UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TINH_LALCHAU Doc lap - Ty do - Hanh phic $6: OF /2024/QD-UBND Lai Chau, ngdy$Q thang nim 2024 QUYET DINH Quy dinh khu vie cam Khai thie thiy sin ¢é thdi han trén dia bin tinh Lai Chau UY BAN NHAN DAN TINH LAI CHAU Cain cit Ludt T6 chute chinh quyén dia phwong ngay 19 thang 6 ndm 2015; Ludt sita d6i, bé sung mot sé diéu cia Luét T6 chite Chinh phi va Lut T6 chite chinh quyén dia phuong ngay 22 thang 11 néim 2019; in ctt Ludt Ban hanh vain ban quy pham phdp ludt ngay 22 thang 6 nam 2015; Lugt sita déi, bd sung mét sé diéu cia Lugt Ban hanh véin ban quy pham phdp luat ngay 18 thang 6 nam 2020; Cain cit Ludt Thuy san ngay 21 thang 11 ném 2017; Cin cit Thong tw sé 19/2018/TT-BNNPINT ngay 15 thang 11 ndm 2018 ctia B6 truéng BG Néng nghiép va Phat trién néng thin huéng dan bdo vé va phat trién nguén Igi thity san; Thong tw sb 01/2022/TT-BNNPTNT ngay 18 théng 01 nim 2022 ciia BG truéng BG Nong nghiép va Phdt trién néng thén stta d6i, b6 sung mét s6 Théng te trong linh vuc thiy san; Theo dé nghj cia Gidm déc Sé Nong nghiép va Phat trién néng thon. QUYET DI itu 1. Pham vi dieu chinh, d6i tugng ap dung 1. Pham vi diéu chinh: Khu vye c4m khai thdc thiy sn c6 thoi han chua cé tén trong Danh myc quy dinh tai Khoan 2 Didu 14 Théng tr sé 19/2018/TT- BNNPTNT cita BO Nong nghigp va Phat trién néng thén trén dja ban tinh Lai Chau. 6i tuong 4p dung: Cac 16 chitc, cd nhan cé 1ién quan dén hoat déng quan ly, hai thac, bao vé va phat trién nguén loi thiy san trén dja ban tinh Lai Chau. pidu 2. Quy dinh vé khu vye cm khai thae thiy san c6 thdi han trén dia ban tink Khu vue cdm khai thac thuy san c6 thoi han duge quy dinh tai Phy Ine kém theo Quyét dink nay.Ditu 3. TS chite thyc hign 1, S6 Nong nghiép va Phat trién néng thon a) Chii tri, phéi hyp véi cée nginh chire nang, co quan, don vj ¢6 lién quan, Uy ban nhén dan cdc huygn, thanh phé t6 chic tuyén truyén, phd bién, huéng dan céc t6 chic, c4 nhan chap hanh tét cdc quy dinh tai Quyét dinh nay khi tham gia hoat dng khai thac thiy san. b) Té chite, phéi hyp véi ce nganh chite nang thanh tra, kiém tra, xir ly vi pham phap luat vé khu vue c4m Khai thac thiy sn cé thoi han theo tham qu; ©) Huéng dln cde co quan, t6 chite, dia phuong xéc dinh vj tri toa d6, cm méc, bién bo khu vue cm khai théc thi san c6 thi han trén dja ban tinh. d) Téng hop, bdo céo tinh hinh thyc hién Quy dinh vé khu vue c4m khai thac thiy sin theo quy dinh. 2. Sé Tai chinh chi tri, phdi hgp véi co quan, don vj cé lién quan tham muu Uy ban nhan dan tinh bé tri kinh phi thyc hign Quy dinh nay theo quy dinh. 3. So Tai nguyén va Méi trudng tham muu Uy ban nhén dan tinh