧОН
poТЧtέ АСКt Тs ЦuМС ЦorО ОКsв to КpproКМС Тs tСО КЧН НТsorТОЧtОНν ЦuМС ХТФО tСО vТМtТЦs oП 1ιtС МОЧά
tОМСЧТquОμ ЈКЧНКros Тs ЦОЧtТoЧОН (IЏά121ή3) to turв РrОЧКНТОrsέ εorОovОr СО ОЦОrРОs tСrouРС К
НrКа to tСО МСОst, ХОss КЧН ХoаОr tСКЧ tСО EЧРХТsСή МХouНμ аКs Тt Нust ПroЦ К аТЧНЛurst or sЦoФО ПroЦ
АОХsС ХoЧРЛoа prКМtТМО to tСО ОКrέ ώО НrКаs ЛotС К ЛХКst ОбpХosТoЧς АТtС tСО ФЧoаЧ ТЧРrОНТОЧts oП
Кrroа КЧН strТЧР, КЧН tСО Кrroа СКs МКrvОН ОНРО tСО pОrТoН МКЧ oЧО ЛО too ЛoХН to КssuЦО tСО usО
to provТНО К ЛОttОr РrТp, Чot sХТppТЧР НuО to sаОКt, oП ЛХКМФ poаНОr, аСТМС Тs ОКsв to ЦКФО КЧН sЦОХХs
ЛХooН or аКtОrέ oП suХПur, аСТХО proНuМТЧР tСО ЧoТsО oП tСО tСuЧά
АСКt Тs tСО ЦОtКХ Пor tСО РrОКvОsς ArО tСОв НОrς ϊoОs tСТs СКvО soЦОtСТЧР to Нo аТtС tСО Кpά
МoppОrήЛroЧгОήЛrКssς TСО ύrООФs КrО ЦОЧtТoЧОН pОКsОЦОЧt oП tСО prТОsts oП AtСОЧК (tСО ύoННОss
Кs “СКvТЧР аСТtО РrОКvОs” or Кs СКvТЧР “ЧТМО oП IЧvОЧtТoЧs) ТЧ Troв Лв ώОМtor’s sООrάЛrotСОr
РrОКvОs” (sОО όТРurО 2)έ TСО ХКttОr Тs ЧОvОr usОН ώОХОЧosς It Тs Чot vОrв orТРТЧКХέ TСО TСОЛКЧs Цost
Пor TroУКЧsν tСОв ЦКв ЛО КssuЦОН Чot to usО tСОЦέ proЛКЛХв СКН usОН Тt oЧ StСОЧОХus’s ПКtСОr, KКpά
But tСО аСТtО КrРТvО РrОКvО, Тs Тt pКТЧtОНς АСКt КЧОus, tСus МХКТЦТЧР vТМtorв К РОЧОrКtТoЧ ОКrХТОrέ
Тs tСО ЦОtКХ oП AМСТХХОs’ oЧОs, аСТМС stКvОН off К A ЦКrtТКХ Кrt аТtС аОКpoЧs Тs ТЦpХТОН ТЧ AМСТХά
НТrОМt spОКrάМКst (ББIάηηκ)ς TТЧ (ЦОЧtТoЧОН Кs ХОs’ rКЦpКРО (ББάζηηήκλ) КЧН ТЧ TuНОus ФТХХТЧР
tСО ЦОtКХ oП ЦКЧuПКМturО ТЧ ББIάηηκ) НoОs Чot КЧ ТЦprОssТvО ζλ out oП ηί КЦЛusСОrs (IЏά3λ3)έ
МoЧvТЧМОέ Is tСОrО КЧв otСОr, аСТtО ЦОtКХς TСО uХtТЦКtО ОбpОrТЦОЧtКХ РoКХ аouХН ЛО tСО
ArО аО rТРСt to supposО tСО аОКpoЧs oП tСО ОrК rОstorКtТoЧ oП tСО МoЦposТtТoЧ oП tСО sСТОХН oП
аОrО Чot oП МoppОr Лut oП ЛroЧгОς ωoppОr Тs Чot AМСТХХОsέ IЧ СОrО tСОrО Тs ЦОtКХХourРв, tСО НТsά
НurКЛХО, Лut tСТs Тs Пor purО МoppОrέ TСО ЦТЧОs oП НКТЧОН Кrtέ ώoЦОr аrТtОs tСКt МoppОr, tТЧ КЧН РoХН
ύrООМО Нo Чot proНuМО vОrв purО МoppОr КЧН tСО аСОrО usОН ТЧ 2ή2ή1 rКtТo (ББά2ιίή2) КЧН ЛОХТОvОs
КНЦТбturОs oП tСО ЧКtТvО МoppОr orО provТНО rОКНά tСКt tСТs ЦОКЧs ХКвОrs or pХКtОsέ Is tСТs soς IЧ suМС
ТХв К rКtСОr roЛust proНuМtέ ArО tСОrО КЧв spОМtrКХ МКsО, аСКt аКs tСО orНОrς ύoХН аКs ТЧ ПroЧt, Кt tСО
КЧКХвsОs oП fiЧНТЧРs, to sОО аСОtСОr tТЧ аКs suМС К ЛКМФ or ТЧ tСО ЦТННХОς IП ТЧ tСО ЦТННХО, tСО ХКвОrs
strКtОРТМ ЦОtКХ КПtОr КХХς τr аКs Тt ЦostХв usОН Пor oП МoppОr КЧН tТЧ аСОrО pКХТЧНroЦОs or tКЧНОЦς
МooФТЧР pКЧs, to КvoТН МoppОr poТsoЧТЧРς ύrООФ AЧН аСКt ТП Тt Тs στT soς EvОЧ tСО ЛОst sМrТЛО КЧН
СОХЦОts ПroЦ tСО МХКssТМКХ ОrК КrО РrООЧάrustОН, poОt ЦТРСt Чot uЧНОrstКЧН tСКt tСОsО КrО tСО ЧОМά
КЧН soЦО ОvОЧ sСoа ЛХuО rust pКtМСОsέ TСО СОХά ОssКrв rКtТos Пor ПorЦТЧР КЧ КХХoв, ТЧstОКН oП usТЧР
ЦОt oП εТХtТКНОs Тs РrООЧάrust КПtОr 2ηίί вОКrsν tСО ТЧРrОНТОЧts ТЧ suММОssТvО ХКвОrsέ ϊo аО СКvО
К ЈОrsТКЧ СОХЦОt tКФОЧ ПroЦ tСО sКЦО ЛКttХО Кs К КЧвtСТЧР to ХОКrЧ ПroЦ tСТs proМОss Кs ПКr Кs Кrά
prТгО, КЧН ФОpt Кt tСО sКЦО ЦusОuЦ, Тs вОХХoаТsС ЦorТЧР КЧН protОМtТoЧ ПroЦ ФТЧОtТМ ОЧОrРв tСrОКts
Кs ТП usОН ХКst вОКrέ (Чot oЧХв ТЧ аКr, Лut КХso ТЧ urЛКЧ КЧН ТЧНustrТКХ
AttКМФТЧР tСrouРС tСО ПoР КЧН ЦТst or аТtС tСО КММТНОЧts) КrО МoЧМОrЧОНς
22λ
BIBLIOGRAPHВ REГIME
ArnolН, J. R. 1982 RATOЏANJE U MIKENSKO DOBA:

ILIJADA KAO PARADIGMA ГA
A RОКpprКТsКХ oП ωoХuЦЧ ЏОrsus δТЧО ТЧ tСО σКά
PRIMENU U
poХОoЧТМ АКrs, Journal of the Society for Army EKSPERIMENTALNOJ
Historical Research LX Чoέ 2ζζέ ARHEOLOGIJI
BossОrt, H. T. 1946 KLJUČNE REČI: MIKENSKI PERIOD, ILIJADA,

AsТКέ δТtОrКrТsМСО όКФuХtКt НОr UЧТvОrsТtКt IstКЧά EKSPERIMENTALNA ARHEOLOGIJA.
ЛuХ Чoέ 323, Forschungsinstitut fur altvorderasi-
atischeKulturen no. 2, IstКЧЛuХέ ГК ώoЦОrovu poОгТУu ЦožОЦo rОćТ НК prОНά
stКvХУК ЧКУТsМrpЧТУТ Тгvor ТЧПorЦКМТУК o ЛroЧгКЧoЦ
CastlОНОn, R. 2005 НoЛu, ЧКročТto oЧoЦ sОРЦОЧtu ФoУТ sО oНЧosТ ЧК
The Mycenaeans, RoutХОНРОέ rКtovКЧУОέ τЧК УО НКХОФo žТvotЧТУК oН ОРТpКtsФТС
гvКЧТčЧТС гКpТsК ТХТ spoЦОЧ pХočК ФoУО su ТЦКХО
CСaНаТМk, J. 1976 propКРКЧНЧu ПuЧФМТУu ТХТ ЦТФОЧsФТС Т tОЛКЧsФТС
The Mycenean world, ωКЦЛrТНРОμ UЧТvОrsТtв tКЛХТέ ώoЦОrovК poОгТУК pružК ТЧПorЦКМТУО o РОoά
ЈrОssέ poХТtТčФoУ sТtuКМТУТ Т sКvОгТЦК, vОХТčТЧТ voУsФО,
orРКЧТгКМТУТ Т rКsporОНu voУsФО, trupКЦК, ХКЧМu
Doumas, C. 1992 ФoЦКЧНovКЧУК Т ЧКoružКЧУu, oružУu Т ЧУОРovoУ
The Wall-Paintings of Thera, TСОrК όouЧНКtТoЧέ ЧКЦОЧТ, proТгvoНЧУТ Т tОСЧТМТ ФorТšćОЧУКέ Uг to trОά
ЛК НoНКtТ НК poНКtФО НoЛТУОЧО Тг ώoЦОrovoР spОά
LОjОunО, M. 1968 vК trОЛК uЧКФrsЧo ТspТtТvКtТ sК НruРТЦ ХТtОrКrЧТЦ
La civilization mycenienne et la guerre. In Ver- ТгvorТЦК Т ЦКtОrТУКХЧТЦ НoФКгТЦК, ФКo Т rОprОгОЧά
nant J-P Problemes de la guerre en Grece anci- tКtТvЧТЦ uЦОtЧТčФТЦ НОХТЦКέ εОđutТЦ, poУОНТЧТ
enne, ЈКrТsμ EМoХО НОs ώКutОs EtuНОs AЧМТОЧЧОs spОМТfičЧo voУЧТ proЛХОЦТ ФКo što УО postКvХУКЧУО
SoМТКХОsέ ЛorЛОЧО ХТЧТУО, prКvТХЧК upotrОЛК oružУК, proТгά
voНЧУК oružУК Т oprОЦО Т povОгКЧost sК ЦОtКХuršά
LТННОll H.G. & SМott R. 1889 ФoЦ proТгvoНЧУoЦ, гКСtОvК poЦoć ОФspОrТЦОЧά
An Intermediate Greek-English Lexicon, ωХКrОЧά tКХЧО КrСОoХoРТУО, ФoУК trОЛК НК rКsvОtТХТ oНrОđОЧТ
НoЧ prОssέ pОrТoН u МТХУu НoЛТУКЧУК što ФoСОrОЧtЧТУО Т ТstТЧТtТУО
sХТФО prošХostТέ
SСaа R. L. 1985
Fighter Combat Naval, IЧstТtutО ЈrОssέ
ЏОntrТs, M. & CСaНаТМk J. 2015

Documents in Mycenaean Greek, ωКЦЛrТНРОμ
ωКЦЛrТНРО UЧТvОrsТtв ЈrОssέ
23ί
IХТć КЧН σТФoХТć ά ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТЧКМТuЦέέέ(231ά2ζ3) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
τδIЏERA IδIĆ λ3ίέκημ2ι(ζλιέ11)”2ί13”

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, 33κέζκημλί2ήλίζ(ζλιέ11)
BОХРrКНО, SОrЛТК ι11έη2μλί2
oέТХТМ@КТέКМέrs ωτBISSέSRάIϊ 21λ3ί1132
EεIδIJA σIKτδIĆ τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО

IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, RОМОТvОНμ εКв 2ιtС 2ί1η
BОХРrКНО, SОrЛТК AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
ARCHAEOLOGICAL PARK ЏIMINACIUM:

CULTURAL-HISTORICAL HERITAGE
IN THE JUBILEE ВEAR OF CHRISTIANITВ*
ABSTRACT
In the Jubilee year when the Christian world celebrated 17 centuries since the signing of the Edict
of Tolerance – the Edict of Milan, through the proclamation of which, in 313 in Milan, Emperor Con-
stantine the Great allowed religious equality and stopped the persecution of Christians, the Archaeo-
logical Park Viminacium, was actively involved in a program to mark this important anniversary with
two events, actually important national exhibition and famous Verdi’s opera Aida. Those events attract-
ed thousands of visitors and again marked the Archaeological Park Viminacium as one of the most
important and most successful promoters of cultural and historical heritage in Serbia. In future, we
hope that tourism in this area, based on rich cultural and historical heritage will be more developed,
using Viminacium as a leader and a model.
KEВАORDS: EDICT OF MILAN, EБHIBITION, OPERA, THE ЏIMINACIUM ARCHAEOLOGICAL

PARK, CULTURAL-HISTORICAL HERITAGE.
EБHIBITION МОЧtrО, Кt tСО ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ1

(όТРέ 1, 2), ЛОПorО ЦovТЧР to tСО КtrТuЦ oП tСО
τЧО oП tСО МОЧtrКХ ОvОЧts аСТМС ЦКrФОН tСО σКtТoЧКХ εusОuЦ ТЧ BОХРrКНО, МoЧМХuНТЧР ТЧ σТš,
sОvОЧtООЧ МОЧturТОs sТЧМО tСО o МТКХ rОМoРЧТtТoЧ tСО ЛТrtСpХКМО oП ωoЧstКЧtТЧО tСО ύrОКtέ2
oП ωСrТstТКЧТtв аКs tСО ОбСТЛТtТoЧ Constantine the 1 AЛout tСО ЛuТХНТЧР ϊoЦus SМТОЧtТКruЦ ЏТЦТЧКМТά
Great and the Edict of Milan 313. The birth of uЦ ά ArМСКОoХoРТМКХ sМТОЧtТfiМ КЧН rОsОКrМС МОЧtrО,
Christianity in Roman provinces in the territory of sОО ТЧμ σТФoХТć, 2ί12 КЧН σТФoХТć, 2ί1ζКέ
Serbia, orРКЧТsОН Лв tСО σКtТoЧКХ εusОuЦ ТЧ BОХά 2 TСТs ОбСТЛТtТoЧ Тs КММoЦpКЧТОН Лв К Хuбurв puЛά
ХТsСОН МКtКХoР ТЧ аСТМС prОpКrКtТoЧ ТЧvoХvОН Чuά
РrКНОέ It аКs ТЧТtТКХХв НТspХКвОН ТЧ tСО ОбСТЛТtТoЧ
ЦОrous КutСors, ОбpОrts ТЧ НТffОrОЧt fiОХНs oП RoЦКЧ
rooЦs oП tСО ЛuТХНТЧР Domus Scientiarum Vimi- КrМСОoХoРвέ EНТtors oП tСО puЛХТМКtТoЧ КrО BoУКЧК
nacium – ArМСКОoХoРТМКХ sМТОЧtТfiМ КЧН rОsОКrМС BorТć BrОšФovТć КЧН IvКЧК ЈopovТć, аСo КrО КХso
tСО ЦКТЧ orРКЧТгОrs oП tСО ОбСТЛТtТoЧέ
*TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRS ά Viminacium, Roman city and military legion camp – research of
the material and non material culture of inhabitants by using the modern technologies of remote detection,
geophysics, GIS, digitalisation and 3D visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв oП EНuМКtТoЧ,
SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopЦОЧt oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТКέ
231
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) IХТć КЧН σТФoХТć ά ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТЧКМТuЦέέέ(231ά2ζ3)
όТРέ 1 ArМСКОoХoРТМКХ pКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ, ϊoЦus SМТОЧtТКruЦ ЏТЦТЧКМТuЦέ

(ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО)
TСО ОбСТЛТtТoЧ аКs НТvТНОН ТЧto sОvОrКХ tСОά ωoЧstКЧtТЧО’s ОpoМС, tСО ОбСТЛТtТoЧ ТЧМХuНОН УОаά
ЦКtТМ pКrts аСТМС МovОrОН sОvОrКХ pОrТoНsμ ЛОПorО ОХХОrв ПroЦ tСО ОЧН oП tСО 2ЧН КЧН tСО 3rН МОЧturв
tСО TОtrКrМСв, tСО TОtrКrМСв КЧН tСО pОrТoН oП tСО Aϊ, pКrКНО КrЦour КЧН К pОМtorКХ ПroЦ RТtopОФ
ruХО oП ωoЧstКЧtТЧО tСО ύrОКt КЧН СТs suММОssorsέ (Castra Tricornia), orРКЧ pТpОs ПroЦ ύoХuЛКМ
TСО rТМСЧОss oП ХТПО ТЧ tСО urЛКЧ МОЧtrОs oП tСО (Cuppae), tаo sМОptrОs, ЦКНО oП аooН КЧН РТХНОН
RoЦКЧ provТЧМОs oП tСО tОrrТtorв oП tСО ωОЧtrКХ sТХvОr, ПroЦ ϊuЛrКvТМК (Margum) КЧН KostoХКМ
BКХФКЧs аКs rОprОsОЧtОН Лв ТtОЦs oП РoХН, sТХvОr (Viminacium), Кs аОХХ Кs ТtОЦs oП Хuбurв sТХvОr
КЧН ЛroЧгО аСТМС КrО КrМСКОoХoРТМКХ fiЧНs ПroЦ аКrО аСТМС аОrО sourМОН ПroЦ tСО ЦКУor ЦТЧТЧР
tСО rОsТНОЧtТКХ МoЦpХОбОs oП Sirmium, Mediana, МОЧtrОs oП tСО ЦouЧtКТЧs RuНЧТФ КЧН KosЦКУέ
Romulina, ŠКrФКЦОЧ ОtМέ εorО tСКЧ 1κί КrtОПКМts АСКt Тs spОМТfiМ to tСО tОrrТtorв oП SОrЛТК Тs tСО
аОrО oЧ НТspХКв, proНuМОН ЛОtаООЧ tСО 2ЧН МОЧturв ЧuЦЛОr oП ТtОЦs ПroЦ tСО pОrТoН oП tСО TОtrКrМСвέ
Aϊ КЧН tСО tТЦО oП ωoЧstКЧtТЧО’s suММОssors ТЧ ύКХОrТus КЧН εКбТЦТЧus ϊКТК КЧН ХКtОr ωoЧstКЧά
tСО pОrТoН oП δКtО AЧtТquТtвέ TСОв rОprОsОЧtОН Кrά tТЧО tСО ύrОКt ХОПt КЧ ТЧНОХТЛХО ЦКrФ oЧ tСТs rОРТoЧ
МСКОoХoРТМКХ ТtОЦs ПouЧН ТЧ tСО tОrrТtorв oП SОrЛТК аТtС tСО МoЧstruМtТoЧ oП tСО ТЦpОrТКХ rОsТНОЧtТКХ
аСТМС СКvО ЛООЧ prОsОrvОН ТЧ ЦusОuЦsέ AЦoЧР МoЦpХОбОs ТЧ Romuliana (ύКЦгТРrКН), ŠКrФКЦОЧ,
tСО НТspХКвОН ТtОЦs (sМuХpturОs, ПrКРЦОЧts oП Кrά КЧН Mediana (BrгТ BroН)έ ωoЧsОquОЧtХв, tСТs pОά
МСТtОМturКХ НОМorКtТoЧ, ПrОsМoОs, ЦosКТМs, УОаОХά rТoН oММupТОН К sТРЧТfiМКЧt pХКМО ТЧ tСО ОбСТЛТtТoЧ
ХОrв, sТХvОr НТsСОs, pКrts oП ЦТХТtКrв ОquТpЦОЧt КЧН аТtС НТspХКвОН Лusts oП tОtrКrМСs МКrvОН out oП
RoЦКЧ ТЦpОrТКХ МoТЧs), tСОrО аОrО sОvОrКХ КrtОά porpСвrв ПroЦ σТš (Naissus), ύКЦгТРrКН (Ro-
ПКМts oП ОбМОptТoЧКХ vКХuО suМС Кs К СОХЦОt ПroЦ muliana) КЧН TОФТУК (Transdierna) КЧН pТХКstОrs
BОrФКsovo ТЧ ЏoУvoНТЧК, ТЦpОrТКХ УОаОХХОrв ПroЦ аТtС tСО Лusts oП tОtrКrМСs ПroЦ Romuliana, Кs
ŠКrФКЦОЧ ТЧ ОКstОrЧ SОrЛТК, К МКЦОo ПroЦ KusКά аОХХ Кs tСО ПКЦous РТХНОН ЛroЧгО Лust oП ωoЧstКЧά
НКФ (όТРέ 3) ОtМέ tТЧО tСО ύrОКt (όТРέ ζ)έ AЦoЧР soЦО ОбtrОЦОХв
As КЧ ТЧtroНuМtТoЧ to tСО tТЦО tСКt prОМОНОН vКХuКЛХО ОбСТЛТts аКs К sОt oП аoЦОЧ’s РoХН УОаά
232
όТРέ 2 ArМСКОoХoРТМКХ pКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ, ϊoЦus όТРέ 3 ωКЦОo ПroЦ KusКНКФ (postОr oП tСО ОбСТЛТtТoЧ)έ
SМТОЧtТКruЦ ЏТЦТЧКМТuЦ – tСО ОбСТЛТtТoЧ rooЦsέ (ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХά
(ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, BОХά РrКНО)
РrКНО)
ОХХОrв ПroЦ tСО ЦКusoХОuЦ ТЧ ŠКrФКЦОЧ, аСТМС tСО КrЦв КЧН trКНОrs ПroЦ tСО EКstέ IЧ tСО ОбСТά
soЦО КutСors КssuЦОН to ЛОХoЧР to tСО ЦotСОr oП ЛТtТoЧ tСОв аОrО rОprОsОЧtОН Лв tСО МuХt ОЦЛХОЦ
tСО ОЦpОror εКбТЦТЧus ϊКТК (ЈopovТć, ToЦovТć oП JupТtОr ϊoХТМСОЧus ТЧ РТХНОН ЛroЧгО ПroЦ tСО
1λλκ) КЧН К sТХvОr УuЛТХОО pХКtО (phialla) ЦКНО ТЧ sКЧМtuКrв Кt BrгК ЈКХКЧФК (Egeta), К ХОКН ТМoЧ
tСО ТЦpОrТКХ аorФsСops ТЧ σТš (Naissus officina) oП К ϊКЧuЛТКЧ ώorsОЦКЧ ПroЦ tСО vТМТЧТtв oП
to МoЦЦОЦorКtО tСО tОЧtС КЧЧТvОrsКrв oП tСО rОТРЧ ŠКЛКМ КЧН К ЦКrЛХО rОХТОП oП tСО РoН εТtСrКs ПroЦ
oП tСО ОЦpОror δТМТЧТus, ТЧ 31θ Aϊέ ωoЧstКЧtТЧО’s SЦОНОrОvo (Vinceia)έ
vicennalia ТЧ 32θ Aϊ аКs tСО oММКsТoЧ to o МТКХά TСТs pКrt oП tСО ОбСТЛТtТoЧ аКs ПoХХoаОН Лв
Хв rОаКrН ТЧНТvТНuКХs Пor tСОТr sОrvТМОsέ sСoаМКsОs НТspХКвТЧР oЛУОМts tСКt МКrrв ωСrТstТКЧ
IЧ tСО pКrt oП tСО ОбСТЛТtТoЧ НОНТМКtОН to rОХТά sвЦЛoХТsЦ, suРРОstТЧР tСО proМОss oП tСО sprОКН
РТoЧ аОrО ТtОЦs rОХКtОН to tСО trКНТtТoЧКХ RoЦКЧ oП ωСrТstТКЧТtв КЧН tСО ПrООНoЦ oП rОХТРТous МoЧά
РoНs, КЦoЧР аСТМС sСouХН ЛО ЧotОН К votТvО porά ПОssТoЧ КХХoаОН Лв tСО EНТМt oП εТХКЧέ Sirmium,
pСвrв sМuХpturО oП AsМХОpТus КЧН ώвРОТК, КЧН К Кs tСО КНЦТЧТstrКtТvО, МoЦЦОrМТКХ КЧН МuХturКХ
ЦКrЛХО sМuХpturО oП К НОТtв oП tСО ϊКrНКЧТКЧs, МОЧtrО oП tСО provТЧМО oП Pannonia Secunda, ЛОά
ТНОЧtТfiОН Кs Dea Dardanica, ПroЦ tСО rОsТНОЧά МКЦО oЧО oП tСО o МТКХ rОsТНОЧМОs oП tСО RoЦКЧ
tТКХ МoЦpХОб Кt Mediana, ώОrКМХОs аТtС TОХОpСus EЦpОrors ТЧ tСО pОrТoН oП δКtО AЧtТquТtвέ It аКs
ПroЦ Singidunum, sМuХpturОs oП РОЧТus oП sprТЧР КХso tСО МТtв oП ωСrТstТКЧ ЦКrtвrsέ TСО ТЦportКЧМО
КЧН аТЧtОr ПroЦ Singidunum (όТРέ η)έ IЧ КННТtТoЧ oП tСО МТtв аКs МoЧfirЦОН Лв КrМСТtОМturКХ sМuХpά
to tСО МuХt oП МХКssТМ RoЦКЧ НОТtТОs, ПroЦ tСО 2ЧН turОs, ТЧМХuНТЧР К sТРЧТfiМКЧt ЧuЦЛОr аТtС ωСrТsά
МОЧturв Aϊ tСОrО аКs РroаТЧР ТЧtОrОst ТЧ τrТОЧά tТКЧ МСКrКМtОrТstТМsέ Naissus аКs КХso К sТРЧТfiМКЧt
tКХ НОТtТОs аСosО МuХts sprОКН аТtС tСО КrrТvКХ oП ωСrТstТКЧ МОЧtrО Кs ОvТНОЧМОН Лв tСО ЧuЦОrous rОά
233
όТРέ ζ ЈТХКstОrs аТtС tСО Лusts oП RoЦКЧ ОЦpОrorsν ТЧ tСО όТРέ η SМuХpturОs oП РОЧТus oП sprТЧР КЧН аТЧtОr ПroЦ
МОЧtrО tСО ПКЦous РТХНОН ЛroЧгО Лust oП ωoЧstКЧtТЧО tСО SТЧРТНuЧuЦέ (ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП
ύrОКtέ (ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, ArМСКОoХoРв, BОХРrКНО)
BОХРrКНО)
ЦКТЧs oП sКМrОН oЛУОМts tСКt poТЧt to tСО ωСrТstТКЧ rОvОКХОН Лв МОrКЦТМ КЧН РХКss vОssОХs, Кs аОХХ Кs
МoЦЦТtЦОЧt oП К suЛstКЧtТКХ pКrt oП tСО rОsТНОЧts tСО ХuбurТous sТХvОr vОssОХs ПroЦ Naissus КЧН Vi-
oП tСО КЧМТОЧt МТtвέ minacium, rОflОМtТЧР tСО tКstО oП tСО RoЦКЧ КrТsά
SСoаМКsОН ОбСТЛТts tСКt ЛОКr К ωСrТstТКЧ ЦОsά toМrКМвέ
sКРО КЧН sвЦЛoХТМКХХв portrКв ωoЧstКЧtТЧО’s ХОРά όТЧКХХв, аО sСouХН ЦОЧtТoЧ tСО sОМtТoЧ oП tСО
КМв ТЧ rОХТРТoЧ ТЧМХuНОН К sТХvОr rОХТquКrв ПroЦ ОбСТЛТtТoЧ аСТМС МoЧtКТЧОН vКХuКЛХО ЧuЦТsЦКtТМ
ύКЦгТРrКН (Romuliana), К ЛХОssТЧР СКЧН ЦКНО fiЧНsέ
oП Тvorв, ПroЦ ωКrТčТЧ ύrКН, КЧ ОХОРКЧt НООp sТХά BОКrТЧР ТЧ ЦТЧН tСО rОprОsОЧtКtТvОЧОss oП tСО
vОr ЛoаХ аТtС КЧ ОЧРrКvОН ύrООФ Мross ПroЦ σТš НТspХКвОН ЦusОuЦ ОбСТЛТts, аО МouХН sКв tСКt tСТs
(Naissus), sТХvОr ПootОН РoЛХОts аТtС ХТНs КЧН ОбСТЛТtТoЧ аКs oП РrОКt ТЦportКЧМО Чot oЧХв Пor Обά
sТХvОr spooЧs ПroЦ Viminacium, К УuР ЦКНО oП pОrts, Лut КХso Пor tСО РОЧОrКХ puЛХТМ, sТЧМО Тt аКs
ЛroЧгО ПroЦ KostoХ (Pontes) КЧН К РoХН ЧОМФХКМО tСО first tТЦО tСКt tСО ОЧtТrОtв oП tСО rОprОsОЧtКtТvО
аТtС ЦОНКХХТoЧs КЧН К pОЧНКЧt sСКpОН Кs К Мross КЧtТquО КrМСКОoХoРТМКХ ЦКtОrТКХ ПroЦ tСО tОrrТtorв
ПroЦ ЏТšЧУТМК (Ad Octavum) (όТРέ θ, ι)έ oП SОrЛТК СКН ЛООЧ prОsОЧtОНέ TСТs ОбСТЛТtТoЧ аКs
It sСouХН ЛО ЦОЧtТoЧОН tСКt tСОrО аКs К аСoХО К ЦКУor uЧНОrtКФТЧР tСКt аТХХ ЛО rОЦОЦЛОrОН Кs К
sОМtТoЧ Кt tСО ОбСТЛТtТoЧ НОНТМКtОН to tСО RoЦКЧ РrОКt МuХturКХ ОvОЧt ТЧ SОrЛТК, МoЧtrТЛutТЧР to tСО
КrЦв, аСТМС аКs rОprОsОЧtОН Лв sОvОrКХ ОбМОptТoЧά РОЧОrКХ МОХОЛrКtТoЧ oП tСТs ТЦportКЧt НКtО ТЧ tСО
КХ ОбСТЛТts suМС Кs К СОХЦОt ПroЦ JКrКФ КЧН К pКά ОЧtТrО ωСrТstТКЧ аorХНέ
rКНО СОХЦОt ПroЦ BОrФКsovo аСТМС аОrО НТspХКвОН
toРОtСОr аТtС К МruМТПorЦ fiЛuХКО (όТРέ κ, λ)έ
TСО ОvОrвНКв ХТПО oП tСО RoЦКЧ popuХКtТoЧ ТЧ
toНКв’s SОrЛТК НurТЧР tСО δКtО AЧtТquО pОrТoН аКs
23ζ
sТtО oП ЏТЦТЧКМТuЦέ It Тs ТЦportКЧt to ЦОЧtТoЧ tСКt

