Professional Documents
Culture Documents
ƒÓÉ¡×ìÌ þô§À¡Ð ¿¡üÀÐ ÅÂÐ ¾¡ý ¬¸¢ÈÐ. ¾¢ÕÁ½òÐìÌ ÓýÒ ¬¨º§Â¡Î ÀÊò¾
Àþ ¿¡ðÊÂò¨¾ «È§Å ÁÈóÐ, ÁÕóÐìÌì ܼ À¢üº¢Â¢ýÈ¢ Å¢ðΠŢ𼾡ø «ÅÇÐ
¯¼õÒ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å °¾¢ô ¦ÀÕò¾¢Õó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ þÃñ¼¡ÅÐ Á¡Ê
²ÚžüÌû§Ç§Â «ÅÙìÌ ã¨Ãì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ì ¸¡õÀ×ñÊø þÕó¾
Å¢¼¨Ä º¢ÚÅ÷¸û «Åû §À¡Ìõ§À¡Ðõ ÅÕõ§À¡Ðõ «Å¨Çô ÀüÈ¢ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ º¢¡¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ðõ «ÅÙìÌò ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾Ð. ´Õ ¨Åá츢Âõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «Åû
«Õ¸¢Ä¢Õó¾ ´Õ «ÆÌ ¿¢ÄÂòÐìÌô §À¡ö ¬Â¢Ã츽츢ø ¾ñ¼õ «ØÐ, ¯¼õ¨À
þ¨Çì¸ ¨Åì¸ô À¼¡¾ À¡Î ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û.
¸ø桢¢ø ÀÊì¸¢È ¸¡Äò¾¢ø ¾ÉÐ À¢ýÉ¡ø ±ò¾¨É§Â¡ Å¡Ä¢À÷¸û ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ Å󾨾
¿¢¨ÉòÐ «Åû «ùÅô§À¡Ð ¦ÀÕãîÍ Å¢ÎŨ¾ ÅÆì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þô§À¡Ðõ
«Åû ¾ÉÐ À¨Æ Ҩ¸ôÀ¼í¸¨Ç ±ÎòÐô À¡÷ò¾ÀÊ 'þôÀʧ þÕó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡'
±ýÚ «Ê츨¼ ²íÌÅÐñÎ.
Á¡¨Ä ¿¡ýÌ Á½¢§Â ¬¸¢Â¢Õó¾ §À¡Ðõ, Á¨Æ §Á¸õ ¸¡Ã½Á¡¸ ²§¾¡ Ý¡¢Â§É Á¨ÈóÐ
Å¢ð¼Ð §À¡Ä Å¡Éõ þÕñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ ¦ÁøĢ ¸¡üÚ 'º¢ø'¦ÄýÚ
Å£º×õ, «ÅÇÐ ÁÉõ º¢È¢Ð ¬Ú¾ø «¨¼ó¾Ð. þôÀÊ¦Â¡Õ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ݼ¡¸ ´Õ
§¸¡ô¨À ¸¡ôÀ¢ ÀÕ¸¢É¡ø ¿ýȡ¢Õì̧Á ±ý¦Èñ½¢ÂÅû, «Îò¾ ¦¿¡Ê§Â
º¨ÁÂĨȨ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û. À¡¨Äì ¸¡Â ¨ÅòРŢðÎ, ¨¸Â¢ø þÎ츢Լý ²§¾¡
º¢ó¾¨É¢ø «Åû ãú¸¢Â «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾¡ý «Ð ¿¼ó¾Ð.