chi dao, trién khai cdc hoat d6ng lién quan dén tai nguyén nude. 4, $6 Khoa hoe va Céng nghé tham muu Uy ban nhan dan tinh chi dgo, trién khai nghién ctu, img dyng khoa hoe, céng nghé va hé tr¢ viée chuyén giao cdc quy trinh san xudt cdc loai thiy san theo cdc quy dinh hign hanh. 5. Uy ban nhan dan cdc huyén, thanh phd a) Xéy dung ké hogch trién khai nhiém vy tai Quyét huyén dé td chite, thye hign. Chi dgo cdc h cde phong ban chuyén mén, Uy ban nhén dén cdc xa, thj trin t6 chite phé bién, tuyén truyén, tudn tra, kiém sodt, xtr ly cdc vi pham theo quy dinh. Trién khai thye hién thi tye hanh chinh vé céng nhan va giao quyén quan ly cho td chite cGng déng thye hign déng quan ly trong bao vé nguén loi thity sin tai dia phurong. ih nay trén dja ban b) Chi dao Uy ban nhan dan cap xa phé bién, tuyén truyén va thanh lap t6 46i quan ly, thudng xuyén tuan tra, kiém soat trong ce thang cao diém thude khu vue cam khai thac thtiy san cé thai han theo quy dinh. c) Dé xudt kinh phi va trién khai thue hién cm méc phao, bién canh béo khu vue cdm Khai théc thily sin cé thdi han trén dja ban quan ly. Thdi gian hoan thanh trudc ngay 30 thang 6 nam 2025 d) Dinh ky trude ngay 15 thang 11 hang ndm béo céo két qué thye hign ve $6 Nong nghigp va Phat trién néng thén dé tong hop, bao cdo Uy ban nhén dan tinh theo quy dinh. 7. Cae don vj lign quan ean eit chtte nang, nhiém vu phdi hop, thye hién Quy dinh nay.Dieu 4, Diéu khoan thi hanh Quyét dinh nay ¢6 higu Iyc thi hanh ké tirngay 15 thang 02 nim 2024, Chénh Van phéng Uy ban nhén dan tinh, Giém déc ede so: Nong nghiép va Phat trién néng thén, Tai nguyén va Méi trudng, Tai chinh, Khoa hge va Cong nghé; Chi tich Uy ban nhan dén céc huyén, thanh phé va Thi trudng cdc co quan, don vi, cé nhan o6 lién quan chju tréch nhigm thi hanh Quyét dinh nay./. Noi nhgn: p va PTNT; fin bin QPPL - B6 Tw phap; - Thudng trye Tinh dys - Doan Bai biéu Quéc hoi tinh; - Thuong trye HBND tinh; - Uy ban MTTQ Viét Nam tinh; ~ Chit tich, edie PCT UBND tinh; - Sé Tur phép; = Céng bao tinh; Céng théng tin dign tir tinh; = Lamu: VT, Kio. TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU TICH PHO CHU TICH “fia Trong HaiPhy luc uaa; | Thdigian 5 Chidu dai, fare : Khu vee entn Xa Pham vi/Toa 4 cm dign tich Ihu | Cm (Te Déi tong chinh 4 ngay - cdn duge bao vg vie cm cs dén ngiy) ‘Huygn Mung Te ‘Ving nude trong pham vi dudng néi ca Chién (Bagarius spp), cd Mang cdc diém c6 toa db: “ (Elopichthys bambusa), c& Chép Cla: 22°17'52"N, 102°49'25"E a ie bea (Qprinus carpio, ca Lang ‘Vang ngip nude tai ban Clb: 22°17'49"N, 102°49'43"B ie ta cH (Hemibagrus spp), c& Muong Nam Ha - x Can H8, Cle: 22°17'52"N, 102°49'49"E ie a (Hemiculier spp), ca Trim 0 céch UBND xa Can H6 | Can Hé | Cld: 22°17'47"N, 102°49'53"E chiéu de 1134 | '5+3V7 | (Ctenopharyngodon idella), cd Veh ie ing bp). Cle AIT OTE | eh ad Chach rnp) ce No Clg: 22°1739"'N, 102°49'54"E ha. (Silurus spp), cA Ngan Ch: 2291731 "N, 102°49'47"E (Cranoglanis spp) (Siluridae), tom Cli: 20°1732"N, 102°4926"E (Macrobrachium spp) Cla: IP2B05°N, 102°4750"°E 2b: 22°22'47"'N, 102°48'21"E A C2e: 22°22'52"N, 102°48'30"E ig » re Ving ngép nude thude C24: 22°22'5S"N, 102°48'54"E aie tad che Khu 3, khu 11, ku 12-| TY | C2e: 22°22'39"N, 102°49'26"E fe ius Ba oo TI Muing Té, cach | Mudng | C2f: 22°22'36"N, 102°4924"E Shite at | S307 | os ong G ea UBND huyén Mudng Té} Te — | C2g: 22°22'40"N, 102°49'08"E ae 7 of Chép (Cyprinus carpio), cf 0,8km (theo dudng b6). (C2h: 22°22'37"N, 102°48'03"E, Waar Digs [Tsim 06 (Crenopharyngodon , ich 58 he. C2i: 22°22'46"N, 102°4832"E C2k: 22°22'41"N, 102°48'19"E, C21: 22°22'54"N, 102°4749"E | idella), tm (Macrobrachium sppN sts | }) Ving nude trong pham vi dudng néi ee ies oi i - Khu we céim f om 7 C3a: 22°05'02"N, 103°09'47"E ‘thudc hé thoy dién ee C3b: 22°0S'01"N, 103°09'56"E, Son La cia sing 3 fies uti Lb huge | LeLGE | C3c: 22°04'43°N, 103° 09'S1"E Ba ob dai | 01/4- 30/6 ae nee ) a C3d: 22°04'37"N, 103909'53"E, 763 m; dién tich at ee C3e: 22°04'37'N, 10390935". 28ha C3f: 22°04'49"N, 103°09'36"E |__| C3g: 22°04'58"N, 103° 09'42"E | ‘Vang nude trong pham vi dudng néi | - Khu vye cém ‘Vang nude ngdp ban Nam cade diém e6 toa 46: thude hd thiy 4 | Ty- xa Nam Hang, céch | Nam | C4a: 22"08'27'N, 103°02'02"E dign Son La eta} 4114. 3076 UBND xa Nam Hing 1,5 Hang | C4b: 22°07'18"N, 103°0409"E sng Ba 06 chiéu | 7 km (theo duéng b§). C4e: 22°07006'N, 103°04'01"E. di 3.637 m; dig (4d: 22°07'SS"'N, 103°02'10"E tich 91 ha, ‘Ving nude ngap thuge TS ‘Ving nude trong pham vi dubng noi | - Khu vye cam dan phé Pa Kéo -Thj tran |. , | Ceodiemcé toadg: fnpo noe tia |. [Nant Naan, efeh UBND | 7Hi tein | C5a: 22'08'43"N, 10300048"E ign Son La cia |S | thy trin Naz Nhin O.1km | Nm | Cb: 22°08'25"N, 103¢01'14"E song Da 06 chiéu | 01/4- 30/6 | | (Qheo ducm bg) Ghia sau | Nitin | CSc: 22°08'10°N, 103902111" dai 2.562 m; dién UBND thi td Sd: 22°07'5S"N, 103°02'12"E tich 73 ha. i trim), C5e: 22°08'06"N, 103°00'45"E ‘Trong pham vi dudmg noi cdc digm ota Ge: = Khu we elm Ving ng§p nue thude Céa: 22°13'59"N, 102°55'00"E thoes cae ban Cang, Mudng C6b: 22°14'04°N, 102°55'S1"E ion Lai Chin ob, 6 | Mé, ban Giling, ban Nam | Muémg | C6e: 225130: N, 102°55'56"E sing Pa eb chidu | 01/4- 3016 Hai - xi Muong M6, cich | MO | Cod: 22°12'52"N, 102°5612"E, ai 7.295 m: UBND th trin Nam Nhin C6e: 22°12'29"N, 