Les adjectifs pour décrire la personne

1. Pour décrire la taille (บอกรูปร่าง)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
grand grande ใหญ่ obèse obèse อ้วนอุ
haut haute bien-bâti bien-bâtie ร่างใหญ่
สูง
élevé élevée musclé musclée มีกล้าม
gigantesque gigantesque สูงใหญ่ v.mesurer มีความสูง
petit petite เล็ก v.grandir ตัวใหญ่ขึ้น
maigre maigre ผอม v.prendre du poids น้้าหนักขึ้น
mince mince บาง v.perdre du poids น้้าหนักลง
élancé élancée เอวเล็กตัวบาง v.maigrir ผอมลง
corpulent corpulente อ้วนมีพุง v.faire un régime คุมอาหาร
gros grosse อ้วน

2. Pour décrire l’apparence (บอกลักษณะ)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
beau belle หล่อ สวย laid laide
น่าเกลียด
mignon mignonne moche moche
น่ารัก
joli jolie jeune jeune หนุ่ม วัยรุ่น
attirant attirante âgé âgée มีอายุ
มีเสน่ห์
charmant charmante d’âge moyen d’âge moyen วัยกลางคน
vieux vieille แก่

3. Pour décrire la coiffure

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
chauve chauve หัวล้าน bouclé bouclée ผมเป็นลอน
long longue ผมยาว frisé frisée ผมหยิก
court courte ผมสั้น mi-long mi-longue ผมประบ่า
raide raide ผมตรง
4. Pour décrire le visage (บอกลักษณะใบหน้า)
Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
ovale ovale หน้ารูปไข่ antipathique antipathique ไม่เป็นมิตร
rond ronde หน้ากลม souriant souriante ยิ้มแย้ม
carré carrée หน้าเหลี่ยม v.porter des lunettes ใส่แว่น
gai gaie ร่าเริง v.porter une moustache ไว้หนวด
triste triste เศร้า v.porter une barbe ไว้เครา

5. Pour décrire l’habillement (บอกการแต่งตัว)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
à la mode à la mode ทันสมัย classique classique คลาสสิก
élégant élégante décontracté décontractée สบายๆ
มีสไตล์
chic chic négligé négligée ไม่ดูแลตัวเอง

6. Pour dire le caractère (บอกนิสัย)

ข้อดี
Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
aimable aimable น่ารัก gentil gentille ใจดี
amusant amusante มีอารมณ์ขัน indépendant indépendante เป็นอิสระ
attentif attentive ใส่ใจ intelligent intelligente ฉลาด
concentré concentrée มีสมาธิ logique logique มีเหตุผล
cultivé cultivée ได้รับการอบรม optimiste optimiste มองโลกแง่ดี
créatif créative สร้างสรรค์ original originale มีเอกลักษณ์
dévoué dévouée เสียสละ paisible paisible สงบ
diligent diligente ขยัน patient patiente อดทน
discipliné disciplinée มีวินัย réaliste réaliste อยู่กับความจริง
doux douce อ่อนหวาน responsable responsable รับผิดชอบ
économe économe ประหยัด sage sage เรียบร้อย
énergique énergique กระฉับกระเฉง serviable serviable ชอบช่วยเหลือ
enthousiaste enthousiaste sérieux sérieuse จริงจัง
passionné passionnée กระตือรือร้น simple simple เรียบง่าย
vif vive stable stable มั่นคง
fidèle fidèle ซื่อสัตย์ tolérant tolérante ฟังความเห็น
 ข้อเสีย
Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
arrogant arrogante หยิ่ง incertain incertaine ลังเล
avare avare งก irresponsable irresponsable ไม่รับผิดชอบ
bavard bavarde พูดมาก jaloux jalouse อิจฉา
curieux curieuse สอดรู้สอดเห็น négligent négligente ไม่ใส่ใจ
désordonné désordonnée ไม่เป็นระเบียบ nerveux nerveuse กังวล
distrait distraite เหม่อลอย paresseux paresseuse ขี้เกียจ
égoïste égoïste เห็นแก่ตัว peureux peureuse ขี้กลัว
ennuyeux ennuyeuse น่าร้าคาญ têtu têtue ดื้อรั้น
fou folle บ้า timide timide ขี้อาย
froid froide เย็นชา violent violente รุนแรง
impatient impatiente ใจร้อน

