Professional Documents
Culture Documents
com
¿¡ý À¡Ö¨Å ƒ¥¨Ä Á¡¾ò¾¢ý Ó¾ø Å¡Ãò¾¢ø ºó¾¢ò§¾ý. þùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿¡ý ÜÚžüÌì
¸¡Ã½õ, ±ÉÐ ³ó¾¡ÅÐ À¢Èó¾ ¿¡û ¸Æ¢ó¾ ´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐò ¾¡ý «Ð ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¾É¡ø ¾¡ý.
±í¸û Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø, ±ÉìÌô À¢Èó¾ ¿¡û À⺡¸ì ¸¢¨¼ò¾ ´Õ ¦À¡õ¨Á ġâ¨ÂÔõ, ºì¸Ãí¸û
¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾ ´Õ Å¡òÐ ¦À¡õ¨Á¨ÂÔõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿¡ý
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ À¡Á§ÃÉ¢Âý ¿¡ö ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ
Å¡¨Äį̀ÆòÐ즸¡ñÎ ±ÉÐ ¸¡ø¸¨Ç ¿ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"«§¾¡ þÕìÌ À¡Õ!" ±ýÚ ÜÅ¢ÂÅû,"¨¼¸÷! ¸õ ¬ý!! ¸õ ¬ý!!" ±ýÚ ±ý ¸¡¨Ä ÍüÈ¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡¨Â «¨Æò¾¡û. «ÅÇÐ ÌÃø §¸ð¼Ðõ, «ó¾ô À¡Á§ÃÉ¢Âý ¿¡ö,
Å¡¨Äį̀ÆòÐ즸¡ñÎ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ì ̾¢òÐì ̾¢òÐ µÊ «Å÷¸ÇÐ ¸¡ø¸¨Ç ÍüÈ¢ ÍüÈ¢
Åó¾Ð.
«Å÷¸û ±í¸û Å£ðÎìÌ «Îò¾ Å£ðÊø ºÁ£Àò¾¢ø ¾¡ý ÌÊ ¦ÀÂ÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û ±ýÀÐ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø «Å÷¸ÇÐ ¦ÀÂ÷¸û ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
"ÍÉ¢ø!" ±ýÚ ¿¡ý À¾¢ø «Ç¢ò¾Ðõ, «ó¾ô ¨ÀÂý ±ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÄÐ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. "±ý
§À÷ À¡Ö!"
"«¼, «ÐìÌû§Ç ·À¢¦ÃñðŠ ¬Â¢ðËí¸Ç¡?" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢,"±ý §À÷ «Ó¾¡!
±ý¨ÉÔõ ¯ý§É¡¼ ·À¢Ãñ¼¡ §ºòÐìÌŢ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"µ!" ±ýÚ ¿¡Ûõ º¢Ã¢ò§¾ý. þ¾üÌûÇ¡¸ À¡Ö, ±ÉÐ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç ±ÎòРŢ¨Ç¡¼ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¡í¸û þÕÅÕõ Å¢¨Ç¡ÎŨ¾ ú¢ò¾Àʧ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾
«Ó¾¡, À¢ÈÌ ¿¡¨Âì ÜðÊ즸¡ñÎ «Å÷¸ÇРţðÎìÌû§Ç ѨÆó¾¡û.
º¢È¢Ð ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â ¿¡Ûõ À¡Ö×õ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀ÷¸Ç¡¸¢ Ţ𧼡õ. «Ó¾¡¨ÅÔõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ
À¢Êò¾¢Õó¾Ð. «Åû ±ý «õÁ¡¨Å Å¢¼×õ Á¢¸×õ þǨÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡û. ´Õ Å¢¾ò¾¢ø «Åû ±ý
«ó¾ ž¢ø «Åû «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯¨¼¸¨Çô ÀüÈ¢ô ¦À⾡¸ ¿¡ý ±ÐקÁ ±ñ½¢ÂÐ
¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø, ¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸, «øÄÐ ÅÕ¼í¸û ¯Õñ§¼¡¼ ¯Õñ§¼¡¼, ±ÉìÌ «ÅÇÐ
¯¨¼¸Ç¢ý Á£Ð ®÷ôÒ ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
´Õ ¿¡û ¿¡ý À¡ÖÅ¢ý Å£ðÎìÌû§Ç ѨÆó¾Ð§Á, ¯û§Ç¢ÕóÐ Åó¾ Å¡º¨É, ²§¾¡ þÉ¢ôÒô
Àĸ¡Ãõ ¾Â¡Ã¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ±ÉìÌô Òâ ¨Åò¾Ð.
"¦À¨à ¦º¡øĢ¡?" ±ýÚ «¾¢÷§Â¡Î §¸ð§¼ý. ¾ý¨É Å¢¼ ž¢ø ãò¾Å÷¸¨Ç ´Õ §À¡Ðõ
¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ «¨Æì¸ìܼ¡Ð ±ýÚ ±ý ¦Àü§È¡÷¸û ±ÉìÌ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û.
¬É¡ø, «ôÀÊì ÜôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÚ «Ó¾¡ ±ÉìÌ «ÛÁ¾¢ÂÇ¢ò¾Ð ±ÉìÌ Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¡¸×õ,
´Õ þÉõ Ò⡾ ¦ÀÕÁ¢¾Á¡¸×õ þÕó¾Ð. «ó¾ ¿¡û Ӿġ¸§Å¡ ±ýɧš, ±ÉìÌ «Ó¾¡Å¢ý
Á£¾¢Õó¾ ®÷ôÒ ¸½¢ºÁ¡¸ ¾£Å¢ÃÁ¨¼ó¾§¾¡Î, ¿¡ý Å¡Ä¢Àò¨¾ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, ±ÉÐ
¸ñ§½¡ð¼Óõ Á¡Ú¾ø¸¨Ç ºó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
Ò¼¨Å ¸ðθ¢È ¸¨Ä¢ø «Å¨Çô §À¡Ä §¾÷ ¦ÀüÈ ´Õ ¦Àñ¨½ ¿¡ý ¸ñ¼¾¢ø¨Ä.
¯¼õ§À¡Î ´ðÊÉ¡ü§À¡Ä§Å¡, «øÄÐ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ¦À¡Í¦À¡Í¦ÅýÚ ÍüȢɡü§À¡Ä§Å¡
þøÄ¡Áø, «ÅÇÐ ¯¼ÖìÌ «Åû ±ó¾ Ò¼¨Å ¯Îò¾¢É¡Öõ, «Ð ¸É¸îº¢¾Á¡¸ô
¦À¡Õó¾¢Â¢Õó¾Ð. «ùÅô§À¡Ð «Åû ¨¿ðʽ¢óÐ ÅÄõ Åó¾§À¡Ðõ ܼ, «ÅÙìÌ «Ð
ÁüÈÅ÷¸¨Çô §À¡Ä ¾¨Ä¨½ ¯¨È §À¡ðÎ즸¡ñ¼Ð §À¡Ä þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Åû ±ó¾ ¯¨¼
«½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, «Æ¸¡¸§Å ¦¾ýÀð¼¡û. þò¾¨É ÅÕ¼í¸Ç¢ø «ÅÇÐ §¾¸õ ºü§È
¦ÀÕòÐ, ⺢ɡü§À¡Ä ¬¸¢ Å¢ðÊÕó¾Ð ±ýÀÐ ¯ñ¨Á ¾¡ý. «ÅÇÐ þÎôÀ¢ø þô§À¡Ð
ÁÊôÒì¸û ¦¾ýÀð¼É. «ÅÇÐ À¢Õ‰¼í¸û ܼ ºü§È ¾ð¨¼Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É.
