NF EN 10080 septembre 2005 AFNOR peers) enn ‘age Web] orion 205 — Tow dot sande NPB 10099 2008.00 norme européenne NF EN 10080 Seino es norme frangaise acticin was Nes 7740.18; 91,060.00 Aclers pour armature du béton Aciers soudables pour béton armé Générolités Stel (or ha rrforeament of concrete — Weldabi eorcng 1D: Stal fr cle Bewenring von Hetan — Sereissgnegretr Sr Algoreiree Norme francaise homologuée far econ cu mci Gana’ c AFNOR 6 20 a0ct 2008 pour pronare eter fe20 septembre 2008. Rempel name exotimentle XP ENV 10080, de decemore 1885, Correspondance Latiorme svepéeane EN 10080-2005 af stat dune nome fan Analyse Le prbsont document eed os prosrtonsgéndraloe ote difitonsrlatves fa caractbatquee ce porormance dae ager pour beton are soudatles us pourlamature doe auctres on botn, inrbs comme preci ris sous a forme da Eaves souromnae(slmachino 1) a produits cous, parneatn ce ies sus Surmehinefbigubs on using of roe raciseur. Descripteurs _Thésaucus international Technique :détn aré, armature de Déton amd, oer Ge pcanrante, aser pour Beton, bare éllique, Wells soude, assignation, assfealon, cofpostion cumcus, soudsii, propiéte mécanique, dimention, ‘oltance de drnerlon, esa, ese de conform, Lwaison, Modifications pet au documereremplacd present document se mite aux eset ne abtne pas da classes tacniques de prada. Corrections earnonans ‘AENOR2005, © sage 206006Aciers pour béton armé MEN tone 208.08 BN ACIER BNAC 19-10 Membres de la commission do normalisation Président: MGRETON ‘Seorétaviat: BA ACIER Moeearrsra EDFEDUPENENT Nl oLLERECo nea Avantrpropes national ettrerces aux nonmes fanesives La corespendarce ere ls norms mendonnées 4 Paice «RStérences nommalvess etles names engaises ents esta suivante EN 10020 EN 10078 eviso.377 ENISO 730041 ‘EN (SO 15030-1 INF EN 10020 (rice de classement :A 62025) NF BN 10078 (ice de classement :A 4-001) INF EN (SO S77 (utc de cesserent A 09-112) NF EV 1S0 7500-1 nde ce classement AG3-002-1) NF EW 180 15590-1 Goce oe classement A 03-720-1 NF EN ISO 1530-2 nlc a cassement A 03-720-2)Sag Web pour COMAL e 184/208 17:01 NF-EN 10080.2005.99 NORME EUROPEENNE EN 10080 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mai 2005 (8 77.10.46 ;77-14060 ;77.140.65 Remace ENV 10080-1995 Version francaise ‘Actors pour Marmature du béton — ‘Aciors eoudables pour béton armé — ‘Gandralitee| Sani ur le Sanehrung von Beton — tel for ho ronercoment of coneroio — Sclmeissgongree’ Bebnoiah ~ Algoresres ‘isos vanorng ston General Laprésents Nome europtonne a dt edopie pro CEN lo 21 sv 2005, Ls memoces i CEN rt tenus de se soumete au RBglemert hirer cu CENIGENELEC, qu détnt os conctions cans Wwsquoles dot Bie abu, sans mocifeaten, ln stat de rere national la Necme furenseme Le Sets mizae&jouretesrforoner bog? zphiquesrtatves ces noes natcates peuvent Br Benes ‘ups du Canes da Gatton ou supres des nembres cu CEN. Lapréserte Nome européenne exist on oe versions ofits (alomand, anglais, angle). Une version cars tne cue langue fate po Watson 2ous le reeponaabite dun wrombre du CEN dane sa langue nationaie et ‘oitée av Centre de Geson, le mame slau que ls vreonsoffcielis. Les memos CEN sont ls oganismes rtinaux de ronalisason des pays suvans:Alemagne, Autehe, ‘eglqve.Ciogre. Darema Expagre, Esra, Finlande, France, Gréca, Hong, Hand, leande, ele, Loteie, Tivanie, Lucombosg, Walle Nowane, PayeBas, Poowra, Porugel, République Toheque, Royeumen Stovae, Siovete, Suece at Susse CEN ‘COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Eoptsches Kemtee fr Nomurg Exrepean Commitos for Sandavizaten Contre de Gestion sue de Stassert 36, 8-1060 Brucalloe ‘BceW 200 Toes dois doxptaton save qunlve em o ds unave anr qe om oat eas Sans Ie monde nie ave ones natonux au C2 et EN roneo200oSige Web por COUAAL Te 1333008 700 PY 1ans0- 2008.08, Page 2 EN 10000:2005 ‘Sommaire Page avant propos 3 4 Domaine aapptiaton 4 2 Rélorencos normative 4 3 Tomes etaéfritions 8 4 Symbotos 8 5 esignation " 54 Bare, courenne et produ sce " 52 Weiisscus " 52 Trelleradeooure % 5 Prooaeeue stnboraton do Facir at de fabiestion “ 7 Garaetritiques de portormanco 6 74 Boudabin et composition crmique : aan 12 Coractristques mocanaies rs noua 73 Omantions, masse at telbvancas aa TA Adhicerca etgéométie de incuriocs — - 20 TS vericaton des caracterstas de pera oon cnonnnnnannnnnnnn veal 5 