TOM TAT QUY TAC PHONG NGUA TAU THUYEN DAM VA TREN BIEN (COLREGS 1972) Capt. Tiéu Van Kinh 2014 CAC BINH NGHIA ( Trich Diéu 3) Tau thuyén (Vessel): bao gdm cdc loai phurong tién giao théng van tai trén mat nue, ke loai khéng co lung chiém nue, tau dém khi WIG, thay phi co. Tau thuyén dang danh ca (Vessel Engaged in Fishing): la tau thuyén dang danh ca bang lu0i, day cau, loi vét hay cac dyng cy danh ca khdc lam han ché kha nang diéu dong iia chung Tau thuyén mat kha nang diéu déng (Vessel Not Under Comment — NUC): [a tau thuyén vi hoan canh dac biét nao dé khéng cé kha nang diéu déng theo yéu cau cla Quy tac nay cho nén khéng thé tranh duong cho tau thuyén khac (héng méy lai, hong may chinb...). Tau thuyén bi han ché kha nang diéu déng (Vessel Restricted in Its Ability To Maneuver — RAM) la tau thuyén vi dac diém ctla céng viée gay can tro: cho kha nang diéu dong clia né, vi vay khéng thé tranh duong cho tau khac theo yéu cau cla Quy tac (nhu tau dang tha phao, dat cap ngam...) Tau thuyén bj mon noc khong ché (Vessel constrained by her draught -CBD): la tau thuyén may do sy tong quan gitra mon nuéc ctia tau va dé sau clia ludng tau bi han ché mot cach nghiém ngat kha nang di chéch hung di cua nd. Tau thuyén dang hanh trinh (Vesel underway): la mbt tau thuyén khong tha neo, khdng bude vao bi, khéng mac can Tau thuyén phai nhuOng dweng (Give-way vessel): la mot tau phal déi huréng va toe 9 dé tranh nguy co dam va véi tau duge nhyéng dudng. Tau thuyén dug nhwong duweng (Stand-on vessel): 1a tau thuyén phai gitr nguyén hung va t6c dé (tri khi phai tranh dam va voi tau thuyén khac), CANH GIO1 (Trich Diéu 5) TRACH NHIEM TUONG QUAN GIC’A HAI Méi tau thuy&n phai duy trl canh gigi ign | TAU THUYEN (Trich 9.18) tuc. a)Tau thuyén may dang hanh trinh phai TOC BO AN TOAN (Trich 8.6) nhuéng duéng cho (Logi trv rung hop & TAt ca cdc tau luc nao cling phi chay | 8-99.10 va 8,13): voile as areal 4.Tau thuyén mat kha nang didu dong; + Di trong didu kign nde cing phal chay 2.Tau thuyén han ché kha nang diéu dong; voi toc d6 du cham d@ tranh dam va. | 9-Tau thuyén dang danh ca; + Néu chua khang dinh c6 nguy co dam | 4:74U thuyén udm. va, thi coi nhur dang t6n tai nguy co’ b) Thuyén budm dang chay phai nhuongdam va a xir ly. XAC BINH NGUY CO’ DAM VA (9.7) Moi tau thuyén phai sir dyng cac thiét bj thich hyp sn cd bao gém canh gidi (mat nhin va tai nghe), rada, v6 tuyén.. dé xdc dinh sv tén tai nguy co dam va. » Huong ngam tau kia khéng ddi va khoang cach gira hai tau gidm biéu thi co nguy co dam va. HANH DONG TRANH VA (Trich 8.8) ¢ Hanh déng tranh va phai dug ap dung di sém truéc khi dén gan Bat cu sy thay ddi hudng di hay téc do déu phai du lon va 16 rang déi voi tau thuyén dang tiép can. Tranh thay déi huong géc dé nhé, lat nhat lién tuc. LUONG HEP (Trich 8.9) Tau dang danh ca khong duge can tro 161 di cla cdc tau thuyén dang chay trong ludng, duong tau PHAN LUONG G.THONG (Trich D.10) Tau dang danh ca khéng duge can tro 1di di cuia cac tau thuyén dang chay theo giai phan cach. VUQT TAU THUYEN KHAC (B.13,17) Mot tau thuyén dug coi