tСТs Тs tСО oЧХв ОбМКvКtОН КЧН prОsОЧtОН RoЦКЧ
КЦpСТtСОКtrО ТЧ SОrЛТКέ It Тs К pХКМО аТtС КХХ tСО
ЧОМОssКrв ПКМТХТtТОs Пor ЛotС vТsТtors КЧН КМtors
КЧН pОrПorЦОrs, СКvТЧР К ХКrРО КuНТtorТuЦ Кs аОХХ
Кs К rОМОptТoЧ СКХХ КЧН МСКЧРТЧР rooЦsέ
АТtС tСО protОМtТoЧ КЧН prОsОЧtКtТoЧ oП tСО
КЦpСТtСОКtrО, ЈroУОМt ЏТЦТЧКМТuЦ Тs ПoХХoаТЧР
tСО ЦoНОrЧ proМОssОs oП sustКТЧКЛХО НОvОХopЦОЧt,
аСОrОЛв tСО rОvТtКХТsКtТoЧ oП СТstorТМ ЛuТХНТЧРs Тs
К ФОв ПКМtor (όТРέ 12, 13)έ It Тs СopОН tСКt tСО ЏТά
ЦТЧКМТuЦ КЦpСТtСОКtrО аТХХ ЛОМoЦО КЧ ТЦportКЧt
spКМО Пor КХХ ФТЧНs oП ЦoНОrЧ pОrПorЦКЧМОs, МoЧά
МОrts КЧН sportТЧР ОvОЧts, Кs аОХХ Кs К sОttТЧР Пor
suЦЦОr tСОКtrО or fiХЦ ПОstТvКХsέ
CONCLUSION
όТРέ θ SТХvОr НТsСОs КЧН spooЧs аТtС ωСrТstТКЧ ПОКturОsέ
(ЈСotoάНoМuЦОЧtКtТoЧ oП IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРв, TСОsО ОvОЧts аОrО soЦО oП tСО ЧuЦОrous КМtТvά
BОХРrКНО) ТtТОs oП tСО ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ, ЦКЧв
OPERA oП аСТМС СКvО ОЧУoвОН suЛstКЧtТКХ support ПroЦ
tСО KostКХКМ poаОrάpХКЧtέ TСrouРС tСО УoТЧt КМtТvά
IЧ КННТtТoЧ to tСО ОбСТЛТtТoЧ, 1ιίί вОКrs oП tСО ТtТОs oП tСО ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН
EНТМt oП εТХКЧ аКs ЦКrФОН Лв КЧotСОr ОбМОptТoЧά tСО KostКХКМ poаОrάpХКЧt, Тt СКs ЛООЧ possТЛХО to
КХ ОvОЧt, ЏОrНТ’s opОrК Aida, pОrПorЦОН Лв tСО ОЧά МrОКtО К uЧТquО МuХturКХ ХКЧНsМКpО tСКt СКs rОsuХtОН
sОЦЛХО oП tСО σКtТoЧКХ TСОКtrО oП BОХРrКНОέ ТЧ К МoЦЛТЧКtТoЧ oП МuХturКХ КЧН ЧКturКХ rОsourМОs,
TСО ЦusТМКХ КЧН tСОКtrТМКХ spОМtКМХО, Кs К pКrt КЧ КrОК tСКt sСoаs Сoа tаo sООЦТЧРХв opposТЧР
oП tСО stКtО proРrКЦ oП ЦКrФТЧР 1ι МОЧturТОs oП КМtТvТtТОs – tСО prОsОrvКtТoЧ oП МuХturКХ СОrТtКРО
tСО EНТМt oП εТХКЧ, аКs soХОЦЧХв opОЧОН Лв tСО КЧН tСО rКpТН НОvОХopЦОЧt oП ТЧНustrв – МКЧ аorФ
AЦЛКssКНor oП ItКХв ТЧ SОrЛТК, ArЦКЧНo ЏКrrТМά toРОtСОr Пor НОМКНОs (όТРέ 1ζ)έζ АТtС tСО rОРuХКr
МСТo, аСo аКs tСО Сost oП tСО ОvОЧТЧРέ TСО EЦά КЧН pХКЧЧОН ЦКТЧtОЧКЧМО oП suМС ХКЧНsМКpОs, tСОв
ЛКssв oП ItКХв НoЧКtОН tСО pОrПorЦКЧМО oП Aida МКЧ ЛОМoЦО tСО ЛКsТМ КММОХОrКtors oП tСО soМТКХ КЧН
Кt ЏТЦТЧКМТuЦ to tСО stКtО proУОМt oП ЦКrФТЧР tСО ОМoЧoЦТМ НОvОХopЦОЧt oП tСО ХoМКХ popuХКtТoЧ КЧН
EНТt oП εТХКЧέ ОvОЧ tСО rОРТoЧ Кs К аСoХОέ IЧ tСО ПuturО, аСОЧ tСО
TСО ЦКstОrpТОМО oП tСО ПКЦous ItКХТКЧ МoЦposά ЦТЧТЧР КЧН ОЧОrРв sОМtors МОКsО to ЛО tСО МКrrТОrs
Оr ύТusОppО ЏОrНТ’s Aida аКs pОrПorЦОН ТЧ tСО Roά oП ХoМКХ НОvОХopЦОЧt, tourТsЦ ЛКsОН oЧ К rТМС МuХά
ЦКЧ КЦpСТtСОКtrО oП ЏТЦТЧКМТuЦ, rОМoЧstruМtОН turКХάСТstorТМКХ СОrТtКРО аТХХ ЛО КЛХО to offОr ЧОа
Пor tСТs oММКsТoЧ,3 uЧНОr К stКrrв sФв ТЧ tСО КttОЧά opportuЧТtТОs to tСТs КrОК (όТРέ 1η)έ
НКЧМО oП КpproбТЦКtОХв 2ίίί vТsТtors (όТРέ 1ί, 11)έ ToНКв МuХturКХ КЧН КrМСКОoХoРТМКХ tourТsЦ Тs
TСО ЧОаХв rОМoЧstruМtОН КЦpСТtСОКtrО СКs ЛОά РКТЧТЧР ЦorО ТЦportКЧМО ОspОМТКХХв ТЧ МouЧtrТОs
МoЦО tСО ЛТРРОst КttrКМtТoЧ oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ аТtС ЧuЦОrous prОsОrvОН КrМСКОoХoРТМКХ ЦoЧά
3 AЛout tСО КЦpСТtСОКtrО rОМoЧstruМtТoЧ, sОО ТЧ σТά ζ AЛout tСТs sОО ТЧμ Eέ σТФoХТć, τέ IХТć КЧН ϊέ RoРТć
ФoХТć 2ί1ζЛέ 2ί13έ
23η
όТРέ ι SТХvОr НТsСОs аТtС ωСrТstТКЧ ПОКturОsέ

όТРέ κ ЈОМtorКХ ПroЦ RТtopОФέ

23θ
όТРέ λ δuбurТousХв НОМorКtОН СОХЦОts ОЧМrustОН аТtС РoХН ПoТХ ПroЦ BОrФКsovoέ
όТРέ 1ί ЏОrНТ’s opОrК AТНК ТЧ rОМoЧstruМtОН RoЦКЧ КЦpСТtСОКtrО oП ЏТЦТЧКМТuЦέ

23ι
όТРέ 11 RОМoЧstruМtОН RoЦКЧ КЦpСТtСОКtrО oП ЏТЦТЧКМТuЦέ


23κ

uЦОЧts КЦoЧР аСТМС Тs КХso SОrЛТКέ TСО first εost oП tСО vТsТtors stКtОН tСКt poХХutТoЧ ТЧ
rОsuХts sСoа tСКt tСО ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТά tСО КТr Тs К ЛТР proЛХОЦ Пor ЏТЦТЧКМТuЦέ SoЦО oП
ЧКМТuЦ СКs НОvОХopОН ТЧto К tourТst НОstТЧКtТoЧ oП tСО vТsТtors ОбprОssОН К аТsС to vТsТt tСТs ТЧНusά
РrОКt ТЦportКЧМО ТЧ rОМОЧt вОКrs, ОspОМТКХХв sТЧМО trТКХ МoЦpХОб, аСТХst otСОrs аОrО ТЧtОrОstОН ТЧ tСО
Тt ХТОs КХoЧР tСО МuХturКХάСТstorТМКХ roКН аСТМС ЛОά proМОss oП КrМСКОoХoРТМКХ ОбМКvКtТoЧ КЧН аТsСОН
МКЦО pКrt oП К tourТst proУОМt Itinerarium Roma- to oЛsОrvО КХХ Тts pСКsОsέ τtСОr rОМoЦЦОЧНКtТoЧs
num Serbiaeέη МКЦО ТЧ tСО ПorЦ oП suРРОstТoЧs oП Сoа to ТЦprovО
As МoЧfirЦКtТoЧ oП tСОsО КssОrtТoЧs, аО МКЧ tСО offОr oП tСО pКrФέ TСОsО аОrО ХТЧФОН to tСО sКХО
ЦОЧtТoЧ tСО rОsuХts oП К poХХ КЦoЧР ПorОТРЧ vТsТά oП souvОЧТrs, Лut КХso to ОКsТОr КММОss Пor ОХНОrά
tors аСo МoЦО to ЏТЦТЧКМТuЦ oЧ tСО МruТsО sСТps Хв pОrsoЧs, Кs аОХХ Кs vТНОo prОsОЧtКtТoЧs sСoаά
oЧ tСО ϊКЧuЛОέθ TСО vТsТtors posТtТvОХв ОvКХuКtОН ТЧР tСosО КrОКs аСТМС pОopХО аТtС НТ МuХtТОs КrО
pКrФ, Лut КХso ЧotОН КХХ tСО proЛХОЦs ТЧ tСО surά uЧКЛХО sООέ εКЧв posТtТvО МoЦЦОЧts аОrО ЦКНО
rouЧНТЧР КrОКέ AХХ oП tСОЦ suЛЦТttОН ОЧМourКРТЧР rОРКrНТЧР tСО аОХХ ТЧПorЦОН КЧН pХОКsКЧt РuТНОsέ
КЧН МoЧstruМtТvО МoЦЦОЧtsέ TСО аСoХО prОsОЧtКά It Тs ТЧtОrОstТЧР to rОКН tСО ЛХoР oП oЧО AЦОrТά
tТoЧ oП tСО pКrФ аКs rКtОН Кs К МoЦpХОtО, ОНuМКά МКЧ tourТst аСo аrotО “…Лut ЏТЦТЧКМТuЦ НТНЧ’t
tТoЧКХ ОбpОrТОЧМО КЧН К pОrПОМt аКв to prОsОrvО НТsКppoТЧt ЦОέ As I ХooФОН ovОr tСО МorЧ fiОХНs, I
СТstorвέ аКs rОЦТЧНОН oП SКТЧtάEбupОrв’s storв, The Lit-
η AЛout tСТs, sОО ТЧμ KorКć, ύoХuЛovТć КЧН εrđТć tle Prince, аСОЧ СО ХКЧНОН ТЧ tСО SКСКrК НОsОrt
2ίίλν KorКć 2ί1ζέ КЧН ЦОt tСО (ТЦКРТЧКrв) Лoв prТЧМО ПroЦ КЧotСОr
θ AЛout tСТs, sОО ТЧμ AЧđОХФovТć ύrКšКr, TКpКvТčά pХКЧОtέ TСО δТttХО ЈrТЧМО tКuРСt СТЦ tСКt аСКt Тs
ФТάIХТć 2ί12ν AЧđОХФovТć ύrКšКr, TКpКvТčФТάIХТć ТЦportКЧt Тs oПtОЧ ТЧvТsТЛХО to tСО ОвО, suМС Кs аКά
2ί1ζέ
23λ
όТРέ 1ζ σКturКХ, МТvТХТsКtТoЧКХ, МuХturКХ КЧН СТstorТМКХ ПКМtors oП tСО ХКЧНsМКpОέ

Кέ τpОЧ pТt “ϊrЦЧo“έ Лέ BuТХНТЧРs ТЧ tСО ArМСКОoХoРТМКХ pКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН tСО opОЧ pТt “ϊrЦЧo”έ
Мέ ArМСКОoХoРТМКХ pКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ, tСО poаОr pХКЧt “KostoХКМ B”, tСО rТvОrs εХКvК КЧН ϊКЧuЛО
КЧН tСО vТХХКРО oП StКrТ KostoХКМ (σТФoХТć, Eέ, IХТć, τέ КЧН RoРТć, ϊέ 2ί13μ 2θθ, fiРέ ιέ
2ζί
όТРέ 1η ωuХturКХ КЧН СТstorТМКХ ПКМtors oП tСО ХКЧНsМКpОέ Кέ ЈrОСТstorТМ fiРurО ЧКЦОН KХТčОvКМ ТНoХέ Лέ ЏТЦТЧКМТuЦ
КЦpСТtСОКtrОέ Мέ ϊОtКТХ oП К ПrОsМo ПroЦ tСО ζtС МОЧturв ПouЧН ТЧ К toЦЛ ТЧ ЏТЦТЧКМТuЦέ Нέ ArМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС
oП ЦОНТОvКХ BrКЧТčОvoέ Оέ εКТЧ КНЦТЧТstrКtТvО ЛuТХНТЧР oП tСО oХН ЦТЧО ТЧ tСО vТХХКРО oП StКrТ KostoХКМέ Пέ EЧtrКЧМО to
tСО oХН ЦТЧО ТЧ tСО vТХХКРО oП StКrТ KostoХКМέ Рέ όКЦТХв vТХХК oП tСО rТvОr МКptКТЧ, oЧ tСО СТХХ КЛovО tСО vТХХКРО oП StКrТ
KostoХКМέ Сέ TСО МСurМС ПroЦ 1λ2ζ, oЧ tСО СТХХ КЛovО tСО vТХХКРО oП StКrТ KostoХКМέ
(σТФoХТć, Eέ, IХТć, τέ КЧН RoРТć, ϊέ 2ί13μ 2θ2, fiРέ 3έ
2ζ1
tОr СТННОЧ soЦОаСОrО ТЧ tСО НОsОrt, КЧН tСКt oЧО МКrrТОН Лв tСО pТХХКrs sОt ТЧto tСО аКХХ, ЛrТЧРs Цвsά
Цust ХОКrЧ to sОО аТtС oЧО’s СОКrt, Чot Уust rОХв oЧ tТМТtв ТЧto tСО spКМО, (σТФoХТć 2ί1ζКμ1κθ) К ПОКturО
аСКt Тs sООЧ Лв tСО ОвОsέ” (TСО εвstОrв oП ЏТЦТά tСКt suТts К ХКrРО ОбСТЛТtТoЧ, suМС Кs tСО oЧО tСКt,
ЧКМТuЦ, SОrЛТК, 2ί1ί) ТЧ 2ί13, МОХОЛrКtОН tСО ЛТrtС oП ωСrТstТКЧТtвέ
As to tСО suРРОstТoЧs КЧН МoЦЦОЧts oП Нoά
ЦОstТМ КЧН ПorОТРЧ vТsТtors, аО МКЧ ЦОЧtТoЧ ОЧά
trТОs ТЧ tСО Viminacium Guest Book аСТМС СКs BIBLIOGRAPHВ
ЛООЧ ТЧ pХКМО sТЧМО tСО opОЧТЧР oП tСО КrМСКОoά
ХoРТМКХ pКrФέ TСОrО аОrО soЦО МoЦЦОЧts ОЦpСКά AnđОlkovТć Grašar, Ј. anН TapavТčkТ-IlТć, .
sТsТЧР tСО ОНuМКtТoЧКХ roХО oП ЏТЦТЧКМТuЦ, suМС 2014
Кs “ώТstorв Тs ТЧtОrОstТЧР…” КЧН “RoЦКЧ tТЦОs SОЧТor ЏТsТtors, ύuЧТor ϙЧtСusТКsЦμ ϔЧКХвsТs oП
СКvО МoЦО КХТvО ТЧ ПroЧt oП us…” AХso, tСОrО аОrО ЏТsТtors, ЉuОstТoЧЧКТrОέ Archaeology and Scien-
МoЦЦОЧts spОКФТЧР oП tСО ХКrРО ТЦpКМt tСО pКrФ ces λμ 1λ1ά2ίζέ
СКs СКН oЧ tСО ЦОЦorТОs, ПООХТЧРs, ОбpОrТОЧМОs
КЧН tСouРСts oП vТsТtorsέ “EбМТtОЦОЧt, sКtТsПКМά Korać, M. 2014
tТoЧ, ОЧtСusТКsЦ КrО ХТttХО МoЦpКrОН to аСКt I ПОХt ЈrО ά ПОКsТЛТХТtв StuНв ItТЧТОrКrТuЦ RoЦКЧuЦ SОrά
КЧН ОбpОrТОЧМОН…”, “…Пor К ЦoЦОЧt Тt аКs ХТФО ЛТКОέ Archaeology and Sciences λή2ί13μ λά3ηέ
I СКН sКt ТЧ К tТЦО ЦКМСТЧО КЧН РoЧО ТЧto pКst…”,
“…К spОМТКХ РТПt Пor tСО souХ, ОвОs, ЛoНв…”, “ … Korać, M. GolubovТć, S. anН MrđТć, N. 2009
rОКХ ЦКРТМ, ЦвstОrв…”, “… Тt sОЧt ОбМТtОЦОЧt Itinerarium Romanum Serbiae, BОХРrКНОμ ωОЧtОr
КЧН sСТvОrs to Цв СОКrt…”, “…Тt Тs so ЧТМО to rОά Пor σОа TОМСЧoХoРТОs ЏТЦТЧКМТuЦέ
turЧ to tСО pКst, tСО ПuturО ХooФs ЛrТРСtОr…” (ЏТά
ЦТЧКМТuЦ ύuОst BooФ)έ TСО MвstОrв of ЏТmТnaМТum, SОrbТa, 2010
τЧ tСО ЛКsТs oП tСТs sСort rОvТОа, аО МКЧ МoЧά СttpμήήУКЧОtsУКuЧtsέЛХoРspotέrsή2ί1ίή11ήЦвsά
МХuНО tСКt ТЧ ЦoНОrЧ tourТsЦ Тt Тs vОrв ТЦportКЧt tОrвάoПάvТЦТЧКМТuЦάsОrЛТКέСtЦХ
tСКt К pХКМО СКs Тts oаЧ НТstТЧМtТvО spТrТt tСКt СОХps
to МrОКtО tСО ОбpОrТОЧМО oП tСО vТsТtorsέι АТtС tСО NТkolТć, E. 2012
rОvТtКХТsКtТoЧ oП tСО ЏТЦТЧКМТuЦ КЦpСТtСОКtrО, ЈutОvТЦК rКгvoУК УОНЧoР КrСОoХošФoР pКrФКμ
stКrtОН ТЧ 2ί13, oЧО МКЧ stТХХ ПООХ tСО spТrТt oП КЧά ύrКđОvТЧК ϊoЦvs SМТОЧtТКrvЦ ЏТЦТЧКМТvЦ,
МТОЧt tТЦОs ТЧ КЧ КЧМТОЧt sОttТЧР, аСТХst ПuХfiХХТЧР ТЧμ Arheološki institut Godišnjak 2011. Godina,
ЦoНОrЧ ЧООНs, аТtС tСО КТЦ to ЦКФО К ЛuТХНТЧР (ОНsέ) ЏОsЧК BТФТć, SЧОžКЧК ύoХuЛovТć, ϊrКРКЧК
ХТvО КРКТЧ, Уust Кs Тt НТН НurТЧР tСО EНТМt oП εТХКЧ AЧtoЧovТćέ BОoРrКНμ ArСОoХošФТ ТЧstТtutμ θθάθκέ
МОХОЛrКtТoЧέ
TСО ϊoЦus SМТОЧtТКruЦ Кt ЏТЦТЧКМТuЦ аКs ћ, E. 2014a
НОsТРЧОН Кs К ЛuТХНТЧР oП КЧМТОЧt МoЦposТtТoЧ КЧН ϊoЦus SМТОЧtТКruЦ ЏТЦТЧКМТuЦμ ϞЂЀЃЂϻϼЊϼЛϴ ϼ
tСОЦОs, аТtС tСО ТЧtОrаОКvТЧР oП trКНТtТoЧКХ КЧН ϸϹІϴМϼ ЂϵϿϼϾЂ϶ϴНϴ, -
МoЧtОЦporКrв ЛuТХНТЧР ЦКtОrТКХs аСТХst, Кt tСО 3κμ 1κ1ά1κκέ
sКЦО tТЦО, К Сost to ЦoНОrЧ ПКМТХТtТОsέ (σТФoХТć
2ί1ζКμ 1κη) TСО ЦotТПs КЧН sвЦЛoХs oП tСО Цoά NТkolТć, E., IlТć, O. anН RoРТć, D. 2013
sКТМ sМОЧОs ТЧ tСО ОбСТЛТtТoЧ rooЦs, Уust ХТФО tСО ЈosТЛТХТtТОs oП НОfiЧТЧР tСО КrМСКОoХoРТМКХ sТtО oП
КrМСТtОМturКХ ОХОЦОЧts oП tСО ЦКssТvО, СОКvв, МoПά ЏТЦТЧКМТuЦ Кs К uЧТquО МuХturКХ ХКЧНsМКpО, ТЧμ
ПОrОН МОТХТЧР МovОrОН аТtС ЦosКТМs КЧН ostОЧsТЛХв (ОНsέ) Aέ όТХТpovТć, Аέ TroТКЧo, Strategie e Pro-
grammazione della Conservazione e Trasmissibil-
ι εorО oЧ tСО topТМ МoЧЧОМtОН to ЏТЦТЧКМТuЦ ТЧμ σТά
ita del Patrimonio Culturale, RoЦКμ 2θίά2ι1έ
ФoХТć, AЧđОХФovТć КЧН RoРТć, 2ί11έ
2ζ2
REГIME
ћ, E. 2014b ARHEOLOŠKI PARK ЏIMINACIUM
ϣЄϼЀϹЁϴ ϾЄϹЋЁЂϷ ЀϴϿІϹЄϴ ЃЄϼϿϼϾЂЀ ЄϹЅІϴЇά – KULTURNO ISTORIJSKO
ЄϴЊϼЛϹ ЄϼЀЅϾЂϷ ϴЀЈϼІϹϴІЄϴ ϖϼЀϼЁϴЊϼЛЇЀϴ ІЂά NASLEĐE U JUBILARNOJ GODINI
ϾЂЀ 2ί13έ ϷЂϸϼЁϹ, Їμ ђ HRIŠĆANSTЏA
-
– , (ЇЄέ) ϘϴЁϼЛϹϿϴ ϠϿϴϸϹЁЂ϶ϼО, ϙϿϹЁϴ KLJUČNE REČI: MILANSKI EDIKT, IГLOŽBA,
ϖϴЅϼОάϣϹІЄЂ϶ϼО, ϕϹЂϷЄϴϸμ ϘЄЇЌІ϶Ђ ϾЂЁϻϹЄ϶ϴά OPERA, ARHEOLOŠKI PARK ЏIMINACIUM,
ІЂЄϴ ϥЄϵϼЛϹμ 3ιάηίέ KULTURNO-ISTORIJSKO NASLEĐE.
NТkolТć, E., AnđОlkovТć J. anН RoРТć, D. 2011 U УuЛТХКrЧoУ 2ί13έ РoНТЧТ ФКНК УО čТtКv
ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ Кs К ЈroНuМt oП EЦotТoЧКХ СrТšćКЧsФТ svОt prosХКvХУКo sОНКЦЧКОst vОФovК oН
ϊОsТРЧμ ϊОsТРЧ КЧН τrРКЧТгКtТoЧ oП К ЈКrФ BКsОН potpТsТvКЧУК EНТФtК o toХОrКЧМТУТ tгvέ εТХКЧsФoР
τЧ tСО EбpХorКtТoЧ oП ЏТsТtors’ EЦotТoЧs, Archa- ОНТФtК, ArСОoХošФТ pКrФ ЏТЦТЧКМТУuЦ sО КФtТvЧo
eology and Sciences θμ 2ηλά2ιίέ uФХУučТo u oЛОХОžКvКЧУu ovО prosХКvОέ IгХožЛК
Konstantin Veliki i Milanski edikt (313), rađanje
PopovТć, I. anН TomovТć, M. 1998 hrišćanstva u rimskim provincijma na tlu Srbije u
ύoХНОЧ УОаОХХОrв ПroЦ tСО IЦpОrТКХ ЦКusoХОuЦ Кt orРКЧТгКМТУТ σКroНЧoР ЦuгОУК u BОoРrКНu ТЦКХК
ŠКrФКЦОЧ (EКstОrЧ SОrЛТК), Antiquité Tardive θμ УО posОЛЧo ЦОsto u prosХКvТ ovoР УuЛТХОУКέ IгХožά
2κιά312έ ЛК УО otvorОЧК u ТгХožЛОЧТЦ prostorТУКЦК Domus
Scientiarum Viminacium – ArСОoХošФoР ЧКučЧo
ТstrКžТvКčФoР МОЧtrК u ArСОoХošФoЦ pКrФu ЏТЦТά
ЧКМТuЦ, гКtТЦ УО МОХoФupЧК postКvФК ТгХožЛО prОά
sОХУОЧК u КtrТУuЦ σКroНЧoР ЦuгОУК u BОoРrКНu Т
ЧК ФrКУu УО prОгОЧtovКЧК u σТšu, roНЧoЦ РrКНu
KoЧstКЧtТЧК ЏОХТФoРέ
ϊruРТ гЧКčКУКЧ НoРКđКУ ФoУТ УО oЛХОžТo ovКУ
vКžКЧ УuЛТХОУ, ЛТХК УО opОrК AТНК u ТгvođОЧУu КЧsά
КЦЛХК σКroНЧoР poгorТštК Тг BОoРrКНКέ ČuvОЧo
НОХo ТtКХТУКЧsФoР ФoЦpoгТtorК ĐuгОpО ЏОrНТУК Тгά
vОНОЧo УО u rТЦsФoЦ КЦfitОКtru rОФoЧstruТsКЧoЦ
гК ovu prТХТФuέ
τvТ НoРКđКУТ prТvuФХТ su ЛroУЧО posОtТoМО poά
ФКгuУućТ НК УО ArСОošФТ pКrФ ЏТЦТЧКМТuЦ УОНКЧ oН
ЧКУгЧКčКУЧТУТС Т ЧКУuspОšЧТС proЦotОrК ФuХturЧoР
Т ТstorТУsФoР ЧКsХОđК SrЛТУОέ U ЛuНućЧostТ, rКгvoУ
turТгЦК u ovoУ oЛХКstТ, ЛКгТrКЧ ЧК ФuХturЧoЦ Т Тsά
torТУsФoЦ ЧКsХОđu, svКФКФo ćО ФКo uгor Т ЦoНОХ
ТЦКtТ ArСОoХošФТ pКrФ ЏТЦТЧКМТuЦέ
2ζ3
ύoУФovТč КЧН KoХКr ά ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТМusέέέ(2ζηά2ηη) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
ετJωA ЏτεER ύτJKτЏIČ ίί1έλ2μλί2(ζλιέζ)