Evatuation dota conform ite a 84 Conte de productonenusine 2 82 Earaace bpe intone... . : % 183 Stavellance contra dy cone de production en use etessas par sondane 20 84 Evatt, compl rend at seon 2 35 vation du niveau de quai fong terme s 2 > Méthode asseio on 2 81 aves coumenaset produ deus - aeeeoren el 02 ralincoute ms 93 Trelsradssous 2 a s 10 enifeation du procuctour at de a slaeco technique s wa ares conn - 3 102° Coxornes = 103 Produisdéroués S a 35 $04 re S0UdE8 oa cennnnne ee = % 105 Trellaradeoaure 3 11 seation des caractaritiquas méceriquos.en cas do Htige a 36 Annexe A. (eformatvo) Exemples de points de soudure dane Ine abeom ‘erate raiceseure 1 Annoxe 8 (noratve) Méthode desoa! relatives aux relic ridiccaure 2 [Annexe ©. (rfomatve) Besa fedhérensa peur las acore pour bsten arméverrous td empreintes — Essel par faion (sboom tat) = ry [Annexe D- (nfomatve) Essai kedhéronce peur las acors pout baton arms 8 verrous ot emprointos — Essel par tection (pullout tosh) 2 ‘Annexe E (oformatve) Comparelon des symboles ulsés dana la présante Norme européens ‘avec coun alllsbs dane VEN 49924-1 e€ FEN 409242 a 58 Annexe 2A (lvormatve) Paragraphes dela present Norms europdonnerépondant aux dispositions ‘ai broctve ca TUE relative nx Produit ce Construction * Bitiographie 6“Sg Wolpe COLA fe 191402008 17:05 Ne By 1090.20.09 Page 3 EN 100802005 Avant-propos Le présert document (EN 10080 2000) at eabors per le Comié Technique ECISSITC 19 , dont a Seer est ena per DN. ‘cite Nore eurontenne dea rcevot le stl de roe naonae ot par pubation dn tee antique, sot bar enti au aus trd on noventre 2005, tues ln norms etionaes on conkadison davront re reavees aa us lr eal 2007 Le présent documenta 6 Gibort ders fe cade dun wrdat M/ATS donné cu CEN gar la Commission veneers et tAscosetion Euoobenne de Lbre Eomoage et vert &Foppui cee exigencesessenines de Dachve UE Produits ce Ganstucion (31700/0E5) Pou eaten avec le Drscte UE Produits de Cenaucten, vor IArnexs ZA infarafve, i fa parte inte ‘ante du present cecurnert Le srtsert document oe Sapplque pos aux aces pour béton arms nen eouseble, Le prtsent documert mci pas de casos eh euee convo quel classes eeonquns soent cefnes ontombnent eu present cocoment per des valeurs péotea aut Ry Age Fay Roac/Ry. 1 £25 Geneon ta resloance la aigus (cae oat x6), Fopetde eu pogo fates su coueage, adherence. ‘esstance dos cnt studs u eas (pour ee els eoudde ouloe Waite reiaseurs| eles trance ses ‘amersins ‘Selon le Rbvlmentntieu du CEN/CENELEG, la instute de novmalcotion ntionaux dos pays savant sont {crus de metre celle Nome européenne on appheason = Alomogre, Autiche, Bigave, Chyre, Danemark Espaune, Este, Fiuenda, France, Gréce, Hongre, Hand ila, Ltn Liane, Lxenbcurg ‘alta Nevvege, PayorBao, Pologe, Portugal Repubigue Tonéque, Reyeume-Uni, Siovaqia Sever, Suéce ersasseSag Wed pour COAL to 134/208 17-91, (NP BN 1090:2005-09 Page EN 10080 20085 1 Domaine d'appitcation 1.1L présonie Norma europsenre specie ls preseaptions générales et es dbtnitonsrlaves aux cara tbnstques.ce perormance ees seers pourostn ave seudable sos pout amature des scturesen baton, — bane, ccuronns fi machine, et rodutedéroulde — pannoauede rails soudés surmachina, fabviqus an usin — tole iden, 412 _Les aces oonfornse ala prevents Nene ouropsanne pbsertant une srace vee dos vavrout cu ces mpert.ou une sursce tee 4.3 Lapresanle Nommaawopserna ne ¥appique pas — 01 abies pour beton arm non soudstles — ux abers pour bétonarmé galvanize — aux abers pourbéton are avec rovsiement poy — a anes pour béton arma icalant a i caveson = ny armatures do pracontinta an aco (i prEN 10138-12§) = nv ears care — Ale wransformatonutsieue par sempie coupe longus 9 coune et fagennage 2 Réferencos normatives us docarnets ce erence suns sont inlspensaes pour Tepaicaton du oésent document. Pour es Fences dats, seule [edten cite sappleum. Pou les ferences ron dldes, la deme éton du document ovatéronce segue (ycomersles benties emendemons). EN 10020-2000, Definition et ciesiteaton dos ruances ect EN 10070:1992, Déintion des produ on ace, [EN 180 377, Acero produits on aier— Poston et préparation des chants et deouveties pour eesais ‘méceriques (80 977:1907) EN 180 7500-1.2008, Motéioux mulaiquss — Viscefon des machines pour ossas stoiques uniious — Forte f: Machines essai ce racterdeompresscn — VBdceton