102°5602"E, ich 400 ha 1,3 km (theo dung b9. | Cof 22°12'01"'N, 102°56'26"E i _ Cog: 22°12'33'N, 102°54'46"E - C6h: 22°12'24"N, 102°54'22"E cc Chién (Bagarius spp), c& Ming (Elopichthys bambusa), cd Chép (Cyprinus carpio, cé Lang (Hemibagrus spp), c& Muong (Hemiculter spp), c& Tram cd (Ctenopharyngodon idella), cd Chach (Misgurnus spp), ca Nheo(Silurus spp), c& Neganh (Cranoglanis spp) (Siluridae), tom (Macrobrachium spp)3 ‘Ving nude trong pham vi dudng ndi céc diém c6 toa d6: C7a: 22°05'35'N, 102°51'S7"E 4 7b: 22°05'37"N, 102°52'09"E oo ee 459m 055194" wdc hd thiy C7e: 22°04'S8"N, 102°52'24"E ad Cac ck 2] Nam | C7d: 22°50'30"N, 102°5236"E a ee 7 | Cha, cach edu Nam PS) OPS | Gre: 29%08'27"N, 1029240" | SOB Da 66 chigu | 01/5- 31/7 0,05km (theo duimg b6). | BataS 14M AOSTA dai 2.892 m; dign C7: 22°0S'14'N, 102°52'41"E, ch Erte. C7g: 22°0S100°N, 102°52'40" | Heh CTh: 22°04'55"N, 102°52'35"E CTi: 22°04'S1"N, 102°52'23"E C7k: 22°0S'01"N, 102°52'04"E (HN Huyén Sin HS I | Ving nudée trong pham vi dong ndi|- Khu vye cdm ch Chién (Bagarius spp), c& Ming Ving ngép nude tai ban cic diém c6 toa do: thuge hd thiy (Elopichthys bambusa), c& Chép Nam Neip - xi Nam| 4.21, | C8a:22°15'44°N, 10392421" dign Son La cia (Gprinus carpio, ch Ling 8 | Tam, céch Trung tam ¥| 73m | C8b:22°1547"N, 103°2429"E | séng Dacd chidu | 01/4-30/6 | (Hemibagrus spp), ch Muong 16 huyén Sin Hé (co s6 2) C8e: 22°15'32"N, 103°24'37"E dai 520 m; Dign Gtemnicutier spp) oh ‘Tika 8 1,7km (theo duémg thy). C8d: 22°15°27°N, 103°24'29"E tich 39 ha. ; ne C8e: 22°15'35"N, 103°24'20"E Ceara ae oe a . wach (Misgurnus spp), ca Nheo ‘ a ‘Viing nuéc trong pham vi dong ndi | - Khu vye odm : Ving ngdp nude tai ban ce dite eb tya tb: thuge hd thay (Silurus spp), cd Ngan Nam Cha - x Ném Cha, (09a: 22°12'S4°N, 103°2510"E ign Son La oie (Cranoglanis spp) (Siluridae), cach UBND xé Nam Cha | Nam 2 22°13'02"N, 103°9537" i 7 tém (Macrobrachium spp) 9 03 km (theo dudny ‘Cha C9b: 22°13'02"N, 103°25'37"E song Da cé chigu | 01/4- 30/6 thy) e (Ce: 22°12'48"N, 103°25'53"E dai 893 m; Din a C9d: 22°12'31"N, 103°25'39"E | tich 61 ha. Ce: 22°12'27"N, 103°25'20"E TV_| Huygn Tin Uyén 7 Vang ngap nude tai ban Ving nude trong pham vi duémg ndi | - Khu vye cdm cA Chép (Cyprinus carpio, hn eich raong Tes Clow 220840N, 10354308" | aise Ban Chat eee Can, céch truémg Tiéu | Nam | C10a: 22°0849"N, 103°43'03" ign Ban Chat 5 7 fs 10 | foexa Nim Cin 0,Skm | Can | Cl0b:22°08'S1"N, 103°4324"E | eta song Nam | °/5-31/7 | c& Muong (Hemiculter spp), (theo duing b§). Cle: 22°05'S0"N, 103°42'51"E | Mu cé chidu dai ca Tram 6 C10d: 22°06'02"N, 103°44'22"E_ 15.850 m; Dién (Ctenopharyngodon _ idella),4 