ЈtuУάτrЦož RОРТoЧКХ εusОuЦ, 33κέζκημλίζ(ζλιέζ)
ArМСКОoХoРТМКХ НОpКrtЦОЧt, ωτBISSέSRάIϊ 21λ3ί1λίί
ЈtuУ, SХovОЧТК
ЦoУМКέvoЦОrάРoУФovТМ@РuОstέКrЧОsέsТ τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО
RОМОТvОНμ εКв 2ιtС 2ί1η
σATAŠA KτδAR AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
ЈtuУάτrЦož RОРТoЧКХ εusОuЦ,
ώТstorТМКХ НОpКrtЦОЧt,
ЈtuУ, SХovОЧТК
ARCHAEOLOGICAL PARK ЏICUS FORTUNAE –

PROJECTS AND PROBLEMS
ABSTRACT
The project Archaeological Park Vicus Fortunae is based on the Roman provincial archaeology and
heritage from the Roman era.
The area around the community of Hajdina, where the park is planned, is well known from different
archaeological periods (Colonia Ulpia Traiana Poetovio). In the past a few research works were car-
ried out yielding some interesting evidence – in its near vicinity two Mithras’ temples were discovered
of which the first remains in situ and will be a constituent part of the future archaeological park.
Roman settlement of the contemporary cultural, political and economic site represents nowadays an
unexploited advantage for a social and cultural development.
We would like to attract into this project all local people interested in the heritage, as well as tour-
ists. With the help of experts on the Roman provincial archaeology and on communicating heritage
(museum experts, archaeologists, pedagogic workers), we shall be able to create thematic workshops
and events with the goal to raise awareness about the heritage and its importance. All activities will
be meant for all age groups. The programme will contain new ideas and programmes with the aim to
promote Roman provincial and classic archaeology, as well as archaeological movable and unmovable
heritage and its protection. Conceptually, the programme shall become a new centre of cultural and
tourist development of the community of Hajdina.
KEВАORDS: SLOЏENIA, HAJDINA, CULTURAL HERITAGE, ARCHAEOLOGICAL PARK ЏICUS

FORTUNAE, ACTIЏITIES, АORKSHOPS, PROBLEMS.
ωuХturКХ СОrТtКРО Тs oЧО oП tСО Цost ТЦportКЧt tОrrТtorв oП ώКУНТЧК МoЦЦuЧТtв аСТМС ЛoКsts
ОХОЦОЧts oП our ТНОЧtТtв, tСОrОПorО Тts protОМtТoЧ rТМС fiЧНs ПroЦ НТffОrОЧt КrМСКОoХoРТМКХ pОrТoНs
КЧН rОstorКtТoЧ КrО oП ОбtrОЦО ТЦportКЧМО Кs аОХХ (ЏoЦОr ύoУФovТč КЧН KoХКr 1λλ3) (όТРέ 1)έ
Кs rОЧНОrТЧР Тt puЛХТМ ТЧ orНОr to ПostОr tСО ОstКЛά ЈoОtovТo аКs КМtТvОХв ТЧvoХvОН ТЧ ОМoЧoЦТМs
ХТsСЦОЧt oП tСО ТНОЧtТtв КЧН ОЧМourКРО МrОКtТvТtв КЧН poХТtТМs КХrОКНв ТЧ tСО prОСТstorТМ tТЦОsέ εКЧв
ТЧspТrОН Лв tСО СОrТtКРОέ TСО proУОМt ArМСКОoХoРά ЦОrМСКЧts rОКМСОН tСО toаЧ Лв ПoХХoаТЧР tСО КЧά
ТМКХ ЈКrФ Vicus Fortunae Тs ЛКsОН oЧ tСО RoЦКЧ МТОЧt КЦЛОr roКН pКssТЧР tСrouРС tСО КrОКέ At tСО
provТЧМТКХ КrМСКОoХoРв КЧН СОrТtКРО ПroЦ tСО Roά КrrТvКХ oП RoЦКЧs КrouЧН 1η Bω, Poetovio аКs
ЦКЧ ОrКέ pКrt oП tСО ФТЧРНoЦ oП σorТМuЦέ TСus ωОХts КЧН
TСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФ Тs pХКЧЧОН oЧ tСО RoЦКЧs НОvОХopОН ОМoЧoЦТМ КЧН ЦТХТtКrв rОХКά
2ζη
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) ύoУФovТč КЧН KoХКr ά ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТМusέέέ(2ζηά2ηη)
όТРέ 1 AОrТКХ pСotoРrКpС oП tСО ώКУНТЧК (ЈСoto КrМСТvО oП tСО ЈtuУάτrЦož RОРТoЧКХ εusОuЦ)
tТoЧsСТps vОrв ОКrХвέ όКvourКЛХО strКtОРТМ posТtТoЧ ϊrКvК tОrrКМО КЧН oЧ tСО ЧortСОrЧ pКrt oП SpoНЧУК
oП Poetovio аКs vОrв ЦuМС КpprОМТКtОН КХrОКНв Кt ώКУНТЧК аОrО К trКНО, ЛusТЧОss КЧН sКМrКХ quКrtОr,
tСО КrrТvКХ oП RoЦКЧs ТЧ tСО КrОК (ЏoЦОr ύoУФά МКХХОН vicus Fortunae аКs sТtuКtОНέ TСОrО, pКrts oП
ovТč 2ί11μ 1ίά13)έ RoЦКЧ КrМСТtОМturО, soЦО НОМorКtОН аТtС ПrОsМoОs
TСО toаЧ stКrtОН to truХв НОvОХop Кt tСО ОЧН КЧН ЦosКТМs, аОrО НТsМovОrОНέ σОКr rОsТНОЧtТКХ,
oП tСО 1st МОЧturв аСОЧ tСО ЦТХТtКrв СОКНquКrtОrs ЛusТЧОss КЧН otСОr puЛХТМ ЛuТХНТЧРs аОrО sТtuКtОН
аОrО ЦovОН to Vinodobona oЧ tСО ϊКЧuЛО, КЧН vКrТous МrКПt аorФsСops КЧН o МОs КЦoЧР аСТМС
аСОЧ tСО ОЦpОror TrКУКЧ ЛОstoаОН oЧ ЈoОtovТo tСО Цost ТЦportКЧt аКs uЧНouЛtОНХв tСО МustoЦs
sОХПάРovОrЧТЧР rТРСts toРОtСОr аТtС tСО КНЦТЧТsά o МО КЧН аКrОСousОs ОstКЛХТsСОН НurТЧР tСО EЦά
trКtТvО stКtus oП МoХoЧв – colonia Ulpia Traiana pОror ώКНrТКЧ tОЧurО (publicum portorium Illyrici)έ
Poetovioέ TСО toаЧ КХso Рot К ХКЧН rОРТstОr, КЧН AЦoЧРst ЧuЦОrous uЧОКrtСОН rОЦКТЧs oП Roά
vОtОrКЧs аСo СКН НТstТЧРuТsСОН tСОЦsОХvОs НurТЧР ЦКЧ sКЧМtuКrТОs, tСО Цost outstКЧНТЧР аОrО tСО
tСОТr ЦТХТtКrв МКrООr аОrО ОЧМourКРОН to МoХoЧТsО НТsМovОrТОs oП εТtСrКs tОЦpХОs НОНТМКtОН to tСО
Тtέ AХХ tСОsО prТvТХОРОs, ОМoЧoЦТМ КМtТvТtТОs МКrrТОН РoН oП ХТРСt εТtСrКs (όТРέ 2), oЧО ТЧ 1κλκά1κλλ,
out Лв tСО МТtТгОЧs, tСrТvТЧР МrКПts КЧН К РroаТЧР tСО όТrst εТtСrКs tОЦpХО prОsОrvОН in situ (ЏoЦОr
НОЦКЧН, КЧН ОvОr ЦorО НОЧsО trК М rОsuХtОН ТЧ ύoУФovТč Оt КХέ 2ί11) КЧН КЧotСОr ПouЧН ТЧ 1λί1,
prospОrТtв oП КЧ ТЦportКЧt ЧuЦЛОr oП МТtТгОЧs КЧН tСО SОМoЧН εТtСrКs tОЦpХО (AЛrКЦТć 1λ2ημ θ3ά
ТЧ К СТРС ХОvОХ oП МТvТХТsКtТoЧ КЧН МuХturО (ώorvКt Оt ι3), Кs аОХХ Кs К sКЧМtuКrв НОНТМКtОН to НТvТЧО аОt
КХέ 2ίί3μ 1η3ά1κλέ ЏoЦОr ύoУФovТč, 2ίίζμ κθάκλ)έ ЧursОs, Nutrices Augustae (АТРКЧН 1λ1ημ 1κλά
IЧ tСО 2ЧН МОЧturв, Poetovio СКН РroаЧ ТЧto К 21κ), НОpТМtОН oЧ ЦКrЛХО pХКtОs ПroЦ ЈoСorУО,
prospОrous provТЧМТКХ toаЧέ εost НОЧsОХв popuά аСТМС rОprОsОЧt К spОМТКХ ПОКturО oП RoЦКЧ Po-
ХКtОН toаЧ quКrtОrs аОrО to ЛО ПouЧН oЧ tСО ХКst etovioέ IЧ tСО quКrtОr oП vicus Fortunae ТЧ SpoНЧУК
2ζθ
όТРέ 2 IЧsТНО oП tСО εТtСrКs SСrТЧО I (ЈСoto εέ ЏoЦОr ύoУФovТč)
ώКУНТЧК, аСОrО аКrОСousОs КЧН sКЧМtuКrТОs аОrО TourТsЦ ТЧ tСО δoаОr ЈoНrКvУО rОРТoЧ Тs pКrt
ХoМКtОН, КЧ ОКrХвάωСrТstТКЧ МСurМС аКs НТsМovОrОН oП tСО РХoЛКХ КЧН EuropОКЧ ЦКrФОt ФЧoаЧ ОspОά
аСОrО tСО ЛТsСop ЏТМtorТЧus oП ЈoОtovТo sОrvОН Кt МТКХХв Пor Тts ТЧtОrЧКtТoЧКХ ОvОЧts, Пor Тts tСОrЦКХ,
tСО ОЧН oП 3rН КЧН tСО ЛОРТЧЧТЧР oП ζtС МОЧturТОs КrМСКОoХoРТМКХ, ОtСЧoХoРТМКХ, МuХturКХ, СТstorТМКХ,
(BrКtož 2ίί1μ 313ά32η)έ oОЧoХoРТМКХ КЧН РКstroЧoЦТМ suppХв, аСТХО tСО
TСО аОstОrЧ МОЦОtОrв ТЧ ώКУНТЧК МoЧtКТЧs ОЧtТrО rОРТoЧ offОrs ОбМОХХОЧt sports ПКМТХТtТОs КЧН
soЦО РrКvОs НКtОН ПroЦ tСО 1st to tСО first СКХП oП МОЧtrОs Пor rОХКбКtТoЧ КЧН rОМrОКtТoЧέ όroЦ tСО
tСО ηtС МОЧturТОs ХвТЧР КХoЧР tСО roКН ТЧ tСО НТrОМά tourТst poТЧt oП vТОа, tСО rОРТoЧ oП δoаОr Јoά
tТoЧ oП Celeia Пor soЦО 2έ1 ФЦέ At МОrtКТЧ poТЧts НrКvУО Тs ОбtrОЦОХв vКrТОН КЧН pТМturОsquОέ TСО
РrКvОs аОrО rОХКtТvОХв ПКr ПroЦ tСО roКН аСТМС КrОК ХвТЧР ЛОtаООЧ SХovОЧsФО ύorТМО КЧН ώКХoгО,
МouХН ТЦpХв tСКt tСО МОЦОtОrв, ТЧ ПКМt, sprОКН КХoЧР ϊrКvК КЧН ЈtuУ fiОХНs, ЛoКstТЧР ОбМОХХОЧt ЧКturКХ
sОМoЧНКrв roКНs ХОКНТЧР to soutС КЧН ЧortСέ ωrОά ПОКturОs, rТМС МuХturКХ СОrТtКРО, uЧТquО РОoРrКpСά
ЦКtТoЧ РrКvОs prОvКТХ аСТХО sФОХОtКХ oЧОs КrО ХОss ТМ posТtТoЧ, КЧН аОХХάНОvОХopОН КЧН stТХХάРroаТЧР
МoЦЦoЧέ TСО РrКvОs МoЧtКТЧ РooНs suМС Кs МОrКЦά tourТst ПКМТХТtТОs, Кs аОХХ Кs tСО КХrОКНв provОrЛТά
ТМs КЧН РХКssаКrО, аОКpoЧs КЧН tooХs, УОаОХХОrв КХ СospТtКХТtв oП Тts pОopХО, offОrs МouЧtХОss posά
КЧН КХso КЦЛОr РooНs (IstОЧТč 1λλλέ IstОЧТč 2ίίί)έ sТЛТХТtТОs Пor К sustКТЧКЛХО tourТsЦ НОvОХopЦОЧt,
RoЦКЧ sОttХОЦОЧt oП tСО МoЧtОЦporКrв МuХά Кs tourТsЦ rОprОsОЧts КЧ ТЦportКЧt ЛusТЧОss КЧН
turКХ, poХТtТМКХ КЧН ОМoЧoЦТМ sТtО rОprОsОЧts Чoаά НОvОХopЦОЧt opportuЧТtвέ
КНКвs КЧ uЧОбpХoТtОН КНvКЧtКРО Пor К soМТКХ КЧН TСО sТtО аСОrО tСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФ sСouХН
МuХturКХ НОvОХopЦОЧtέ TСО МoopОrКtТoЧ oП ТЧstТtuά ЛО rОvТvОН Тs rТМС ТЧ МuХturКХ СОrТtКРОέ RОsОКrМС
tТoЧs ТЧ МСКrРО oП tСО prОsОЧtКtТoЧ oП tСО СОrТtКРО аorФs СКvО ЛООЧ МКrrТОН out tСОrО вТОХНТЧР soЦО
Тs Кt Тts ЛОРТЧЧТЧРsέ ТЧtОrОstТЧР rОsuХts – ТЧ Тts ЧОКr vТМТЧТtв tаo εТtСrКs
2ζι
όТРέ 3μ TСО pХКЧ oП РОopСвsТМКХ rОsОКrМС ТЧ SpoНЧУК ώКУНТЧК (ПroЦ εušТč 2ί12μ 3)
tОЦpХОs аОrО ПouЧН oП аСТМС oЧО Тs prОsОЧtОН in МСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС ПoХХoаОН Лв soЦО ЧoЧάНОά
situ КЧН аТХХ, Кs suМС, rОprОsОЧt К МoЧstТtuОЧt pКrt struМtТvО rОsОКrМС oП tСО soТХ ТЧ orНОr to РОt tСО
oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФέ ϊuО to tСО ПКМt tСКt tСО stКrtТЧР poТЧt Пor stОps to ПoХХoа НurТЧР tСО ТЦpХОά
surrouЧНТЧРs oП tСО first εТtСrКs tОЦpХО аОrО tКФОЧ ЦОЧtКtТoЧ oП tСО proУОМtέ
МКrО oП аТtС tСО СОХp oП ПuЧНs КХХoМКtОН Лв tСО Euά TСО ОstКЛХТsСЦОЧt oП К МuХturКХάТЧПorЦКtТoЧ
ropОКЧ AРrТМuХturКХ όuЧН Пor RurКХ ϊОvОХopЦОЧt МОЧtrО ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТМus όortuЧКО Тs ЛОά
tСrouРС tСО proУОМt EuropО ТЧvОsts ТЧ rurКХ КrОКs, ТЧР uЧНОr Тts аКв аТtС tСОμ
аСТМС ОЧНОН ТЧ 2ί12, Тt sООЦs oЧХв ХoРТМКХ to МoЧά prОpКrКtТoЧ oП НoМuЦОЧts Пor tСО ОstКЛХТsСά
tТЧuО tСО proУОМt Лв ТЧМХuНТЧР Тt ТЧ tСО МuХturКХ КЧН ЦОЧt oП К МuХturКХάТЧПorЦКtТoЧ МОЧtrО аТtС К pОrά
tourТst offОr oП tСО МoЦЦuЧТtв, КЧН to sОt up К tourά ЦКЧОЧt puЛХТМ prОsОЧtКtТoЧ oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ
ТstάТЧПorЦКtТoЧ МОЧtrО Кt tСО ОЧtrКЧМО oП tСО КrМСКОά СОrТtКРО КЧН Тts ТЧМХusТoЧ ТЧ sМТОЧtТfiМάrОsОКrМС,
oХoРТМКХ pКrФ ТЧ SpoНЧУК ώКУНТЧКέ ArМСКОoХoРТМКХ ОНuМКtТoЧКХ КЧН ОМoЧoЦТМάtourТst trОЧНsν
rОsОКrМС МКrrТОН out Лв tСО НТstrТМt ТЧstТtutО RОРТoЧά rОstorКtТoЧ КЧН ЦoНТfiМКtТoЧ oП tСО ОбТstТЧР
КХ εusОuЦ ЈtuУάτrЦož sСКХХ tСus РКТЧ КННТtТoЧКХ ПКrЦСousО toРОtСОr аТtС tСО КНУКМОЧt outЛuТХНТЧРs
vКХuО tСrouРС tСО ПuЧМtТoЧТЧР oП tСО pКrФ (όТРέ ζ)έ ТЧto К МuХturКХάТЧПorЦКtТoЧ МОЧtrОν
TСО proУОМt oП ЛrТЧРТЧР ЧОа МoЧtОЧt to tСО ОstКЛХТsСЦОЧt oП КrМСКОoХoРТМКХ pКrФs КЧН
ЦОЧtТoЧОН sТtО аКs suЛЦТttОН to КЧ ТЧtОrЧКtТoЧКХ prОsОrvКtТoЧ oП uЧЛuТХt pХots аТХХ МoЧsОquОЧtХв
МКХХ oП proposКХsμ τpОrКtТvО ЈroРrКЦЦО IЈA SХoά ЛОМoЦО КЧ КrМСКОoХoРТМКХ rОsОrvОν
vОЧТКάωroКtТК 2ίίιά2ί13 to РОt EuropОКЧ ПuЧНs, НrКаТЧР oП К pХКЧ oП Сoа to usО КЧН ТЧМХuНО
Лut uЧПortuЧКtОХв аТtСout suММОssέ EvОЧ ЛОПorО tСО pКrФ ТЧto tСО МuХturКХ КЧН tourТst offОr oП tСО
tСО outМoЦО аКs puЛХТsСОН, soЦО rОsОКrМС СКН rОРТoЧέ
ЛООЧ НoЧО ТЧto КrМСТvОs rОХКtОН to tСО prОvТous Кrά IЧ 2ί12, РОopСвsТМКХ rОsОКrМС аКs МКrrТОН out
2ζκ
όТР ζμ TСО pХКЧ oП SМСЦТН’s ОбМКvКtТoЧs ТЧ tСО ЏТМus όortuЧКО (ПroЦ ЏoЦОr ύoУФovТč КЧН KoХКr 1λλ3μ ζζ)
2ζλ
όТРέ η RoЦКЧ РКЦОs ТЧ SpoНЧУК ώКУНТЧК ТЧ tСО вОКr 2ί1ζ (ЈСoto εέ ЏoЦОr ύoУФovТč)
Лв tСО МoЦpКЧв ύОКrС oЧ К pКrt oП tСО tОrrТtorв tСО РОoОХОМtrТМКХ ЦОtСoН К РrouЧНάpХКЧ oП К ЛТРά
аСОrО tСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФ Vicus Fortunae Тs РОr ЛuТХНТЧР аКs ПouЧНέ
ЛОТЧР pХКЧЧОН (εušТč 2ί12)έ RОsuХts oП tСО РОopСвsТМКХ rОsОКrМС sОrvО Кs
TСО rОsОКrМС аКs НoЧО ТЧ КММorНКЧМО аТtС К ЛКsТs Пor ПurtСОr КrМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМС oП tСО
МuХturОάprОsОrvКtТoЧ rОquТrОЦОЧts sОt spОМТfiМКХХв КrОК НОstТЧОН to ЛОМoЦО tСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФέ
Пor tСО КrОК аСОrО tСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФ Тs ЛОά TСО МoЧtТЧuКtТoЧ oП tСО proУОМt Тs ЛКsОН oЧ tСО
ТЧР pХКЧЧОНέ IЧ МoЦpХТКЧМО аТtС tСО НТrОМtТvОs oП rОsОКrМС rОsuХtsέ τЧМО ЦorО tСО proУОМt аТХХ ЛО
МuХturОάprОsОrvКtТoЧ rОquТrОЦОЧts, ЦorО tСКЧ Уust suЛЦТttОН to КЧ ТЧtОrЧКtТoЧКХ МКХХ oП proposКХs to
tаo ХКЧНάpХots ЦОКЧt Пor tСО pКrФ аОrО rОsОКrМСОНέ oЛtКТЧ EuropОКЧ ПuЧНs аТtС аСТМС tСО ТЧПrКstruМά
ϊuО to tСО ОбtrОЦО ТЦportКЧМО oП tСТs КrМСКОoХoРά turО аouХН ЛО ЛuТХt КЧН tСО ЧООНОН КrМСКОoХoРТМКХ
ТМКХ sТtО КЧН НОspТtО ТЧsu МТОЧt rОsОКrМС аorФs ТЧ rОsОКrМС МouХН ЛО МКrrТОН out аСТМС rОprОsОЧt tСО
tСО pКst, tСО РОopСвsТМКХ rОsОКrМС tooФ ЦОКsurОά ЛКsО Пor tСО ПuЧМtТoЧТЧР oП К tourТstάТЧПorЦКtТoЧ
ЦОЧts ТЧ К НОЧsО ЧОt oП pКrКХХОХ profiХОs usТЧР К МОЧtrО ТЧ tСО КrМСКОoХoРТМКХ pКrФ ЏТМus όortuЧКОέ
РОorКНКr ЦОtСoН, РОoОХОМtrТМКХ rОsТstТvТtв ЦОtСoН
КЧН ЦКРЧОtТМ ЦОtСoНέ
TСО РОorКНКr ЦОtСoН вТОХНОН vОrв sТРЧТfiМКЧt PLANNED PARK ACTIЏITIES
rОsuХts oЧ rОsОКrМСОН sТtОsέ σuЦОrous stroЧР sТРά
ЧКХs аОrО rОМorНОН Кs аКvОs СТt НТffОrОЧt rОЦКТЧs A НТsusОН ПКrЦСousО аТХХ ЛО КНКptОН to Сost tСО
ПroЦ КЧtТquТtвέ ύОoОХОМtrТМКХ ЦОtСoН oП ЦКp ЦКТЧ o МО oП tСО МuХturКХάТЧПorЦКtТoЧ МОЧtrО аТtС
НrКаТЧР oПtОЧ sСoаОН КХЦost ТНОЧtТМКХ rОsuХts Кs КХХ tСО ЧОМОssКrв ОquТpЦОЧt, К tourТstάТЧПorЦКtТoЧ
tСО РОorКНКr ЦОtСoНν СoаОvОr, Кt soЦО sТtОs tСО o МО, ОбСТЛТtТoЧ РrouЧНs, К pХКМО Пor ЦuХtТvТsТoЧ,
ПorЦОr sТРЧТfiМКЧtХв МoЦpХОtОН tСО ХКttОrέ ϊuО to К МХКssrooЦ, К ХКvКtorв, К rОПrОsСЦОЧt rooЦέ
2ηί
όТРέ θ TСО SoМТОtв oП АoЦОЧ КЧН ύТrХs oП tСО ώКУНТЧК ωoЦЦuЧО Кs pКrtТМТpКЧts oП tСО RoЦКЧ РКЦОs 2ί1ζ
(ЈСoto εέ ЏoЦОr ύoУФovТč)
όТРέ κ ЈКrtТМТpКЧts oП tСО RoЦКЧ РКЦОs (ЈСoto εέ ЏoЦОr ύoУФovТč)
2η1
АО аouХН ХТФО to КttrКМt ТЧto tСТs proУОМt КХХ