ef telonnage dy systéme de mesure de oree (aso 7500-2008) EN 60 150901, Acer pour Pamtire os précontae du bifon — Méthodesdesse/— Pere 1 eres, fis machine evils pour bon ae (190 19530-2002) EN 180 166902, Ase pou lommetu ola pecontinte du béton — Methodes dessal— Parke 2: Tris soudes (80 15630-22002), NOTE Vet éeatrereranee C2 rankde 2Sos Web one COMAL e134/2006 1700 Mr EN 10a 205-02 age § EN to09o:3005 3 Termos ot definitions, Pour tesbesoiascuprésem document, ns emes et détnaens dames dane EN 10020 2000¢4"EN 10079:1992 as que les tres x detllons suvans apple. aa Gir pour héton anne Produlten acer de secon ccuare ou pratquement culate qu conven pour Farmetue cu Déton 22 Aclor pourbéton amé &varrous {cir pour béton armé aves cu mois deux angées de vertous qu son eps de merits uiforme su totes tongucur 23 ‘alot continu urtorme perl 8 Yexe de bra, Sl machine oud as {but ait Ala surace dol barr, dufl machine ou dul auvo quune nerve ‘rautow de verrou ou nervuro. n Aistance eee le prtle pus haut vere ou dala nanure tia suace du noyau, 4 mesuerperpendisira. ‘manta ‘nce da one 88 meena O43 20 ‘stance en es Contes de ceux verrousconsacuts cu de deux emprertes consécutes, mesure paral: ‘ata faze de aba, du manne ou df ar angle cinctinaison des vorrous ou des empreintes, f lange one face da vestos ou de Temprene t Tae longtucinal ea bare du machine ou du ae inotinaison dy flane oe vero, ‘angie du flan du vereu mosuréperpendovalrment& fave ongtuina du vou 20. urfscerlalive doe vorous, fi ‘3 de prgccton do fens des vercus eur un plan perpendicular fave longitudinal dela bar, df ‘mactine ou Gu, dis porFospaccment dee vereus alia cteavéronce ninalo Acier pour beton ame Aempreintas 206" pou Bblen arma ae des amprintes dhimthes, paras unormémert surtout is ongunar Drotenceurc'empraints, ‘stance ent @ surece ul ate pointe plus pofond de ampeante 322 largourfemoreince, & lrgeor de femprenis & mesurerparallrert a nxace lata uimachine osu sas {cher pour béton ar@ ise {01 Dour bet me vec ine sutace tseSg Web por COLA le 1302008 1791 MF BN 10080 2005.00 saa tne seul onguevr caer pour Beton ama (gtnealement machine as enroude en spires concertaques broduttabroute ‘ce pour beton arm faoiqué on couronnes pul esse pour tansfomratan wie aa Section nominate Ay é ‘econ aint asecton Cure bare iss onde du ire damiverevina desta 2 sar trellis sous ‘rangement e bares, is macive ovis longings ot ransverseux de donde nominel torus ont 09 ou diferent cui son disposes oretiquomert ales dois los urs parraggort aux ates et son soudés {raemblepaelstnce Seirquoer usin, gu moyen dernachines auberatiqes, uses ports ditersacton ase eels sidiceour ‘rut mitlicve bau i dimansemale compranent ure mombrate supérieure, une ou pleurs memarrae inibioures t des dageroles contrucs cu doninues qui sont scusos cu assembibs méceriquement aux 249 ‘Valour earsotrist ater une caractartique de nati o4 de prosut ayant an prot core dna cere dossaishypomnequomantlhmtee OTE cone valeur cnepecon ginin un ete spciqu dole datbuton saequeeupponde cola camc- sig parr suet 0 8 ros is procerte co ne pas Bw atelna a8 20 aveur minimal ‘rae sous laquete aucun resutal esl re dot se ster ‘leur maximale Valeur aleucun resutat sea ne dl depasser 222 tot quanti de bares fis machina, seu pits dreulés dun diate rominl et une cose sat en couromnes Sotto bares ou qankts co els soudss cu de Weil raeeaurs dun 9, frigate par un procutour opr Senge pour examen bun moment dons az Contre de production en using onlointrna pamnanant ce production exsred pa Is eoductout 324 produit comisini Procite ndeaatte une tanstrmation lou de fagon § abe ns casei pecs dane preeon dacuman pourlos asers dour 98am arm couraios tei carseteristique courante ‘araidatique contro dant présontéecumont ql fat parte dee peearoone do conte de production en Sine pour toute nt de contePaget EN s09ee:2008 Sg Web pone COMAL te 134208 17:01 320 ‘aractéistaue spocite ‘araiersaue comers Gansie tésent document qulefest ous deternine au re des reseriptins ce contol ‘Ge prodetion en usine pou tae unte de cone sar ‘Walls soudé standard ‘ellis seul fab iqué contomémar 3 des cerns de ivalson spies et sprite sur stock 320 tells soudé spect ‘eli 900d fabigué confomément auc preser pons spécques de tseteur 2.20 ‘itongituainat actor pour bon amb dana la dreoion do fabcaten du oe coud