†¡Ä¢ø ƒýÉø ¸ñ½¡Ê ´ýÚ §À§Ã¡¨ºÔ¼ý ¯¨¼Ôõ ºò¾õ §¸ðÎ ´Õ Å¢É¡Ê «Åû
«¾¢÷ó§¾ §À¡É¡û. À¾È¢ÂÊò¾ÀÊ µÊ Åó¾Åû ƒýÉÄ¢ý ´Õ ¸ñ½¡Ê ÓüÈ¢Öõ
¯¨¼óÐ «¾ý º¢øÖ¸û †¡ø ÓØÅÐõ þ¨Èó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¦ÀÕ¸¢ Åó¾ §¸¡Àò¨¾
«¼ì¸¢ÂÀʧÂ, ¸¡ø¸Ç¢ø ¸ñ½¡Ê ÀðΠŢ¼¡¾ÀÊ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¦ºýÚ ƒýÉø ÅƢ¡¸
±ðÊô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¸¡õÀ×ñ¨¼î §º÷ó¾ º¢ÚÅ÷¸û ¾¢ì¦¸ðÎõ µÊ Á¨ÈóÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. þРŨà «ó¾ º¢ÚÅ÷¸û ¸¢¡¢ì¦¸ð Å¢¨ÇÂ¡Ê ±ò¾¨É§Â¡
ƒýÉø¸¨Ç ¯¨¼ò¾¢Õó¾É÷. ƒÓÉ¡Å¢ý Å£ðÎì ¸ñ½¡Ê¨Â ¯¨¼ôÀÐ þЧŠӾø
ӨȡÌõ. ƒÓÉ¡×ìÌ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ; þùÅÇ× ¯ÂÃòÐìÌ Àó¨¾ º¢ÚÅ÷¸Ç¡ø
«Êì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ. ±ôÀÊÔõ þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ²¾¡ÅÐ Å¡ñÎ ²§¾¡ §ÀÕìÌ
´Õ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðΠŢðÎ, Àó¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¸ ÅÕ¦ÁýÚ ±ñ½¢ÂÀÊ «Åû
º¢¾È¢ì¸¢¼ó¾ ¸ñ½¡Êò иû¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"«ÐìÌ Åó¾¢Â¡? þø¨Ä Àó¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡í¸¢ðÎô §À¡¸ Åó¾¢Â¡?" ±ýÚ ¿ì¸Ä¡¸ì
§¸ð¼¡û ƒÓÉ¡.
"†¢..†¢!" ±ýÚ «ºÎ ÅÆ¢ó¾ «ó¾ô ¨ÀÂý," ¦ÃñÎìÌõ ¾¡ý ¬ýðÊ." ±ýÈ¡ý.
"¯û§Ç Å¡," ±ýÈÀÊ ¸¾¨Å «¸ÄÁ¡¸ò ¾¢ÈóРŢð¼Åû," §À¡ö ¿£§Â §¾Ê ±ÎòÐì¸,"
±ýÈ¡û.
«ÅÛõ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ѨÆóÐ †¡ÖìÌû§Ç À¢òÐô À¢Êò¾Åý §À¡Ä Àó¨¾ò §¾¼
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ƒÓÉ¡ «Åý À¾ð¼ôÀÎŨ¾ô À¡÷òÐ Òýɨ¸òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«Åû ¾¡ý Àó¨¾ ²ü¸É§Å ±ÎòÐ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õ󾡧Ç! ¿£ñ¼ §¿Ãõ §¾ÊÔõ ÀóÐ
¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø ²Á¡üÈòмý «ÅÉÐ Ó¸§Á ¦¾¡í¸¢ô §À¡ÉÐ.
"þø¨Ä ¬ýðÊ," ±ýÈÀÊ «íÌÁ¢íÌõ ¸ñ¸¨Ç «¨Ä À¡Â Å¢ð¼Åý," ±í§¸ §À¡öò
¦¾¡¨ÄïºÐýÛ ¦¾¡¢ÂÄ¢§Â!" ±ýÚ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
"²ý ¬ýðÊ «ôÀÊì §¸ð¸¢È£í¸?" ±ýÚ «Åý ºü§È ±¡¢îºø ¸Äó¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý.
"«ôÀ¡ «õÁ¡ ±ýÉ Àñ½È¡í¸?" ±ýÚ §¸ð¼Àʧ §º¡·À¡Å¢ø «Á÷óÐ, ¸¡ø §Áø ¸¡ø
§À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼Åû, «Å¨ÉÔõ ¯ð¸¡ÕÁ¡Ú ¨º¨¸ Ò¡¢ó¾¡û.
"º¡¢ º¡¢, ¯ý§É¡¼ ÀóÐ ±í§¸Ôõ §À¡¸¨Ä. Àò¾¢ÃÁ¡ò ¾¡É¢ÕìÌ. ¯ð¸¡Õ. §À¡Ìõ§À¡Ð
¿¡§É ¾÷§Èý," ±ýÚ ƒÓÉ¡ ¦º¡øÄ×õ «Åý ºü§È ¿¢õÁ¾¢Â¨¼ó¾ÅÉ¡¸ §º¡·À¡Å¢ý
´Õ µÃò¾¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
"«¼ ±ýÉôÀ¡ ¿£, ÍõÁ¡ ÀóÐ ÀóÐýÛ ƒÀõ Àñ½¢ì¸¢ðÎ. Àó¨¾ò ¾Å¢È ¯ÉìÌ §Å§È
±ÐקÁ ¦¾¡¢Â¡¾¡?" ±ýÚ §À¡Ä¢Â¡É §¸¡Àòмý §¸ð¼¡û ƒÓÉ¡.