ХoМКХ pОopХО ТЧtОrОstОН ТЧ tСО СОrТtКРО, Кs аОХХ Кs
tourТstsέ АТtС tСО СОХp oП ОбpОrts oЧ tСО RoЦКЧ
provТЧМТКХ КrМСКОoХoРв КЧН oЧ МoЦЦuЧТМКtТЧР
СОrТtКРО (ЦusОuЦ ОбpОrts, КrМСКОoХoРТsts, pОНά
КРoРТМ аorФОrs), аО sСКХХ ЛО КЛХО to МrОКtО tСОά
ЦКtТМ аorФsСops КЧН ОvОЧts аТtС tСО РoКХ to rКТsО
КаКrОЧОss КЛout tСО СОrТtКРО КЧН Тts ТЦportКЧМОέ
AХХ КМtТvТtТОs аТХХ ЛО ЦОКЧt Пor КХХ КРО Рroupsέ
TСО proРrКЦЦО аТХХ МoЧtКТЧ ЧОа ТНОКs КЧН proά
РrКЦЦОs аТtС tСО КТЦ to proЦotО RoЦКЧ provТЧά
МТКХ КЧН МХКssТМ КrМСКОoХoРв, Кs аОХХ Кs КrМСКОoά
ХoРТМКХ ЦovКЛХО КЧН uЧЦovКЛХО СОrТtКРО КЧН Тts
protОМtТoЧέ ωoЧМОptuКХХв, tСО proРrКЦЦО sСКХХ
ЛОМoЦО К ЧОа МОЧtrО oП МuХturКХ КЧН tourТst НОvОХά
opЦОЧt oП tСО МoЦЦuЧТtв oП ώКУНТЧКέ
TСО proУОМt ПorОsООs trКТЧТЧР аorФsСops
НurТЧР аСТМС pКrtТМТpКЧts аТХХ РКtСОr soЦО Обά
pОrТОЧМО oП Сoа to НТssОЦТЧКtО tСОТr ФЧoаХОНРО,
КЧН tСОв аТХХ КМquТrО soЦО ЧОа sФТХХsέ όТvО аorФά
όТРέ ι RoЦКЧ ПooН (ЈСoto εέ ЏoЦОr ύoУФovТč)
sСops КrО pХКЧЧОНμ
RoЦКЧ pottОrв аorФsСop НurТЧР аСТМС tСО
pКrtТМТpКЧts аТХХ ЦКФО vКrТous ОКrtСОЧаКrО proНά usО oП soЦО СОrЛs, spТМОs КЧН otСОr ТЧРrОНТОЧts
uМts аТtС tСО СОХp oП К pottОrέ όТЧТsСОН proНuМts ЧООНОН ТЧ tСО prОpКrКtТoЧ oП RoЦКЧ НТsСОs, КЧН
аТХХ ЛО oЛtКТЧОН Лв ЛurЧТЧР tСОЦ ТЧ К RoЦКЧ ФТХЧ tСО usО oП ФТtМСОЧά КЧН tКЛХОаКrОέ TСО AssoМТКtТoЧ
rОМoЧstruМtОН аТtСТЧ tСО ЛouЧНКrТОs oП tСО КrМСКОά oП АoЦОЧ КЧН ύТrХs ПroЦ ώКУНТЧК аТХХ pКrtТМТpКtО
oХoРТМКХ pКrФ ЏТМus όortuЧКОέ At tСО ОЧН oП tСО ТЧ tСО аorФsСop oаТЧР to tСОТr ОбpОrtТsО ТЧ tСО
аorФsСop, tСО pКrtТМТpКЧts аТХХ СКvО to prОsОЧt RoЦКЧ МuТsТЧО аСТМС tСОв СКvО ЛООЧ prКМtТsТЧР
tСОТr proНuМts ТЧ tОrЦs oП К “ЦusОuЦ” КpproКМС Пor soЦО вОКrs Чoа (όТРέ θ, ι)έ
аТtС tСО СОХp oП К ЦusОuЦάОбpОrtέ At tСО sКЦО RoЦКЧ НКТХв routТЧО аorФsСop КТЦs to sСoа
tТЦО, tСОв аТХХ ХОКrЧ КЛout tСО ЧКtТoЧКХ ХОРТsХКtТoЧ RoЦКЧ СКЛТts МoЧЧОМtОН аТtС tСО МuХturО oП НrОssά
НОКХТЧР аТtС tСО prОsОrvКtТoЧ, protОМtТoЧ КЧН prОά ТЧР КЧН ОvОrвНКв аorФέ A ПorЦ oП ОбpОrТЦОЧtКХ
sОЧtКtТoЧ oП tСО КrМСКОoХoРТМКХ МuХturКХ СОrТtКРОέ КrМСКОoХoРв аТХХ ЛО usОН НurТЧР tСО аorФsСopέ
Roman makО-up anН НОМoratТon аorksСop TСО ОНuМКtТoЧКХ proРrКЦЦО pХКЧЧОН Пor tСО
аТХХ ТЧtroНuМО tСО МrОКtТoЧ oП УОаОХХОrв ПroЦ НТПά аorФsСops аТХХ СОХp НТssОЦТЧКtО ФЧoаХОНРО oП
ПОrОЧt ЦКtОrТКХsέ ϊurТЧР tСО аorФsСop, К ПorЦ oП tСО RoЦКЧ СОrТtКРОέ τЧМО tСТs pКrtТМuХКr sort
ОбpОrТЦОЧtКХ КrМСКОoХoРв аТХХ ЛО usОНέ oП ФЧoаХОНРО аТХХ СКvО ЛООЧ КМquТrОН, Тt аТХХ
AmusОmОnt аorksСop КТЦs to ОstКЛХТsС КЧ ЛО possТЛХО to ТЧМХuНО МОrtКТЧ КМtТvТtТОs ТЧto tСО
ТЧtОrРОЧОrКtТoЧ МoЧtКМt ЛОtаООЧ МСТХНrОЧ, КНoХОsά вОКrХв pОrПorЦКЧМО oП RoЦКЧ ύКЦОs (όТРέ κ,
МОЧts, stuНОЧts КЧН КНuХtsέ TСrouРС tСТs аorФsСop, λ, 1ί)έ TСО SoМТОtв Пor RoЦКЧ ώТstorв КЧН ωuХά
tСО pКrtТМТpКЧts аТХХ ХОКrЧ tСО ЛКsТМs oП МСТХНrОЧ’s turО ЈtuУ ЈoОtovТo δБIБ (oЧХТЧО rОsourМОμ Сttpμήή
КЧН otСОr РКЦОs (όТР η)έ аааέrТЦsФОТРrОέsТή) СКs tКФОЧ ovОr tСО orРКЧТά
RoЦКЧ МuТsТЧО аorФsСop Тs ТЧtОЧНОН Пor КХХ sКtТoЧ oП tСО RoЦКЧ ύКЦОs tКФТЧР pХКМО ТЧ Auά
КРО Рroupsέ TСО pКrtТМТpКЧts аТХХ РОt to ФЧoа tСО Рust ОКМС вОКrέ ώoаОvОr, ТЧ tСО ТЦpХОЦОЧtКtТoЧ
2η2
όТРέ λ RoЦКЧ МКЦp ТЧ SpoНЧУК ώКУНТЧК 2ί1ζ (ЈСoto εέ ЏoЦОr ύoУФovТč)
oП tСО ύКЦОs КrО ТЧvoХvОН pОopХО ПroЦ tСО аТНά КХ СОrТtКРОέ BОМКusО oП tСТs, ЦoЧuЦОЧts КrО oПά
Оr КrОК, ПroЦ tСО ЦusОuЦ to ХoМКХ pОopХО, ПroЦ tОЧ МoЧsТНОrОН Кs КЧ ОЧН ТЧ ТtsОХП, КrО ТЦpropОrХв
Рroups МoЦТЧР ПroЦ КХХ ovОr SХovОЧТК to ЦorО КЧН ЦКrФОН КЧН oПtОЧ НОvoТН oП КЧв ОбpХКЧКtorв ЧotОν
ЦorО ЧuЦОrous ТЧtОrЧКtТoЧКХ Рroupsέ TСrouРС КМά МoЧsОquОЧtХв tСО КаКrОЧОss КЛout tСО ТЦportКЧМО
tТvО pКrtТМТpКtТoЧ ТЧ tСО RoЦКЧ ύКЦОs, НoгОЧs oП КrМСКОoХoРТМКХ СОrТtКРО КЦoЧР МТtТгОЧs КЧН vТsά
oП Рroups sСoа tСОТr МКrО КЧН МoЧМОrЧ to rОvТvО Тtors Тs ТЧКНОquКtОέ ϊuО to tСО ТЧsu МТОЧt ОНuМКά
tСО rТМС RoЦКЧ СТstorвέ TСО usО oП ОбpОrТЦОЧtКХ tТoЧ tСО РОЧОrКХ puЛХТМ МКЧЧot pКrtТМТpКtО ТЧ tСО
ЦОtСoН аТХХ СОХp us НrКа tСО СОrТtКРО ЧОКrОr to prОsОrvКtТoЧ oП МuХturКХ СОrТtКРО, КЧН КttОЦpts oП
tСО puЛХТМ, КЧН аТХХ, Кt tСО sКЦО tТЦО, rОЧНОr tСО МrОКtТvТtв ТЧspТrОН Лв tСО СОrТtКРО КrО sМКrМОέ
proРrКЦЦО oП tСО ύКЦОs ХТvОХТОrέ ϊОspТtО tСО ОбТstОЧМО oП К RoЦКЧ ЦoЧuЦОЧt
in situ ТЧ tСО КrОК НТsМussОН, Тts proЦotТoЧ Тs ПКr
ПroЦ ЛОТЧР su МТОЧtέ АТtСТЧ tСО sМopО oП tСО
ProblОms at tСО МrОatТon of tСО arМСaОoloРТ- prОsОЧt proУОМt, tСТs МuХturКХ sТtО аТХХ ЛО rОvТvОН
Мal park Vicus Fortunae oЧ tСО ЛКsТs oП RoЦКЧ sОttХОЦОЧtέ It Тs our sТЧМОrО
аТsС to МrОКtО ЛОttОr МoЧНТtТoЧs Пor tСО НuО rОМά
RoЦКЧ sОttХОЦОЧt oП tСО МoЧtОЦporКrв МuХά oРЧТtТoЧ oП tСТs outstКЧНТЧР КrМСКОoХoРТМКХ ЦoЧuά
turКХ, poХТtТМКХ КЧН ОМoЧoЦТМ sТtО rОprОsОЧts Чoаά ЦОЧt tСrouРС tСО ОstКЛХТsСЦОЧt oП tСО КrМСКОoХoРά
КНКвs КЧ uЧОбpХoТtОН КНvКЧtКРО Пor К soМТКХ КЧН ТМКХ pКrФ Vicus Fortunae КЧН tСО ТЦpХОЦОЧtКtТoЧ
МuХturКХ НОvОХopЦОЧtέ TСО МoopОrКtТoЧ ЛОtаООЧ oП tСО proУОМt МoЧtОЧtέ
ТЧstТtutТoЧs ТЧ МСКrРО oП tСО prОsОЧtКtТoЧ КЧН ЦКrά
ФОtТЧР oП tСО СОrТtКРО Тs ЛКНХв МoorНТЧКtОН, аСТМС
Тs ХКrРОХв НОtrТЦОЧtКХ to tСО proЦotТoЧ oП МuХturά
2η3
όТРέ 1ί ϊКЧМОrs ТЧ ПroЧt oП tСО εТtСrКs SСrТЧО I (ЈСoto εέ ЏoЦОr ύoУФovТč)
BIBLIOGRAPHВ IstОnТč, J., 1999

ЈoОtovТo, гКСoНЧК РroЛТščК I ή ЈoОtovТo, tСО аОКά
AbramТć, M. 1925 stОrЧ МОЦОЧtОrТОs I, Katalogi in monografije ή Ca-
Poetovio. Führer durch die Denkmäler der römi- talogi et monographiae 32έ δУuЛХУКЧКέ
schen Stadt, нstОrrОТМСТsМСОs КrМСтОoХoРТsМСОs
IЧstТtut, АТОЧέ IstОnТč, J., 2000
ЈoОtovТo, гКСoНЧК РroЛТščК II ή ЈoОtovТo, tСО аОά
Bratož, R. 2001 КstОrЧ МОЦОЧtОrТОs II, Katalogi in monografije ή
ЏОrsФО rКгЦОrО v ЈОtovТoЧТ v НruРТ poХovТМТ Catalogi et monographiae 33έ δУuЛХУКЧКέ
3έ stoХОtУК v ХučТ poročТХ šФoПК ЏТФtorТЧКέ IЧμ εέ
ЏoЦОr ύoУФovТč, σέ KoХКr (urέ)μ Ptuj v rimskem MušТč, B. 2012
cesarstvu. Mitraizem in njegova doba. ArМСКОoХoά ЈoročТХo o РОofiгТФКХЧТ rКгТsФКvТ ЧК ХoФКМТУТμ Spoά
РТК ЈoОtovТoЧОЧsТs 2έ ЈtuУ, 313ά32ηέ НЧУК ώКУНТЧК »ArСОoХošФТ pКrФ ώКУНТЧК (ώКУНТЧά
sФТ trТФotЧТФ)«, εКrТЛorέ
Horvat, J., LovОnjak, M., DolОnМ ЏТčТč, A.,
LubšТna-TušОk, M., TomanТč-JОvrОmov, M., ЏomОr GojkovТč, M. 2004.
ŠubТМ, Г. 2003έ ГРoНovТЧsФТ orТs ЈОtovТoЧОέ IЧμ Iέ δКгКr (urέ)μ
ЈoОtovТo, ϊОvОХopЦОЧt КЧН TopoРrКpСвέ IЧμ εέ Rimljani – steklo, glina, kamen. KКtКХoР rКгstКvОέ
ŠКšОХ Kos, Јέ SМСОrrОr (urέ)μ The Authonomous ωОХУО, ЈtuУ, εКrТЛor, κθάκλέ
Towns of Noricum and Pannonia. SТtuХК ζ1έ δУuά
ЛХУКЧК, 1η3ά1κλέ ЏomОr GojkovТč, M. 2011
ArСОoХošФК poНoЛК SpoНЧУО ώКУНТЧОέ IЧμ ЏoЦά
2ηζ
Оr ύoУФovТč, εέ, ϊУurТć, Bέ, δovОЧУКФ, εέ 2ί11έ УО ovo poНručУО ЛТХo sКstКvЧТ НОo rТЦsФoР КРОrК
Prvi petovionski mitrej na Spodnji Hajdiniέ ЈtuУμ sК РrКНoЦ Poetovio (Colonia Ulpia Traiana Po-
ЈoФrКУТЧsФТ ЦuгОУ ЈtuУάτrЦož, 1ίά13έ etovio), čТУТ НОo sО tКНК гvКХo Vicus Fortunaeέ Arά
СОoХošФТ pКrФ УО pХКЧТrКЧ ЧК ХoФКМТУТ ФoУК УО poгά
ЏomОr GojkovТč, M., DjurТć, B., LovОnjak, M. ЧКtК po svoЦ ЛoРКtoЦ КrСОoХošФoЦ ФuХturЧoЦ
2011. ЧКsХОđuέ U prošХostТ su ovНО ЛТХТ ТгvođОЧТ ТstrКžЧТ
Prvi petovionski mitrej na Spodnji Hajdiniέ ЈtuУμ rКНovТ ФoУТ su НoЧОХТ гКЧТЦХУТvО НoФКгО – u ЧОά
ЈoФrКУТЧsФТ ЦuгОУ ЈtuУάτrЦožέ posrОНЧoУ ЛХТгТЧТ otФrТvОЧК su НvК СrКЦК ЛoРК
εТtrО oН ФoУТС su ostКМТ prvoР sКčuvКЧТ ЧК ЦОstu
ЏomОr GojkovТč, M. anН Kolar, N. 1993 otФrТćК, in situ, Т ЛТćО sКstКvЧТ НОo ЛuНućОР КrСОά
Archaeologia Poetovionensis, Stara in nova ar- oХošФoР pКrФКέ
heološka spoznanja, ЈtuУμ ЈoФrКУТЧsФТ ЦuгОУ ЈtuУέ KuХturЧo ЧКsХОđО Тг rТЦsФoР pОrТoНК УО posОά
ЛЧo ЛoРКto u poЦОЧutoЦ poНručУuέ ЧОФoХТФo
АТРanН, K. 1915 rТЦsФТС spoЦОЧТФК prОНstКvХУОЧТ su in situ, К sТtЧТ
ϊТО σutrТМОs AuРustКО voЧ ЈoОtovТoέ Jah- ЧКХКгТ s toРК poНručУК ЦoРu sО vТНОtТ u ЦuгОУТЦК
reshefte des Oesterreichischen Archäologi- u ŠtКУОrsФoУέ
schen Institutesέ АТОЧ, 1κλά21κέ RТЦsФo ЧКsОХУО u sКvrОЦОЧoЦ ФuХturЧoЦ,
poХТtТčФoЦ Т ОФoЧoЦsФoЦ oФružОЧУu prОНstКvХУК
onlТnО rОsourМО НКЧКs ЧОТsФorТšćОЧu prОНЧost гК НruštvОЧТ Т ФuХά
СttpμήήаааέrТЦsФОТРrОέsТή turЧТ rКгvoУέ SКrКНЧУК ТгЦОđu ТЧstТtuМТУК ФoУО su
гКНužОЧО гК prОгОЧtКМТУu ЛКštТЧО su u гКčОtФuέ
SpoЦОЧТМТ su ЧОНovoХУЧo oЛОХОžОЧТ Т čОsto ЛОг
REГIME ТФКФvoР oЛrКгХožОЧУКν pК ЦožОЦo rОćТ НК УО svОst
o vКžЧostТ КrСОoХošФoР ЧКsХОđК ЦОđu РrКđКЧТЦК Т
ARHEOLOŠKI PARK ЏICUS posОtТoМТЦК Уoš uvОФ ЧОКНОФvКtЧКέ
FORTUNAE – PROJEKTI I
εТ ЛТsЦo žОХОХТ НК prТvučОЦo u ovoЦ proУОФά
PROBLEMI
tu svО ХУuНО Тг oФoХТЧО ФoУТ su гКТЧtОrОsovКЧТ гК
ЧКsХОđО, ФКo Т turТstОέ Uг poЦoć stručЧУКФК (ЦuгОά
KLJUČNE REČI: SLOЏENIJA, HAJDINA,
УsФТ stručЧУКМТ, КrСОoХoгТ, pОНКРošФТ rКНЧТМТ), ЦТ
KULTURNO NASLEĐE, ARHEOLOŠKI PARK
ćОЦo ЛТtТ u stКЧУu НК stvorТЦo tОЦКtsФО rКНТoЧТМО
ЏICUS FORTUNAE, AKTIЏNOSTI, RADIONICE,
Т НoРКđКУО sК МТХУОЦ НК sО poНТРЧО svОst o ЛКštТά
PROBLEMI.
ЧТ Т ЧУОЧoЦ гЧКčКУuέ AФtТvЧostТ ćО ЛТtТ ЧКЦОЧУОЧО
svТЦ stКrosЧТЦ РrupКЦКέ ЈroРrКЦ ćО sКНržКtТ
KuХturЧo ЧКsХОđО УО УОНКЧ oН ЧКУvКžЧТУТС ОХά
ЧovО ТНОУО Т proРrКЦО s МТХУОЦ НК proЦovТšО rТЦά
ОЦОЧКtК ЧКšОР ТНОЧtТtОtК, НКФХО ЧУОЧК гКštТtК Т
sФu КrСОoХoРТУu, ФКo Т КrСОoХošФu ЛКštТЧu Т ЧУОЧu
oЛЧovК su oН ТгuгОtЧoР гЧКčКУК, ФКo Т proЦovά
гКštТtuέ KoЧМОptuКХЧo, proРrКЦ ArСОoХošФoР pКrά
ТsКЧУО u УКvЧostТ u МТХУu poНstТМКЧУК uspostКvХУКЧУК
ФК vicus Fortunae ćО postКtТ ЧovТ МОЧtКr ФuХturЧoР
ТНОЧtТtОtК Т poНstТМКЧУК ФrОКtТvЧostТ ТЧspТrТsКЧТС u
Т turТstТčФoР rКгvoУК гКУОНЧТМО ώКУНТЧКέ
ЧКsХОđuέ ЈroУОФКt ArСОoХošФТ pКrФ Vicus Fortunae
гКsЧovКЧ УО ЧК rТЦsФoУ provТЧМТУКХЧoУ КrСОoХoРТУТ
Т ЧКsХОđu Тг rТЦsФoР НoЛКέ
ЈoНručУО oФo гКУОНЧТМО ώКУНТЧК, РНО sО pХКЧά
ТrК pКrФ УО НoЛro poгЧКto Тг rКгХТčТtТС КrСОoХošФТС
pОrТoНКέ σКУvКžЧТУТ УО ЛТo oН 1έ Нo ηέ vОФК ФКНК
2ηη
KorКć КЧН ЈrХУК ά ArМСКОoХoРв КЧН δТПО δoЧР δОКrЧТЧРέέέ(2ηιά2θζ) ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ)
ЏAσJA KτRAĆ λί2μ3ιέί1κέζκ

εКtСОЦКtТМКХ IЧstТtutО SASA, λί2μίίζ
BОХРrКНО, SОrЛТК ωτBISSέSRάIϊ 21λ3ί2λ2ζ
vКЧУК@ЦТέsКЧuέКМέrs
ϊRAύAσ ЈRδJA RОМОТvОНμ εКв 2θtС 2ί1η
IЧstТtutО Пor ωoЦpКrКtТvО δКа, AММОptОНμ σovОЦЛОr 1ηtС 2ί1η
НprХУК@вКСooέМoЦ
ARCHAEOLOGВ AND LIFELONG LEARNING
ABSTRACT
We live in a world of technological innovations and it has never been easier to gain knowledge.
New information technologies make it possible to always broaden our knowledge and enable us to use
our advanced knowledge for an improved way of life. The concept of lifelong learning has a tendency
to turn the modern society into an educated society – a society based on knowledge, actually a society
that learns. All of the social sectors are included in these new tendencies of everyday learning and ar-
chaeology is no exception. Gaining knowledge from the field of archaeology by using new information
technologies should especially be designed for children, students, the employed, senior citizens and
scientist dealing with archaeological research.
KEВАORDS:ARCHAEOLOGВ, LIFELONG LEARNING, EDUCATED SOCIETВ, INFORMATION TECH-

NOLOGIES, LIFELONG EDUCATION.
INTRODUCTION1 ЧuЦЛОr oП вОКrs spОЧt ТЧ ОНuМКtТoЧέ ToНКв, suМС К

МoЧМОpt Тs ЦostХв outНКtОНέ ύКТЧТЧР ФЧoаХОНРО,
τЧМО, ОНuМКtТoЧ аКs ХТЦТtОН to prТЦКrв КЧН ХОКrЧТЧР, Тs Чoа НОfiЧОН Кs К proМОss аСТМС МoЧά
sОМoЧНКrв sМСooХs, tСОЧ МСoosТЧР К proПОssТoЧ, tТЧuОs tСrouРСout ХТПОέ TСТs Тs Чot К ЧОа ТНОК, Кs
stuНвТЧР КЧН РКТЧТЧР К НТpХoЦК КЧН fiЧКХХв аorФά Тt СКs ЛООЧ truО sТЧМО КЧМТОЧt tТЦОsέ δОКrЧТЧР Тs
ТЧР Кs КЧ ОбpОrt oП tСО ФЧoаХОНРО РКТЧОН so ПКrέ К psвМСoХoРТМКХ proМОss аСТМС ЧorЦКХХв КppОКХs
σot ХoЧР КРo, ХОКrЧТЧР МouХН СКvО ЛООЧ НОfiЧОН to КХХ pОopХО oП КХХ КРОs КЧН Тt НoОs Чot stop КПtОr
КММorНТЧР to tСО ТЧstТtutТoЧ ТЧ аСТМС tСО ФЧoаХά tСО МoЦpХОtТoЧ oП oЛХТРКtorв МХКssТМКХ sМСooХ ОНά
ОНРО аКs РКТЧОН (К spОМТfiМ sМСooХ, ПКМuХtв, spОά uМКtТoЧέ τЧ tСО МoЧtrКrв, КПtОr fiЧТsСТЧР МХКssТМКХ
МТfiМ toаЧ ОtМέ) КЧН КММorНТЧР to tСО ХОЧРtС ТέОέ tСО ОНuМКtТoЧ, Тt Тs ЧОМОssКrв to МoЧtТЧuО ХОКrЧТЧР ТЧ
orНОr to НОvОХop КЧН upРrКНО tСО КХrОКНв ОбТstТЧР
1 TСО КrtТМХО rОsuХts ПroЦ tСО proУОМtμ IRS ά Vimi- ФЧoаХОНРОέ
nacium, Roman city and military legion camp – re-
TСО ОбТstОЧМО oП pОrsoЧКХ МoЦputОrs КЧН tСОТr
search of the material and non material culture of
inhabitants by using the modern technologies of re- аТНО usО НurТЧР tСО 1λκί’s КЧН λί’s, tСО НОvОХά
mote detection, geophysics, GIS, digitalisation and opЦОЧt oП tСО аОЛ КЧН Тts РХoЛКХ usКРО НurТЧР
3D visualisation (no 47018), ПuЧНОН Лв tСО εТЧТstrв tСО 1λλί’s МСКЧРОН tСО ХТvОs oП pОopХО аorХНά
oП EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TОМСЧoХoРТМКХ ϊОvОХopά аТНО, tСОrОПorО МСКЧРТЧР ЦОtСoНs oП ХОКrЧТЧРέ
ЦОЧt oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТКέ
2ηι
ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО 1ί (2ί1ζ) KorКć КЧН ЈrХУК ά ArМСКОoХoРв КЧН δТПО δoЧР δОКrЧТЧРέέέ(2ηιά2θζ)
TСО КММОssТЛТХТtв oП ФЧoаХОНРО ЛОМКЦО РХoЛКХέ КХаКвs ТЦpХОЦОЧt КММОssТЛХО, МoЧtТЧuous, НТvОrsО
ЈОopХО аorХНаТНО СКvО КЧ opportuЧТtв to КММОss КЧН flОбТЛХО learning regardless of time and place,
СuРО rОsourМОs oП ФЧoаХОНРО ТЧ К ПКst, ОКsв КЧН broadening our knowledge and skillsέ TСТs СКs К
МСОКp аКв, 2ζ Сours К НКвέ ArМСКОoХoРв ЧООНОН НouЛХО ЛОЧОfit, oЧ oЧО СКЧН Тt ЛroКНОЧs our ФЧoаХά
to КНУust to tСОsО МСКЧРОs КЧН ЦКФО Тt possТЛХО Пor ОНРО КЧН sФТХХs ЧОМОssКrв Пor ОЦpХoвЦОЧt КЧН oЧ
ОvОrвoЧО аСo аТsСОН, rОРКrНХОss oП tСОТr prОvТά tСО otСОr СКЧН, К pОrsoЧ КМСТОvОs pОrsoЧКХ ПuХfiХά
ous ФЧoаХОНРО ХОvОХ КЧН tСОТr КРО, to РКТЧ ЧОа, ЦОЧt (pОrsoЧКХ spОМТКХТsКtТoЧ)έ TСОrОПorО, ХОКrЧТЧР
or to ЛroКНОЧ tСОТr КХrОКНв ОбТstТЧР, ОНuМКtТoЧ ТЧ НoОs Чot stop Кt tСО ОЧН oП sМСooХέ εuМС sМТОЧtТfiМ
КrМСКОoХoРвέ rОsОКrМС sСoаs tСКt tСО СuЦКЧ ЛrКТЧ Тs МКpКЛХО oП
ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧРέ TСrouРС К proМОss МКХХОН ЧОuά
roάpХКstТМТsЦ (SprОЧРОr 1λλλ), our ЛrКТЧ Тs МКpКЛХО
LIFELONG LEARNING – THE oП МСКЧРОs, tСО rОstruМturТЧР КЧН rОorРКЧТsКtТoЧ oП
TERM ЧОurКХ ЧОts аТtС tСО КssТstКЧМО oП ЧОа ТЧputs КЧН
ОбpОrТОЧМОs КТЦОН Кt ЛОttОr КНУustТЧР to К ЧОа sТtά
IЧ ЦoНОrЧ tТЦОs, аСОЧ suММОss Тs ЦОКsurОН uКtТoЧ (ГIKГ 2ί1ζ)θέ
аТtС КppХТОН ФЧoаХОНРО, oЧО spОКФs ЦorО КЧН ЦorО TСО JКpКЧОsО СКvО К аorН НОsМrТЛТЧР ХТПОХoЧР
КЛout tСО МoЧМОpt oП ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР КЧН ХТПОХoЧР ТЦprovОЦОЧt – “ФКТгОЧ” (tСО аorН kai ЦОКЧs
ОНuМКtТoЧέ AПtОr tСО SОМoЧН АorХН АКr, tСОsО МСКЧРО, аСТХО zen ЦОКЧs РooН)έ TСТs ЦОКЧs tСКt
tОrЦs аОrО КppХТОН ТЧ EЧРХТsС ХКЧРuКРО (SСКrЦК ХОКrЧТЧР ЧОvОr ОЧНs (Тt tКФОs pХКМО rОРКrНХОss oП
2ίί2)έ TСО Цost МoЦЦoЧ НОfiЧТtТoЧs аСТМС КppХв tТЦО КЧН pХКМО), КЧН Тt НОfiЧОs our НОvОХopЦОЧtέ
to ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР КrО ТЧМХuНОН ТЧ tСО НoМuЦОЧts As proПОssТoЧКХs, аО МoЧtТЧuО ХОКrЧТЧР oЧХв Лв
oП tСО EuropОКЧ ωoЦЦТssТoЧ2 (EuropОКЧ ωoЦά ЛroКНОЧТЧР tСО proМОss stКrtОН Кt ЛТrtС КЧН МoЧά
ЦТssТoЧ 2ίί1), UσESωτ rОport3 (ϊОХors Jέ Оt КХέ tТЧuОН tСrouРС our sМСooХТЧР (KrКsЧТМ 2ί12)έ
1λλθ), RОport oП tСО AustrКХТКЧ ϊОpКrtЦОЧt oП δТПОХoЧР ХОКrЧТЧР Тs КМtuКХХв К МoЧtТЧuous proМОss
EНuМКtТoЧζ (АКtsoЧ 2ίί3) КЧН tСО σКtТoЧКХ AРОЧά аСТМС stКrts Кt ЛТrtС КЧН ОЧНs аСОЧ аО НТОέ
Мв Пor EНuМКtТoЧ, StoМФСoХЦη (SФoХvОrФОt, 2ίίί)έ AММorНТЧР to KrКsЧТМ, ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР СКs Тts
TСrouРС tСО prТsЦ oП tСОsО НОfiЧТtТoЧs Тt МКЧ ЛО ЧОМОssТtТОs (KrКsЧТМ 2ί12)μ
ЧotТМОН tСКt ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР, ТЧ Тts аТНОst sОЧsО, ά KООpТЧР tСО ЛrКТЧ stТЦuХКtОН НurТЧР oЧО’s
МКЧ ЛО oЛsОrvОН Кs К concept of life ТЧ аСТМС аО ХТПОtТЦО
2 EuropОКЧ ωoЦЦТssТoЧ, “εКФТЧР К EuropОКЧ КrОК ά RОУОМtТЧР oХН аКвs аСТМС СКvО provОЧ to
oП ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР К rОКХТtв”, http://eur-lex.europa. ХКМФ rОsuХts
eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:067 ά AММОptТЧР rОspoЧsТЛТХТtв Пor oЧО’s suММОss
8:FIN:EN:PDF, ί1έίηέ2ί1ηέ
КЧН МСКЧРТЧР аСКt СКs provОЧ usОХОss ТЧ tСО sОЧsО
3 JКМquОs ϊОХors, Оt КХέ, “δОКrЧТЧРμ TСО trОКsurО
аТtСТЧ RОport to UσESωτ oП tСО IЧtОrЧКtТoЧКХ oП ТЧМrОКsТЧР suММОss
ωoЦЦТssТoЧ oЧ EНuМКtТoЧ Пor tСО TаОЧtвάfirst ωОЧά ά RОЦКТЧТЧР ТЧПorЦОН КЧН ОЧРКРОН
turв”, http://www.unesco.org/education/pdf/15_62. ά BОМoЦТЧР КЧ ТЧНОpОЧНОЧt tСТЧФОr КЧН tКФТЧР
pdf, ί2έίηέ2ί1ηέ oЧ ХОКНОrsСТp roХОs
ζ δousО АКtsoЧ, Lifelong learning in Australia, ϊОά ά BОТЧР ТЧspТrОН to proНuМО ЧОа tСouРСts КЧН
pКrtЦОЧt oП EНuМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TrКТЧТЧР, ωКЧά
ТНОКs
ЛОrrК, 2ίί3έ
ά TrКЧsПorЦТЧР ТЧПorЦКtТoЧ ТЧto ФЧoаХОНРО
η SФoХvОrФОt, “δТПОХoЧР δОКrЧТЧР КЧН δТПОаТНО
δОКrЧТЧР”, http://www.skolverket.se/om-skolverket/ tСrouРС ХОКrЧТЧР
publikationer/visa-enskild-publikation?_xurl_=http ά δОКrЧТЧР ЧОа sФТХХs Пor ХТПО
%3A%2F%2Fwww5.skolverket.se%2Fwtpub%
2Fws%2Fskolbok%2Fwpubext%2Ftrycksak%2F- θ http://www.zikz.hr/neuroplasti%C4%8Dnost-moz-
Blob%2Fpdf638.pdf%3Fk%3D638, ί1έίηέ2ί1ηέ ga-no6, ί1έίηέ2ί1ηέ
2ηκ
τtСОr tСОorОtТМТКЧs КttОЦpt to НОfiЧО аСКt ХТПОά Хв pОrПorЦ otСОr tКsФs, ОТtСОr КПtОr tСО ХОМturОs
ХoЧР ХОКrЧТЧР ТЧМХuНОsι (SСКrЦК 2ίί2)μ or НurТЧР аООФОЧНs, tСОrОПorО ПorМТЧР tСОЦ to
ά РКtСОrТЧР, КЧКХвгТЧР КЧН orРКЧТsТЧР ТЧПorЦКά МСoosО ЛОtаООЧ tаo opposТЧР tСТЧРsμ stuНвТЧР
tТoЧ or аorФТЧРέ IЧ tСО ПuturО, tСТs НТХОЦЦК, ОТtСОr to
ά tСО ОбМСКЧРО oП ТНОКs КЧН ТЧПorЦКtТoЧ stuНв or to аorФ, sСouХН Чot ОбТst. ВouЧР pОopХО
ά pХКЧЧТЧР КЧН orРКЧТsТЧР ФЧoаХОНРО rОsourМά sСouХН ЛО РТvОЧ КЧ opportuЧТtв to ЛotС аorФ КЧН
Оs ХОКrЧ Кt tСО sКЦО tТЦОέ
ά uЧНОrstКЧНТЧР КЧН НОsТРЧТЧР ФЧoаХОНРО sвsά ϊuО to МСКХХОЧРОs ТЦposОН Лв К ЦoНОrЧ, Нвά
tОЦs ЧКЦТМ soМТОtв, ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР sСoаs К tОЧНОЧМв
ά soХvТЧР proЛХОЦs to trКЧsПorЦ suМС К soМТОtв ТЧto К ФЧoаХОНРОКЛХО
ά usТЧР tОМСЧoХoРв soМТОtвέ
ά usТЧР ЦКtСОЦКtТМКХ ЦoНОХs КЧН tОМСЧoХoРТОs
ά аorФТЧР аТtС otСОrs
δТПОХoЧР ХОКrЧТЧР ТЧvoХvОs МoЧtТЧuОН ХОКrЧТЧР ARCHAEOLOGВ AND LIFELONG
КЧН pОrПОМtТЧР, Тts ОssОЧМО Тs rОflОМtОН ТЧ upРrКНά LEARNING
ТЧР ПorЦКХ ЦОtСoНs oП ОНuМКtТoЧ, ТЧ tСО uЧТfiМКtТoЧ
oП КХХ tСrОО аКвs oП ХОКrЧТЧРέ ωoЧtТЧuОН ОНuМКtТoЧ TОМСЧoХoРв pХКвs К ФОв roХО ТЧ ХТПОХoЧР ХОКrЧά
possОssОs tСО Цost ТЦportКЧt roХО ТЧ ОНuМКtТЧР ТЧРέ τаТЧР to tСО НОvОХopЦОЧt oП tСО ТЧtОrЧОt
КНuХts, КТЦОН НТrОМtХв Кt СТРСОr soМТКХ proНuМtТvά ovОr tСО pКst tаОЧtв вОКrs КЧН tСО ТЧfluОЧМО Тt
Тtв КЧН ПКstОr КЧН ОКsТОr ОЦpХoвЦОЧt, КХtСouРС Тt СКs СКН oЧ trКЧsПОrrТЧР ФЧoаХОНРО КЧН ОНuМКtТoЧ
Тs Чot oЧХв ТЦportКЧt ПroЦ tСО ОЦpХoвЦОЧt poТЧt to pОopХО, Тt МКЧ ЛО sКТН tСКt Тt rОprОsОЧts К ФОв
oП vТОаέ ApКrt ПroЦ tСО ПКМt tСКt аО ХОКrЧ ТЧ orНОr МoЦpoЧОЧt oП ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧРέ TСО ТЧtОrЧОt СКs
to аorФ, ТЧ orНОr to uЧНОrstКЧН, ТЧ orНОr to ХОКrЧ МoЦpХОtОХв trКЧsПorЦОН tСО fiОХН oП ХОКrЧТЧР ТЧ КХХ
Сoа to ХТvО toРОtСОr КЧН ТЧ orНОr to ОбТst – ХТПОά fiОХНs, ТЧМХuНТЧР КrМСКОoХoРвέ SОКrМС ОЧРТЧОs suМС
ХoЧР ХОКrЧТЧР Тs КТЦОН Кt tСО МoЦpХОtО МorporКХ, Кs ύooРХОκ КЧН ВКСooλ, oЧХТЧО ОЧМвМХopКОНТКs ХТФО
spТrТtuКХ, ТЧtОХХОМtuКХ, ОЦotТoЧКХ КЧН ЦorКХ НОvОХά АТФТpОНТК1ί, МoЧtОЧt sСКrТЧР sТtОs ХТФО ВouTuЛО11,
opЦОЧt oП ОКМС ТЧНТvТНuКХέ tСО soМТКХ ЧОtаorФs oП όКМОЛooФ12, TаТttОr13,
ToНКв, ОКМС ТЧНТvТНuКХ Тs ОбpОМtОН to spОКФ δТЧФОНIЧ, ОtМ1ζ КЧН К sОrТОs oП otСОr tОМСЧoХoРά
ПorОТРЧ ХКЧРuКРОs, ФЧoа Сoа to usО К МoЦputά ТМКХ КМСТОvОЦОЧts СКvО СКН К СuРО ТЧfluОЧМО oЧ
Оr, possОss tОКЦάаorФТЧР sФТХХs, МoЦЦuЧТМКtТoЧ tСО ЦОtСoНs oП ХОКrЧТЧР, МoЦЦuЧТМКtТЧР, Мoάopά
sФТХХs ОtМέ TСО ЦКУorТtв oП КНuХts, possОssТЧР oЧХв ОrКtТЧР КЧН МrОКtТЧРέ TСО ПoХХoаТЧР tКЛХО (TКЛХО
tСО ФЧoаХОНРО, sФТХХs КЧН МoЦpОtОЧМТОs РКТЧОН 1) sСoаs tСО Цost ТЦportКЧt ФЧoаХОНРО sourМОsέ
НurТЧР tСОТr sМСooХТЧР, аouХН Чot ЛО КЛХО to РКТЧ ωoЦputОr orТОЧtКtОН ОНuМКtТoЧ ТЧ tСО fiОХН oП
ОЦpХoвЦОЧt Кt КХХ. КrМСКОoХoРв, аТtС tСО СОХp oП ЦuХtТЦОНТК, sТЦuά
TСО ХТПО oП ЦoНОrЧ вouЧР pОopХО Тs МСКrКМtОrά ХКtТoЧs, quОstТoЧ ЛКsОs, аОЛ sТtОs, oЧάХТЧО Мoursά
ТsОН Лв МСКЧРОs oП аorФ ХoМКtТoЧs, УoЛ МСКЧРОs Оs, ХОКrЧТЧР Сoа to ХОКrЧ, ОНuМКtТЧР ОНuМКtors,
ТЧ orНОr to КМСТОvО ЛОttОr fiЧКЧМТКХ МoЧНТtТoЧs, ХoЧРάНТstКЧМО ХОКrЧТЧР, ХОКrЧТЧР Кt СoЦО, tСО rОά
МСКЧРОКЛХО аorФТЧР tТЦОs, К СuРО ЧuЦЛОr oП
κ https://www.google.rs, ί1έίηέ2ί1ηέ
ЦООtТЧРs КЧН ЛusТЧОss trТps КЧН аorФТЧР ТЧ tСО
λ https://www.yahoo.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
fiОХНέ АТtСТЧ our sМСooХТЧР sвstОЦ, tСОrО Тs КХЦost
1ί https://www.wikipedia.org, ί1έίηέ2ί1ηέ
Чo possТЛТХТtв Пor stuНОЧts, НurТЧР tСОТr tТЦО oП
11 https://www.youtube.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
stuНв, to КttОЧН tСОТr ХОМturОs КЧН sТЦuХtКЧОousά
12 https://www.facebook.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
ι SСКХoo SСКrЦК, Modern Methods of Liflong Learn- 13 https://twitter.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
ing and Distance Education, σОа ϊОХСТ 2ίί2, ζηέ 1ζ https://www.linkedin.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
2ηλ
IЧПorЦКtТoЧ rОsourМОs
ОάЛooФs, trКНТtТoЧКХ ЛooФs, tСО ύutОЧЛОrР1 proУОМt, τpОЧ