fitraneversal ‘cer pour béton amb perpundielnto dla tation do fabicaten du lls soudé ‘uc te da mime aes tacnniqua et ch mine dixwate nominal, ajacents un 4 Yau, fomant une pale ‘ne ns tee soudes 332 ‘epacoment eum tots sous ‘stance ere cere des tls das un pana de wets Soude [NOTE Pourun ves seuae 2s dots espacement eras one es angers ess 203 99 Tonguour d'about dun telts s0udb, 4) up. ve onguet: des fis engladreus cu transversatx ace du corre du files colsant e las entseur dans un pamneau ce Felis sous HOTE Pourunelis sua as douse onguur Jane es neste 3 ar dole ange uns ascents 204 Tonguour d'un panneau de tells soudé, som amene (4.2) 2 ran largou (By, 6) <7 mm. pases) 228mm longueur pout maxmaie: Pet ere convenue au moment de egos! des et dee commandeSige Web pow COMA. le 14/2008 17-08 NPN 16080-2005-09 Page 19 ew sona07005 “Tablons 6 —Diemdtros neminaux prfrentile,ceotione ot maeeaslindiques nominales oni ceonnes | smite | rears | ornaia ame | stpecia | tie | musa om sree ant a x x we | 0m « x c se | ons ee x x x we | oe oe x x x 28 o7a7 «| x x x ma | om 8s 3 x x m2 ozo | 70 x x x aes | eate 78 x x z uz | cow a | x x « wa | ome | as x x x sar | aes ae x x x we | ae 3% x x z ne | 0st we] z x x m5 | oer He x x x oo | ome eo |X x x x 10 J wo) x x x “6 aa wo) x x x mr 18 mo 3 2ar mo ® = 306 me | ® 8 a6 mo | x - wo an oo | x ca 6Sige Mo pour COIAAE te 4.206 17-08 PEN 190.205 09 aye 20 74 Adhérence et aéométuie de la surface 744 Généraiée Los prods en ase & verrous et empreinto, courts para grdcento Nome european sont por ker gioretne de auace gree blaquelofadenoe su baton ost assu6o. Les presraion lates auxcoraetbisquee Cadhéroco dos acer pourbiton ama varus at Aemprentes Aoiven! Bie basses ay bomen ge a eurico, ‘ous oh emprointos souvent be dering lsciiéos devas oe ces ossis doivent re els quo cons pr example ans i pceation de prosut Duta wonne de concepten ets cael, eppropie, Dare ce cos, doo epeatonaceivert Syalmert tre corso, Dour Fetbissement ces presciotors‘eabves la gsométie do ln cufoco pour lo cere de producten on ‘sie, basees su ls results dos essai Gochérence, 742. Geombine do surzce dos aiers 2 verrous 7424 Cénéraites Los acer vere eet carctreée par las dmancon, le nombre ata confguratan Ss verrous o nevares. {bs pecuits covert preventer eu moine deux site de verous repre undermement suri perma. Pour ch ‘ue as, lbs veraus dover précetar un pacer unerma Las perros peuvent exstr Duron, Un exemple cum ase eras at donnd & a Figur 3. Los airs verses conferees au pcan document doivent espacarias presciptons données en 74.2.2 Lie poramdios oct nur vorous peuvent de epécifiée par a eurtace rlaive das varous, fot par une Sombnason do fospacomon dee vero, dee hautour das vous et da incirason és veroUs. cu Da es dour oneeos Los mescrages des poremates doe varus oth fe divert ra aisés conformbman’ a TEN ISO 15630-1 ASN AINA VALIALAALA NOTE Lafe ttbo un exe auc ce tae ova. ne BE Figure 3 — Géométre dee vorreus 1422 Verrous 142.21 Les valu de Fespacement des verous,de a hauleur des vereus el de lncinaion des vereus ‘ovventsestuer cars es ntenalas doanes danse Tablea 7. dans que Jest ediane emnna’ dela bare, ‘suf macore ou 3% — te ervalls pour los paamétrasrlatie aux vorous cteor dea vareus | Eapacomaat de verou @ | Ielnawondes vowous. | onahared waa t2e mm]Sg Web pote COUAAL 13402008 17.01 NF EW fon: 2003.08 Page 24 EN 10080 2008 14222 Lesverrum deve en tome de cosa ol dlrent se onde de wane gue au noyauds produ 742.23. Laprojecton dos vorrus dt eétencre eur asmoint 75% dela crcontrence du prod. qu dit tre Caleta pert du dona norinal 14224 Lange. dndnaison des lercsde verovs dot ro =45" et uncongi d rcoorcement dot exstr lente e vero ote noyeudy produit, Canna es nenres ensay,urhatbat ne dot as CBpasser 18 dod deste daméve nominal produ 1.43 Ghometro de surtare oes acters a empreiies TA34 Génératiee Les aciows empires son cracls par loa dimonsiene, e aembe tla cerigraton ces emprents. Les cid ompreiiesceventpreertorauxmoredetxrangtes domprentee egaloment pares. Ls empretes fertncintes por rappet 8 faxo dla ba, df machine ou df Un exon docierd anprenia eet ilust la Fire 4 | Let NOTE. Letoue ae un ore mse ain Figure 4— bom dos empties Les acini amerainte conormes ls prdeane Nove européenne doivent saitareauxcprascrntonsdernées 07432 Lee parematus relate ctx omprcints peuvan Bro spi parla surface eave das enprets,f. 93" un ‘neambla de parte vlstte auc arproctes speci dan a Tabloa 8 ou ares deux crties Lee mesurages dos paramétios celaile aux amprsintes st 66 fp douant re réalsés conormément & TEN 160 “660. 