«Ó¾¡Å¢ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ º¢È¢Â §ÅôÀ ÁÃõ ´ýÚ §Å§È¡Î º¡öó¾¢Õó¾Ð. ´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä
¿¡ý «ÅÇРţð¨¼ì¸¼ó¾§À¡Ð, «Åû ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û; ÅÆì¸õ§À¡Ä ¨¿ðÊ
«½¢óÐ ¦¸¡ñÎ. ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ, «Åû š墨§Â¡Î Òýɨ¸òÐì ¨¸Â¨ºò¾¡û.
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¿£ñ¼ ¸õÀ¡ø, «Åû Å¡ºÄ¢ø ÌÚ째 Å¢Øó¾¢Õó¾ ´Õ ÁÃ츢¨Ç¨Âò ¾ûÇ¢ Å¢¼
ÓÂýÈ¡û.
"±ý ¸¢ð§¼ Å¢Îí¸!" ±ýÚ «Åû ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Ì¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ§¼ý. "þ¦¾øÄ¡õ ¯í¸Ç¡§Ä
¬¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä."
"«ôÀ ºÃ¢," ±ýÚ Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ÂÅû ¿¢ýÚ,"¬É¡, §À¡¸¢ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¯û§Ç ÅóÐ
´Õ ¸ô ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢ðÎô §À¡¸Ïõ," ±ýÈ¡û.
"þø¨Ä; ¾ñ¼¨É," ±ýÚ º¢Ã¢ò¾Å¡§È ÜÈ¢ Å¢ðÎ ¯û§Ç §À¡É¡û «Ó¾¡. ±ÉÐ ¸ñ¸û «Åû
ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ô ÀʧÂȢ§À¡Ð, ÌÖí¸¢Â «ÅÇÐ ÌñÊ¢ý Å¡Ç¢ô¨À ´Õ ¸½õ Å¢Øí¸¢É.
«ô§À¡Ð ¸¡¨Ä ²Ø Á½¢ ܼ ¬¸¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýȧÀ¡Ðõ ܼ, ±ÉÐ Íñ½¢ Å¢Í즸ýÚ
Å¢¨ÃòÐ즸¡ñ¼Ð.
"þó¾ ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ¿¡ý ±ýÉ ŠÅ£ð Àñ½ô§À¡§Èý ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ¸¡ôÀ¢ì §¸¡ô¨À¨Â
±ýÉ¢¼õ ¿£ðÊÂÀʧ §¸ð¼ «Ó¾¡, ±ý¨É ä¸¢ì¸ Å¢¼¡Áø «Å§Ç, "À¡ø §À¡Ç¢," ±ýÚ
Òýɨ¸ò¾Å¡§È ÜȢɡû.
"þôÀ§Å ²ý ¦º¡ýÉ£í¸?" ±ýÚ «Å¨Ç ¦ºøÄÁ¡¸ì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ§¼ý. "À¡Õí¸, À¡Ö×ìÌ Á¢îºõ
Á£¾¢ ¨Å측Á, ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¿¡§É º¡ôÀ¢ðÎò ¾£÷ì¸ô§À¡§Èý!"
«Åû º¢Ã¢ò¾¡û. «ÅÇÐ ¯¼ø ÌÖíÌŨ¾ ±ÉÐ ¸ñ¸û ¸ñÎ ¸Ç¢ò¾É. «¾¢¸¡¨Ä¢§Ä§Â
«Åû º¨ÁÂĨÈ¢ø ²§¾¡ §Å¨Ä ¦ºö¾¢ÕôÀ¡û §À¡Öõ, «Åû «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨¿ðÊ¢ø
þºÌÀ¢º¸¡É þ¼í¸Ç¢ø ±ì¸îºì¸Á¡¸ ®Ãõ §¾¡öó¾¢Õó¾Ð. «Åû º¢Ã¢ò¾§À¡Ð «ÅÇРӨĸû
«¾¢÷ó¾É. «ÅÇÐ ¦¿ïÍôÀ̾¢¨Â§Â Åð¼Á¢ð¼ ±ÉÐ ¸ñ¸û, «Åû À¢Ã¡ «½¢óÐ
¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ºð¦¼ýÚ ¸ñÎ À¢ÊòРŢð¼É. º¢ø¦ÄýÈ ¸¡üÚô À𼾡§Ä¡
±ýɧš, «ÅÇÐ ¸¡õÒ¸û Å¢¨¼ò¾ÀÊ, ¨¿ðʨÂò ШÇòÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃò
ÐÊòÐ즸¡ñÊÕôÀ¨Å §À¡Äò ¦¾ýÀð¼É.
¸¡Ä¢ì§¸¡ô¨À¨Â º¨ÁÂÄ¨È '…¢ýì'¸¢ø §À¡¼ «Åû ¯û§Ç §À¡É§À¡Ðõ, ±ÉÐ ¸ñ¸û «Å¨Çô
À¢ý¦¾¡¼÷ó¾É. µÃ¢¦ÃñÎ ¸½í¸ÙìÌ, «ÅÇÐ ¨¿ðʧ¡Π´ðÊ¢Õó¾ «ÅÇÐ ÌñÊ
'†¡÷ðŠ' ÅÊÅò¾¢ø ±ý ¸ñ¸ÙìÌ Å¢Õó¾Ç¢ò¾É.
"¿¡í¸ þøÄ¡ðÊô§À¡É¡ ±ýÉ? ´Õ ¿¡û ¸¢Æ¨ÁýÉ¡, ¿£í¸ ²¾¡ÅÐ Àñ½¢ º¡ôÀ¢¼ÈÐ ¾¡§É?"
±ý§Èý ¿¡ý, «Åû Á£¾¢ÕóÐ ¸ñ¸¨Ç «¸üÈ¡Áø.
"¿£ ±ýɧš ¦º¡øÄÏÓýÛ ¿¢¨É츢§È §À¡Ä¢ÕìÌ! ÀÚ¢ø§Ä, ¦º¡øÖ! ¿¡ý ¾ôÀ¡ ±ÎòÐì¸
Á¡ð§¼ý!"
"¿¡ý ¿£í¸ þô§À¡ ¦º¡ýɨ¾ô Àò¾¢§Â ¿¢¨É츧Ä," ±ýÈ ¿¡ý ¦¾¡¼÷óÐ,"±É즸ýɧÁ¡ ¿£í¸
þôÀ×õ À¡÷ì¸ ¦Ã¡õÀ ¿øġ¢Õ츣í¸ýÛ ¾¡ý ÀÎÐ «Ó¾¡!" ±ý§Èý.
"§¾íìŠ ÍÉ¢ø!"
"À¡Ö ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å ·§À¡É¢§Ä §ÀÍõ§À¡Ðõ, ®-¦Á¢ø «ÛôÒõ§À¡Ðõ ¿¡ý ¯í¸¨Ç «Êì¸Ê
ÅóÐ ¸ÅÉ¢îÍì¸ÏÓýÛ ¦º¡øÖÅ¡ý! ±ýÉ¡§Ä ¾¡ý «ôÀÊ Åà ÓÊÂȾ¢ø§Ä! ¯í¸§Ç¡¼
¾É¢¨Á¨Âì ¦¸Îì¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀ§Ä!"