la vot tau khac khi n6 tiép cn tir hudéng lon hon 22,5° sau chinh ngang cla tau thuyén do va phai nhuong dudng cho tau thuyén bi vuot. « Mat tau thuyén bi vuot phai gir nguyén huéng di va téc dé. dudng cho: 1.Tau thuyen mat kha nang dieu dng; 2. Tau thuyén bi han ché kha nang diéu d6ng; 3. Tau thuyén danh ca. c) Mét tau thuyén dang danh ca khi di chuyén, vai mtrc dé cé thé duge phai nhudng duong cho: 1) Tau thuyén mat kha nang diéu déng; 2) Tau thuyén han ché kha nang diéu dong. KHI GAP TAU KHAC CHAY DO! HUONG (Trich B.14) Khi hai tau thuyén may chay déi huéng (ngugc chiéu) hoac gan déi huéng dan téi nguy co dam va, thi ca hai phai chuyén hung vé bén phai cla minh sao cho hai tau thuyén di qua bén man trai cla nhau (loai_trir quy dinh trong 5.9, 8.10 va 818). TINH HUONG CAT HUONG (Trich B.15 va .17) Khi hai tau thuyén may di cat huéng nhau dén murc c6 nguy co’ dam va thi tau thuyén nao thay tau thuyén kia & bén man phai cla minh thi phai nhuéng duong cho tau thuyén dé va néu hoan canh cho phép thi tranh di qua trudc mdi cla tau thuyén do. HANH DONG CUA TAU THUYEN PHAI NHU'ONG DUONG (Trich D.16) Bat cw tau thuyén nao nhin thay tau thuyén khac va co trach nhiém phai nhuong duong cho tau thuyén do, thi voi mirc do co thé dug phai diéu d6ng kip thoi va duit khoat dé tranh xa han tau thuyén dé, HANH BONG CUA TAU THUYEN DUOC NHUONG DUONG ( D.17) Khi mét trong hai tau can phai nhudng duong thi tau kia (tau duge nhuong duong) phai git? nguyén hudng va téc 46.DEN VA DAU HIEU AP DUNG (Diéu 22) * Cac Didu sau day ap dung cho moi didu kién thoi tiét. Cac Didu vd dan ap dung tu khi mat troi lan dén khi mat trai moc. Trong khoang thdi gian dé khéng dug trung bat clr den nao khac, trier nhiing dan khéng thé gay hiéu nham, khéng gay nh hudng én tam nhin va dac diém phan biét vdi cac dén néi trong Diéu nay va khéng gay tro ngai cho viéc duy tri canh gidi thich hop. ¢ Cac dén trong Diéu nay cling phai duc trung ra tir Ic mat troi lan dén luc mat troi moc khi tam nhin xa han ché va nhirng trusng hop khac khi cn thidt. ¢ Cac Biéu lién quan dén dau higu chi ap dung cho ban ngay. TAU THUYEN MAY DAI < 50M DANG HANH TRINH (8.23) Trung mét den cét trudic + cac dén man + dén lai Nhin ti: phia sau Tu phia truéc Tir bén phai TAU THUYEN MAY DAI > 50M DANG HANH TRINH (8.23) Trung 1 dén cét truoc + 1 dén cét sau + cdc dén man + dén lai Tau thuyén dai <50m 06 thé mang thém den c6t sau, nhung khéng bat budc. (Néu nhin tir phia truéc khéng thé phan biét dugc voi tau kéo <50m va doan bj lai < 200m) Nhin tu phia sau Tu phia trudc Tir bén phaiTrung 3 dén cét trudc trén duédng thang dig + cac dén man + dén lai + dan lai dat trén duon thang ding véi dén lai, trén dén lai, Mdt dau higu hinh thoi ban ngay Nhin tr phia sau Tir phia trréc Tur bén phai Gidéng nhu tau thuyén may dang lai dai <50M, doan bj lai >200m chi them mt dén cét sau. 2 dén cot truéc trén dong thang dung + cdc dén man + dén lai + dén lai dat dat trén va thang ding voi den lai. 2 dén cét truéc trén clung mét duong thang dung + cac den man + den lai Nhin tir phla sau Tir phia truéc