7492 Géembirie dos ompreintce es valeurs des parambies rate auc empreiniea dovont eo suer dane ‘ebteau, a8 este Gambro nomial ge bor, du machine cud Les empreiies doivent de incinges par apport taxe lngtudna dum angle compris eno 35° et 75° “Tebloay 6— ntervaes pou loo paranétres relate aux emprointos Prcfonteur ] Somers sos oepsoe, tonsa | tama espacement.e | eee | acasore | o2sanoa Daeaise oI | 7.5. Verification des caractéristiques de performance Pourlavbiteation dee caraoiitques de poformance, cos moods esta cenformes aaricle 9 divert te speliqudes.Sg Web pon COLLAL fe 1342008 17:01 NE BN Hns0.2059 Page 22 8 Evaluation de a conformité A Contrée A Ginérattés Les airs pour béton ams covornes da présente Nome sucpéenne caver Bue prods dans We care un sje permenert de coe de production en use guido assur fe meme niveau Ge confance dans la ‘orm du produ il que que sot le processus do fact, Le syetbme de cont led production en ysine dot c>npore valuation des caracbistiquesspbclies comme Ingequia sae 12 e8 13 Les prcucters Gsposant din systéme de contole de production en sine, conforms & FEN ISO 900% et au brenden censceraton ies peserpions dea présente Nore earopeenne, sort fecomus salstareles Dest tons eastwes ru conto de roduc en sina e a présente re uicpaane. production on usino 4.12 Eenanttonnage ot ossals des produits his 8.121 Vbrifiation des earactvietiques couanios éonanilonnage et lat once deer oti que spécitis Pura vtcaton dos oxacértiques courant auxet 24a e124 21244 Baresetcoromnes LCanké de cone do tre ia cout Le nombre dessls colt ee corre suit 2) pour la comositonchigue une analyse par unté de corde. La compesionchivguelaralyse de coulée) Ge fact dot aor &edineminde pars productour acter ') pours aussi do pingo eoudo lage pings, lamasce indiqu tla ghomdtie do surface, une éprowoe Par uit de condi ct par demotr nominal 16) pour las exsale ce racten, sna éerowete pay 3D avec au moins 3 Sprouts par ants ce corte a par finmete nore Lins bute cessnis doivant re baits contrmément a 8.13 ou une pata ce a cule 8124.2 Preduie deroulse Letareformatour depress on courome dot metre en ceuve une cere documenide (CPU appropré) i lssure que lo produ dbealds contort de slave aux presciptons‘latves eux ceraarshques e227 {ese le sptecaten de pool eperopige Celts posture comport au mimom ce qu si 1} un conte veut de cnague courree tansfornée pou yelurTendemmagomertéventel dee tomatic se sree ) un maesrage de le ghembirie d ©) essas co tacton# une requence Cau moins un ecraraion par type de machine (8 Gets ou a care ‘oumano par semaine pou" deus sensors peastes.enantionnage dot aeta gue bates bs machines toes les mensions sent couwores 2 cours une paoda ce Sumas. Un seul éerandion aot ete reba por coxromne face bu au rcine un échaniton par jour at par Smsion preci NOTE Loseati powvent re ae soi parle Karta, be Ee reterees tame 28 oie epres Sot ar tratoatauencalbersie sere pesoout ge rarorres Ls sss nen pa cersower care os esa erosion malsconme base pour eva ea Ge Gua ong me NOLT)ee der at 8.3.‘Sign Web pour CONAAL te 13/4/2008 17:01 (NF EN 10080:2005.09° Page 23 en rocee2008 81213 Tels sous LLunte ge conte et composée de paneaus doa meme combinalson de casas techniques et de ametes ‘60s pour Delon anna. pects seria meme machine a soude e unemasso maximal de 20 our ia vercaton des carctrstiques ces échenilons doivent ee préovésconfomeémnt au Tablet 8. Gas ctartlons pewvert ere poevis ssn acho du reduce S08 Sur un pannea sot sur aerens panenx, pursuant que des tis carents sent asaya “Toutes es dimensions sodeées des talis soudBs fonqueu, lapeur, especamerts, ongumurs cabot) (WoF7 35) coven" ave meses La comonstion crue (analyse de cute) cu matérau doe avor6té dbtaminéo parle producto acer. La ‘env do Sra coterie aa proscar de Wali sud, em uid ince une dbiavston aaa compos ton enmque sate ast ecyate par lacaieur arectonsteue dP PaslRa oy re ae Fee oe coat a2) ase esi zee ‘Aytdea plage Bee! 13) 7 pert recon bopucin. Your arecton vane 2) tess coroart Nor tet. 4 Cale poutevomesurt met souge ©) Can gut tre ras ou nae ena, pron one! do plage