7. Pour dire le plaisir (ความพึงพอใจ)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
joyeux joyeuse ร่าเริงความสุข v.se réjouir de มีความสุขกับ
heureux heureuse มีความสุข v.se contenter de พอใจกับ
gai gaie ร่าเริง v.féliciter ยินดีกับ
content contente ยินดี ดีใจ v.satisfaire ท้าให้พอใจ
enchanté enchantée v.se satisfaire de พึงพอใจกับ
ยินดี
ravi ravie v.sourire ยิ้ม
satisfait satisfaite พึงพอใจ v.rire หัวเราะ

8. Pour dire l’amour (ความรัก)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
affectueux affectueuse ที่รักใคร séduisant séduisante ที่ดึงดูด
amical amicale เป็นมิตร v.tomber amoureux de ตกหลุมรัก
amoureux amoureuse ตกหลุมรัก v.séduire ดึงดูด
ardent ardente ทีร่ ักใครมาก v.adorer ชอบ
chaleureux chaleureuse อบอุ่น v.aimer
รัก
charmant charmante มีเสน่ห์ v.tenir à
passionné passionnée ที่หลงใหล v.apprécier ชื่นชม
9. Pour dire la surprise (ความประหลาดใจ)
Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
étonné étonnée ประหลาดใจ surprenant surprenante น่าประหลาดใจ
étonnant étonnante น่าประหลาดใจ v.s’étonner de ประหลาดใจ
stupéfait stupéfaite ตะลึง v.stupéfaire ท้าให้ตะลึง
surpris surprise ประหลาดใจ v.surprendre ท้าให้ประหลาดใจ

10. Pour dire la haine (ความเกลียดชัง)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
hostile hostile ที่เป็นศัตรู antipathique antipathique ที่รังเกียจ
insupportable insupportable เหลือทน v.abhorrer เกลียดชัง
dégoûtant dégoûtante v.détester รังเกียจ
น่ารังเกียจ
répugnant répugnante v.haïr เกลียดชัง

11. Pour dire la tristesse (ความเศร้า)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
triste triste เศร้า pessimiste pessimiste มองโลกแง่ร้าย
chagriné chagrinée เศร้า v.attrister ท้าให้เศร้า
déçu déçue ผิดหวัง v.chagriner ท้าให้เศร้า
nostalgique nostalgique หวนนึกถึงอดีต v.décevoir ท้าให้ผิดหวัง
douloureux douloureuse เจ็บปวด v.souffrir de ทรมาน
amer amère ขมขื่น v.inquiéter ท้าให้กังวล
désespéré désespérée สิ้นหวัง v.s’inquiéter de กังวลเรื่อง
inquiet inquiète ที่กังวล v.soucier ท้าให้วิตก
soucieux soucieuse น่าวิตก v.se soucier de วิตกเรื่อง

12. Pour dire la colère (ความโกรธ)

Masculin Féminin Thaï Masculin Féminin Thaï
agressif agressive รุนแรง ก้าวร้าว énervé énervée หงุดหงิด
furieux furieuse โกรธ mécontent mécontente ไม่พอใจ
indigné indignée เคืองใจ v.s’irriter
หงุดหงิด
irrité irritée หงุดหงิด v.s’énerver
13. Pour dire la peur
Masculin Féminin Thaï Verbes Thaï
craintif craintive v.avoir peur de กลัว
ขี้กลัว
peureux peureuse v.faire peur à ท้าให้กลัว