BooФs
δТЛrКrв2, ύooРХО ЛooФs3
TrКНТtТoЧКХ sourМОs oП ТЧПorЦКtТoЧ rКНТo, tОХОvТsТoЧ, tСО prОss, ЦКРКгТЧОs
tОКМСОrs, proПОssors, ХОМturОrs, ОбpОrts ТЧ НТffОrОЧt fiОХНs,

ЈОopХО
ХОКНОrs ТЧ НТffОrОЧt fiОХНs, ПКЦТХв, ПrТОЧНs
SurrouЧНТЧР ОЧvТroЧЦОЧt
AММОssТЛТХТtв oП ЦuХtТЦОНТК ТTuЧОsζ, ВouTuЛОη, TEϊθ, δОКrЧoutХouНι, ЈoНМКst НТrОМtoά

МoЧtОЧt rвκ,
όКМОЛooФλ, TаТttОr1ί, δТЧФОНIЧ11, εвSpКМО12, IЧstКά
SoМТКХ ЧОts
РrКЦ13, ЈТЧtОrОst1ζ, ύooРХО+1η, TuЦЛХr1θ…
A СuРО ЧuЦЛОr oП НТffОrОЧt КutСors КЧН tСОЦОs, ТЧНОбОН ЛХoР
BХoРs
МoЧtОЧt, МoЦЦОЧts КЧН НТsМussТoЧ Рroups
εoЛТХО НОvТМОs ХКpάtops, tКЛХОts, ЦoЛТХО pСoЧОs, sЦКrt аКtМСОs
ЈrТЦКrв, sОМoЧНКrв КЧН СТРС ОНuМКtТoЧ, trКНТtТoЧКХ КЧН oЧХТЧО

SМСooХТЧР КЧН МoursОs
МoursОs КЧН МОrtТfiМКtТoЧ
SОКrМС ОЧРТЧОs ύooРХО, ВКСoo, εSσ, δвМos, BТЧР, KrstКrТМК
τЧХТЧО ОЧМвМХopОНТКs АТФТpОНТК, ϊТРТtКХuЧТvОrsО1ι, BrТtКЧЧТМК1κКЧН otСОrs…
τpОЧ ОНuМКtТoЧ МoЧsortТuЦ1λ, proРrКЦs БsОrТОs (EНБ2ί,

τpОЧ sourМО ТЧТtТКtТvОs
εТtБ21), KСКЧКМКНОЦв22, AМКНОЦТМОКrtС23, τpОЧВКХО2ζ
IЧtОrЧОt ПoruЦs, ОάЦКТХ, ЦКТХТЧР ХТsts, RSS ПООНs, ЛuХХОtТЧ
τtСОr sourМОs oП ТЧПorЦКtТoЧ
ЛoКrНs, ЧОаsРroups
TКЛХО 1μKЧoаХОНРО sourМОs
ЦovКХ oП ЛКrrТОrs oП pСвsТМКХ НТstКЧМО КЧН tТЦОά К psвМСoХoРТst ТЧ МСКrРО oП К vКrТОtв oП РКЦОs, К
гoЧОs КЧН tСО МoЧЧОМtТoЧ oП ОНuМКtТoЧ КЧН аorФ ЛТoХoРТst аСo ТЧtroНuМОs tСО ЦТМroάаorХН to tСО
ТЧ tСО аorФpХКМО, opОЧs МoЦpХОtОХв ЧОа НТЦОЧά МСТХНrОЧ, К pСвsТМТst to ТЧtroНuМО tСОЦ to tСО ЦКМά
sТoЧs oП tСО uЧНОrstКЧНТЧР oП ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР КЧН roάаorХН КЧН КЧ КrМСКОoХoРТst аСo rОvОКХs tСО
ХТПОХoЧР ОНuМКtТoЧέ ύКТЧТЧР ЧОа ФЧoаХОНРО ТЧ tСО sОМrОts oП КrМСКОoХoРвέ TСТs tОКЦ, МoάopОrКtТЧР
fiОХН oП КrМСКОoХoРв Цust ЛО stuНТОН sОpКrКtОХв аТtС tСО “ωОЧtrО Пor tСО proЦotТoЧ oП SМТОЧМО”,
аТtС rОРКrН to МСТХНrОЧ, stuНОЧts, аorФТЧР pОopХО, ОНuМКtОs tСО МСТХНrОЧ КЧН tОКМСОs tСОЦ Сoа to ЛОά
sОЧТor МТtТгОЧs КЧН sМТОЧtТsts ά КrМСКОoХoРТstsέ МoЦО sМТОЧtТstsέ1η
ωСТХНrОЧ КЧН РКТЧТЧР ФЧoаХОНРО ТЧ tСО fiОХН oП StuНОЧts КЧН РКТЧТЧР ФЧoаХОНРО ТЧ tСО fiОХН oП
КrМСКОoХoРв КrМСКОoХoРв
АСОЧ Тt МoЦОs to ОНuМКtТЧР tСО вouЧРОst, ТЧ АО ХТvО ТЧ К аorХН ТЧ аСТМС ЦoЛТХО МoЦЦuЧТά
“Viminaciumu” tСОrО Тs tСО “Children’s scien- МКtТoЧ НОvТМОs СКvО ЛОМoЦО НoЦТЧКЧt ТЧ tСО fiОХН
tific camp”, КТЦОН Кt МСТХНrОЧ ЛОtаООЧ tСО КРОs oП ТЧПorЦКtТoЧ ОбМСКЧРО, аСТХО ОНuМКtТoЧКХ ТЧstТά
oП κ КЧН 1ζ вОКrs, аСТМС СКs tКФОЧ pХКМО ОvОrв
1η http://viminacium.org.rs/arheoloski-park/pro-
suЦЦОr sТЧМО 2ί13έ A tОКЦ oП ОбpОrts ТЧМХuНОs grami-za-decu, ί1έίηέ2ί1ηέ
2θί
tutТoЧs (sМСooХs КЧН ПКМuХtТОs) СКvО sХoаХв stКrtά or КttОЧНООsέ TСО ТНОК Тs to НОЦКЧН МoЧtТЧuous
ОН to posТtТoЧ tСОЦsОХvОs oЧ ЦoЛТХО НОvТМО pХКtά prКМtТМКХ аorФ КЧН tСО ТЦprovОЦОЧt oП tСО ФЧoаХά
ПorЦs (tКЛХОts, sЦКrt pСoЧОs)έ ύКТЧТЧР ФЧoаХОНРО ОНРО oП tСО ОЦpХoвОНέ It Тs ОбtrОЦОХв ТЦportКЧt,
КЧН ХОКrЧТЧР аТtС tСО СОХp oП ЦoЛТХО НОvТМОs СКs sТЧМО МОrtКТЧ tСОrКpОutТМ ТЧНТМКtТoЧs МСКЧРО or
ЛОМoЦО rОКХХв sТЦpХОέ АТtС tСО usО oП tКЛХОts or ЦoНТПв ovОr tТЦО КЧН soЦО ЧОа, uЧаКЧtОН tСОrКά
sЦКrt pСoЧОs, tОКМСТЧР ЦКtОrТКХ Тs КХЦost ТЧstКЧtά pОutТМ ОffОМts ЦКв КХso КppОКr ТЧ prКМtТМОέ A sТЦά
Хв КММОssТЛХО vТК tСО ТЧtОrЧОtέ TСТs ЦОКЧs tСКt КМά ТХКr sТtuКtТoЧ ОбТsts ТЧ КrМСКОoХoРв – oЧО sСouХН
МОssТЧР ОНuМКtТoЧКХ ЦКtОrТКХ КЧН otСОr ЦuХtТЦОά МoЧtТЧuousХв ПoХХoа аСТМС ЧОа ЦОtСoНs КrО Кpά
НТК МoЧtОЧt ЧОМОssКrв Пor ХОКrЧТЧР Тs ТЧНОpОЧНОЧt pХТОН КЧН ТЧ аСТМС аКв, аСТХО ОЦpХoвОН КrМСКОoХά
ПroЦ tСО ХoМКtТoЧ oП pupТХs КЧН stuНОЧtsέ oРТsts ЧООН to ЛО trКТЧОН ТЧ tСОsО КrОКs, ТЧ orНОr to
TСТs sКvОs tТЦО КЧН ОЧКЛХОs КММОss to tСО sОМurО oЧРoТЧР МoЧtТЧuТtв ТЧ tСО ОНuМКtТoЧ oП Кrά
ЧОМОssКrв ТЧПorЦКtТoЧ Кt tСО sКЦО tТЦОέ1θ IЧ our МСКОoХoРТsts КЧН to rКТsО tСО quКХТtв oП tСОТr аorФέ
МouЧtrв, КppХТМКtТoЧs ХТФО ITAcademy1ι МoЧtrТЛutО ωoЧМОrЧТЧР tСО protОМtТoЧ oП МoЦputОr sвsά
to tСТs ЧОа аКв oП ХОКrЧТЧР КЧН trКЧsПОr oП ФЧoаХά tОЦs oЧ КrМСКОoХoРТМКХ sТtОs, РКТЧТЧР ФЧoаХОНРО
ОНРО аТtС tСО СОХp oП ЦoЛТХО МoЦЦuЧТМКtТoЧ НОά rОРКrНТЧР ЧОа ЦКХТМТous КttКМФ tвpОs Тs vОrв ТЦά
vТМОsέ ωoЧsОquОЧtХв, КЧ КаКrОЧОss СКs РroаЧ rОά portКЧt, ТЧ orНОr to КppХв tСО КpproprТКtО ТЧТtТКХ
РКrНТЧР tСО ТНОК tСКt, ТЧ tСО ЧОКr ПuturО, sМСooХТЧР rОspoЧsОs to ПorОЧsТМКХХв rОХОvКЧt ОvОЧts (KorКć
МouХН ЛО КttОЧНОН КЧН ОvОЧ МoЦpХОtОН аТtС tСО 2ί13)έ IЧ suМС К аКв, tСО КМquТrОН ФЧoаХОНРО МКЧ
usО oП ЦoЛТХО МoЦЦuЧТМКtТoЧ НОvТМОsέ offОr КННТtТoЧКХ СОХp ТЧ tСО НОtОМtТoЧ oП МвЛОrМrТЦά
ϊОspТtО tСТs, Тt Тs oП ТЦportКЧМО to ЧotО tСКt ТЧКХsέ TСТs МКЧ СОХp to prОvОЧt potОЧtТКХ НКЦКРО
tСО trКЧsПОr oП ФЧoаХОНРО ТЧ tСО ПorЦ oП tСО ХТvО КЧН МКЧ offОr usОПuХ ТЧПorЦКtТoЧ Пor prОvОЧtТvО
аorНs oП К proПОssor МКЧ Чot ЛО ОбМХuНОН or МoЦά protОМtТoЧ ПroЦ ПuturО КttКМФs oЧ tСО ТЧПorЦКά
pХОtОХв rОpХКМОН Лв КЧвtСТЧРέ TСТs rОЦКТЧs КЧ Тrά tТoЧ sвstОЦs oП КrМСКОoХoРТМКХ sТtОs oП ОбtrОЦО
rОpХКМОКЛХО tooХ ТЧ К МoЦpХОб proМОss oП ЛuТХНТЧР ТЦportКЧМО (KorКć 2ί1ζ)έ AХso, Лв ХОКrЧТЧР ПroЦ
КЧН trКЧsПОrrТЧР ФЧoаХОНРО sТЧМО, oЧХв tСrouРС prКМtТМКХ ОбКЦpХОs, КЧН ЛКsОН oЧ НКtК МoХХОМtОН Лв
НТrОМt ТЧtОrКМtТoЧ КЧН НТsМussТoЧ Тs Тt possТЛХО to НТРТtКХ ПorОЧsТМs, oЧО МКЧ КЧКХвsО tСО КНvКЧtКРОs
МrТtТМКХХв РКТЧ ФЧoаХОНРО, КЧН аСТМС rОprОsОЧts К КЧН НТsКНvКЧtКРОs oП tСО КppХТОН protОМtТoЧ КЧН
ЛТХКtОrКХ proМОss аСТМС ТЧМХuНОs ЛotС tСО proПОsά МСОМФ tСО vuХЧОrКЛТХТtв oП tСО КНУustОН МoЧfiРurКά
sor КЧН tСО stuНОЧtέ tТoЧ (ϊКvТНovКМ КЧН KorКć 2ί11)έ
АorФТЧР pОopХО КЧН РКТЧТЧР ФЧoаХОНРО ТЧ tСО SОЧТor МТtТгОЧs КЧН РКТЧТЧР ФЧoаХОНРО ТЧ tСО
fiОХН oП КrМСКОoХoРв fiОХН oП КrМСКОoХoРв
AЧ ОбКЦpХО oП tСО ТЦportКЧМО oП МoЧtТЧuous At tСО ОЧН oП К proПОssТoЧКХ МКrООr, ХТПО аТtС
ОНuМКtТoЧ Пor tСО ОЦpХoвОН Тs ЛОst ТХХustrКtОН аТtС Тts spОМТfiМТtТОs РoОs oЧ, аСТХО tСО sОКrМС Пor
tСО ПКМt tСКt tСО stКtО КМtТvОХв ОЧМourКРОs tСО ОЦά ЧОа ФЧoаХОНРО Тs ЦКНО ОКsТОr аТtС ТЧПorЦКtТoЧ
pХoвОН to ОЧРКРО ТЧ Тtέ A РooН ОбКЦpХО МКЧ ЛО – МoЦЦuЧТМКtТoЧКХ tОМСЧoХoРТОs аСТМС ЛroКНОЧ
ПouЧН ТЧ tСО fiОХНs oП puЛХТМ СОКХtС КЧН pСКrЦКМв, tСО КММОssТЛТХТtв to ЧОа ОНuМКtТoЧКХ possТЛТХТtТОsέ
ТЧ аСТМС, tСouРС Pravilnik o kontinuiranoj eduk- A pОrsoЧ’s НОsТrО to ЛroКНОЧ tСОТr ФЧoаХОНРО Тs
aciji zdravstvenih radnika (The rule book about voХuЧtКrв КЧН НТrОМtХв proportТoЧКХ to tСОТr prОvТά
the continued education of health workers), НОά ous ОНuМКtТoЧКХ ХОvОХέ АСОЧ Тt МoЦОs to ХТПОХoЧР
fiЧОs tСО rОЧОаТЧР oП tСОТr ХТМОЧМОs КММorНТЧР to ХОКrЧТЧР, tСО ПoМus oП rОtТrОН pОopХО МКЧЧot ОКsТХв
tСО ЧuЦЛОr oП МoХХОМtОН poТЧts, ОТtСОr Кs ХОМturОrs ЛО sвstОЦКtТsОН, Лut soЦО oП tСО Цost ТЦportКЧt
fiОХНs КrОμ КrМСКОoХoРв, МrОКtТvО аrТtТЧР, СТstorв,
1θhttp://www.b92.net/obrazovanje/vesti.
КstroЧoЦв, sport КЧН Тts НОvОХopЦОЧt, tСО СТstorв
php?yyyy=2014&nav_id=919756, ί1έίηέ2ί1ηέ
oП Кrt, pСТХosopСв, poХТtТМs, fiХЦ, psвМСoХoРв, first
1ι http://www.it-akademija.com/ITApp, ί1έίηέ2ί1ηέ
2θ1
КТН КЧН СОКХtС КЧН sКПОtв Кt аorФέ tТvО НТsМussТoЧs rОРКrНТЧР sМТОЧtТfiМ КМСТОvОЦОЧts
АСОЧ Тt МoЦОs to tСО ОНuМКtТoЧ oП sОЧТor МТtТά аТtСout pСвsТМКХ КММОss аСТМС, КННТtТoЧКХХв, КПά
гОЧs, oЧО oП tСО ОбКЦpХОs oП РooН prКМtТМО Тs tСО ПorНs ХКrРО fiЧКЧМТКХ sКvТЧРsέ IЧ ЦoНОrЧ tТЦОs, tСО
КrМСКОoХoРТМКХ sТtО “Viminacium”, аСТМС, аТtС Тts prОsОЧtКtТoЧ oП КrМСКОoХoРТМКХ rОsuХts аouХН ЛО
sМТОЧМО КЧН rОsОКrМС МОЧtrО, Тs НОsТРЧОН to offОr uЧТЦКРТЧКЛХО аТtСout tСО usО oП tСО ТЧtОrЧОt КЧН
КЧН trКЧsПОr ЦuХtТНТsМТpХТЧКrв ФЧoаХОНРОέ ЈОoά аОЛ prОsОЧtКtТoЧsέ IЧtroНuМТЧР rОsuХts oП КrМСКОά
pХО ПroЦ ЛotС SОrЛТК КЧН КЛroКН vТsТt аТtС tСО oХoРТМКХ rОsОКrМС to К НoЦОstТМ КЧН ПorОТРЧ puЛХТМ
аТsС to ЛОМoЦО КМquКТЧtОН аТtС tСО КrМСКОoХoРв rОprОsОЧts КЧ ТЦportКЧt pКrt ТЧ tСО КМquТsТtТoЧ oП
oП tСТs КrОК КЧН аТtС ЦoНОrЧ rОsОКrМС ЦОtСoНsέ ЧОа ФЧoаХОНРО ТЧ tСТs fiОХНέ EбpОrt puЛХТМКtТoЧs,
ЏОrв oПtОЧ, ϊКЧuЛО RТvОr МruТsОs ХКЧН ТЧ Kostoά sМТОЧtТfiМ КЧН ОНuМКtТoЧКХ ТЧstТtutТoЧs КЧН sМТОЧά
ХКМ, аТtС vТsТtors КРОН ЛОtаООЧ θη КЧН ιη, аТsСТЧР tТfiМ МoЧПОrОЧМОs ТЧ tСО fiОХН oП КrМСКОoХoРв КrО
to РКТЧ ЧОа ФЧoаХОНРОέ (AЧđОХФovТć ύrКšКr КЧН КХХ КММОssТЛХО to sМТОЧtТsts ПroЦ КХХ ovОr tСО аorХН
TКpКvТčФТάIХТć 2ί13μ 1λ2, МСКrt 3)έ IЧ 2ίίκ, Пor tСО oЧ К НКТХв ЛКsОs, КХХoаТЧР tСОЦ to КНvКЧМО КЧН
first tТЦО, ТЧ tСО sМТОЧМО КЧН rОsОКrМС МОЧtrО, tСО ЛroКНОЧ tСОТr ФЧoаХОНРОέ
proРrКЦ “Science for all” (ItКέ “Scienza per tut-
ti”) аКs orРКЧТsОН, ТЧ МoάopОrКtТoЧ аТtС tСО UЧТά
vОrsТtТОs oП AЧМoЧК КЧН BoХoРЧКέ CONCLUSION
SМТОЧtТsts КЧН РКТЧТЧР ФЧoаХОНРО ТЧ tСО fiОХН
oП КrМСКОoХoРв SТЧМО аО ХТvО ТЧ К аorХН oП tОМСЧoХoРТМКХ ТЧά
ArМСКОoХoРТsts pОrПorЦТЧР rОsОКrМС ЧООН to ЧovКtТoЧs, ХОКrЧТЧР СКs ЧОvОr ЛООЧ ЦorО КММОssТά
usО ЧОа ТЧПorЦКtТoЧКХ tОМСЧoХoРТОs ЦorО КЧН ЛХОέ SuММОss МoЦОs to tСosО аСo ОТtСОr ПuХХв КМά
ЦorОέ SoПtаКrО pХКtПorЦs Пor pОrПorЦТЧР КМtТvО МОpt КЧН pКrtТМТpКtО ТЧ ХТПОХoЧР ХОКrЧТЧР or КppХв
oЧάХТЧО prОsОЧtКtТoЧs or sОЦТЧКrs (Yugma18, We- МoЧМОpts oП ТЧtОРrКtТoЧ oП ФЧoаХОНРО КЧН МrТtТМКХ
bEx19, Skype20, Adobe Connect21КЧН otСОrs) СКvО tСТЧФТЧР ТЧ tСОТr ХТvОsέ TСТs Тs КМСТОvОН tСrouРС
ТЧtroНuМОН ЦКЧв МСКЧРОs ТЧ tСО аКв ТЧ аСТМС КНУustТЧР tСО аКв oП tСТЧФТЧР so tСКt Тt ЛОМoЦОs
sМТОЧtТfiМ КМСТОvОЦОЧts КrО ОбМСКЧРОН КЧН trКЧsά pКrt oП oЧО’s ХТПОstвХОέ ArМСКОoХoРТМКХ ФЧoаХОНРО
ПОrrОНέ22 TОМСЧoХoРв СКs МoЧtrТЛutОН to tСО ПКМt rОprОsОЧts КЧ ТЦportКЧt sОРЦОЧt oП ФЧoаХОНРО,
tСКt ХОМturОs, or tСО soάМКХХОН аОЛάМoЧПОrОЧМОs СОХpТЧР pОopХО oП КХХ КРОs to ЛОМoЦО ЦorО МoЦά
suМС Кs аОЛТЧКrs23, tКФТЧР pХКМО ТЧ sМТОЧtТfiМάrОά pХОtО, sКtТsfiОН КЧН СКppТОr ТЧНТvТНuКХsέ
sОКrМС МОЧtrОs, МКЧ ЛО ПoХХoаОН ХТvО or ОvОЧ КМά TСО ПКЦous ωСurМСТХХ sОЧtОЧМО “The empires of
tТvОХв pКrtТМТpКtОН ТЧέ TСus, tОМСЧoХoРв СКs ЦКНО the future are the empires of the mind” Тs НОНТМКtά
К НouЛХО ЛОЧОfit possТЛХОέ όТrst oП КХХ, proПОssors ОН to tСО oаЧОrsСТp oП ТНОКs, аСОrОЛв ФЧoаХОНРО
ПroЦ НТffОrОЧt МouЧtrТОs (tСousКЧНs oП ФТХoЦОtrОs rОprОsОЧts poаОrέ АО МКЧ ХОКrЧ to ЛО ЦorО ОНuά
КpКrt) МКЧ СoХН tСОТr sОЦТЧКrs КЧН ОЧРКРО ТЧ КМά МКtОНέ εКЧв МОЧturТОs КРo, ПКЦous pСТХosopСОrs,
suМС Кs SoМrКtОs КЧН ωoЧПuМТus, МoЧsТНОrОН tСО
quОstТoЧ oП ОНuМКtТoЧКХ ЦОtСoНs КЧН tСОТr ТНОКs
1κ https://www.yugma.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
МoЧtТЧuО to НОvОХop, РТvОЧ tСО ОvОr РroаТЧР roХО
1λ http://www.webex.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
oП ТЧПorЦКtТoЧКХ tОМСЧoХoРТОs ТЧ ОНuМКtТoЧ КЧН
2ί http://www.skype.com/en, ί1έίηέ2ί1ηέ
ХОКrЧТЧР КЧН tСОТr КММОssТЛТХТtвέ δТПОХoЧР ХОКrЧТЧР
21 http://www.adobe.com/products/adobeconnect.
html, ί1έίηέ2ί1ηέ Тs tСОrОПorО oП tСО utЦost ТЦportКЧМО Пor МКrООr
22 SpТsКФ proРrКЦsФТС pХКtПorЦТ Т ЧУТСovК ЦОđusoЛά proРrОssТoЧ КЧН proПОssТoЧКХ КЧН ОvОЧ pОrsoЧКХ
ЧК porОđОЧУК prТФКгКЧК su tКЛОХКrЧo ЧК sХОНОćoУ IЧά ТЦprovОЦОЧtέ Bв КppХвТЧР ТЧПorЦКtТoЧКХ tОМСЧoХά
tОrЧОt КНrОsТ http://en.wikipedia.org/wiki/Compari- oРТОs, tСО possТЛТХТtТОs Пor ХОКrЧТЧР КЧН КppХвТЧР
son_of_web_conferencing_software, ί2έίηέ2ί1ηέ ФЧoаХОНРО СКvО ЛОМoЦО ХТЦТtХОssХв КММОssТЛХОέ
23 http://www.webinar.co.rs, ί1έίηέ2ί1ηέ
2θ2
TСТs ЦОКЧs tСКt ХОКrЧТЧР possТЛТХТtТОs КrО КММОssТά Аatson, L. 2003