obs un ove on page epoge 8421.4 Tis sscoure Lunt co centile oo compaste do elie raispoura de la mfr cembinaison de elasee oor guos te ia. rétce esi pou ton od prods aur ame waahine@ soudr at une ncoxo mavimele do 0 (Dos chanttone devon! So erilavés pau tet changement doo dinansons deo matéruxcorettutfe ou gee ‘asco techniques daca useéoo | ou moina une fee pt" do producten, por machine. Pur chaque combinaton do ciamdires reminaux, des mecifcatensée s hauteur t de Io longueur du tlie ‘eidusourtvont pos dinfcenes uric omibre déchanilone 6 prior. Le nombre dscnantlona de wambewes Bde dager per unit de contle eat donne dansle Tadesu 10 Toutes ls dmensionsspbcées des wis iissous(onguour, hauteur, orgeut, pas cir 73.6) doivent rs moves.‘Sag Webs pour COMMAL be 1344/2008 17-01 NF EN 10080:2005-08 Page 24 EN Toman 05 “Tableau 10 —Plan eSchantitonnage pourtos titi naiecours tnsoinoain 2 ‘Aaa a tage = 2) Graque ware cheque dagen, 2) remnant e) Chaque ype so ie rarsesour 2) Craque arene vor r242 1 campos ere mesure avert souego 9) Gata peut ra rae sur ss const, pr vo ed loge ‘ovum coeid pngesipoge a cempesiten chiniaue(anayse de cote) dv mxeriay dot mur te deerminge pare reducer acer et ot re naiquoo rs prosszieur de ells rasseu's pour chaque cele, s ele es recs bat facet 8.13 Evnuation dns restate dessa BAA Re Ayo Re/Re Rese/Rero 8:49.41 0, specie sous forme dine ie hériure Si spécifcaton de orodult spécife C sous forme dune inte intioue, comme confomes 8a présente Horne sucess 4) touts es valeurs ndidueles set supiewres ou dgales a vateur cxratbristue spcitée C, dou 3 réauios doivent dre consdbrds Foe, o ‘a est so8c@ cans a spseaton de rosa touts les valouss diel sore supéieures ou égees 8 C, 2 =) 0 6 ot sets cans la speicaon do produSag Web pour COWMAL Se 13472008 17.91 Ne EY 1998-2508 81.34.26, sede sous em cune ints sipseure Sila option do produ spéife C, coe fore due ime tupéiur, ae rete dovant ‘comme cerfomoc la préconte Nerme euopéenre s 1) loutos ea ylaurindvaale soni érure ou Ggaien 6 la lou caraoaiqueepécitée Cy; bow Ese 0) 9s at pba. dans la spbsteaten de predit; cuts fo ver indvidulae sont inféoures ou dgalead C,# ay ay 0.2 et spite dansia peeticaton de pret 8.132 Aputude au page, force de csalfenent, gbométe, masse lindiaue our ress\ page stou de plage-depiage toutes les éerouvetias devent ramp os preserptons de 6 spectiesion 2 produ our i osene rats A a orca de cleilement des astombinges soudes agile, Woules ies valeurs Inatvcivtes dover: erp ls aeserpins dla specicaten de roc. Pours assais rls @m geoméire de sue, es ruts dlvent respects ts prescriptions del sptica Pours assairauts a masselindqs, aucune valour ndduello re do se Stuer an dehors des wxrances ‘speciioas en 73.2 181.3. Lee untie do cone qui ne cont pas sntormes aueprocengtonsepéstos peuvent ‘are feet de ‘conie-eeeas cenfrémant une pecidire dumantae dene © syste Ge sontle Se prsschon an ine (eu, B14 Togas Leo ote ars doivent pouvoir Sides at acoardéeau areductour ot ico ost eq, Sours donntes de Producten La poducour del tabla encerverloe antgvemanteroqus et dotidertiia ee produte tuts ‘Scouments do urisen on consoquence. NOTE. corset qv x evesisuonars slr certs pro teslamaout tle de postions watonabs, 82 esate do ty ‘Les échanitons divert re pte au hasard danse matriauprodat.prsenlé pores exis. fou rend Soin de s'atsurer que les Schantlons refisertvérablonerk les caveleratquos du melo & esseye Les {sais doivent de téalsés sur la sacton complete du produ. Toute préparation des écwnilons dot te Canteen a FEN ISO 977, 5241 Caractststiques courantos 2244 arrest couronee oar onaque procs co fabricate, le type ete nombre eset pour le assas dotyperitoux doivent te tle {quo eins au Tadlos 1 alo programma cece dot vo ol que din au Tabla 12Page 25 EN 100802008 is pour los seis de type iniaus ot a survellance continue ‘des barres et couronnes, “Toblewu 11 —Type ot noma Frqunce Opsiation Diandte ———— Coretiriatquon courant Foti eee ‘as, otto Doowine prcanve ce | Séahanons par chacue Ge ypniane | dadomeos Sneeererre Grachre | dame scanioane ecrunve (eorme cla osteznop) | darfseuonr (racing, ap | Sento are Fa a ‘Pox oscaratstquns curry, esos dover ve rbasbspou bs crcertues ios ans Tbleas (2 tore one 98: ‘Tebloau 12— Programme dssais pour les earacerstiques do performance dos artes, aurannas ot produits