"«Ð §À¡¸ðÎõ. ¿¡ý ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å §À¡Ìõ §À¡Ðõ ÅÕõ §À¡Ðõ ±ýɧÁ¡ ¦º¡øÄ¢
¦º¡øÄ¢ ¯í¸ÙìÌû§Ç§Â º¢¡¢îº¢ìÌÅ£í¸§Ç, ±ýÉ ¦º¡øÖÅ£í¸?" ±ýÚ ÌÚõÒ¼ý
§¸ð¼¡û ƒÓÉ¡.
"þø¨Ä ¬ýðÊ," ±ýÚ «Åý ²§¾¡ ÁØôÀ ÓüÀ¼×õ, ƒÓÉ¡×ìÌ ¿¢ƒÁ¡¸§Å §¸¡Àõ
Åó¾Ð.
"þ¾ À¡Õ, ¿£ ¯ñ¨Á¨Â ¦º¡ýÉ¡ ¯ÉìÌô ÀóÐ ¸¢¨¼ìÌõ. þø§ÄýÉ¡, ¿¡ý ¯ý¨Éô
Àò¾¢ «§º¡º¢§Â„ý ¦ºìÃ𼡢 ¸¢ð§¼ Ò¸¡÷ Àñ½¢Î§Åý," ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡û.
"Â¡Õ ¨Å þó¾ô §À¨Ã?" ±ýÚ «ÅÉÐ ¸ñ¸¨Ç °ÎÕŢ ƒÓÉ¡,"¿£ ¾¡§É?" ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
"«ôÀô§À¡," ±ýÚ Ó¸õ º¢Åì¸ À¾¢ø ¦º¡ýÉ ¬Éóò, À¾üÈòмý ¨¸¸¨Çô À¢¨ºóÐ
¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
«ô§À¡Ð ¾¡ý ƒÓÉ¡ «Å¨É ÓبÁ¡¸ì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡û.
Å¡Ä¢À ÅÂÍ째 ¯¡¢Â ¬÷Åõ ¾ÐõÒõ ¸ñ¸û; «ô§À¡Ð ¾¡ý Ó¨Çì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾
«ÕõÒ Á£¨º; «¼÷ò¾¢Â¡É ÒÕÅí¸û; ÀÊ š¡¢Â ¾¨Ä; ÀÇÀÇìÌõ §¾¡ø; ¸ÕﺢÅôÀ¡É
¯¾Î¸û; ÅÂÐìÌ Á£È¢ ¾¢É¦ÅÎò¾ §¾¡û¸û; Å¢¡¢óÐ ÀÃó¾ Á¡÷Ò¸û; ÓÈõ §À¡ýÈ ¨¸¸û;
àñ¸û §À¡ýÈ ¯Ú¾¢Â¡É ¦¾¡¨¼¸û - þýÛõ µ¡¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸Ç¢ø ¬Éóò
±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸Ç¢ý àì¸ò¨¾ì ¦¸Îì¸ô §À¡¸¢È¡ý ±ýÀ¾ü¸¡É «È¢ÌÈ¢¸û
þô§À¡§¾ ¦¾ýÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É.
«Åû ±ýÉ §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ µÃÇ× Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¬Éóò ¦Åð¸òмý
¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
"þôÀÊ ¦À¡ñÏ Á¡¾¢¡¢ ÜîºôÀÊÈ¢§Â?" ±ýÚ ±ûÇ¢ ¿¨¸ò¾ ƒÓÉ¡," ¯ÉìÌ §¸÷û
·ô¦ÃñðŠ ¡áÅÐ þÕ측í¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ «ÅÉÐ ¦¾¡¨¼ Á£Ð ¾ÉÐ
Å¢Ãø¸Ç¡ø ÅÕ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. «Îò¾ ¸½§Á «ÅÉÐ ãý §Å¸õ ¾¨¼ôÀ𼨾
«Åû ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. «ÅÇÐ ¯ûÇí¨¸¸û «ÅÉÐ ƒ£ý…¢ý ¾ðÊ¡É
н¢¨Â§Â ÑÉ¢ôÒø §ÁöÅÐ §À¡Äò ¾¼Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, «ÅÛìÌû
²üÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¯½÷îº¢ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ¸¨Ç ¨ÅòÐ, «ÅÛìÌ þРŨÃ
¦ÀñÅ¡º¨É§Â ²üÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ «Åû Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
"ÅÄ¢ì̾¡?" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ ƒÓÉ¡ ¾ÉÐ ÅÄÐ ¬ð¸¡ðÊ Å¢ÃÄ¡ø «ÅÉÐ ¸¡¾¢ý ¸£§Æ
´Õ §¸¡Î ŨÃÂò¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¬Éó¾¢ý ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð.