"±ÉìÌò ¾É¢¨Á ¾¡§É À¢Ã¨É§Â!" ±ýÚ Å¢Ã쾢¡¸ º¢Ã¢ò¾¡û «Ó¾¡. "¿£ Åó¾¡ ±ùÅÇ×
ºó§¾¡„Á¡ þÕìÌõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"²ý?"
¿¡ý «¾¢÷ó§¾ý. ÁÚ ¸½§Á ±ý Ó¸õ Üîºò¾¢ø º¢Åó¾Ð. ±ÉÐ À¡÷¨Å «Ó¾¡Å¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢,
ÌȢ째¡Ç¢ýÈ¢ ±í¦¸í§¸¡ «¨Äó¾Ð. ±ÉÐ ¾÷Áºí¸¼ò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼Åû §À¡Ä, «Åû
±ý¨É ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡û.
"²ö ÍÉ¢ø! ºí¸¼ôÀ¼¡§¾!" ±ýÚ ±ÉÐ ¾¨Ä¨Â Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È ¦ºøÄÁ¡¸ì §¸¡¾¢ Å¢ð¼¡û.
"¯ý§É¡¼ ¸ñÏ ¦ÃñÎõ ¿¡ý §À¡¸¢È þ¼¦ÁøÄ¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ츢ð§¼Â¢Õì¸¢È Å¢¾õ ±ÉìÌ
¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ."
¿¡ý þýÛõ Üîºò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÊÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡í¸û þÕÅÕõ Á¢¸ Á¢¸ì ¸¢ð¼ò¾¢ø
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ±ÉÐ ¸ñ¸û Á£ñÎõ ¬÷Åò§¾¡Î «ÅÇÐ ¯¼¨Ä§Â
¦ÅÈ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾É. «ÅÇÐ ¯¼Ä¢ý ŨÇ× ¦¿Ç¢×¸¨Ç «Ç¦ÅÎòÐ즸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä
«¨Äó¾ ±ÉÐ ¸ñ¸û, «ÅÇРӨĸǢø ¿¢¾¡É¢òÐ ¿¢ýÈÉ. «ÅÇÐ ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ±ÉÐ ¸ñ¸û
¯Â÷ó¾§À¡Ð, «ÅÇÐ Ó¸ò¾¢ø ´Õ ÌÚõÒôÒýɨ¸ ¾ÅúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Åû ÜȢ¾ý ¦À¡Õû ±ýɦÅýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ󾾡ø ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ±ÉÐ ±Ø
«¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡ö즸¡ñÊÕì¸, ¿¡ý «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ƒ£ýŠ, ¦¾¡¨¼¸ÙìÌ
¿Î§Å þÚ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.
"¿¡ý Á¡È¡Á þÕ츢ÈÐìÌì ¸¡Ã½õ, ¿£í¸Ùõ ¦¸¡ïºõ ܼ Á¡È¡Á þÕ츢ÈÐ ¾¡ý," ±ýÚ ºü§È
н¢îº¨Ä ÅÃŨÆò¾ÀÊ ÜÈ¢§Éý.
"±ÉìÌ §Äº¡ì ÌüÈ ¯½÷ ²üÀÎÐ ÍÉ¢ø," ±ýÚ ÌèÄò¾¡úò¾¢ÂÀÊ «Åû ÜȢ§À¡Ðõ,
«ÅÇÐ Ó¸ò¾¢ø «ó¾ô Òýɨ¸ «ôÀʧ þÕó¾Ð.
"²ý?"
"«§¾ ÌüÈ ¯½÷ ±ÉìÌõ þÕìÌ," ±ýÚ ´ôÒ즸¡ñ§¼ý ¿¡ý. "¬É¡, ¿¡ý þô§À¡
º¢ýÉìÌÆó¨¾ þø¨Ä§Â!"
"¬Á¡õ; ¿£ ÌÆó¨¾Â¢ø§Ä ¾¡ý! ¬É¡Öõ ¯ÉìÌ Å¢¨Ç¡¼È ¬¨º ÁðÎõ þýÛõ §À¡¸§Ä,"
±ýÚ ´Õ «Ä¡¾¢Â¡É º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢ò¾¡û «Ó¾¡. "þô§À¡ ¿£ Å¢¨Ç¡¼ §Å§È Á¡¾¢Ã¢ ¦À¡õ¨Á
§¾¨ÅôÀÎÐ. þø¨Ä¡?"
"¿£í¸ ¦º¡øÄÈÐ ºÃ¢ ¾¡ý «Ó¾¡!" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅ¡§È «ÅÇÐ ¦¿ï¨º §¿¡ð¼Á¢ð§¼ý. "þô§À¡
±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ¦ÀÕÍ ¦ÀÕº¡ §¾¨ÅôÀÎÐ!"
"¦ÀÕÍýÉ¡ ±ùÅÇ× ¦ÀÕÍ?" ±ýÚ «Ó¾¡ §¸ð¼§À¡Ð «ÅÇÐ ÌÃÄ¢ø ´Õ Å¢§É¡¾Á¡É ̨Æ×
¦¾¡É¢ò¾Ð.
"¨º¨…ì Ü¼ì ¸¦Ãì𼡠¦º¡øÄ¢ðʧÂ! ÓôÀò¾¡Ú ¾¡ý," ±ýÚ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ì ¸ñ º¢Á¢ðÊÉ¡û
«Ó¾¡.
«Îò¾ º¢Ä ¦¿¡Ê¸ÙìÌ «ó¾ «¨È¢ø ±ó¾ º¢È¢Â ´Ä¢Ôõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¸¡Áò¾¢ý «Øò¾ò¾¢ø
¿¡í¸û þÕÅÕõ ÒØí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ󧾡õ. ƒ£ý…¤ìÌû§Ç ±ÉÐ Íñ½¢ ÐÊòÐ즸¡ñÊÕì¸,
«Ó¾¡×ìÌõ ¸¢Ù¸¢ÙôÒ ²üÀðÊÕì̧Á¡ ±ýÚ ¿¡ý §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. º¢ýÉô¨ÀÂý
±ýÚ ±ý¨É ÍõÁ¡ º£ñÊ Å¢ðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡǡ ±ýÚ ±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜÈ ÓÊ¡¾
¿¢¨Ä¨Á. «Åû ´Õ ¿£ñ¼ ¦ÀÕã Å¢ÎòРŢðÎ, ²§¾¡ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð, ±ÉÐ ¸¡Ð¸û
À¡õÒ측иû §À¡Ä, «ÅÙìÌì ¸ÅÉÁ¡¸ ¦ºÅ¢ ÁÎò¾É.±ÉÐ þ¾Âò¾¢ø ¡§Ã¡ ¯Ä쨸¡ø
þÊôÀÐ §À¡Ä, «Ð ÐÊìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.
"¯ÉìÌô À¢Êîº ¦À¡õ¨Áí¸ ±ý ¸¢ð§¼ þÕìÌ! ¿¡ý ¯ý¨É «Ðí¸§Ç¡¼ Å¢¨Ç¡¼ «ÛÁ¾¢îº¡,
¿£ þРŢ„ÂÁ¡ ¡÷ ¸¢ð§¼Ôõ ãîÍì ܼ Å¢¼ Á¡ð§¼ýÛ ºò¾¢Âõ ¦ºïÍ ¦¸¡ÎôÀ¢Â¡?"
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ «Ó¾¡Å¢ý ÌÃø §¾öÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "«Ð×õ, ÌÈ¢ôÀ¡ À¡Ö×ìÌ
ÁðÎõ þÐ ¦¾Ã¢ïº¡.."
"þí§¸ Å¡!"