céroules a ais - ; aaa : ; . H ; cans ; ; oman : ‘ ns : i races : : may re ES ctncaioncs ites was eae 4242 Produits déroulbe produits ceiver fore oot dun échonltennago ot esas sonormdent au Tebloau 12pour chaque type chino (@ gate 018 sade tourrant) dy aeermaleur et pour chaque procs de ‘aration Sos couren Des Gehanilon dave tr choles pour ecene dans une Sovrone pour les cimstes produ np ges eps petit 9249. Trelis soudés {Véchanttomaye ates essls dower pone surdes pods roverant de chaque machine Pour checue proste defabsicton. le toe et nombre dessa pour es exsis de type niaux covet rts ‘ue dis eu Tableau 13 ete rooranme dessa dot Sietel que défi au Tabla 14Sgr Wed pvr COLAL we 184/008 79) Ne £1 J008e: 2005.09 Page 27 EN s0ce0 2005, “Tableau 13—Typ6 ot nombre dassais pour los aesai do typo iniiaux a survollanes continue (or rte sous Froqence opéestor move ae ee regu ‘esas. oo ype | Basu otf de agane ‘msde conte | 6 etamons pour dgue Se Srecnsonnt. fordrvenson | einen erannnae (ection de dros} Survetance | Une imensien combinasn ge damive) | 3 unis do conréie | bchanttons une ei param mine | ferme eta os por) rene ‘a Pouros caraeonsinves crates, es 65s Serer Gre elees pars CaRIHQUS GOCTES CaN 0 TAD T 2) Lone co tga Tabloay 44— Eesaie dos carsctreiquos courant pour les tile soudbs Corctritie ombie Coette pat wi conte ‘Sean esse mau) = Poneman) +2 eae) fe 3 2 onan +2 Gans) Pale 4 2 onan +2 tesa) FeaalRason® 47 2 ented +2 fame) Aa {= ong +2 (aoe) ‘ene oe artace “= fongnay +2 eave) ote asso 8214 Toile riciecours Loe produit oivntfaro 00 dun éehanilonnge ot seo our oo tronics sombinaicone de damdtoe ‘Facere pour oben are qu ropéeertent la game dmonsiomae ds produstour Loe asa doivent tra afede ou les Bohanens ches dans 9 ude de ooo (vor @ 1.21.4). Pour chaque unié do certo, pour foe oss do type iniiauy, lo nombre etéchartiloe tl que défi au Tobloas 16 doi Bre cours heseaeSas Web poor COWL te 1342008 17:05 NPE 10080:2003-09 Page 28 EN T00e0:2005| “Tobleau 15 — Nombre déchantitons pour es ssais ée type linux ot a surveltance continue ‘os ills rakdisseurs == Hombre ees par ui do conte | wwe | __Oigoraee | Nombre nforere Besen (reme waeue 2 a me [= we ale [2 2 Fama Pn [2 2 Ae [2 2 Ghent ga aes a 2 Sern Toad dso aie eas ect 2) Pert eckrs our en sn ero oo ar er Don we ome: ePewtesjonsagets, or 72422. 8.22 Essals ce fatigue 8221 arrest courannes Loreque ulna spisfcaton do godultoxgn de paornances en aigu, 5 écnantlons devant te prélevde ‘dane ciféranee ares ou covennes caferément a Tadaay 1. 8222 Produit déroule Loreque qu'une ootsifcaton do produit oxigo deo perfornancos on fatigua, 5 écnaniere doivent avo pilovée our chaque se da poducten et un typo ce machine de doreuoge, pour le pis gros amok predult 2223 Troe coueée Loveque quume aptcaten de arecit exigo des prfermancasenfague, §échantfens compronant une ou Aare davon Gee pelorés done dont fe dun Gamer nomina| ccnfrmbmert au Teblee 13, 92.24 Trilisricizsoure es essais de fatigue ne sont nas equ pour les ls assur. eas Le bt dole surveience contin est de 28) confimer que lesyséne de conta producton en use cordnue te corforme aux aescinions du .4 ) ehalaircea ehentlons pout a easia par soncage cenfermément su 3.2 La sunoiianc contin dat ero nde oom 9) en ouctant aetna de conte ce reduction en usin ds productour pour vbr qu continue dofone- ‘loner de rene elsticerts b) enprocecert Féchanhlonnage esi sais des produits comm cent 483.2.Seca Web pore COMAL te 84/2008 7-98 re ro0-2004-09 Poge 28 N t0ce0 2005 4132 soni par sondage 'échontilonspidleésA'usne 832.1 Bares et couronnes 43214 Corotonaiquescouraies Lee coractnetiquos courentas dovent dro véfios por un bhentiloanage o! das sais de prods, me afi don ico Tableau 11 et 12 Lee esas doivnt te réas sur dos échantlonspréovés mshesa’ pour chaque type do procesaus ce fbi Cation. Ls Bchantlonsdavent Ee choise de egon eve lo plus granananibre de cimonion stes8a7¢ sur une Ferece de Sve, 83212 Fatiwe Lorsque|a spcteation ce prt reser ds perermances on fatigue, 5 écrailons dovvant te prlevés une {sparse darseirentes ares ou costcenes Cun damateéerenitonraga dt ee reais Sa fagon ADH ‘re nare maxima ot Fetondue maximate de camels dans a gare de emotes di produces sir une enogece sans 8322 Preautsaorouies 83221 Coretriesquesceurantos dans une couronne ot pour un diamdte anformé pout cheque precaseue atte conforma eu Tablaay 12, Dec échantions doivent re hai e doseage. Le programme dees NOTE tamer qe constennage se el que tues bs actos oases bs dmsensns son courts wu fears dume pees So 24a 8322.2 Faigue Lorequ a epbefetion de produ preset dos pxtomanses on fotque. 