"±í§¸? þí§¸Â¡?" ±ýÈÀÊ «Åû ¾ÉÐ Óðʨ «ÅÉРܼ¡Ãò¾¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ
«Øò¾¢É¡û.
"±ýÉ Àñ½Ïõ ¯ÉìÌ?" ±ýÚ §¸ð¼Àʧ «ÅÉÐ ÅÄÐ ¨¸¨Â ±ÎòÐ «Åû ¾ÉÐ
Å¢üÈ¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡û. «ÅÉРŢÃø¸û ¿ÎíÌŨ¾ «Äðº¢Âõ ¦ºö¾ÅÇ¡ö,
¾ÉÐ ¦¾¡ôâ¨Æ ÍüÈ¢ «ÅÉРŢÃû¸¨Ç µðÊÉ¡û.
"¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ ±ý¨Éô À¡Õ ¬Éóò," ±ýÈÀÊ «ÅÉÐ ¸ýÉò¾¢ø þý¦É¡Õ Óò¾õ
À¾¢ò¾ ƒÓÉ¡," þí§¸ À¡Õ..þôÀÊô À¡Õ!" ±ýÈÀÊ «ÅÉÐ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ò
¾¢ÕôÀ¢É¡û.
"þРŨÃìÌõ þ¨¾ ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä ¬ýðÊ," ±ýÚ «ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¬Éóò ¾ÉÐ
«È¢Â¡¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡ý.
"¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú, þô§À¡ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§ÈýÛ À¡Õ," ±ýÈ ƒÓÉ¡, 'À¼ì'¦¸ýÚ
ÀÎ쨸¢ø º¡öó¾Åû ¾ÉÐ þÃñÎ ¸¡ø¸¨ÇÔõ «¸ðÊ즸¡ñ¼¡û.
«ô§À¡Ð ¾¡ý ¬Éóò Ó¾ø Өȡ¸ ´Õ ¦Àñ½¢ý Á÷Á ¯Úô¨Àô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÇÐ
þÎôÒìÌì ¸£§Æ, Ó째¡½ ÅÊÅ¢ø ¯ôÀ¢Â¢Õó¾ ¸¡¾ø§ÁðÊý Á£Ð ÒÈõ§À¡ìÌ ¿¢Äò¾¢ø
Ò¾÷ Å¢¨Çó¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä, Á¢÷ ÁñÊ츢¼ó¾Ð. «ÅÉÐ À¡÷¨Å §À¡Ìõ ¾¢¨º¨Âô Ò¡¢óÐ
¦¸¡ñ¼ ƒÓÉ¡, «Å¨É «îÍÚò¾ Å¢ÕõÀ¡Áø ´Õ ¸¡¨Ä ÁðÎõ ºüÚ Á¼ì¸¢ÂÀÊ ¾ÉÐ
Á¢÷§Á𨼠µÃÇ× Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
þ¾üÌ §ÁÖõ ¾¡Ç¡Ð ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¬Éóò, ¦À¡Ú¨Á þÆó¾ÅÉ¡¸ ¸ðÊÄ¢ý Á£Ð
°÷óÐ ¦ºýÚ «ÅÇÕ¸¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ Ò¡¢ÔÈ Á¡¾¢¡¢ þÕìÌ ¬ýðÊ," ±ýÈÀÊ ¬Éóò «ÅÇÐ À¡¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦¾¡¼í¸¢ «Å¨Ç Óò¾Á¢ð¼ÀÊ §Á§Ä §Á§Ä Óý§ÉȢɡý.
Á½ø§ÁðÊý Á£Ð ÅóÐ ÅóÐ §Á¡¾¢ Å¢ðÎô §À¡Ìõ «¨Ä §À¡Ä «ÅÉÐ ¿¡ìÌ «ÅÇÐ
¸¡ÁìÌýÈ¢ý Á£Ð Å¢¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ÅÇР̨¸¨Â ÍüÈ¢ ¿¡ì¸¡ø µ¡¢ÃñÎ
ÌÚÅð¼õ §À¡ð¼ ¬Éóò, ±ùÅÇ× §À¡Ì§Á¡ «ùÅÇ× ¬ÆÁ¡¸ò ¾ÉÐ ¿¡ì¨¸
¬Éóò ¾ÉÐ þÎô¨À «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾ûÇ×õ, «ÅÉÐ ¦ÀÕó¾¨Ä ÓØÅÐõ «ÅÇÐ
ÌÆ¢ìÌû§Ç ÌÊÒÌó¾Ð.