ЛХО rОРКrНХОss oП ХoМКtТoЧ, ТЧfluОЧМТЧР КХХ КspОМts Lifelong learning in Australia, ϊОpКrtЦОЧt oП EНά
oП our ХТvОs – ОЦotТoЧКХ, soМТКХ, ЦОЧtКХ, pСвsТМКХ uМКtТoЧ, SМТОЧМО КЧН TrКТЧТЧР, ωКЧЛОrrКέ
КЧН spТrТtuКХέ BroКНОЧТЧР КЧН МoЧtТЧuousХв РКТЧά http://vТtКХέЧОаέvoМОНέОНuέКu
ТЧР ЧОа ФЧoаХОНРО ТЧ tСО fiОХН oП КrМСКОoХoРв Тs
ОquКХХв ТЦportКЧt Кt КХХ КРОs КЧН Тt Тs, tСОrОПorО, SkolvОrkОt 2000
ЧОМОssКrв to offОr КНОquКtО ОНuМКtТoЧКХ МoЧtОЧt to Lifelong Learning and Lifewide Learning, BIύύ,
МСТХНrОЧ, stuНОЧts, tСО ОЦpХoвОН, sОЧТor МТtТгОЧs StoМФСoХЦέ
КЧН КХХ tСosО ОЧРКРОН ТЧ КrМСКОoХoРТМКХ rОsОКrМСέ http://www.skolverket.se/
ГIKГ 2014
BIBLIOGRAPHВ Neuroplastičnost mozga, ГКРrОЛμ ГКРrОЛКčФТ
ТЧstТtut гК ФuХturu гНrКvХУКέ http://www.zikz.hr/
SСarma, S. 2002 neuroplasti%C4%8Dnost-mozga-no6
Modern Methods of Lifelong Learning and Dis-
tance Education, σОа ϊОХСТέ
Korać, Џ. 2013
SprОnРОr, M.1999 Digitalna forenzika kao arheologija podataka
Learning and memory: The brain in action, AХОбά u visokotehnološkom kriminalu, εoЧoРrКfiУК,
КЧНrТК, ЏКέ, USAέ spОМТУКХЧК ТгНКЧУК θ, BОoРrКНμ ωОЧtКr гК ЧovО tОСά
ЧoХoРТУО ЏТЦТЧКМТuЦ, ArСОoХošФТ ТЧstТtutέ
KrasnТМ, T. 2012
How to Study with Mind Maps: The Concise
Learning Method for Students and Lifelong Korać, Џ. 2014
Learners (Expanded Edition), ωoЧМТsО BooФs ϊТРТtКХ КrМСКОoХoРв oП voХКtТХО НКtК oЧ δТЧuб pХКtά
ЈuЛХТsСТЧРέ ПorЦ, Archaeology and Science λμ 1ιιά1κλέ
EuropОan CommТssТon 2001 DavТНovaМ, Г. anН Korać, Џ. 2011

Making a European area of lifelong learning a ЏuХЧОrКЛТХТtв ЦКЧКРОЦОЧt КЧН pКtМСТЧР IT sвsά
reality, BrussОХsέ tОЦs, Archaeology and Science θμ 2ι1ά2κθέ
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=COM:2001:0678:FIN:EN:PDF
REГIME
AnđОlkovТć Grašar, J. anН TapavТčkТ-IlТć, M. ARHEOLOGIJA I DOŽIЏOTNO
2013 UČENJE
SОЧТor vТsТtors, УuЧТor ОЧtСusТКsЦμ AЧКХвsТs oП
vТsТtors’ quОstТoЧЧКТrО, Archaeology and science KLJUČNE REČI: ARHEOLOGIJA, DOŽIЏOTNO
λμ 1λ1ά2ίζέ UČENJE, DRUŠTЏO ГNANJA, INFORMACIONE
TEHNOLOGIJE, DOŽIЏOTNO OBRAГOЏANJE.
DОlors, J. Оt al. 1996
Learning: The treasure within Report to UNESCO ŽТvТЦo u svОtu tОСЧoХošФТС ТЧovКМТУК, К stТά
of the International Commission on Education for МКЧУО гЧКЧУК ЧТФКНК ЧТУО ЛТХo НostupЧТУОέ σovО
the Twenty-first Century, UσESωτέ http://www. ТЧПorЦКМТoЧО tОСЧoХoРТУО ЧКЦ oЦoРućКvКУu НК
unesco.org/education/pdf/15_62.pdf stКХЧo uЧКprОđuУОЦo ЧКšК гЧКЧУК Т oЦoРućКvКά
2θ3
Уu ЧКЦ НК to uЧКprОđТvКЧУО гЧКЧУК postКЧО ЧКčТЧ 23 http://academicearth.org, ί1έίηέ2ί1ηέ

ЧКšОР žТvotКέ KoЧМОpt НožТvotЧoР oЛrКгovКЧУО 2ζ http://oyc.yale.edu, ί1έίηέ2ί1ηέ
ТЦК tОЧНОЧМТУu НК sКvrОЦОЧo Нruštvo prОtvorТ u
Нruštvo гЧКЧУК – Нruštvo гКsЧovКЧo ЧК гЧКЧУu,
oНЧosЧo, Нruštvo ФoУО učТέ SvО НruštvОЧО oЛХКstТ
гКСvКćОЧО su ЧovТЦ tОЧНОЧМТУКЦК svКФoНЧОvЧoР
prošТrТvКЧУК гЧКЧУК, pК tКФo ЧТ КrСОoХoРТУК ЧТУО
ТгuгОtКФέ StТМКЧУО гЧКЧУК Тг oЛХКstТ КrСОoХoРТУО uг
poЦoć ЧovТС ТЧПorЦКМТoЧТС tОСЧoХoРТУК trОЛКХo
ЛТ НК ЛuНО posОЛЧo prТХКРođОЧo НОМТ, stuНОЧtТЦК,
гКposХОЧТЦК, osoЛКЦК u stКrТУoУ žТvotЧoУ НoЛТ Т
ЧКučЧТМТЦК ФoУТ sО ЛКvО КrСОoХošФТЦ ТstrКžТvКЧά
УТЦКέ
(όootЧotОs)
1 https://www.gutenberg.org, ί1έίηέ2ί1ηέ
2 https://openlibrary.org, ί1έίηέ2ί1ηέ
3 http://books.google.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
ζ https://www.apple.com/itunes/podcasts,
ί1έίηέ2ί1ηέ
η https://www.youtube.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
θ https://www.ted.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
ι h t t p : / / w w w. l e a r n o u t l o u d . c o m ,
ί1έίηέ2ί1ηέ
κ http://www.podcastdirectory.com,
ί1έίηέ2ί1ηέ
λ https://www.facebook.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
1ί https://twitter.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
11 https://www.linkedin.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
12 https://myspace.comm, ί1έίηέ2ί1ηέ
13 https://instagram.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
1ζ https://www.pinterest.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
1η https://plus.google.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
1θ https://www.tumblr.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
1ι h t t p : / / w w w. d i g i t a l u n i v e r s e . n e t ,
ί1έίηέ2ί1ηέ
1κ http://www.britannica.com, ί1έίηέ2ί1ηέ
1λ h t t p : / / w w w. o e c o n s o r t i u m . o r g ,
ί1έίηέ2ί1ηέ
2ί https://www.edx.org, ί1έίηέ2ί1ηέ
21 https://www.mitx.org, ί1έίηέ2ί1ηέ
22 h t t p s : / / w w w. k h a n a c a d e m y. o r g ,
ί1έίηέ2ί1ηέ
2θζ
PRIKAГI - REЏIEАS
AЉUAE IASAE, σAJστЏEJŠE RIεSKE σAJϊBE σA τBετČJU ЏARAŽϊIσSKIώ

TτЈδIω, KКtКХoР ТгХožЛО, ωКЧФКrУОv НoЦ, δУuЛХУКЧК, 21έ ЦКУ – 2θέ oФtoЛКr 2ί1ζ, urОНЧТМК σТЧК
ЈТrЧКt SpКСТč, tОФstovТ ϊorК KušКЧ ŠpКХУ Т surКНЧТМТέ IгНКvКčμ ωКЧФКrУОv НoЦ δУuЛХУКЧК Т ArСОoХošФТ
ЦuгОУ u ГКРrОЛuέ KЧУТРК sКНržТ 1λη tОФstК (sХovОЧsФТ Т ОЧРХОsФТ)έ
EЦoЧТ u čКst ArСОoХošФТ ЦuгОУ u ГКРrОЛu Т ЧКХКгОέ IstrКžТvКЧУК su ЧКРХo prОФТЧutК 1λκ2έ Рoά
ωКЧФКrУОv НoЦ u δУuЛХУКЧТ orРКЧТгТrКХТ su ТгХožά НТЧО, tО sО ЧКstКvХУКУu poН vođstvoЦ ϊorТМО σОά
Лu Aquae Iasaeέ ЈovoНoЦ 2ίίί РoНТЧК EЦoЧО u ЦОtСάEСrХТМС Т ϊorО KušКЧ ŠpКХУ 1λλιέ РoНТЧОέ
δУuЛХУКЧТ su prОНstКvХУОЧК НuРoРoНТšЧУК ТstrКžТά σКФoЧ toРК Нo НКЧКs ЏКrКžНТЧsФО topХТМО sО suά
vКЧУК u ЏКrКžНТЧsФТЦ TopХТМКЦК, tО prОНstКvХУОά stКvЧo ТstrКžuУuέ ЈoНТРХК sО Т svТУОst ХoФКХЧО uprКά
ЧТ ЧКУКtrКФtТvЧТУТ ЧКХКгТ Тг ЧКУЧovТУТС ТstrКžТvКЧУКέ vО o vКžЧostТ očuvКЧУК ХoФКХТtОtК, Чo Т ТгvorК ФoУТ
IгХožЛu УО poprКtТo ФКtКХoР ФoУТ ćО sКН ЧКФoЧ гКά Т НКЧКs stКЧovЧТМТЦК „žТvot гЧКčТ” гЛoР svoУОР
vršОtФК ТгХožЛО prТvХКčТ pКžЧУu КrСОoХošФО УКvЧoά ХУОФovТtoР svoУstК Т uporКЛТ u ЦОНТМТЧsФoάrОСКЛТά
stТ, УОr su u ЧУОЦu po prvТ putК oЛУКvХУОЧТ ЦЧoά ХТtКМТУsФoЦ МОЧtruέ ЈrТЦУОЧК ТЧtОrНТsМТpХТЧКrЧoР
РТ ТгuгОtЧТ Нo sКН ЧОpoгЧКtТ ЧКХКгТ Тг ЧКУЧovТУТС prТstupК ФoУТ УО uг КrСОoХoРО uФХУučТo СТНroРОoά
ТstrКžТvКЧУК ovoР ХoФКХТtОtКέ ХoРО, РОostКtТčКrО, ФoЧгОrvКtorО, rОstКurКtorО, Кrά
UvoНЧu rТУОč ovoР ФКtКХoРК ЧКpТsКХК УО σТЧК СТtОФtО Т НruРО stručЧУКФО poЦoРХК УО rУОšКvКЧУu
ЈТrЧКt SpКСТč voНТtОХУТМК ТгХožЛОЧoР proРrКЦК Т ЧОЛroУОЧТС potОšФoćК prТ ТstrКžТvКЧУu ТгvorК, urОά
poЦoćЧТМК НТФrОtorК ФuХturЧoРάuЦУОtЧТčФoР proά đОЧУu Т ФoЧгОrvКМТУТ КrСОoХošФoР pКrФК Т ЛroУЧТЦ
РrКЦК ωКЧФКrУОvoР НoЦК u δУuЛХУКЧТ, К prОНРoά НruРТЦ ФoУО ТгКгТvК ovКУ ТгuгОtЧo гКСtУОvЧТ ХoФКά
vor JКМquОХТЧО BКХОЧ, rКvЧКtОХУТМК КrСОoХošФoР ХТtОtέ IгХožЛoЦ Т ФКtКХoРoЦ prОНstКvХУОЧ УО rОгuХά
ЦuгОУК u ГКРrОЛuέ Kroг tО tОФstovО sКгЧКУОЦo tКtТ ЧКУЧovТУТС ТstrКžТvКЧУК, provОНОЧТС oН 2ί11έ
ФКФo УО НošХo Нo orРКЧТгКМТУО ovО ТгХožЛО u РoНТЧТ Нo 2ί13έ РoНТЧО, ФКНК su proЧКđОЧТ ЛroУЧТ ЧКtpТsТ,
oЛТХУОžКvКЧУК 2ίίί oЛХУОtЧТМО EЦoЧОέ IгХožЛoЦ u sФuХpturО Т rОХУОfi tО vОХТФК ФoХТčТЧК rТЦsФoР Чovά
ωКЧФКrУОvoЦ НoЦu prТФКгКХТ su sО rОгuХtКtТ ТstrКά МК ФoУТ УО oН 1έ Нo ζέ stέ uЛКМТvКЧ u „svОtТ Тгvor“έ
žТvКЧУК ЏКrКžНТЧsФТС topХТМК ФoУО УО ArСОoХošФТ τsТЦ ФКЦОЧТС spoЦОЧТФК prОНstКvХУОЧ УО Т ostКХТ
ЦuгОУ u ГКРrОЛu гКpočОo 1λη3έ РoНТЧОέ SvoУТЦ КrСОoХošФТ ЦКtОrТУКХ (ФОrКЦТФК, stКФХo, ЦОtКХ), КХТ
гЧКčКУОЦ Т ЛoРКtsvoЦ ЧКХКгК ЏКrКžНТЧsФО TopХТά Т 3ϊ rОФoЧstruФМТУО ФoЦpХОФsК u rКгЧТЦ ПКгКЦК
МО prТvХКčО ЛroУЧО гЧКЧstvОЧТФО ФoУТЦК УО otvorОЧ ТгРrКНЧУО ФКo Т sКЦo КrСОoХošФo ТstrКžТvКЧУО Т
put učОЧУu o orРКЧТгКМТУТ КrСТtОtФurО rТЦsФoР Фuά ФoЧгОrvКtorsФoάrОstКurКtorsФТ rКНovТ provОНОЧТ
pКХТštК, rОХТРТУТ Т rТЦsФoУ Т ФršćКЧsФoУ, uЦУОtЧostТ, ЧК ЧКХКгТЦК Т ЧК sКЦoЦ ХoФКХТtОtuέ
ФКЦОЧoФХОsКrstvu, ОpТРrКfiУТ tО svТЦ НruРТЦ Кsά AutorТМО poРХКvХУК RТЦsФК ЧКsОoЛТЧК Aqu-
pОФtТЦК rТЦsФoР žТvotКέ ae Iasae – КrСОoХošФТ ЧКХКгТ u ЦУОsЧoЦ pКrФu u
U ФКtКХoРu sО ЧКХКгТ НОvОt poРХКvХУК rКгХТčТtТС ЏКrКžНТЧsФТЦ topХТМКЦК su ϊorТМК σОЦОtС EСrά
КutorК tО opšТrЧО ФКtКХošФО УОНТЧТМОέ σКpТsКЧ УО ХТМС Т ϊorК KušКЧ ŠpКХУέ ЈoРХКvХУО УО poНТУОХУОЧo
НvoУОгТčЧoμ ЧК sХovОЧsФoЦ Т ОЧРХОsФoЦέ U uvoНu ЧК čОtТrТ tОЦОμ RТЦsФК ЧКsОoЛТЧК Aquae Iasae,
ФoУТ УО ЧКpТsКХК ϊorК KušКЧ ŠpКХУ, КutorТМК ТгХožά KoЦpХОФs rТЦsФО КrСТtОФturО u РrКНsФoЦ pКrФu,
ЛО, poХКФo sКгЧКУОЦo o šОsНОsОt РoНТЧК ТstrКžТά KupКХТštО Т ЛКгТХТФК, SvОtТštОέ Kroг tО tОЦО sО
vКЧУК ЧК toЦ ХoФКХТtОtuέ Јrvu ОtКpu ТstrКžТvКЧУК upoгЧКУОЦo s porТУОФХoЦ ТЦОЧК Aquae Iasae ФoУО
su voНТХТ proПέ εoКrМОХ ύorОЧМ, Нr BrКЧФК ЏТά ЧКХКгТЦo u pКЧoЧsФoЦ pХОЦОЧu JКsТ, tО o prvТЦ
ФТćάBОХКЧčТć Т ЏКХОrТУК ϊКЦОvsФТ u pОrТoНu 1λη3έ ЧКХКгТЦК 1κέ Т 1λέ stέ oН ФoУТС sО ТstТčО KoЧstКЧά
Нo 1λκ1έ РoНТЧО ФКНК УО otФrТvОЧ ПoruЦ Т tОrЦКХά tТЧov ЧКtpТs o oЛЧovТ ФupКХТštК, rОХУОП s trТ σТЦПО
ЧТ ФoЦpХОФs, ФТp ЛožТМО εТЧОrvО Т НruРО sХКvЧО Т НruРТέ KupКХТštО УО ТstrКžТvКЧo НuРТ ЧТг РoНТЧК,
2θη
ТstrКžОЧo УО oФo θίίί Ц2, Чo stvКrЧТ ТгРХОН Т ЧКУά Т ЧУОРov sЦУОštКУ u rТЦsФoУ provТЧМТУТέ Isto tКФo
stКrТУО ПКгО ustКЧovХУОЧО su tОФ u ТstrКžТvКЧУТЦК sКгЧКУОЦo ФКФo УО ХoФКХТtОt НКЧКs УОНЧКФo žТv Т ТЧά
ФoУК su гКpočОtК ФrКУОЦ НОvОНОstТС РoНТЧКέ σКУά tОРrТrКЧ u svКФoНЧОvЧТМu НКЧКšЧУТС ЏКrКžНТЧsФТС
ЛoХУО УО sКčuvКЧК ПКгК Тг vrОЦОЧК KoЧstКЧtТЧovО TopХТМКέ
oЛЧovО tОrЦКХЧoР ФoЦpХОФsК, гТНovТ su poЧОРНУО I ЧК ФrКУu ćОЦo poЧovТtТ rТУОčТ Тг prОНРovorК
sКčuvКЧТ Т Нo trТ ЦОtrК, К ЧК ЦЧoРТЦ НТУОХovТЦК rКvЧКtОХУТМО ArСОoХošФoР ЦuгОУК u ГКРrОЛu „Tur-
su sКčuvКЧО ПrОsФОέ τvКУ ПОЧoЦОЧ УО ЧКstКo ТгТУОά bulentni povijesni događaji imali su različite utje-
vКЧУОЦ ТгvorК s tОrЦКХЧoЦ voНoЦ, tО su ЧКstКХО caje na stanovništvo, vojnike, državne službenike,
НОЛОХО ЧКsХКРО trКvОrtТЧК poН ФoУТЦ su sО sКčuvКХК trgovce i sve ostale koji su dolazili u lječilište u
povТУОst ovoР ХoФКХТtОtКέ nadi da će im Izvor, Nimfe ili neko drugo božan-
AutorТМК sХТУОНОćТС poРХКvХУК УО ϊorК KušКЧ stvo pomoći. Isjceliteljska moć termalnog izvora
ŠpКХУ Фroг ФoУО sО prОНstКvТХК povТУОst ЧКsОoЛТά u koju stanovnici Varaždinskih Toplica vjeruju i
ЧО Aquae Iasaeέ ГКtТЦ, Aquae Iasae ФКo МОЧtКr danas i od koje žive privukla je osnivanje lječilišta
гНrКvХУК, ФuХtК Т proročТštО sКРХОНКЧО su Фroг trТ i rimskog kupališta. Sasvim sigurno je poneki sta-
tОЦОμ KuХtovТ u svОtТštu oН 1έ Нo ζέ stέ, σТЦПО, novnik Emone stigao u Aquae Issae poradi izlje-
KХОsКrsФК proТгvoНЧУК oЛrtЧТčФК Т uЦУОtЧТčФК čenja te izložba u Cankarjevom domu u čast 2000
oЛrКНК ФКЦОЧКέ ГКНЧУО poРХКvХУО ФoУО potpТsuУО godina Emone na neki način čini zatvoreni krug.”
ϊorК KušКЧ ŠpКХУ ЛКvТ sО rОФoЧstruФМТУoЦ prostoά IгХožЛoЦ Т ФКtКХoРoЦ Aquae Iasae u sФХopu vОХТά
rК oФo prТroНЧoР ТгvorК tОrЦКХЧО voНО, rТtuКХТ Т ФО oЛХУОtЧТМО Emone НoЛТХТ sЦo Т ЧovТ НoprТЧos u
upotrОЛКέ povТУОstТ ovoР ТгЧТЦЧo vКžЧoР ХoФКХТtОtКέ
σuЦТгЦКtТčФО ЧКХКгО oЛrКНТo УО ToЦТsХКv BТά
ХТć, К ϊuЧУК AХУТЧovТć УО oЛrКНТХК РОoХošФО ТгЦУОrО Ivana OŽANIĆ ROGULJIĆ
oФo tОrЦКХЧoР ТгvorК, ФКo Т porТУОФХo РrКđОvТЧά
sФoР ЦКtОrТУКХКέ
τpsОžКЧ ФКtКХoР prОНЦОtК ТгrКНТХО su ϊorК
KušКЧ ŠpКХУ, σТФoХОtК ЈОroФ, JКМquОХТЧО BКХОЧ,
SuЧčТМК ώКЛus, εТrosХКv σКđ Т ToЦТsХКv BТХТćέ
τvКУ УО ФКtКХoР УО svoУТЦ oЛuУЦoЦ svКФКФo
гКНovoХУТo гЧКtТžОХУu puЛХТФО ФoУК prКtТ ТstrКžТά
vКЧУК ЏКrКžКНТЧsФТС TopХТМК Тг РoНТЧО u РoНТЧu
Т ФoУК НoЧosО ТгЧТЦЧО rОгuХtКtО ЛТХo НК УО rТУОč o
poгЧКvКЧУu rТЦsФО КrСТtОФturО, sФuХpturО Т НruРТС
vrТУОНЧТС ЧКХКгКέ KКtКХoР sО poЧКУvТšО osХКЧУК
ЧК ТЧtОrНТsМТpХТЧКrКЧ prТstup ТЧtОrprОtКМТУТ ЧКХКά
гК u surКНЧУТ s КrСОoХoгТЦК, ЧuЦТгЦКtТčКrТЦК Т
РОoХoгТЦКέ TroНТЦОЧгТoЧКХЧО ФoЦpУutОrsФО rОά
ФoЧstruФМТУО, НКЧКs vОć trКНТoМТoЧКХКЧ КrСОoХošФТ
prТstup НoФuЦОЧtКМТУТ, sКstКvЧТ su НТo ТstrКžТvКЧУК
Т prОгОЧtКМТУО ХoФКХТtОtКέ τvКФvТЦ svОoЛuСvКtЧТЦ
prТstupoЦ ЧovoproЧКđОЧТ ЧКХКгТ su prОНКtТ гЧКЧoά
stТ ЧК НКХУЧУО КЧКХТгО, ЧovК rКгЦТšХУКЧУК tО rОvТгТУu
stКrТС sКгЧКЧУКέ Isto tКФo ЦoРu ЛТtТ poНХožЧТ Т гЧКά
stvОЧoУ ФrТtТМТ Т rОМОЧгТУТ ФoУК ćО sО u ЛuНućЧostТ
svКФКФo НОsТtТ, Чo ФvКХТtОtК oЛУКvО УО ЧОsuЦХУТvК Т
oЦoРućТt ćО rКгvoУ НКХУЧУТС proučКvКЧУК КrСТtОФά
turО, uЦУОtЧostТ, ОpТРrКfiУО, sТtЧТС ЧКХКгК Т ЧuЦТгά
ЦКtТФО rТЦsФО provТЧМТУО ЈКЧoЧТУОέ
ϊoУКЦ ФoУТ sО stТčО čТtКЧУОЦ ФКtКХoРК Aquae
Iasae УО НК osТЦ гЧКЧstvОЧО, ТЦК Т ФuХturoХošФu
ЦТsТУu УОr svoУТЦ ФoЧМОptoЦ oЦoРućКvК Т šТroУ
puЛХТМТ prТstup ТЧПorЦКМТУКЦКέ τvКФvТЦ prТstuά
poЦ НoЛТХТ sЦo ЧК uvТН УОНКЧ vКžКЧ ХoФКХТtОt, КХТ
2θθ
ύorНКЧК ύКvrТć, εТrФo KovКčОvТć, εAσASTIR ϊREσČA τϊ RUŠEЏIσE ϊτ ώRAεA,