«ÅÇÐ ¨¿ðʨÂò à츢, «¾üÌì ¸£§Æ ±ÉÐ ¨¸¨Â ¦ºÖò¾¢Â§À¡Ð «Åû ÁÚô§ÀÐõ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ÉРŢÃø¸û ÅØÅئÅýÈ¢Õó¾ «ÅÇРŢüÈ¢ø ÅØ츢즸¡ñÎ ÅÕÊÉ.
¿ÎíÌõ ±ÉРŢÃø¸Ç¢ý ŠÀâºò¾¢ø «ÅÙìÌ Á¢÷ìÜâŨ¾Ôõ, «ÅÇÐ ãîÍ
§Å¸Á¨¼Å¨¾Ôõ ±ýÉ¡ø ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. ±ÉРŢÃø¸û «ÅÇÐ þ¼Ð ӨĢý
«ÊôÀ¡¸ò¨¾ò ¾£ñʧÀ¡Ð, «ÅÇРš¢ĢÕóÐ ´Õ ¦ÁøĢ Óɸø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ, «ÅÇÐ
À¡÷¨Å ¾¨Ã¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð. «ÅÇРš¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ ¿¡ìÌ, ¯ÄÃò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾
«ÅÇÐ ¸£ú ¯¾ð¨¼ ®ÃôÀÎò¾¢ÂÐ. «ÅÇÐ Ó¨Ä측õ¨Àô À¢ÊòÐ ¿¡ý §Äº¡¸ì ¸¢ûÇ¢ Å¢ðÎ,
"«¨¾ ´Õò¾÷ ¦¾¡ðÎ ±ò¾¨É ÅÕ„Á¡îÍ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ÍÉ¢ø?" ±ýÚ «Åû ÓÏÓÏò¾¡û.
"±ùÅÇ× Í¸Á¡Â¢ÕìÌ?"
«Åû «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨¿ðʨ ¿¡ý ¦ÁÐÅ¡¸ò àì¸¢ì ¸ÆüÈ ÓÂý§Èý. «ÅÇÐ
Å¡Ç¢ôÀ¡É §¾¸ò¨¾ ¿¡ý ¦ÅÇ¢îºòÐìÌì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû ÁÚô§ÀÐõ
ÜÈ¡Áø ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇРӨĸû ¦Åð¼¦ÅÇ¢îºÁ¡ÉÐõ «ÅÇÐ Ó¸ò¾¢ø
§¾¡ýȢ Òýɨ¸Â¢ø À¼À¼ôÀ¢ý «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾ýÀð¼É. «ÅÇРӨĸû ºü§È ¦¾¡öóÐ
§À¡Â¢Õó¾§À¡Ðõ ܼ, ¦¸¡Ø¦¸¡Ø¦ÅýÚ ¯ÕñÎ ¾¢ÃñÎ «üÒ¾Á¡¸§Å ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. «ÅÇÐ
Ó¨ÄӸθǢø ¦¾ýÀð¼ ¸ÕﺢÅôÒ Å¨ÇÂí¸¨ÇÔõ, Å¢¨¼òÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÇÐ
¸¡õÒ¸¨ÇÔõ ¸ñ¼Ðõ ±ÉìÌ ¿¡ì¸¢ø ±îº¢ø °È¢ÂÐ.
"«ÆÌ! «ÆÌ!!" ±ýÚ «ÅÇРŢõÁ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ӨĸǢý Á£Ð ŢƢ¸¨Ç µ¼ Å¢ð¼ÀÊ ¿¡ý
ÓÏÓÏò§¾ý.
"š¢§Ä ¨ÅîÍ ºôÒ ÍÉ¢ø," ±ýÚ ±ý¨É ÅüÒÚò¾¢ÂÀÊ, ±ÉÐ ¾¨Ä¨Âô À¢ÊòÐ «ÅÇÐ
Өĸ¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾¡úò¾¢É¡û.
±ÉÐ ¯¾Î¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø «Ó¾¡Å¢ý ¸¡õÒ, š¢ø ¸ð¨¼ Å¢Ãø §À¡ðÎ즸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Äò
¾ÊÁÉ¡¸ þÕó¾Ð. «¨¾ ¯È¢ïº¢Ôõ, þØòÐõ, ±ÉÐ ¿¡ì¨¸ «¨¾ ÍüÈ¢ ÍÆüÈ¢ÂÊòÐõ, ±ÉÐ
Å¢¨Ç¡ðÊø «Åû Å¢Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ þýÀÓɸø¸¨Çì §¸ð¼Å¡Ú ¿¡ý «ÅÇÐ
Өĸ¨Çô Àó¾¡Ê§Éý. ±ÉÐ Å¡ö ´Õ ¸¡õÀ¢Ä¢ÕóÐ Áü§È¡÷ ¸¡õÒìÌò ¾¡Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾
§¿Ãò¾¢ø, «ÅÇРӨĸ¨Ç ±ÉÐ ¨¸ìÌû§Ç ±ùÅÇ× À¢ÊòÐ «¼ì¸ ÓÊÔ§Á¡, «ùÅÇ×
À¢ÊòÐ즸¡ûÇ ¿¡ý Å¢¼¡Áø ÓÂüº¢ §Áü¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
«ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ §¾¡û¸¨Çô À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢ Å¢ð¼É. ¿¡ý À¢ýÅ¡í¸¢ §ÁøãîÍ ¸£úãîÍ
Å¡í¸¢ÂÀÊ «Å¨Ç ²È¢ð§¼ý.
"ÍÉ¢ø! þÐÉ¡§Ä ¿ÁìÌû§Ç ±ó¾ì ÌÊÔõ Óظ¢ô§À¡Â¢¼§Ä," ±ýÚ ±ÉÐ ÁÉìÌÆôÀò¨¾ô ÒâóÐ
¦¸¡ñ¼Åû §À¡Äì ÜȢɡû. "¾£À¡ÅÇ¢ìÌ À¡Ö ÅÕÅ¡ý! ¦ÃñÎ §ÀÕõ ¦¼ý„ý þøÄ¡Áø
þÕô§À¡õ, ºÃ¢Â¡?"
"¬É¡, þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û ¿¡ý ¯ý¨É ¯Íô§Àò¾¢ì¸¢ð§¼ þÕô§ÀýÛ ±É째 ¦¾Ã¢Â§Ä!"
###
Ó¸ò¾¢ø ÅóРŢØó¾¢Õó¾ Üó¾¨Äò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎ즸¡ñÎ, ±ý¨É ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢Â «Ó¾¡,
"§Å§È ÅÆ¢§Â¢ø§Ä! ®º¢Â¡ þÈ츢ð§¼ý. ¬É¡ ¯û§Ç ²ò¾ÈÐ ¾¡ý ¸‰¼Á¡Â¢ÕìÌ!" ±ýÈ¡û.
"´Õ §Å¨Ç ¿£í¸ Å¡í¸¢ðÎ Åó¾¢Õ츢ÈÐ ¬õÀ¢¨Ç ·§ÀÉ¡ þÕì̧Á¡?" ±ýÚ º¢Ã¢ò§¾ý. «ÅÙõ
º¢Ã¢ò¾¡û.
"¬Á¡õ!" ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð '¨Åì¸ §ÅñÊÂ' þý¦É¡Õ ¦À¡ÕÇ¡É ±ÉÐ Íñ½¢ Å¢¨Ãò¾Ð.