Tw phia phai N Trung cac dén man, den lai, Ban ngay mang mét dau hiéu hinh thoi (B.24.f) (i), e)TAU THUYEN LAI DAY TRUNG DEN Theo 8.23 + TAU THUYEN B] LAI DAY TRU'NG DEN MAN. .24.f) (i) . KHONG KET THANH MOT KHOI TAU LAI DAY VA LAI AP MAN DAI <50M, NOI VOI TAU THUYEN KHAC KET THANH MOT KHOI. .24 (b), (Trung den giéng nhu tau thuyén may 8.23). MOT TAU THUYEN DANH CA MA DUNG CY DANH CA KHONG PHAI BANG LUI VET KHONG DI CHUYEN TREN MAT NU'GC Theo B.26 c) (i): Trung hai dén chiéu sng khap bén phia dat trén mét dudng thang ding, den trén d6, dui trang. Ban ngay mang dau higu gém hai hinh nén chau dinh vao nhau. MOT TAU THUYEN DANH CA MA DUNG CU DANH CA KHONG PHAI BANG LUO VET, DI CHUYEN TREN MAT NU'OC, NEU DUNG CU DANH CA TRAI DAI CACH XA TAU TREN 150M TREN MAT PHANG NGANG, Theo 1.26 c) (ii): Ngoai cdc den va dau higu noi trén, tung tham cdc dén man + mét dén trang chiéu sang khap bén phia hoac treo mét dau hiéu hinh nén dinh chp lén tren vé phia dung cy danh oa MOT TAU THUYEN BANH CA MA DUNG CU DANH CA KHONG PHAI BANG LU‘OI VET DI CHUYEN TREN MAT NU‘O’C Theo B.26 c) (iii): Ngoai quy dinh mang den nhv tau khéng di chuyén noi trén con phai mang thém cac dén man va dén lai Nhin tir phia sau = TW phia trudce Tw bén phai Ban a.I ] 5 Phu Ie 2°Tin Za EA hiéu bé sung, Phan 3. HIEU DAI 50! i TREN MAT NU‘ Trung hai dén chiéu sAng khap bén phia dat trén mét dudéng thang ding, dén trén mau xanh luc, dén dui mau trang + mét den cét cao hon & phia sau dén xanh luc (Tau thuyén dai <50m khén¢ nht thiét mang dén nay). Ban ngay mang dau hiéu gsm hai hinh nén chau dinh vao nhau dat trén mot duéng thang dung, cai ng trén cai kia x : Trung thém cac dén man va dén lai. Nhin tr phia sau Tw phia true Tu bén phai |, theo Phy luo 2 Tin higu bé sung, Phan 2: Khi tha luéi trung thém hai dén trang dat tren dudi theo chiéu thang dung theo i Wyo 2 Tin higu bd sung Phan 2: Khi kéo lui trung dén trang tran, dén dé duéi dat theo chidu thang dung,TAU THUYEN MAT KHA NANG DIEU DONG DI CHUYEN TREN MAT NU. 0.27 DANG LAM NHIEM TAU THUYEN VU HOA TIEU DANG HANH TRINH. 9.29 TAU THUYEN MAT KHA NANG DIEU DONG KHONG DI CHUYEN TREN MAT NUOC. D.27 TAU THUYEN DAI <50M LAM NHIEM VU HOA TIEU DANG NEO. 9.30 TAU THUYEN <50M HAN CHE KHA NANG DIEU DONG BANG DI CHUYEN. 8.27 TAU THUYEN DAI <50M DANG NEO. 0.30 TAU THUYEN <50M HAN CHE KHA NANG DIEU DONG DANG NEO. D.27 Chiéu séing mat boong TAU THUYEN DANG NEO DAI 400M VA >100M. 0.30 TAU THUYEN NAO VET HAY LAM VIEC NGAM DUO! NUOC HAN CHE KHA NANG DIEU DONG DANG DI CHUYEN, CO CHU'ONG NGAI VAT BEN PHAI. 9.27 e e e = TAU THUYEN DAI 50M VA >50M DANG MAC CAN. 9.30 TAU THUYEN NAO VET HAY LAM VIEC NGAM DUO! NUCC HAN CHE KHA NANG DIEU DONG KHONG DI CHUYEN, CO CHUONG NGAI VAT BEN PHAI. 9.27 TAU THUYEN DAI B.30 TAU THUYEN B| MON NUOC KHONG CHE DANG HANH TRINH. D.28THANH HIEU DIEU DONG VA CANH BAO KHI NHIN THAY LAN NHAU Thanh higu ¥ nghia ‘Dung cy phat 4m thanh DOi voi tau thuyén ma iy dang chay Diéu khoan COLREGS: M6t tiéng ngdn (+) “Téi dang dai huéng vé bén phai” Hai tiéng ngin (++) “Toi dang d6i huéng vé bén trai” Ba tiéng ngdn (eee) “Toi dang chay may li | Goi, 6 thé kem véi den higu, (mét, hai hod ba chép). B67 voi tau thuyén may chay trong ludng hep, song Bigu 34 (a) (b) Hai tiéng dai, mot ngdn {S='s:) Hai tiéng dai hai tiéng ngan (~~ ++) “ Toi dinh vuot vé bén phai cia anh” “Toi dinh vugt vé bén trai cua anh” IM6t tiéng dai, mt ngdn, mot dai, mét ngin (= =) “Toi déng y cho anh vupt” Diéu 34 (c) Nam tiéng cdi ngan (eeeee), 6 thé phat kam dén higu 5 chép nhanh Tau thuyén chay trong cae Mt ting cdi dai (- ) Mot tigng cdi dai (- ) Nghi ng vé hanh dong cia mot tau thuyén khdéc “Téi dang chay @ khie cua bén nay."(canh bao tau khac) “Téi nghe thay canh bao cla anh”, (tra Idi sau khi nghe cdi canh bao cia tau khac) Céi, c6 thé kem voi dén higu khtic quanh co cia séng, luéng kh6ng nhii Coi Diéu 34 (4) in thay hau | Diéu 34 (e) HANH HAI TRONG TAM NHIN XA HAN CHE (Trich Diéu 19) Néu nghe tin hiéu song mi ti phia trvéc chinh ngang hoac quan sat trén rada thay tau khéc phia truéc chinh ngang clia tau minh thi phai 4p dung hanh dong tranh va kip thoi, Trip truéng hop tau minh dang vugt, voi tat ca kha nang cé thé, tranh chuyén hwong vé bén trai; bat ctr Itic nao cé thé, chuyén hwéng tau minh vé bén phai. Bing thai ca chinh téc dé an toan theo hoan canh thyc té va diéu kién tam nhin xa hién bao gém, néu can thiét pha trén tau minh dé tranh nguy co’ dam va. (xem Diéu 2, 6 va 19) Bidu nayTHANH HIEU KHI TAM NHIN XA HAN CHE Tin hiéu Dung cu | Gidn cach Y nghia Diéu phat khoan tigng dai (-) Goi | Khong qui | Mt tau thuyén may dang cén trén | Diéu 35(a) - 2 phi iéng dai (- -) Coi Khéng qué Tau thuyén may dang hanh trinh nhung | Diéu 35 (b 1 nhau hai giay 2 phit | da diing may, hét trén 86 1a mot tau: ‘) ‘ 1.Mat chi: déng iéng dai tié : : - ra 2.Thuyén budm 0 ng ngan Khong qui 3.Han ché kha nang diéu dong Biéu 35 ( (es 2 phi 4.Han ché bai mén nuéc oi , 5. Bang danh cé 6.Dang lai kéo, day tau khac. t ting dai tiép B61: hai tiéng ngan 1.7au dang danh ca khi neo. . (--«) 2.Tau han ché kha nang digu dong | DIEU 85 ( Coi dang lam nhiém vu khi neo. t tiéng dai tiép Khong qu | Tau thuyén bi lai hoac cai cudi cing f 7" 2 phit | trong mét doan bj lai cd thuyén vién. 03tiéng ngan | cai uy biév 35(¢ _(= eee) Khua mét hdi Chuéng | Khong qué | Tau thuyén co chiéu dai dudi 100 mét Diéu 35(g) Ong dai 5 gidy mot phiit_| dang neo Khua mot héi Chudng | KhOng qué | Tau thuyén cé chiéu dai lén hon 100 va mOt phuit | mét dang neo, chuéng d mii va céng 6 ng 5 gidy tiép oéng p ang 1g 5 mull va cong bidu 35(0) héi céng 5 giay lai tau. sng chudng, tigp | Tau thuyén mac can ngoai viée phat tin ‘0 khua mot h6i Chuéng | Khdng qué ms chong a cong nu 7 Anh oe 16ng tiép theo 3 mot phat 35(g) con phai g6 3 tiéng chuéng riéng tiéng chuong biét trudc va sau méi hdi chudng. C6 thé | Diéu 35(h) phat thém tin hiéu bang cdi. Ot tin higu 4m Khong qué | Tau thuyén cd chiéu dai dudi 12 mét cd thanh khac 2 phat | thé phat mét tin higu 4m thanh khac c6 pera higu qua thay cho tin higu néi trén. leu 35 (i)CAC DEN MAN, DEN COT VA DEN LAI = | Side Lights | | Side Lights | Masthead Light ept.201