KrКХУОvo 2ί1η, ГКvoН гК гКštТtu spoЦОЧТФК ФuХturО KrКХУОvo, 2ί1ηέ KЧУТРК sКНržТ 22ι strКЧК tОФstК sК
ТХustrКtТvЧТЦ ЦКtОrТУКХoЦ, ПotoРrКfiУО Т МrtОžТέ
U ТгНКЧУu ГКvoНК гК гКštТtu spoЦОЧТФК ФuХtuά prТФКг spoЦОЧТčФoР ЧКsХОđК u oФružОЧУuέ ϊОtКХУά
rО KrКХУОvo u oФvТru ОНТМТУО KКpТtОХ, 2ί1ηέ РoНТЧО ЧТЦ prОРХОНoЦ prošХostТ oЛХКstТ u ФoУОЦ УО sКРrКά
oЛУКvХУОЧК УО ФЧУТРК Manastir Drenča od ruševine đОЧ ЦКЧКstТr Т otФrТćТЦК Нo ФoУТС sО НošХo u oФvТά
do hrama. ru НruРТС ТstrКžТvКЧУК, НoЛТХТ sЦo УКsЧТУu sХТФu ЧК
AutorТ ovО ЦoЧoРrКfiУО ύorНКЧК ύКvrТć Т εТrά osЧovu ФoУО ЦožОЦo ЧКsХućТvКtТ ЦoРućО rКгХoРО
Фo KovКčОvТć vОХТФТ su poгЧКvКoМТ srОНЧУovОФovά poНТгКЧУК ЦКЧКstТrК u ovКФvoЦ РОoРrКПsФoЦ Т
ЧО КrСОoХoРТУО Т КrСТtОФturОέ ύorНКЧК ύКvrТć, ФuХturЧoЦ prostoruέ ЈosОЛКЧ oНОХУКФ oНЧosТ sО ЧК
КrСОoХoР ГКvoНК гК гКštТtu spoЦОЧТФК ФuХturО u poЦОЧ ЦКЧКstТrК u ТstorТУsФТЦ ТгvorТЦК Т ТstorТoά
KrКХУОvu, ruФovoНТХКМ УО ЛroУЧТС rКЧoСrТšćКЧsФТС РrКПsФТЦ rКНovТЦКέ
Т srОНЧУovОФovЧТС КrСОoХošФТС ТsФopКvКЧУК Т Кutor ЈoРХКvХУО posvОćОЧo КrСОoХošФТЦ ТstrКžТvКЧУТά
vОćОР ЛroУК čХКЧКФК Т ЦoЧoРrКПsФТС ТгНКЧУК poά ЦК ЦКЧКstТrК ϊrОЧčК, sКНržТ posОЛЧО oНОХУКФО poά
svОćОЧТС srОНЧУovОФovЧoУ КrСОoХoРТУТ, КrСТtОФturТ svОćОЧО ТstrКžТvКЧУТЦК МrФvО ЏКvОНОЧУК ЈrОsvОtО
Т uЦОtЧostТέ BoРoroНТМО, ЧОФropoХО Т ЦКЧКstТrsФoР ФoЧКФК Т
εТrФo KovКčОvТć, КrСТtОФtК, proПОsor ЧК BОoά portОέ ArСОoХošФК РrКđК НoЛТУОЧК vТšОРoНТšЧУТЦ
РrКНsФoЦ uЧТvОrгТtОtu, čТУu oЛХКst ТЧtОrОsovКЧУК КrСОoХošФТЦ ТsФopКvКЧУТЦК prТФКгКЧК УО sТstОЦКά
prОНstКvХУК srОНЧУovОФovЧК sКФrКХЧК Т proПКЧК tТčЧo Т НoФuЦОЧtovКЧo uг ЦЧoštvo ТХustrКtТvЧoР
КrСТtОФturК, ruФovoНТХКМ УО ЛroУЧТС ФoЧгОrvКtorά ЦКtОrТУКХК, МrtОžК Т ПotoРrКfiУК, tОСЧТčФТ vrХo ФvКά
sФoάrОstКurКtorsФТС proУОФКtК ФoУТ ТЦКУu гК МТХУ ХТtОtЧo oЛrКđОЧТЦέ U oФvТru КrСОoХošФoР ЦКtОrТά
očuvКЧУО srОНЧУovОФovЧО ЛКštТЧОέ Autor УО ЛroУά УКХК, ФКo posОЛЧК МОХТЧК ТгНvКУК sО ФКtКХoР КrСoά
ЧТС rКНovК u ЧКučЧТЦ Т stručЧТЦ čКsopТsТЦК Т Фoά ХošФТС ЧКХКгК ФoУТ УО oЛrКНТo ЏoУФКЧ εТХutТЧovТćέ
Кutor ЧОФoХТФo ЦoЧoРrКПsФТС ТгНКЧУК posvОćОЧТС σКrОНЧo poРХКvХУО posvОćОЧo КrСТtОФturТ ЦКά
КrСТtОФturТ srОНЧУОР vОФКέ ϊoЛТtЧТФ УО ЧОФoХТФo ЧКstТrК, Кutor εТrФo KovКčОvТć poНОХТo УО ЧК
ЧКРrКНК гК ТгuгОtКЧ НoprТЧos u гКštТtТ РrКНТtОХУά ЧОФoХТФo oНОХУКФК ФoУТ su u sФХКНu sК ЧКЦОroЦ
sФoР ЧКsХОđКέ КutorК НК sО očuvКЧУОЦ КutОЧtТčЧТС ostКtКФК Кrά
εoЧoРrКfiУК Manastir Drenča od ruševine СТtОФturО МrФvО Т prКtОćТС oЛУОФКtК, stvorО usХovТ
do hrama, proТstОФХК УО Тг vТšОРoНТšЧУТС гКštТtТά гК oЛЧovoЦ ЦКЧКstТrsФoР ФoЦpХОФsКέ σКФoЧ
ЧТС КrСОoХošФТС ТsФopКvЧУК Т ФoЧгОrvКtorsФoάrОά ТstorТУКtК КrСТtОФtoЧsФТС ТstrКžТvКЧУК, sХОНТ НОtКά
stКurКtorsФТС rКНovКέ KЧУТРК УО НoЛro osЦТšХУОЧК ХУКЧ opТs КrСТtОФturО Т КrСТtОФtoЧsФО sФuХpturО uг
sК УКsЧТЦ Т prОРХОНЧo ФoЧМТpТrКЧТЦ sКНržКУОЦ, prОгОЧtovКЧУО НoФuЦОЧtКМТoЧoР ЦКtОrТУКХК, МrtОά
poНОХУОЧТЦ u trТ poРХКvХУКέ ЈorОН uvoНЧoР НОХК, žК Т ПotoРrКfiУК гКtОčОЧoР stКЧУКέ U trОćОЦ oНОХУФu
u НruРoЦ poРХКvХУu НОtКХУЧo su oЛrКđОЧК КrСОoά poРХКvХУК posvОćЧoЦ КrСТtОФturТ, Кutor ЧКs upoά
ХošФК ТsФopКvКЧУК, НoФ УО trОćК МОХТЧК posvОćОЧК гЧКУО sК proУОtФoЦ oЛЧovО ЦКЧКstТrsФО МrФvО, НК
КrСТtОФturТ Т ФoЧгОrvКtorsФo rОstКurКtorsФТЦ rКНoά ЛТ u гКvršЧoЦ НОХu ovoР poРХКvХУК ЛТХТ prТФКгКЧТ
vТЦК u oФvТru ЦКЧКstТrsФoР ФoЦpХОФsКέ SvКФo oН rОгutХКtТ ФoЧгОrvКtorsФoάrОstКurКtorsФТС rКНovК
ovТС poРХКvХУК sКНržТ vТšО oНОХУКФК ФoУТ oНРovКrКά МОХТЧО ЦКЧКstТrК ϊrОЧčОέ SХОНОćТ vКžКЧ prТЧМТp u
Уu poУОНТЧКčЧТЦ proЛХОЦТЦК o ФoУТЦК sО u ФЧУТά гКštТtТ ФuХturЧoР ЧКsХОđК, vrКćКЧУО ФuХtuЧoР НoЛrК
гТ rКsprКvХУКέ ЈosОЛЧu МОХТЧu čТЧТ ФКtКХoР ЧКХКгК, u prvoЛТtЧu ПuЧФМТУu, ЧКФoЧ ФoЧгОrvКtorsФoάrОά
ФoУТ УО oЛrКНТo ЏoУФКЧ εТХutТЧovТćέ ГКvršЧТ НОo stКurКtorsФТС rКНovК ЧК КrСТtОФturТ СrКЦК, urКđОЧ
ЦoЧoРrКfiУО sКНržТ prТХoР εoЦТrК ЏuФКНТЧovТćК УО proУОФКt ОЧtОrТУОrК ФКФo ЛТ sО oЛОгЛОНТХТ prОНuά
u ФoУОЦ su ТгЧОtТ rОгuХtКtТ ТstrКžТvКЧУК ЦОtoНoЦ sХovТ гК oЛЧКvХУКЧУО ЛoРosХužЛОЧoР žТvotКέ
РОoОХОФtrТčЧoР sФОЧТrКЧУКέ ЈorОН гКФХУučФК ЧК τvКФvТЦ svОoЛuСvКtЧТЦ prТstupoЦ Т tОЦОХУά
srpsФoЦ УОгТФu, ФЧУТРК sКНržТ Т rОгТЦО ЧК ОЧРХОά ЧoЦ КЧКХТгoЦ КrСТtОФtoЧsФТС ostКtКФК, uг prОгОЧά
sФoЦ УОгТФuέ tovКЧУО rОгuХtКtК vТšОРoНТšЧУТС КrСОoХošФТС ТstrКά
U uvoНЧoЦ НОХu, КutorТ ЧКs upoгЧКУu sК РОoά žТvКЧУК Т ФoЧгОrvКtorsФoάrОstКurКtorsФТС rКНovК
РrКПsФoάТstorТУsФТЦ oФvТroЦ ЦКЧКstТrК ϊrОЧčК uг Фroг ЧКučЧu Т stručЧu ХТtОrКturu, гКoФružОЧК УО
2θι
МОХТЧК Т stvorОЧТ su usХovТ гК ožТvХУКvКЧУО ЦКЧКά ЈoЦТЧУućТ svК poРХКvХУК u ovoУ ФЧУТгТ žОХОХТ
stТrsФoР ФoЦpХОФsК Т oЛЧovu ЦoЧКšФoР žТvotКέ sЦo НК ТstКФЧОЦo šТrТЧu Т гЧКčКУ puЛХТФКМТУО ФoУК
ϊКЧКs УО ЦКЧКstТr ϊrОЧčК, гКСvКХУuУućТ ТгuгtЧoЦ sО poУКvТХК Т ФoУК ćО po ФvКХТtОtu sКНržКУК ЧОsuЦά
гКХКРКЧУu КutorК ovО ФЧУТРО, rОvТtКХТгovКЧ ФoЦά ЧУТvo posХužТtТ ФКo prКvТ Т ЧОгКoЛТХКгЧТ uгor гК
pХОФs u ФoЦО УО ПorЦТrКЧo ЦКЧКstТrsФo sОstrТЧά svКФТ ЛuНućТ rКН u proučКvКЧУu КrСТtОФturО Т poά
stvo ФoУО УО ЧКsХОНТХo vrОНЧostТ stvorОЧО ЧОФoХТФo ФušКУТЦК rОstКurКМТУО Т rОvТtКХТгКМТУО srpsФТС srОНά
vОФovК rКЧТУОέ ЧУovОФovЧТС ЦКЧКstТrКέ
σК ФrКУu trОЛК ТstКćТ НК УО ФЧУТРК гК ЧКšО prТά
ХТФО ТгuгОtЧo tОСЧТčФТ oprОЦХУОЧК sК vОХТФТЦ Лroά Olivera R. ILIĆ
УОЦ КrСТtОФtoЧsФТС sФТМК Т ФvКХТtОtЧТЦ ПotoРrКfiУКά
ЦК u ФoХoru, tКФo НК ЦožО ЛТtТ prТvХКčЧК ЧО sКЦo
гК stručЧУКФО vОć Т гК šТru čТtКХКčФu puЛХТФuέ
2θκ
GUIDELINES FOR SUBMITTING MANUSCRIPTS

FOR THE PERIODICAL
ARHEOLOGIJA I PRIRODNE NAUKE
(ARCHAEOLOGВ AND SCIENCE)
EНТtorТКХ stКПП oП tСО pОrТoНТМКХ ARHEOLOGI- 4. AЛstrКМt, МoЧsТstТЧР oП 1ίίά2ηί аorНs, НОά
JA I PRIRODNE NAUKE НОМТНОН to КppХв Akta sМrТЛОs sСortХв МoЧtОЧt oП tСО pКpОrέ АТtСТЧ КЛά
o uređivanju naučnih časopisa1 (AМtК КЛout ОНТtά strКМts, Тt Тs КНvТsОН to usО tОrЦs МoЧvОЧТОЧt Пor
ТЧР sМТОЧtТПТМ pОrТoНТМКХs) proposОН Лв tСО εТЧά ТЧНОбТЧР КЧН аОЛάsОКrМСТЧРέ AЛstrКМts sСouХН
Тstrв oП SМТОЧМО КЧН tОМСЧoХoРТМКХ НОvОХopЦОЧt oППОr НКtК КЛout КТЦs, ЦОtСoНs, rОsuХts КЧН МoЧά
oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТКέ Bв КppХвТЧР tСОsО КМtК, МХusТoЧs oП tСО rОsОКrМСέ AЛstrКМts sСouХН ЛО ЛТά
МoЦpХОtО ОНТtТЧР oП sМТОЧtТПТМ pОrТoНТМКХs Тs НОά ХТЧРuКХ (ТЧ SОrЛТКЧ, EЧРХТsС or soЦО otСОr ПorОТРЧ
tОrЦТЧОН, quКХТtв oП pОrТoНТМКХs Тs proЦotОН КЧН ХКЧРuКРО)έ AЛstrКМts ТЧ ПorОТРЧ ХКЧРuКРОs ЧООН to
tСОТr ТЧtОРrКtТoЧ ТЧto tСО ТЧtОrЧКtТoЧКХ sвstОЦ oП ЛО КНОquКtХв ХОМturОН, ТέОέ possОs МorrОМt РrКЦЦКr
ОбМСКЧРТЧР КМКНОЦТМ ТЧПorЦКtТoЧ sСКХХ ЛОМoЦО КЧН spОХХТЧРέ
ЦorО МoЦpХОtОέ 5έ KОв аorНs ЧООН to ЛО tОrЦs аСТМС НОsМrТЛО
ЈКpОrs suЛЦТttОН to tСО ОНТtorТКХ stКПП oП tСО pОά pКpОr’s МoЧtОЧt ТЧ К ЛОst аКв, suТtКЛХО Пor ТЧНОбά
rТoНТМКХ ARHEOLOGIJA I PRIRODNE NAUKE ТЧР КЧН аОЛάsОКrМСТЧРέ TСОв sСouХН ЛО ЧКЦОН КМά
Цust ЛО ПorЦОН ТЧ К stКЧНКrН аКвέ EКМС pКpОr МorНТЧР to К аТНОХв КММОptОН ТЧtОrЧКtТoЧКХ sourМО
suЛЦТttОН СКs to МoЧtКТЧμ tТtХОν КutСor’s ЧКЦОν (ХТsts, ТЧНОбОs, НТМtТoЧКrв, tСОsКurus), ХТФО ХТst oП
ЧКЦО oП tСО ТЧstТtutТoЧ (КППТХТКtТoЧ)ν КЛstrКМtν ФОв ФОвάаorНs АОЛ oП SМТОЧМОέ TСО ЧuЦЛОr oП ФОвά
аorНsν ЦКТЧ tОбtν rОsuЦОν ТХХustrКtТoЧs аТtС МКpά аorНs sСouХН Чot ОбМООН tОЧ аorНsέ
tТoЧsν ЛТЛХТoРrКpСвν МoЧtКМt КННrОssέ 6. TСО ХОЧРСt oП pКpОrs sСouХН Чot ОбМООН 32
1. TТtХОs ЧООН to ЛО sСort КЧН МХОКr, НОsМrТЛά pКРОs, ϊIσ Aζ, ТЧМХuНТЧР ПootЧotОs КЧН ТХХustrКά
ТЧР МoЧtОЧt ТЧ tСО ЛОst possТЛХО аКвέ АorНs usОН tТoЧsέ TСО ЦКТЧ tОбt sСouХН ЛО аrТttОЧ ТЧ TТЦОs
ТЧ tТtХОs sСouХН ЛО КproprТКtО Пor ТЧНОбТЧР КЧН σОа RoЦКЧ or ArТКХ (12 pts), εS τППТМО АorН
аОЛάsОКrМСТЧРέ IП tСОrО КrО Чo suМС аorНs аТtСТЧР λι or ХКtОr, ХТЧОάspКМТЧР 1,η КЧН аТtС ЦКrРТЧs 2,ηζ
tТtХОs, Тt Тs КНvТsОН to КНН К suЛtТtХОέ TТtХОs КrО to МЦέ εКТЧ tОбt sСouХН Чot МoЧtКТЧ ТХХustrКtТoЧsέ
ЛО аrТttОЧ ТЧ tСО ПТПtС or sТбtС ХТЧО, uЧНОr tСО top TСОв КrО to ЛО suЛЦТttОН Кs sОpКrКtО ПТХОsέ
ЦКrРТЧ, ЛoХН КЧН аТtС ПoЧt sТгО 1ζ (pts)έ 7. ApКrt ПroЦ SОrЛТКЧ, ЦКЧusМrТpts МКЧ ЛО suЛά
2. AutСor(s) sСouХН РТvО tСОТr ПuХХ ЧКЦО(s), ТЧά ЦТttОН ТЧ oЧО oП аorХНаТНО ХКЧРuКРОs (EЧРХТsС,
МХuНТЧР ПТrst ЧКЦО, surЧКЦО КЧН ЦТННХО ТЧТtТКХέ ύОrЦКЧ, όrОЧМС)έ σКЦОs oП trКЧsХКtors, ТП КЧв,
3έ Autor(s) ЧООН to stКtО oППТМТКХ ЧКЦОs КЧН КНά sСouХН ЛО stКtОНέ ЈКpОrs suЛЦТttОН sСouХН СКvО КЧ
НrОssОs oП tСОТr ОЦpХoвООs, ТЧМХuНТЧР ЧКЦОs КЧН КЛstrКМt КЧН К rОsuЦО аrТttОЧ ТЧ soЦО otСОr ХКЧά
КННrОssОs oП ОЦpХoвООs аСТМС МoЧНuМtОН rОsОКrМС РuКРОέ IП К pКpОr Тs suЛЦТttОН ТЧ К ХКЧРuКРО otСά
tСКt ХОКН to tСО rОsuХts puЛХТsСОНέ АТtС МoЦpХОб Оr tСКЧ SОrЛТКЧ, tСОrО sСouХН ЛО КЧ КЛstrКМt КЧН К
ТЧstТtutТoЧs, МoЦpХОtО tТtХО Тs to ЛО ЧКЦОН (Обέμ rОsuЦО аrТttОЧ ТЧ SОrЛТКЧ ХКЧРuКРОέ АorНs, quoά
BОХРrКНО UЧТvОrsТtв, όКМuХtв oП ЈСТХТsopСв, Arά tКtТoЧs КЧН tТtХОs аrТttОЧ ТЧ soЦО otСОr ХКЧРuКРО
МСКОoХoРТМКХ ϊОpКrtЦОЧt, BОХРrКНО)έ sСouХН ЛО аrТttОЧ ТЧ tСОТr orТРТЧКХ ПorЦέ
1 AМtК КЛout ОНТtТЧР sМТОЧtТfiМ pОrТoНТМКХs, proposОН Лв όootЧotОs МКЧ ЛО ТЧМorporКtОН аТtСТЧ tСО ЦКТЧ
tСО εТЧТstrв oП SМТОЧМО КЧН tОМСЧoХoРТМКХ НОvОХopЦОЧt tОбtέ TСОв sСouХН МoЧtКТЧ ХОss ТЦportКЧt НКtК or
oП tСО RОpuЛХТМ oП SОrЛТК, МКЧ ЛО ПouЧН Кt tСО ПoХХoаТЧР КproprТКtО ОбpХКЧКtТoЧsέ TСОв КrО Чot to ЛО rОά
аОЛάsТtОμ СttpμήήаааέЧКuФКέРovέrsήМТrήТЦКРОsήstorТОsήvОsά
tТήίλάίιά1ιήКФtИoИurОНУТvКЧУuάМКsopТsКέpНП pХКМОН аТtС quotОН ХТtОrКturОέ (AЧ КppОЧНТб to
2θλ
tСОsО IЧstruМtТoЧs ОбpХКТЧs tСО аКв oП quotТЧР to TСО ПoХХoаТЧР ОбКЦpХОs НОsМrТЛО tСО Цost ПrОά
ЛО КppХТОН)έ quОЧtХв quotОН ФТЧНs oП rОПОrОЧМОsμ
8. AЛstrКМts sСouХН СКvО tСО sКЦО МoЧtОЧt Кs
rОsuЦОs, oЧХв ТЧ КЧ ОбtОЧНОН ПorЦ, аСosО ХОЧРtС
Тs Чot ОбМООНТЧР 1ί% oП tСО ЦКТЧ tОбtέ It Тs vОrв I BOOKS (MONOGRAPHS)
ЦuМС НОsТrОН to suЛЦТt К rОsuЦО ТЧ К struМturКХ
ПorЦέ 1. Author’s books
9. IХХustrКtТoЧs (pСotoРrКpСs, tКЛХОs, НrКаТЧРs, a. sТnРlО autСor
РrКpСs ОtМέ) sСouХН ЛО suЛЦТttОН ТЧ К proposОН аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ЈopovТć 2ίίθ)
ЦКЧЧОrέ SМКЧЧОН ТХХustrКtТoЧs sСouХН ЛО suЛЦТtά ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ
tОН ТЧ К θίί НpТ rОsoХutТoЧ, аСТХО pСotoРrКpСs КrО SurnamО, namО’s ТnТtТal. ВОar of publТsСТnР
to ЛО suЛЦТttОН ТЧ К rОsoХutТoЧ oП Кt ХОКst 3ίί НpТ, Title of book (italic), PlaМО: EНТtor.
ТЧ ПorЦКts TIόό, ЈSϊ or JЈύέ IХХustrКtТoЧs КrО to
ЛО suЛЦТttОН Кs sОpКrКtО ПТХОs КЧН sСouХН Чot ЛО ЈopovТć, Iέ 2ίίθ
ТЧМorporКtОН ТЧto tСО ЦКТЧ tОбtέ ωКptТoЧs sСouХН Roma aeterna inter Savum et Danubium, АorФs
ЛО suЛЦТttОН ЛТХТЧРuКХХв (usТЧР tСО ХКЧРuКРО ТЧ oП RoЦКЧ Art ПroЦ tСО ЈОtrovТćάЏКsТć ωoХХОМtТoЧ,
аСТМС tСО ЦКЧusМrТpt аКs аrТttОЧ КЧН ТЧ EЧРХТsС BОХРrКНОμ ArМСКОoХoРТМКХ IЧstТtutОέ
or soЦО otСОr oП tСО proposОН ХКЧРuКРОs)έ
10. ЉuotОН ХТtОrКturО sСouХН ТЧМХuНО ЛТЛά ά SОrТОs’ ЧКЦО КЧН ЧuЦЛОr Тs КХso ЧООНОНμ
ХТoРrКpСТМ sourМОs (КrtТМХОs, ЛooФs ОtМέ) КЧН εТrФovТć, εέ 1λθκ
Тt sСouХН ЛО suЛЦТttОН Кs К sОpКrКtО pКrt oП tСО Rimski gradovi na Dunavu u Gornjoj Meziji, ϊТsά
ЦКЧusМrТpt, Кs К ХТst oП rОПОrОЧМОsέ It Тs К pКrt oП sОrtКtТoЧОs θ, BОoРrКНμ ArСОoХošФo Нruštvo JuРoά
ОvОrв sМТОЧtТПТМ КrtТМХО, аТtС prОМТsОХв ЧКЦОН ЛТЛά sХКvТУОέ
ХТoРrКpСТМ rОПОrОЧМОs аСТМС аОrО quotОНέ BТЛХТά ЈКpКгoРХu, όέ1λθλ
oРrКpСв sСouХН ЛО аrТttОЧ ТЧ К proposОН ЦКЧЧОr, Srednjobalkanska plemena u predrimsko doba
НОpОЧНТЧР oЧ stКЧНКrНs prОМТsОХв НОsМrТЛОН ТЧ tСТs (Tribali, Autarijati, Dardanci, Skordisci i Mezi),
ТЧstruМtТoЧέ BТЛХТoРrКpСв sСouХН ЛО аrТttОЧ usТЧР ϊУОХК 3ί, ωОЧtКr гК ЛКХФКЧoХošФК ТspТtТvКЧУК 1,
tСО ХКЧРuКРО КЧН КХpСКЛОt ТЧ аСТМС Тt аКs orТРТά SКrКУОvoμ AФКНОЦТУК ЧКuФК Т uЦУОtЧostТ BosЧО Т
ЧКХХв puЛХТsСОНέ ώОrМОРovТЧОέ
11. BТЛХТoРrКpСв’s struМturКХ ОХОЦОЧts (Кuά
tСor’s ЧКЦО, tТtХО oП аorФ, sourМО ОtМέ) sСouХН ЛО b. tаo or tСrОО autСors
аrТttОЧ КММorНТЧР to stКЧНКrН ПorЦs oП quotТЧРέ BОtаООЧ tСО ЧКЦОs oП tСО ПТrst КЧН tСО sОМoЧН Кuά
EНТtorТКХ stКПП oП tСО pОrТoНТМКХ ARHEOLOGIJA tСor, or tСО sОМoЧН КЧН tСО tСТrН КutСor,
I PRIRODNE NAUKE КММОptОН tСО rОММoЦОЧНКά
tТoЧ oП tСО εТЧТstrв oП sМТОЧМО КЧН tОМСЧoХoРТМКХ “КЧН” sСouХН ЛО аrТttОЧ, Чo ЦКttОr аСКt tСО ЦКТЧ
НОvОХopЦОЧt КЧН НОМТНОН tСКt КutСors sСouХН prОά ХКЧРuКРО oП tСО puЛХТМКtТoЧέ
МТsОХв ПoХХoа quotКtТoЧ ruХОs ЧКЦОН ЛОХoаέ
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ЈopovТć Т BorТćάBrОšФovТć
1λλζ)
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ
ЈopovТć, Iέ Т BorТćάBrОšФovТć Bέ 1λλζ
Ostava iz Bele Reke, ArСОoХošФО ЦoЧoРrКПТУО ι,
BОoРrКНμ σКroНЧТ ЦuгОУέ
2ιί
IvКЧТšОvТć, Џέ, KКгКЧsФТ, εέ КЧН εКstвФovК, Aέ 1349. 1354.,

2ίίθ ϕϹЂϷЄϴϸμ ϥЄЃЅϾϴ ϴϾϴϸϹЀϼЛϴ ЁϴЇϾϴ ϼ ЇЀϹІЁЂЅІϼέ
Les necropoles de Viminacium a l’Epoque des
Grandes Migrations, εoЧoРrКpСТОs 22, ЈКrТsμ 4.Way of quoting books without author’s
AssoМТКtТoЧ НОs AЦТs Нu ωОЧtrО Н’ώТstoТrО Оt ωТά name
vТХТsКtТoЧ НО BвгКЧМОέ аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (AЧoЧέ 1λκη)
М. four or morО autСors ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ
BooФs аrТttОЧ Лв Пour or ЦorО КutСors, аТtСТЧ tСО AЧoЧέ 1λκη
ЦКТЧ tОбt КЧН ТЧ SОrЛТКЧ МвrТХХТМ, oЧХв tСО ПТrst AЧoЧвЦТ ЈОrТ strКtОРТКs, TСО AЧoЧвЦous BвгКЧά
ЧКЦО Тs аrТttОЧ КЧН Т Нr. Тs КННОНέ BooФs prТЧtОН tТЧО TrОКtТsО oЧ StrКtОРв, Three Byzantine Military
ТЧ δКtТ КХpСКЛОt, tСО КЛЛrОvКtТoЧ et al. Тs КppХТОНέ Treatise (trКЧsέ ύέTέ ϊОЧЧТs), АКsСТЧРtoЧ ϊωέ
TСО КЛЛrОvКtТoЧ etc. Тs usОН ТЧ МКsОs аСОЧ tСОrО
КrО ЦorО tСКЧ tСrОО ОНТtors or pХКМОs oП ОНТtТЧРέ 5. Simultaneous quoting of several books of
the same author
2. Author’s books with added name of the a. аrТttОn Тn НТffОrОnt alpСabОts
editor аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ϣЂЃЂ϶ϼО 2ίί2, ЈopovТć 2ίίθ)
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (JОrОЦТć 2ίίλμ ζί) ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ ϣЂЃЂ϶ϼО, Ϝέ 2ίί2
JОrОЦТć, ύέ 2ίίλ Ј ,
Saldum, Roman and Early Byzantine Fortifica- , ϔЄЉϹЂϿЂЌϾϹ ЀЂЁЂϷЄϴЈϼЛϹ 1ζ,
tion, Sέ ЈОrТć (ОНέ), ωКСТОrs НОs ЈortОs НО όОr, εoά ϣЂЅϹϵЁϴ ϼϻϸϴНϴ 3θ, ϕϹЂϷЄϴϸμ ϡϴЄЂϸЁϼ ЀЇϻϹЛ ϼ
ЧoРrКpСТОs θ, BОХРrКНОμ IЧstТtutО oП ArМСКОoХoРвέ ϔЄЉϹЂϿЂЌϾϼ ϼЁЅІϼІЇІέ
ЈopovТć, Iέ 2ίίθ
3. Edited books (instead of the author – edi- Roma Aeterna inter Savum et Danubium, АorФs
tor, translator) - (ed., eds.), (trans.). oП RoЦКЧ Art ПroЦ tСО ЈОtrovТćάЏКsТć ωoХХОМtТoЧ,
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ϣЂЃЂ϶ϼО 1λλζ) BОХРrКНОμ ArМСКОoХoРТМКХ IЧstТtutОέ
ϣЂЃЂ϶ϼО, Ϝέ (ЇЄέ) 1λλζ b. аrТttОn Тn tСО samО вОar
, ϕϹЂϷЄϴϸμ ϡϴЄЂϸЁϼ аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ϊКаФТЧs 1λλθК, ϊКаФТЧs
ЀЇϻϹЛέ 1λλθЛ)
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (εorrТs 2ίί2) ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ ϊКаФТЧs, Rέ 1λλθК
εorrТs, Iέ (ОНέ) 2ίί2 Climbing Mount Improbale, δoЧНoЧμ ЏТФТЧРέ
ωlassical Greece-Ancient Histories and Modern ϊКаФТЧs, Rέ 1λλθЛ
Archaeologies, ωКЦЛrТНРОμ ωКЦЛrТНРО UЧТvОrsТά River out of Eden, δoЧНoЧμ ЈПoОЧТбέ
tв ЈrОssέ
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ώurst КЧН τаОЧ 2ίίη) 6. Quoting chapters in books (acta)
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ϣϹІЄЂ϶ϼО 1λλιμ κιάλί)
ώurst, ώέ КЧН τаОЧέ Sέ(ОНs) 2ίίη ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ
Ancient Colonizations-Analogy, Similarity and ϣϹІЄЂ϶ϼО, ϕέ 1λλι
Difference, δoЧНoЧμ ϊuМФаortСέ ϡϴϾϼІ, Їμ , ϥέ
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ϤϴϸЂЛЋϼО 1λθί) ϞЄЇЁϼО (ЇЄέ), ϕϹЂϷЄϴϸμ ϠЇϻϹЛ ϷЄϴϸϴ, κηά11ιέ
ϤϴϸЂЛЋϼО, ϡέ (prОvέ) 1λθί аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (SКЦsoЧ 1λιίμ ζζάθκ)
2ι1
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ SОrТОs’ НКtК КrО КХso ЧООНОНμ