«Å¨Ç ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ±ùÅǧš ÓÂýÚõ, ±ÉÐ ¸ñ¸û «ÅÇÐ
¯¼¨Ä§Â ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÅÆì¸òÐìÌ Á¡È¡¸ «ýÚ «Åû º¢ì¦¸ýÚ ´Õ „¢ôÀ¡ý º¡Ã¢
¸ðÊ즸¡ñÊÕó¾¡û. ÓÐÌôÀì¸ò¾¢ø ¸£§Æ, À¢Ã¡Å¢ý À𨼠ŨÃìÌõ þÈì¸õ ¨ÅòÐò
¨¾ì¸ôÀðÊÕó¾ À¢Ç׊ ¸¡Ã½Á¡¸ «ÅÇÐ ÅØÅئÅýÈ Óи¢ý ÅÉôÒ ¸ñ¸¨Ç ¯Úò¾¢ÂÐ.
¦ºÕô¨Àì ¸ÆüÈì ÌÉ¢ó¾§À¡Ð, «ÅÇÐ §º¨Ä ºü§È Ţĸ, «ÅÇÐ ¸ð¸òÐìÌ þ¨¼§Â,
þÚì¸Á¡É «ÅÇÐ À¢Ç×ÍìÌû§Ç ¾¢Á¢È¢Â «ÅÇÐ þ¼Ð  ¦¾ýÀð¼Ð. Å£ðÎìÌû§Ç
ѨÆó¾Ð§Á, ¦¿ö Å¡º¨É à츢ÂÐ. ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ §ÅñÊ Àĸ¡Ãí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ºöÐ
ÓÊò¾¢ÕôÀ¡û §À¡Öõ.
«Åû ¦º¡ýÉ þ¼ò¾¢ø ·§À¨É ¨ÅòРŢðÎ, «¨¾ §º¡¾¢òРŢðÎ, "¿øġ¢ÕìÌ!" ±ý§Èý.
«Ó¾¡Å¢ý ÅÂ¢Ú ±ÉÐ ±Ø§Â¡Î «Øó¾¢Â¢Õì¸, «ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ þÎô¨À ŨÇò¾¢Õó¾É.
«ÅÇÐ þÎôÀ¢ý ¸£úôÀ̾¢¨Â «Øò¾¢Â ¿¡ý, «Å¨Ç ±ý Á£Ð þýÛõ ¦¿Õì¸Á¡¸ «ØóÐÁ¡Ú
þØì¸×õ, «ÅÇРӨĸû ±ÉÐ ¦¿ï§º¡Î «Øó¾¢É. À¡÷¨Å¨Âì ¸£§Æ ¦ºÖò¾¢ «ÅÇÐ
Өĸ¨Çô À¡÷¨Å¢ð¼ÀÊ ¿¡ý Òýɨ¸ò§¾ý.
±ÉÐ ¯¾Î¸¨Ç ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §º÷òÐ «ÅÇРӨĸǢý Á£Ð ¨ÅòÐò §¾öì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ,
«ÅÇРӨĸû ¦Áý§ÁÖõ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ò ¾¡úó¾É. «Åû ãîÍ Å¢Îõ ºò¾õ ±ÉÐ ¸¡Ð¸Ç¢ø
¯Ãì¸ ¯Ãì¸ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ÅÇÐ À¢Çרº ´Õ ÅƢ¡¸ «ôÒÈôÀÎò¾¢, «¾¨É «ÅÇÐ ¸¡ÄÊ¢ø Å¢ØÁ¡Ú ¾ûÇ¢ Å¢ð§¼ý.
«Åû ¾ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸Ùõ ÀÄÅ£ÉÁ¨¼óРŢð¼Ð §À¡Ä ¦ºöžȢ¡Рº¢¨Ä §À¡Ä ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ À¢Ã¡¨Å ¿¡ý ¸ÆüȢ§À¡Ð «ÅÇ¢ý ¸Éò¾ Өĸû Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È
ÌÖí¸¢É. «ÅÇÐ «üÒ¾Á¡É ¸Äºí¸¨Çô §À¡Ä¢Õó¾ ӨĸǢý Àì¸Å¡ð¨¼ ±ÉРŢÃÄ¢ý
ÑÉ¢¸Ç¡ø ÅÕÊÂÀʧ ¿¡ý «ÅÇÐ ¸¡õҸǢý Á£Ð ±ÉÐ ¸ð¨¼ Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ «Øò¾¢§Éý.
±ÉРŢÃø ¦¾¡¼ò ¦¾¡¼ «ÅÇÐ ¸¡õÒ þÚ¸ò¦¾¡¼í¸¢É. ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ, «Ó¾¡ ´Õ ¦ÁøÄ¢Â
Óɸ¨Ä Å¢ÎÅ¢ò¾¡û.
"ÀÎòÐ츢Ⱦ¡Â¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ¦ÃÊ," ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀÊ «ÅÇÐ þÃñΠӨĸ¨ÇÔõ ±ÉÐ þÃñÎ
¨¸¸Ç¡Öõ À¢ÊòÐ «ÅÙìÌ ÅÄ¢ ²üÀ¼¡Áø ¦Áý¨Á¡¸ «Ó츢§Éý. ±ÉÐ ¯ûÇí¨¸¸û
«ÅÇÐ ¸¡õÒ¸§Ç¡Î ¯Ãº¢Â§À¡Ð, ±í¸û þÕÅÃÐ ¯¼ø¸ÙìÌûÙõ ¾£ ãûÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
¸ð欀 «¨¼ó¾Ðõ, «ÅÙìÌ þ¼Ð Àì¸ò¾¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼ ¿¡ý, «ÅÇÐ þÎô¨À ÍüÈ¢
ŨÇòÐ «¨½ò§¾ý. «Å¨Ç ±ÉÐ §¾¡Ç¢ý Á£Ð º¡Â ¨Åò§¾ý. «ÅÇÐ ¸ñ¸ÙìÌû§Ç
°ÎÕÅ¢ÂÀÊ §¿¡ì¸¢ÂÀʧÂ,"«ÆÌ! «ÆÌ!! «ÆÌ!!!" ±ýÚ ¦Á§Éý. ±ÉÐ ¸ñ¸û «ÅÇÐ
«ÆÌ §ÁÉ¢¨Â ¬Ã¡Âò ¦¾¡¼í¸¢É. ÌÉ¢óÐ «ÅÇÐ ¦¾¡ôÒú Á£Ð ´Õ «Øò¾Á¡É Óò¾Á¢ð§¼ý.
«Åû ¯¼ø º¢Ä¢÷òòÐ, ±ÉÐ ¾¨Ä¨Â þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ ÀüÈ¢ò à츢 ²È¢ðÎ §¿¡ì¸¢É¡û. «ÅÇÐ
¯ûÇí¨¸ ±ÉÐ ¸ýÉì¸ÐôҸǢø ÅÕÊ Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾É.
«Å¨Ç §¿¡ì¸¢ì ÌÉ¢óÐ ¿¡ý «ÅÇÐ ¯¾Î¸Ç¢ý Á£Ð ±ÉÐ ¯¾Î¸¨Ç ¨ÅòÐ «Øò¾¢Â§À¡Ð
«Åû «¾¢÷ÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «ÅÇÐ ¿¡º¢Â¢Ä¢ÕóÐ «ÉøãîÍ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉÐ
Å¡ö §ÁÖõ «ÅÇÐ ¯¾Î¸Ç¢ý Á£Ð «Øó¾¢ÂÐõ, «ÅÇÐ Å¡Ôõ ¾¡É¡¸§Å ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñ¼Ð.