6 anions devant te péexée une ‘a par n pourenague ato do producten, sur une machine de dsauage, pure um gros deme Fanstrma, LLéchantonnege dat bv alas cafogon& cout lo combreiuon du po de abioaton du matbiou ot dutype cerovogo sur une precede Sane 8323 Teile coudse 89.23:1 Caecteistquns coxentos Les caractristques courrtes dovent Cre artdes par un ecrantonnace et des essals de reduts. comme ‘Gin ds fs Tie 3 4 Las esss doivent ie rats sur dos écrarations pros au naserd pour cheque ype de processus Ce fatreaton, Lécaniertage dot bre rbalsé de fon a cou ie romtre maximal et Tere mera Oe mensions das a game decmnsions i trosusur s e pode de 8 ans. Lorsqueta satiation do produ presen! des patormances an ato, eanansons doivent eve prlevés ure fos paran. au harard dara deste proul, pour chaque procid Ge toreaion Uachailonnage dot Seren. lise da agon a sassurer qua le oma maximal asec mazmale de éimensens slant eciwers sir ure anode do ae 8324 Trelis raitsseus 83244 Carssereinus courts Loe sorcrtiquos courant ceiver te visiféea par un échantlonnage ot deo eesie do pods, comme défi dane Ta9!ean “6 Lee esecie davon de rbaleéo aur doo échantten prélevéa a hase pour chaque type de prcansus do fab ‘ation Los dohanens divert ie chatse da fagan que |e plus gra nembve de vandions aol as86y6 0" Uno pérose de Sava,Page 30 EN 10020-2005 03242 Fata Les assis te fague ne son pas requis nour os ete aktssours 8. Evaluation, compte rendu et action 8.41 Essats de type itaux Pour chaque programe d assis, ure avaliaton ttstque des résultats dassais de de alison usa ds ncnneni appropri. Sips resulats pour es caracterssques couranes ous fatgua manta que a prstnson nest pas canto Ata pmenptens, greta prods cenfomemon. aa present Nome ouepione net pas atcue Au psu Dat meses appoptnes dowent sr peat pala prodcterpourcorngeris deioences obser. ‘eas: Las mesuras cepmrdon! a ype a! da importance dot catizences cosorusen mas pavert inclu ces ‘Mosicatons des soniions de seduction: 842 Surveitance continue Pour chaque proaranene essai, & Fexcsion ca maxérin diue, une valuation statin ces sites Gessais dot re tealse 29 ullsanl des lecnigues aporopies, Les sults y comps Taeayse statste es suas essa, doivent re enegistss cans un apport cinspechen de suet Les résutats de "valuation dy niveau de quai long teme da pructex divert eve axpotés tous ies Ses résutats que ces pourles caraiéstiqus couantes, a igue ouleniveau de qualité long tee mon tie que la peducton nest pas corm aun oescrios, des resus apoverdas clvert ue aise. Les mesures davendent cu ype ee Tinportance des deicences ooserveas tals OWN Fee — tne tensicaton eu conte de production en usne ouvert de a réquence dessa) — ure nedfcation des cnstons ce production — une Kbquence acer ds inspections do survtlance 8.43 Caractenstiques courantos Pour le oFce do yp intiaux ote auralanso continu, ls produits dovent Biro consiérée conforms sie reepectent ve precerpione relates au» eetce dale opbecaton do produit 344 seals do fatigue Lorsue cla os exige prl spcincaton de roeuit ures essa de ype fete Ia suntan continue, lesprouts sont concerts conforms 3 fa prasenie Nore eurcpeanne ss ercurontle nema ce c/s $6. te par ia spectteaton de procul case uphze, Lenea dot See consdare comme ron wae 8 pte ‘ant amerese sir un cefast angus ce eprevaite cu dane une zone accents aux anerages dla ache ‘Gassat: cans ce cs, un seu essalcemplamertare aot aie aise (vit EN ISO 15630.) Sits erties c-avan ne sont pas "emp, une sere complement do cing trouseton ct dre cra pour bcimensen nommele reprasenta es erttessert ampis pau cate she nupoiimertar le matin det ‘ra consitrécontamad ipresertaNarve eurepaame Son une angie dol Ske ealsée aces mau: Aappeoatnns oven ai prsas 5 valuation du nivoau do qualité tong terme 151 Gonoramtes tes suas dos astais sr toute oe une do conte dol geoducton cortmua doivent ake calaennde et ‘vas stat quemont peur Re ye PoP Ry a (n-o Gora) en prank enero sla rombro de reales corocpendart sm prosuoion tos Sk doraore mow ect lea 200 demir raul, fe pie grand nombre cos deux.