Cie: 22°05'03"N, 103°43'28"E C10f: 22°04'10"N, 103°44'45"E C10g: 22°03'46"N, 103°44'17"E, tich Khoang 316 ha, c& Chach (Misgurnus spp), cé Nheo(Silurus spp), tom 10h: 22°0406"N, 103°43'09"E (Macrobrachium spp) C10i: 22°05'47N, 103°42'08"E Huyén Than Uyén ‘Ving nude trong pham vi duéng néi ‘ cée diém 06 toa dd: ae ae ey Ving ngip nude thude bin Cita: 21°4546"N, 103°49'45"E | Sang, bin M6 - x4 Khoen | yo, | C11b: 21°46008"N, 103°5023"E | CEP A NS 11 | On, céch UBND x4 Khoen | “OO? | Clic: 21°44:23"N, 103°51'32"E | Yeh (SNE Naat | O1/4- 30/6 On 04 km (theo duimg Cid: 21°42'47°N, 103°5122"E | Qa Cie b6). 21°4209"N, 103°S1'50" | FS 1°41'59"N, 103°51'S1"E. : 21°42103"N, 103°S1'11"E ‘Viing nude trong pham vi duémg néi i pe cit fae aie pha ude hd thay cdc diém cé toa d6: itn Hudi Ving ngdp nude tai bin Cia: 21°4936°N, 103°4938"E | OO ne Nam 12 | Cine - xa Ta Gia, cfch | 7, gi, | C12b:21°4928"N, 103°5005"E | TMESIENEM | 0 | : : UBND xa Ta Gia 0,3 km Ci2c: 21°47'48'N, 103°49'04"E 5526 mm; dign ec Chép (Cyprinus carpio, cb (theo dung b6). C12d: 21°46'SS"N, 103°49'28"E. teh Khoin Lang (Hemibagrus spp), a Cl2e: 21°46'46"N, 103°4909"E 240.3 ha. = Muong (Hemiculter spp), c& Tram C12: 21°48'30"N, 103°48119"E he Bee ©6 (Ctenopharyngodon idella), cé Km we dn —— Chach (Misgurnus spp), c& Nheo ‘Ving nue trong pham vi duéng néi 5 Gilurus spp), mn eee fe diém o6 toa 00: (Macrobrachium spp) ae ae i Cia: 21°5335"N, 1034712" | cha séng_ Nam. 13 | Ma, edch UBND wa Pha | PB* Mu | C13b:21°53:28"N, 103°4728"E | Mu 6 chidu dai | 01/4- 30/6 M2 km (theo dug 00) C13o: 21°52'08"N, 103°45'59"E | 3.680 m; ign : C13d: 21°52'14"N, 103°45'53"E | tich khodng 83,8 1°53'03"N, 103°46117"E ha.‘Ving ng§p nude’ Quit - xd Mutng Cig cc diém c6 toa d6: Cla: 21°55'33"N, 103°50'25"E 1°55'30"N, 103°50'27"E Ving nude trong pham vi duéng ndi ~ Khu ve cim thuge hd thay ign Ban Chat cia song Nam - céch bén dé Pa H4u03km | Cang | Cl4c: 21°55'31"N, 103°50'30"E Mu cé chigu dai Le 206 (theo during thay). C14d: 21°55'30"N, 103°S0'30"E. 190m; dién tich 21°55'29'N, 103°50'24"E khoang 0,47 ha. C14f: 21°55'30"N, 103°50'23"E_ Ving nude trong pham vi duéng ndi , cée diém 06 toa d9: Pave oat a ie Cl Sa: 22°01'16"N, 103°S0'10"E. , " y Ving ngép tai ban arr sabrina dign Ban Chat E i cls ‘01'05"N, 103°50'22"E rs - Khoang - xa Mudng Mit, ebea senigen cia séng Nam ‘ * Mung | C15e: 22°00'54"N, 103°50'°0S"E ee "i 15 | cach tring THCS xa Mit _ | C154: 22°0002"N, 103°50'38"E Mu 6 chigu dai | 01/4- 30/6 Mumg Mit 1 km_ (theo . 6.742. m; dign duimg bé). Cl Se: 21°59'53"N, 103°49'24"E C1SF: 21°58'S4"N, 103°49'50"E C1 5g: 21°59'08"N, 103°48'05"E, Cl Se: 21°5928"N, 103°4744"E tich khoang 386 ha