þ¾ü¸¡¸§Å ¸¡ò¾¢Õó¾Ð §À¡Ä, ±ÉÐ ¿¡ìÌ ±ý¨ÉÔÁȢ¡Áø «ÅÇÐ Å¡öìÌû§Ç «òÐ Á£È¢
ѨÆóÐ ¦¸¡ñ¼Ð. ±ÉÐ ´Õ ¨¸Â¡ø «ÅÇÐ ÅÄРӨĨÂô À¢ÊòÐ «Ó츢ÂÀʧ ¿¡ý ±ÉÐ
¿¡ì¸¡ø «ÅÇÐ Å¡öìÌû§Ç ÒÌóРŢ¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. «ÅÇÐ ¸¡õ¨Àô À¢ÊòÐò ¾¢Õ¸¢,
«¨¾ ´Õ ¾¼¨Å ¿¡ý ¸¢ûǢ§À¡Ð, «Åû ±ÉÐ Å¡öìÌû§Ç Óɸ¢É¡û. «ÅÇÐ ¸£ú ¯¾ð¨¼ì
¸ùÅ¢ ¯È¢ïº¢ÂÀʧ «ÅÇРӨĨÂô À¢ÊòÐì ¸Î¨Á¡¸ì ¸ºì¸¢Â§À¡Ð «Åû Á£ñÎõ ±ÉÐ
Å¡öìÌû§Ç Óɸ¢É¡û.
«ÅÇÐ þ¾ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ÉÐ Å¡¨ÂÔõ, «ÅÇРӨĢĢÕóÐ ±ÉÐ ¨¸¨ÂÔõ ±Îì¸ ±ÉìÌ
ÁɧÁ ÅÃÅ¢ø¨Ä.´Õ ÅƢ¡¸ ±Îò¾§À¡Ð...!
"«ÐìÌõ ÓýɡʧÂ!" ±ýÚ À¾¢ø «Ç¢ò§¾ý ¿¡ý. "Ó¾ø Ӿġ ¿¡ý ±ý§É¡¼
Å¢¨Ç¡ÊÉôÀ§Å ¯í¸¨Çò ¾¡ý ¸üÀ¨É Àñ½¢ì¸¢ð§¼ý. «Ðì¸ôÒÈõ ¿£í¸ ±ô¦ÀøÄ¡õ À¢Ã¡
§À¡ðÎ측Á ¨¿ðʧ¡¼ ÍòÐÅ£í¸§Ç¡ «ô¦ÀøÄ¡õ. ¿£í¸ ÌÉ¢ïÍ Å¡ºø§Ä §¸¡Äõ §À¡¼È¨¾
À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ...¿£í¸ Ò¼¨Å¨Â þÎôÀ¢§Ä ¦º¡Õ¸¢ðΠн¢ ¯Ä÷òÐõ§À¡Ð, ¯í¸§Ç¡¼ ´Õ
Àì¸òÐ Á¡¨Ã À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ..¿£í¸ §Ä¡-†¢ô º¡Ã¢ ¸ðÊ츢ðÎô §À¡Ìõ§À¡Ð, ¸¡ò¾ÊîÍ
¯í¸§Ç¡¼ ¦¾¡ôÒû ¦¾Ã¢Ôõ§À¡¦¾øÄ¡õ..¿£í¸ ÌòÐ측ø §À¡ðÎ츢ðÎ ¯ð¸¡÷óÐ츢ðÎ
§¾¡ð¼ò¾¢§Ä §Å¨Ä ¦ºöÔõ§À¡Ð ¯í¸§Ç¡¼ À¢ýÉƨ¸ô À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ..."
"±ôÀ§Å¡ ¸ñÎÀ¢Êð§¼ý!"
"¯í¸ ¦¾¡¨¼ ¦Á¡Ø¦Á¡ØýÛ þÕìÌõ «Ó¾¡," ±ýÚ «ÅÇÐ ¸¡¾¢ø ¸¢Í¸¢Íò§¾ý. "±ÉìÌ
«¨¾ò ¦¾¡ðÎò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îì¸Ïõ §À¡Ä ¬¨ºÂ¡ þÕìÌ. ´Õ ¾¼¨Å ¿£í¸ ¨¿ðÊ
§À¡ðÎ츢ðÎ ¿¢ýɧÀ¡Ð, Êäô-¨Äð ¦ÅÇ¢îºò¾¢§Ä н¢ìÌì ¸£§Æ ¯í¸ ¦¾¡¨¼ ¦¾Ã¢ïÍÐ.
«ôÀ§Å µÊ ÅóÐ ¯í¸ ¦ÃñÎ ¦¾¡¨¼í¸ÙìÌõ ¿ÎÅ¢§Ä ¨¸ §À¡ðÎò ¾¼Å¢ Å¢¼Ïõ
§À¡Ä¢Õó¾Ð ±ÉìÌ. ôÇ£Š, þô§À¡ ±ÉìÌ ¯í¸ ¦¾¡¨¼¨Âò ¦¾¡ð§¼ ¬¸Ïõ..¬¨º ¾£Ã ¯í¸
¦¾¡¨¼¨Âò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îì¸Ïõ..«ôÀʧ Óò¾õ ¦¸¡Îì¸Ïõ..¿¡ìÌô §À¡ðÎ «¨¾ «ôÀʧÂ
¦Áظ¢ Å¢¼Ïõ..þýÛõ ±ý¦ÉýɧÁ¡ Àñ½Ïõ," ±ýÚ ¦¸ïº¢§Éý.
"þ¨¾," ±ýÈÀÊ «ÅÇÐ ¦¾¡¨¼¸ÙìÌ ¿Î§Å ¨¸ ¨ÅòÐ, «ÅÇÐ ¯ôÀÄ¡É Ü¾¢¨Â ÅÕʧÉý.
"«ôÀËýÉ¡, ¿£í¸ Å¢Ãø §À¡ðΠŢ¨Ç¡ÎÅ£í¸ýÛ ¦º¡øÖí¸," ±ýÚ º¢Ã¢ò§¾ý ¿¡ý. "¸¨¼º¢Â¡
±ô§À¡ Å¢Ãø §À¡ðËí¸?"
"´Õ ¦À¡ÊÂý ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡§Ä ±ý§É¡¼ Á¡Õ§Ä Å¡ö ¨ÅîÍ º£ñÊðÎô
§À¡Â¢ð¼¡É¢ø§Ä? «Å¨Éô Àò¾¢ò ¾¡ý ¿¢¨Éý!"
"þô§À¡ ÁðÎõ ±ýÉ Å¡Ø¾¡õ?" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ «ÅÇÐ ¸¡õ¨À Á£ñÎõ À¢ÊòÐò ¾¢Õ¸¢§Éý.
"§¿òРáò¾¢Ã¢ ±ýÉ Àñ½¢É£í¸§Ç¡, «¨¾ þô§À¡ ÀñÏí¸ «Ó¾¡," ±ýÚ «Åû ÓýÒ
ÁñÊ¢ðÎ, «ÅÇÐ ¦¾¡¨¼¸¨Ç ÅÕÊÂÅ¡§È «ÅÇ¢¼õ ¦¸ïº¢§Éý.
"þ¨¾ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸§Ä ÍÉ¢ø! ¿£ «í§¸§Â ÌÚÌÚýÛ À¡÷츢ÈÐ ±ÉìÌ ±ýɧš §À¡Ä¢ÕìÌ,"
±ýÚ Üº¢É¡û «Åû.