"þôÀô À¡Õí¸ ¬ýðÊ," ±ýÈÀÊ ¬Éóò «Åû Á£Ð «Ãì¸ò¾ÉÁ¡¸ þÂí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
«ÅÉÐ Å¡Ä¢À ÅÄ¢¨Á «ÅÛìÌì ¨¸ ¦¸¡Îò¾Ð. «ÅÉÐ þÎôÒ «ÅÇÐ ÌñÊ Á£Ð
§Á¡¾¢ §Á¡¾¢ «¨È ÓØÅÐõ «ó¾ô §À¦Ã¡Ä¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð. «ÅÉÐ ¨¸¸û «ÅÇÐ
þÎôÀ¢ý Á£Ð þÚ¸×õ, «ÅÉÐ ¿¸í¸û «ÅÇÐ ¾¨º¸Ç¢ý Á£Ð «Øó¾¢É. «ÅÉÐ
Íñ½¢ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä «ÅÇРܾ¢¨Â º¢ýÉ¡À¢ýÉôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¾ÉÐ §Å¸ò¨¾ §ÁÖõ «¾¢¸¡¢ò¾ ¬Éóò «ÅÇÐ Óи¢ý Á£Ð º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ÅÉÐ þÃñÎ ¨¸¸Ùõ «ÅÇÐ þÎô¨À Å¢ðÎ ¿¸÷óÐ ¸¡üÈ¢ø «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾
«ÅÇÐ ¦ÀÕõ ¸É¢¸¨Çô ÀüÈ¢É. ¬¨º§Â¡Î «ÅÉÐ ¨¸¸û «Åü¨È «ûÇ£ «ûÇ¢
«Ó츢É; ¸ºì¸¢ Å¢ð¼É; ¸¡õÒ¸¨Çì ¸¢ûÇ¢É.ƒÓÉ¡¨Å «Åý ÐûÇò ÐÊì¸
¸ÕÉ¡ö§Â¢ýÈ¢ µòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
¬Éóò, ¦º¡÷ì¸õ ±ýÀ¨¾ «ýÚ ¾¡ý §¿ÕìÌ §¿÷ À¡÷ò¾¡ý. «ÅÉÐ ¯¼Ä¢ý ´ù¦Å¡Õ
«ÏÅ¢Öõ ¸¡Á͸ò¾¢ý Á¸Ãó¾í¸û àÅôÀð¼Ð §À¡Ä ¯½÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «§¾
ºÁÂõ, «ÅÇРܾ¢ìÌû§Ç Å£í¸¢ô¦ÀÕò¾§¾¡Î Óý¨À Å¢¼ Å¢¨ÈôÀ¡¸ ´Õ ¸¼ôÀ¡¨Ã
§À¡Ä þÚ¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý '¾¢Ë÷' þÚì¸ò¨¾ «Åý ¯½Ã¡ÁÄ¢ø¨Ä.
«ÅÉРŢ¨Ã¸û ¦¼ýÉ¢Š Àóиû §À¡Ä Å£í¸¢Âмý, «¨Å þÃñÊÖÁ¢ÕóÐ ÌÚ¨Å
º¡ÌÀÊ측¸ §ÁðÞ¡¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÈóРŢ¼ôÀð¼ ¸¡Å¢¡¢ ¿£÷ §À¡Ä ´Õ Ò¾¢Â ¦ÅûÇõ
¦ÀÕ즸Îò¾Ð. «ÅÉÐ Íñ½¢ò¾ñÎ ÓØì¸ ´Õ ¦ÁøĢ Á¢ýº¡Ãò¨¾ô
À¡öÂÀʧ Ţ¨Ãó¾ «ó¾ þýÀ¦ÅûÇõ, ¯ØÐ ¨Åò¾¢Õó¾Ð §À¡Ä¢Õó¾ ƒÓÉ¡Å¢ý
®ÃôÒñ¨¼ìÌû§Ç À¡öó¾Ð.
þÕÅÕõ º¢¡¢ò¾É÷.