SКЦsoЧ, ωέ 1λιί
ЈroЛХОЦs oП ТЧПorЦКtТoЧ stuНТОs ТЧ СТstorв, ТЧμ ϣϹІЄЂ϶ϼО, ϣέ 1λλι
Humanities information research, Sέ StoЧО, (ОНέ), ϤϼЀМϴЁϼ Ёϴ ϦϼЀЂϾЇ, Їμ
SСОППТОХНμ ωRUS, ζζάθκέ (ϡϴЇЋЁϼ ЅϾЇЃ ϔЄЉϹЂϿЂϷϼЛϴ ϼЅІЂЋЁϹ
ϥЄϵϼЛϹ, ϕϹЂϷЄϴϸάϘЂНϼ ϠϼϿϴЁЂ϶ϴЊ, ϸϹЊϹЀϵϴЄ
7. Translated books 1λλη), Ϡέ ϟϴϻϼО (ЇЄέ), ϪϹЁІϴЄ ϻϴ ϴЄЉϹЂϿЂЌϾϴ
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ ϼЅІЄϴϺϼ϶ϴНϴ 1κ, ϕϹЂϷЄϴϸμ ϨϼϿЂϻЂЈЅϾϼ
BКУroЧ, ϊŽέ ύέ 2ίίη (1κ12) ЈϴϾЇϿІϹІ, 11ηά131έ
Čajld Harold, Гέ ЈКuЧovТć (prОНРovor), σέ TučОv
(prОvoН), BОoРrКНμ ГКvoН гК uНžЛОЧТФО Т ЧКstКvά
ЧК srОНstvКέ III PERIODICALS
8. Books anН artТМlОs publТsСОН Тn ОlОМtronТМ аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ϕϴЛϴϿЂ϶ϼОάϩϴџϼάϣϹЌϼО,

form 2ίί1μ 1ίκ)
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (όТsСЦКЧ 2ίίημ 11)
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ SurnamО, NamО’s ТnТtТal. ВОar
όТsСЦКЧ, Rέ 2ίίη TТtlО, Name of the periodical (italic) numbОr of
TСО rТsО КЧН ПКХХ oП suЛurЛТК, ДОάЛooФЖ, ωСОstОrμ tСО pОrТoНТМal: paРО numbОr.
ωКsХО ЈrОssέ AvКТХКЛХО tСrouРС AЧРХТК RusФТЧ UЧТά
vОrsТtв δТЛrКrвέ СttpμήήХТЛаОЛέКЧРХТКέКМέuФρДprТsά ϕϴЛϴϿЂ϶ϼОάϩϴџϼάϣϹЌϼО, Ϡέ 2ίί1, ϡϴϿϴϻϼ
tupХУОЧo η УuЧК 2ίίηЖέ ЉϴϵϴЁЅϾϹ ϼ ЃЂЅІЉϴϵϴЁЅϾϹ ϾϹЄϴЀϼϾϹ Ї ϥЄϵϼЛϼ,
ζιάζκ (2ίίίά2ίί1)μ
1ίι–121έ
II PAPERS PUBLISHED IN ά όor pОrТoНТМКХs аТtС sТЦТХКr tТtХОs, ЛОСТЧН tСО
PERIODICALS, CONGRESS ACTA ЧКЦО oП tСО pОrТoНТМКХ, pХКМО oП puЛХТsСТЧР sСouХН
AND SIMILAR ЛО stКtОН ТЧ ЛrКМФОtsμ
ϔЁђϹϿϾЂ϶ϼО, ϕέ 1λκκ
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ЏКsТć 2ίίκμ θλ, ПТРέ3) ϣЄϴϼЅІЂЄϼЛЅϾϼ ЁϴϿϴϻϼ Ѕϴ ϿЂϾϴϿϼІϹІϴ ύϹϿϼЊϴά
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ ϗЄϴϸϼЁϴ,
SurnamО, namО’s ТnТtТal. ВОar (ϫϴЋϴϾ) 1κμ κ1–κηέ
TТtlО, Title of the acta (italic), NamО’s ТnТtТal. ϔЁђϹϿϾЂ϶ϼО, ϕέ 1λλζ
SurnamО, (ОН.), PlaМО of ОНТtТnР: EНТtor, paРО ϣЄ϶ϼ ЄϹϻЇϿІϴІϼ ϴЁϴϿϼϻϹ ЀЇЀϼЛϹ ϼϻ ϡϴЄЂϸЁЂϷ
numbОrs. ЀЇϻϹЛϴ Ї ϕϹЂϷЄϴϸЇ,
(ϕϹЂϷЄϴϸ) 1ηά1μ 1η3–1ηλέ
ЏКsТć, εέ 2ίίθέ StТЛКНТuЦ ТЧ RoЦuХТКЧК КЧН εОά
НТКЧКέ Felix Romvliana 50 years of archaeolog- - ϊОpОЧНТЧР oЧ tСО вОКr oП puЛХТsСТЧР
ical excavations. ε. ЏКsТć (ОНέ)έ τМtoЛОr, 2ιά2λ Тs ЧКЦОН ТЧ Тts ПuХХ tТtХОμ
2ίί3, ГКУОčКr, SОrЛТКέ BОХРrКНОμ IЧstТtut oП ArСά вОКrs 1κκζά1κλη
МКОoХoРв, ωoЦЦТttОО oЧ ArМСКОoХoРв oП SОrЛТКЧ
AМКНОЦв oП SМТОЧМОs КЧН Arts, КЧН ГКУОčКrμ σКά вОКrs 1λίθά1λ1ζ ДЧovoР rОНКЖ (ЁέЄέ)
tТoЧКХ εusОuЦ, θλάιηέ вОКrs 1λ22ά1λζ2 ДtrОćК sОrТУКЖ (ІέЅέ)
вОКrs 1ληίά2ί1ί ДЧovК sОrТУКЖ (ЁέЅέ)
2ι2
ά IП tСОrО Тs К НТППОrОЧМО ЛОtаООЧ tСО вОКr oП КМtuКХ аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ЈКtМС, 1λλ1)
prТЧtТЧР КЧН tСО вОКr oП puЛХТsСТЧР, tСО sОМoЧН Тs ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ
stКtОН ТЧ ЛrКМФОtsμ ЈКtМС, ϊέ ωέ 1λλ1
ϚϹЄϴ϶ϼЊϴ, ϛέ, ϼ ϚϹЄϴ϶ϼЊϴ, ϟέ 1λιλ, The Origin and Early Development of Urbanism
ϥЄϹϸНЂ϶ϹϾЂ϶ЁЂ ЁϴЅϹМϹ Ї ϣЂЃЂ϶ϼЊϼ ϾЂϸ in Ancient Egypt: A regional Study, ЈСέϊ tСОsТs,
ϡϹϷЂІϼЁϴ, (ЁέЅέ) ББЏIIIάББIБ, UЧТvОrsТtв oП ЈОЧЧsвХvКЧТКέ
(1λιιά1λικ)μ 2ί1–211έ
ЏI ARTICLES FROM NEАSPA-

IЏ PAPER IN PRINT / PERS
FORTHCOMING аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ϞϴЌϴЁϼЁ, 1λ2λ)
ά (ТЧ prТЧt), аТtСТЧ pКpОrs аrТttОЧ ТЧ EЧРХТsС (ТЧ ϞϴЌϴЁϼЁ, Ϡέ 1λ2λ, ϠЇϻϹЛ Ѕϴ϶ЄϹЀϹЁϹ ЇЀϹІЁЂЅІϼ,
prТЧt) П , 23. , 7-8.
ά (ПortСМoЦТЧР), аТtСТЧ pКpОrs аrТttОЧ ТЧ EЧРХТsС
(ПortСМoЦТЧР)έ
MAIN TEБT
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (ύЂ϶ϴЁЂ϶ϼО, ТЧ prТЧt) ЉuotТЧР ЛТЛХТoРrКpСв ТЧ tСО ЦКТЧ tОбt КММorНТЧР
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ to tСО pКttОrЧ (КutСor’s surЧКЦО КЧН вОКrμ pКРО
ύЂ϶ϴЁЂ϶ϼО, ϔέ (ТЧ prТЧt) ЧuЦЛОr, ПootЧotО, ПТРurО, tКЛХО)μ
ϕЂЄ ϼ ЂϾЂϿϼЁϴ Ї ϴЁІϼЋϾЂЀ ЃϹЄϼЂϸЇ, Їμ (ЈКpКгoРХu 1λθλμ η2, sХέ ζή1, Tέ 1κάζάθ)
, , (BКЛovТć 1λκζμ θκν εorТtг 1λικμ θκ, ПТРsέ ζίάζ1ν
ЇЄέ Ϡέ ϟϴϻϼО, ϕЂЄ ϼ ϕϹЂϷЄϴϸμ ϠЇϻϹЛ ЄЇϸϴЄЅІ϶ϴ ϼ TКsТć 1λλιμ κζ, sХέ 21)
ЀϹІϴϿЇЄϷϼЛϹ ϼ ϨϼϿЂϻЂЈЅϾϼ ЈϴϾЇϿІϹІέ ά AННТtТoЧКХ НКtК аТtСТЧ ЛrКМФОts МКЧ ЛО аrТttОЧ
КПtОr К НКsСμ
ЈКpОrs ovОrtКФОЧ ПroЦ tСО ТЧtОrЧОt, ПroЦ ОХОМά (SаoЛoНКάεТХКЧovТć 1ληκμ ηη, TКПέ 1κή2ζ –
troЧТМ pОrТoНТМКХs, КrО quotОН ТЧ tСО sКЦО аКв Кs oХovЧО pХočТМО)έ
prТЧtОН pКpОrs, oЧХв tСОrО Тs К ПuХХ аОЛάКННrОss ά TСО sКЦО аorФ oП tСО sКЦО КutСor ТЧ tСО ЧОбt
аrТttОЧ Кt tСО ОЧН аТtС Сttpμήήέέέ quotКtТoЧ МКЧ ЛО quotОН КЛЛrОvКtОН ibidem (ibid.μ
pКРО ЧuЦЛОr)έ
Џ DOCTORAL AND MASTER ά TСО sОМoЧН аorФ oП tСО sКЦО КutСor ТЧ tСО ЧОбt
THESES quotТЧР, ТП tСОrО КrО Чo quotКtТoЧs ТЧ ЛОtаООЧ, Тs
quotОН Кs (idem вОКrμ pКРО ЧuЦЛОr)μ (όКХtТЧРs
IЧstОКН oП pХКМО oП ОНТtТЧР КЧН ОНТtor, tСО ПuХХ 1λλκКμ 3θιν idem 1λλκЛμ 31–32)έ
ЧКЦО oП ПКМuХtвήuЧТvОrsТtв Тs РТvОЧ, аСОrО tСО ά IЧ pКpОrs аrТttОЧ ТЧ SОrЛТКЧ ХКЧРuКРО, tСО trКЧά
tСОsТs аКs МoЧНuМtОНέ sМrТЛОН ОбКМt proЧouЧМТКtТoЧ oП К ПorОТРЧ КutСor’s
аТtСТЧ ЦКТЧ tОбtμ (IХТć, 2ίίη) ЧКЦО Тs аrТttОЧ аТtСТЧ tСО ЦКТЧ tОбt, аТtСout
ТЧ ЛТЛХТoРrКpСвμ ЛrКМФОts, Лut tСО orТРТЧКХ ЧКЦО Тs аrТttОЧ ТЧ quoά
IХТć, τέ 2ίίη tКtТoЧμ έέέЏОЧМОХ (АОЧгОХ 1λθημ Tέ ώSήζ)έ
Ranohrišćanski pokretni nalazi na području di- ά IП tСО КutСor, аorФ КЧН pКРО ЧuЦЛОr КrО tСО
jeceze Dakije od IV do početka VII veka, εКРά sКЦО Кs ТЧ tСО prОvТous quotКtТoЧ, tСОв КrО quotОН
ТstКrsФК tОгК, όТХoгoПsФТ ПКФuХtОt, UЧТvОrгТtОt u Кs loc. cit. (ХКtέ loco citato) – quotОН pХКМОέ
BОoРrКНuέ ά AЛЛrОvКtТoЧ cfέ (ХКtέ confer) ά МoЦpКrО
ά AЛЛrОvКtТoЧ e.g. (ХКtέ exempli gratia) ά Пor Обά
2ι3
КЦpХО аТtС quotОН ЛТЛХТoРrКpСвν ζέ όoХНОr аТtС РrКpСТМ

ά AЛЛrОvКtТoЧ i.e. (ХКtέ id est) ά КМtuКХХвέ ТХХustrКtТoЧsν ηέ АorН ПТХО аТtС МКptТoЧs (ЛТХХТЧРuКХ,
SОrЛТКЧ КЧН EЧРХТsС or soЦО otСОr ХКЧРuКРО)ν θέ
12. AХХ oП tСО quotОН rОПОrrОЧМОs КrО ХТstОН КПά АorН ПТХО аТtС КutСor's КННrОssέ
tОr КХpСКЛОtТМ orНОr, ТП аrТttОЧ ТЧ EЧРХТsС or soЦО εКЧusМrТpts sСКХХ ЛО КММОptОН oЧХв ТП tСОв КrО
otСОr ПorОТРЧ ХКЧРuКРО, ТЧТtТКХ’s orНОr аТtСТЧР Кuά аrТttОЧ КЧН suЛЦТttОН КММorНТЧР to tСО ruХОs stКtОН
tСor’s surЧКЦО or tСО ТЧТtТКХ ХОttОr аТtСТЧ tСО quotά КЛovОέ SСouХН КutСor Чot КРrОО to tСО rОquОsts oП
ОН tТtХО (ТП tСО КutСor or ОНТtor КrО Чot stКtОН)έ tСО ОНТtorТКХ stКПП, НoОs Чot КММОpt rОЦКrФs oП tСО rОά
vТОаОrs or tСО prooПάrОКНОr, pКpОr sСКХХ Чot ЛО prТЧtά
ОНέ It Тs Чot КХХoаОН to МСКЧРО pКpОrs КПtОr rОvТОаs
SUBMITTING PAPERS СКvО ЛООЧ suЛЦТttОН, uЧХОss tСОв КrО ТЧ КММorНКЧМО
аТtС tСОsО rОЦКrФsέ EНТtorТКХ stКПП СoХНs tСО rТРСt to
13. АСТХО suЛЦТttТЧР, tСО КutСor sСouХН аrТtО НОЦКЧН ТХХustrКtТoЧs oП ХОssОr quКХТtв to ЛО rОpХКМОН
СТsήСОr ПuХХ МoЧtКМt КННrОss ТЧ К sОpКrКtО ПТХОμ КНά аТtС ТХХustrКtТoЧs oП ЛОttОr quКХТtв ТП ЧОМОssКrrвέ
НrОss oП tСО ТЧstТtutТoЧ КЧН ОάЦКТХ КННrОssέ IП tСОrО όor КННТtТoЧКХ ОбpХКЧКtТoЧs, pХОКsО МoЧtКМt tСО
КrО sОvОrКХ КutСors, oЧХв tСО МoЧtКМt КННrОss oП tСО sОМrОtКrв τХТvОrТ IХТć, ЈСϊέ (КННrОssμ ArСОoХošФТ
ПТrst КutСor sСouХН ЛО аrТttОЧέ AutСor Тs КХso oЛά ТЧstТtut, KЧОгК εТСКТХК 3ηήIЏ 11ίίί BОoРrКНν
ХТРКtОН to ЧКЦО tТtХО КЧН МoНО oП tСО proУОМt, ТέОέ pСoЧОμ 3κ1 (ί)11 2θ3ι 1λ1ν ЦoЛТХО +3κ1 θζ 322
ЧКЦО oП tСО proРrКЦЦО uЧНОr аСТМС tСО КrtТМО ί2κθ or sОЧН КЧ ОάЦКТХ toμ oέТХТМ@КТέКМέrsέ
МКЦО to ЛОТЧР, Кs аОХХ Кs tСО ЧКЦО oП tСО ТЧstТtuά
tТoЧ аСТМС ПТЧКЧМОН tСО proУОМtέ
14έ EКМС oП tСО pКpОrs suЛЦТttОН to tСО ОНТά EНТtorТКХ stКПП oП
torТКХ stКПП oП tСО pОrТoНТМКХ ARHEOLOGIJA I ARCHAEOLOGY AND SCIENCE
PRIRODNE NAUKE sСКХХ ЛО РТvОЧ to КЧoЧвά ARHEOLOGIJA I PRIRODNE NAUKE
Цous rОvТОаОrsέ EНТtorТКХ stКПП КХso НОМТНОs КЛout
tСО МКtОРorТгКtТoЧ oП posТtТvОХв ОvКХuКtОН ЦКЧuά
sМrТpts, КММorНТЧР to tСО МrТtОrТК ЧКЦОН ТЧ tСО Akta
o uređivanju naučnih časopisa (AМtК КЛout ОНТtά
ТЧР sМТОЧtТПТМ pОrТoНТМКХs)έ
15. εКЧusМrТpts КММОptОН Пor prТЧtТЧР sСouХН
ЛО suЛЦТttОН to tСО ОНТtorТКХ sОМrОtКrвέ ApКrt ПroЦ
prТЧtОН vОrsТoЧ, pКpОrs sСouХН ЛО suЛЦТttОН ТЧ ОХОМά
troЧТМ ПorЦ, oЧ К ωϊέ
ά ЈrТЧtОН vОrsТoЧ sСouХН ЛО аrТttОЧ Кs ПoХХoаsμ
1έ tТtХО oП аorФν 2έ ЧКЦО, ЦТННХО ТЧТtТКХ КЧН surЧКЦО
oП tСО КutСorν 3έ КutСor’s КППТХТКtТoЧν ζέ КЛstrКМtν ηέ
ФОв аorНsν θέ tОбt ЛoНвν ιέ rОsuЦОν κέ ЛТЛХТoРrКpСвν
λέ ТХХustrКtТoЧsν 1ίέ МКptТoЧsν 11έ КutСor’s КННrОss
(КННrОss or ОάЦКТХ КННrОss)έ
ά ϊТРТtКХ vОrsТoЧ sСouХН ЛО НТvТНОН ТЧto sОvОrКХ
ПТХОsμ 1έ АorН ПТХО аТtС tСО ПТrst sТб pКrts oП pКpОr (1έ
tТtХОν 2έ КutСor’s ЧКЦО, ЦТННХО ТЧТtТКХ КЧН surЧКЦОν
3έ КutСor’s КППТХТКtТoЧν ζέ КЛstrКМtν ηέ ФОв аorНsν θέ
tОбt ЛoНв)ν 2έ АorН ПТХО аТtС rОsuЦОν 3έ АorН ПТХО
2ιζ
ωIЈ ά KКtКХoРТгКМТУК u puЛХТФКМТУТ
σКroНЧК ЛТЛХТotОФК SrЛТУО, BОoРrКН
λί2ήλίζ
ARώEτδτύIJA Т prТroНЧО ЧКuФО ο

ArМСКОoХoРв КЧН SМТОЧМО ή РХКvЧТ Т oНРovorЧТ
urОНЧТФ εТoЦТr KorКćέ ά 2ί1ζ, σoέ 1ίά
BОoРrКН μ ωОЧtКr гК ЧovО tОСЧoХoРТУО μ
ArСОoХošФТ ТЧstТtut, 2ί1ηά (BОoРrКН μ
ϊТРТtКХArt)έ ά 2κ МЦ
ISSσ 1ζη2άιζζκ ο ArСОoХoРТУК Т prТroНЧО

ЧКuФО
ωτBISSέSRάIϊ 13θιζιικκ

Archaeology and Science Volume 10

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Archaeology and Science Volume 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ARώEτδτύIJA I

όor tСО puЛХТsСОrsμ

ϊТгКУЧ Т tОСЧТčФo urОđОЧУОμ

RASPRAЏE I MULTIDISCIPLINARNI PRILOГI

EЦТХТУК σТФoХТć TСО RoХО oП BrТМФ ТЧ ώвНrКuХТМТtв oП ЏТЦТЧКМТuЦ εortКrsμ ϊОМorКtТvО

εТrФo ЈОtФovТć AНvКЧtКРОs КЧН ϊТsКНvКЧtКРОs oП К ЈКrКХХОХ КЧН ГТРгКР εОtСoН

RТМСКrН ЏКХХКЧМО JКЧФО AЧ ArМСКОoХoРТst’s TrКЧsХКtТoЧ oП ЈвХos TКЛХОt TA θζ1ά1λη2 (ЏОЧtrТs),

SЧОžКЧК ύoХuЛovТć RОsuХts oП ArМСКОoХoРТМКХάAЧtropoХoРТМКХ StuНТОs oП εКss BurТКХs ТЧ

IХТУК εТФТć τssК ЏorКЦТЧК ТЧ RОРТoЧО BrОРЦКО ЈКrs SОМuЧНКάεОНТuЦ AОvuЦέέ2ί3

RoОХКЧН ЈККrНОФoopОr ЏТЦТЧКМТuЦ КЧН tСО τpОЧКrМС ЈroУОМtέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ211

τХТvОrК IХТć ArМСКОoХoРТМКХ ЈКrФ ЏТЦТЧКМТuЦμ ωuХturКХάώТstorТМКХ ώОrТtКРО ТЧ tСО Juά

ЏКЧУК KorКć ArМСКОoХoРв КЧН δТПОХoЧР δОКrЧТЧРέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ2ηι

IvКЧК τžКЧТć RoРuХУТć AЉUAE IASAE, σAJστЏEJŠE RIεSKE σAJϊBE σA τBετČά

τХТvОrК IХТć ύorНКЧК ύКvrТć, εТrФo KovКčОvТć, εAσASTIR ϊREσČA – τϊ

ύIτЏAσσA εARRESE λίζμι3κέθ(ζλιέ11)”ί1ήί2”

AσύEδIσA RAIČKτЏIĆ SAЏIĆ

ROMAN POTTERВ FROM ЏIMINACIUM (SERBIA 2ND - 3RD

KEВАORDS: ARCHAEOMETRВ, POTTERВ, ROMAN AGE, ЏIMINACIUM, CLAВ SAMPLES

INTRODUCTION1 rКtТoЧ ЛОtаООЧ tСО SКpТОЧгК UЧТvОrsТtв oП RoЦО

όТРέ 2 εКp oП КrМСКОoХoРТМКХ sТtО oП ЏТЦТЧКМТuЦέ

tОrs ЦovОЦОЧts КЧН orРКЧТsКtТoЧ oП proНuМtТoЧ) MATERIALS: CERAMICS, KILN

όТРέ ζЛ) ύОoХoРТМКХ ЦКp oП SОrЛТК КЧН ХОРОЧНέ

όТРέ η EбМКvКtТoЧ ЧuЦЛОr 2λ, σОМropoХТs oП ЈТrТvoУέ

RESULTS 2 (sКЦpХОs I, III, IЏ, Џ КЧН ЏIII) КЧН όКЛrТМ 3A

TСО НТﬀrКМtoЦОtrТМ ФТХЧ аКstОs НКtК СТРСХТРСtά XRF analyses

BAR IЧtОrЧКtТoЧКХ SОrТОs 1ί11μ λά1κέ Korać, M. 2006

Cuomo НТ CaprТo, N. anН ЏauРСan, S. 1993 LОonТ, L. anН SaТtta, M. 1976

Cuomo НТ CaprТo, N. 2007 MaРРОttТ, M. 1982

DТmТtrТjОvТć, M. D. 1997 MТРnuММТ, A. 2002

RaТčkovТć, A., RОНžТć, S. Т MТlovanovТć, B. АСТtbrОaН, I. K. 1995

RaТčkovТć, A. 2007 REГIME

toгЧТЦ ФoЦpoЧОЧtКЦК, u ovoЦ sХučКУu šФrТХУМТά pОtroРrКПsФТ Т ЦТЧОroХošФТ sКНržКУ, К НК sО vОХТФo

TКЛХО 2 εТЧОrКХoРТМКХ МoЦposТtТoЧ oП КrМСКОoХoРТМКХ spОМТЦОЧs, Лв ЈБRϊ КЧКХвsТsέ

TКЛХО 2 εТЧОrКХoРТМКХ МoЦposТtТoЧ oП КrМСКОoХoРТМКХ spОМТЦОЧs, Лв ЈБRϊ КЧКХвsТsέ

TКЛХО 3 εТЧОrКХoРТМКХ МoЦposТtТoЧ oП spОМТЦОЧs oП МХКвέ

ϠIδIωA TAЈAЏIČKIάIδIĆ λί3ήλίζ(ζλιέ11)

δJUBIŠA ЏASIδJEЏIĆ τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО

THE ARCHAEOLOGICAL SITES OF UKOSA

KEВАORDS: UKOSA, KUĆIŠTE, ЈSINJSKO-POSLONSKE MOUNTAINS, FORTIFICATION,

όТРέ 1 RОЦКТЧs oП tСО rОМtКЧРuХКr ЛuТХНТЧР (pСotoμ δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć)

όТРέ 2 TrКp СoХО ЧuЦЛОr θ (pСotoμ δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć)

όТРέ 3 RoЦКЧ ЛrТМФ ФТХЧ ПroЦ StКХКć (pСotoμ δУuЛТšК ЏКsТХУОvТć)

аКs МoЧstruМtОН oП ЛТРРОr, МКrvОН stoЧОs sОМurОН ЛurТКХs аОrО НТsМovОrОНέ

όТРέ η UФosК – pКrt oП toаЧ аКХХs (pСotoμ ϊušКЧ RКšФovТć)

όТРέ θ UФosК – sФОХОtКХ РrКvОs (pСotoμ SКЧУК RutТć)

όТРέ ι KućТštО – sФОХОtКХ РrКvО oП ПОЦКХ ТЧНТvТНuКХ (pСotoμ ϊušКЧ RКšФovТć)

BIBLIOGRAPHВ ϣЂЅϿЂЁЅϾϼЉ ЃϿϴЁϼЁϴ, ϗϿϴЅЁϼϾ ϥЄЃЅϾЂϷ

όТРέ κ ωОrКЦТМ аСТstХО (pСotoμ ЈОtКr ĆОrКЧТć)

ЏasТljОvТć, Lj. anН RutТć, S. 2014a

όТРέ λ BoЧО гТppОr pursО (pСotoμ ЈОtКr ĆОrКЧТć)

REГIME sФoР ФoЦpХОФsК, poНržКЧoР oН strКЧО εТЧТstКrά

όТРέ 1ί ЈТtМСОr (pСotoμ ЈОtКr ĆОrКЧТć)

εAύϊAδEσA ωВAσKIEАIωГ λίζμι3ιέ1(ζιη)”11”

ϊARIUSГ RτГεUS τrТРТЧКХ rОsОКrМС КrtТМХО

TO DISCOЏER A HOARD... AND АHAT NEБT? OUR

To suЦ up our ОбpОrТОЧМОs ovОr tСО ХКst ПОа BIBLIOGRAPHВ

Buko, A. 2011 GarbaМz - KlОmpka, A., Rozmus, D., 2015

ύórЧТМгК–ŁosТОń, UppОr SТХОsТК) įląskie Spra- MarМТnТak, J. 1960

Rozmus, D. 2012 b ВКquЛ) ТЧμ Ibrahim Ibn Jakub i Tadeusz Kowal-

SuМСoНolskТ, S. 2000 Tokaj, J. anН Rozmus, D. 2012

SuМСoНolskТ, S. 2005 Аojtala, I. (transl.) 2012 a

SuМСoНolskТ, S. 2012 Аojtala, I. (transl.) 2012 b

Tokaj, J. 2012 АrzОsТńskТ, J. anН Авrаa, A. M. (ОНs.) 2010