«Åû ¯¼ø À¢ý§É¡ì¸¢ ŨÇó¾Ð. «ÅÇÐ ¦¾¡¨¼¸û §ÁÖõ «¸ÄÁ¡¸ ŢâóÐ ¦¸¡Îò¾É.
¿¡ý ±ØóÐ ¦¸¡ñÎ ±ÉÐ ºð¨¼¨Âì ¸ÆüÈ¢§Éý. «Å¨Çô ÀÎ쨸¢ø º¡öòРŢðÎ, ±ÉÐ
§ÀñðÊý ƒ¢ô¨À þÈ츢§À¡Ð, «ÎòÐ ±ýÉ ¿¼ó§¾Èô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾Å¨Çô §À¡Ä,
«Åû Ó¸ò¾¢ø ±¾¢÷À¡÷ôÒõ, º¢È¢Ð ÜîºÓõ ¦¾ýÀð¼Ð. «Åû ±ýÉ ¾¡ý ±ØÔüÈ¢Õó¾¡Öõ,
þýÛõ ºüÚò ¾Âì¸Óõ, À¼À¼ôÒõ «ÅÙìÌ þÕì¸ò ¾¡ý ¦ºö¾Ð. «Å¨Ç ¬ÍÅ¡ºôÀÎòÐõ
Å¢¾Á¡¸, «ÅÇÐ Üó¾¨Äì §¸¡¾¢ Å¢ðÎ, «ÅÇÐ ¸ýÉí¸¨Ç ÅÕÊ, «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ ±ÉÐ
¨¸¸Ç¢ø ²ó¾¢, «ÅÇÐ ¯¾ðÊø ´Õ «Øò¾Á¡É Óò¾Á¢ð§¼ý.
«Åû Òýɨ¸ò¾¡û. «ÅÙìÌ ±ý §¾¨Å ±ô§À¡§¾¡ Òâó¾¢Õó¾¡Öõ ܼ, ±ý š¡ø «¨¾ ¿¡ý
¦º¡øÄì §¸ð¼Ð «ÅÙìÌ Á¸¢ú¨Â «Ç¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
"¿£ ÁðÎõ §Àñð, ƒðÊ ±øÄ¡õ §À¡ðÎ츢𧼠Àñ½ô§À¡È¢Â¡?" ±ýÚ ¸¢ñ¼Ä¡¸ì §¸ð¼ÀÊ,
±ÉÐ §ÀñðÊý ƒ¢ô¨À º£ñÊÉ¡û «Ó¾¡. «Åû ±ÉÐ §Àñ𨼠«Å¢úì¸ ²ÐÅ¡¸, ¿¡ý ±ÉÐ
¨¸¸¨Çô Àì¸Å¡ðÊø ¦¾¡í¸ô§À¡ðÎ즸¡ûÇ, «Åû ƒ¢ô¨À þÈ츢ɡû. «Åû ±ÉÐ ÓÆí¸¡ø
ŨÃìÌõ ±ÉÐ §Àñ𨼠þÈ츢ÂÐõ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ ¿¡ý, «¨¾ ÍÕðÊò ¾¨Ã¢ø
±È¢ó§¾ý. ±ÉÐ ƒðÊ¢ø ²üÀðÊÕó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ±Ø¢ý Å£ì¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, «ÅÇÐ
Ó¸ò¾¢ø ´Õ Á󾸡ºôÒýɨ¸ §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð. ¸½ §¿ÃìÜîºòÐìÌô À¢ÈÌ, «Åû ±ÉÐ
ƒðʨÂÔõ ¸£§Æ þÈ츢 Å¢ð¼¡û. Ţξ¨Ä ¦ÀüÈ ±ÉÐ Íñ½¢ Å£Ú ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¿¢ýÈÐ. ±ÉÐ
«Åû ¾Âí¸§Å, «ÅÇÐ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ±ÉÐ Íñ½¢¨Â ŨÇòÐô À¢ÊòÐô À¡÷ì¸
¨Åò§¾ý.«ÅÇÐ ¦ÁòЦÁò¦¾ýÈ Å¢Ãø¸û ±ÉÐ Íñ½¢Â¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ðõ, «Ð þýÛõ
«¾¢¸Á¡É ±Ø¨Â «¨¼ó¾Ð. ӾĢø ¾Âí¸¢ÂÅû, ±ý Íñ½¢¨Âô À¢ÊòÐ «Øò¾¢ò ¾¢Õ¸¢É¡û;
À¢ÈÌ ¯ûÇí¨¸¨Âì ÌÅ¢òÐ ±ý Íñ½¢¨Âò ¾ÉÐ ÓðÊìÌû§Ç ¨ÅòÐ ÌÖ츢 Å¢ð¼¡û.
À¢ÈÌ, ¿¡ý ±ÉÐ §Àñð, ƒðÊ¢ĢÕóÐ ÓبÁ¡¸ Ţξ¨Ä ¦ÀüÚ Å¢ðÎ, «Åü¨Èì ¸¡Ä¡ø
¯¨¾òÐ «¨È¢ý ´Õ ã¨ÄìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾ý. ¿¡ý «¨ºÔõ§À¡¦¾øÄ¡õ ±ÉÐ Íñ½¢
ÐÊÐÊòÐ즸¡ñÊÕ󾨾 ±ýÉ¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð. «Ó¾¡Å¢ý «¸ýÚ §À¡Â¢Õó¾ ¸ñ¸û ±ÉÐ
Íñ½¢¨Â Å¢ðÎ ºüÚõ «¸Ä§Å¢ø¨Ä. «Å¨Ç «ôÀʧ ÀÎ쨸¢ø º¡öòÐ, «Åû Á£Ð
¸Å¢úóÐ, ±ÉÐ ¯¼Ä¢ý ±¨¼¨Â «ÅÇÐ ¯¼Ä¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ «Øò¾¢Â ¿¡ý, «ÅÇРš¢ø
Óò¾Á¢ð¼Àʧ «ÅÇÐ ¸¡ø¸ÙìÌ ¿Î§Å ±ÉÐ Íñ½¢¨Â þÂì¸ ÓÂý§Èý. «Åû ¾ÉÐ
ÓÆí¸¡ø¸¨Ç Á¼ì¸¢ÂÀÊ, ¸¡ø¸¨Ç «¸üȢ즸¡ñÎ, ±ÉÐ Íñ½¢ «ÅÇРܾ¢§Â¡Î «Øó¾
¯¾Å¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ ²¾¡ÅÐ ±ìÌò¾ôÀ¡ ¬Â¢ÕîÍýÛ ¨Å, «ôÒÈõ À¡Ö×ìÌò ¾õÀ¢§Â¡ ¾í¨¸§Â¡
¦À¡ÈóÐîÍýÉ¡, «ÐìÌ ¿£ ¾¡ý «ôÀ¡ýÛ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¢ø§Ä?"
±ÉÐ ¨¸¸û «ÅÇÐ ÅÆÅÆôÀ¡É ¦¾¡¨¼¸Ç¢ý Á£Ðõ þÎôÀ¢ý Á£Ðõ µÊ Å¢¨Ç¡ÊÉ. ±ÉÐ
Íñ½¢ «ÅÇÐ ®ÃÁ¡Â¢Õó¾ Ò¨ÆìÌû§Ç ¬ÆÁ¡¸ þÈí¸¢ÂÐõ, ±ÉÐ À¢Ê þÚ¸¢ÂÐ. «ÅÇÐ Ò¨Æ
¦¸¡¾¢ôÀ¡¸×õ, þÚì¸Á¡¸×õ þÕó¾Ð. ±ÉÐ Íñ½¢ «ÅÇÐ Ò¨ÆìÌû§Ç §ÁÖõ ¬ÆÁ¡¸ ѨÆÂ
ѨÆ «Åû ¯Ãì¸ ¯Ãì¸ Óɸ¢ÂÀÊ, ±ý¨É «ÅÙìÌû§Ç þýÛõ «Øò¾Á¡¸ þÈ츢 Å¢¼
ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿¡ý ±ÉÐ þÎô¨À §ÁÖõ ¸£Øõ «¨ºòÐ «¨ºòÐ, ±ÉÐ Íñ½¢¨Â
«ÅÇÐ Ò¨ÆìÌ ¯û§ÇÔõ ¦ÅÇ¢§ÂÔõ þÂ츢즸¡ñ§¼ §À¡¸, «Åû ¸ñ¸¨Ç þÚì¸Á¡¸
ãÊÂÀÊ, ¾ÉÐ ÓШ¸ ŨÇòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ Óɸø¸Ç¢ý µ¨º ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ
¯ÃòÐ즸¡ñ§¼ §À¡Â¢É.
"¿øÄ¡§Å Àñ½§È ÍÉ¢ø," ±ýÚ «Åû ¦ÀÕã¡Î ÜȢɡû. «ÅÇÐ ¨¸¸û, ±ÉÐ
§¾¡û¸¨Ç, ±ÉÐ Á¡÷¨À, ±ÉÐ þÎô¨À, ±ÉÐ Ìñʨ ±É ±ðÊ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¦¾¡ðÎ ÅÕÊì
¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÊÕó¾É.
«ÅÇÐ þ¼Ð ӨĨÂô À¢ÊòÐ «¾¨É «Ó츢, ¸ºì¸¢ Å¢ðÎ, «ÅÇÐ ¸¡õÀ¢¨Éì ¸¢ûÇ¢Ôõ
¾¢Õ¸¢Ôõ Å¢¨Ç¡ʧÉý. ±ÉÐ Íñ½¢ «ÅÇÐ þÚì¸Á¡É Ò¨ÆìÌû§Ç ¦¿Õì¸Á¡¸ ѨÆóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Åû ±Éì¸Ç¢ò¾ ¯üº¡¸õ ±ÉìÌ ¦Áý§ÁÖõ ¯Íô§ÀüÈ¢ Å¢ð¼Ð. «ÅÇÐ þÎô¨À þÚì¸Á¡¸ô
À¢Êò¾ÀÊ, «ÅÇÐ ¯¼¨Äô ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ºü§È ¯Â÷ò¾¢ Å¢ðÎ, ±ÉÐ Íñ½¢¨Â «¾¢ÃÊ
§Å¸ò¾¢ø «ÅÇÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ²üÈ¢ þÈ츢 Á¢ýÉø §À¡Ä þÂí¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. «ÅÇÐ ´Õ ¨¸
¸£§Æ ¦ºýÚ, «ÅÇÐ ¦Á¡ð¨¼ò ¦¾¡ðÎ ÅÕÊ º£ñÊÅ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
«ó¾ «¨È ÓØì¸ ±í¸û þÕÅÃÐ ¬Éó¾ìÜîºø ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾Ð. «ÅÇРҨƢĢÕóÐ ´Ø¸¢Â
úõ, ±ÉÐ Íñ½¢Â¢ý Á£Ð ¦º¡¾¦º¡¾¦ÅÚ âºôÀðÎ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð.
"±ý §Á§Ä °òÐ ÍÉ¢ø! ¯ý ¯¼õÒ ÓØì¸ ´Õ þ¼õ ܼ À¡ì¸¢ ¨Å측Á °òÐ!!"
Å£í¸¢ì¸¢¼ó¾ ±ÉÐ Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ À£È¢ðÎì ¸£ÇõÀ¢Â ±ÉРŢóÐÅ¢ý ¦ÅûÇõ «Åû Á£Ð
Å¢Æò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.À£îº¢ÂÊò¾ ±ÉÐ ¦Åû¨ÇäüÚ «ÅÇÐ ¦¸¡Øò¾ ӨĸǢý Á£Ðõ, ¾¡¨¼Â¢ý
Á¢Ðõ ¦¾È¢òÐ º¢¾È¢ô À¼÷ó¾Ð.
«Ó¾¡ Óɸ¢ÂÀʧÂ, ±ÉРŢóШŠ«ÅÇÐ ¯¼ø ÓØì¸ ºó¾Éõ ⺢즸¡ûÙŨ¾ô §À¡Äô
⺢즸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «Îò¾ÎòÐ ãýÚ Ó¨È ±ÉÐ Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ À£È¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â
Å¢óÐÅ¢ý À£È¢¼ø¸û ¦¾¡¼÷óÐ «ÅÇÐ ¯¼Ä¢ý Á¢Ð Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, «Åû µö× ´Æ¢Å¢ýÈ¢
«¾¨É ¾ÉÐ ¨¸Â¡ø ¯¼¦ÄíÌõ ⺢ Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ ¨¸¸Ç¢ý Á£Ð, Å¢üÈ¢ý
Á£Ðõ, ¦¾¡ôÒû ÌÆ¢ìÌûÙõ Å¢Øó¾Ð ±ÉРŢóÐ. ¯¼Ä¢ø ⺢즸¡ûÙŧ¾¡Î ¿¢Úò¾¢ Å¢¼¡Áø,
«Åû ¾ÉРŢÃø¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð ÝôÀ¢, ±ÉРŢóШŠպ¢ À¡÷ì¸×õ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.
þÚ¾¢Â¡¸ ±ÉÐ ¸¨¼º¢ò ¾Å¨½¨ÂÔõ «Åû Á£Ð ¦ºÄ× ¦ºöРŢðÎ, ¸¨ÇòÐô§À¡ö «Åû
¯¼¨Ä¦Â¡ðÊ, Àì¸Å¡ðÊø ¿¡ý ÀÎò¾§À¡Ðõ, «Åû ¾ÉРӨĸ¨Ç «Ó츢즸¡ñÎõ,
Å¢ü¨Èò ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÎõ, Óɸ¢ÂÀÊ ÀÎò¾¢Õó¾¡û. ¿¡ý «ÅÇÐ ¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð§¼ý.
«Åû ±ý¨É §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô Òýɨ¸ âò¾¡û.
"¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿£ ¿øÄ¡§Å Å¢¨Ç¡¼§È!" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀÊ, ±ÉÐ ¯¾Î¸Ç¢ý Á£Ð ¾ÉРŢÃø¸Ç¡ø
ÅÕÊ Å¢¨Ç¡ÊÉ¡û.
"¿øÄ ¦À¡õ¨Á ¸¢¨¼îº¡ Â¡Õ ¿øÄ¡ Å¢¨Ç¡¼ Á¡ð¼¡í¸?" ±ýÚ ¿¡ý À¾¢ÖìÌì §¸ð§¼ý.
"¿¡¨ÇìÌ À¡Ö Åó¾¢ÎÅ¡ý! ¿¡Á ¦ÃñÎ §ÀÕõ ºÁ÷ò¾¡ þÕì¸Ïõ," ±ýÚ ¸¢Í¸¢Íò¾¡û.
"¬É¡, «Åý ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡ÉÐì¸ôÒÈõ......," ±ýÚ «Åû ÌÚõÒò ¾ÉÁ¡¸, ̨Æó¾ ÌÃÄ¢ø ¦¾¡¼Ã
ÓüÀð¼¡û.